1
00:00:16,839 --> 00:00:17,280
แมว!

2
00:00:17,280 --> 00:00:17,760
ดู!

3
00:00:18,359 --> 00:00:18,879
ดูสิ่งนี้

4
00:00:24,800 --> 00:00:25,519
คุณได้ยินไหม?

5
00:00:46,000 --> 00:00:46,880
นั่นเสียงอะไรน่ะ?

6
00:00:54,840 --> 00:00:55,640
เอากุญแจมาให้ฉัน

7
00:01:24,799 --> 00:01:26,560
คุณเห็นตอนที่ฉันล็อคมันก่อนหน้านี้ใช่ไหม?

8
00:01:26,959 --> 00:01:28,319
ไม่มีอะไรอยู่ข้างในใช่ไหม?

9
00:01:28,879 --> 00:01:29,439
ขวา.

10
00:01:29,799 --> 00:01:31,239
ฉันไม่เห็นอะไรเลยก่อนหน้านี้

11
00:01:31,239 --> 00:01:32,719
แล้วสิ่งนี้ปรากฏได้อย่างไร?

12
00:01:52,159 --> 00:01:52,920
อะไร

13
00:01:56,239 --> 00:01:57,439
ไม่มีกลไกที่นี่

14
00:01:59,640 --> 00:02:00,400
นี่อะไรน่ะ?

15
00:02:00,640 --> 00:02:01,799
จดหมายที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ

16
00:02:01,959 --> 00:02:03,799
ฉันใส่มันไว้ในกล่องจดหมาย
และมันก็หายไป

17
00:02:04,120 --> 00:02:05,000
ซองจดหมายหายไป

18
00:02:05,000 --> 00:02:06,719
จดหมายนี้มาจากไหน?

19
00:02:07,159 --> 00:02:08,439
ตอนแรกฉันได้รับจดหมายรัก

20
00:02:09,360 --> 00:02:10,680
แล้วจดหมายของฉันก็หายไป

21
00:02:11,159 --> 00:02:13,000
ตอนนี้มันก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง
ในกล่องจดหมาย

22
00:02:13,719 --> 00:02:14,759
ดูเหมือนว่ากล่องจดหมายนี้

23
00:02:14,759 --> 00:02:15,840
รวบรวมและส่งจดหมาย

24
00:02:16,840 --> 00:02:18,319
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าจดหมายรักนั้นปรากฏขึ้น

25
00:02:18,960 --> 00:02:20,360
วิธีเดียวกันในกล่องจดหมาย?

26
00:02:20,960 --> 00:02:21,759
เป็นไปไม่ได้.

27
00:02:22,400 --> 00:02:23,479
แต่คุณก็เห็นมันเอง

28
00:02:24,599 --> 00:02:26,080
เป็นไปได้ยังไง?

29
00:02:27,599 --> 00:02:29,039
จดหมายของคนอื่นก็ดี

30
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
นี่คือกล่องจดหมาย

31
00:02:31,080 --> 00:02:32,360
มีไว้สำหรับเราสองคนเหรอ?

32
00:02:32,560 --> 00:02:33,599
นั่นไม่สมเหตุสมผล

33
00:02:33,919 --> 00:02:35,520
ซองเปล่าก็ได้ครับ

34
00:02:37,039 --> 00:02:37,639
ใช่.

35
00:02:39,560 --> 00:02:41,080
ปรากฏอย่างไรตอนนั้น?

36
00:02:50,280 --> 00:02:51,159
มันเป็นกระดาษ

37
00:02:53,759 --> 00:02:55,159
จดหมายรักก็ใช้อันเดียวกัน

38
00:02:55,560 --> 00:02:56,400
เครื่องหมายสมอเดียวกัน

39
00:03:27,008 --> 00:03:30,720
=อักษรสิบสอง=

40
00:03:30,720 --> 00:03:33,480
=ตอนที่ 5=
(สวัสดี คนแปลกหน้า)

41
00:03:41,240 --> 00:03:41,960
มันอยู่ที่ไหน?

42
00:03:46,560 --> 00:03:47,759
แน่ใจเหรอว่าใส่?

43
00:03:48,280 --> 00:03:49,520
คุณเห็นฉันใส่มันเข้าไป

44
00:03:49,520 --> 00:03:50,400
คุณตาบอดหรือเปล่า?

45
00:03:50,719 --> 00:03:51,960
ตอนนี้คุณเชื่อฉันไหม?

46
00:03:52,280 --> 00:03:53,159
คุณเห็นทุกอย่าง

47
00:03:53,159 --> 00:03:53,960
ฉันไม่ได้โกหก

48
00:03:54,800 --> 00:03:57,280
ที่ที่ภูเขาขดเป็นบททดสอบ

49
00:03:57,680 --> 00:03:59,960
แต่ละขดจะทำเครื่องหมายอีกประตูหนึ่ง

50
00:04:00,199 --> 00:04:00,759
ควอน.

51
00:04:00,759 --> 00:04:01,879
ภัยอันตรายแปดประการคอยพิทักษ์ที่ลึก

52
00:04:01,879 --> 00:04:02,379
จางฉวน.

53
00:04:02,639 --> 00:04:05,080
- แต่ละขดลวดทำเครื่องหมายอีกประตูหนึ่ง
- จางฉวน.

54
00:04:10,840 --> 00:04:12,840
กระดาษที่มีเครื่องหมายสมอ
อยู่ที่นี่ก่อนหน้านี้

55
00:04:15,639 --> 00:04:16,439
ขายหมดแล้ว?

56
00:04:16,680 --> 00:04:17,680
แผ่นทั้งหมดอยู่ที่ไหน?

57
00:04:18,399 --> 00:04:19,319
ถ้ากล่องจดหมายนั้น

58
00:04:19,319 --> 00:04:20,759
สามารถรับส่งจดหมายได้อย่างแท้จริง

59
00:04:22,040 --> 00:04:23,000
มาเขียนกลับกันเถอะ

60
00:04:24,680 --> 00:04:26,279
เราไม่รู้
จดหมายมาจากไหน

61
00:04:26,959 --> 00:04:27,560
หรือไปที่

62
00:04:28,160 --> 00:04:29,480
แต่คงมีคนเขียนไว้

63
00:04:29,480 --> 00:04:30,560
คุณเขียนบันทึกการฆ่าตัวตาย

64
00:04:30,560 --> 00:04:32,000
และมีคนเขียนจดหมายรักฉบับนั้น

65
00:04:32,319 --> 00:04:33,279
ใครเขียนมัน?

66
00:04:33,720 --> 00:04:34,439
แล้วทำไมล่ะ?

67
00:04:34,639 --> 00:04:36,600
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องตอบและถาม

68
00:04:36,839 --> 00:04:37,839
ไม่มีกระดาษใหม่

69
00:04:38,000 --> 00:04:39,079
ลองใช้แผ่นเดียวกันครับ

70
00:04:39,560 --> 00:04:40,560
ไม่เป็นไรถ้ามันได้ผล

71
00:04:40,800 --> 00:04:41,480
มาลองดูกัน

72
00:04:42,839 --> 00:04:43,319
ตกลง.

73
00:04:45,120 --> 00:04:46,360
คุณจับเวลาได้ดี

74
00:04:48,000 --> 00:04:49,879
คุณพาฉันมาที่นี่ก่อนเที่ยงคืน

75
00:04:50,120 --> 00:04:51,720
และใช้แมวกวนใจฉัน

76
00:04:52,360 --> 00:04:52,839
และเขา.

77
00:04:53,399 --> 00:04:55,199
เขาเป็นมืออาชีพ

78
00:04:55,519 --> 00:04:56,160
หนึ่งที่ทุ่มเท

79
00:04:56,879 --> 00:04:57,920
คุณแย่ในเรื่องอื่นมาก

80
00:04:58,120 --> 00:04:59,160
แต่ฉันจะยอมรับ

81
00:04:59,519 --> 00:05:00,920
เทคนิคมายากลของคุณค่อนข้างดี

82
00:05:01,519 --> 00:05:01,879
ฉัน...

83
00:05:02,040 --> 00:05:02,600
เรื่องไร้สาระอะไร?

84
00:05:03,639 --> 00:05:05,759
นั่นรุนแรงมาจากคุณ

85
00:05:06,639 --> 00:05:07,800
ฉัน จางฉวน

86
00:05:08,639 --> 00:05:11,360
ผ่านการสัมภาษณ์หลายครั้งอย่างถูกต้อง

87
00:05:11,360 --> 00:05:13,600
เพื่อรับตำแหน่งความปลอดภัยชั่วคราว

88
00:05:13,600 --> 00:05:14,839
ในกลุ่มที่ 3 ของโรงงานของฉัน

89
00:05:14,839 --> 00:05:16,959
ฉันกำลังปกป้องความปลอดภัยของคุณ

90
00:05:16,959 --> 00:05:18,199
ในฐานะส่วนหนึ่งของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของฉัน

91
00:05:18,199 --> 00:05:19,199
หน้าที่และภาระผูกพัน

92
00:05:19,480 --> 00:05:20,160
นั่นอะไรน่ะ?

93
00:05:20,160 --> 00:05:21,560
คุณกำลังบอกว่าฉันล้อเล่นใช่ไหม

94
00:05:21,560 --> 00:05:22,879
เหมือนนักแสดงข้างถนนบ้างไหม?

95
00:05:23,199 --> 00:05:24,448
ผู้พิทักษ์ที่ถือดาบไม้พีชเหรอ?

96
00:05:24,839 --> 00:05:26,439
เราอยู่ในสถานการณ์พิเศษ

97
00:05:28,199 --> 00:05:29,600
ทีมของคุณออกเรื่องนี้ด้วยเหรอ?

98
00:05:30,639 --> 00:05:32,000
อย่าแตะต้องมัน

99
00:05:32,000 --> 00:05:33,160
มีไว้เพื่อปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย

100
00:05:33,160 --> 00:05:34,439
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ

101
00:05:34,439 --> 00:05:35,079
เพียงพอ.

