1
00:00:11,027 --> 00:00:13,824
(เหตุการณ์ล่าสุด: เขียนจดหมายถึงตัวตนในอนาคตของคุณ
เครื่องเขียนลด 20 เปอร์เซ็นต์สำหรับผู้เข้าร่วม)

2
00:00:30,480 --> 00:00:31,800
คอลเลกชันการรีไซเคิล

3
00:00:34,520 --> 00:00:35,759
คอลเลกชันการรีไซเคิล

4
00:00:46,439 --> 00:00:48,200
Tang เอากระเป๋าเงินของฉันมาให้ฉัน

5
00:00:48,840 --> 00:00:49,680
ข้างล่างนั่น

6
00:00:50,159 --> 00:00:50,999
ท่าน.

7
00:00:53,479 --> 00:00:55,240
คุณเอาจดหมายของฉันไปหรือเปล่า?

8
00:00:56,399 --> 00:00:57,239
จดหมายอะไร?

9
00:00:57,359 --> 00:00:58,640
เมื่อสองสามวันก่อนฉันเขียน

10
00:00:58,640 --> 00:01:00,079
จดหมายถึงตัวฉันในอนาคตด้วย

11
00:01:00,320 --> 00:01:01,479
และฉันก็ใส่มันลงในกล่องจดหมาย

12
00:01:01,479 --> 00:01:02,920
แต่ตอนนี้มันหายไปแล้วเมื่อฉันตรวจสอบ

13
00:01:05,400 --> 00:01:06,240
ฉันไม่ได้สัมผัสมัน

14
00:01:06,599 --> 00:01:07,920
คุณเป็นผู้รับผิดชอบกล่องจดหมาย

15
00:01:08,159 --> 00:01:10,359
คุณได้รับแม่กุญแจและกุญแจ

16
00:01:10,959 --> 00:01:12,200
ทำไมฉันไม่พบจดหมายของฉัน?

17
00:01:14,079 --> 00:01:14,919
บางทีอาจจะเป็นหู

18
00:01:15,239 --> 00:01:16,840
เขามักจะค้นหาสิ่งต่าง ๆ อยู่เสมอ

19
00:01:16,840 --> 00:01:17,680
ฉันจะถามเขาทีหลัง

20
00:01:19,280 --> 00:01:20,120
รอฉันอยู่ที่นี่

21
00:01:55,763 --> 00:01:59,712
=อักษรสิบสอง=

22
00:01:59,987 --> 00:02:00,992
=ตอนที่ 4=

23
00:02:00,992 --> 00:02:02,688
(ฉันอยากให้คุณมีวันที่มีแดด
แต่ฉันมีเพียงร่มที่ทอจากเมฆพายุ)

24
00:02:03,668 --> 00:02:06,048
(บัดดี้บิลเลียด ถนนเฟินเซียงสาย 2
เบอร์โทรศัพท์ถัง)

25
00:02:10,131 --> 00:02:12,608
(โทรศัพท์สาธารณะ)

26
00:02:14,120 --> 00:02:14,960
สร้างความเดือดร้อนใช่ไหม?

27
00:02:22,196 --> 00:02:24,787
(โทรศัพท์สาธารณะ)

28
00:02:29,520 --> 00:02:30,680
โทรหาตังค์เหรอ?

29
00:02:31,680 --> 00:02:32,520
นางสาววัง.

30
00:02:32,520 --> 00:02:33,199
เย่

31
00:02:33,199 --> 00:02:34,080
ไม่ผ่านเหรอ?

32
00:02:34,319 --> 00:02:35,199
เอาล่ะ กลับบ้านกันเถอะ

33
00:02:36,599 --> 00:02:38,039
เรากำลังไปแล้ว คุณหวัง

34
00:02:38,039 --> 00:02:39,360
ดูแลตัวเองด้วยนะ

35
00:02:39,520 --> 00:02:40,879
กลับบ้านกันเถอะ

36
00:02:43,360 --> 00:02:44,599
ช่า พอเถอะ..

37
00:02:45,080 --> 00:02:45,920
ชะอำ

38
00:02:46,879 --> 00:02:48,759
คุณรุนแรงกับคนของตัวเองมากเกินไป

39
00:02:49,039 --> 00:02:49,879
โชคดีที่

40
00:02:50,039 --> 00:02:51,439
คุณอยู่กับฉัน

41
00:02:51,919 --> 00:02:53,159
ถ้าคุณอยู่กับชา

42
00:02:53,759 --> 00:02:54,960
คุณจะต้องทำแบบนั้นจริงๆ

43
00:03:00,520 --> 00:03:01,360
เอาล่ะ.

44
00:03:02,240 --> 00:03:03,759
ฉันจะไม่เก็บคุณไว้อีกต่อไป

45
00:03:04,439 --> 00:03:05,759
คุณได้จัดการเรื่องของคุณแล้ว

46
00:03:07,120 --> 00:03:09,360
ตอนนี้เรามาจัดการกับธุรกิจของเรากันดีกว่า

47
00:03:19,879 --> 00:03:21,319
ขาข้างหนึ่งของเฉียงหัก

48
00:03:22,680 --> 00:03:24,439
ฉันต้องการขาจากพวกเขาแต่ละคน

49
00:03:24,840 --> 00:03:25,680
ยุติธรรมพอไหม?

50
00:03:40,520 --> 00:03:41,360
เบ้า.

51
00:03:43,039 --> 00:03:44,840
เราต้องไปไกลขนาดนี้เลยเหรอ?

52
00:03:45,120 --> 00:03:45,960
ชะอำ

53
00:03:46,960 --> 00:03:48,400
ทำเองไม่ได้เหรอ?

54
00:03:49,840 --> 00:03:51,280
คนของฉันสามารถช่วยคุณได้

55
00:04:25,439 --> 00:04:26,279
10,000 หยวน

56
00:04:26,279 --> 00:04:27,119
ชะอำ

57
00:04:27,680 --> 00:04:28,520
ไว้สำรองพวกเขา

58
00:04:28,680 --> 00:04:29,520
ตกลง.

59
00:04:30,680 --> 00:04:31,759
เราเป็นเพื่อนกัน

60
00:04:32,480 --> 00:04:33,600
ลด 20 เปอร์เซ็นต์

61
00:04:34,560 --> 00:04:35,400
8,000 หยวน

62
00:04:36,639 --> 00:04:38,360
เฉียง ให้เขาลงนามใน IOU

63
00:04:46,959 --> 00:04:47,799
คุกเข่า.

64
00:04:48,120 --> 00:04:49,439
บอกคุณยาย

65
00:04:49,639 --> 00:04:51,000
เกี่ยวกับคุณและอันธพาลคนนั้น

66
00:04:52,759 --> 00:04:53,599
คุกเข่า!

67
00:04:59,639 --> 00:05:00,479
แม่!

68
00:05:02,920 --> 00:05:04,519
ฉันเป็นคนไร้ความสามารถ

69
00:05:05,480 --> 00:05:08,120
ฉันแต่งงานกับภรรยาที่หนีเที่ยว

70
00:05:09,240 --> 00:05:10,680
และเธอก็หนีไปกับชายอื่น

71
00:05:10,680 --> 00:05:11,920
ทิ้งเราไว้ที่นี่

72
00:05:12,240 --> 00:05:14,759
ตอนนี้ถังจะไม่ฟังฉันเลย

73
00:05:15,759 --> 00:05:17,519
เธอโดนอันธพาลคนนั้นหลอก

74
00:05:18,639 --> 00:05:19,839
และชักมีดมาที่ฉัน

75
00:05:19,839 --> 00:05:21,120
พยายามจะฆ่าฉัน!

76
00:05:23,240 --> 00:05:26,000
ฉันทำงานเพื่อจ่ายค่าเล่าเรียนให้เธอ

77
00:05:26,600 --> 00:05:27,839
และชดใช้หนี้ให้แม่

78
00:05:28,240 --> 00:05:30,199
ฉันพาคุณไปโรงพยาบาลด้วย

79
00:05:31,319 --> 00:05:33,160
มันไม่ง่ายสำหรับฉันเช่นกัน

80
00:05:34,199 --> 00:05:35,920
คุณต้องช่วยฉัน

81
00:05:38,480 --> 00:05:39,320
แม่.

