1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 แปล : TnGOOO 2 00:00:55,541 --> 00:00:56,541 นี่มันแปลก… 3 00:00:59,875 --> 00:01:01,375 ฉันมีความรู้สึกไม่ดี... 4 00:01:02,625 --> 00:01:04,541 เหมือนกัน รูดี้... นี่มันน่าทึ่งมาก 5 00:01:04,625 --> 00:01:06,500 คราวที่แล้วก็รู้สึกแบบนี้เหมือนกัน 6 00:01:06,583 --> 00:01:08,291 ก่อนเกิดอุบัติเหตุ... 7 00:01:09,791 --> 00:01:11,166 คุณคิดว่า…มีอย่างอื่นอีกเหรอ? 8 00:01:12,583 --> 00:01:13,666 ฉันคิดว่ามี! 9 00:01:14,375 --> 00:01:18,041 หลังจากนั้นเราก็ไม่พบศพอีกเลย ที่เสียชีวิตในอุบัติเหตุ 10 00:01:22,333 --> 00:01:23,500 บายูที่ซับซ้อน… 11 00:01:25,500 --> 00:01:26,458 แต่... 12 00:01:27,375 --> 00:01:29,583 ครั้งนี้มันรู้สึกแตกต่างออกไป 13 00:01:43,333 --> 00:01:45,333 เอ่อ รูดี้... 14 00:01:46,000 --> 00:01:47,500 เฮรุอยู่ไหน? 15 00:01:47,583 --> 00:01:49,541 วันนี้ฉันไม่เห็นเขาเหรอ? 16 00:01:50,875 --> 00:01:51,791 ไม่รู้! 17 00:02:04,333 --> 00:02:05,208 ลมแรง! 18 00:02:06,958 --> 00:02:07,875 อะไร 19 00:02:30,833 --> 00:02:32,416 เดี๋ยวก่อนฉันดูก่อน 20 00:02:45,375 --> 00:02:46,416 ทำไมเป็นเช่นนี้? 21 00:03:13,166 --> 00:03:15,041 โอจิ? โอจิ! 22 00:03:15,625 --> 00:03:16,916 -บายู ช่วยฉันด้วย! -โอจิ… 23 00:03:17,000 --> 00:03:19,750 ลมแรง! 24 00:03:20,875 --> 00:03:22,291 โอจิ! 25 00:03:27,958 --> 00:03:29,875 เอาร่างกายของเขาไป 26 00:03:29,958 --> 00:03:32,500 -ร้อน ร้อนมาก! -เอาจิตวิญญาณใ 27 00:03:32,583 --> 00:03:34,208 ประหารชีวิตเขาใ 28 00:03:38,208 --> 00:03:39,458 โอจิ! 29 00:04:05,250 --> 00:04:06,166 แม่? 30 00:04:09,958 --> 00:04:11,416 ใช่… 31 00:04:14,250 --> 00:04:18,416 ดื่มก่อน ความดันโลหิตของคุณจึงไม่เพิ่มขึ้น! 32 00:04:18,500 --> 00:04:20,083 ฉันรู้. 33 00:04:20,166 --> 00:04:22,125 หลังจากนั้นคุณจะรู้สึกดีขึ้น! 34 00:04:22,208 --> 00:04:23,500 ฉันรู้. 35 00:04:26,583 --> 00:04:27,583 ดื่มก่อน 36 00:04:31,875 --> 00:04:33,291 -ยูดา. -ใช่? 37 00:04:34,541 --> 00:04:35,666 เครื่องดื่มของคุณ 38 00:04:37,041 --> 00:04:39,541 ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่คุณ จริงจังกับฉันนะ... 39 00:04:39,625 --> 00:04:40,750 ทำไมเป็นเช่นนี้? 40 00:04:40,833 --> 00:04:42,791 ทำไมเรื่องนี้ไม่จบล่ะฮะ? 41 00:04:43,833 --> 00:04:46,291 ถ้าพ่ออยู่ด้วย บางทีสิ่งต่างๆ อาจจะเร็วขึ้น... 42 00:04:46,375 --> 00:04:48,208 รู้ไหมเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ! 43 00:04:48,291 --> 00:04:49,333 ฉันรู้! 44 00:04:53,000 --> 00:04:55,041 พูดถึงพ่อ... 45 00:04:55,541 --> 00:04:56,583 ฉันคิดถึงเขา! 46 00:04:57,500 --> 00:04:59,416 รู้สึกเหมือนผ่านมานานแล้ว ตั้งแต่เขากลับมา 47 00:05:00,333 --> 00:05:04,291 คือเขาไม่ได้บอกฉัน เมื่อเร็ว ๆ นี้ด้วย 48 00:05:05,375 --> 00:05:06,625 ฉันก็คิดถึงเขาเหมือนกัน! 49 00:05:10,416 --> 00:05:14,541 อืม บางทีเขาอาจจะกำลังไล่ตาม กำหนดเวลาที่นั่น 50 00:05:15,333 --> 00:05:18,166 แต่ถ้าเขากลับมา... 51 00:05:18,250 --> 00:05:20,666 บางคนก็มีความสุขไม่น้อย 52 00:05:20,750 --> 00:05:23,000 คนนั้น! ฟรี! 53 00:05:23,083 --> 00:05:24,625 คุณมีความสุขไหม 54 00:05:24,708 --> 00:05:25,791 แม่ไม่เป็นไร! 55 00:05:25,875 --> 00:05:26,916 ให้พ่อรีบกลับมา 56 00:05:27,000 --> 00:05:28,333 -มีความสุข? - จะต้องมีความสุข! 57 00:05:28,416 --> 00:05:30,083 - คุณขี้เกียจ! -เฮ้ ฉันขอหยุดสักวันได้! 58 00:05:30,166 --> 00:05:32,416 - คุณขี้เกียจ! - เฮ้ นั่นคือการใส่ร้าย… 59 00:05:32,500 --> 00:05:33,333 นั่นใส่ร้ายแม่! 60 00:05:33,416 --> 00:05:36,125 -ไปกับเพื่อนของคุณ... - คุณใส่ร้าย! 61 00:05:36,208 --> 00:05:37,333 ยูดาห์! 62 00:05:38,000 --> 00:05:39,041 เพราะคุณ 63 00:05:39,125 --> 00:05:40,166 บ่นไม่รู้จบ! 64 00:05:42,208 --> 00:05:43,333 - ยูดาห์? -อะไร? 65 00:05:43,416 --> 00:05:45,500 นั่นคือ… รถของเฮรู 66 00:05:45,583 --> 00:05:47,291 -พ่อ? - เขากลับมาแล้วเหรอ? 67 00:05:47,375 --> 00:05:49,250 นายเฮรุ? นาย? 68 00:05:50,041 --> 00:05:51,125 คุณเฮรุ! 69 00:05:51,208 --> 00:05:52,875 ทำไมคุณถึงมาที่นี่ตอนกลางคืน? 70 00:05:52,958 --> 00:05:56,041 เขาอยู่ที่ไหน ฉันคิดถึงเขามากนาย 71 00:05:56,125 --> 00:05:58,875 - เขาอยู่ที่ไหน? พ่อ? - ยูดาห์! 72 00:06:00,000 --> 00:06:00,916 ลม… 73 00:06:01,750 --> 00:06:03,166 เขาไปแล้ว. 74 00:06:10,666 --> 00:06:12,416 -บาร์เรล? - แม่? 75 00:06:12,500 --> 00:06:14,333 -เป็นไปไม่ได้! - แม่... 76 00:06:16,375 --> 00:06:17,375 ปรับได้! 77 00:06:18,333 --> 00:06:19,208 นาย... 78 00:06:20,125 --> 00:06:22,458 นายอย่าล้อเล่นนะ ต่อหน้าลารัสกับหมาก 79 00:06:22,541 --> 00:06:23,916 - ฉันไม่ได้ล้อเล่น! - ได้โปรด… 80 00:06:29,500 --> 00:06:33,833 คุณได้ข้อมูลนี้มาจากไหน? 81 00:06:36,041 --> 00:06:37,500 อุบัติเหตุจากการทำงาน. 82 00:06:38,875 --> 00:06:40,958 หลังจากนั้น? 83 00:06:41,041 --> 00:06:43,416 ถ้าจริงร่างกายอยู่ที่ไหน? 84 00:06:43,500 --> 00:06:45,083 มีศพหรือเปล่าครับท่าน? 85 00:06:45,583 --> 00:06:46,916 ร่างของเขาหายไปแล้ว ยูดา... 86 00:06:47,000 --> 00:06:48,750 ถูกคลื่นพัดพาไป 87 00:06:48,833 --> 00:06:50,250 จริงหรือ 88 00:06:51,833 --> 00:06:54,458 คุณทำขั้นตอนไหน? หุบปากเหรอ? 89 00:06:54,541 --> 00:06:56,416 โทรหาทีม SAR โทรหาตำรวจ! 90 00:06:56,500 --> 00:06:57,541 ตามหาพ่อของฉัน! 91 00:06:57,625 --> 00:06:59,583 ค้นหาร่างของเขาถ้าเขาหายไป! 92 00:06:59,666 --> 00:07:01,291 โทรหาใครก็ได้! 93 00:07:01,375 --> 00:07:03,250 ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหนจงตามหาเขา! 94 00:07:03,333 --> 00:07:05,250 เราได้พยายามอย่างดีที่สุดแล้ว 95 00:07:05,333 --> 00:07:08,083 - ลองมัน? ลองอะไร? -เขาจะตายได้อย่างไร? 96 00:07:08,166 --> 00:07:09,875 เขาจะตายได้อย่างไร? 97 00:07:09,958 --> 00:07:13,666 พูดออกมาเถอะนาย... 