1
00:00:11,439 --> 00:00:12,599
(จดหมาย)
เมืองเหมยวาน

2
00:00:14,160 --> 00:00:15,359
เมืองเหมยวาน อยู่ที่ไหน

3
00:00:18,359 --> 00:00:19,280
เมืองเหมยวาน

4
00:00:19,280 --> 00:00:20,800
เมืองเหมยวาน

5
00:00:22,399 --> 00:00:23,679
เมืองเหมยวาน

6
00:00:30,359 --> 00:00:32,799
เมืองเหมยวานถูกผนวก
ถึงผู่สุ่ยในปี พ.ศ. 2547

7
00:00:36,399 --> 00:00:37,240
ผู่สุ่ย.

8
00:00:37,651 --> 00:00:39,278
(ผู่สุ่ยตะวันออก เป่ยซิงเหนือ)

9
00:00:40,320 --> 00:00:41,240
ตั๋วไปผู่สุ่ย

10
00:00:43,159 --> 00:00:44,439
เมืองเหมยวานอยู่ในผู่สุ่ย

11
00:00:44,947 --> 00:00:48,686
(ผู่สุ่ย)

12
00:00:58,000 --> 00:00:58,840
สวัสดี?

13
00:00:58,840 --> 00:00:59,759
มาถึงเมืองผู่สุ่ยแล้ว

14
00:01:00,200 --> 00:01:01,040
จัดเตรียม.

15
00:01:03,439 --> 00:01:04,279
มั่นใจได้เลย

16
00:01:05,400 --> 00:01:07,159
ฉันจะพาเธอไปอังกฤษถ้าจำเป็น

17
00:01:13,840 --> 00:01:14,680
แม่.

18
00:01:18,400 --> 00:01:19,240
แม่.

19
00:01:21,599 --> 00:01:22,439
แม่.

20
00:01:24,840 --> 00:01:25,680
แม่.

21
00:01:31,799 --> 00:01:32,639
สวัสดี?

22
00:01:33,079 --> 00:01:35,000
หมายเลขที่คุณโทรออกถูกปิดอยู่

23
00:01:35,280 --> 00:01:36,120
ได้โปรด...

24
00:01:42,319 --> 00:01:43,159
สวัสดี?

25
00:01:43,159 --> 00:01:44,920
สวัสดี นี่คือเย่หวานรู่ใช่ไหม?

26
00:01:45,480 --> 00:01:46,320
ใครโทรมา?

27
00:01:46,359 --> 00:01:47,799
ตำรวจจราจรซื่อเฉียว

28
00:01:48,239 --> 00:01:49,239
ทำไมไม่มีใครเลย

29
00:01:49,239 --> 00:01:50,079
รับสายของฉันเหรอ?

30
00:01:50,239 --> 00:01:51,159
ฉันเป็นลูกชายของเธอ

31
00:01:52,120 --> 00:01:53,200
มันเกี่ยวกับอะไร?

32
00:01:53,519 --> 00:01:55,239
คุณแม่เป็นเจ้าของหรือเปล่า.

33
00:01:55,239 --> 00:01:57,719
ยานพาหนะสีขาว
พร้อมป้ายทะเบียน

34
00:01:57,719 --> 00:01:58,559
K4863J?

35
00:01:58,760 --> 00:02:00,120
ใช่. ทำไม

36
00:02:00,400 --> 00:02:02,439
มันจอดอยู่.
บนภูเขาเป็นเวลาหลายวัน

37
00:02:02,560 --> 00:02:03,400
คุณแม่ของคุณไปแล้ว

38
00:02:03,400 --> 00:02:04,240
ไม่สามารถเข้าถึงได้

39
00:02:04,480 --> 00:02:06,120
กรุณามารับมัน

40
00:02:36,691 --> 00:02:40,768
=อักษรสิบสอง=

41
00:02:40,851 --> 00:02:43,796
=ตอนที่ 3=
(เวลาและเยาวชน)

42
00:03:03,240 --> 00:03:04,080
เย่ไห่ถัง.

43
00:03:04,879 --> 00:03:05,719
คุณตื่นหรือยัง?

44
00:03:06,960 --> 00:03:07,800
เย่ไห่ถัง.

45
00:03:12,719 --> 00:03:13,559
เย่ไห่ถัง.

46
00:03:27,759 --> 00:03:28,599
เย่ไห่ถัง.

47
00:03:30,199 --> 00:03:31,159
ฉันกำลังเข้ามา.

48
00:03:48,439 --> 00:03:49,279
เย่ไห่ถัง.

49
00:04:12,339 --> 00:04:17,920
(รุ่นที่ 1 เกรด 12)

50
00:04:22,163 --> 00:04:24,352
(เรียนเพื่อสอบเข้าวิทยาลัย)

51
00:04:43,879 --> 00:04:44,719
กองทุนชั้นเรียนของคุณ?

52
00:04:53,879 --> 00:04:55,240
คุณได้แผลนั้นมาได้ยังไง?

53
00:04:57,000 --> 00:04:57,840
มันไม่มีอะไร

54
00:04:58,600 --> 00:04:59,440
ถัง.

55
00:05:00,519 --> 00:05:01,759
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

56
00:05:01,759 --> 00:05:03,519
คุณกำลังประสบปัญหาบางอย่างอยู่หรือเปล่า?

57
00:05:04,480 --> 00:05:05,480
บอกฉันถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ

58
00:05:05,480 --> 00:05:06,959
ฉันสามารถเลื่อนกองทุนชั้นเรียนของคุณได้

59
00:05:06,959 --> 00:05:08,480
แค่บอกความจริงมา

60
00:05:11,519 --> 00:05:12,759
ฉันจะนำกองทุนชั้นเรียน

61
00:05:17,199 --> 00:05:18,039
ใช้ได้.

62
00:05:18,279 --> 00:05:19,439
กลับไปที่ชั้นเรียน

63
00:05:27,480 --> 00:05:29,240
(ความฝันล่องเรือ)
เย่ไห่ถัง

64
00:05:29,839 --> 00:05:31,639
คว้ามีดเล่มใหญ่

65
00:05:32,240 --> 00:05:34,000
และฟันคอพ่อของเธอ

66
00:05:34,600 --> 00:05:36,120
เลือดกระเซ็นไปทั่วผนัง

67
00:05:36,600 --> 00:05:37,920
พ่อของเธอล้มลงแล้ว

68
00:05:38,399 --> 00:05:40,480
และเย่ไห่ถังก็ไล่ตามเขาต่อไป

69
00:05:41,079 --> 00:05:42,199
ไม่มีทาง.

70
00:05:42,360 --> 00:05:44,000
- จริงหรือ?
- ใช่.

71
00:05:44,160 --> 00:05:45,240
ฉันได้ยินเรื่องนี้เหมือนกัน

72
00:05:45,759 --> 00:05:47,920
เพื่อนของฉันได้เห็นมันกับตาของเขาเอง

73
00:05:47,920 --> 00:05:49,759
เธอควักไส้เขาจนไส้ของเขา

74
00:05:50,000 --> 00:05:51,600
รั่วไหลไปทุกที่

75
00:05:52,279 --> 00:05:53,199
แต่คุณบอกว่า

76
00:05:53,199 --> 00:05:54,079
เธอฟันคอของเขา

77
00:05:54,439 --> 00:05:55,639
ใช่มันไม่สอดคล้องกัน

78
00:05:55,639 --> 00:05:57,000
เธอควักไส้เขาในภายหลัง

79
00:05:57,240 --> 00:05:58,360
อยากเล่าเรื่อง?

80
00:05:58,360 --> 00:05:59,199
ไม่ขอโทษ แย่ของฉัน.

81
00:05:59,199 --> 00:06:00,199
บอกเราเพิ่มเติม

82
00:06:02,399 --> 00:06:04,279
เย่ไห่ถัง

83
00:06:04,480 --> 00:06:07,040
อยู่ในภาวะบ้าคลั่งเลือด

84
00:06:07,360 --> 00:06:08,920
ไม่มีใครสามารถหยุดเธอได้

85
00:06:09,160 --> 00:06:10,480
เธอโจมตีทุกคน

86
00:06:10,680 --> 00:06:12,079
ที่พยายามหยุดเธอ

87
00:06:13,120 --> 00:06:14,680
- กี่...
- มีเหยื่อกี่ราย?

88
00:06:14,680 --> 00:06:15,240
ใช่.

89
00:06:15,240 --> 00:06:16,080
เท่าไหร่?

90
00:06:16,759 --> 00:06:17,800
ห้า หก... อาจจะแปดใช่ไหม?

91
00:06:18,480 --> 00:06:21,120
ฉันไม่ทราบจำนวนผู้เสียชีวิตที่แน่นอน

92
00:06:21,600 --> 00:06:24,120
แต่เธอดูมีอัธยาศัยดีมาก

93
00:06:24,399 --> 00:06:25,399
ทำไมเธอถึงสูญเสียมันไป?

94
00:06:26,279 --> 00:06:27,119
เธอเป็นบ้า

95
00:06:28,079 --> 00:06:29,160
เย่ไห่ถัง

96
00:06:29,160 --> 00:06:31,319
แกล้งทำเป็นปกติที่โรงเรียน

97
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
เพื่อนของฉันกล่าวว่า

98
00:06:33,199 --> 00:06:35,079
ว่าเธอถูกจับแล้ว

99
00:06:35,360 --> 00:06:36,200
ฉันคิดว่าเธอคงจะเป็น

100
00:06:37,079 --> 00:06:37,919
ดำเนินการ

101
00:06:38,000 --> 00:06:39,120
ดำเนินการ?

102
00:06:41,279 --> 00:06:42,120
เรื่องไร้สาระอะไร

103
00:06:42,839 --> 00:06:44,759
ค-คุณมีปัญหาอะไร?

104
00:06:55,880 --> 00:06:56,720
มาเร็ว.

105
00:06:56,720 --> 00:06:57,560
นั่ง.

106
00:06:59,480 --> 00:07:00,320
แค่นั้นแหละ.

107
00:07:04,240 --> 00:07:05,160
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

108
00:07:05,600 --> 00:07:06,759
กลับไปที่ที่นั่งของคุณ

109
00:07:06,920 --> 00:07:08,120
อย่ายืนอยู่ที่นี่

110
00:07:08,439 --> 00:07:09,439
ออกไป.

111
00:07:09,439 --> 00:07:10,600
มาเร็ว.

112
00:07:12,680 --> 00:07:14,319
ดู? ฉันพูดความจริง

113
00:07:14,519 --> 00:07:16,680
แม้แต่ Tang Yixun ก็ไม่กล้าพูด

114
00:07:17,079 --> 00:07:18,079
เธอไม่ได้ถูกประหารชีวิตเหรอ?

115
00:07:18,319 --> 00:07:19,159
ใช่.

116
00:07:21,120 --> 00:07:21,960
พิพากษารอลงอาญา.

117
00:07:22,800 --> 00:07:24,199
Tang พ่อของคุณมา

118
00:07:24,199 --> 00:07:25,120
เพื่อไปพบครู

119
00:07:28,480 --> 00:07:29,879
ไอ้สารเลวนั่นทำให้เธอทำแบบนี้

120
00:07:30,399 --> 00:07:31,399
เธอมา

121
00:07:31,399 --> 00:07:32,639
ตรงมาที่ฉันด้วยมีด

122
00:07:32,639 --> 00:07:33,479
เธอแทงคุณเหรอ?

123
00:07:33,519 --> 00:07:36,040
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง นางสาวตาล
เราควรโทรหาตำรวจไหม?

124
00:07:36,279 --> 00:07:37,800
ฉันได้ทำให้ทุกอย่างราบรื่นขึ้นแล้ว

125
00:07:37,920 --> 00:07:39,040
ฉันไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนี้พังทลายได้

126
00:07:39,040 --> 00:07:40,800
อนาคตของลูกฉัน

127
00:07:40,800 --> 00:07:41,360
ใช่.

128
00:07:41,360 --> 00:07:42,839
มีบางอย่างผิดปกติอย่างแน่นอน

129
00:07:42,839 --> 00:07:44,160
ด้วยวิธีการศึกษาของคุณ

130
00:07:44,160 --> 00:07:44,879
ใจเย็นๆ

131
00:07:44,879 --> 00:07:45,800
ฉันจะสงบสติอารมณ์ได้อย่างไร?