102
00:05:35,160 --> 00:05:36,319
ฉันรู้ครั้งแรก

103
00:05:36,319 --> 00:05:37,600
การเห็นสิ่งนี้เป็นสิ่งที่ยากที่สุด

104
00:05:37,600 --> 00:05:38,920
เมื่อฉันเห็นมันครั้งแรก

105
00:05:39,319 --> 00:05:40,319
ฉันก็ตกใจเหมือนกัน

106
00:05:40,519 --> 00:05:41,759
แต่ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องจริง

107
00:05:42,000 --> 00:05:44,720
จดหมายเป็นวัตถุทางกายภาพที่เป็นรูปธรรม

108
00:05:45,040 --> 00:05:46,600
สถานะของสสารอาจเปลี่ยนแปลงได้

109
00:05:46,600 --> 00:05:48,000
แต่ไม่ว่าจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร

110
00:05:48,000 --> 00:05:49,639
มันจะไม่หายไปเพียงในอากาศบางๆ เท่านั้น

111
00:05:49,920 --> 00:05:50,759
คุณไม่เห็นเหรอ

112
00:05:50,759 --> 00:05:51,560
เกิดอะไรขึ้น?

113
00:05:51,560 --> 00:05:52,279
วิทยาศาสตร์แล้วเหรอ?

114
00:05:52,279 --> 00:05:53,199
คุณไม่เห็นเหรอ?

115
00:05:53,720 --> 00:05:54,240
อะไร

116
00:05:54,240 --> 00:05:54,639
มาเร็ว.

117
00:05:55,399 --> 00:05:56,439
ทำให้โทรศัพท์หายไป

118
00:05:56,680 --> 00:05:57,000
มาเร็ว.

119
00:05:59,519 --> 00:06:00,040
คุณทำมัน.

120
00:06:00,920 --> 00:06:02,879
ไม่ได้ ต้องเป็นไปตามเงื่อนไข

121
00:06:02,879 --> 00:06:04,839
เที่ยงคืนกับเสียงร้องของแมว

122
00:06:04,839 --> 00:06:06,079
เพียงแค่เพิกเฉยต่อเขา

123
00:06:07,040 --> 00:06:08,959
คุณเห็นมันเอง
และยังไม่เชื่อ?

124
00:06:09,480 --> 00:06:10,279
คุณเป็นคนดื้อรั้นมาก

125
00:06:10,279 --> 00:06:10,920
เขาไม่รู้สึกตัว

126
00:06:10,920 --> 00:06:11,519
คุณผู้หญิง.

127
00:06:12,600 --> 00:06:13,920
แผนต่อไปของเราคืออะไร?

128
00:06:15,120 --> 00:06:16,439
เราจะมีแผนอะไรได้บ้าง?

129
00:06:16,439 --> 00:06:17,399
จดหมายหายไปแล้ว

130
00:06:17,759 --> 00:06:18,399
ไปไหน?

131
00:06:18,800 --> 00:06:20,519
บ้าน. ที่นี่หนาวมาก

132
00:06:21,600 --> 00:06:22,519
คุณพูดถูก.

133
00:06:24,519 --> 00:06:26,560
พี่ชายอย่าแข็งตัวออกจากที่นี่

134
00:06:26,560 --> 00:06:28,120
มาที่สถานที่ของฉัน

135
00:06:42,480 --> 00:06:43,519
คุณกำลังจะไปไหน

136
00:06:43,759 --> 00:06:44,480
เราอยู่ที่ไหน?

137
00:06:45,240 --> 00:06:46,319
บ้าน. ที่ไหนอีก?

138
00:06:48,000 --> 00:06:49,160
มีใครอาศัยอยู่ที่นี่บ้างไหม?

139
00:06:51,240 --> 00:06:52,240
ไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นี่

140
00:06:52,480 --> 00:06:53,399
มันเป็นถ้ำของคนหลอกลวง

141
00:06:54,360 --> 00:06:55,720
หยุด ไม่งั้นฉันจะแจ้งตำรวจ

142
00:06:56,839 --> 00:06:57,920
คุณเคยไปบ้านของฉัน

143
00:06:58,199 --> 00:06:59,360
และฉันจะไปเยี่ยมคุณ

144
00:06:59,360 --> 00:07:00,079
ดูเหมือนยุติธรรมใช่ไหม?

145
00:07:00,959 --> 00:07:01,639
ฉันบอกคุณแล้ว

146
00:07:01,639 --> 00:07:02,959
จนกระทั่งฉันได้พบกับแม่ของฉัน

147
00:07:02,959 --> 00:07:04,199
ฉันไปทุกที่ที่คุณไป

148
00:07:05,480 --> 00:07:07,399
การติดตามผู้หลอกลวงเป็นสิ่งที่อันตราย

149
00:07:07,639 --> 00:07:09,800
บางทีฉันอาจทำให้คุณหายไป
ด้วยกลอุบายในภายหลัง

150
00:07:10,399 --> 00:07:11,240
ทำให้ฉันหายไป..

151
00:07:11,879 --> 00:07:13,079
ทำมันแล้วฉันจะเชื่อคุณ

152
00:07:20,600 --> 00:07:21,839
มันเป็นตู้เสื้อผ้าอยู่ตรงหน้าคุณ

153
00:07:22,040 --> 00:07:22,800
เปิดและตรวจสอบ

154
00:07:28,439 --> 00:07:29,680
มีห้องน้ำอยู่ที่นี่

155
00:07:29,839 --> 00:07:30,759
คุณไม่ได้ตรวจสอบมัน

156
00:07:42,319 --> 00:07:42,959
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

157
00:07:43,959 --> 00:07:44,959
แล้วเตียงล่ะ?

158
00:07:45,759 --> 00:07:46,519
นี่โซฟาด้วย

159
00:07:46,519 --> 00:07:47,480
ให้ฉันยกมันให้คุณ

160
00:07:54,839 --> 00:07:55,439
ฉันไม่ได้โกหก

161
00:07:56,639 --> 00:07:57,519
แม่ของคุณไม่อยู่ที่นี่

162
00:08:03,160 --> 00:08:04,279
ถ้าสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง

163
00:08:05,120 --> 00:08:06,319
พวกเขาต้องรู้จักกัน

164
00:08:08,199 --> 00:08:09,800
แล้วตอนนี้คุณเชื่อฉันแล้วหรือยัง?

165
00:08:10,720 --> 00:08:11,920
ความสัมพันธ์ของพวกเขาคืออะไร?

166
00:08:12,319 --> 00:08:14,560
เกิดอะไรขึ้น
ที่ทำให้พวกเขาทั้งสองหายไป?

167
00:08:15,519 --> 00:08:16,759
ละทิ้งอคติของเราไปซะ

168
00:08:17,480 --> 00:08:19,560
และแบ่งปันสิ่งที่เราแต่ละคนรู้

169
00:08:19,879 --> 00:08:20,800
ไม่มีความลับอีกต่อไป

170
00:08:21,360 --> 00:08:22,160
ข้อเสนอ?

171
00:08:26,560 --> 00:08:27,759
ต่อมาเราทะเลาะกัน

172
00:08:28,639 --> 00:08:30,519
เขาทิ้งข้อความไว้และหายไป

173
00:08:31,120 --> 00:08:32,279
บอกว่ามีเรื่องต้องทำ

174
00:08:33,399 --> 00:08:34,960
ฉันไม่รู้ว่าอะไรแน่ชัด

175
00:08:35,720 --> 00:08:37,200
ฉันตรวจสอบทุกที่ที่เป็นไปได้

176
00:08:37,519 --> 00:08:38,519
ฉันยังโทรหาตำรวจ

177
00:08:39,480 --> 00:08:40,639
แต่ตำรวจบอกผมว่า...

178
00:08:42,600 --> 00:08:43,639
ให้ฉันชัดเจนก่อน

179
00:08:43,840 --> 00:08:44,879
พ่อของฉันไม่ใช่คนไม่ดี

180
00:08:44,879 --> 00:08:45,600
พวกเขาพูดอะไร?

181
00:08:49,159 --> 00:08:51,159
แสดงบันทึกทะเบียนบ้าน

182
00:08:51,840 --> 00:08:54,039
พ่อของฉันเสียชีวิตไปเมื่อยี่สิบกว่าปีก่อน

183
00:08:54,799 --> 00:08:55,360
อะไร

184
00:08:55,679 --> 00:08:57,440
ไฟล์ระบุชื่อพ่อฉัน
คือหยูจือหยง

185
00:08:58,159 --> 00:08:59,360
แต่มันไม่ใช่คนคนเดียวกัน

186
00:08:59,360 --> 00:09:01,200
ที่ได้อาศัยอยู่กับฉัน

187
00:09:01,879 --> 00:09:03,639
ดังนั้นพ่อของคุณที่หายไปนี้

188
00:09:05,519 --> 00:09:06,440
เป็นคนแอบอ้างเหรอ?

189
00:09:06,559 --> 00:09:07,879
ใครบอกว่าเขาเป็นคนแอบอ้าง?

190
00:09:08,200 --> 00:09:09,360
เขาแค่มีชื่ออื่น

191
00:09:10,279 --> 00:09:11,279
ไม่มีทางรู้ได้เลย

192
00:09:11,279 --> 00:09:12,159
ชื่อจริงของเขาตอนนี้

193
00:09:12,399 --> 00:09:13,879
ฉันไม่เคยเห็นบัตรประจำตัวของเขาเลย

194
00:09:14,399 --> 00:09:16,120
ไม่มีรูปถ่ายเหลืออยู่ที่บ้านเช่นกัน

195
00:09:16,759 --> 00:09:18,320
แต่ฉันพบกระป๋องบิสกิตนั้น

196
00:09:18,799 --> 00:09:19,600
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

197
00:09:26,960 --> 00:09:27,399
ดู?

198
00:09:29,679 --> 00:09:30,320
ฉันไม่ได้โกหก

199
00:09:30,519 --> 00:09:31,639
กระป๋องเดียวกันเลย

200
00:09:32,096 --> 00:09:34,154
(คุกกี้เดนมาร์ก)

201
00:09:39,799 --> 00:09:41,279
แต่ฉันไม่รู้ความเชื่อมโยง

202
00:09:41,279 --> 00:09:42,120
(ตั๋วรถไฟ)
ระหว่างพวกเขาด้วย

203
00:09:42,799 --> 00:09:44,320
ฉันก็เลยอธิบายไม่ถูก

204
00:09:44,320 --> 00:09:45,240
ถึงตำรวจ

205
00:09:46,039 --> 00:09:47,639
ทำไมยังยืนยันว่าเขาไม่เลว?