82
00:05:40,240 --> 00:05:41,600
ฉันไม่สามารถเก็บ

83
00:05:43,399 --> 00:05:45,040
บ้านนี้อีกต่อไป

84
00:05:46,399 --> 00:05:48,319
เงินที่ฉันเป็นหนี้...

85
00:05:50,600 --> 00:05:52,480
พวกเขากำลังบังคับฉัน
เพื่อจ่ายเงินคืน

86
00:05:52,480 --> 00:05:53,759
ฉันยืมเงินมาจ่าย

87
00:05:54,240 --> 00:05:55,680
ค่ารักษาพยาบาลของคุณ

88
00:05:57,280 --> 00:05:58,120
แม่.

89
00:05:58,120 --> 00:05:59,959
ฉันทำให้คุณผิดหวังแม่

90
00:06:01,480 --> 00:06:02,320
แม่.

91
00:06:04,319 --> 00:06:05,159
แม่.

92
00:06:05,279 --> 00:06:06,279
อย่าแตะต้องยาย!

93
00:06:06,759 --> 00:06:07,759
ฉันผิด.

94
00:06:08,720 --> 00:06:09,560
ให้มันกับฉัน.

95
00:06:09,560 --> 00:06:10,400
เคลื่อนไหว!

96
00:06:26,360 --> 00:06:28,079
คุณทำกรอบรูปแตก!

97
00:06:29,600 --> 00:06:30,600
ยาย.

98
00:06:32,319 --> 00:06:33,800
กล้าดียังไง!

99
00:06:33,800 --> 00:06:35,279
ฉันคิดว่าธุรกิจของเราได้รับการตัดสินแล้ว

100
00:06:35,800 --> 00:06:36,879
เรายังเป็นเพื่อนกัน

101
00:06:37,879 --> 00:06:39,079
มาสร้างรายได้ด้วยกัน

102
00:06:41,679 --> 00:06:42,519
มันเป็นเรื่อง

103
00:06:42,519 --> 00:06:44,000
ระหว่าง 'เด็กๆ'

104
00:06:44,279 --> 00:06:45,240
ฉันจะไม่เข้าไปยุ่ง

105
00:06:45,800 --> 00:06:46,759
เพื่อน.

106
00:06:47,639 --> 00:06:48,560
คุณ!

107
00:06:48,839 --> 00:06:49,679
ทุบมัน!

108
00:06:50,880 --> 00:06:51,720
อย่าวิ่ง! เปิดมัน!

109
00:06:51,720 --> 00:06:52,560
เคลื่อนไหว!

110
00:06:53,759 --> 00:06:54,600
ออกไป! ออกไป!

111
00:06:55,000 --> 00:06:55,840
อย่าต่อสู้กลับ

112
00:06:56,120 --> 00:06:57,480
ซุน อย่าตอบโต้นะ

113
00:07:00,560 --> 00:07:01,639
ดึงมีดมาที่ฉันเหรอ?

114
00:07:02,319 --> 00:07:03,399
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป

115
00:07:03,399 --> 00:07:04,560
คุณสมรู้ร่วมคิดกับพวกฟังก์เหล่านั้น

116
00:07:04,560 --> 00:07:05,480
ที่จะต่อต้านฉัน

117
00:07:05,680 --> 00:07:06,520
ฉันพูดเสร็จแล้ว

118
00:07:06,680 --> 00:07:07,639
มอบโฉนดให้ฉัน

119
00:07:07,639 --> 00:07:09,240
นี่คือบ้านของคุณยาย

120
00:07:09,240 --> 00:07:10,639
ฉันจะไม่ให้มันกับคุณ!

121
00:07:10,920 --> 00:07:11,760
พูดอีกครั้ง.

122
00:07:12,079 --> 00:07:12,919
ไม่เคย.

123
00:07:19,480 --> 00:07:20,320
ไป!

124
00:07:23,920 --> 00:07:24,760
อยู่ข้างหลัง!

125
00:07:34,120 --> 00:07:35,319
หยุดทุบ!

126
00:07:35,319 --> 00:07:37,439
(เพื่อนบิลเลียด)
กรุณาหยุด!

127
00:09:20,960 --> 00:09:21,879
หนู.

128
00:09:22,480 --> 00:09:23,440
หนู.

129
00:09:24,080 --> 00:09:25,159
สบายดีไหมหนู?

130
00:09:26,279 --> 00:09:27,360
คุณได้รับบาดเจ็บสาหัส

131
00:09:27,360 --> 00:09:27,879
ฉันสบายดี.

132
00:09:27,879 --> 00:09:29,039
ไปโรงพยาบาล โอเคไหม?

133
00:09:29,639 --> 00:09:30,480
ไปโรงพยาบาล.

134
00:09:30,799 --> 00:09:31,639
ฉันสบายดี.

135
00:09:31,639 --> 00:09:32,960
ฉันจะพาคุณไปโรงพยาบาล

136
00:09:37,200 --> 00:09:39,120
ฉันขอโทษคุณหนู ฉันเสียใจ.

137
00:09:39,559 --> 00:09:40,519
ฉันเสียใจ.

138
00:09:40,519 --> 00:09:41,600
ฉันสบายดี.

139
00:09:41,600 --> 00:09:43,879
ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ?

140
00:09:44,879 --> 00:09:45,719
ฉันรู้...

141
00:09:48,360 --> 00:09:49,480
ฉันจะสบายดี

142
00:09:50,159 --> 00:09:51,519
และคุณก็สบายดีเช่นกัน

143
00:09:53,559 --> 00:09:54,840
ฉันจะปกป้องคุณ

144
00:09:56,639 --> 00:09:57,720
ฉันจะปกป้องคุณ

145
00:10:00,960 --> 00:10:01,879
ใช้ได้.

146
00:10:02,240 --> 00:10:03,320
ใช้ได้.

147
00:10:05,360 --> 00:10:07,000
ฉันสบายดีจริงๆ

148
00:10:08,440 --> 00:10:10,440
เอาล่ะ ใจเย็นๆ

149
00:10:19,480 --> 00:10:20,320
ถังอี้ซุน!

150
00:10:21,440 --> 00:10:22,280
ถังอี้ซุน!

151
00:10:23,559 --> 00:10:24,879
คุณถึงบ้านแล้ว Tang Yixun?

152
00:10:25,440 --> 00:10:26,639
คุณได้ยินฉันไหม?

153
00:10:29,679 --> 00:10:30,679
ถังอี้ซุน!

154
00:10:34,120 --> 00:10:35,080
ถังอี้ซุน!

155
00:10:37,360 --> 00:10:38,200
ถังอี้ซุน!

156
00:10:38,720 --> 00:10:39,600
เย่ไห่ถัง?

157
00:10:41,360 --> 00:10:42,200
เย่ไห่ถัง!

158
00:10:54,879 --> 00:10:55,759
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

159
00:10:56,480 --> 00:10:58,200
คุณเตะประตูฉันทำไม?

160
00:11:00,360 --> 00:11:02,039
ฉันเพิ่งผ่านบิลเลียด

161
00:11:02,039 --> 00:11:03,440
และเห็นว่าข้างในมันยุ่งวุ่นวาย

162
00:11:05,440 --> 00:11:07,440
และลูกบิดประตูของคุณก็เต็มไปด้วยเลือด

163
00:11:08,000 --> 00:11:09,960
ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณ

164
00:11:18,159 --> 00:11:20,360
ฉันสบายดี. ฉันไปซื้ออาหาร

165
00:11:20,759 --> 00:11:21,960
ทำไมคุณถึงได้รับบาดเจ็บ?

166
00:11:25,799 --> 00:11:26,639
ก็...

167
00:11:35,879 --> 00:11:36,879
คุณมียาไหม?

168
00:13:04,600 --> 00:13:05,440
เย่ยี่ป๋อตีคุณเหรอ?

169
00:13:17,960 --> 00:13:19,440
คุณทะเลาะกันอีกแล้วเหรอ?

170
00:13:21,840 --> 00:13:24,440
ความขัดแย้งเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น

171
00:13:25,200 --> 00:13:26,759
คุณอยากกลับไปโรงเรียนไหม?

172
00:13:29,039 --> 00:13:29,879
แน่นอน.

173
00:13:43,039 --> 00:13:43,879
ขอโทษ.