132
00:07:45,800 --> 00:07:47,199
ใจเย็นๆ หน่อย? มีบางอย่างผิดปกติ

133
00:07:47,199 --> 00:07:47,680
เย่ อี้ป๋อ.

134
00:07:47,680 --> 00:07:48,680
ไปออฟฟิศกันเถอะ

135
00:07:48,680 --> 00:07:49,360
ใจเย็นๆ

136
00:07:49,360 --> 00:07:50,240
ฉันจะสงบสติอารมณ์ได้อย่างไร?

137
00:07:50,240 --> 00:07:51,399
ลูกสาวของฉันพยายามจะฆ่าฉัน

138
00:07:51,399 --> 00:07:52,079
ไร้สาระ!

139
00:07:52,079 --> 00:07:52,839
ออกจาก.

140
00:07:52,839 --> 00:07:53,679
ออกจาก.

141
00:07:53,720 --> 00:07:55,000
ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ

142
00:07:55,560 --> 00:07:57,839
กล้าพูดต่อหน้าทุกคน.

143
00:07:57,839 --> 00:07:59,360
เมื่อคืนคุณนอนที่ไหน?

144
00:07:59,360 --> 00:08:00,759
คุณอยู่กับพังค์นี้หรือเปล่า?

145
00:08:01,560 --> 00:08:03,439
Ye Yibo คุณเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

146
00:08:04,720 --> 00:08:06,399
ไปข้างหน้า. ตีฉัน.

147
00:08:06,399 --> 00:08:07,639
เย่ อี้ป๋อ มานี่สิ

148
00:08:07,799 --> 00:08:08,639
มาที่นี่

149
00:08:08,639 --> 00:08:09,480
ไปฆ่าฉันเลย

150
00:08:09,920 --> 00:08:11,040
แสวงหาความรุนแรงที่โรงเรียน?

151
00:08:11,800 --> 00:08:12,879
ครูใหญ่อยู่ไหน?

152
00:08:14,519 --> 00:08:16,319
รับอาจารย์ใหญ่..

153
00:08:16,839 --> 00:08:18,040
รับอาจารย์ใหญ่..

154
00:08:18,040 --> 00:08:18,880
พูดแบบนั้นอีกครั้ง

155
00:08:19,639 --> 00:08:21,480
พูดเรื่องไร้สาระต่อไป แล้วฉันจะ...

156
00:08:21,920 --> 00:08:23,360
ฉันต้องการพบอาจารย์ใหญ่

157
00:08:23,360 --> 00:08:24,439
ให้ฉันพูดกับเขา

158
00:08:24,839 --> 00:08:26,000
ครูใหญ่อยู่ไหน?

159
00:08:26,000 --> 00:08:26,920
อย่าวิ่งหนีไป

160
00:08:26,920 --> 00:08:28,399
ทุกคน. มาเร็ว. กลับไปที่ชั้นเรียน

161
00:08:28,399 --> 00:08:29,680
กลับไปที่ชั้นเรียน

162
00:08:29,680 --> 00:08:30,520
กลับไปที่ชั้นเรียน

163
00:08:30,800 --> 00:08:33,240
คุณเย่ คุณสบายดีไหม?

164
00:08:34,840 --> 00:08:35,680
ท่าน.

165
00:08:36,879 --> 00:08:38,200
คุณได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้น

166
00:08:39,120 --> 00:08:41,639
เขาตีฉันหน้าทั้งโรงเรียน

167
00:08:42,480 --> 00:08:45,039
เขาคงจะฆ่าฉันแล้ว
หากผู้คนไม่หยุดยั้งเขา

168
00:08:46,799 --> 00:08:48,279
ฉันไม่อายที่จะพูดแบบนี้

169
00:08:48,559 --> 00:08:50,399
ฉันมีสุขภาพไม่ดี

170
00:08:50,919 --> 00:08:52,480
เงินทั้งหมดที่ฉันได้รับในปีนี้

171
00:08:53,320 --> 00:08:54,799
ไปเรียนหนังสือของลูกสาวฉัน

172
00:08:55,639 --> 00:08:59,120
ฉันไม่ได้ไปโรงพยาบาลด้วยซ้ำ
เมื่อฉันป่วย

173
00:08:59,720 --> 00:09:00,919
ฉันไม่มีเงิน

174
00:09:01,440 --> 00:09:02,280
นายเย่

175
00:09:02,559 --> 00:09:03,759
ฉันขอโทษจริงๆ

176
00:09:03,919 --> 00:09:05,399
เราล้มเหลวในการกำกับดูแล

177
00:09:06,679 --> 00:09:08,720
นำเงินจำนวนนี้ไปตรวจสุขภาพ

178
00:09:08,720 --> 00:09:09,919
ที่โรงพยาบาล

179
00:09:10,240 --> 00:09:11,720
ฉันไม่สามารถรับเงินของคุณได้

180
00:09:12,240 --> 00:09:13,480
ฉันสามารถตายเพื่อลูกสาวของฉัน

181
00:09:13,600 --> 00:09:14,759
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้พังค์

182
00:09:14,759 --> 00:09:16,559
ทำลายอนาคตของลูกสาวฉัน

183
00:09:16,799 --> 00:09:18,279
นักเรียนหนีไปกับทุกสิ่งเหรอ?

184
00:09:18,600 --> 00:09:19,519
ฉันจะถามตำรวจ

185
00:09:20,080 --> 00:09:21,039
ที่จะก้าวเข้ามา

186
00:09:21,440 --> 00:09:24,600
คุณเย่ เราควร
วินัยนักเรียนของเรา

187
00:09:24,840 --> 00:09:27,159
มั่นใจได้เลย
เราจะแก้ไขปัญหานี้อย่างจริงจัง

188
00:09:27,399 --> 00:09:28,759
และกลับไปหาคุณ

189
00:09:29,080 --> 00:09:30,879
กรุณาเอาเงินไป

190
00:09:30,879 --> 00:09:32,080
และตรวจสอบตัวเอง

191
00:09:32,279 --> 00:09:33,600
สุขภาพของคุณต้องมาก่อน

192
00:09:33,879 --> 00:09:35,480
ฉันไม่สามารถรับมันได้จริงๆ

193
00:09:35,799 --> 00:09:36,759
เอามัน.

194
00:09:36,919 --> 00:09:37,919
เพียงแค่เอามัน

195
00:09:37,919 --> 00:09:38,759
เอามัน.

196
00:09:39,080 --> 00:09:40,200
ไปโรงพยาบาล.

197
00:09:46,480 --> 00:09:47,320
ท่าน.

198
00:09:47,559 --> 00:09:48,960
คุณมีเหตุผลจริงๆ

199
00:09:49,840 --> 00:09:51,360
ฉันจะนับคุณอีกครั้งหนึ่ง

200
00:09:52,600 --> 00:09:53,480
ขอบคุณ

201
00:09:53,919 --> 00:09:54,919
ฉันจะไปตรวจร่างกาย

202
00:09:57,120 --> 00:09:58,159
ขอบคุณค่ะคุณตาล

203
00:10:06,440 --> 00:10:08,759
ดูระเบียบนี้สิ

204
00:10:13,039 --> 00:10:14,519
คุณคิดว่านี่คือห้องโถงสระว่ายน้ำเหรอ?

205
00:10:15,080 --> 00:10:16,320
นั่นคือเหตุผลที่คุณนำ

206
00:10:16,320 --> 00:10:17,559
ความคิดอันธพาลที่นี่เหรอ?

207
00:10:17,559 --> 00:10:19,000
ฉันทำอะไรผิด?

208
00:10:19,759 --> 00:10:21,320
Ye Yibo เป็นคนเลวในที่สุด

209
00:10:21,320 --> 00:10:22,160
ถัง ยี่ซุน.

210
00:10:22,440 --> 00:10:23,960
คุณต้องการที่จะถูกไล่ออก?

211
00:10:23,960 --> 00:10:25,360
ถ้าบริหารโรงเรียนแบบนี้

212
00:10:26,080 --> 00:10:27,639
ถ้าอย่างนั้นคุณควรเตะฉันออกไป

213
00:10:27,799 --> 00:10:29,240
นี่โกรธเรื่องอะไร?

214
00:10:29,679 --> 00:10:31,120
คุณทำร้ายพ่อแม่

215
00:10:31,880 --> 00:10:32,720
จดหมายรัก...

216
00:10:32,720 --> 00:10:33,639
คุณยังฟังอยู่ไหม?

217
00:10:33,639 --> 00:10:34,919
ฉันไม่ได้เขียนสิ่งนั้น

218
00:10:50,480 --> 00:10:51,320
ซุน.

219
00:10:52,679 --> 00:10:54,799
ฉันเฝ้าดูคุณเติบโตในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

220
00:10:56,039 --> 00:10:58,159
ฉันรู้จักคุณเป็นอย่างดี

221
00:10:59,039 --> 00:11:00,720
ออกไปเที่ยวกับหลี่ชาตง

222
00:11:00,720 --> 00:11:01,840
คุณนอกกฎหมาย

223
00:11:01,840 --> 00:11:02,919
ประเด็นของคุณคืออะไร?

224
00:11:04,480 --> 00:11:06,279
ฉันกำลังสอนเย่ไห่ถัง

225
00:11:06,639 --> 00:11:07,559
ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 10

226
00:11:07,559 --> 00:11:08,679
และฉันรู้จักเธอดี

227
00:11:09,159 --> 00:11:10,440
อย่าบอกนะว่าคุณไม่มีอะไรเลย

228
00:11:10,440 --> 00:11:12,159
เพื่อจัดการกับปัญหาล่าสุดของเธอ

229
00:11:14,000 --> 00:11:15,120
ลองคิดดูสิ

230
00:11:15,440 --> 00:11:17,480
ทำไมโรงเรียนสุดท้ายของคุณถึงไล่คุณออกจากโรงเรียน?

231
00:11:18,440 --> 00:11:20,919
ฉันต่อสู้อย่างหนัก
เพื่อให้คุณได้รับโอกาสครั้งที่สองนี้

232
00:11:20,919 --> 00:11:22,720
และคุณทำให้ฉันผิดหวังอยู่เสมอ

233
00:11:23,360 --> 00:11:25,200
คุณสัญญาอะไรกับฉัน?

234
00:11:33,240 --> 00:11:34,080
ซิน.

235
00:11:36,799 --> 00:11:37,639
ฉันเสียใจ.

236
00:11:39,759 --> 00:11:41,559
แต่ถ้าคุณคิดว่าฉันคือคนนั้น

237
00:11:41,559 --> 00:11:42,639
ก่อให้เกิดปัญหา,

238
00:11:43,720 --> 00:11:44,639
แล้วคุณก็สามารถขับไล่ฉันได้

239
00:11:45,159 --> 00:11:46,039
ฉันไม่สนใจ

240
00:11:47,399 --> 00:11:48,840
แต่อย่าผิดเย่ไห่ถัง

241
00:11:51,720 --> 00:11:52,560
ที่นี่.

242
00:11:53,320 --> 00:11:54,160
กองทุนชั้นเรียน

243
00:11:55,200 --> 00:11:56,360
ฉันจ่ายเงินให้เธอ

244
00:11:58,080 --> 00:11:59,879
ปล่อยให้ฉันถูกฆ่าทันทีที่ฉันก้าวออกไป

245
00:12:00,559 --> 00:12:02,200
ถ้าวันนี้ฉันโกหก

246
00:12:04,879 --> 00:12:06,480
ไม่มีใครขอร้องให้คุณอยู่

247
00:12:07,240 --> 00:12:08,080
กลับบ้าน.

248
00:12:09,000 --> 00:12:10,759
คุณถูกระงับ กลับบ้านและไตร่ตรอง

249
00:12:13,519 --> 00:12:14,360
ไป.

250
00:12:35,188 --> 00:12:38,432
(เรียนเพื่อสอบเข้าวิทยาลัย
ความฝันล่องเรือ)

251
00:12:43,079 --> 00:12:43,919
เห็นไหม?