206
00:09:47,800 --> 00:09:49,360
การไม่ได้เป็น Yu Zhiyong ทำให้เขาแย่หรือเปล่า?

207
00:09:49,639 --> 00:09:51,600
แต่มีบางอย่างไม่ปกติอย่างแน่นอน

208
00:09:51,600 --> 00:09:52,679
เกี่ยวกับ 'พ่อ' ที่หายไปของคุณ

209
00:09:52,679 --> 00:09:54,120
ถ้าเป็นเขาจะหายไปไหม?

210
00:09:54,559 --> 00:09:55,600
แม่คุณก็หายไปเหมือนกัน

211
00:09:55,879 --> 00:09:56,559
แล้วเธอล่ะ?

212
00:09:56,559 --> 00:09:57,759
เราตกลงที่จะละทิ้งอคติ

213
00:09:57,759 --> 00:09:58,679
คุณโจมตีก่อน

214
00:09:58,679 --> 00:09:59,639
ฉันขอโทษ.

215
00:10:05,824 --> 00:10:06,784
บอกฉันเกี่ยวกับแม่ของคุณ

216
00:10:07,399 --> 00:10:08,600
ทำไมเธอถึงหย่ากับพ่อของคุณ?

217
00:10:09,000 --> 00:10:09,679
เมื่อไหร่?

218
00:10:10,879 --> 00:10:12,360
ฉันย้ายไปอังกฤษกับพ่อตอนอายุ 10 ขวบ

219
00:10:12,679 --> 00:10:13,600
เธอปฏิเสธที่จะมา

220
00:10:13,799 --> 00:10:15,480
เธอไม่ไปก็หย่ากันเหรอ?

221
00:10:15,720 --> 00:10:16,919
นั่นเป็นเหตุผลแบบไหน?

222
00:10:17,159 --> 00:10:18,840
มีคู่รักทางไกลมากมาย

223
00:10:18,840 --> 00:10:19,559
พวกเขายังคงแต่งงานกัน

224
00:10:19,919 --> 00:10:21,519
จะต้องมีเหตุผลบางอย่างที่ไม่ทราบ

225
00:10:21,919 --> 00:10:22,720
เช่น?

226
00:10:23,440 --> 00:10:24,320
ความสัมพันธ์ไม่ดี.

227
00:10:24,799 --> 00:10:26,240
แปดในสิบคู่หย่าร้าง

228
00:10:26,240 --> 00:10:27,440
เนื่องจากปัญหาความสัมพันธ์

229
00:10:28,440 --> 00:10:29,679
แม่ของฉันไม่ใช่แบบนั้น

230
00:10:30,039 --> 00:10:31,000
แล้วพ่อของคุณล่ะ

231
00:10:33,639 --> 00:10:34,159
ใช้ได้.

232
00:10:34,159 --> 00:10:35,600
ฉันแค่วิเคราะห์ความเป็นไปได้

233
00:10:40,679 --> 00:10:42,000
แม่ของคุณแต่งงานใหม่ในภายหลังหรือไม่?

234
00:10:44,159 --> 00:10:44,679
ไม่

235
00:10:45,320 --> 00:10:46,000
เธอออกเดทไหม?

236
00:10:46,000 --> 00:10:47,039
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

237
00:10:47,360 --> 00:10:48,480
คุณไม่รู้อะไรเลย

238
00:10:48,480 --> 00:10:49,559
คุณยังเป็นลูกชายที่แท้จริงของเธอหรือเปล่า?

239
00:10:49,559 --> 00:10:50,320
อยู่กับแม่ก็พอแล้ว

240
00:10:50,840 --> 00:10:51,519
ตอนนี้ของคุณ

241
00:10:59,519 --> 00:11:00,399
ฉันไม่เคยพบแม่ของฉัน

242
00:11:01,960 --> 00:11:03,480
เธอตายโดยให้กำเนิดฉัน

243
00:11:05,279 --> 00:11:06,440
พ่อของคุณจึงไม่เคยแต่งงานใหม่

244
00:11:19,759 --> 00:11:20,480
ดู.

245
00:11:21,559 --> 00:11:23,200
มีความเป็นไปได้นี้ไหม?

246
00:11:24,320 --> 00:11:25,080
พวกเขาทั้งสอง

247
00:11:26,080 --> 00:11:27,879
มีกระป๋องคุกกี้เหมือนกัน

248
00:11:28,080 --> 00:11:30,240
เหล่านี้เป็นของโบราณอย่างชัดเจน

249
00:11:30,759 --> 00:11:32,080
แม่ของคุณอยู่ที่ผู่สุ่ย

250
00:11:32,360 --> 00:11:33,320
และพ่อของฉัน

251
00:11:33,320 --> 00:11:35,519
มีตั๋วรถไฟไป Pushui มากมาย

252
00:11:35,960 --> 00:11:38,320
อีกทั้งฉันได้รับจดหมายจากปี 1991

253
00:11:38,320 --> 00:11:40,240
คุณเชื่อว่าจดหมายนั้นมีจริงเหรอ?

254
00:11:40,240 --> 00:11:41,559
แล้วถ้าเป็นอย่างนั้นจริงล่ะ?

255
00:11:42,080 --> 00:11:43,320
คุณอย่าขัดจังหวะฉันได้ไหม?

256
00:11:44,039 --> 00:11:44,679
ไปข้างหน้า.

257
00:11:45,159 --> 00:11:47,200
พวกเขาหายไป
ในเวลาเดียวกันด้วย

258
00:11:47,519 --> 00:11:49,240
มีเรื่องบังเอิญมากเกินไป

259
00:11:49,840 --> 00:11:51,840
ด้วยหลักฐานทั้งหมดนี้ต่อหน้าฉัน

260
00:11:52,440 --> 00:11:54,000
ข้อสรุปของฉันคือ

261
00:11:55,200 --> 00:11:56,080
พวกเขาน่าจะ

262
00:11:56,080 --> 00:11:57,399
มีความสัมพันธ์ในอดีต

263
00:12:01,039 --> 00:12:02,200
พ่อของคุณเป็นล้อที่สามเหรอ?

264
00:12:02,679 --> 00:12:04,120
พ่อของคุณคือล้อที่สาม!

265
00:12:04,399 --> 00:12:05,639
แม่ของฉันเสียชีวิตไปนานแล้ว

266
00:12:05,840 --> 00:12:07,559
แม่ของคุณแต่งงานกับสามี

267
00:12:08,000 --> 00:12:08,960
ลองคิดดูสิ

268
00:12:10,360 --> 00:12:11,399
มันก็เหมือนกัน

269
00:12:12,559 --> 00:12:14,159
พ่อของคุณทำให้พ่อแม่ฉันหย่าร้าง

270
00:12:14,480 --> 00:12:15,759
เป็นไปไม่ได้.

271
00:12:15,759 --> 00:12:17,320
พ่อของฉันอยู่ที่เป่ยซิง

272
00:12:17,320 --> 00:12:19,039
ฉันโตมากับการใช้ชีวิตร่วมกับเขา

273
00:12:19,440 --> 00:12:20,799
แม้ว่าเขาจะต้องการก็ตาม

274
00:12:20,799 --> 00:12:21,519
เขาทำได้ยังไง?

275
00:12:21,519 --> 00:12:23,399
ออนไลน์? เขาไม่สามารถใช้อินเทอร์เน็ตได้

276
00:12:23,919 --> 00:12:24,679
ตัวอักษร

277
00:12:31,960 --> 00:12:34,440
คุณก็เลยไม่ได้รู้อะไรมาก
เกี่ยวกับพ่อของคุณเช่นกัน

278
00:12:36,279 --> 00:12:37,159
มันคือตัวอักษร

279
00:12:38,360 --> 00:12:39,480
กล่องจดหมายนั้นมีเบาะแส

280
00:12:40,559 --> 00:12:41,399
จดหมายนั่นอยู่ไหน?

281
00:12:42,600 --> 00:12:43,559
มันไม่หายไปเหรอ?

282
00:12:43,919 --> 00:12:45,519
ถ้าเราสามารถรับจดหมายได้

283
00:12:45,759 --> 00:12:46,960
เราก็ส่งได้เช่นกัน

284
00:12:47,399 --> 00:12:48,679
มาเขียนและส่งอันหนึ่งกันเถอะ

285
00:12:48,960 --> 00:12:50,360
หาก Ye Haitang ของผู้รับ

286
00:12:50,559 --> 00:12:51,519
นั่นคือแม่ของคุณ

287
00:12:53,440 --> 00:12:54,039
ตกลง.

288
00:12:55,480 --> 00:12:56,759
แต่ฉันจะส่งมันในครั้งนี้

289
00:12:57,824 --> 00:12:59,960
(ร้านหนังสือซันไชน์)

290
00:12:59,960 --> 00:13:00,840
จะเขียนอะไร?

291
00:13:03,679 --> 00:13:04,799
ถามเขา...

292
00:13:06,440 --> 00:13:07,600
ถามเขาว่าเขาเป็นใคร

293
00:13:08,039 --> 00:13:09,840
และทำไมเขาถึงเขียนถึงคุณ
จดหมายรักในนามของฉัน

294
00:13:10,399 --> 00:13:10,879
ตกลง.

295
00:13:15,919 --> 00:13:17,399
แต่เรายังไม่เข้าใจ

296
00:13:17,399 --> 00:13:19,200
กล่องจดหมายนั้นทำงานอย่างไร

297
00:13:20,960 --> 00:13:22,080
ถ้าเขาไม่เข้าใจล่ะ?

298
00:13:22,559 --> 00:13:24,519
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าจดหมายถึงคนอื่น?

299
00:13:33,120 --> 00:13:33,799
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

300
00:13:35,159 --> 00:13:36,000
ถามเขาตรงๆ

301
00:13:36,679 --> 00:13:38,480
การจัดการกับกล่องจดหมายนี้คืออะไร

302
00:13:42,464 --> 00:13:45,248
(คุณเขียนเรื่องนี้หรือเปล่า?)

303
00:13:49,080 --> 00:13:50,960
มันได้รับการแก้ไขแล้ว

304
00:13:50,960 --> 00:13:51,799
วางมัน

305
00:13:55,600 --> 00:13:56,320
เสร็จแล้ว.