174
00:14:08,159 --> 00:14:09,480
ทำไม Ye Yibo ถึงตีคุณ?

175
00:14:20,240 --> 00:14:21,919
พักผ่อนสักสองสามวัน

176
00:14:22,320 --> 00:14:23,320
ทำให้แผลแห้ง.

177
00:14:23,480 --> 00:14:24,360
ฉันกำลังจะไป.

178
00:14:53,679 --> 00:14:54,519
รีบหน่อย.

179
00:14:54,519 --> 00:14:55,080
หกจุด

180
00:14:55,080 --> 00:14:56,120
ห่า

181
00:14:57,120 --> 00:14:58,000
คุณอาจจะจ่ายเงิน

182
00:14:58,279 --> 00:14:59,440
- แปดไม้ไผ่
- จ่ายเงิน!

183
00:14:59,440 --> 00:15:01,159
คุณสามารถดึงทองคำจากอากาศบาง ๆ ได้หรือไม่?

184
00:15:03,600 --> 00:15:05,720
ให้ฉันยืมโชคของคุณ

185
00:15:06,279 --> 00:15:07,119
แปดไม้ไผ่

186
00:15:07,759 --> 00:15:08,599
มังกรขาว.

187
00:15:12,000 --> 00:15:12,919
ตัวละครเก้าตัวอีกแล้ว

188
00:15:13,440 --> 00:15:14,600
ฟังนะ ฉันจะชนะ!

189
00:15:17,000 --> 00:15:18,919
มาเร็ว! ลมเหนือ.

190
00:15:20,600 --> 00:15:21,840
วันนี้เป็นไงบ้าง?

191
00:15:21,840 --> 00:15:23,080
ไม่ปล่อยให้ฉันชนะ

192
00:15:24,000 --> 00:15:24,919
หยุดมัน!

193
00:15:24,919 --> 00:15:26,519
ปองพอแล้ว!

194
00:15:26,519 --> 00:15:26,919
จ่ายเงินออก.

195
00:15:26,919 --> 00:15:27,759
เจ็ดจุด

196
00:15:29,039 --> 00:15:29,879
ตัวละครสี่ตัว.

197
00:15:30,919 --> 00:15:33,120
หยุดคิดมาก คุณจะไม่มีวันชนะ

198
00:15:33,879 --> 00:15:34,879
ตัวละครสามตัว.

199
00:15:36,679 --> 00:15:37,600
มาเร็ว. ให้ฉันชนะ.

200
00:15:37,600 --> 00:15:39,720
รีบหน่อย! มาเร็ว.

201
00:15:39,720 --> 00:15:40,560
มาเร็ว.

202
00:15:41,000 --> 00:15:42,600
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่สามารถชนะได้

203
00:15:44,320 --> 00:15:45,160
หนึ่งจุด

204
00:15:45,919 --> 00:15:46,840
ฉันโทรหาปอง!

205
00:15:47,919 --> 00:15:48,919
ห้าจุด

206
00:15:49,400 --> 00:15:50,240
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน

207
00:15:50,240 --> 00:15:51,159
รีบหน่อย.

208
00:15:51,519 --> 00:15:52,359
เก้าจุด

209
00:15:53,960 --> 00:15:54,800
มาเร็ว!

210
00:15:55,840 --> 00:15:56,720
ฉันจะชนะ

211
00:15:59,799 --> 00:16:00,639
สามจุด.

212
00:16:02,080 --> 00:16:03,240
คุณต้องมี Six Bamboos

213
00:16:03,240 --> 00:16:04,120
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

214
00:16:09,279 --> 00:16:11,919
ผู้ชายคนนี้เป็นลูกหนี้ที่แย่มาก

215
00:16:12,240 --> 00:16:13,519
คุณเดิมพันกับเขาเหรอ?

216
00:16:17,320 --> 00:16:18,639
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

217
00:16:19,519 --> 00:16:20,359
คุณได้รับรางวัลมากมาย

218
00:16:24,600 --> 00:16:25,440
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

219
00:16:26,320 --> 00:16:27,879
พี่ชายส่งฉันไปทวงหนี้

220
00:16:28,799 --> 00:16:30,159
และฉันจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่าง

221
00:16:34,080 --> 00:16:35,279
ไม่ใช่แค่พี่ชายของฉัน

222
00:16:36,000 --> 00:16:37,679
เบ้าก็ตามหาคุณเช่นกัน

223
00:16:39,000 --> 00:16:39,919
รอ.

224
00:16:40,360 --> 00:16:41,679
เราตกลงที่จะรอ

225
00:16:41,879 --> 00:16:43,200
จนถึงเงินเดือนของฉันในเดือนหน้า

226
00:16:43,480 --> 00:16:44,639
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณแล้ว

227
00:16:45,519 --> 00:16:46,359
โดยวิธีการที่

228
00:16:48,600 --> 00:16:49,519
คุณขู่กรรโชกมาก

229
00:16:50,080 --> 00:16:51,320
จากอาจารย์ใหญ่ใช่ไหม?

230
00:16:52,080 --> 00:16:53,320
นั่นควรครอบคลุมหนี้ของคุณ

231
00:16:53,440 --> 00:16:54,280
เอาละ

232
00:16:54,720 --> 00:16:55,759
ฉันจะพาพวกเขามาที่นี่

233
00:16:55,759 --> 00:16:56,759
ไม่จำเป็น.

234
00:16:57,440 --> 00:16:59,759
เรื่องของโรงเรียน
เป็นความเข้าใจผิดทั้งหมด

235
00:16:59,759 --> 00:17:01,159
ฉันไม่ได้มุ่งเป้าไปที่คุณ

236
00:17:01,799 --> 00:17:04,279
นอกจากนี้ฉันไม่ได้ชนะมากนัก

237
00:17:04,920 --> 00:17:05,760
ดี.

238
00:17:07,359 --> 00:17:08,199
เย่ อี้ป๋อ

239
00:17:10,640 --> 00:17:12,799
ฟังฉัน

240
00:17:13,480 --> 00:17:14,680
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

241
00:17:17,799 --> 00:17:19,599
ถ้าคุณกล้าทำร้ายเย่ไห่ถังแม้แต่ครั้งเดียว

242
00:17:21,720 --> 00:17:22,799
ฉันจะทำให้คุณต้องทนทุกข์ทรมาน

243
00:17:31,359 --> 00:17:32,720
ชนะมากขึ้น

244
00:17:36,079 --> 00:17:36,920
ฉันกำลังจะไป.

245
00:17:44,559 --> 00:17:45,559
คุณเล่นอยู่หรือเปล่า?

246
00:17:45,679 --> 00:17:46,519
รีบหน่อย.

247
00:17:46,519 --> 00:17:47,680
วันนี้คุณได้รับเงินแล้ว

248
00:17:48,200 --> 00:17:49,119
พยายามวิ่งเหรอ? มาเร็ว.

249
00:17:49,119 --> 00:17:50,279
วันนี้คุณชนะมากที่สุด

250
00:17:50,920 --> 00:17:53,039
รีบหน่อย. ถึงตาคุณแล้ว

251
00:17:57,039 --> 00:17:57,960
รีบหน่อย.

252
00:17:59,240 --> 00:18:00,240
ห่างออกไปเพียงหนึ่งแผ่น!

253
00:18:04,920 --> 00:18:05,799
ตอนนี้ใครอยู่บ้าง?

254
00:18:05,799 --> 00:18:07,000
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อเล่นไพ่นกกระจอก

255
00:18:09,960 --> 00:18:11,000
คุณคือเย่ อี้ป๋อใช่ไหม?

256
00:18:12,440 --> 00:18:13,319
ว่าไงนะเพื่อน?

257
00:18:13,799 --> 00:18:14,680
คืนเงิน!

258
00:19:22,599 --> 00:19:23,439
เย่ไห่ถัง.

259
00:19:30,759 --> 00:19:31,799
ขอบคุณสำหรับเมื่อวาน

260
00:19:32,799 --> 00:19:34,160
ฉันเอาซาลาเปามาให้คุณ

261
00:19:34,800 --> 00:19:35,640
ยังอบอุ่นอยู่

262
00:19:35,640 --> 00:19:36,839
ฉันไม่กินซาลาเปานึ่ง

263
00:19:37,839 --> 00:19:39,000
ขาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

264
00:19:40,279 --> 00:19:41,119
ไม่เป็นไร.