252
00:12:43,919 --> 00:12:45,639
โรงเรียนก็มีกฎเกณฑ์

253
00:12:46,000 --> 00:12:46,840
เขาถูกไล่ออก

254
00:13:05,799 --> 00:13:06,639
นางสาวตาล.

255
00:13:08,279 --> 00:13:10,120
Tang Yixun ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

256
00:13:11,120 --> 00:13:12,360
ทำไมคุณถึงระงับเขา?

257
00:13:13,600 --> 00:13:14,440
ถัง.

258
00:13:14,919 --> 00:13:16,559
อย่าพูดถึงเรื่องนี้อีก

259
00:13:17,440 --> 00:13:18,639
ฉันขอร้องอธิการบดี

260
00:13:18,639 --> 00:13:20,080
ไม่ใช่เพื่อไล่คุณคนใดคนหนึ่งออกไป

261
00:13:20,720 --> 00:13:21,720
ปล่อยให้เรื่องนี้ตกไป

262
00:13:22,240 --> 00:13:23,559
คุณสามารถไล่ฉันออกได้

263
00:13:24,919 --> 00:13:26,440
แต่อย่าผิด Tang Yixun

264
00:13:30,719 --> 00:13:31,559
คุณรู้ไหม

265
00:13:31,559 --> 00:13:32,799
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

266
00:13:34,080 --> 00:13:35,480
คุณยอมแพ้ที่จะเข้าเรียนวิทยาลัยหรือไม่?

267
00:13:36,919 --> 00:13:38,000
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

268
00:13:38,000 --> 00:13:39,240
อย่าลังเลที่จะออกไปตอนนี้

269
00:13:39,600 --> 00:13:41,799
แต่ Tang Yixun ไร้เดียงสา

270
00:13:42,039 --> 00:13:42,879
นางสาวตาล.

271
00:13:43,840 --> 00:13:45,000
อย่าผิดเขา..

272
00:13:45,000 --> 00:13:46,799
เขาทำสิ่งนี้เพื่อช่วยฉัน

273
00:13:48,519 --> 00:13:49,359
นางสาวตาล.

274
00:13:50,200 --> 00:13:51,559
อย่าระงับเขา

275
00:13:54,559 --> 00:13:55,440
นางสาวตาล.

276
00:13:58,480 --> 00:14:00,080
ฉันจะอธิบายให้อาจารย์ใหญ่ฟัง

277
00:14:00,480 --> 00:14:02,360
เย่ไห่ถัง หยุดสร้างฉากได้แล้ว

278
00:14:04,440 --> 00:14:05,399
ในที่สุดเราก็ตกลงกัน

279
00:14:05,399 --> 00:14:06,600
เพื่อไม่ให้คุณต้องรับผิดชอบ

280
00:14:08,679 --> 00:14:10,120
เขาแค่ถูกพักงานเท่านั้น

281
00:14:11,440 --> 00:14:13,360
หากคุณยังคงฝ่าฝืนกฎของโรงเรียน

282
00:14:14,840 --> 00:14:15,919
คุณทั้งคู่จะถูกไล่ออก

283
00:14:24,019 --> 00:14:28,788
(โรงพิมพ์เหิงซู)

284
00:15:26,480 --> 00:15:27,519
เมื่อวานคุณอยู่ที่ไหน?

285
00:15:34,439 --> 00:15:35,279
ตรงนี้.

286
00:15:35,279 --> 00:15:36,639
คุณเรียนรู้ที่จะโกหกใช่ไหม?

287
00:15:37,159 --> 00:15:38,240
คุณคิดว่าฉันโง่เหรอ?

288
00:15:39,039 --> 00:15:40,399
ทำไมคุณถึงถือมีด?

289
00:15:40,559 --> 00:15:41,600
นั่นไม่ใช่ฉัน

290
00:15:41,600 --> 00:15:42,480
มันก็ไม่มีเลย

291
00:15:42,480 --> 00:15:43,519
ธุรกิจของคุณ

292
00:15:44,360 --> 00:15:45,840
ผู้หญิงคนนั้นทำอะไรไม่ถูก

293
00:15:46,039 --> 00:15:47,879
คุณแค่อยากจะตีเธอ

294
00:15:48,160 --> 00:15:49,000
คุณไม่สามารถตีบน

295
00:15:49,000 --> 00:15:50,480
คนที่ไม่มีพ่อนักพนันเหรอ?

296
00:15:51,000 --> 00:15:51,919
นั่นไม่เป็นความจริง

297
00:15:53,480 --> 00:15:55,000
นอกจากนี้ Ye Yibo ยังเป็นหนี้เงินจำนวนนั้นอีกด้วย

298
00:15:55,000 --> 00:15:56,279
ไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้น

299
00:15:57,679 --> 00:15:58,519
ซุน.

300
00:16:00,720 --> 00:16:01,799
เราเป็นคนทวงหนี้

301
00:16:01,960 --> 00:16:03,480
ไม่ใช่วีรบุรุษผู้รับใช้ความยุติธรรม

302
00:16:03,679 --> 00:16:04,519
เราใส่ใจเท่านั้น

303
00:16:04,519 --> 00:16:05,639
เกี่ยวกับ IOU

304
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
ฉันบอกคุณในวันแรกของคุณที่นี่

305
00:16:08,440 --> 00:16:09,840
ว่ามันไม่ใช่ธุรกิจที่หรูหรา

306
00:16:10,399 --> 00:16:12,519
เราแค่พยายามเอาชีวิตรอดด้วยตัวเอง

307
00:16:12,840 --> 00:16:13,720
คุณมีครอบครัว

308
00:16:13,720 --> 00:16:14,799
ทำไมต้องยึดติดกับฉัน?

309
00:16:15,120 --> 00:16:15,960
ยังต้องการอยู่ไหม

310
00:16:17,120 --> 00:16:17,960
ทำงานที่นี่หรือไม่?

311
00:16:18,919 --> 00:16:20,519
ถ้าไม่เช่นนั้นก็ออกไปเดี๋ยวนี้

312
00:16:24,720 --> 00:16:25,560
ใช่ฉันทำ.

313
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
แล้วคุณล่ะ เฮา?

314
00:16:31,519 --> 00:16:32,879
คุณมีอะไรกับเฉียง?

315
00:16:35,879 --> 00:16:37,480
ฉันกำลังคุยกับคุณเฮา

316
00:16:37,799 --> 00:16:39,240
คุณมีอะไรกับเฉียง?

317
00:16:40,399 --> 00:16:41,399
ฉันทนเขาไม่ได้

318
00:16:44,000 --> 00:16:45,039
เขาเป็นเด็ก

319
00:16:45,039 --> 00:16:45,919
คุณยังเด็กอยู่หรือเปล่า?

320
00:16:48,399 --> 00:16:50,440
คุณคิดว่าคุณสามารถยุ่งกับเปาได้หรือไม่?

321
00:16:55,080 --> 00:16:56,360
หยุดสร้างปัญหา

322
00:16:57,360 --> 00:16:58,480
ถ้าคุณต้องการอยู่ที่นี่

323
00:16:59,480 --> 00:17:00,519
มีผลที่ตามมา

324
00:17:07,572 --> 00:17:12,275
(ร้านหนังสือซันไชน์)

325
00:17:23,279 --> 00:17:24,119
เย่ไห่ถัง.

326
00:17:28,920 --> 00:17:30,119
ซุปหวานของคุณยาย

327
00:17:32,240 --> 00:17:33,080
มันหวานมาก

328
00:17:33,919 --> 00:17:34,759
ลองมัน.

329
00:17:34,759 --> 00:17:41,664
(ร้านเกี๊ยวเจียหวาง)

330
00:17:48,119 --> 00:17:48,959
ไม่เป็นไร.

331
00:17:50,599 --> 00:17:52,119
กำลังถูกระงับ

332
00:17:52,440 --> 00:17:53,440
ไม่รบกวนฉัน

333
00:17:54,200 --> 00:17:56,160
ฉันไม่อยากไปโรงเรียนอยู่แล้ว

334
00:17:56,680 --> 00:17:57,559
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

335
00:18:07,599 --> 00:18:09,079
ฉันจะคืนเงินส่วนหนึ่ง

336
00:18:09,079 --> 00:18:10,160
ของสิ่งที่ฉันเป็นหนี้คุณ

337
00:18:10,400 --> 00:18:11,759
ส่วนที่เหลือจะจ่ายในเดือนหน้า

338
00:18:13,839 --> 00:18:14,679
มันคืออะไร?

339
00:18:15,039 --> 00:18:15,879
กองทุนชั้นเรียน

340
00:18:16,720 --> 00:18:17,560
ฉันไม่ต้องการมัน

341
00:18:18,160 --> 00:18:19,000
เอามัน.

342
00:18:19,000 --> 00:18:19,759
จริงครับ เก็บไว้

343
00:18:19,759 --> 00:18:20,640
เอามัน.

344
00:18:23,720 --> 00:18:25,079
ถ้าคุณไม่ให้ฉันตอบแทน

345
00:18:26,039 --> 00:18:27,559
เราจะไม่พูดอีก

346
00:18:35,920 --> 00:18:36,760
ใช้ได้.

347
00:18:38,240 --> 00:18:39,920
พิจารณาเงินจำนวนนี้ที่ชำระคืน

348
00:18:47,079 --> 00:18:47,919
ตอนนี้

349
00:18:48,880 --> 00:18:50,000
ฉันกำลังตอบแทนคุณ

350
00:18:51,720 --> 00:18:53,039
มันเป็นเงินที่เราเอา

351
00:18:54,039 --> 00:18:55,079
จากคุณยายของคุณ

352
00:19:00,480 --> 00:19:01,640
ถ้าคุณไม่เอาสิ่งนี้

353
00:19:01,640 --> 00:19:02,920
เราจะไม่พูดอีก

354
00:19:08,599 --> 00:19:09,439
เอามัน.

355
00:19:12,160 --> 00:19:13,000
โอ้ใช่แล้ว

356
00:19:15,279 --> 00:19:16,119
และเก็บสิ่งนี้ไว้

357
00:19:17,279 --> 00:19:18,200
(บัดดี้บิลเลียด, เบอร์โทรศัพท์, ถัง)
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

358
00:19:18,559 --> 00:19:19,399
ถ้าใครกล้าทำ

359
00:19:20,440 --> 00:19:21,480
รังแกคุณ

360
00:19:22,240 --> 00:19:23,480
หรือหากคุณมีปัญหาใดๆ

361
00:19:24,240 --> 00:19:25,080
เรียกฉัน.

362
00:19:34,400 --> 00:19:36,599
โอ้ซุปหวาน
จะไม่อร่อยในภายหลัง

363
00:19:37,039 --> 00:19:38,240
งั้นก็เอาตอนนี้เลย

364
00:19:40,000 --> 00:19:40,920
หลังจากที่คุณเสร็จสิ้น

365
00:19:40,920 --> 00:19:43,240
ให้ฉันช้อน

366
00:19:43,240 --> 00:19:44,080
และถ้วย

367
00:19:44,640 --> 00:19:46,000
ฉันจะพาพวกเขากลับไปหายาย

368
00:19:48,960 --> 00:19:52,485
♪ พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไรต่อไป ♪

369
00:19:54,799 --> 00:19:55,639
แล้ว?

370
00:19:55,960 --> 00:19:56,800
หวานใช่มั้ย?