306
00:14:03,320 --> 00:14:04,159
ไม่มีเสียง.

307
00:14:04,840 --> 00:14:05,679
ขวา.

308
00:14:18,440 --> 00:14:19,120
มันคือล็อค

309
00:14:19,279 --> 00:14:19,960
ให้ฉันได้ลอง

310
00:14:20,120 --> 00:14:20,620
ฉันจะทำมัน.

311
00:14:47,200 --> 00:14:48,600
บางทีการส่งจดหมายก็เงียบไป

312
00:14:48,879 --> 00:14:49,440
มันคือ?

313
00:14:58,639 --> 00:14:59,960
ทำไมเราส่งออกไม่ได้?

314
00:15:00,679 --> 00:15:01,840
บางทีก็ผิดเวลา..

315
00:15:03,759 --> 00:15:04,919
คุณรู้ได้อย่างไรว่ามันผิด?

316
00:15:05,240 --> 00:15:07,679
เมื่อเราได้รับจดหมายลาตายครั้งแรก

317
00:15:07,679 --> 00:15:08,559
มันเป็นเวลาเที่ยงคืน

318
00:15:08,559 --> 00:15:09,600
เมื่อนาฬิกาตีระฆัง

319
00:15:09,840 --> 00:15:10,759
และมีแมวตัวหนึ่งวิ่งผ่านไป

320
00:15:11,919 --> 00:15:13,440
อาจจำเป็นต้องมีเงื่อนไขเหล่านี้

321
00:15:18,000 --> 00:15:19,639
ดังนั้นทั้งการรับและส่งจดหมาย

322
00:15:20,799 --> 00:15:21,760
จะต้องเกิดขึ้นในเวลาเที่ยงคืน

323
00:15:22,360 --> 00:15:23,159
และเราต้องการแมว

324
00:15:24,279 --> 00:15:24,919
ฉันไม่แน่ใจ.

325
00:15:25,600 --> 00:15:27,200
พรุ่งนี้ลองอีกครั้งตอนเที่ยงคืน

326
00:15:27,919 --> 00:15:29,519
แล้วเจอกันที่ร้านหนังสือนะ

327
00:15:30,360 --> 00:15:31,399
ให้ฉันพาคุณกลับบ้าน

328
00:15:41,279 --> 00:15:42,440
เมื่อคุณส่งจดหมาย

329
00:15:42,440 --> 00:15:43,840
ใส่ทั้งหมดนี้ลงในกล่องจดหมาย

330
00:15:43,840 --> 00:15:44,879
ดูว่าส่งได้หรือเปล่า.

331
00:15:53,120 --> 00:15:54,720
ตอนนี้คุณกำลังดึงเคล็ดลับอะไรอยู่?

332
00:15:55,000 --> 00:15:56,679
ฉันกำลังทดสอบกลไกของกล่องจดหมาย

333
00:15:57,039 --> 00:15:58,519
ฉันรู้เวลาเที่ยงคืนแล้ว

334
00:15:58,519 --> 00:15:59,519
และแมว

335
00:15:59,879 --> 00:16:01,080
ไม่แน่ใจว่ารายการอื่นหรือเปล่า.

336
00:16:01,080 --> 00:16:01,600
สามารถส่งได้

337
00:16:01,759 --> 00:16:02,519
เลยอยากลอง

338
00:16:06,120 --> 00:16:06,799
ดี.

339
00:16:08,879 --> 00:16:09,679
ฉันจะทำมัน.

340
00:16:11,399 --> 00:16:12,519
คุณเขียนอะไร?

341
00:16:17,159 --> 00:16:17,960
ไม่มีอะไร.

342
00:16:28,799 --> 00:16:29,279
รอ.

343
00:16:30,600 --> 00:16:32,720
วางอาหารแมวนี้ไว้ข้างกล่องจดหมาย

344
00:16:33,039 --> 00:16:33,720
ทำไม

345
00:16:34,320 --> 00:16:35,080
เราต้องการแมว

346
00:16:35,080 --> 00:16:35,879
เพื่อส่งจดหมาย

347
00:16:36,000 --> 00:16:37,840
ถ้าแมวตัวนั้น
สามารถแสดงมายากลได้จริงๆ

348
00:16:37,840 --> 00:16:39,360
คุณคิดว่ามันเป็นแมวธรรมดาหรือเปล่า?

349
00:16:39,720 --> 00:16:41,039
มันไม่ธรรมดาแน่นอน

350
00:16:41,039 --> 00:16:42,480
เลยซื้ออาหารแมวพรีเมี่ยมมา

351
00:16:43,600 --> 00:16:44,960
อาหารแมวเป็นประเด็นสำคัญหรือไม่?

352
00:16:45,360 --> 00:16:46,320
ที่สำคัญคือแมว

353
00:16:46,320 --> 00:16:47,480
สิ่งสำคัญคือคุณ

354
00:16:48,279 --> 00:16:49,960
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
คุณมาทำไม?

355
00:16:53,480 --> 00:16:54,440
เอายามนั่นมาที่นี่

356
00:16:54,759 --> 00:16:56,080
คืนนี้คุณทั้งสองคนออกไปไม่ได้

357
00:17:05,480 --> 00:17:06,759
มันจะทำงานโดยไม่มีแมวหรือไม่?

358
00:17:10,519 --> 00:17:11,160
มาลองกัน

359
00:17:15,697 --> 00:17:18,778
(การบันทึก)

360
00:17:34,279 --> 00:17:34,880
นั่นอะไรน่ะ?

361
00:17:35,640 --> 00:17:36,720
เขากำลังตั้งค่าโทรศัพท์ของเขา

362
00:17:36,720 --> 00:17:37,599
เพื่อบันทึกวิดีโอ

363
00:17:38,480 --> 00:17:40,839
เพียงแค่รอ เขาจะกลัวในไม่ช้า

364
00:17:41,200 --> 00:17:42,200
เขากำลังทำตัวบ้า

365
00:17:44,119 --> 00:17:46,039
ส่งจดหมายผ่านช่องด้านบน

366
00:17:46,200 --> 00:17:47,240
อย่าเข้ามาใกล้

367
00:17:48,799 --> 00:17:49,119
หยุด.

368
00:17:49,480 --> 00:17:50,240
ยังไม่ถึงเวลา

369
00:17:50,519 --> 00:17:51,519
รอสักครู่.

370
00:17:57,680 --> 00:17:58,079
ห้า.

371
00:17:58,640 --> 00:17:59,319
สี่.

372
00:18:00,559 --> 00:18:01,039
สาม.

373
00:18:01,680 --> 00:18:02,720
สอง. หนึ่ง.

374
00:18:02,720 --> 00:18:03,200
วางมัน

375
00:18:22,480 --> 00:18:23,400
เกิดอะไรขึ้น?

376
00:18:23,839 --> 00:18:25,039
ทำไมยังไม่หายไป?

377
00:18:27,400 --> 00:18:28,519
หายไปแล้ว!

378
00:18:29,079 --> 00:18:29,880
ตอนนี้เรามารอกันก่อน

379
00:18:30,640 --> 00:18:31,440
ตกลง.

380
00:18:33,720 --> 00:18:34,400
เกิดอะไรขึ้น?

381
00:18:34,400 --> 00:18:35,200
คุณทำอะไร?

382
00:18:36,079 --> 00:18:37,359
แมว คุณเห็นมันไหม?

383
00:18:37,359 --> 00:18:38,200
แมวนั้นสำคัญไฉน

384
00:18:38,200 --> 00:18:38,559
แมว

385
00:18:39,039 --> 00:18:39,720
แมวหายแล้วเหรอ?

386
00:18:41,480 --> 00:18:42,480
เคล็ดลับมายากลล้มเหลว

387
00:18:43,200 --> 00:18:44,920
นี่ไม่ใช่การแสดงมายากล!

388
00:18:45,200 --> 00:18:46,480
เมื่อเราใส่ตัวอักษรลงไป

389
00:18:46,480 --> 00:18:47,920
พวกเขาหายไป

390
00:18:48,240 --> 00:18:49,720
แล้วทำไมของฉันถึงอยู่ล่ะ?

391
00:18:51,640 --> 00:18:53,279
ทำไมคุณถึงส่งกระดาษเปล่ามา?

392
00:18:53,519 --> 00:18:54,680
Shen Cheng คุณล้อเล่นเหรอ?

393
00:18:54,680 --> 00:18:55,720
ทำไมมันว่างเปล่า?

394
00:18:55,920 --> 00:18:56,839
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

395
00:18:56,839 --> 00:18:58,319
คุณไม่จริงใจ

396
00:18:58,759 --> 00:19:00,279
สิ่งเหล่านั้นก็มีวิญญาณ

397
00:19:00,279 --> 00:19:01,359
และมีกฎเกณฑ์อยู่

398
00:19:01,519 --> 00:19:02,079
ฉันบอกคุณแล้ว,

399
00:19:02,079 --> 00:19:03,720
คุณจะโกรธวิญญาณเช่นนี้

400
00:19:04,440 --> 00:19:05,839
จึงไม่ส่งจดหมาย

401
00:19:05,839 --> 00:19:07,079
และโทรศัพท์เครื่องนี้

402
00:19:07,799 --> 00:19:09,880
มีการรบกวนทางแม่เหล็กไฟฟ้า

403
00:19:10,200 --> 00:19:11,559
คุณสองคนเป็นคนดั้งเดิมมาก

404
00:19:12,440 --> 00:19:14,160
ฟังตัวเอง

405
00:19:14,160 --> 00:19:15,680
สิ่งนี้สมเหตุสมผลหรือไม่?

406
00:19:16,680 --> 00:19:17,680
หากคุณต้องการหลอกลวงฉัน

407
00:19:17,680 --> 00:19:20,000
อย่างน้อยก็พยายามเป็นมืออาชีพ โอเคไหม?

408
00:19:20,240 --> 00:19:21,599
- ไม่มีใครหลอกลวงคุณ
- ไม่มีใครหลอกลวงคุณ

409
00:19:22,000 --> 00:19:22,839
อะไรกันแน่

410
00:19:22,839 --> 00:19:23,839
ฉันหลอกคุณหรือเปล่า?