265
00:19:44,039 --> 00:19:45,160
ฝนกำลังตก

266
00:19:45,720 --> 00:19:47,000
กลับไปพักผ่อน

267
00:19:49,519 --> 00:19:50,920
ฉันนำสิ่งนี้มาให้คุณด้วย

268
00:19:52,920 --> 00:19:53,760
น้ำยาฆ่าเชื้อ

269
00:19:54,799 --> 00:19:55,639
สำหรับอาการอักเสบ

270
00:19:56,960 --> 00:19:57,800
ลองมัน.

271
00:20:19,960 --> 00:20:21,559
เมื่อวานคุณโทรหาฉันหรือเปล่า?

272
00:20:25,640 --> 00:20:27,039
เมื่อวานฉันไม่ว่าง

273
00:20:27,519 --> 00:20:28,480
และไม่ได้รับสายของคุณ

274
00:20:29,319 --> 00:20:30,159
แต่ฉันสัญญา

275
00:20:30,960 --> 00:20:32,319
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

276
00:20:34,839 --> 00:20:36,720
แล้วเมื่อวานเกิดอะไรขึ้น?

277
00:20:45,119 --> 00:20:46,359
สิ่งที่ฉันบอกคุณ

278
00:20:46,359 --> 00:20:47,920
อยู่ระหว่างเรา

279
00:20:48,480 --> 00:20:49,320
ตกลง.

280
00:20:49,880 --> 00:20:51,839
ก่อนที่จะเผชิญหน้ากับเย่ยี่โปในวันนั้น

281
00:20:51,839 --> 00:20:52,920
ฉันเขียนจดหมาย

282
00:20:54,519 --> 00:20:55,799
ไม่ใช่จดหมายอย่างแน่นอน

283
00:20:56,039 --> 00:20:57,119
เรียกมันว่าบันทึกสุดท้าย

284
00:20:58,000 --> 00:20:59,279
และฉันก็ใส่มัน

285
00:20:59,279 --> 00:21:00,839
ในกล่องจดหมายข้างร้านหนังสือ

286
00:21:01,480 --> 00:21:02,759
แล้วเรื่องก็วุ่นวาย

287
00:21:02,759 --> 00:21:04,440
และฉันก็ลืมมันไป

288
00:21:05,359 --> 00:21:07,720
เมื่อวานฉันต้องการ
เพื่อฉีกจดหมายนั้น

289
00:21:07,960 --> 00:21:09,440
แต่ฉันหามันไม่เจอ

290
00:21:09,960 --> 00:21:11,200
คุณไม่ต้องการมันอยู่แล้ว

291
00:21:12,000 --> 00:21:12,840
แค่ปล่อยให้มันเป็นไป

292
00:21:13,279 --> 00:21:14,720
แต่ตัวอักษรอื่นๆ ทั้งหมดอยู่ที่นี่

293
00:21:14,720 --> 00:21:15,880
ทำไมของฉันถึงหายไป?

294
00:21:16,119 --> 00:21:17,440
บางทีอาจมีคนเอามันไป

295
00:21:18,039 --> 00:21:18,879
เป็นไปไม่ได้.

296
00:21:19,240 --> 00:21:20,119
ฉันถามเจ้าของว่า

297
00:21:20,279 --> 00:21:22,000
และเขาไม่เคยแตะตู้ไปรษณีย์นั้นเลย

298
00:21:22,599 --> 00:21:24,039
และฉันก็เก็บกุญแจไว้

299
00:21:28,519 --> 00:21:30,759
คุณไม่ต้องการคนอื่น
เห็นจดหมายนั่นไหม?

300
00:21:31,160 --> 00:21:33,000
ฉันคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติที่นี่

301
00:21:33,799 --> 00:21:35,119
กล่องจดหมายถูกล็อค

302
00:21:35,359 --> 00:21:36,720
มีคนเอาจดหมายของฉันไป

303
00:21:37,000 --> 00:21:38,359
และใส่จดหมายรักนั้นเข้าไปข้างใน

304
00:21:39,279 --> 00:21:40,480
นี่เป็นเรื่องน่าสงสัยจริงๆ

305
00:21:41,400 --> 00:21:42,240
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

306
00:21:43,359 --> 00:21:44,359
คุณจะไปโรงเรียน

307
00:21:44,799 --> 00:21:46,559
ฉันจะรอคุณที่นั่นหลังเลิกเรียน

308
00:21:47,119 --> 00:21:48,759
เรามาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น

309
00:21:52,440 --> 00:21:53,280
ใช้ได้.

310
00:21:53,480 --> 00:21:54,680
ฉันกำลังจะไป.

311
00:22:56,720 --> 00:22:57,560
Tang Yixun อยู่ที่ไหน

312
00:23:00,519 --> 00:23:01,359
เขาไม่อยู่ที่นี่

313
00:23:02,759 --> 00:23:04,279
เขาสามารถกลับไปโรงเรียนได้ไหม?

314
00:23:10,319 --> 00:23:11,159
แน่นอน.

315
00:23:12,160 --> 00:23:13,640
ฉันปล่อยให้เขากลายเป็นเหมือนฉันไม่ได้

316
00:23:22,119 --> 00:23:23,160
หลี่ชาตง คุณ...

317
00:23:31,680 --> 00:23:32,680
นางสาวตาล มีอะไรอีกไหม?

318
00:24:44,599 --> 00:24:46,039
อย่าซุบซิบเกี่ยวกับเธอ

319
00:24:46,240 --> 00:24:47,240
เธออาจจะ...

320
00:24:51,240 --> 00:24:52,799
ดูเธอตอนนี้สิ

321
00:24:53,119 --> 00:24:55,079
เธอไม่ต้องการการปกป้อง

322
00:24:55,079 --> 00:24:55,919
ย้ายไปที่นั่น

323
00:24:56,240 --> 00:24:57,759
เธอไม่ต้องการการปกป้อง

324
00:24:57,880 --> 00:24:58,720
แต่

325
00:24:58,720 --> 00:25:00,440
เราควรจะขอบคุณโรงเรียน

326
00:25:01,559 --> 00:25:02,399
เพราะ

327
00:25:02,880 --> 00:25:06,079
ผู้ฝ่าฝืนกฎหมายจะต้องได้รับการลงโทษอย่างรุนแรง

328
00:25:24,000 --> 00:25:24,840
ชะอำ

329
00:25:25,440 --> 00:25:26,920
เราผิด.

330
00:25:27,720 --> 00:25:29,160
นี่โดนทิ้งแล้ว..

331
00:25:30,599 --> 00:25:32,039
แล้วเงินเรือก็หมดด้วย

332
00:25:35,839 --> 00:25:37,119
อย่าพูดถึงเรื่องนี้

333
00:25:38,119 --> 00:25:39,319
โชคดีที่เรายังมีชีวิตอยู่

334
00:25:39,799 --> 00:25:40,639
ชะอำ

335
00:25:41,480 --> 00:25:42,359
ไม่ต้องกังวล.

336
00:25:42,640 --> 00:25:44,119
เราจะหาเงินนี้คืนให้กับคุณ

337
00:25:45,079 --> 00:25:45,920
มันคือทั้งหมดในอดีต

338
00:25:46,240 --> 00:25:48,039
แต่เราไม่สามารถกลืนความอยุติธรรมนี้ได้!

339
00:25:48,039 --> 00:25:48,879
หนู.

340
00:25:49,240 --> 00:25:50,080
มันเป็นอดีตไปแล้ว

341
00:25:50,440 --> 00:25:52,440
อย่าก่อปัญหาอีกนะ โอเค?

342
00:25:56,480 --> 00:25:58,000
อย่ามาที่นี่ในช่วงนี้

343
00:25:59,519 --> 00:26:00,680
ฉันต้องการความสงบสุข

344
00:26:05,279 --> 00:26:06,119
ซุน.

345
00:26:07,119 --> 00:26:08,680
ถ้าคุณยังสามารถกลับไปโรงเรียนได้

346
00:26:09,519 --> 00:26:10,599
เพียงแค่ไป

347
00:26:13,440 --> 00:26:14,280
เพียงพอ.

348
00:26:14,680 --> 00:26:15,520
กลับบ้าน.