98 00:07:13,750 --> 00:07:16,583 -เขาจะตายได้อย่างไร? - เราต้องขออภัยจริงๆ! 99 00:07:16,666 --> 00:07:19,833 E-Mister โปรดพาเขากลับมาด้วย! 100 00:07:19,916 --> 00:07:21,583 พ่อ! 101 00:07:22,666 --> 00:07:25,208 พ่อฉันต้องกลับไป! 102 00:07:25,291 --> 00:07:28,666 ทำไมพ่อไม่มองหาเขา? 103 00:07:32,416 --> 00:07:34,250 ลมแรง! 104 00:07:43,541 --> 00:07:46,750 -พ่อ! -มาร์ธา! 105 00:07:47,750 --> 00:07:49,750 แม่! 106 00:07:50,708 --> 00:07:52,708 แม่! 107 00:07:52,791 --> 00:07:57,541 ยูดา ได้โปรด! 108 00:07:59,333 --> 00:08:02,833 ท่ามกลางกระแสข่าวเชิงบวกเกี่ยวกับ โครงการเมกะโปรเจ็กต์สะพานสุราษฎร์ 109 00:08:02,916 --> 00:08:05,375 กรณีการลักพาตัวเด็กมีเพิ่มมากขึ้น หลายคนรายงานในปีที่ผ่านมา 110 00:08:05,458 --> 00:08:08,208 มันเกิดขึ้นอีกครั้ง ใกล้สถานที่โครงการ… 111 00:08:08,291 --> 00:08:11,009 เด็ก เด็กหญิงอายุ 10 ขวบ 112 00:08:11,021 --> 00:08:13,750 แจ้งว่าหายหลัง. เล่นในพื้นที่โครงการ 113 00:08:13,833 --> 00:08:15,500 เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นยืนยัน... 114 00:08:15,583 --> 00:08:20,708 ว่าการสอบสวนยังดำเนินอยู่ รวมถึงการตรวจสอบข้อมูลกรณีก่อนหน้านี้ 115 00:08:20,791 --> 00:08:24,375 อย่างไรก็ตาม เบื้องหลังรายงานระลอกนี้... 116 00:08:24,458 --> 00:08:27,166 ผู้รับเหมาเข้ามาอย่างแข็งขัน พนักงานใหม่จำนวนมาก 117 00:08:27,250 --> 00:08:29,166 จากชนบท 118 00:08:29,250 --> 00:08:32,375 ในความพยายามที่จะเร่งความเร็ว เสร็จสิ้นโครงการ 119 00:08:36,000 --> 00:08:37,791 คุณคงอยากพาหมากมาด้วย ไปยังที่ตั้งโครงการ? 120 00:08:40,250 --> 00:08:43,916 ทำไมคุณไม่นั่งที่นี่? และให้ความสำคัญกับการดูแลเขา? 121 00:08:49,083 --> 00:08:50,291 ฉันแน่ใจ. 122 00:08:55,416 --> 00:08:56,416 หลังจากนั้น… 123 00:08:57,666 --> 00:08:59,500 ทั้งหมดนี้เพื่ออนาคตของเรา 124 00:09:05,083 --> 00:09:07,666 เพื่อใคร? คุณ? 125 00:09:16,166 --> 00:09:18,708 เขาเป็นความรับผิดชอบของฉันเหรอ? 126 00:09:21,000 --> 00:09:21,958 ห้าปี! 127 00:09:22,041 --> 00:09:24,708 ฉันหมดพลังงานแล้ว ดูแลเขา 128 00:09:24,791 --> 00:09:27,416 ฉันไม่เคยถาม ช่วยใครก็ได้... และคุณล่ะ? 129 00:09:27,500 --> 00:09:31,833 ในขณะที่คุณสามารถเรียนได้ และใช้ชีวิตเหมือนคนปกติใช่ไหม? 130 00:09:32,625 --> 00:09:34,208 ฉันก็ฝันเหมือนกันนะยูดา! 131 00:09:34,708 --> 00:09:35,750 แต่ดูสิ... 132 00:09:36,291 --> 00:09:38,250 ฉันซ่อนความฝันทั้งหมดของฉัน 133 00:09:38,333 --> 00:09:40,208 ฉันยอมแพ้เสมอเพราะคุณเคยกล่าวไว้ว่า... 134 00:09:40,291 --> 00:09:43,458 เวลาจะมาถึง ถึงตาฉันแล้ว ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง? 135 00:09:43,541 --> 00:09:44,875 - เขาอยู่ที่ไหน? - คุณไม่สำนึกเหรอ? 136 00:09:45,916 --> 00:09:48,083 สถานที่นั้นอันตราย 137 00:09:49,250 --> 00:09:51,250 ฉันไปที่นั่น… 138 00:09:51,750 --> 00:09:56,541 เพื่อพิสูจน์ว่าเขาถูกฆ่าเสียสละ กลายเป็นเหยื่อ Project Victim! 139 00:09:59,708 --> 00:10:02,333 ฉันไม่ต้องการให้เกิดอะไรขึ้น ถึงคุณหรือแม่... 140 00:10:03,041 --> 00:10:06,500 ฉันต้องการพิสูจน์ว่าเป็นข่าวลือหรือไม่ เรื่องความเสียสละของโครงการถูกแล้ว! 141 00:10:06,583 --> 00:10:10,916 จริงหรือไม่นั่นก็แค่ข่าวลือ จะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรในครอบครัวของเรา! 142 00:10:14,208 --> 00:10:16,083 ตอนนี้แม่ ควรจัดลำดับความสำคัญใช่ไหม? 143 00:10:17,458 --> 00:10:18,708 ดูสิ่งที่คุณได้ทำ? 144 00:10:19,208 --> 00:10:23,166 แต่คุณรับงาน จากสถานที่อันตราย… 145 00:10:23,250 --> 00:10:25,208 แค่อยากเปิดเผย. ความจริงเกี่ยวกับพ่อเหรอ? 146 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 ดังนั้น 147 00:10:31,541 --> 00:10:33,125 เกิดอะไรขึ้น 148 00:10:33,791 --> 00:10:36,666 แล้วฉันทำงานที่นั่นทำไมล่ะ! 149 00:10:40,708 --> 00:10:43,125 อย่างน้อยก็เพื่อ อนาคตของฉันเอง 150 00:11:16,625 --> 00:11:17,708 พวกเขาเป็นใคร? 151 00:11:20,333 --> 00:11:21,750 ใครมา? 152 00:11:23,208 --> 00:11:26,041 เข้าออกเหมือนคุณเป็นเจ้าของสถานที่ 153 00:11:27,666 --> 00:11:28,708 พนักงานใหม่? 154 00:11:29,416 --> 00:11:31,500 ระวัง. 155 00:11:32,166 --> 00:11:34,208 - ฉันสามารถทำเช่นนี้ได้ -ระวัง. 156 00:11:34,750 --> 00:11:36,041 ขอบคุณท่าน. 157 00:11:36,125 --> 00:11:38,375 -ใช้ได้. -โอ้พระเจ้า! 158 00:11:38,458 --> 00:11:42,083 คุณพาแม่ที่ป่วยมาที่นี่... นี่กลายเป็นปัญหาใหญ่ 159 00:11:45,125 --> 00:11:46,125 คุณเป็นใคร 160 00:11:46,208 --> 00:11:47,750 - ฉันชื่อยูดาครับ -ขอบคุณ. 161 00:11:48,250 --> 00:11:50,708 นี่คือแม่และน้องสาวของฉัน ลาราส 162 00:11:51,375 --> 00:11:55,208 Perke- แนะนำตัว ฉันชื่อยานโต 163 00:11:57,291 --> 00:12:00,750 สวัสดี! ชื่อเต็มของฉันคือยันโต 164 00:12:01,708 --> 00:12:03,583 ฉันเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในอพาร์ตเมนต์นี้ 165 00:12:04,541 --> 00:12:06,375 คุณจะพักอยู่ที่ห้อง 506 166 00:12:06,458 --> 00:12:07,458 ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทาง… 167 00:12:07,541 --> 00:12:09,458 คุณยันโต นี่คือของครับ 168 00:12:09,958 --> 00:12:11,541 กล้าดียังไงมาเรียกฉันว่า "นาย"! 169 00:12:12,250 --> 00:12:13,625 ดูแลแม่ของคุณให้ดี! 170 00:12:15,333 --> 00:12:17,458 ของมาเยอะมั้ย! 171 00:12:20,291 --> 00:12:22,750 นี่คือกฎ สำหรับผู้พักอาศัยในอพาร์ตเมนต์แห่งนี้ 172 00:12:22,833 --> 00:12:25,416 โปรดอ่านอย่างละเอียด และใส่ใจอย่างใกล้ชิด 173 00:12:25,500 --> 00:12:28,833 ก่อนอื่นอย่าส่งเสียงดัง! 174 00:12:28,916 --> 00:12:32,333 ไม่กล้าเปิดเพลงเสียงดัง เหมือนรถบูมบูม 175 00:12:32,416 --> 00:12:35,125 เดี๋ยวก่อนสิ่งเหล่านี้หนัก! 176 00:12:35,208 --> 00:12:37,375 ฟังคำแนะนำของฉันก่อน 177 00:12:37,458 --> 00:12:38,291 เรียบร้อยแล้ว? ตกลง. 178 00:12:38,875 --> 00:12:42,666 ต่อไปก็ห้าม. พาคนอื่นมาที่นี่… 179 00:12:42,750 --> 00:12:45,041 เพื่อนครอบครัว… 180 00:12:45,541 --> 00:12:49,333 ยกเว้นแม่ของคุณเธอได้รับอนุญาต อยู่เพื่อดูแลเขา! 