411
00:19:24,440 --> 00:19:25,240
ฟังนะ เสินเฉิง

412
00:19:25,599 --> 00:19:26,920
ฉันมาที่นี่เพื่อตามหาพ่อของฉัน

413
00:19:27,160 --> 00:19:28,759
หากคุณทำลายกล่องจดหมายนี้

414
00:19:28,759 --> 00:19:29,839
คุณจะไม่จากไป

415
00:19:30,599 --> 00:19:31,319
กำลังคุกคามฉันเหรอ?

416
00:19:31,319 --> 00:19:32,079
แล้วถ้าฉันเป็นล่ะ?

417
00:19:32,079 --> 00:19:33,480
มีอะไรผิดปกติกับการคุกคามคุณ?

418
00:19:33,480 --> 00:19:34,319
ฮะ?

419
00:19:34,519 --> 00:19:35,640
ทำไมคุณถึงต่อสู้? หยุด.

420
00:19:35,640 --> 00:19:36,960
เขามันบ้า!

421
00:19:37,319 --> 00:19:38,119
ไม่ ไม่ ไม่

422
00:19:38,119 --> 00:19:40,279
คุณผู้หญิง เราอยู่ทีมเดียวกันไม่ใช่เหรอ?

423
00:19:40,599 --> 00:19:42,200
ฉันจะอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น ใจเย็นๆ

424
00:19:44,079 --> 00:19:44,720
สิ่งนั้นก็คือ

425
00:19:45,119 --> 00:19:46,599
กล่องจดหมายนี้ทำงานในลักษณะพิเศษ

426
00:19:47,200 --> 00:19:48,920
ถ้าเราเขียนจดหมายฉบับนี้

427
00:19:48,920 --> 00:19:50,200
มันจะถูกส่งไปไหม?

428
00:19:50,880 --> 00:19:51,599
ไม่จำเป็น.

429
00:19:51,599 --> 00:19:52,160
ไม่เสมอไป...

430
00:19:52,160 --> 00:19:53,680
อย่าไปอธิบายให้เขาฟังเลย

431
00:19:53,680 --> 00:19:54,920
เขาคิดว่าเราเป็นคนหลอกลวง

432
00:19:55,359 --> 00:19:56,000
เซินเฉิง,

433
00:19:56,000 --> 00:19:57,240
ถ้าคุณคิดว่าเราเป็นนักต้มตุ๋น

434
00:19:57,240 --> 00:19:58,119
โทรหาตำรวจ

435
00:19:58,319 --> 00:19:59,640
เอาเลยจับเราเลย

436
00:19:59,799 --> 00:20:00,960
คุณผู้หญิง รอก่อน

437
00:20:01,480 --> 00:20:02,079
อย่าเพิ่งไปนะ

438
00:20:02,920 --> 00:20:04,240
นำอุปกรณ์มายากลติดตัวไปด้วย

439
00:20:23,799 --> 00:20:25,400
คุณผู้หญิง เราได้รับคำตอบแล้ว

440
00:20:27,920 --> 00:20:28,839
คุณไม่เชื่อมัน

441
00:20:31,359 --> 00:20:32,400
(สวัสดีคนแปลกหน้า)

442
00:20:32,400 --> 00:20:33,440
(ฉันชื่อ เย่ ไห่ถัง)

443
00:20:33,759 --> 00:20:36,079
(ฉันเจอจดหมายรักแปลกๆ
ในกล่องจดหมายสีแดง)

444
00:20:36,079 --> 00:20:38,000
(ด้านนอกร้านหนังสือซันไชน์)

445
00:20:38,799 --> 00:20:39,839
(มันมาจากคุณเหรอ?)

446
00:20:40,519 --> 00:20:41,960
(จดหมายของฉันหายไป)

447
00:20:41,960 --> 00:20:43,279
(ในกล่องจดหมายด้วย)

448
00:20:43,640 --> 00:20:45,160
(แล้วมันก็ปรากฏขึ้นอีกครั้งในกล่องจดหมาย)

449
00:20:45,160 --> 00:20:46,480
(เมื่อคืนนี้ตอนเที่ยงคืน)

450
00:20:47,319 --> 00:20:48,640
(คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร)

451
00:20:49,279 --> 00:20:50,279
(ฉันไม่รู้จักคุณ.)

452
00:20:50,279 --> 00:20:52,480
(แต่ฉันกำลังเขียนจดหมายฉบับนี้
เพื่อลองดู)

453
00:20:52,720 --> 00:20:54,440
(หากคุณได้รับสิ่งนี้)

454
00:20:54,440 --> 00:20:55,799
(กรุณาตอบกลับฉัน.)

455
00:20:56,279 --> 00:20:57,319
(ฉันจะรอ.)

456
00:20:58,759 --> 00:20:59,960
คุณกำลังทำอะไร?

457
00:21:04,119 --> 00:21:04,960
เป็นไปไม่ได้.

458
00:21:06,160 --> 00:21:07,160
เป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน

459
00:21:14,519 --> 00:21:15,880
กล้องไม่ได้จับอะไรเลย

460
00:21:18,440 --> 00:21:20,720
จดหมายปรากฏขึ้นมาในอากาศ

461
00:21:20,720 --> 00:21:21,920
และหายไปในอากาศอันบางเบา

462
00:21:25,920 --> 00:21:26,839
มันเป็นไปไม่ได้

463
00:21:27,200 --> 00:21:28,279
นั่นไม่ใช่ประเด็น

464
00:21:28,279 --> 00:21:29,720
ประเด็นคือเธอตอบ

465
00:21:29,720 --> 00:21:31,599
เรากำลังสื่อสารอยู่จริงๆ

466
00:21:35,440 --> 00:21:36,440
1991?

467
00:21:42,119 --> 00:21:43,039
ตู้ไปรษณีย์นี้ได้จริงๆ

468
00:21:45,640 --> 00:21:46,960
เชื่อมต่อไทม์ไลน์ที่แตกต่างกัน?

469
00:21:53,599 --> 00:21:54,359
คำตอบอยู่ไหน?

470
00:21:55,079 --> 00:21:58,000
ฉันบอกคุณแล้ว
มันจะไม่มาถึงก่อนเที่ยงคืน

471
00:22:00,640 --> 00:22:01,680
ฉันแค่อยากจะยืนยัน

472
00:22:05,720 --> 00:22:06,880
ฉันกำลังไปโรงเรียนแล้ว

473
00:22:07,079 --> 00:22:07,559
ตกลง.

474
00:22:10,240 --> 00:22:10,599
ขวา.

475
00:22:12,319 --> 00:22:14,039
คุณขอให้คุณตาลมาพบฉันได้ไหม

476
00:22:14,440 --> 00:22:16,160
บอกเธอว่าฉันจะรอที่ประตูโรงเรียน

477
00:22:16,160 --> 00:22:17,279
ในช่วงพักเช้า

478
00:22:17,680 --> 00:22:19,200
คุณพร้อมที่จะกลับไปโรงเรียนแล้วหรือยัง?

479
00:22:20,319 --> 00:22:20,799
ใช่.

480
00:22:21,440 --> 00:22:23,000
ฉันต้องพูดคุยกับคุณตาลอย่างถูกต้อง

481
00:22:24,119 --> 00:22:24,559
ใช้ได้.

482
00:22:24,920 --> 00:22:26,160
ฉันจะรอคุณที่นี่คืนนี้

483
00:22:26,480 --> 00:22:26,839
ตกลง.

484
00:22:34,400 --> 00:22:42,464
(ศาลาซีหัว)

485
00:22:54,359 --> 00:22:54,920
นางสาวตาล.

486
00:22:55,160 --> 00:22:55,839
คุณต้องการอะไร?

487
00:22:58,119 --> 00:22:58,799
คุณได้เรียนรู้?

488
00:23:01,720 --> 00:23:02,440
ซิน,

489
00:23:03,119 --> 00:23:03,799
ฉันผิด.

490
00:23:04,640 --> 00:23:05,160
เกี่ยวกับอะไร?

491
00:23:07,240 --> 00:23:08,799
ฉันไม่ควรหุนหันพลันแล่นขนาดนั้น

492
00:23:10,079 --> 00:23:11,240
ฉันอยากกลับไปโรงเรียน

493
00:23:14,720 --> 00:23:16,799
คุณคิดว่าคุณสามารถเต้นวอลทซ์กลับเข้ามาได้ไหม?

494
00:23:19,559 --> 00:23:20,519
คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง?

495
00:23:20,720 --> 00:23:21,319
ใช่.

496
00:23:22,759 --> 00:23:23,319
เข้าใจแล้ว.

497
00:23:24,039 --> 00:23:24,599
กลับไปเดี๋ยวนี้

498
00:23:26,559 --> 00:23:27,039
ซิน.

499
00:23:30,240 --> 00:23:31,039
อะไร

500
00:23:32,400 --> 00:23:33,240
คุณช่วย...

501
00:23:35,079 --> 00:23:36,559
ไปหาชาได้ไหม?

502
00:23:38,519 --> 00:23:39,880
ทำไมฉันต้องเห็นเขา?

503
00:23:40,519 --> 00:23:41,799
เพื่อล้างแค้นพวกคุณเหรอ?

504
00:23:44,920 --> 00:23:46,440
มันไม่ใช่ความผิดของชา

505
00:23:47,000 --> 00:23:48,480
ฉันกับหนูเป็นต้นเหตุของปัญหา

506
00:23:48,759 --> 00:23:50,400
ชาโดนเปารังแกเท่านั้น

507
00:23:50,400 --> 00:23:51,480
ขณะที่เขาพยายามปกป้องเรา

508
00:23:52,599 --> 00:23:53,759
เป่าเอาเงินของชาไปทั้งหมด

509
00:23:53,759 --> 00:23:55,039
ที่เขาเก็บเอาไว้ลงเรือ

510
00:23:56,160 --> 00:23:57,440
ชาล็อคตัวเองแล้ว

511
00:23:57,440 --> 00:23:58,200
ในร้าน

512
00:23:58,519 --> 00:23:59,400
และไม่ยอมให้เราเข้าไป

513
00:24:01,200 --> 00:24:02,160
ซิน บางทีคุณควร...