371
00:19:56,800 --> 00:19:58,407
♪ จินตนาการมากเกินไป ♪

372
00:19:59,400 --> 00:20:00,279
บอกคุณว่ามันดี

373
00:20:00,659 --> 00:20:03,411
♪ พวกเขาหยั่งรากและเติบโตหรือไม่ ♪

374
00:20:04,563 --> 00:20:08,321
♪อุโมงค์แห่งกาลเวลายาวนานเพียงใด♪

375
00:20:08,528 --> 00:20:11,968
♪มันจะพาเราไปที่ไหน♪

376
00:20:12,336 --> 00:20:15,992
♪ เราพลาดความฝันไปกี่แห่งแล้ว ♪

377
00:20:16,164 --> 00:20:19,457
♪เราจะมองย้อนกลับไปและทะนุถนอมพวกเขาได้ไหม♪

378
00:20:20,201 --> 00:20:23,801
♪อุโมงค์สิ้นสุดที่ไหน♪

379
00:20:24,065 --> 00:20:27,601
♪เดินต่อไปและหาทางของเรา♪

380
00:20:27,817 --> 00:20:31,104
♪เหมือนเด็กหลงทาง♪

381
00:20:31,840 --> 00:20:34,592
♪เชื่อว่ามีแสงนำทาง♪

382
00:20:34,658 --> 00:20:37,605
♪อย่ากลัวเลย♪

383
00:20:37,705 --> 00:20:41,597
♪ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ♪

384
00:20:55,252 --> 00:20:58,975
♪ความฝันใต้แสงนีออน♪

385
00:20:59,223 --> 00:21:02,696
♪ลมที่พัดผ่านถนนสายเก่า♪

386
00:21:02,987 --> 00:21:06,584
♪ใครยังจำได้บ้าง♪

387
00:21:06,921 --> 00:21:10,142
♪ พวกเขาถูกลืมไปนานแล้ว ♪

388
00:21:10,703 --> 00:21:14,398
♪เรื่องราวของเมื่อวานอยู่ที่ไหน♪

389
00:21:14,764 --> 00:21:18,405
♪ตะเกียงยังเรืองแสงอยู่ในความทรงจำ♪

390
00:21:18,718 --> 00:21:20,477
♪บางคืน♪

391
00:21:20,703 --> 00:21:22,202
♪มีของ♪

392
00:21:22,621 --> 00:21:25,553
♪ฉันอยากจะบอกใครสักคน♪

393
00:21:26,562 --> 00:21:27,520
♪ เติบโตขึ้นมา ♪

394
00:21:27,552 --> 00:21:30,058
♪เราจะยอมรับหรือต่อต้าน♪

395
00:21:30,474 --> 00:21:31,314
(จดหมายรัก)

396
00:21:31,488 --> 00:21:33,917
♪พวกเขาสามารถรักษาความเศร้าโศกได้♪

397
00:21:35,319 --> 00:21:37,200
(แต่ก็ยังอยากลอง)

398
00:21:37,720 --> 00:21:38,759
(ซ้ำแล้วซ้ำอีก)

399
00:21:39,559 --> 00:21:41,799
(เพื่อดึงคุณออกจากนรก)

400
00:21:42,359 --> 00:21:43,480
(ย้อนกลับไปตอนนั้น)

401
00:21:44,240 --> 00:21:45,559
(เราทั้งคู่ต่างก็ดิ้นรน)

402
00:21:46,880 --> 00:21:48,720
(ฉันสู้.
และเก็บหนี้ทุกวัน)

403
00:21:49,240 --> 00:21:51,359
(คุณมีชีวิตอยู่ด้วยความกลัวตลอดเวลา)

404
00:21:52,480 --> 00:21:55,440
(คุณบอกว่าเราไม่มีราก)

405
00:21:56,359 --> 00:21:57,792
(เหมือนวัชพืชตามริมทาง)

406
00:21:57,792 --> 00:22:00,497
♪เราจะมองย้อนกลับไปและทะนุถนอมพวกเขาได้ไหม♪

407
00:22:01,766 --> 00:22:05,290
(บัดดี้บิลเลียด ถนนเฟินเซียงสาย 2
เบอร์โทรศัพท์ถัง)

408
00:22:06,119 --> 00:22:07,640
(ฉันคิดถึงวันเหล่านั้น)

409
00:22:09,039 --> 00:22:11,640
(มันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน)

410
00:22:13,314 --> 00:22:16,044
♪เชื่อว่ามีแสงนำทาง♪

411
00:22:16,044 --> 00:22:18,848
♪อย่ากลัวเลย♪

412
00:22:18,912 --> 00:22:23,422
♪ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ♪

413
00:22:24,960 --> 00:22:28,641
♪อุโมงค์แห่งกาลเวลายาวนานเพียงใด♪

414
00:22:28,932 --> 00:22:32,494
♪มันจะพาเราไปที่ไหน♪

415
00:22:32,844 --> 00:22:36,052
♪ ความปรารถนาเหล่านั้นถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ♪

416
00:22:36,704 --> 00:22:39,680
♪ พวกเขาจะสมหวังหรือไม่ ♪

417
00:22:40,759 --> 00:22:44,303
♪อุโมงค์สิ้นสุดที่ไหน♪

418
00:22:44,591 --> 00:22:48,128
♪เดินต่อไปและหาทางของเรา♪

419
00:22:48,614 --> 00:22:51,824
♪เมื่อความสับสนครอบงำหัวใจคุณ♪

420
00:22:52,165 --> 00:22:55,042
♪เชื่อว่ามีแสงนำทาง♪

421
00:22:55,042 --> 00:22:57,983
♪อย่ากลัวเลย♪

422
00:22:58,212 --> 00:23:02,160
(2026 เมืองเป่ยซิง)

423
00:23:02,160 --> 00:23:03,359
ขออภัยครับ.

424
00:23:03,599 --> 00:23:05,519
เขาหายไปแล้ว.

425
00:23:05,519 --> 00:23:06,480
ฉันโทรแจ้งตำรวจแล้ว

426
00:23:06,920 --> 00:23:08,160
และฉันกำลังมองหาเขา

427
00:23:08,279 --> 00:23:10,160
เราทำไม่ได้จริงๆ
หารือเรื่องการรื้อถอนตอนนี้

428
00:23:10,160 --> 00:23:12,119
ทำไมมีข้อแก้ตัวอยู่เสมอ?

429
00:23:12,559 --> 00:23:14,640
ฟังนะ ซ่อนพ่อของคุณไว้แบบนี้

430
00:23:14,640 --> 00:23:16,200
จะไม่แก้ไขอะไรเลยรู้ไหม?

431
00:23:16,200 --> 00:23:16,960
ฉันจะไม่

432
00:23:16,960 --> 00:23:18,799
สร้างเรื่องโกหกอันเลวร้ายเช่นนี้

433
00:23:18,800 --> 00:23:19,640
คุณสามารถตรวจสอบได้

434
00:23:19,640 --> 00:23:21,000
กับสถานีตำรวจ.

435
00:23:21,440 --> 00:23:23,079
ฉันจะไม่แต่งอะไรแบบนี้

436
00:23:23,199 --> 00:23:24,680
คุณสัญญาอะไรกับฉันเมื่อสองวันก่อน?

437
00:23:24,680 --> 00:23:25,480
เกิดอะไรขึ้น?

438
00:23:25,480 --> 00:23:26,519
มีปัญหาเหรอ?

439
00:23:26,880 --> 00:23:28,160
ชายชราคนนั้นป่วยและหายตัวไป

440
00:23:28,160 --> 00:23:29,440
เขาอาจจะตายไปแล้วก็ได้

441
00:23:29,440 --> 00:23:31,039
ทำไมคุณถึงรบกวนเธอ,

442
00:23:31,440 --> 00:23:33,200
ขวางประตูแบบนี้เหรอ?

443
00:23:34,160 --> 00:23:35,839
เรามาที่นี่เพื่อหาคำตอบ

444
00:23:35,839 --> 00:23:36,680
แล้วคุณล่ะ เสร็จแล้วเหรอ?

445
00:23:37,079 --> 00:23:38,279
กลับมาเมื่อเขาพบ

446
00:23:38,599 --> 00:23:39,839
ฉันควรเข้าร่วมคุณที่นี่ไหม?

447
00:23:41,239 --> 00:23:42,079
อยู่กลับ.

448
00:23:42,079 --> 00:23:44,240
- เริ่มมีร่างกาย?
-เอาล่ะ พอแล้ว

449
00:23:45,279 --> 00:23:46,799
บอกฉันเมื่อพ่อของคุณกลับมา

450
00:23:46,799 --> 00:23:47,720
เราจะแวะมา.

451
00:23:47,720 --> 00:23:48,319
ดี.

452
00:23:48,319 --> 00:23:49,359
ลองเอานิ้วมาที่ฉันสิ

453
00:23:49,400 --> 00:23:50,240
พักไว้

454
00:23:50,240 --> 00:23:50,880
ฟังนะ.

455
00:23:50,880 --> 00:23:51,759
เราอาศัยอยู่ที่นี่

456
00:23:51,759 --> 00:23:52,880
ตัดสาธารณูปโภคของเรา

457
00:23:52,880 --> 00:23:54,640
และฉันจะไปตั้งแคมป์ที่สำนักงานของคุณพรุ่งนี้

458
00:23:54,920 --> 00:23:56,119
ฉันสาบานฉันจะไปที่นั่น

459
00:23:56,119 --> 00:23:56,519
เข้ามา.

460
00:23:56,519 --> 00:23:57,240
ให้ฉันปรับปรุง

461
00:23:57,240 --> 00:23:58,079
เข้าใจแล้วครับท่าน

462
00:23:58,079 --> 00:23:59,160
ฉันจะโทรหาคุณ

463
00:23:59,640 --> 00:24:00,480
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

464
00:24:01,204 --> 00:24:03,360
(เลขที่ 23 ถนนหลานหัว
เขตเล่อเหอ เมืองเป่ยซิง)

465
00:24:03,759 --> 00:24:05,759
อะไรนะ? ชื่อพ่อของคุณ
Yu Zhiyong เป็นของปลอมเหรอ?

466
00:24:06,200 --> 00:24:07,240
นั่งลง

467
00:24:07,559 --> 00:24:09,359
อย่าทำให้ทารกตกใจ

468
00:24:09,959 --> 00:24:10,799
ทำไมคุณไม่

469
00:24:10,799 --> 00:24:11,839
บอกฉันก่อนหน้านี้ไหม?

470
00:24:12,119 --> 00:24:13,200
ฉันเพิ่งรู้

471
00:24:15,440 --> 00:24:16,280
ลองดูสิ

472
00:24:17,359 --> 00:24:18,200
นี่อะไรน่ะ?

473
00:24:18,200 --> 00:24:19,200
แค่อ่านมัน

474
00:24:23,200 --> 00:24:24,200
ฉันเสียใจ.

475
00:24:24,200 --> 00:24:25,839
หมดทุกวิถีทาง...

476
00:24:25,960 --> 00:24:27,000
มันสิ้นหวัง

477
00:24:28,240 --> 00:24:29,599
ลองอีกครั้งแล้วครั้งเล่า

478
00:24:30,000 --> 00:24:30,920
บันทึกการฆ่าตัวตาย

479
00:24:31,000 --> 00:24:32,400
ทำไมคุณถึงเอาของใครบางคน

480
00:24:32,400 --> 00:24:33,440
บันทึกการฆ่าตัวตาย?

481
00:24:33,440 --> 00:24:34,720
ฉันไม่ได้เอามัน

482
00:24:35,240 --> 00:24:37,480
มันตกลงมาแทบเท้าฉันจริงๆ

483
00:24:38,079 --> 00:24:40,200
จากตู้ไปรษณีย์ของอู่ต่อเรือ

484
00:24:40,519 --> 00:24:41,799
กล่องจดหมายว่างเปล่า

485
00:24:41,799 --> 00:24:42,799
เมื่อฉันตรวจสอบมัน

486
00:24:43,039 --> 00:24:44,799
แล้วจู่ๆ สิ่งนี้ก็หลุดออกไป

487
00:24:44,799 --> 00:24:46,119
ดังนั้นมันจึงมีความหมายสำหรับฉัน

488
00:24:46,720 --> 00:24:47,560
ดูอีกครั้ง

489
00:24:50,200 --> 00:24:51,720
มันไม่ได้ส่งถึงคุณ

490
00:24:51,720 --> 00:24:52,519
มันบอกว่าเย่ไห่ถัง

491
00:24:52,519 --> 00:24:53,519
คุณคือเย่ไห่ถังใช่ไหม?

492
00:24:55,439 --> 00:24:56,279
และสิ่งนี้

493
00:24:56,279 --> 00:24:57,119
ดู.

494
00:24:57,680 --> 00:24:59,200
ตัวละคร "ถัง" บนโปสการ์ด

495
00:24:59,359 --> 00:25:01,200
(เย่ไห่ถัง)
ดูเหมือนอันนี้ใช่ไหม?