181 00:12:53,333 --> 00:12:54,291 ต่อไป, 182 00:12:55,041 --> 00:13:00,708 เวลา 22.00 น. ทุกคนต้อง อยู่ในห้องของตนแล้ว 183 00:13:00,791 --> 00:13:02,625 ไม่อนุญาตให้ใครออก 184 00:13:02,708 --> 00:13:08,583 ไม่ว่าคุณต้องการไปที่ร้านเพื่อซื้อบุหรี่ สบู่หรือแม้แต่ผ้าอนามัย ไม่สามารถ. 185 00:13:09,166 --> 00:13:15,166 กฎทั้งหมดนี้ถูกสร้างขึ้น เพื่อความสะดวกสบายและปลอดภัยของทุกคน 186 00:13:15,750 --> 00:13:20,708 โปรดเข้าใจ นี่คือสถานที่จัดโครงการ 187 00:13:21,666 --> 00:13:23,708 แต่อพาร์ตเมนต์แห่งนี้ ว่างจริงๆ ใช่ไหม? 188 00:13:23,791 --> 00:13:24,875 ไม่มีใครอยู่ที่นี่! 189 00:13:25,916 --> 00:13:28,041 ไม่ว่างนะยูดา 190 00:13:28,125 --> 00:13:30,500 ยังกลับมาไม่มากนัก 191 00:13:30,583 --> 00:13:32,000 ตอนนี้ถึงเวลาเปลี่ยนกะแล้ว 192 00:13:32,083 --> 00:13:35,750 ท้ายที่สุดแล้วกฎทั้งหมด นี่คือเพื่อความสะดวกสบาย 193 00:13:36,750 --> 00:13:38,791 แม่! 194 00:13:38,875 --> 00:13:39,916 ทำไมเป็นเช่นนี้? 195 00:13:40,000 --> 00:13:41,666 โอ้พระเจ้า เป็นไปได้ยังไงเนี่ย? 196 00:13:41,750 --> 00:13:44,458 -แม่! - แม่? 197 00:13:44,541 --> 00:13:48,250 แม่คะ ทำไมเป็นเช่นนี้คะ? แม่! 198 00:13:48,333 --> 00:13:50,916 - ทำไมต้องอยู่กับเขา? -แม่! 199 00:13:51,000 --> 00:13:52,500 ทำไมต้องอยู่กับเขา? 200 00:13:52,583 --> 00:13:55,333 แม่! 201 00:14:00,833 --> 00:14:03,708 - แม่ยูดามาแล้ว! -ยกโทษให้ฉันพระเจ้า! 202 00:14:03,791 --> 00:14:06,291 - แม่ ลาราส และยูดาอยู่ที่นี่กับแม่ - ขอการให้อภัย 203 00:14:06,375 --> 00:14:08,625 ลาราสและยูดาอยู่ที่นี่กับแม่ 204 00:14:08,708 --> 00:14:10,833 - แม่คุณโอเคไหม? -ใช่. 205 00:14:12,916 --> 00:14:14,083 มันไร้สาระ! 206 00:14:14,166 --> 00:14:15,041 ยูดาห์. 207 00:14:15,666 --> 00:14:17,750 ยูดามาแล้วแม่! 208 00:14:17,833 --> 00:14:18,916 ทำไมเป็นเช่นนี้? 209 00:14:19,583 --> 00:14:21,708 เอาล่ะ ไปกันเลย เข้าห้องทันที! 210 00:14:21,791 --> 00:14:24,541 อะ-เอาน้ำเย็น…น้ำร้อนนะ 211 00:14:24,625 --> 00:14:26,666 เพื่อให้คุณผ่อนคลาย! 212 00:14:27,166 --> 00:14:29,291 เข้าใจแล้ว สถานที่ใหม่ 213 00:14:29,375 --> 00:14:30,583 จึงเป็นเรื่องปกติ! 214 00:14:31,083 --> 00:14:32,541 เขาอาจจะแปลกใจนิดหน่อย! 215 00:14:37,291 --> 00:14:39,791 นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น… 216 00:14:39,875 --> 00:14:41,750 อดใจรอไม่ไหวแล้ว...ได้โปรด! 217 00:14:41,833 --> 00:14:43,875 สิ่งนั้นชื่ออะไร? แต่มีทุกชั้น... 218 00:14:44,416 --> 00:14:46,250 เราจึงรับประกันว่าปลอดภัย 219 00:14:47,250 --> 00:14:49,958 ยูดา ยูดา… เดี๋ยวก่อน ยูดา! 220 00:14:50,041 --> 00:14:52,250 นี่คือรถเข็นของแม่คุณ 221 00:14:52,333 --> 00:14:53,541 ดังนั้นเขาจะไม่เหนื่อย 222 00:14:55,416 --> 00:14:57,208 โคตรจะหนักเลย! 223 00:14:57,291 --> 00:14:59,500 นี่ นี่ นาง! 224 00:14:59,583 --> 00:15:02,250 ถอยช้าๆ นะคุณหญิง! 225 00:15:02,333 --> 00:15:03,166 รอ... 226 00:15:06,166 --> 00:15:08,041 ระวัง! 227 00:15:08,125 --> 00:15:10,208 ยูดา คุณดูแลเขาสิ 228 00:15:10,750 --> 00:15:12,250 ฉันนำสิ่งของของคุณมา 229 00:15:13,166 --> 00:15:14,041 ยานโต! 230 00:15:14,791 --> 00:15:16,833 อาคารหลังนี้ จริงหรือไม่ที่มันไม่มีคนอาศัยอยู่? 231 00:15:18,208 --> 00:15:21,583 ต-แต่มันไม่ใช่ ไม่มีผู้อยู่อาศัยโดยตรง... 232 00:15:21,666 --> 00:15:24,208 เนื่องจากผู้เช่ารายเก่าย้ายออก... 233 00:15:24,291 --> 00:15:26,583 คนที่นี่ ฉันไม่อยากนั่งตรงนั้นอีกต่อไป 234 00:15:26,666 --> 00:15:29,000 อาจเพราะสุดท้ายแล้ว... 235 00:15:29,500 --> 00:15:31,958 เลยไม่มีใครเลือก 236 00:15:35,000 --> 00:15:37,208 เอาล่ะแม่ ฉันจะดูแลขาของแม่เอง 237 00:15:38,208 --> 00:15:41,125 หยิบเขาขึ้นมาอย่างระมัดระวัง 238 00:15:41,208 --> 00:15:42,041 ผ่อนคลายแม่ 239 00:15:42,125 --> 00:15:44,833 เอาล่ะ เรามาถึงชั้นที่ 5 แล้ว! 240 00:15:46,166 --> 00:15:47,875 นี่คือห้อง 241 00:15:47,958 --> 00:15:50,375 หากหน้าต่างสกปรก คุณซักผ้าด้วยตัวเอง 242 00:15:51,750 --> 00:15:54,041 เหลือใครบ้าง? เสื้อผ้าที่นี่เหรอ? 243 00:15:58,916 --> 00:16:00,416 กรุณาเข้า. 244 00:16:02,041 --> 00:16:03,000 โปรด. 245 00:16:04,000 --> 00:16:07,166 สวิตช์ของสิ่งนี้อยู่ที่ไหน? 246 00:16:07,250 --> 00:16:09,041 อ่าเช่นกัน 247 00:16:09,125 --> 00:16:10,208 เข้า! 248 00:16:11,041 --> 00:16:12,791 ทำให้เหมือนบ้านของคุณเอง 249 00:16:14,208 --> 00:16:16,333 ฝุ่นนิดหน่อย ใช่... 250 00:16:16,416 --> 00:16:17,916 แต่แค่ล้างมัน 251 00:16:19,916 --> 00:16:23,875 โอ้ ใช่แล้ว นี่คือกุญแจ ยูดา! 252 00:16:24,958 --> 00:16:25,791 ใช่. 253 00:16:27,625 --> 00:16:30,541 ล็อค "รถไฟ" ของคุณ! - รถ? 254 00:16:31,250 --> 00:16:35,000 โอ้ ชาวเมดาน เรียกมอเตอร์ไซค์ว่า "รถยนต์" 255 00:16:36,125 --> 00:16:38,708 สะอาด เป็นระเบียบ 256 00:16:38,791 --> 00:16:41,250 คิดว่ามันเหมือนบ้านของคุณเอง แค่อย่าเผามันเลย 257 00:16:41,333 --> 00:16:43,083 - เข้าใจแล้ว? - ขอบคุณครับท่าน. 258 00:16:43,166 --> 00:16:44,500 ด้วยกัน. 259 00:17:27,375 --> 00:17:28,208 ยูดาห์! 260 00:19:20,208 --> 00:19:24,083 ถ้าเขาอยู่ที่นี่ คุณคิดถึงเขามากขึ้นเรื่อยๆหรือเปล่า? 261 00:19:26,875 --> 00:19:29,541 เขาทำที่บ้านเหมือนกัน ลาราส 262 00:19:30,458 --> 00:19:32,125 คุยสนุกตอนนอน.. 263 00:19:32,833 --> 00:19:34,208 มันก็เหมือนกัน! 264 00:19:35,166 --> 00:19:38,166 พ่อของฉันเคยทำงานที่ไซต์นี้...