514
00:24:02,160 --> 00:24:03,720
กังวลเกี่ยวกับตัวเองก่อน

515
00:24:47,168 --> 00:24:49,284
(อาหารเติมพลังให้ร่างกาย..
พรุ่งนี้เราจะซื้อไก่ให้คุณ)

516
00:25:25,480 --> 00:25:28,160
เมื่อฉันได้ยินว่าคุณเข้ายึดร้าน

517
00:25:28,160 --> 00:25:29,480
ฉันมีความสุขมาก

518
00:25:32,519 --> 00:25:33,680
ฉันคิดว่าคุณจะเปลี่ยนไป

519
00:25:35,000 --> 00:25:36,359
และพร้อมที่จะทำงานอย่างถูกต้อง

520
00:25:39,799 --> 00:25:40,759
ฉันผิด.

521
00:25:41,880 --> 00:25:44,319
คุณเคยต่อสู้บนท้องถนน

522
00:25:44,599 --> 00:25:47,440
ต่อมาคุณเปิดห้องโถงสระน้ำ
เพื่อต่อสู้กันเป็นแก๊ง

523
00:25:48,279 --> 00:25:49,200
ต้องการที่จะเป็นเจ้านาย?

524
00:25:49,920 --> 00:25:51,480
พยายามทำให้มันผ่านความรุนแรงเหรอ?

525
00:26:00,279 --> 00:26:01,319
ทำไมไม่แจ้งตำรวจล่ะ?

526
00:26:03,279 --> 00:26:05,720
ข้อพิพาทบนท้องถนนยังคงอยู่บนท้องถนน
มันคือรหัสถนน

527
00:26:05,720 --> 00:26:06,599
รหัสถนน?

528
00:26:08,000 --> 00:26:09,480
พวกคุณทุกคนล้วนเป็นอันธพาลตัวน้อย

529
00:26:09,480 --> 00:26:10,839
ไม่มีเกียรติในหมู่พวกท่าน

530
00:26:16,839 --> 00:26:18,000
หลี่ชาตง คุณอายุสามสิบ

531
00:26:19,000 --> 00:26:20,400
คุณมีความสามารถอย่างสมบูรณ์แบบ

532
00:26:20,400 --> 00:26:21,400
คุณรู้ดีกว่า

533
00:26:23,319 --> 00:26:24,759
กลายเป็นนักเลงระดับสูงขึ้น

534
00:26:25,839 --> 00:26:27,519
และแห่ไปรอบ ๆ
กับพวกขี้ข้าน้อย

535
00:26:27,519 --> 00:26:28,680
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

536
00:26:30,279 --> 00:26:31,160
ร้านค้าของคุณถูกทิ้งขยะ

537
00:26:31,160 --> 00:26:32,200
ทำไมยังวิ่งกับพวกเขาอีก?

538
00:26:32,200 --> 00:26:33,200
คุณไม่มีความภูมิใจเลยเหรอ?

539
00:26:33,799 --> 00:26:34,720
ฉันไม่มีเลย

540
00:26:36,079 --> 00:26:36,859
ร้านพังแล้ว.

541
00:26:37,920 --> 00:26:39,000
เพื่อนฉันโดนรุมกระทืบ

542
00:26:41,359 --> 00:26:43,240
ฉันไม่สามารถต่อสู้หรือวางกลยุทธ์ได้

543
00:26:44,440 --> 00:26:46,440
ฉันเป็นขยะและฉันยอมรับมัน

544
00:26:50,119 --> 00:26:51,319
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

545
00:26:52,680 --> 00:26:55,319
เพื่อสั่งสอนฉันหรือเยาะเย้ยฉัน?

546
00:26:55,319 --> 00:26:56,480
ฉันแค่อยากจะถามคุณ

547
00:27:03,200 --> 00:27:05,359
คุณเลือกเส้นทางนี้ด้วยตัวเองหรือไม่?

548
00:27:08,200 --> 00:27:09,000
ใช่.

549
00:27:10,880 --> 00:27:11,680
คุณกำลังยอมแพ้?

550
00:27:23,759 --> 00:27:24,279
ทางร้าน

551
00:27:25,160 --> 00:27:26,279
สามารถแก้ไขได้

552
00:27:27,759 --> 00:27:28,319
ผู้คน

553
00:27:29,079 --> 00:27:30,160
สามารถรักษาได้

554
00:27:31,279 --> 00:27:33,359
สามารถรับเงินได้อีกครั้ง

555
00:27:35,920 --> 00:27:37,319
ทำไมคุณถึงซ่อนตัวอยู่ที่นี่?

556
00:27:38,720 --> 00:27:40,279
รอให้อันธพาลเหล่านั้นเยาะเย้ยคุณเหรอ?

557
00:27:53,279 --> 00:27:53,880
เอามัน.

558
00:28:02,440 --> 00:28:03,440
สร้างสถานที่แห่งนี้ขึ้นมาใหม่

559
00:28:04,359 --> 00:28:05,359
ทำให้ดีขึ้น.

560
00:28:11,359 --> 00:28:12,799
หลี่ชาตงที่ฉันรู้จัก

561
00:28:14,599 --> 00:28:15,799
จะไม่ยอมแพ้

562
00:28:15,799 --> 00:28:17,279
หลังจากการตีหนึ่งครั้ง

563
00:28:21,839 --> 00:28:22,759
มันเป็นเงินกู้

564
00:28:23,400 --> 00:28:24,000
คืนเงินให้ฉันด้วย

565
00:29:08,279 --> 00:29:10,279
ห้องวิดีโอสามารถเปิดอยู่ได้หรือไม่?

566
00:29:15,680 --> 00:29:17,079
ห้องวิดีโอ.

567
00:29:18,240 --> 00:29:19,160
เปิดค้างไว้ได้ไหม?

568
00:29:23,240 --> 00:29:24,759
ถ้าไม่เป็นเช่นนั้น

569
00:29:25,920 --> 00:29:27,680
ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยที่คุณทำงานที่นี่

570
00:29:34,480 --> 00:29:35,920
แล้วฉันจะทำอย่างไร?

571
00:29:53,759 --> 00:29:55,000
คุณสามารถทำอะไรก็ได้

572
00:29:59,079 --> 00:29:59,680
ฉันหมายถึงมัน

573
00:30:03,480 --> 00:30:04,319
เชื่อฉัน.

574
00:30:18,240 --> 00:30:18,880
มันจะไม่เป็นไร

575
00:30:25,279 --> 00:30:26,119
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

576
00:30:31,480 --> 00:30:33,359
วันนี้ฉันจะอยู่กับคุณย่า

577
00:30:35,440 --> 00:30:36,200
ตกลง.

578
00:30:37,839 --> 00:30:39,480
เราจะคิดออกเมื่อคุณกลับมา

579
00:30:41,880 --> 00:30:42,720
หนู.

580
00:30:44,960 --> 00:30:45,839
หนูลงมาเถอะ

581
00:30:47,680 --> 00:30:49,200
ฉันชื่อชา. เขากำลังโทรหาฉัน

582
00:30:49,440 --> 00:30:50,279
ไปอย่างรวดเร็ว

583
00:30:51,000 --> 00:30:52,640
ฉันจะทำความสะอาดในภายหลัง

584
00:30:52,960 --> 00:30:53,880
เชียร์ขึ้น.

585
00:30:57,720 --> 00:30:58,680
ดูแล.

586
00:30:58,680 --> 00:30:59,279
ตกลง.

587
00:31:06,240 --> 00:31:06,799
เสร็จแล้ว.

588
00:31:07,599 --> 00:31:09,799
ชะอำ ฉันจะซื้อเครื่องดื่ม

589
00:31:09,799 --> 00:31:11,039
ไม่ใช่ตอนนี้ นั่ง.

590
00:31:11,599 --> 00:31:12,319
ตกลง.

591
00:31:15,200 --> 00:31:17,160
วันนี้ฉันรวบรวมคุณที่นี่

592
00:31:17,839 --> 00:31:19,039
เพื่อพูดบางสิ่ง

593
00:31:20,960 --> 00:31:23,400
ช่วงนี้ฉันคิดมาก

594
00:31:24,119 --> 00:31:25,359
เกิดอะไรขึ้น

595
00:31:25,839 --> 00:31:26,759
ไม่ใช่ความผิดของคุณทั้งหมด

596
00:31:28,480 --> 00:31:28,960
ชะอำ

597
00:31:29,440 --> 00:31:30,000
ฉันหมายถึงมัน

598
00:31:30,720 --> 00:31:32,400
คุณจะไม่ถูกตี

599
00:31:33,319 --> 00:31:34,480
ถ้าฉันมีความสามารถ

600
00:31:36,920 --> 00:31:37,960
แต่มันก็ไม่ได้แย่ไปซะหมด

601
00:31:38,440 --> 00:31:39,559
คุณทั้งสองรู้

602
00:31:39,920 --> 00:31:40,839
เบ้าเป็นคนยังไง

603
00:31:41,200 --> 00:31:42,279
ถ้าเราอยู่กับเขา

604
00:31:42,480 --> 00:31:43,359
เราจะจบลงอย่างเลวร้าย

605
00:31:44,480 --> 00:31:45,960
ตัดสัมพันธ์กันก่อนดีกว่า

606
00:31:46,359 --> 00:31:47,720
จึงไม่ทำงานให้เขาอีกต่อไป

607
00:31:47,720 --> 00:31:49,599
มาสร้างห้องบิลเลียดกันเถอะ

608
00:31:49,599 --> 00:31:50,599
และหารายได้กลับมาอย่างช้าๆ

609
00:31:50,880 --> 00:31:53,319
เมื่อเราซื้อเรือแล้ว
เราจะมีหนทางที่จะยืนหยัดต่อสู้กับเขา

610
00:31:54,279 --> 00:31:54,839
ตกลง.

611
00:31:55,480 --> 00:31:57,160
การแก้แค้นเป็นอาหารที่เสิร์ฟเย็นได้ดีที่สุด

612
00:31:57,160 --> 00:31:59,119
เราต้องระบายความไม่พอใจนี้

613
00:32:00,160 --> 00:32:02,759
ปรับปรุงห้องบิลเลียด
ต้องใช้โชคลาภใช่ไหม?