349
00:26:21,440 --> 00:26:22,280
กลับบ้าน.

350
00:26:33,519 --> 00:26:34,359
ถัง ยี่ซุน.

351
00:26:39,599 --> 00:26:42,039
นี่คือสิ่งที่คุณหมายถึงใช่ไหม?

352
00:26:43,480 --> 00:26:45,400
มีคนทิ้งกล่องจดหมายนี้ไว้ที่นี่

353
00:26:45,640 --> 00:26:47,000
เจ้าของก็แค่เก็บมันไว้

354
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
สำหรับกิจกรรมของเรา

355
00:26:52,079 --> 00:26:53,400
ตัวอักษรข้างในจะอยู่ที่ไหน

356
00:26:54,440 --> 00:26:55,280
ถูกส่งไปที่?

357
00:26:55,440 --> 00:26:57,519
งานนี้เป็นเพียงการขายเครื่องเขียน

358
00:26:57,839 --> 00:26:58,880
พวกเขาจะไม่ถูกส่งออกทางไปรษณีย์

359
00:26:59,640 --> 00:27:00,480
ดังนั้น

360
00:27:01,559 --> 00:27:02,799
สิ่งนี้มีไว้เพื่อแสดงเท่านั้น

361
00:27:03,319 --> 00:27:04,680
เจ้าของบอกว่าจดหมายรัก

362
00:27:04,680 --> 00:27:06,279
พบได้ในกล่องจดหมายนี้

363
00:27:07,119 --> 00:27:08,480
และจดหมายของฉันก็อยู่ที่นี่ด้วย

364
00:27:08,480 --> 00:27:09,440
จากนั้นมันก็หายไป

365
00:27:18,400 --> 00:27:19,480
มันเปิดไม่ได้

366
00:27:20,599 --> 00:27:21,759
แล้วต้องมีใครสักคน

367
00:27:22,160 --> 00:27:23,519
ถูกดัดแปลงด้วยตัวอักษรข้างใน

368
00:27:24,640 --> 00:27:25,599
คุณแน่ใจ

369
00:27:27,440 --> 00:27:28,599
ไม่ใช่เจ้าของเหรอ?

370
00:27:28,839 --> 00:27:30,160
ทำไมเขาถึง?

371
00:27:30,640 --> 00:27:32,559
เขียนจดหมายรักถึงฉันในชื่อของคุณ?

372
00:27:33,240 --> 00:27:34,319
รู้จักกันมั้ย?

373
00:27:35,519 --> 00:27:36,359
ไม่

374
00:27:40,119 --> 00:27:40,959
แล้วใครเป็นคนทำ?

375
00:27:41,480 --> 00:27:42,519
เขาต้องการอะไร?

376
00:27:43,759 --> 00:27:44,839
เรียบง่าย.

377
00:27:45,359 --> 00:27:46,960
มีคนอยากหลอกเรา

378
00:27:48,880 --> 00:27:50,240
ฉันต้องหาทาง

379
00:27:50,880 --> 00:27:52,079
เพื่อเปิดเผยบุคคลนี้

380
00:27:52,691 --> 00:27:58,240
(ร้านหนังสือซันไชน์)

381
00:27:59,759 --> 00:28:02,720
(ถึง เย่ไห่ถัง)
การส่งซองจดหมายเปล่าจะได้ผลหรือไม่

382
00:28:03,640 --> 00:28:04,480
ไม่ต้องกังวล.

383
00:28:05,319 --> 00:28:06,400
เรากำลังจับใครสักคน

384
00:28:06,400 --> 00:28:07,480
ไม่ได้ส่งจดหมายอะไรเลย

385
00:28:09,960 --> 00:28:11,200
ฉันจะซ่อนอยู่ที่นั่น

386
00:28:12,359 --> 00:28:13,279
และจับเขา

387
00:28:15,920 --> 00:28:16,760
ใส่มันเข้าไป

388
00:28:20,403 --> 00:28:21,684
(ถึง เย่ไห่ถัง)

389
00:28:21,843 --> 00:28:28,576
(ร้านหนังสือซันไชน์)

390
00:28:35,160 --> 00:28:36,000
ที่นี่.

391
00:28:39,519 --> 00:28:40,359
มีที่นั่ง

392
00:28:44,839 --> 00:28:45,839
มันจะได้ผลไหม?

393
00:28:47,319 --> 00:28:49,160
หากมีใครมาหลอกเรา

394
00:28:50,680 --> 00:28:51,960
เขาจะมาแน่นอน

395
00:29:30,227 --> 00:29:36,288
(ร้านขายของชำ Haohao, แพนเค้ก)

396
00:30:07,828 --> 00:30:11,199
♪ เราเดินไปตามถนนที่คดเคี้ยว ♪

397
00:30:11,526 --> 00:30:15,027
♪จำความเจ็บปวดจากหนามได้ไหม♪

398
00:30:15,488 --> 00:30:18,442
♪ชีวิตที่ไม่ต้องเผชิญ♪

399
00:30:19,365 --> 00:30:22,489
♪ลมและฝน♪

400
00:30:23,329 --> 00:30:26,869
♪ พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไรต่อไป ♪

401
00:30:27,206 --> 00:30:30,847
♪เราหวังว่าจะได้คำตอบแบบไหน♪

402
00:30:31,161 --> 00:30:33,098
♪ จินตนาการมากเกินไป ♪

403
00:30:33,315 --> 00:30:34,795
♪ในชั่วพริบตาเดียว♪

404
00:30:35,096 --> 00:30:38,475
♪ พวกเขาหยั่งรากและเติบโตหรือไม่ ♪

405
00:30:41,039 --> 00:30:41,879
กี่โมงแล้ว?

406
00:30:43,480 --> 00:30:44,320
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

407
00:30:45,559 --> 00:30:46,839
ทำไมไม่กลับไปนอนล่ะ?

408
00:30:52,039 --> 00:30:53,319
พรุ่งนี้รอกันได้เลย

409
00:30:53,960 --> 00:30:54,839
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว

410
00:30:55,039 --> 00:30:55,879
ไม่มีทาง.

411
00:30:55,920 --> 00:30:57,200
จะเป็นอย่างไรถ้าเราจากไป

412
00:30:57,839 --> 00:30:59,079
แล้วคนนั้นก็มาเหรอ?

413
00:31:00,559 --> 00:31:01,399
ไม่ต้องกังวล.

414
00:31:02,079 --> 00:31:03,240
ยังไงก็ตามฉันถูกพักงาน

415
00:31:04,079 --> 00:31:04,960
ฉันจะรออยู่ที่นี่

416
00:31:06,559 --> 00:31:07,559
คุณควรกลับไปดีกว่า

417
00:31:07,559 --> 00:31:08,480
คุณมีชั้นเรียนที่จะไป

418
00:31:09,799 --> 00:31:11,000
ด้วยอาการบาดเจ็บทั้งหมดนี้

419
00:31:11,400 --> 00:31:12,920
แล้วถ้าฝนตกทีหลังล่ะ

420
00:31:13,160 --> 00:31:14,359
แล้วคุณติดเชื้อเหรอ?

421
00:31:14,880 --> 00:31:17,559
มันไม่มีอะไร มีรอยถลอกบ้างเท่านั้น

422
00:31:18,319 --> 00:31:19,159
ไม่ต้องกังวล.

423
00:31:21,160 --> 00:31:22,920
ไม่ กลับบ้าน

424
00:31:24,119 --> 00:31:24,960
ฉันสบายดี.

425
00:31:26,960 --> 00:31:27,880
ลุกขึ้น.

426
00:31:28,119 --> 00:31:29,079
ฉันจะพาคุณกลับ

427
00:31:32,079 --> 00:31:32,919
ตกลง.

428
00:31:33,620 --> 00:31:37,156
♪เดินต่อไปและหาทางของเรา♪

429
00:31:37,372 --> 00:31:40,659
♪เหมือนเด็กหลงทาง♪

430
00:31:41,395 --> 00:31:44,147
♪เชื่อว่ามีแสงนำทาง♪

431
00:31:44,213 --> 00:31:47,160
♪อย่ากลัวเลย♪

432
00:31:47,519 --> 00:31:48,920
ใช้เวลาของคุณ

433
00:32:04,755 --> 00:32:08,478
♪ความฝันใต้แสงนีออน♪

434
00:32:08,726 --> 00:32:12,199
♪ลมที่พัดผ่านถนนสายเก่า♪

435
00:32:12,595 --> 00:32:15,561
♪ใครยังจำได้บ้าง♪

436
00:32:16,759 --> 00:32:17,599
เช้า.