เป็นเรื่องปกติ 265 00:19:39,208 --> 00:19:41,916 แต่ฉันคิดว่ามันแย่ลงที่นี่ 266 00:19:42,541 --> 00:19:43,750 แย่ลง. 267 00:19:45,000 --> 00:19:46,875 ฉันเลยเป็นห่วงเขา… 268 00:19:48,041 --> 00:19:49,125 เอาล่ะ! 269 00:19:51,125 --> 00:19:53,916 เราจึงต้องมีสมาธิ เพื่อดูแลเขา 270 00:19:55,000 --> 00:19:56,500 สถานการณ์ตอนนี้แตกต่างออกไป 271 00:19:59,000 --> 00:20:01,416 หวังว่ามันจะเป็นการตัดสินใจของคุณ มันไม่รบกวนฉัน 272 00:20:03,875 --> 00:20:05,041 คุณกำลังพูดอะไรอยู่ 273 00:20:06,291 --> 00:20:07,250 มีปัญหากับฉันเหรอ? 274 00:20:08,291 --> 00:20:09,125 คุณหมายถึงอะไร 275 00:20:09,208 --> 00:20:11,583 ตอนนี้แม่คือคนสำคัญ 276 00:20:12,916 --> 00:20:14,916 ฉันยังดูแลเขาได้นะรู้ไหม! 277 00:20:15,416 --> 00:20:17,041 ฉันจะไม่ "รบกวน" คุณ! 278 00:20:17,625 --> 00:20:19,583 นั่นเป็นเพียงข้อแก้ตัวของคุณ 279 00:20:19,666 --> 00:20:23,291 คุณไม่ต้องการฉันจริงๆ และแม่กำลังนั่งอยู่ตรงนี้ ขวา? 280 00:20:23,375 --> 00:20:25,458 - นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง - ถ้าไม่ใช่จะเป็นอย่างไร? 281 00:20:25,541 --> 00:20:29,125 ไม่เข้าใจ... พูด! 282 00:20:29,208 --> 00:20:32,083 คุณกำลังคิดอะไรอยู่กันแน่? ฉันไม่เข้าใจ! 283 00:20:33,750 --> 00:20:34,750 อะไร 284 00:20:40,125 --> 00:20:41,083 ติดตามฉัน! 285 00:20:41,583 --> 00:20:42,500 ไปกันเลย 286 00:20:43,375 --> 00:20:44,875 คุณต้องการที่จะรู้? ไปกันเลย! 287 00:20:59,916 --> 00:21:01,916 ห้าปี ลาราส! 288 00:21:02,000 --> 00:21:03,375 ฉันไล่ตามทั้งหมดนี้มาห้าปีแล้ว! 289 00:21:06,291 --> 00:21:12,500 ผู้สูญหาย - สุราบายา 290 00:21:19,791 --> 00:21:21,416 ผู้สูญหาย - สุราบายา 291 00:21:23,291 --> 00:21:26,250 ในปี พ.ศ. 2547 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่พ่อของฉันเสียชีวิต 292 00:21:26,333 --> 00:21:27,791 มีรายงาน คนงานหาย… 293 00:21:29,125 --> 00:21:30,583 ในสุราบายา… 294 00:21:34,625 --> 00:21:35,875 และชาวมาดูเรส 295 00:21:35,958 --> 00:21:38,208 บุคคลสูญหายในมาดูรา 296 00:21:38,791 --> 00:21:39,666 ใช่ไหม? 297 00:21:40,958 --> 00:21:43,833 สิบสี่คน! สิบสี่! 298 00:21:43,916 --> 00:21:45,708 เขาจะต้องเป็นหนึ่งในนั้น 299 00:21:46,958 --> 00:21:48,875 แล้วยังไม่มีคำอธิบาย! 300 00:21:52,791 --> 00:21:57,083 ทุกปีผู้คนจะหายไป และมันยังคงถูกปกปิดต่อไป 301 00:21:57,166 --> 00:22:00,458 แต่รู้สึกแปลกๆ พนักงานที่สูญเสียทุกคนเกิดขึ้น... 302 00:22:00,958 --> 00:22:03,083 เหตุเกิดประมาณคืนซูโร 303 00:22:07,125 --> 00:22:09,000 และฉันไม่เข้าใจ ข้อตกลงคืออะไร 304 00:22:10,833 --> 00:22:14,333 นี่มันแปลกนะลาราส มันไม่สมเหตุสมผลเลย! 305 00:23:16,875 --> 00:23:18,750 ยินดีต้อนรับสู่โครงการสะพาน 306 00:23:18,833 --> 00:23:20,333 คุณกำลังเข้าสู่พื้นที่ PPE เป็นข้อบังคับ 307 00:23:31,916 --> 00:23:33,125 ไปข้างหน้า! 308 00:23:33,208 --> 00:23:35,208 ใจเย็นๆ เดี๋ยวจะโดนทีหลัง! 309 00:23:35,291 --> 00:23:36,500 ซึ่งไปข้างหน้า! 310 00:23:36,583 --> 00:23:39,125 ตรงไปแล้วเลี้ยวขวา. 311 00:23:40,250 --> 00:23:41,416 ใช่. 312 00:23:44,875 --> 00:23:46,416 สวัสดีตอนบ่ายคุณยูดา 313 00:23:47,000 --> 00:23:49,625 นี่คือหมวกกันน็อค PPE สำหรับนาย... 314 00:23:49,708 --> 00:23:52,416 -เดี๋ยวก่อน! - ดีครับท่าน 315 00:23:53,500 --> 00:23:55,375 -ขอบคุณ. -ได้โปรดเถอะครับท่าน 316 00:23:57,541 --> 00:24:01,250 แล้วนี่มีปัญหาอะไรหรือเปล่า? 317 00:24:01,333 --> 00:24:06,458 สำหรับเว็บไซต์นี้แล้ว เราประสบปัญหาสายหลุด 318 00:24:06,541 --> 00:24:08,041 แต่ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น 319 00:24:08,125 --> 00:24:09,625 งานยังคงดำเนินต่อไป 320 00:24:09,708 --> 00:24:11,208 คุณสามารถดูได้เองในภายหลัง 321 00:24:11,291 --> 00:24:14,541 -ให้ฉันตรวจสอบก่อน. - สบายดีครับ ขอบคุณครับ 322 00:24:23,125 --> 00:24:24,125 - สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน -สวัสดีตอนบ่าย. 323 00:24:24,208 --> 00:24:26,916 ฉันชื่อยูดา หัวหน้างานก่อสร้างคนใหม่ 324 00:24:27,416 --> 00:24:29,416 -WHO? - ยูดาห์. 325 00:24:29,500 --> 00:24:31,750 โอ้โอเค 326 00:24:32,416 --> 00:24:34,625 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? มีปัญหาเหรอ? 327 00:24:35,208 --> 00:24:38,375 ปกติ ความตึงเครียดไม่เท่ากัน! 328 00:24:40,500 --> 00:24:43,333 ความตึงของสายเคเบิล เปลี่ยนแปลงได้และไม่มั่นคง 329 00:24:43,416 --> 00:24:44,750 การคำนวณของพวกเขาผิดหรือเปล่าครับ? 330 00:24:46,333 --> 00:24:49,458 อืมอาจจะใช่ 331 00:25:01,083 --> 00:25:04,875 มันเกิดขึ้นหลายครั้งในเดือนนี้ 332 00:25:20,583 --> 00:25:21,500 ท่าน? 333 00:25:26,541 --> 00:25:27,916 สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดจากลม 334 00:25:39,125 --> 00:25:40,083 นี้ครับ. 335 00:25:43,583 --> 00:25:44,458 รูดี้! 336 00:25:50,458 --> 00:25:52,375 มาดูห้องควบคุมไพลอนกันดีกว่า! 337 00:25:52,458 --> 00:25:53,375 ดี. 338 00:26:07,583 --> 00:26:09,500 ฉันได้แจ้งคุณฤดีแล้ว 339 00:26:09,583 --> 00:26:11,250 หากการอ่านค่าแรงลมเป็นปกติ 340 00:26:11,333 --> 00:26:15,208 บางทีปัญหาหลัก ตั้งอยู่บนเสาเข็มฐานรากหลัก 341 00:26:15,791 --> 00:26:16,666 ยูดาห์! 342 00:26:18,000 --> 00:26:19,333 นี่มันโครงการระดับชาตินะยูดา! 343 00:26:19,416 --> 00:26:23,041 เรามีกำหนดเวลาที่แน่นนะรู้ไหม! 344 00:26:23,125 --> 00:26:26,208 ไม่ลองแล้วจะรู้เมื่อไหร่? 345 00:26:28,500 --> 00:26:32,041 ฉันพาคุณมาที่นี่เพราะว่า ฉันจำได้ว่าคุณฉลาดยูดา 346 00:26:32,125 --> 00:26:36,208 การติดตั้งเสาเข็มและงานอื่นๆ ไม่เคยล้มเหลว 347 00:26:36,708 --> 00:26:40,250 แต่ทุกอย่างพร้อมแล้ว โดยไม่เสียเวลากับการวิจัย 348 00:26:40,333 --> 00:26:43,541 หากเป็นเช่นนั้นคุณก็ทำได้ ฉันถามคำถาม? 