614
00:32:05,720 --> 00:32:06,920
นางสาวตาล

615
00:32:08,640 --> 00:32:09,720
ให้เรายืมเงิน

616
00:32:14,519 --> 00:32:15,880
ซินเข้ามาหาเราจริงๆ

617
00:32:15,880 --> 00:32:17,880
เธอคำนึงถึงมิตรภาพหลายปีของคุณ

618
00:32:18,759 --> 00:32:19,559
หนู

619
00:32:20,240 --> 00:32:22,359
ถ้าฉันไม่สามารถทำอะไรด้วยตัวเองได้

620
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
ฉันจะไม่ไล่ตามเธอ

621
00:32:25,079 --> 00:32:25,880
เข้าใจแล้ว.

622
00:32:26,920 --> 00:32:28,519
ชะอำ ฉันมีเงินเก็บอยู่บ้าง

623
00:32:28,880 --> 00:32:29,960
ฉันจะไปรับมันทีหลัง

624
00:32:30,319 --> 00:32:30,759
ไม่จำเป็น.

625
00:32:31,400 --> 00:32:32,559
มุ่งเน้นไปที่การศึกษาของคุณ

626
00:32:33,359 --> 00:32:34,240
นอกจากนี้

627
00:32:34,640 --> 00:32:36,480
เงินแค่ต้องการ
เพื่อครอบคลุมการบูรณะขั้นพื้นฐาน

628
00:32:36,480 --> 00:32:37,079
สำหรับร้านค้า

629
00:32:37,319 --> 00:32:37,880
เข้าใจแล้ว.

630
00:32:38,759 --> 00:32:39,880
เราปล่อยให้เปาเก็บไว้ไม่ได้

631
00:32:39,880 --> 00:32:40,559
เหยียบย่ำเรา

632
00:32:40,880 --> 00:32:42,319
มาเริ่มทำงานหลังจากที่เรากินข้าวกัน

633
00:32:43,359 --> 00:32:44,640
มากินกันเถอะ

634
00:32:45,000 --> 00:32:46,039
เราจะทำให้มันเสร็จคืนนี้

635
00:32:46,039 --> 00:32:47,079
ไม่ว่าจะสายแค่ไหน

636
00:32:49,519 --> 00:32:51,160
อะไรนะซุน? หลังจากนั้นคุณยุ่งไหม?

637
00:32:53,920 --> 00:32:54,559
ไม่

638
00:32:54,839 --> 00:32:55,680
กิน.

639
00:32:55,839 --> 00:32:56,559
กินให้หมด.

640
00:32:57,480 --> 00:32:58,400
ไม่ต้องกังวล.

641
00:33:05,039 --> 00:33:05,880
ฉันมีอันหนึ่ง

642
00:33:06,519 --> 00:33:07,079
ดู.

643
00:33:08,119 --> 00:33:08,759
ในช่วงบ่าย

644
00:33:08,759 --> 00:33:09,759
วันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2534

645
00:33:10,240 --> 00:33:11,680
(ท่อน้ำในเมืองเหมยวาน, 1991)
ท่าเรือเหมยวานแห่งเทศมณฑลฟูอัน

646
00:33:12,079 --> 00:33:13,599
เมืองผู่สุ่ย มณฑลหนานเจียง

647
00:33:13,599 --> 00:33:15,160
พบกับปรากฏการณ์รางน้ำที่หาดูได้ยาก

648
00:33:15,519 --> 00:33:17,039
เราสามารถบอกข่าวนี้ให้เธอฟังได้

649
00:33:17,319 --> 00:33:19,079
หากเธอสามารถตรวจสอบความถูกต้องได้

650
00:33:19,400 --> 00:33:21,599
เธอจะเชื่อว่าเรามาจากอนาคต

651
00:33:21,880 --> 00:33:22,720
ในปี 2569

652
00:33:32,960 --> 00:33:35,599
เก้าวันผ่านไประหว่าง
เธอเขียนจดหมายสองฉบับ

653
00:33:35,880 --> 00:33:37,759
แต่จากจดหมายฉบับแรกของคุณที่ได้รับ
จนถึงตอนนี้

654
00:33:38,160 --> 00:33:38,920
สี่วันแล้ว

655
00:33:39,119 --> 00:33:39,559
ขวา.

656
00:33:41,000 --> 00:33:42,720
เห็นได้ชัดว่าเวลาไหลแตกต่างกัน

657
00:33:43,319 --> 00:33:44,039
คุณไม่สามารถแน่ใจได้

658
00:33:44,039 --> 00:33:45,960
เธอจะได้รับจดหมาย
ก่อนวันที่ 23 กันยายน

659
00:33:46,359 --> 00:33:47,160
คุณกำลังพูด

660
00:33:47,160 --> 00:33:48,880
วันหนึ่งที่นี่เท่ากับสองวันที่นั่นเหรอ?

661
00:33:49,599 --> 00:33:50,720
เราได้รับจดหมายเพียงสองฉบับเท่านั้น

662
00:33:50,720 --> 00:33:52,039
มันไม่เพียงพอที่จะยืนยัน

663
00:33:52,799 --> 00:33:54,279
แต่สิ่งที่แน่นอนก็คือ

664
00:33:54,279 --> 00:33:55,119
เวลาเคลื่อนที่เร็วขึ้น

665
00:33:55,119 --> 00:33:56,319
อยู่ฝ่ายพวกเขามากกว่าเรา

666
00:33:57,519 --> 00:33:58,400
นี่คือความคิด

667
00:33:58,759 --> 00:34:00,359
มาเขียนเรื่องรางน้ำกันดีกว่า

668
00:34:00,359 --> 00:34:01,200
สำหรับตอนนี้

669
00:34:01,200 --> 00:34:02,480
หากวันที่ไม่ตรงกัน

670
00:34:02,480 --> 00:34:03,759
เราจะพบกิจกรรมอื่น ๆ ในภายหลัง

671
00:34:04,079 --> 00:34:04,680
ตอนนี้

672
00:34:05,720 --> 00:34:06,839
กระดาษแผ่นนี้เท่านั้น

673
00:34:06,839 --> 00:34:07,720
สามารถส่งทางไปรษณีย์ได้

674
00:34:08,199 --> 00:34:09,800
ดังนั้นเราจึงต้องเขียนมันด้วย

675
00:34:25,800 --> 00:34:26,280
วางมัน

676
00:35:34,559 --> 00:35:35,320
ถัง ยี่ซุน.

677
00:35:41,800 --> 00:35:42,760
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

678
00:35:44,880 --> 00:35:45,559
ขอโทษ.

679
00:35:45,880 --> 00:35:47,840
ฉันถูกยึดไว้ก่อนหน้านี้

680
00:35:48,480 --> 00:35:49,119
พวกเขาตอบกลับ

681
00:35:49,440 --> 00:35:50,199
จริงหรือ

682
00:35:51,000 --> 00:35:51,639
พวกเขาเขียนว่าอะไร?

683
00:35:51,639 --> 00:35:52,320
ยังไม่ได้อ่านเลย

684
00:35:52,320 --> 00:35:53,119
ฉันรอคุณอยู่

685
00:35:59,119 --> 00:35:59,880
ชะอำ

686
00:36:00,679 --> 00:36:01,639
ฉันต้องไป.

687
00:36:01,639 --> 00:36:02,280
ฉันจะกลับมา.

688
00:36:04,800 --> 00:36:05,920
(ถึงคุณ เย่ ไห่ถัง)

689
00:36:06,559 --> 00:36:07,400
(ฉันชื่อหยูเหนียน)

690
00:36:08,159 --> 00:36:09,239
(ฉันได้รับจดหมายของคุณ)

691
00:36:09,239 --> 00:36:10,760
(ในกล่องจดหมายสีแดงของเมืองเป่ยซิง)

692
00:36:10,760 --> 00:36:11,800
(การต่อเรือภาคเหนือ)

693
00:36:12,280 --> 00:36:13,280
(เราทดสอบเพื่อค้นหา)

694
00:36:13,719 --> 00:36:14,639
(เฉพาะกระดาษนี้เท่านั้น)

695
00:36:14,639 --> 00:36:16,000
(สามารถส่งทางไปรษณีย์ได้)

696
00:36:16,559 --> 00:36:17,559
(บางทีนี่อาจเป็นเรื่องจริง)

697
00:36:17,559 --> 00:36:18,800
(การสื่อสารข้ามเวลา)

698
00:36:19,440 --> 00:36:20,800
(ฉันเขียนตั้งแต่วันที่ 12 พฤศจิกายน)

699
00:36:20,800 --> 00:36:21,760
(2026.)

700
00:36:22,159 --> 00:36:23,760
(ถ้าคุณคือในปี 1991 จริงๆ)

701
00:36:24,119 --> 00:36:25,760
(คุณสามารถตรวจสอบเหตุการณ์ในอนาคตได้)

702
00:36:26,920 --> 00:36:28,960
(ช่วงบ่าย.
ลงวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2534)

703
00:36:29,400 --> 00:36:32,039
(ปรากฏการณ์น้ำหลาก
จะเกิดขึ้นที่ท่าเรือเหมยวาน)

704
00:36:32,639 --> 00:36:34,400
(ท่าเรือ
จะเปลี่ยนชื่อเป็น Waterspout Wharf)

705
00:36:35,119 --> 00:36:37,039
(และฉันไม่ได้เขียนจดหมายรักด้วย)

706
00:36:37,039 --> 00:36:38,119
(คุณรู้จักหยูจือหยงไหม?)

707
00:36:38,559 --> 00:36:39,920
(เขาได้ส่งจดหมายถึงคุณบ้างไหม?)

708
00:36:40,159 --> 00:36:42,159
(กรุณาตอบด้วย ขอบคุณครับ)

709
00:36:42,559 --> 00:36:43,480
ตู้ไปรษณีย์นี้

710
00:36:44,679 --> 00:36:46,079
ใช้งานได้จริง

711
00:36:49,599 --> 00:36:50,039
รอ.

712
00:36:55,039 --> 00:36:56,400
ดังนั้น หยูเหนียน

713
00:36:56,400 --> 00:36:57,719
ไม่ได้เขียนจดหมายรัก

714
00:36:58,920 --> 00:36:59,840
เธอยังถาม

715
00:36:59,840 --> 00:37:01,800
ถ้าเราได้รับ
จดหมายใด ๆ จาก Yu Zhiyong

716
00:37:03,159 --> 00:37:05,199
นั่นหมายความว่า Yu Zhiyong
เขียนจดหมายรักเหรอ?

717
00:37:06,880 --> 00:37:08,119
คุณรู้จักหยูจือหยงไหม?