496
00:25:01,880 --> 00:25:03,920
พวกเขาดูเหมือนกัน

497
00:25:04,200 --> 00:25:05,720
พ่อของฉันเก็บโปสการ์ดนี้ไว้

498
00:25:06,000 --> 00:25:07,599
และลายมือก็คล้ายกันมาก

499
00:25:08,200 --> 00:25:09,160
มีความเป็นไปได้มาก

500
00:25:09,160 --> 00:25:10,880
ที่เย่ไห่ถังเขียนโปสการ์ดนี้

501
00:25:11,480 --> 00:25:12,720
พ่อของฉันยังคงพูดอย่างนั้น

502
00:25:12,720 --> 00:25:13,920
เขากำลังรอจดหมาย

503
00:25:14,319 --> 00:25:15,799
ตอนนี้ฉันได้รับจดหมาย

504
00:25:15,799 --> 00:25:17,599
จากเย่ไห่ถังในปี 1991

505
00:25:18,440 --> 00:25:19,880
เรื่องบังเอิญมากมาย

506
00:25:20,240 --> 00:25:21,240
มันหมายความว่าอะไร?

507
00:25:22,440 --> 00:25:24,319
นั่นเป็นเรื่องที่ต้องดำเนินการมากมาย

508
00:25:24,720 --> 00:25:25,920
ฉันเป็นแค่สตรีมีครรภ์

509
00:25:25,920 --> 00:25:27,240
ฉันจะรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

510
00:25:27,240 --> 00:25:29,079
จดหมายฉบับนี้เกี่ยวข้องกับอะไร?

511
00:25:34,119 --> 00:25:35,440
มีกระดาษชำระใช่ไหม?

512
00:25:40,720 --> 00:25:41,720
(จดหมายของเย่ไห่ถัง)
เมืองเหมยวาน

513
00:25:43,319 --> 00:25:44,559
เมืองเหมยวาน อยู่ที่ไหน

514
00:25:47,240 --> 00:25:50,160
เมืองเหมยวาน

515
00:25:51,319 --> 00:25:52,839
เมืองเหมยวาน

516
00:26:01,079 --> 00:26:02,000
เมืองเหมยวาน

517
00:26:02,643 --> 00:26:05,408
(เมืองเหมยวาน)

518
00:26:07,924 --> 00:26:13,152
(เมืองเหมยวานถูกผนวกเข้ากับผู่สุ่ย)

519
00:26:14,200 --> 00:26:16,920
เมืองเหมยวานถูกผนวก
ถึงผู่สุ่ยในปี พ.ศ. 2547

520
00:26:23,640 --> 00:26:24,559
ผู่สุ่ย.

521
00:26:25,319 --> 00:26:26,200
ผู่สุ่ย.

522
00:26:27,732 --> 00:26:29,960
(ผู่สุ่ยตะวันออก เป่ยซิงเหนือ)

523
00:26:29,960 --> 00:26:30,880
ตั๋วไปผู่สุ่ย

524
00:26:32,799 --> 00:26:34,039
เมืองเหมยวานอยู่ในผู่สุ่ย

525
00:26:35,668 --> 00:26:46,048
(2026, ผู่สุ่ย)

526
00:26:46,200 --> 00:26:48,000
(เมืองเหมยวานอยู่เลยสะพานนี้)

527
00:26:48,359 --> 00:26:49,759
(ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นี่)

528
00:26:50,600 --> 00:26:51,440
ท่าน.

529
00:26:51,440 --> 00:26:53,200
คุณต้องรู้จักเมืองเหมยวานด้วยใจ

530
00:26:53,519 --> 00:26:54,359
แน่นอน.

531
00:26:54,400 --> 00:26:55,559
ฉันโตที่นี่

532
00:26:55,920 --> 00:26:57,359
มันเป็นสถานที่เล็กๆ

533
00:26:57,359 --> 00:26:58,559
ทุกคนรู้จักกันหมด

534
00:27:00,000 --> 00:27:01,839
ชาวบ้านอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

535
00:27:02,119 --> 00:27:03,319
มันยากที่จะพูด

536
00:27:03,519 --> 00:27:05,200
ครอบครัวของฉันและอีกหลายคน

537
00:27:05,440 --> 00:27:06,519
ย้ายไปอยู่ในเมือง

538
00:27:08,640 --> 00:27:10,519
ท่านครับ ผมกำลังมองหาใครสักคน

539
00:27:10,880 --> 00:27:11,799
เธอชื่อเย่ไห่ถัง

540
00:27:11,799 --> 00:27:12,759
เธอมาจากเมืองเหมยวาน

541
00:27:13,440 --> 00:27:16,640
เธออายุ 19 ปีเมื่อปี 1991

542
00:27:17,039 --> 00:27:18,440
ตอนนี้เธออายุห้าสิบแล้ว

543
00:27:18,880 --> 00:27:20,039
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเธอบ้างไหม?

544
00:27:20,279 --> 00:27:21,119
ไม่

545
00:27:21,599 --> 00:27:22,759
ฉันอายุแค่สามขวบในปี 1991

546
00:27:32,640 --> 00:27:34,240
เธอเคยอาศัยอยู่ที่เมืองเหมยวาน

547
00:27:34,400 --> 00:27:36,200
คุณช่วยตรวจสอบที่อยู่ปัจจุบันของเธอได้ไหม?

548
00:27:36,440 --> 00:27:37,880
คุณรู้จักเธอได้อย่างไร?

549
00:27:38,720 --> 00:27:39,920
เธอเป็นป้าของฉัน

550
00:27:39,920 --> 00:27:40,559
ขอโทษ.

551
00:27:40,559 --> 00:27:41,880
เฉพาะสมาชิกในครอบครัวโดยตรงเท่านั้น

552
00:27:42,200 --> 00:27:43,359
เข้าไปดูไฟล์.

553
00:27:43,360 --> 00:27:44,200
เจ้าหน้าที่.

554
00:27:44,200 --> 00:27:45,400
เธอเป็นญาติของฉัน

555
00:27:45,400 --> 00:27:46,480
มันเป็นเรื่องเร่งด่วน

556
00:27:46,480 --> 00:27:47,799
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

557
00:27:47,960 --> 00:27:49,440
ขออภัย มีกฎอยู่

558
00:27:49,440 --> 00:27:50,720
โปรดเข้าใจว่า.

559
00:27:51,599 --> 00:27:52,480
แน่นอน.

560
00:27:53,319 --> 00:27:54,159
ขอบคุณท่าน.

561
00:28:01,840 --> 00:28:02,680
สวัสดี

562
00:28:02,680 --> 00:28:03,520
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

563
00:28:03,759 --> 00:28:04,599
ฉันกำลังทำรายงาน.

564
00:28:07,279 --> 00:28:09,559
เฉพาะสมาชิกในครอบครัวโดยตรงเท่านั้น
เพื่อดูไฟล์?

565
00:28:10,079 --> 00:28:11,480
คุณรู้ไหมว่าใครอีก

566
00:28:11,480 --> 00:28:13,079
สามารถช่วยฉันตามหาเธอได้ไหม?

567
00:28:13,279 --> 00:28:14,559
ถามผู้สูงอายุในพื้นที่

568
00:28:15,000 --> 00:28:16,599
หรือค้นหาชื่อของเธอทางออนไลน์

569
00:28:16,599 --> 00:28:17,680
ฉันทำ.

570
00:28:18,400 --> 00:28:19,759
ฉันทำอย่างนั้นแล้ว

571
00:28:20,240 --> 00:28:22,640
มันยังคงแสดงภาพให้ฉันดู
ของดอกไม้ไห่ถัง

572
00:28:22,640 --> 00:28:23,599
เราควรทำอย่างไร?

573
00:28:23,599 --> 00:28:24,480
ทำไมคุณไม่

574
00:28:24,480 --> 00:28:25,279
กลับมาก่อนเหรอ?

575
00:28:25,279 --> 00:28:26,680
เพียงพอแล้ว ไม่ต้องกังวล

576
00:28:26,680 --> 00:28:28,000
ฉันจะหาที่พัก

577
00:28:28,200 --> 00:28:29,040
เธอได้รับ

578
00:28:29,519 --> 00:28:30,759
ไม่สามารถเข้าถึงได้ตั้งแต่วันที่ 8

579
00:28:31,000 --> 00:28:32,799
รถของเธอจอดอยู่ในลานจอดรถ

580
00:28:33,000 --> 00:28:33,840
บนภูเขา

581
00:28:35,920 --> 00:28:37,240
ชื่อที่เธอใช้คือเย่ไห่ถังเหรอ?

582
00:28:38,200 --> 00:28:39,440
ใช่แล้ว มันเขียนไว้ที่นี่

583
00:28:39,440 --> 00:28:41,279
เย่ วันหรุ. ชื่อที่ใช้ เย่ไห่ถัง

584
00:28:41,880 --> 00:28:43,359
มีหญิงสาวคนหนึ่งเข้ามาอ้าง

585
00:28:43,359 --> 00:28:44,359
เพื่อเป็นญาติของเธอ

586
00:28:44,559 --> 00:28:45,399
หญิงสาวคนไหน?

587
00:28:45,839 --> 00:28:47,240
คนที่เพิ่งจากไป

588
00:28:49,400 --> 00:28:50,240
ขอบคุณท่าน.

589
00:28:51,880 --> 00:28:52,720
คุณ...

590
00:28:58,839 --> 00:28:59,679
คุณเป็นใคร?

591
00:29:01,279 --> 00:29:02,119
ทำไมคุณถึงเป็น

592
00:29:02,359 --> 00:29:03,880
กำลังมองหาเย่ไห่ถังอยู่ใช่ไหม? คุณเป็นใคร?

593
00:29:05,720 --> 00:29:07,759
ฉันเป็นญาติของเธอ คุณเป็นใคร?

594
00:29:08,119 --> 00:29:09,200
ญาติแบบไหน?

595
00:29:09,839 --> 00:29:10,679
เพื่อนบ้านเกิด.

596
00:29:11,920 --> 00:29:12,760
คุณมาจากที่ไหน

597
00:29:13,240 --> 00:29:14,080
คุณต้องการอะไร?

598
00:29:14,400 --> 00:29:15,559
ฉันมาตามหาเธอ

599
00:29:15,559 --> 00:29:16,440
สำหรับเรื่องครอบครัว

600
00:29:16,440 --> 00:29:17,200
จะเอาอะไร.

601
00:29:17,200 --> 00:29:18,359
ญาติบ้านเกิด

602
00:29:18,359 --> 00:29:19,480
ตลอดทางที่นี่เหรอ?

603
00:29:19,480 --> 00:29:20,240
ทำไมคุณถึงสนใจ

604
00:29:20,240 --> 00:29:21,079
ฉันกำลังมองหาใคร?

605
00:29:21,079 --> 00:29:22,000
คุณเป็นใคร?

606
00:29:22,000 --> 00:29:23,160
Ye Haitang คือแม่ของฉัน

607
00:29:23,599 --> 00:29:24,720
คุณเป็นลูกชายของ Ye Haitang เหรอ?

608
00:29:24,720 --> 00:29:25,599
แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

609
00:29:26,559 --> 00:29:27,720
บอกฉันความจริง

610
00:29:28,440 --> 00:29:29,759
ทำไมคุณถึงตามหาแม่ของฉัน?

611
00:29:29,759 --> 00:29:31,200
ฉันยังอธิบายมันไม่ได้ในตอนนี้

612
00:29:31,319 --> 00:29:32,519
ฉันต้องคุยกับเย่ไห่ถัง

613
00:29:32,519 --> 00:29:33,279
ด้วยตนเอง

614
00:29:33,279 --> 00:29:34,440
เอาล่ะ เรามาคุยกันผ่านๆ กันดีกว่า

615
00:29:34,759 --> 00:29:36,079
ต่อหน้าตำรวจ

616
00:29:36,960 --> 00:29:38,160
ไม่จำเป็น.

617
00:29:38,160 --> 00:29:39,240
เจ้านายให้ฉันอธิบาย

618
00:29:39,240 --> 00:29:40,839
ฉันไม่ใช่ญาติของแม่คุณ

619
00:29:40,839 --> 00:29:42,079
แต่ฉันจำเป็นต้องพบเธอจริงๆ

620
00:29:42,079 --> 00:29:42,799
รอ.