349 00:26:44,208 --> 00:26:48,208 ก่อนหน้านี้มีปัญหาอะไร? แก้ได้แล้วใช่ไหม? 350 00:26:49,333 --> 00:26:50,458 ตัวอย่างเช่น... 351 00:26:51,750 --> 00:26:54,333 เวลาติดตั้งเสาเข็มล้มเหลว 352 00:27:00,416 --> 00:27:01,458 คุณจะจัดการกับมันอย่างไร? 353 00:27:02,250 --> 00:27:06,041 รายงานการลักพาตัวในบริเวณใกล้เคียง ไซต์โครงการเกิดขึ้นอีกครั้ง 354 00:27:06,125 --> 00:27:08,368 เด็ก รายงานหกปี 355 00:27:08,380 --> 00:27:10,958 หายไปในขณะที่เล่น ใกล้ชายฝั่ง 356 00:27:11,041 --> 00:27:16,166 จนถึงตอนนี้ตำรวจก็ยังสับสนอยู่ เกี่ยวกับแรงจูงใจเบื้องหลังการลักพาตัว 357 00:27:16,250 --> 00:27:18,833 ด้วยจำนวนที่เพิ่มขึ้น คดีเด็กหายเดือนนี้... 358 00:27:18,916 --> 00:27:21,708 ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เด็กๆ หายตัวไป… 359 00:27:21,791 --> 00:27:24,291 แต่ไม่มีใครพบเลย 360 00:27:24,375 --> 00:27:26,291 เจ้าหน้าที่กำลังเรียกร้องให้ประชาชน ดังนั้นจงระวังตัวไว้เสมอ 361 00:27:26,375 --> 00:27:27,666 เพราะคดีลักพาตัวเด็ก 362 00:27:27,750 --> 00:27:30,666 ยังถือว่าใช้ได้อยู่ บ่อยครั้งในปีที่ผ่านมา... 363 00:27:47,500 --> 00:27:49,708 ในนามของพระบิดา พระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์... 364 00:27:50,666 --> 00:27:55,208 ทูตสวรรค์ของพระเจ้าบอกมารีย์ว่า เธอจะตั้งครรภ์โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ 365 00:27:55,291 --> 00:27:58,000 วันทามารีอา เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน พระเจ้าสถิตกับคุณ… 366 00:27:58,083 --> 00:28:02,791 ทรงได้รับพระพรในหมู่สตรีและ พระเยซูเจ้าทรงอวยพระพรผลแห่งครรภ์ของพระองค์ 367 00:28:02,875 --> 00:28:04,625 ซานตามาเรีย พระมารดาของพระเจ้า… 368 00:28:05,333 --> 00:28:08,958 อธิษฐานเพื่อพวกเราคนบาป บัดนี้และในขณะที่เราตาย 369 00:28:09,041 --> 00:28:09,875 สาธุ 370 00:28:15,458 --> 00:28:16,375 สาธุ 371 00:28:19,250 --> 00:28:20,208 ใช่. 372 00:28:20,291 --> 00:28:22,708 รินี่ เขาไม่อยู่ที่นี่เหรอ? 373 00:28:22,791 --> 00:28:24,083 ใช่… 374 00:28:25,500 --> 00:28:30,250 ลาราส คุณช่วยฉันเตรียมงานของรินี่ได้ไหม วันนี้เขาไม่ได้มา 375 00:28:30,333 --> 00:28:35,250 กรุณากรอกข้อมูลการก่อสร้าง เหล็กของวันนี้เข้ามาในท่าเทียบเรือ สามารถ 376 00:28:35,333 --> 00:28:36,375 ใช่ 377 00:28:36,458 --> 00:28:41,541 คุณสามารถนั่งตรงนั้นและบางที... คุณสามารถพบเนื้อคู่ที่นั่นได้! 378 00:28:41,625 --> 00:28:43,250 แม้กระทั่งจากคนทำงานโครงการ! 379 00:28:43,958 --> 00:28:46,791 เฮ้ อย่าแต่งงานกับคนโปรเจ็กต์นะ! 380 00:28:46,875 --> 00:28:50,916 ไม่มีเงิน มีเมียเยอะ 381 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 เฮ้! 382 00:28:52,083 --> 00:28:53,000 อย่าพูดอย่างนั้น! 383 00:28:54,541 --> 00:28:56,250 เอาล่ะทุกคน ทำผลงานดีๆ ต่อไป! 384 00:29:01,916 --> 00:29:04,041 โอ้ คุณอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์นี้ด้วยเหรอ? 385 00:29:05,708 --> 00:29:06,625 ใช่. 386 00:29:06,708 --> 00:29:11,875 บางทีเราอาจจะได้เห็นทิวทัศน์ ทะเลจากหลังคาในเวลาต่อมา สวยเหมือนกัน! 387 00:29:13,166 --> 00:29:18,000 โอ้ใช่… จริงๆแล้วฉันมีกุญแจหลังคา 388 00:29:20,500 --> 00:29:21,500 ใช่. ตกลง. 389 00:29:21,583 --> 00:29:23,208 ขอบคุณคุณวาติ 390 00:29:33,083 --> 00:29:34,250 ฉันจะกลับมาก่อน 391 00:29:34,333 --> 00:29:35,333 ใช่. 392 00:30:47,375 --> 00:30:50,000 โครงการสะพานสุราษฎร์ธานี ข้อมูลบุคลากร พ.ศ. 2547 393 00:30:50,083 --> 00:30:54,583 ชื่อ - ตำแหน่ง - สถานที่กำเนิด 394 00:30:54,666 --> 00:30:55,625 พ่อ? 395 00:31:32,500 --> 00:31:34,500 ปรับได้! 396 00:32:58,833 --> 00:33:00,625 ไปไปไปตอนนี้! 397 00:33:02,458 --> 00:33:03,875 รีบหน่อย. 398 00:33:12,208 --> 00:33:13,458 ปรับได้! 399 00:33:15,375 --> 00:33:16,708 เฮ้ ใครอยู่ตรงนั้น? 400 00:33:19,125 --> 00:33:20,833 โอ้พระเจ้า! 401 00:33:35,833 --> 00:33:38,041 เฮ้ระวัง! 402 00:33:38,125 --> 00:33:39,333 เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! 403 00:33:44,000 --> 00:33:45,375 นั่นสายของใคร? 404 00:33:51,250 --> 00:33:53,250 ปรับได้! ออกไป ออกไป! 405 00:33:53,833 --> 00:33:54,875 ยอมแพ้! 406 00:33:54,958 --> 00:33:56,083 เกิดอะไรขึ้น 407 00:33:56,166 --> 00:33:59,125 เฮ้ เฮ้ คุณสบายดีไหม? 408 00:33:59,208 --> 00:34:00,208 อะไร 409 00:34:00,291 --> 00:34:02,291 ย้ายอันนี้กันเถอะ 410 00:34:02,375 --> 00:34:04,333 -ย้ายมัน -เราพยายามแล้ว 411 00:34:22,750 --> 00:34:25,916 ฉันบอกคุณแล้วว่าสถานที่แห่งนี้อันตราย! 412 00:34:43,583 --> 00:34:44,750 แม่? 413 00:34:46,916 --> 00:34:48,500 เรากลับมาแล้ว! 414 00:34:56,083 --> 00:34:56,916 แม่? 415 00:35:04,625 --> 00:35:05,541 แม่? 416 00:35:12,000 --> 00:35:12,875 แม่? 417 00:35:16,125 --> 00:35:18,541 ยูดาห์! ยูดา แม่หายแล้ว! 418 00:35:18,625 --> 00:35:20,125 แม่ไปแล้ว แม่ไปแล้ว! 419 00:35:20,208 --> 00:35:21,166 อย่ายุ่งนะลาราส! 420 00:35:21,250 --> 00:35:23,125 ฉันไม่ได้ล้อเล่น! 421 00:35:27,916 --> 00:35:28,958 เป็นไปได้ยังไง? 422 00:35:29,625 --> 00:35:30,541 เป็นไปได้ยังไง? 423 00:35:31,166 --> 00:35:34,083 ปรับได้! หายไปได้ยังไง? 424 00:35:34,166 --> 00:35:35,000 เขาอยู่ที่ไหน 425 00:35:35,083 --> 00:35:38,083 ฉันต้องการทราบได้อย่างไร? ในขณะที่ฉันอยู่กับคุณตลอดเวลา? 426 00:35:38,666 --> 00:35:39,958 แต่คุณพูดว่า... 427 00:35:40,625 --> 00:35:41,708 โอเค คุณรออยู่ที่นี่ 428 00:35:41,791 --> 00:35:43,500 ฉันอยากจะไปตรวจข้างนอก โอเคไหม? รอที่นี่! 429 00:35:43,583 --> 00:35:45,583 เขาไม่รู้ทาง และเขาใช้รถเข็น… 430 00:35:48,500 --> 00:35:50,791 - แม่? - แม่? 431 00:35:50,875 --> 00:35:52,625 -แม่! -แม่! 432 00:35:53,250 --> 00:35:57,583 -แม่! -แม่! 433 00:35:57,666 --> 00:35:59,083 แม่! 434 00:36:01,458 --> 00:36:03,166 -แม่! -แม่! 435 00:36:04,666 --> 00:36:06,125 ปรับคุณตรวจสอบระดับนี้ 436 00:36:06,208 --> 00:36:08,041 ฉันกำลังลงไป! 437 00:36:08,125 --> 00:36:10,708 แม่! 