437
00:32:17,799 --> 00:32:18,639
เช้า.

438
00:32:20,436 --> 00:32:24,131
♪เรื่องราวของเมื่อวานอยู่ที่ไหน♪

439
00:32:24,497 --> 00:32:26,759
♪ตะเกียงยังเรืองแสงอยู่ในความทรงจำ♪

440
00:32:26,759 --> 00:32:27,599
ขอบคุณ.

441
00:32:27,839 --> 00:32:28,704
เปลี่ยนการแต่งตัว.

442
00:32:30,176 --> 00:32:31,240
♪มีของ♪

443
00:32:31,240 --> 00:32:32,799
ฉันจะรอคุณที่ร้านหนังสือ

444
00:32:33,440 --> 00:32:34,280
ใช้ได้.

445
00:32:46,484 --> 00:32:49,504
(ศาลาซีหัว)

446
00:32:50,279 --> 00:32:51,319
(ความขยันและความซื่อสัตย์ ความจริงและความงาม)
ขออวยพรให้คุณมีความรักตลอดชีวิต

447
00:32:51,559 --> 00:32:53,000
และครอบครัวเต็มไปด้วยความสุข

448
00:32:57,759 --> 00:32:59,039
(ชีวิตที่เต็มไปด้วยความรักและครอบครัว)
รูปวาดของใครบ้าง?

449
00:32:59,640 --> 00:33:01,319
(เย่ถัง)
มันเขียนไว้บนเสื้อผ้า

450
00:33:06,880 --> 00:33:08,279
วันนี้คุณสองคนมาเร็ว

451
00:33:11,640 --> 00:33:12,480
กระดานดำ.

452
00:33:16,519 --> 00:33:17,559
Shen Xiaojun คุณวาดมันเหรอ?

453
00:33:17,839 --> 00:33:18,799
ทำไมคุณถึงยังเด็กขนาดนี้?

454
00:33:18,960 --> 00:33:20,079
ฉันไม่ได้.

455
00:33:20,480 --> 00:33:22,640
นอกจากนี้ฉันไม่ได้วาดสิ่งนี้

456
00:33:22,880 --> 00:33:23,720
ถ้าผมวาดสิ่งนี้ได้

457
00:33:23,720 --> 00:33:24,920
ฉันจะอยู่ในโรงเรียนศิลปะ

458
00:33:24,999 --> 00:33:25,839
ขวา?

459
00:33:25,839 --> 00:33:28,200
ชั้นเรียนของเรามีคนเก่ง

460
00:33:28,400 --> 00:33:29,799
เปลี่ยนชีวิตจริง

461
00:33:30,000 --> 00:33:31,160
ลงในภาพ

462
00:33:31,160 --> 00:33:31,920
ขวา?

463
00:33:31,920 --> 00:33:33,559
ศิลปะมาจากชีวิต

464
00:33:33,920 --> 00:33:35,240
แต่เหนือกว่ามัน

465
00:33:38,359 --> 00:33:39,240
ถัง.

466
00:33:39,839 --> 00:33:42,759
ฉันจะไม่ลืมความรักของฉันที่มีต่อคุณ

467
00:33:43,200 --> 00:33:44,119
ซุน.

468
00:33:45,799 --> 00:33:48,039
คุณคือแสงสว่างนิรันดร์ของฉัน

469
00:33:53,720 --> 00:33:54,640
คุณสองคนกำลังเดทกันอยู่เหรอ?

470
00:33:55,359 --> 00:33:56,279
ทำไมคุณถึงเป็น

471
00:33:56,559 --> 00:33:58,160
น่ารำคาญเหรอ?

472
00:34:08,119 --> 00:34:08,959
ซุน.

473
00:34:10,000 --> 00:34:10,960
ปกป้องกระสอบเหรอ?

474
00:34:16,880 --> 00:34:17,880
ดง

475
00:34:17,880 --> 00:34:19,559
รับงานทุกประเภทในขณะนี้

476
00:34:21,639 --> 00:34:23,559
การทำงานที่ยากลำบาก จริงหรือ.

477
00:34:24,199 --> 00:34:25,679
เอาล่ะ ทำงานต่อไป

478
00:34:26,039 --> 00:34:27,199
ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป

479
00:34:27,920 --> 00:34:28,760
ติดตามมันต่อไป

480
00:34:29,880 --> 00:34:31,039
นี่เป็นคำสั่งซื้อครั้งใหญ่

481
00:34:33,199 --> 00:34:34,559
อย่าประมาทมัน

482
00:34:34,559 --> 00:34:36,400
ไม่ใช่ใครก็สามารถถือกระสอบเหล่านี้ได้

483
00:34:36,960 --> 00:34:37,840
ไว้อาลัยให้กับดง.

484
00:34:38,079 --> 00:34:39,119
ไว้อาลัยให้กับดง.

485
00:34:53,719 --> 00:34:54,920
(ถึง เย่ไห่ถัง)
สามวันแล้ว

486
00:34:55,239 --> 00:34:56,559
ฉันคิดว่าคงไม่มีใครมา

487
00:34:58,000 --> 00:34:59,599
เดี๋ยวก่อน คนนี้เป็นใครกันแน่?

488
00:34:59,960 --> 00:35:01,280
เราไม่สามารถปล่อยเขาไป

489
00:35:16,719 --> 00:35:17,559
คุณหิวไหม?

490
00:35:19,559 --> 00:35:20,599
ก็...

491
00:35:21,239 --> 00:35:22,920
คุณไม่ชอบซาลาเปา

492
00:35:23,559 --> 00:35:24,840
ฉันก็เลยซื้อขนมปังนี้มา

493
00:35:26,159 --> 00:35:27,679
มันควรจะหวาน

494
00:35:28,239 --> 00:35:29,079
ลองมัน.

495
00:35:40,159 --> 00:35:40,999
ขอบคุณ.

496
00:35:53,360 --> 00:35:54,200
ขวา?

497
00:35:54,760 --> 00:35:55,719
ฉันเห็นผู้ใหญ่หลายคน

498
00:35:55,719 --> 00:35:57,039
ซื้อสิ่งนี้ให้ลูกๆ ของพวกเขา

499
00:35:57,639 --> 00:36:00,039
เลยคิดว่ามันต้องอร่อยแน่ๆ

500
00:36:00,719 --> 00:36:01,880
ดีกว่าซาลาเปาแน่นอน

501
00:36:06,679 --> 00:36:07,719
คุณไม่ได้ลองสิ่งนี้เหรอ?

502
00:36:09,119 --> 00:36:10,239
ฉันมี.

503
00:36:10,719 --> 00:36:11,840
นี่ไม่เติมนะ

504
00:36:12,000 --> 00:36:13,079
ดังนั้นฉันจึงไม่ชอบมัน

505
00:36:13,400 --> 00:36:14,240
คุณมีมัน

506
00:36:17,280 --> 00:36:18,320
มาแบ่งปันกันเถอะ

507
00:36:20,599 --> 00:36:21,440
กินมัน.

508
00:36:24,960 --> 00:36:25,800
ตกลง.

509
00:36:39,239 --> 00:36:40,199
นี่ก็อร่อยดี

510
00:36:43,760 --> 00:36:44,600
หวานมาก!

511
00:36:44,800 --> 00:36:45,640
ใช่.

512
00:36:47,719 --> 00:36:48,559
ถั่วแดงกวน.

513
00:36:50,280 --> 00:36:51,120
อร่อย.

514
00:37:06,559 --> 00:37:09,400
ฉันคิดว่าจดหมายรักนี้เป็นของแท้

515
00:37:13,800 --> 00:37:15,239
คุณหมายความว่าอย่างไร?