621
00:29:42,799 --> 00:29:43,920
หยุดดึงฉันเถอะ

622
00:29:43,920 --> 00:29:45,039
ฉันสามารถอธิบายได้ที่นี่

623
00:29:45,080 --> 00:29:45,920
รอก่อนครับท่าน

624
00:29:45,920 --> 00:29:47,200
ทำไมคุณถึงลากฉัน?

625
00:29:47,284 --> 00:29:54,752
(ความสามัคคีต้องมาก่อน)

626
00:29:56,200 --> 00:29:57,040
เจ้าหน้าที่.

627
00:29:57,519 --> 00:29:58,359
ฉันไม่มีความคิด

628
00:29:58,359 --> 00:29:59,440
แม่ของเขาก็หายไปเช่นกัน

629
00:29:59,720 --> 00:30:01,160
ฉันไม่รู้จักแม่ของเขา

630
00:30:01,440 --> 00:30:02,640
ถ้าฉันเข้าถึงเธอได้

631
00:30:02,640 --> 00:30:04,319
ฉันคงไม่มาที่นี่

632
00:30:04,319 --> 00:30:05,160
ขวา?

633
00:30:05,519 --> 00:30:07,200
พ่อของคุณรู้จักเธอได้อย่างไร?

634
00:30:08,599 --> 00:30:10,440
ฉันมาทุกทางเพื่อพบเธอ

635
00:30:10,440 --> 00:30:12,400
เพื่อดูว่าพ่อของฉันเป็นอย่างไร

636
00:30:12,400 --> 00:30:13,319
รู้จักเธอ

637
00:30:13,599 --> 00:30:15,119
คุณมาแบบนี้เพราะว่า.

638
00:30:15,119 --> 00:30:16,400
จดหมายและโปสการ์ดนี้เหรอ?

639
00:30:16,759 --> 00:30:18,480
ใช่แล้ว ดูตัวละคร "ถัง" สิ

640
00:30:18,920 --> 00:30:20,079
ดูจดหมายฉบับนี้สิ

641
00:30:20,079 --> 00:30:21,359
เย่ไห่ถังเป็นคนเขียนมัน

642
00:30:21,440 --> 00:30:22,960
พวกเขาดูเหมือนกัน

643
00:30:23,359 --> 00:30:25,039
ลายมือแม่คุณเหรอ?

644
00:30:25,759 --> 00:30:26,599
ฉันไม่แน่ใจ.

645
00:30:27,960 --> 00:30:29,079
คุณไม่รู้จักมันเหรอ?

646
00:30:29,079 --> 00:30:30,240
คุณจำพ่อของคุณได้ไหม?

647
00:30:30,240 --> 00:30:32,000
ลายมือส่วนใหญ่ของเขา

648
00:30:32,000 --> 00:30:33,200
การเขียนด้วยลายมือ

649
00:30:33,279 --> 00:30:34,400
ง่ายต่อการปลอมแปลง

650
00:30:34,400 --> 00:30:35,400
คุณหมายถึงอะไร?

651
00:30:35,400 --> 00:30:36,279
ฉันจะปลอมทำไม

652
00:30:36,279 --> 00:30:37,079
จดหมายแม่ของคุณเหรอ?

653
00:30:37,079 --> 00:30:38,000
เจ้าหน้าที่อยู่ที่นี่

654
00:30:38,160 --> 00:30:39,640
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ

655
00:30:39,640 --> 00:30:41,240
ฉันอยากไปหาพ่อของฉัน

656
00:30:41,240 --> 00:30:42,359
ทำไมฉันต้องสนใจคุณ

657
00:30:42,359 --> 00:30:43,279
หรือแม่ของคุณ?

658
00:30:43,279 --> 00:30:44,319
นั่งลง

659
00:30:45,720 --> 00:30:46,880
อย่าเถียงที่นี่

660
00:30:52,960 --> 00:30:53,800
เจ้าหน้าที่.

661
00:30:54,240 --> 00:30:55,080
ฉัน...

662
00:30:55,279 --> 00:30:56,400
ฉันไม่ควรแสร้งทำเป็น

663
00:30:56,400 --> 00:30:57,680
เพื่อเป็นญาติของเธอ

664
00:30:58,079 --> 00:30:59,359
แต่นอกเหนือจากนั้น

665
00:30:59,359 --> 00:31:01,559
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันพูดนั้นเป็นความจริง

666
00:31:02,720 --> 00:31:03,560
อะไรตลกมาก?

667
00:31:04,720 --> 00:31:05,560
เพียงพอ.

668
00:31:07,160 --> 00:31:09,200
จดหมายและโปสการ์ดนี้

669
00:31:09,200 --> 00:31:11,359
ไม่มีโอกาสในการขายที่เป็นรูปธรรม

670
00:31:11,599 --> 00:31:12,640
เราต้องการข้อมูล

671
00:31:12,640 --> 00:31:13,799
เกี่ยวกับผู้อาวุโสทั้งสอง

672
00:31:16,799 --> 00:31:17,639
- ท่าน.
- เข้ามา.

673
00:31:19,000 --> 00:31:19,840
มันได้รับการยืนยันแล้ว

674
00:31:19,920 --> 00:31:21,160
มีรายงานว่า Yu Zhiyong หายตัวไป

675
00:31:21,160 --> 00:31:22,000
ในเมืองเป่ยซิง

676
00:31:22,200 --> 00:31:23,079
ในวันที่ 8 พฤศจิกายน

677
00:31:23,080 --> 00:31:23,920
ดู?

678
00:31:23,920 --> 00:31:25,119
ฉันพูดความจริง

679
00:31:25,119 --> 00:31:26,480
พ่อของฉันหายไป

680
00:31:26,480 --> 00:31:27,440
ฉันไม่ได้โกหก

681
00:31:27,440 --> 00:31:28,280
ใจเย็นๆ

682
00:31:30,880 --> 00:31:31,720
บอกฉัน.

683
00:31:32,119 --> 00:31:33,400
คุณรู้จักหยูจือหยงไหม?

684
00:31:34,160 --> 00:31:35,000
ไม่

685
00:31:36,200 --> 00:31:38,000
ให้เพื่อนบ้านเห็นแม่ของคุณ

686
00:31:38,000 --> 00:31:38,840
ทุกวันนี้เหรอ?

687
00:31:39,160 --> 00:31:40,000
ไม่เลย.

688
00:31:40,400 --> 00:31:41,240
ญาติ?

689
00:31:45,759 --> 00:31:46,680
เรา

690
00:31:47,519 --> 00:31:48,839
ไม่มีญาติที่นี่

691
00:31:50,400 --> 00:31:51,240
เพื่อน?

692
00:31:51,480 --> 00:31:52,519
ฉันไม่รู้จักพวกเขา

693
00:31:52,759 --> 00:31:53,599
คุณไม่รู้

694
00:31:53,599 --> 00:31:54,559
เพื่อนของเธอคนไหนไหม?

695
00:31:55,759 --> 00:31:57,240
ฉันอาศัยอยู่ต่างประเทศกับพ่อ

696
00:31:57,360 --> 00:31:58,200
ฉันก็เลยไม่รู้

697
00:31:58,200 --> 00:31:59,040
มากเกี่ยวกับเธอ

698
00:31:59,319 --> 00:32:00,880
คุณเจอแม่ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

699
00:32:01,440 --> 00:32:02,280
สองปีที่แล้ว

700
00:32:02,440 --> 00:32:03,799
คุณเป็นลูกของเธอหรือเปล่า?

701
00:32:03,799 --> 00:32:04,519
ฉันบอกคุณแล้ว

702
00:32:04,519 --> 00:32:06,160
ฉันอาศัยอยู่ต่างประเทศกับพ่อ

703
00:32:06,160 --> 00:32:07,799
- ฉันก็เลยไม่มีความรู้
- ทำได้ดี.

704
00:32:08,160 --> 00:32:09,000
เพียงพอ.

705
00:32:11,200 --> 00:32:12,040
ฟัง.

706
00:32:12,359 --> 00:32:13,559
แม่ของคุณเป็นคน

707
00:32:13,880 --> 00:32:15,480
ด้วยความสามารถทางแพ่งอย่างเต็มที่

708
00:32:15,920 --> 00:32:17,640
เธอขับรถไปที่ลานจอดรถ

709
00:32:17,640 --> 00:32:18,720
ฉันเข้าใจโดยสิ้นเชิง

710
00:32:19,200 --> 00:32:21,839
แต่รถของเธอถูกพบ
ในลานจอดรถบนภูเขา

711
00:32:21,839 --> 00:32:22,799
ซึ่งอยู่ห่างไกล

712
00:32:22,799 --> 00:32:23,880
ไม่มีกล้อง

713
00:32:24,160 --> 00:32:25,920
สงสัยเธอขับรถอยู่

714
00:32:25,920 --> 00:32:27,000
ไปยังสถานที่ดังกล่าว

715
00:32:27,000 --> 00:32:27,920
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

716
00:32:28,640 --> 00:32:30,519
แต่ไม่มีหลักฐานบ่งชี้

717
00:32:30,519 --> 00:32:31,960
ตอนนี้เธอตกอยู่ในอันตราย

718
00:32:32,559 --> 00:32:34,319
เราจึงเปิดคดีไม่ได้

719
00:32:34,759 --> 00:32:35,799
ทำไมไม่?

720
00:32:36,960 --> 00:32:38,240
Yu Zhiyong ร่มรื่นมาก

721
00:32:38,519 --> 00:32:40,279
เขาเกี่ยวข้องกับการหายตัวไปของแม่ฉัน

722
00:32:40,279 --> 00:32:41,440
คุณมีปัญหาอะไร?

723
00:32:41,440 --> 00:32:42,599
พ่อของฉันเป็นยังไงบ้าง?

724
00:32:42,599 --> 00:32:43,960
แม่ของคุณเป็นคนร่มรื่น

725
00:32:43,960 --> 00:32:44,960
ระวังปากของคุณ

726
00:32:44,960 --> 00:32:46,400
พ่อของคุณหายตัวไปเมื่อวันที่ 8

727
00:32:46,400 --> 00:32:48,200
วันนั้นแม่ฉันก็หายไปด้วย!

728
00:32:48,200 --> 00:32:49,400
เธอจึงร่มเงาเช่นกัน

729
00:32:50,319 --> 00:32:51,160
ฟัง.

730
00:32:53,039 --> 00:32:54,279
จากประสบการณ์ของผม

731
00:32:54,920 --> 00:32:58,000
ผู้อาวุโสก็อาจจะมี
เรื่องส่วนตัวที่ต้องจัดการ

732
00:33:00,119 --> 00:33:01,119
คุณรู้?

733
00:33:01,319 --> 00:33:03,720
สิ่งที่พวกเขาไม่สามารถพูดคุยได้
กับลูก ๆ ของพวกเขา

734
00:33:04,319 --> 00:33:05,759
กลับบ้านแล้วลองติดต่อพวกเขาดู

735
00:33:06,960 --> 00:33:07,800
เรื่องส่วนตัว.

736
00:33:15,839 --> 00:33:16,679
คุณไม่ต้องการมันเหรอ?

737
00:33:26,759 --> 00:33:27,759
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

738
00:33:28,480 --> 00:33:30,279
แมวมีลิ้นของคุณเหรอ?
คุณช่างพูดมาก

739
00:33:30,720 --> 00:33:32,200
ช่างน่าเสียดายที่เย่ไห่ถัง

740
00:33:32,200 --> 00:33:33,200
เลี้ยงดูลูกชายเหมือนคุณ

741
00:33:33,599 --> 00:33:34,599
ระวังคำพูดของคุณ

742
00:33:35,759 --> 00:33:37,200
ทำไมฉันต้องระวังคำพูดของฉัน?

743
00:33:37,440 --> 00:33:38,920
ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า?

744
00:33:39,200 --> 00:33:40,920
คุณควรไตร่ตรองตัวเอง

745
00:33:41,119 --> 00:33:42,960
คุณแม่ของคุณหายไป คุณไม่รู้อะไรเลย

746
00:33:42,960 --> 00:33:44,319
แต่คุณกำลังย่างฉัน

747
00:33:44,519 --> 00:33:46,079
คุณอาศัยอยู่ต่างประเทศ

748
00:33:46,079 --> 00:33:47,799
ใครจะสนใจถ้าคุณอาศัยอยู่บนดวงจันทร์?