438 00:36:11,250 --> 00:36:12,458 แม่! 439 00:36:29,166 --> 00:36:30,250 แม่? 440 00:36:34,750 --> 00:36:35,625 แม่? 441 00:36:49,916 --> 00:36:51,125 แม่? 442 00:37:03,041 --> 00:37:03,875 แม่? 443 00:37:05,208 --> 00:37:06,958 แม่คุณอยู่ที่นี่เหรอ? 444 00:37:08,250 --> 00:37:09,208 แม่? 445 00:37:32,791 --> 00:37:33,750 แม่? 446 00:37:36,833 --> 00:37:38,291 แม่? 447 00:37:42,333 --> 00:37:43,250 แม่? 448 00:37:45,083 --> 00:37:46,541 อึ! 449 00:37:47,375 --> 00:37:48,750 แม่! 450 00:37:50,708 --> 00:37:51,875 แม่! 451 00:37:54,541 --> 00:37:55,583 แม่! 452 00:38:01,250 --> 00:38:03,250 แม่! 453 00:38:03,750 --> 00:38:04,875 แม่! 454 00:38:07,916 --> 00:38:10,250 แม่! 455 00:38:13,208 --> 00:38:14,750 แม่! 456 00:38:15,750 --> 00:38:17,916 แม่คะ คุณอยู่ไหน? 457 00:38:23,458 --> 00:38:24,541 แม่? 458 00:38:26,125 --> 00:38:27,291 แม่? 459 00:38:33,333 --> 00:38:40,916 แม่! 460 00:38:41,500 --> 00:38:44,375 แม่! 461 00:38:49,041 --> 00:38:54,083 แม่! 462 00:39:18,583 --> 00:39:19,833 นี่ไม่ใช่ความจริง! 463 00:39:20,333 --> 00:39:22,916 นี่ไม่ใช่ความจริง! 464 00:39:24,291 --> 00:39:25,958 นี่ไม่ใช่ความจริง! 465 00:39:28,000 --> 00:39:30,416 นี่ไม่ใช่ความจริง! 466 00:39:35,208 --> 00:39:37,708 นี่ไม่ใช่ความจริง! นี่ไม่ใช่ความจริง! 467 00:39:55,166 --> 00:39:59,583 ไม่จริง! ไม่จริง! 468 00:40:13,583 --> 00:40:17,000 -บาร์เรล? ปรับได้? -พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์... 469 00:40:17,083 --> 00:40:21,833 ประทานปัจจัยยังชีพแก่เราในวันนี้ และทรงโปรดอภัยการละเมิดของเราด้วย 470 00:40:21,916 --> 00:40:27,333 เหมือนเราให้อภัย คนที่คิดผิดต่อเรา... 471 00:40:27,416 --> 00:40:30,666 -บาร์เรล? -…แต่ช่วยเราให้พ้นจากความชั่วร้าย… 472 00:40:30,750 --> 00:40:42,333 ปรับได้? 473 00:40:47,666 --> 00:40:48,500 ปรับได้! 474 00:40:49,791 --> 00:40:53,000 พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์... 475 00:40:53,083 --> 00:40:55,852 …เจ้าจะเสร็จแล้ว บนโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์... 476 00:40:55,864 --> 00:40:56,791 ปรับได้! 477 00:40:56,875 --> 00:41:00,250 เฮ้ เฮ้! นี่คือฉัน! 478 00:41:00,333 --> 00:41:01,916 ยูดาห์! 479 00:41:04,750 --> 00:41:08,000 ใช่. 480 00:41:08,583 --> 00:41:09,791 ใช่. 481 00:41:11,541 --> 00:41:13,416 เฮ้ ใจเย็นๆ! 482 00:41:13,500 --> 00:41:14,583 ใจเย็นๆ! 483 00:41:14,666 --> 00:41:16,083 ค่อยบอกทีหลัง! 484 00:41:16,166 --> 00:41:19,791 แม่ เขาอยู่ที่ไหน? 485 00:41:19,875 --> 00:41:20,875 กรุณาสงบสติอารมณ์! 486 00:41:24,791 --> 00:41:27,875 ฉันได้ค้นหาด้านล่าง แต่หาเขาไม่เจอ! 487 00:41:27,958 --> 00:41:29,833 คุณเห็นเขาไหม? 488 00:41:29,916 --> 00:41:31,875 ฉันหาเขาไม่เจอ ยูดา! 489 00:41:31,958 --> 00:41:33,583 แล้วเขาไปไหนล่ะ? 490 00:41:43,666 --> 00:41:45,208 ยูดาห์! 491 00:41:52,541 --> 00:41:56,250 ยานโต! 492 00:41:56,333 --> 00:41:58,208 โปรดช่วยฉันด้วย! 493 00:41:58,291 --> 00:42:00,208 ทำไมคุณดูเหมือนผี? 494 00:42:01,416 --> 00:42:03,166 กะพริบตา 495 00:42:03,958 --> 00:42:08,833 แม่คุณ...ออกมาจากอพาร์ตเมนต์เหรอ? 496 00:42:10,750 --> 00:42:12,083 ดู! 497 00:42:13,041 --> 00:42:16,375 เขา... ยืนหยัดได้ด้วยตัวเองได้อย่างไร? 498 00:42:19,125 --> 00:42:20,041 เฮ้! 499 00:42:21,000 --> 00:42:22,166 ที่นั่น. 500 00:42:22,250 --> 00:42:23,958 ดูเหมือนเขาจะขึ้นไปบนหลังคาแล้ว 501 00:42:25,041 --> 00:42:26,625 ไม่มีใครสามารถขึ้นไปที่นั่นได้… 502 00:42:27,666 --> 00:42:29,458 - แม่? - ประตูหลังคาถูกล็อค 503 00:42:29,541 --> 00:42:31,500 แม่! 504 00:42:31,583 --> 00:42:32,791 -ไปกันเลย! -แม่! 505 00:42:34,500 --> 00:42:35,458 คุณกำลังทำอะไร? 506 00:42:35,541 --> 00:42:38,500 เฮ้! 507 00:42:39,250 --> 00:42:42,250 คุณมาเพื่อทำให้ฉันกลัว ฉันจะต้องหลงแน่ๆ ใช่แล้ว! 508 00:42:51,125 --> 00:42:52,500 เอาน่า ลาราส! 509 00:42:54,708 --> 00:42:56,375 แม่! 510 00:42:56,458 --> 00:42:58,125 รีบหน่อยเถอะครับท่าน! 511 00:42:58,208 --> 00:42:59,291 ล็อคแล้ว! 512 00:42:59,375 --> 00:43:01,291 - ไอ้บ้า ล็อค! -ให้ฉันลอง! 513 00:43:01,375 --> 00:43:03,541 ดันอีก ดัน! 514 00:43:06,583 --> 00:43:08,333 - ดันอีกครั้ง! - ยูดาห์! 515 00:43:08,416 --> 00:43:10,541 นี่ฉันมีกุญแจ! 516 00:43:10,625 --> 00:43:11,583 เอาล่ะ เปิดเลย! 517 00:43:34,375 --> 00:43:37,416 แม่! 518 00:43:37,500 --> 00:43:38,625 -แม่! - แม่. 519 00:43:38,708 --> 00:43:42,541 - แม่คุณโอเคไหม? - แม่. 520 00:43:42,625 --> 00:43:44,541 - เด็กชายหลายคน! - เด็กชายหลายคน 521 00:43:47,833 --> 00:43:49,375 สงสารเด็กพวกนั้น! 522 00:43:49,458 --> 00:43:52,666 - สงสารเด็กพวกนั้น! - เด็กชายของใคร? 523 00:43:52,750 --> 00:43:55,625 - พวกเขาไร้เดียงสา! - เด็กชายของใคร? 524 00:43:55,708 --> 00:43:57,500 - แม่? - พวกเขาไม่ควรตาย 525 00:43:57,583 --> 00:44:00,958 -แม่! - เด็กชายของใคร? 526 00:44:01,041 --> 00:44:03,125 สงสารเด็กพวกนั้น! 527 00:44:14,833 --> 00:44:16,416 ลมแรง! 528 00:44:18,750 --> 00:44:19,833 พวกเขา... 529 00:44:20,333 --> 00:44:22,250 เด็กผู้ชายเหล่านั้น… 530 00:44:22,958 --> 00:44:27,625 เด็กพวกนั้น… พวกเขาไร้เดียงสา! 531 00:44:32,750 --> 00:44:35,291 นี่คืออินตัน ลูกชายของฉัน เขาหายไปไม่นานนี้ 532 00:44:36,291 --> 00:44:40,000 ฉันแน่ใจว่าเขาไปแล้ว ใกล้ไซต์ 533 00:44:41,708 --> 00:44:43,875 แต่เขาไม่ใช่คนเดียว 534 00:44:44,375 --> 00:44:46,250 ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา… 535 00:44:46,750 --> 00:44:50,958 จู่ๆ ก็มีเด็กหายตัวไปมากขึ้นเรื่อยๆ ไม่พบใครเลย 536 00:44:52,625 --> 00:44:53,708 สูญหาย? 537 00:45:01,750 --> 00:45:03,750 แจ้งตำรวจแล้วหรือยัง? 538 00:45:08,250 --> 00:45:09,541 มันจะไม่ทำงาน… 539 00:45:11,000 --> 00:45:15,166 แม้แต่กรณีต่างๆ ซึ่งออกมาเป็นข่าวยังไม่จบ 540 00:45:15,875 --> 00:45:17,708 โอกาสของฉันคืออะไร? 