516
00:37:19,320 --> 00:37:20,679
ฉันอ่านมันหลายครั้ง

517
00:37:21,119 --> 00:37:22,239
ฉันสามารถบอกได้

518
00:37:22,440 --> 00:37:24,800
จดหมายนี้เขียนด้วยความจริงใจ

519
00:37:25,000 --> 00:37:26,400
มันดูไม่เหมือนเล่นตลกเลย

520
00:37:30,440 --> 00:37:32,719
ดูสิ ร้านหนังสือของเรา
ขายเครื่องเขียนนี้ด้วย

521
00:37:33,152 --> 00:37:34,452
โดยมีสมออยู่ที่มุมขวาบน

522
00:37:37,800 --> 00:37:40,159
คนนี้ซื้อเครื่องเขียน
จากร้านของเรา

523
00:37:40,800 --> 00:37:42,039
เขียนจดหมาย

524
00:37:42,039 --> 00:37:43,199
วางไว้ในกล่องจดหมาย,

525
00:37:43,840 --> 00:37:45,280
และรับจดหมายของฉัน

526
00:37:48,239 --> 00:37:50,239
เขาคงได้มาเยือนแล้ว
ร้านค้าหลายครั้ง

527
00:37:51,519 --> 00:37:53,159
อาจเป็นคนที่ฉันรู้จัก

528
00:37:59,519 --> 00:38:00,359
ไม่มีทาง.

529
00:38:01,599 --> 00:38:02,519
ฉันต้องจับเขา

530
00:38:05,972 --> 00:38:11,328
(ร้านหนังสือซันไชน์)

531
00:38:27,280 --> 00:38:28,120
ฉันไม่หนาว

532
00:38:28,239 --> 00:38:29,280
ไม่เป็นไร. ใส่มัน.

533
00:38:29,719 --> 00:38:31,320
คุณทั้งหมดขดตัวเนื่องจากความเย็น

534
00:38:33,519 --> 00:38:34,719
คุณไม่หนาวเหรอ?

535
00:38:35,000 --> 00:38:35,960
ฉันไม่ได้.

536
00:38:36,960 --> 00:38:37,960
ฉันออกกำลังกายทุกวัน

537
00:38:38,800 --> 00:38:39,920
และฉันก็สบายดี

538
00:38:40,199 --> 00:38:41,039
ฉันฝึกชกมวย

539
00:38:44,239 --> 00:38:45,239
มวย?

540
00:38:45,840 --> 00:38:47,079
สู้ๆครับ ฟันธง

541
00:38:51,920 --> 00:38:52,920
ใช่. การต่อสู้.

542
00:38:56,480 --> 00:38:58,920
จริงๆแล้วคุณมาจาก.
โรงเรียนปฏิรูปเหรอ?

543
00:39:03,840 --> 00:39:04,680
ใช่.

544
00:39:06,039 --> 00:39:07,239
ฉันถูกส่งไปที่นั่น

545
00:39:08,079 --> 00:39:08,919
เพราะการต่อสู้

546
00:39:09,719 --> 00:39:12,000
คุณมีส่วนร่วมได้อย่างไร
กับคนพวกนั้นเหรอ?

547
00:39:18,559 --> 00:39:20,159
ฉันโตมาในสถาบันสวัสดิการ

548
00:39:22,320 --> 00:39:23,360
เมื่อตอนที่ฉันอายุสิบหก

549
00:39:24,960 --> 00:39:25,800
ฉันจากไปด้วยตัวเอง

550
00:39:27,199 --> 00:39:28,440
ฉันไม่มีเงิน

551
00:39:30,199 --> 00:39:31,280
และไม่มีที่อยู่

552
00:39:32,679 --> 00:39:34,039
ชาเป็นคนรับฉันเข้าไป

553
00:39:35,920 --> 00:39:37,960
ฉันคงจะหิวไม่อย่างนั้น

554
00:39:39,320 --> 00:39:41,079
การต่อสู้เป็นหนทางเดียวที่จะอยู่รอดหรือไม่?

555
00:39:46,559 --> 00:39:47,599
ไม่มีใครชอบการต่อสู้

556
00:39:50,679 --> 00:39:51,519
ฉันเกลียดมัน

557
00:39:53,199 --> 00:39:55,159
เมื่อมีคนชกหน้าฉัน

558
00:39:56,119 --> 00:39:57,119
คุณไม่เข้าใจมัน

559
00:40:00,679 --> 00:40:01,760
ฉันทำ.

560
00:40:16,599 --> 00:40:18,599
เราปักหลักที่นี่มาหลายวันแล้ว

561
00:40:18,800 --> 00:40:20,360
ฉันคิดว่าคนนั้นจะไม่มา

562
00:40:22,360 --> 00:40:23,760
ปล่อยสิ่งนี้กันเถอะ

563
00:40:31,199 --> 00:40:32,639
ไปพักผ่อนเถอะ

564
00:40:32,960 --> 00:40:35,039
กลับมาโรงเรียนหลังจากที่คุณหายดีแล้ว

565
00:40:36,679 --> 00:40:37,880
ไปตัดผมด้วย

566
00:40:39,039 --> 00:40:40,000
คุณควร

567
00:40:40,000 --> 00:40:41,719
ดูเหมือนนักเรียน

568
00:40:45,320 --> 00:40:46,160
ตกลง.

569
00:40:46,719 --> 00:40:47,559
ตามที่คุณต้องการ

570
00:41:06,719 --> 00:41:07,559
เขาเป็นใคร?

571
00:41:07,559 --> 00:41:09,360
คุณบอกเขาเกี่ยวกับกล่องจดหมายหรือไม่?

572
00:41:09,679 --> 00:41:10,960
เย่ไห่ถังเป็นแม่ของเขา

573
00:41:11,239 --> 00:41:12,079
เย่ไห่ถัง.

574
00:41:13,480 --> 00:41:14,719
คนที่เขียนบันทึกสุดท้าย?

575
00:41:16,920 --> 00:41:18,119
พวกเขาอยู่ทีมเดียวกันเหรอ?

576
00:41:22,280 --> 00:41:23,120
พี่ชาย.

577
00:41:25,159 --> 00:41:27,039
คุณหนาวไหม? ฉันมี

578
00:41:27,039 --> 00:41:27,559
เสื้อคลุมใหม่

579
00:41:27,559 --> 00:41:28,559
ฉันจะไปเอามันมาให้คุณ

580
00:41:31,039 --> 00:41:32,639
ฉันไม่ได้บอกใครเกี่ยวกับกล่องจดหมาย

581
00:41:32,639 --> 00:41:34,000
ฉันได้ปกป้องสถานที่เกิดเหตุแล้ว

582
00:41:34,320 --> 00:41:35,440
ฉันคอยลาดตระเวนของเรา

583
00:41:35,440 --> 00:41:36,159
ห่างจากที่นี่

584
00:41:36,159 --> 00:41:37,320
อย่าพูดถึงหน่วยลาดตระเวน

585
00:41:37,320 --> 00:41:38,559
บอกเขาเกี่ยวกับจดหมาย

586
00:41:39,079 --> 00:41:40,039
จดหมายอยู่กับคุณ

587
00:41:40,039 --> 00:41:41,439
คุณอยู่ที่นี่ตอนที่จดหมายมาถึงหรือเปล่า?

588
00:41:41,599 --> 00:41:42,439
เขาเป็น.

589
00:41:43,159 --> 00:41:43,999
ฉันเป็น.

590
00:41:44,679 --> 00:41:46,079
ฉันอยู่ที่นี่ตอนที่พ่อของเธอหายตัวไป

591
00:41:46,480 --> 00:41:47,320
เมื่อเวลา 00.00 น.

592
00:41:48,039 --> 00:41:49,000
ชายชราคนหนึ่ง

593
00:41:50,519 --> 00:41:51,400
แมว

594
00:41:52,079 --> 00:41:53,880
และกระดาษบางส่วน

595
00:41:54,480 --> 00:41:55,320
กำลังส่งเสียง

596
00:41:56,280 --> 00:41:59,280
ถึงอย่างไร. แมวร้องเหมียว
และกระดาษก็เกิดสนิม...

597
00:41:59,679 --> 00:42:00,760
ฉันไม่สามารถอธิบายได้

598
00:42:01,239 --> 00:42:02,079
ทันใดนั้น

599
00:42:02,360 --> 00:42:03,200
เขาหายไป

600
00:42:03,360 --> 00:42:04,200
จดหมายก็เช่นกัน

601
00:42:07,599 --> 00:42:08,439
หายไป?