718
00:37:08,519 --> 00:37:09,519
ฉันไม่.

719
00:37:10,400 --> 00:37:11,360
แล้วหยูเหนียนล่ะ?

720
00:37:12,599 --> 00:37:13,480
ฉันไม่รู้จักเธอด้วย

721
00:37:15,199 --> 00:37:18,519
เธอเขียนว่าอะไรในปี 2026 นี้?

722
00:37:18,519 --> 00:37:19,679
และเมืองเป่ยซิง

723
00:37:21,280 --> 00:37:22,360
เป่ยซิง อยู่ที่ไหน

724
00:37:26,599 --> 00:37:27,840
2026?

725
00:37:28,480 --> 00:37:29,920
ตอนนี้เราอยู่ในปี 1991

726
00:37:29,920 --> 00:37:31,239
นั่นคือ 35 ปีนับจากนี้

727
00:37:31,840 --> 00:37:32,920
35 ปีต่อจากนี้...

728
00:37:34,039 --> 00:37:35,400
35 ปีต่อจากนี้

729
00:37:37,239 --> 00:37:38,840
พวกเขามาจากอนาคตเหรอ?

730
00:37:45,320 --> 00:37:46,159
รอ.

731
00:37:46,599 --> 00:37:47,760
2026.

732
00:37:48,440 --> 00:37:49,519
คุณกำลังพูด

733
00:37:49,519 --> 00:37:51,159
ตู้ไปรษณีย์นั้นเชื่อมต่อกับอนาคต

734
00:37:52,039 --> 00:37:53,239
และใครสักคนในอนาคต

735
00:37:53,239 --> 00:37:54,719
เขียนจดหมายนั้นถึงคุณในนามของฉันเหรอ?

736
00:37:56,079 --> 00:37:57,119
วันนี้วันที่ 13.

737
00:37:58,079 --> 00:37:59,400
รอถึงวันที่ 23 ครับ

738
00:37:59,400 --> 00:38:01,440
เพื่อดูว่ามีท่อน้ำนั้นหรือไม่
เธอพูดถึงเกิดขึ้น

739
00:38:16,072 --> 00:38:17,852
(ซุน)

740
00:38:36,360 --> 00:38:37,159
เย่ไห่ถัง.

741
00:38:38,920 --> 00:38:39,760
เย่ไห่ถัง.

742
00:38:44,280 --> 00:38:45,079
เย่ไห่ถัง.

743
00:38:50,320 --> 00:38:51,440
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

744
00:38:51,800 --> 00:38:52,679
ฉันได้พบบางสิ่งบางอย่าง

745
00:38:53,480 --> 00:38:54,199
ดูนี่สิ

746
00:38:57,000 --> 00:38:58,519
ทำไมมีจดหมายรักสองฉบับ?

747
00:38:59,480 --> 00:39:00,599
มองอย่างใกล้ชิด

748
00:39:00,599 --> 00:39:01,199
คุณไม่คิดเหรอ

749
00:39:01,199 --> 00:39:03,320
คนคนเดียวกันเขียนจดหมายเหล่านี้เหรอ?

750
00:39:03,920 --> 00:39:04,480
ลองดูสิ

751
00:39:08,800 --> 00:39:09,760
ลายมือเดียวกันเลย

752
00:39:11,039 --> 00:39:12,760
อันนี้ยุ่งกว่า

753
00:39:13,239 --> 00:39:14,440
พวกเขาสามารถมาจากคนคนหนึ่ง

754
00:39:15,079 --> 00:39:15,800
จดหมายฉบับนี้

755
00:39:17,159 --> 00:39:18,440
คือแบบจำลองของฉัน

756
00:39:19,920 --> 00:39:20,800
ดูที่นี่

757
00:39:21,440 --> 00:39:22,519
ตัวละครซุน

758
00:39:22,800 --> 00:39:23,719
มันมีวงกลม

759
00:39:23,719 --> 00:39:25,719
ฉันยังสร้างวงกลมที่นี่

760
00:39:25,719 --> 00:39:26,480
(ซุน)
เมื่อเขียนมัน

761
00:39:27,519 --> 00:39:29,239
การเขียนตรงกับของฉันทุกประการ

762
00:39:35,920 --> 00:39:37,679
แต่ฉันไม่ได้เขียนจดหมายรักนี้

763
00:39:42,320 --> 00:39:45,239
ฉันคิดว่ามีคนแกล้งฉัน

764
00:39:46,320 --> 00:39:47,519
แต่ต่อมา

765
00:39:48,599 --> 00:39:50,119
เมื่อหยูเหนียนส่งจดหมายอีกฉบับ

766
00:39:50,800 --> 00:39:52,239
ฉันทบทวนจดหมายรักอีกครั้ง

767
00:39:53,039 --> 00:39:55,079
และตระหนักว่ายังมีอะไรมากกว่านี้

768
00:39:57,840 --> 00:40:00,519
หยูเหนียนมาจากปี 2026

769
00:40:02,159 --> 00:40:03,400
การสื่อสารระหว่างเวลากับอวกาศ...

770
00:40:07,000 --> 00:40:09,360
จดหมายฉบับนี้มาจากอนาคต

771
00:40:10,239 --> 00:40:11,480
อนาคตที่คุณเขียนมัน?

772
00:40:13,840 --> 00:40:15,840
ถ้าสิ่งที่กล่องจดหมายเป็นจริง

773
00:40:17,559 --> 00:40:18,719
จดหมายรักนี้

774
00:40:19,159 --> 00:40:21,119
คงจะเขียนโดยฉันในอนาคต

775
00:40:22,199 --> 00:40:23,079
ถึงคุณ

776
00:40:40,544 --> 00:40:44,213
♪ เราเดินไปตามถนนที่คดเคี้ยว ♪

777
00:40:44,213 --> 00:40:48,352
♪จำความเจ็บปวดจากหนามได้ไหม♪

778
00:40:48,352 --> 00:40:52,164
♪ชีวิตที่ไม่ต้องเผชิญ♪

779
00:40:52,164 --> 00:40:56,128
♪ลมและฝน♪

780
00:40:56,128 --> 00:40:59,699
♪ พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไรต่อไป ♪

781
00:40:59,699 --> 00:41:03,996
♪เราหวังว่าจะได้คำตอบแบบไหน♪

782
00:41:03,996 --> 00:41:05,920
♪ จินตนาการมากเกินไป ♪

783
00:41:05,920 --> 00:41:07,643
♪ในชั่วพริบตาเดียว♪

784
00:41:07,643 --> 00:41:11,689
♪ พวกเขาหยั่งรากและเติบโตหรือไม่ ♪

785
00:41:11,689 --> 00:41:12,576
♪ เติบโตขึ้นมา ♪

786
00:41:12,576 --> 00:41:15,616
♪เราจะยอมรับหรือต่อต้าน♪

787
00:41:15,616 --> 00:41:16,612
♪น้ำตา♪

788
00:41:16,612 --> 00:41:19,521
♪พวกเขาสามารถรักษาความเศร้าโศกได้♪

789
00:41:19,521 --> 00:41:21,504
♪ คุณก็เช่นกัน ♪

790
00:41:21,692 --> 00:41:23,422
♪ต้องการอย่างสิ้นหวัง♪

791
00:41:23,422 --> 00:41:26,125
♪ทุกเส้นทางที่โดดเดี่ยว♪

792
00:41:26,125 --> 00:41:29,605
♪ที่จะส่องสว่าง♪

793
00:41:31,176 --> 00:41:34,964
♪อุโมงค์แห่งกาลเวลายาวนานเพียงใด♪

794
00:41:34,964 --> 00:41:38,940
♪มันจะพาเราไปที่ไหน♪

795
00:41:38,940 --> 00:41:41,952
♪ เราพลาดความฝันไปกี่แห่งแล้ว ♪

796
00:41:42,996 --> 00:41:46,504
♪เราจะมองย้อนกลับไปและทะนุถนอมพวกเขาได้ไหม♪

797
00:41:46,504 --> 00:41:50,660
♪อุโมงค์สิ้นสุดที่ไหน♪

798
00:41:50,660 --> 00:41:54,504
♪เดินต่อไปและหาทางของเรา♪

799
00:41:54,504 --> 00:41:58,116
♪เหมือนเด็กหลงทาง♪

800
00:41:58,116 --> 00:42:01,152
♪เชื่อว่ามีแสงนำทาง♪

801
00:42:01,152 --> 00:42:04,192
♪อย่ากลัวเลย♪

802
00:42:04,192 --> 00:42:08,333
♪ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ♪

803
00:42:16,103 --> 00:42:20,025
♪อุโมงค์สิ้นสุดที่ไหน♪

804
00:42:20,025 --> 00:42:23,783
♪เดินต่อไปและหาทางของเรา♪

805
00:42:23,783 --> 00:42:27,503
♪เหมือนเด็กหลงทาง♪

806
00:42:27,503 --> 00:42:30,464
♪เชื่อว่ามีแสงนำทาง♪

807
00:42:30,464 --> 00:42:33,280
♪อย่ากลัวเลย♪

808
00:42:33,280 --> 00:42:37,990
♪ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ♪

809
00:42:39,456 --> 00:42:43,040
♪อุโมงค์แห่งกาลเวลายาวนานเพียงใด♪

810
00:42:43,096 --> 00:42:47,170
♪มันจะพาเราไปที่ไหน♪

811
00:42:47,170 --> 00:42:50,414
♪ ความปรารถนาเหล่านั้นถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ♪

812
00:42:51,155 --> 00:42:54,306
♪ พวกเขาจะสมหวังหรือไม่ ♪

813
00:42:55,264 --> 00:42:58,812
♪อุโมงค์สิ้นสุดที่ไหน♪

814
00:42:58,812 --> 00:43:02,845
♪เดินต่อไปและหาทางของเรา♪

815
00:43:02,845 --> 00:43:06,622
♪เมื่อความสับสนครอบงำหัวใจคุณ♪

816
00:43:06,622 --> 00:43:09,484
♪เชื่อว่ามีแสงนำทาง♪

817
00:43:09,484 --> 00:43:12,256
♪อย่ากลัวเลย♪

818
00:43:12,256 --> 00:43:17,607
♪จะส่องแสงเคียงข้างคุณตลอดไป♪