541 00:45:19,041 --> 00:45:21,666 ฉันไม่มีอะไร! 542 00:45:26,708 --> 00:45:30,625 สามีของคุณ คุณกำลังมองหาเพชรเหมือนกันหรือเปล่า? 543 00:45:33,458 --> 00:45:35,625 เขาเสียชีวิตไปนานแล้ว 544 00:45:38,750 --> 00:45:42,916 หลังจากที่เขาตักเตือน. เกี่ยวกับการเสียสละของโครงการ 545 00:45:43,541 --> 00:45:48,416 ฉันแน่ใจว่า…เขาคิดผิด หนึ่งในนั้น 546 00:45:51,500 --> 00:45:57,041 ก-ฉันจะไม่ปล่อยให้อินทันเป็นแบบนั้น... 547 00:46:06,833 --> 00:46:09,875 ฉันรู้ว่าคุณรู้อะไรบางอย่าง 548 00:46:09,958 --> 00:46:11,000 ขอโทษนะ วาติ... 549 00:46:13,375 --> 00:46:17,166 สามีของคุณชื่ออะไร? 550 00:46:17,666 --> 00:46:18,708 ตำบล. 551 00:46:30,541 --> 00:46:33,625 ชื่อสามีของคุณอยู่ที่นี่…ทำเครื่องหมายไว้ 552 00:46:33,708 --> 00:46:36,500 เช่นเดียวกับชื่อพ่อของเราบายู 553 00:46:36,583 --> 00:46:38,208 ชื่อ - ตำแหน่ง - สถานที่กำเนิด 554 00:46:38,291 --> 00:46:40,083 คุณหมายถึงอะไร 555 00:46:40,166 --> 00:46:44,166 พ่อของคุณเสียชีวิตเมื่อห้าปีที่แล้ว เช่นเดียวกับสามีของฉันเหรอ? 556 00:46:44,250 --> 00:46:45,375 ใช่. 557 00:46:47,958 --> 00:46:51,375 เขาเสียชีวิตในช่วงแรกของการก่อสร้าง 558 00:46:52,166 --> 00:46:54,916 เวลาที่พวกเขาขัดขวาง กองรากฐานแรก 559 00:46:55,000 --> 00:46:58,083 อนิจจาคุณพบสิ่งนี้ที่ไหน? 560 00:47:01,416 --> 00:47:04,708 ในห้องบันทึกเสียงเก่า 561 00:47:08,666 --> 00:47:10,666 ฉันรับมันเพราะ... 562 00:47:12,125 --> 00:47:14,875 ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้ มันเกี่ยวข้องกับการตายของพ่อของฉัน 563 00:47:20,708 --> 00:47:22,125 ฉันจำได้... 564 00:47:23,666 --> 00:47:27,666 สามีของฉันหายไป พิธีกรรมของ Sea Chow! 565 00:47:28,500 --> 00:47:30,041 ในคืนซาตูซูโร 566 00:47:30,625 --> 00:47:33,208 ฉันมีความรู้สึกว่า รู้สึกเหมือนมันจะเกิดขึ้นอีกครั้งในปีนี้ 567 00:47:36,541 --> 00:47:37,750 เป็นไปไม่ได้! 568 00:47:38,750 --> 00:47:39,625 ยูดาห์! 569 00:47:40,500 --> 00:47:42,375 Suro หนึ่งตัวจากไปสองวัน 570 00:47:47,708 --> 00:47:49,166 เราต้องทำอะไรสักอย่าง ลาราส 571 00:47:49,250 --> 00:47:52,791 หากสิ่งที่เขาพูดเป็นความจริง... 572 00:47:53,541 --> 00:47:58,500 เราสามารถพิสูจน์ได้ว่าพ่อถูกสังเวย โดยคนโลภ 573 00:48:03,625 --> 00:48:04,625 ที่. 574 00:48:06,125 --> 00:48:07,333 มองขึ้นไป! ที่นี่… 575 00:48:08,000 --> 00:48:11,000 การอ่านค่าความตึงของสายเคเบิล ต่ำกว่าปกติเล็กน้อย 576 00:48:11,833 --> 00:48:13,791 ทำไมเราถึงชอบทำผิดพลาด? 577 00:48:13,875 --> 00:48:16,333 -แต่ทุกคนติดตามข้อมูล... -ใช่ 578 00:48:16,416 --> 00:48:18,416 - เพียงแค่เพิ่มมัน -เพิ่มมัน! 579 00:48:20,458 --> 00:48:21,791 ขออภัยครับ. 580 00:48:22,458 --> 00:48:25,291 นับตาม แรงดันไฟฟ้าควรจะเพียงพอ 581 00:48:25,791 --> 00:48:29,166 ถ้าเพิ่ม เคเบิ้ลก็ได้ ตึงเครียดเกินไปในสภาพอากาศหนาวเย็น 582 00:48:29,750 --> 00:48:32,500 คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? แล้วคุณล่ะมีข้อเสนอแนะอะไรบ้าง? 583 00:48:33,958 --> 00:48:36,291 ใช่ มันขึ้นอยู่กับคุณ! 584 00:48:36,958 --> 00:48:39,625 ไม่อยากมา...ไม่เป็นไร 585 00:48:39,708 --> 00:48:43,791 ฉันสนใจมากที่จะเห็น คุณจะจัดการกับสิ่งนี้อย่างไร? 586 00:48:48,833 --> 00:48:50,083 เฮ้! 587 00:48:57,625 --> 00:48:58,750 อึ! 588 00:48:58,833 --> 00:49:00,041 เฮ้ เราจะทำอย่างไรดี? 589 00:49:00,125 --> 00:49:02,541 นับถอยหลังทั้งหมด! เรียกรถพยาบาล! 590 00:49:02,625 --> 00:49:03,708 โปรด! 591 00:49:05,250 --> 00:49:06,291 นาย 592 00:49:06,375 --> 00:49:07,583 ทุกคน นับถอยหลัง! 593 00:49:07,666 --> 00:49:10,041 ระวัง! มองขึ้นไป! 594 00:49:15,041 --> 00:49:15,916 สวัสดีท่าน? 595 00:49:16,416 --> 00:49:18,541 การเตรียมตัวเป็นยังไงบ้าง? สำหรับพิธีตกปลาทะเลครับนาย? 596 00:49:19,791 --> 00:49:21,375 ดีขอบคุณครับท่าน 597 00:49:26,708 --> 00:49:28,083 พนักงาน… 598 00:49:29,166 --> 00:49:31,583 เมื่อวาน…ตอนนี้เขาเป็นยังไงบ้าง? 599 00:49:32,250 --> 00:49:34,750 ว๊า… เขามันแย่! 600 00:49:34,833 --> 00:49:37,500 แล้วครอบครัวของเขาล่ะ? 601 00:49:37,583 --> 00:49:41,333 คุณรู้ไหม เมื่อมีคนเสียชีวิตในโครงการนี้... 602 00:49:42,333 --> 00:49:44,291 ข่าวหายไปอย่างรวดเร็ว! 603 00:49:45,291 --> 00:49:46,791 ที่นี่คนตายไม่ได้อะไรเลย 604 00:49:47,583 --> 00:49:51,625 พวกเขาไม่เคยคืนศพ กับครอบครัว 605 00:49:54,166 --> 00:49:56,666 ไม่เข้าใจ มันเป็นแบบนี้ตลอด 606 00:49:58,791 --> 00:50:00,416 นั่นเป็นเพียงข่าวลือ 607 00:50:00,500 --> 00:50:01,750 ความสนใจ! 608 00:50:01,833 --> 00:50:05,583 เนื่องจากมีพิธีเปติกเลาต์ ซึ่งจะเกิดขึ้นในคืนนี้ 609 00:50:05,666 --> 00:50:08,333 วันนี้งานจะเลิกเร็ว 610 00:50:08,416 --> 00:50:12,875 คนทำงานที่ไม่จำเป็นทุกคน ต้องออกจากสถานที่นั้นทันที 611 00:50:13,458 --> 00:50:18,541 ขอให้พิธีนี้ทำให้แน่ใจ ความราบรื่นของงานของเรา 612 00:50:35,541 --> 00:50:36,541 พิธีพร้อมแล้ว. 613 00:50:45,375 --> 00:50:49,583 แค่นี้ก็ปิดแล้ว. เพื่อซ่อนพิธีที่แท้จริง 614 00:50:53,125 --> 00:50:55,166 แล้วลูกสาวของฉันล่ะ? 615 00:51:37,708 --> 00:51:38,750 พาพวกเขาไป! 616 00:51:44,708 --> 00:51:45,583 รับสิ่งนี้! 617 00:51:49,833 --> 00:51:50,833 ไปกันเลย! 618 00:52:23,083 --> 00:52:25,041 แม่แม่ คุยกันตอนฉันหลับเมื่อคืนนี้ 619 00:52:28,458 --> 00:52:30,416 แม่คิดถึงพ่ออีกแล้วใช่ไหม? 620 00:52:38,000 --> 00:52:41,666 ฉันก็คิดถึงเขาเหมือนกันแม่ 621 00:52:44,583 --> 00:52:47,041 แต่พ่อจากไปแล้ว 622 00:52:48,083 --> 00:52:50,166 ฉันต้องอดทน โอเคไหม? 