749
00:33:48,920 --> 00:33:49,760
เพียงแค่ไป

750
00:33:49,880 --> 00:33:50,839
ฉันไม่ต้องการคุณที่นี่

751
00:33:52,200 --> 00:33:53,040
คุณหมายความว่าอย่างไร?

752
00:33:53,359 --> 00:33:54,199
อย่างจริงจัง?

753
00:33:54,240 --> 00:33:55,480
คุณลืมภาษาจีน

754
00:33:55,480 --> 00:33:56,559
เพราะคุณอาศัยอยู่ต่างประเทศ?

755
00:33:57,160 --> 00:33:58,200
ฉันบอกว่าคุณออกไป

756
00:33:58,200 --> 00:33:59,400
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

757
00:34:00,000 --> 00:34:00,960
อย่าทำลายมื้ออาหารของฉัน

758
00:34:00,960 --> 00:34:02,240
ท่าน.

759
00:34:02,839 --> 00:34:04,759
ที่เสร็จเรียบร้อย? รวมเป็นเงิน 40 หยวน

760
00:34:07,160 --> 00:34:08,000
ขอโทษ.

761
00:34:08,000 --> 00:34:09,400
ฉันไม่มีเงินสด

762
00:34:09,599 --> 00:34:10,480
เพียงสแกนโค้ด

763
00:34:12,280 --> 00:34:13,120
อันนี้ใช่มั้ย?

764
00:34:13,400 --> 00:34:14,240
ใช่.

765
00:34:17,679 --> 00:34:18,519
ตกลง.

766
00:34:18,519 --> 00:34:19,440
ขอบคุณ.

767
00:34:21,239 --> 00:34:22,320
คุณเก่งอะไร?

768
00:34:26,960 --> 00:34:28,440
ทำไมคุณถึงตามหาแม่ของฉัน?

769
00:34:28,719 --> 00:34:29,559
ทำไมคุณถึงสนใจ?

770
00:34:42,199 --> 00:34:43,400
โอกาสสุดท้ายสำหรับคุณ

771
00:34:44,199 --> 00:34:45,679
ฉันต้องตรวจสอบสถานที่ของคุณตอนนี้

772
00:34:48,000 --> 00:34:48,840
แน่นอน.

773
00:34:49,840 --> 00:34:50,680
มีกี่คน?

774
00:34:50,800 --> 00:34:51,640
แค่ฉัน.

775
00:34:52,199 --> 00:34:53,039
ตกลง.

776
00:35:03,840 --> 00:35:04,680
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?

777
00:35:04,840 --> 00:35:05,680
เขาไปแล้ว.

778
00:35:07,199 --> 00:35:08,039
เขาเสียชีวิตแล้วเหรอ?

779
00:35:08,719 --> 00:35:09,760
เขาอยู่ต่างประเทศ

780
00:35:09,760 --> 00:35:10,600
พวกเขาหย่าร้าง

781
00:35:11,199 --> 00:35:12,039
ฉันรู้แล้ว

782
00:35:13,199 --> 00:35:14,079
รู้อะไร?

783
00:35:15,599 --> 00:35:18,119
มันเป็นการหลอกลวงความสัมพันธ์ออนไลน์
มุ่งเป้าไปที่คนชรา

784
00:35:19,039 --> 00:35:19,879
ใครเป็นคนหลอกลวง?

785
00:35:20,079 --> 00:35:21,400
แน่นอนคุณแม่ของคุณ

786
00:35:21,559 --> 00:35:22,480
ไม่เช่นนั้นจะทำไม

787
00:35:22,480 --> 00:35:23,800
พ่อของฉันมาทางนี้เหรอ?

788
00:35:23,800 --> 00:35:25,159
ดูสิ่งที่คุณพูด

789
00:35:27,760 --> 00:35:29,119
คุณแม่ของคุณทำอะไร?

790
00:35:30,760 --> 00:35:31,600
เธอเป็นครู

791
00:35:31,920 --> 00:35:33,280
นั่นอธิบายหนังสือทั้งหมด

792
00:35:33,840 --> 00:35:35,119
ความรู้สึกทางปัญญาที่แท้จริง

793
00:35:42,080 --> 00:35:42,920
พ่อของฉันมี

794
00:35:42,920 --> 00:35:44,119
กระป๋องคุกกี้ที่เหมือนกัน

795
00:35:45,000 --> 00:35:46,199
อย่ายุ่งกับของของเธอ

796
00:35:46,440 --> 00:35:47,280
อย่างจริงจัง.

797
00:35:48,239 --> 00:35:49,559
ดูสิ มันก็เหมือนกัน

798
00:35:51,559 --> 00:35:52,399
มันก็เหมือนกัน

799
00:35:52,719 --> 00:35:53,559
ทำไมพวกเขาถึง

800
00:35:53,559 --> 00:35:55,079
มีกระป๋องคุกกี้เหมือนกันไหม?

801
00:35:55,320 --> 00:35:56,239
คุณคิดอย่างไร?

802
00:35:57,760 --> 00:35:59,079
คุณมีน้ำเสียงแบบไหน?

803
00:35:59,559 --> 00:36:00,399
นี่มาจากไหน?

804
00:36:00,399 --> 00:36:00,880
คุณคิดว่า

805
00:36:00,880 --> 00:36:02,079
ฉันปลอมรูปนี้เหรอ?

806
00:36:02,360 --> 00:36:03,599
คุณเตรียมตัวมาอย่างดี

807
00:36:04,639 --> 00:36:06,199
คุณใช้ความพยายามอย่างแท้จริงกับมัน

808
00:36:06,480 --> 00:36:07,440
คุณบ้าหรือเปล่า?

809
00:36:07,519 --> 00:36:08,800
นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่นี่

810
00:36:08,800 --> 00:36:09,400
อย่างไร

811
00:36:09,400 --> 00:36:10,800
ฉันรู้เกี่ยวกับกระป๋องคุกกี้?

812
00:36:10,800 --> 00:36:11,239
อาจจะ

813
00:36:11,239 --> 00:36:12,480
คุณเคยมาที่นี่มาก่อน

814
00:36:12,480 --> 00:36:13,280
ไปถึงจุด.

815
00:36:13,280 --> 00:36:15,000
มาดูกันว่าคุณจะได้ไกลแค่ไหน

816
00:36:19,400 --> 00:36:20,240
ดี.

817
00:36:20,760 --> 00:36:22,440
ฉันจะพิสูจน์ว่าคุณผิดวันนี้

818
00:36:22,840 --> 00:36:24,199
ค้นหาสถานที่นี้

819
00:36:24,199 --> 00:36:26,480
และเจอสิ่งที่แม่ของคุณเขียนไว้

820
00:36:26,760 --> 00:36:27,960
ฉันจะได้รับจดหมายฉบับนั้น

821
00:36:28,239 --> 00:36:29,519
ลองเปรียบเทียบกัน

822
00:36:29,519 --> 00:36:31,840
เพื่อตรวจสอบลายมือ

823
00:36:42,387 --> 00:36:46,240
(ลายมือ)

824
00:36:47,480 --> 00:36:48,320
ดูด้วยตัวคุณเอง

825
00:36:48,639 --> 00:36:50,400
อักขระ "ไห่" มีลักษณะเหมือนกัน

826
00:36:53,119 --> 00:36:54,159
ดูด้วยตัวคุณเอง

827
00:36:55,119 --> 00:36:56,039
จดหมายจากปี 1991

828
00:36:56,800 --> 00:36:58,199
นี่คือปี 2026

829
00:36:58,559 --> 00:37:00,519
จดหมายที่เก็บรักษาไว้เป็นเวลา 35 ปี

830
00:37:00,519 --> 00:37:01,639
ไม่สามารถดูใหม่นี้ได้

831
00:37:01,920 --> 00:37:03,320
ฉันไม่ได้ประดิษฐ์วันที่ในปี 1991

832
00:37:03,519 --> 00:37:05,079
มันเขียนอยู่ตรงนั้น

833
00:37:06,559 --> 00:37:07,639
ไม่ว่าจะเป็นปีใดก็ตาม

834
00:37:08,119 --> 00:37:09,320
ตอนนี้ทุกอย่างเพิ่มขึ้นแล้ว

835
00:37:09,320 --> 00:37:10,519
วันนี้ฉันเพิ่งกลับมา

836
00:37:10,519 --> 00:37:11,400
และคุณก็มา

837
00:37:11,599 --> 00:37:13,079
คุณเป็นอะไรมาก

838
00:37:15,000 --> 00:37:15,840
มาคุยกันเถอะ

839
00:37:16,960 --> 00:37:17,800
แม่ของฉันอยู่ที่ไหน?

840
00:37:17,800 --> 00:37:18,960
คุณกำลังพูด

841
00:37:19,400 --> 00:37:20,559
ที่ฉันลักพาตัวแม่ของคุณ?

842
00:37:21,360 --> 00:37:22,440
คุณคงไม่รู้หรอกว่า

843
00:37:23,920 --> 00:37:24,920
แต่แม่ของฉันป่วย

844
00:37:24,920 --> 00:37:26,760
ฉันกลับมาเพื่อพาเธอไปผ่าตัด

845
00:37:26,760 --> 00:37:28,000
เธออยู่ในสภาพที่ย่ำแย่

846
00:37:28,159 --> 00:37:29,000
ตั้งชื่อราคา.

847
00:37:29,159 --> 00:37:30,079
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

848
00:37:30,079 --> 00:37:31,000
และฉันสัญญาว่าจะไม่ทำ

849
00:37:31,159 --> 00:37:32,400
ให้พ่อของคุณรับผิดชอบ

850
00:37:32,400 --> 00:37:33,760
พ่อของฉันเป็นโรคอัลไซเมอร์

851
00:37:34,079 --> 00:37:35,400
จิตใจของเขามีหมอกบางครั้ง

852
00:37:35,400 --> 00:37:36,639
เขาจะลักพาตัวแม่ของคุณได้อย่างไร?

853
00:37:36,639 --> 00:37:37,920
ฉันไม่สนใจว่าเขามีอะไร

854
00:37:38,159 --> 00:37:39,519
พาแม่ฉันกลับมาเถอะ

855
00:37:39,719 --> 00:37:40,880
ถ้าคุณมั่นใจขนาดนั้น

856
00:37:40,880 --> 00:37:41,760
ทำไมคุณไม่ทำ

857
00:37:41,760 --> 00:37:42,480
ถามตำรวจ

858
00:37:42,480 --> 00:37:43,519
ให้ฉันถูกจับเหรอ?

859
00:37:43,519 --> 00:37:44,480
กลัวฉันจะฆ่าเธอเหรอ?

860
00:37:44,480 --> 00:37:45,480
ช่วยฉันหน่อยเถอะ

861
00:37:47,599 --> 00:37:48,840
มอบตัวแม่ของฉัน..

862
00:37:49,159 --> 00:37:50,480
ฉันจะยอมรับเงื่อนไขใดๆ

863
00:37:50,480 --> 00:37:51,559
หากเกิดอะไรขึ้นกับเธอ

864
00:37:52,000 --> 00:37:53,199
พวกคุณไม่มีใครทำได้

865
00:37:53,199 --> 00:37:54,159
หนีไปกับสิ่งนี้

866
00:37:54,159 --> 00:37:55,960
มันเหมือนกับการพูดคุยกับกำแพงอิฐ

867
00:37:55,960 --> 00:37:57,320
ฉันจะบอกคุณอีกครั้ง

868
00:37:57,679 --> 00:37:58,519
จดหมายฉบับนี้

869
00:37:58,519 --> 00:38:00,199
หลุดออกมาจากกล่องจดหมายที่ว่างเปล่า

870
00:38:00,199 --> 00:38:01,400
ฉันจึงเดินทางมาที่นี่

871
00:38:01,400 --> 00:38:02,199
เพื่อตามหาพ่อของฉัน

872
00:38:02,199 --> 00:38:03,519
ฉันไม่รู้ว่าแม่คุณเป็นยังไงบ้าง

873
00:38:03,519 --> 00:38:04,440
รู้จักพ่อของฉัน

874
00:38:04,599 --> 00:38:06,480
แต่ฉันสงสัยว่าตอนนี้พวกเขาอยู่ด้วยกันแล้ว

875
00:38:06,480 --> 00:38:07,239
ฉันจะไป

876
00:38:07,239 --> 00:38:07,960
มองหาพ่อของฉัน

877
00:38:07,960 --> 00:38:08,599
คุณสามารถไปได้

878
00:38:08,599 --> 00:38:09,559
ทุกที่ที่คุณต้องการ

879
00:38:10,519 --> 00:38:11,359
ให้มันกลับมาให้ฉัน

880
00:38:11,480 --> 00:38:13,360
ส่วนใดของจดหมายฉบับนี้เกี่ยวข้องกับคุณ?