602
00:42:14,239 --> 00:42:15,609
กล่องจดหมายนี้อยู่ที่นี่มาตลอดหรือไม่?

603
00:42:15,760 --> 00:42:16,880
มันอยู่ที่นี่

604
00:42:16,880 --> 00:42:18,480
สามเดือนนี้เมื่อฉันอยู่ใกล้

605
00:42:18,800 --> 00:42:20,760
มีคนอื่น
หายไปที่นี่มาก่อนเหรอ?

606
00:42:21,559 --> 00:42:23,920
พี่ชาย ฉันไม่ได้พยายามทำให้คุณกลัวนะ

607
00:42:24,519 --> 00:42:26,360
ที่นั่นไม่มีแผ่นดินของมนุษย์

608
00:42:26,920 --> 00:42:28,039
คุณเคยเห็นหลุมดำหรือไม่?

609
00:42:28,840 --> 00:42:30,119
เคยได้ยินเรื่องแสงออโรร่าไหม?

610
00:42:30,280 --> 00:42:31,679
แล้วมนุษย์ต่างดาวล่ะ?

611
00:42:32,079 --> 00:42:34,559
จางฉวน เข้าประเด็น!

612
00:42:35,400 --> 00:42:38,440
ประเด็นคือคนหายทุกปี...

613
00:42:39,239 --> 00:42:41,239
อย่าบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้

614
00:42:42,159 --> 00:42:44,760
บริเวณนี้ถูกสาป

615
00:42:52,159 --> 00:42:53,760
คุณอยู่ที่นี่ตอนจดหมายฉบับนี้มาหรือเปล่า?

616
00:42:53,920 --> 00:42:54,760
เขาอยู่ที่นี่

617
00:42:54,760 --> 00:42:55,920
ใช่แล้ว กับเธอ

618
00:42:57,199 --> 00:42:58,119
เข้าใจแล้ว.

619
00:42:59,800 --> 00:43:01,000
ตามความเห็นของท่านทั้งสอง

620
00:43:01,199 --> 00:43:02,599
เรื่องนี้เกิดขึ้นทั้งหมดสองครั้ง

621
00:43:02,760 --> 00:43:04,120
ก่อนอื่นพ่อของคุณส่งจดหมายทางไปรษณีย์

622
00:43:04,639 --> 00:43:05,599
แล้วเขาก็หายไป

623
00:43:05,599 --> 00:43:06,320
ใช่.

624
00:43:06,320 --> 00:43:08,032
ประการที่สองก็มี
ไม่มีจดหมายในกล่องจดหมาย

625
00:43:08,239 --> 00:43:10,159
แต่มีจดหมายปรากฏขึ้นมาในอากาศ

626
00:43:10,679 --> 00:43:12,480
จึงมีบุคคลที่มองไม่เห็น

627
00:43:12,480 --> 00:43:13,400
ใครเป็นคนรับจดหมาย

628
00:43:13,800 --> 00:43:15,239
และนำจดหมายกลับมา

629
00:43:15,239 --> 00:43:16,119
จากที่ไม่รู้จักที่นี่

630
00:43:16,400 --> 00:43:17,760
พูดได้ดี.

631
00:43:17,760 --> 00:43:18,600
ฉันเดาอย่างนั้น

632
00:43:18,760 --> 00:43:20,199
พี่ชายลองคิดดูสิ

633
00:43:20,199 --> 00:43:21,000
นี่อะไร.

634
00:43:21,000 --> 00:43:23,239
คนที่มองไม่เห็น? ไม่ใช่มนุษย์เลย

635
00:43:23,239 --> 00:43:24,079
คุณรู้?

636
00:43:24,559 --> 00:43:25,679
น่าขัน.

637
00:43:26,719 --> 00:43:27,880
คุณคิดว่าฉันจะเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

638
00:43:28,159 --> 00:43:29,280
มันเป็นไปไม่ได้

639
00:43:29,920 --> 00:43:31,360
เขาเป็นคนหัวแข็งจริงๆ

640
00:43:31,360 --> 00:43:32,000
รอ.

641
00:43:32,000 --> 00:43:32,559
คุณ...

642
00:43:32,559 --> 00:43:33,719
ฉันเสียเวลากับคุณแล้ว

643
00:43:33,719 --> 00:43:35,159
แล้วมาที่นี่ทำไม?

644
00:43:35,159 --> 00:43:36,320
ทำไม

645
00:43:40,800 --> 00:43:41,640
ดู!

646
00:43:48,920 --> 00:43:49,920
- แมว!
- ดู!

647
00:43:50,440 --> 00:43:51,280
ดูสิ่งนี้

648
00:44:50,003 --> 00:44:54,739
♪วิธีการปีนขึ้นไป♪

649
00:44:54,739 --> 00:44:56,983
♪วิธีการปีนลง♪

650
00:45:00,801 --> 00:45:04,371
♪การอธิษฐานต่อพระเจ้าไม่มีประโยชน์♪

651
00:45:04,371 --> 00:45:07,868
♪มินเป็นคนละเอียดอ่อน♪

652
00:45:13,171 --> 00:45:14,099
♪ฉัน มิน♪

653
00:45:15,475 --> 00:45:17,157
♪จะทำบางสิ่งบางอย่างด้วยตัวเอง♪

654
00:45:18,483 --> 00:45:19,953
♪เงินหมุนเข้าทุกวัน♪

655
00:45:22,291 --> 00:45:23,537
♪ตอนนี้♪

656
00:45:24,947 --> 00:45:27,347
♪ฉันถูกดูถูกและปล่อยวางไม่ได้♪

657
00:45:28,967 --> 00:45:30,661
♪แตกสลายและลอยไป โอ้♪

658
00:45:32,582 --> 00:45:33,875
♪ไม่ต้องกังวล♪

659
00:45:35,603 --> 00:45:37,139
♪ ฉันจะทำให้มันรวย ♪

660
00:45:38,727 --> 00:45:40,062
♪ครอบครัวของฉัน♪

661
00:45:41,191 --> 00:45:42,854
♪จะได้เห็นวันที่ดีกว่านี้♪

662
00:46:14,963 --> 00:46:17,662
♪ พ่อบอกว่าคุณจะล้มเหลว ♪

663
00:46:17,855 --> 00:46:20,240
♪ มีเพียงผู้แพ้เท่านั้นที่โทษเวลา ♪

664
00:46:20,351 --> 00:46:22,974
♪บอกว่าอยากออกแต่ไม่มีแผน♪

665
00:46:23,110 --> 00:46:25,806
♪เฮ้ หยุดยิ้มได้แล้ว♪

666
00:46:26,015 --> 00:46:28,326
♪พี่ชาย อย่าดูถูกฉันนะ♪

667
00:46:28,326 --> 00:46:30,854
♪เพื่อนๆ ของฉันกำลังออกเดินทางกันหมดแล้ว♪

668
00:46:30,998 --> 00:46:33,630
♪อย่าดูถูกเราในขณะที่วางเราลง♪

669
00:46:33,783 --> 00:46:36,606
♪แม้ว่าเราจะนั่งรถสามล้อก็ตาม♪

670
00:46:47,379 --> 00:46:49,235
♪ วิธีปีนขึ้นไป วิธีปีนขึ้นไป ♪

671
00:46:49,344 --> 00:46:50,899
♪จะปีนลงยังไงจะปีนขึ้นไป♪

672
00:46:50,899 --> 00:46:52,595
♪จะปีนขึ้นไปอย่างไร ปีนลงอย่างไร♪

673
00:46:52,595 --> 00:46:54,099
♪ วิธีปีนขึ้นไป วิธีปีนขึ้นไป ♪

674
00:46:54,099 --> 00:46:55,667
♪จะปีนลงยังไงจะปีนขึ้นไป♪

675
00:46:55,667 --> 00:46:57,481
♪วิธีการปีนขึ้นไป♪

676
00:46:58,055 --> 00:47:00,307
♪ภูเขาเก้าลูก สิบแปดโค้ง♪

677
00:47:00,307 --> 00:47:03,186
♪พี่ชายจะออกไปหาเงิน♪

678
00:47:03,186 --> 00:47:05,762
♪ภูเขาเก้าลูก สิบแปดโค้ง♪

679
00:47:05,922 --> 00:47:08,050
♪เพื่อนของฉัน♪