881
00:38:13,760 --> 00:38:14,600
ให้มันกลับมา.

882
00:38:14,719 --> 00:38:15,960
ถ้าคุณพูดความจริง

883
00:38:15,960 --> 00:38:18,000
ฉันเชื่อว่าพวกเขาอาจจะอยู่ด้วยกัน

884
00:38:18,000 --> 00:38:19,159
ฉันจะค้นหากับคุณ

885
00:38:19,519 --> 00:38:20,400
ภายใต้เงื่อนไขสองประการ

886
00:38:20,400 --> 00:38:21,440
คุณได้กำหนดเงื่อนไขหรือไม่?

887
00:38:21,440 --> 00:38:22,360
คุณจะตามฉันมา

888
00:38:22,360 --> 00:38:24,000
ทำไมฉันต้อง?

889
00:38:24,000 --> 00:38:25,199
และไม่มีเรื่องโกหก

890
00:38:29,079 --> 00:38:30,199
อีกครั้ง

891
00:38:30,199 --> 00:38:31,599
ฉันกำลังพูดความจริง

892
00:38:31,599 --> 00:38:32,559
มากับฉัน

893
00:38:32,559 --> 00:38:33,599
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน

894
00:38:38,440 --> 00:38:39,280
แน่นอน.

895
00:38:40,280 --> 00:38:41,760
จากนี้ไปฉันจะไป

896
00:38:42,639 --> 00:38:43,479
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน

897
00:38:44,052 --> 00:38:47,616
(เสี่ยวฉุน)

898
00:39:00,920 --> 00:39:03,280
ฉันไม่ได้บอกให้ซื้อ
เสื้อดาวน์ที่สนามบินเหรอ?

899
00:39:03,880 --> 00:39:06,360
คุณจะร้องไห้
จากความหนาวเย็นในอีกชั่วโมงหนึ่ง

900
00:39:10,159 --> 00:39:11,920
คุณแน่ใจหรือว่ารถไฟจอดที่นี่?

901
00:39:13,519 --> 00:39:15,360
คุณแน่ใจหรือว่านี่คือสถานีจริง?

902
00:39:15,360 --> 00:39:16,679
แน่นอน.

903
00:39:17,039 --> 00:39:18,280
ฉันนั่งรถไฟมาที่นี่

904
00:39:18,280 --> 00:39:19,159
หลายครั้งมาก

905
00:39:19,960 --> 00:39:21,320
ฉันไม่เคยเห็นสถานีแบบนี้มาก่อน

906
00:39:21,599 --> 00:39:22,800
ประเทศจีนเป็นประเทศที่กว้างใหญ่

907
00:39:22,800 --> 00:39:24,079
มีของมากมาย

908
00:39:24,079 --> 00:39:25,119
คุณไม่เคยเห็น

909
00:39:25,119 --> 00:39:26,000
คุณรู้จักภูมิศาสตร์หรือไม่?

910
00:39:28,079 --> 00:39:30,360
จดหมายปรากฏขึ้นมาในอากาศ

911
00:39:32,920 --> 00:39:33,960
คุณรู้จักฟิสิกส์ไหม?

912
00:39:34,800 --> 00:39:35,640
ไม่ ฉันไม่ทำ

913
00:39:36,559 --> 00:39:37,559
ถือว่าฉันไม่รู้หนังสือ

914
00:39:38,400 --> 00:39:39,800
คุณเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ

915
00:39:40,320 --> 00:39:42,039
คุณยืนยันที่จะมากับฉัน

916
00:39:42,160 --> 00:39:43,000
คุณสามารถให้ฉัน

917
00:39:43,000 --> 00:39:43,519
จดหมาย

918
00:39:43,519 --> 00:39:44,359
และจากไป

919
00:39:59,440 --> 00:40:01,320
กระชับมาตรการรักษาความปลอดภัย

920
00:40:02,519 --> 00:40:05,000
ปฏิบัติตามแผนการรื้อถอนอย่างเคร่งครัด

921
00:40:05,199 --> 00:40:06,639
กำจัดขยะอย่างเหมาะสม

922
00:40:06,639 --> 00:40:07,479
สวัสดีท่าน.

923
00:40:08,239 --> 00:40:09,079
มอบหมายงาน

924
00:40:09,079 --> 00:40:11,159
ไม่ต้องกังวล. เราจะจัดการมันได้อย่างสมบูรณ์แบบ

925
00:40:12,719 --> 00:40:13,559
ที่นี่.

926
00:40:14,320 --> 00:40:15,800
ดูสิ แผนอยู่ตรงนี้

927
00:40:44,896 --> 00:40:51,412
(เขียนจดหมายถึงตัวคุณในอนาคต
เข้าร่วมตอนนี้เพื่อรับส่วนลด 20% สำหรับชุดเครื่องเขียน)

928
00:40:53,400 --> 00:40:54,880
ขอโทษ.

929
00:40:54,880 --> 00:40:57,559
คุณคิดค่าบริการ
เพื่อส่งจดหมายถึงอนาคต?

930
00:40:57,559 --> 00:40:58,480
ไม่ มันฟรี

931
00:40:58,480 --> 00:41:00,559
เพียงวางจดหมายของคุณในกล่องจดหมาย

932
00:41:00,559 --> 00:41:02,199
ฉันสามารถส่งโปสการ์ดได้หรือไม่?

933
00:41:02,239 --> 00:41:03,079
ใช่.

934
00:41:03,079 --> 00:41:03,919
ขอบคุณ

935
00:41:15,892 --> 00:41:17,888
(เย่ไห่ถัง 3 กันยายน พ.ศ. 2534)

936
00:42:20,000 --> 00:42:20,840
ชะอำ

937
00:42:25,679 --> 00:42:26,519
ใช้ได้.

938
00:42:27,360 --> 00:42:28,200
ทุกคนอยู่ที่นี่

939
00:42:32,320 --> 00:42:33,160
เข้าแถว.

940
00:42:37,360 --> 00:42:38,200
รีบหน่อย.

941
00:42:43,599 --> 00:42:44,439
เบ้า.

942
00:42:45,559 --> 00:42:46,519
เด็กๆ เป็นคนโง่

943
00:42:47,239 --> 00:42:48,320
กรุณาช่วยฉันด้วย

944
00:42:48,639 --> 00:42:49,479
และปล่อยสิ่งนี้ไป

945
00:42:50,039 --> 00:42:50,960
กราบขอโทษบ่าว.

946
00:42:52,159 --> 00:42:52,999
ไม่จำเป็น.

947
00:42:54,320 --> 00:42:55,960
ฉันไม่ได้มาเพื่อขอโทษคุณ

948
00:43:07,079 --> 00:43:09,440
ผู้ใหญ่ของคุณพยายามรังแกเด็ก

949
00:43:10,239 --> 00:43:12,039
และคุณไม่สามารถจัดการพวกมันได้

950
00:43:15,000 --> 00:43:16,719
คุณกล้าเรียกตัวเองว่าลูกเรือของฉันเหรอ?

951
00:43:20,519 --> 00:43:21,440
คุณทำให้ฉันโกรธ

952
00:43:32,079 --> 00:43:32,920
ชะอำ

953
00:43:33,840 --> 00:43:35,239
ฉันได้ลงโทษคนของฉันแล้ว

954
00:43:36,440 --> 00:43:38,119
ตอนนี้คุณไม่ควรวินัยของคุณใช่ไหม?

955
00:43:53,000 --> 00:43:54,079
สร้างความเดือดร้อนใช่ไหม?

956
00:43:59,639 --> 00:44:00,479
สร้างความเดือดร้อนใช่ไหม?

957
00:44:07,796 --> 00:44:12,288
(โทรศัพท์สาธารณะ)

958
00:44:24,416 --> 00:44:29,152
♪วิธีการปีนขึ้นไป♪

959
00:44:29,152 --> 00:44:31,396
♪วิธีการปีนลง♪

960
00:44:35,214 --> 00:44:38,784
♪การอธิษฐานต่อพระเจ้าไม่มีประโยชน์♪

961
00:44:38,784 --> 00:44:42,281
♪มินเป็นคนละเอียดอ่อน♪

962
00:44:47,584 --> 00:44:48,512
♪ฉัน มิน♪

963
00:44:49,888 --> 00:44:51,570
♪จะทำบางสิ่งบางอย่างด้วยตัวเอง♪

964
00:44:52,896 --> 00:44:54,366
♪เงินหมุนเข้าทุกวัน♪

965
00:44:56,704 --> 00:44:57,950
♪ตอนนี้♪

966
00:44:59,360 --> 00:45:01,760
♪ฉันถูกดูถูกและปล่อยวางไม่ได้♪

967
00:45:03,380 --> 00:45:05,074
♪แตกสลายและลอยไป โอ้♪

968
00:45:06,995 --> 00:45:08,288
♪ไม่ต้องกังวล♪

969
00:45:10,016 --> 00:45:11,552
♪ ฉันจะทำให้มันรวย ♪

970
00:45:13,140 --> 00:45:14,475
♪ครอบครัวของฉัน♪

971
00:45:15,604 --> 00:45:17,267
♪จะได้เห็นวันที่ดีกว่านี้♪

972
00:45:49,376 --> 00:45:52,075
♪ พ่อบอกว่าคุณจะล้มเหลว ♪

973
00:45:52,268 --> 00:45:54,653
♪ มีเพียงผู้แพ้เท่านั้นที่โทษเวลา ♪

974
00:45:54,764 --> 00:45:57,387
♪บอกว่าอยากออกแต่ไม่มีแผน♪

975
00:45:57,523 --> 00:46:00,219
♪เฮ้ หยุดยิ้มได้แล้ว♪

976
00:46:00,428 --> 00:46:02,739
♪พี่ชาย อย่าดูถูกฉันนะ♪

977
00:46:02,739 --> 00:46:05,267
♪เพื่อนๆ ของฉันกำลังออกเดินทางกันหมดแล้ว♪

978
00:46:05,411 --> 00:46:08,043
♪อย่าดูถูกเราในขณะที่วางเราลง♪

979
00:46:08,196 --> 00:46:11,019
♪แม้ว่าเราจะนั่งรถสามล้อก็ตาม♪

980
00:46:21,792 --> 00:46:23,648
♪ วิธีปีนขึ้นไป วิธีปีนขึ้นไป ♪

981
00:46:23,912 --> 00:46:25,312
♪จะปีนลงยังไงจะปีนขึ้นไป♪

982
00:46:25,312 --> 00:46:27,008
♪จะปีนขึ้นไปอย่างไร ปีนลงอย่างไร♪

983
00:46:27,008 --> 00:46:28,512
♪ วิธีปีนขึ้นไป วิธีปีนขึ้นไป ♪

984
00:46:28,512 --> 00:46:30,080
♪จะปีนลงยังไงจะปีนขึ้นไป♪

985
00:46:30,080 --> 00:46:31,894
♪วิธีการปีนขึ้นไป♪

986
00:46:32,468 --> 00:46:34,720
♪ภูเขาเก้าลูก สิบแปดโค้ง♪

987
00:46:34,720 --> 00:46:37,599
♪พี่ชายจะออกไปหาเงิน♪

988
00:46:37,599 --> 00:46:40,175
♪ภูเขาเก้าลูก สิบแปดโค้ง♪

989
00:46:40,335 --> 00:46:42,463
♪เพื่อนของฉัน♪