623 00:52:56,291 --> 00:53:00,416 ตอนนี้แม่คือคนเดียวที่ฉันมี 624 00:53:02,750 --> 00:53:05,250 ฉันก็สูญเสียแม่ไปไม่ได้เช่นกัน 625 00:53:10,583 --> 00:53:11,916 - แม่? - มันเจ็บไหม? 626 00:53:12,000 --> 00:53:14,000 แม่ครับ ผมกลับมาแล้ว! 627 00:53:16,750 --> 00:53:17,833 ยูดากลับมาแล้ว 628 00:53:25,500 --> 00:53:26,416 กะพริบตา… 629 00:53:27,500 --> 00:53:29,250 แม่มาทำอะไรที่นี่? 630 00:53:29,333 --> 00:53:30,458 ลาราสอยู่ที่ไหน? 631 00:53:32,333 --> 00:53:33,375 ทำไม 632 00:53:34,041 --> 00:53:35,916 คุณอยากกินไหม 633 00:53:37,291 --> 00:53:43,000 คุณสามารถถามได้ ฉัน ฉันจะช่วยคุณ! 634 00:53:43,083 --> 00:53:46,750 ฉันสัญญา ฉันจะเป็นเพื่อนแม่! 635 00:53:58,708 --> 00:54:00,958 ฉันจะให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ! 636 00:54:03,166 --> 00:54:05,416 ปรับได้เพราะอะไร? 637 00:54:05,500 --> 00:54:07,416 ยูดา ยูดา…ดูสิ! 638 00:54:08,583 --> 00:54:10,750 ฉัน-ฉันเห็น... 639 00:54:10,833 --> 00:54:12,541 -ดูอะไร? -ฉัน-ฉัน... 640 00:54:13,291 --> 00:54:14,791 เอาล่ะ ใจเย็นๆ! 641 00:54:15,875 --> 00:54:17,000 ไม่เป็นไร ไม่มีอะไรเกิดขึ้น 642 00:54:18,375 --> 00:54:21,333 ไม่เป็นไร ออกไปกันเถอะ! 643 00:54:22,541 --> 00:54:23,458 มาเร็ว! 644 00:54:26,208 --> 00:54:27,083 แม่! 645 00:54:30,458 --> 00:54:32,250 ยูดา… ฉัน-ฉันเห็นแล้ว 646 00:54:32,333 --> 00:54:34,708 -ฉันเห็น - ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ลาราส 647 00:54:35,708 --> 00:54:37,583 ไม่มีอะไรหรอก โอเค? 648 00:54:39,416 --> 00:54:41,583 มีบางสิ่งที่สำคัญกว่านั้น 649 00:54:41,666 --> 00:54:47,291 ฉันเห็นเด็กผู้ชาย… ถูกนำเข้ามาในไซต์ก่อนหน้านี้ 650 00:54:47,875 --> 00:54:50,958 - เด็กชายเหรอ? - ใช่ ฉันเกือบโดนจับแล้ว 651 00:54:52,291 --> 00:54:54,083 ฉันต้องการที่จะพิสูจน์มัน 652 00:54:54,166 --> 00:54:55,791 ไม่ใช่ไซต์นั้น... 653 00:54:57,041 --> 00:54:58,541 แต่สำนักงานบริหาร 654 00:55:00,541 --> 00:55:02,791 มีบางอย่างที่แปลก ในห้องใต้ดิน 655 00:55:03,291 --> 00:55:05,541 ฉันกำลังยุ่งอยู่กับการฟังเสียงของเด็กผู้ชาย 656 00:55:07,041 --> 00:55:09,458 และวาติ ฉันคิดว่าเธอรู้อะไรบางอย่าง 657 00:55:12,875 --> 00:55:15,125 - พาฉันไปที่นั่น ลาราส! - ฉันทำไม่ได้! 658 00:55:15,208 --> 00:55:18,083 -อนิจจา! -ฉัน-ฉันทำไม่ได้…ยูดา ฉันทำไม่ได้! 659 00:55:18,166 --> 00:55:19,666 ฉันต้องนั่งกับแม่ 660 00:55:21,625 --> 00:55:23,833 ปรับได้… 661 00:55:25,583 --> 00:55:27,958 หากทุกอย่างถูกต้อง? 662 00:55:29,416 --> 00:55:33,833 เรารู้วิธี ความรู้สึกของการสูญเสียใครบางคน 663 00:55:37,208 --> 00:55:40,583 ไม่เป็นไร…คุณไปได้! 664 00:55:46,458 --> 00:55:47,958 ฉันสบายดี. 665 00:55:50,708 --> 00:55:52,583 ปรับแล้วโทรหาวาติเลย! 666 00:56:04,958 --> 00:56:06,791 อนิจจา นี่คือสถานที่เหรอ? 667 00:56:11,000 --> 00:56:14,166 ห้ามเข้า 668 00:56:18,375 --> 00:56:20,125 พวกเขาทั้งหมดอยู่ใน 669 00:56:48,875 --> 00:56:50,041 ว้าว! 670 00:57:00,041 --> 00:57:02,791 อย่าส่งเสียงดังไปกันเถอะ! 671 00:57:26,541 --> 00:57:31,166 เอาร่างกาย. 672 00:57:31,250 --> 00:57:36,500 เอาวิญญาณไปเอาชีวิตไป 673 00:57:36,583 --> 00:57:37,833 ว้าว! 674 00:57:59,333 --> 00:58:05,666 จิ้งจกตัวนี้ไม่ใช่สัญลักษณ์ โชคร้าย…แต่ยังชีพ! 675 00:58:11,166 --> 00:58:12,000 กิน! 676 00:58:45,166 --> 00:58:51,541 เอาทั้งกาย เอาวิญญาณ ใช้ชีวิต 677 00:59:16,666 --> 00:59:18,208 เราแค่ต้องการหัว เด็กๆ ตอนนี้ 678 00:59:18,291 --> 00:59:19,958 เตรียมตัวให้พร้อมตอนนี้! 679 00:59:21,208 --> 00:59:23,000 -สตาร์ทเครื่องยนต์! -สตาร์ทเครื่องยนต์! 680 00:59:23,083 --> 00:59:24,333 สตาร์ทเครื่องยนต์! 681 00:59:33,916 --> 00:59:35,791 นั่นคือเด็กผู้ชาย! 682 00:59:36,958 --> 00:59:39,250 ได้โปรดได้โปรด! 683 00:59:39,333 --> 00:59:42,916 โปรด! ช่วยฉันด้วย! 684 00:59:44,166 --> 00:59:45,458 นั่นคือเด็กผู้ชาย! 685 00:59:45,541 --> 00:59:46,833 ได้โปรดได้โปรด! 686 00:59:47,416 --> 00:59:48,875 ปรับได้ 687 00:59:48,958 --> 00:59:51,333 -หยิบกุญแจมาเร็วเข้า! -เพชร! 688 00:59:51,958 --> 00:59:52,833 เพชร! 689 00:59:55,000 --> 00:59:56,333 มาเร็ว. 690 00:59:57,166 --> 00:59:59,541 - อันไหน? -ให้ฉันไปหามัน 691 00:59:59,625 --> 01:00:00,500 เพชร! 692 01:00:03,125 --> 01:00:04,458 เร็วเข้า ยูดา! 693 01:00:15,500 --> 01:00:16,625 เฮ้. 694 01:00:18,166 --> 01:00:20,333 เฮ้ อย่าส่งเสียงดังนะ! 695 01:00:20,416 --> 01:00:21,500 ฉันจะช่วยคุณ! 696 01:00:24,833 --> 01:00:26,041 ฉันช่วยคุณแล้ว โอเค? 697 01:00:38,416 --> 01:00:39,333 มาเร็ว. 698 01:00:40,208 --> 01:00:43,458 ยูดาห์! เพชรหมดแล้ว.. 699 01:00:44,458 --> 01:00:46,125 มาหาเพชรกันเถอะ! 700 01:00:46,958 --> 01:00:49,208 กรุณารอสักครู่ ฉันจะออกไป! 701 01:00:50,708 --> 01:00:53,166 มาเร็ว! มาเร็ว! 702 01:00:55,500 --> 01:00:56,750 วิ่ง วิ่ง! 703 01:00:58,833 --> 01:01:00,083 ยูดาห์! 704 01:01:03,666 --> 01:01:05,208 เร็วเข้า ยูดา! 705 01:01:08,875 --> 01:01:10,125 แล้วพวกเขาล่ะ? 706 01:01:10,208 --> 01:01:11,958 คุณสามารถซ่อนตัวอยู่ข้างนอกได้ใช่ไหม? 707 01:01:23,666 --> 01:01:24,750 ยูดา เอาล่ะ 708 01:01:26,333 --> 01:01:30,291 เอาร่างกายเอาวิญญาณ 709 01:01:30,375 --> 01:01:31,583 ใช้ชีวิต. 710 01:01:33,625 --> 01:01:35,833 เพชร! 711 01:01:37,083 --> 01:01:38,166 อย่าพลาด! 712 01:01:42,375 --> 01:01:44,333 จับพวกมันให้หมด! 713 01:01:48,333 --> 01:01:49,166 ปล่อยฉันไป! 714 01:01:53,125 --> 01:01:53,958 ปล่อย! 715 01:02:01,250 --> 01:02:02,958 อย่าจับฉัน! 716 01:02:06,041 --> 01:02:09,375 เพชร เพชร! 717 01:02:11,125 --> 01:02:13,666 ไดมอนด์ ไดมอนด์ ตื่นสิ! 718 01:02:13,750 --> 01:02:15,416 พวกเด็กๆ หนีไปแล้วครับท่าน! 719 01:02:16,375 --> 01:02:19,125 อะไร หนีไปแล้วเหรอ? 720 01:02:19,208 --> 01:02:20,541 ยูดาห์. 721 01:02:22,875 --> 01:02:25,333 - ประณามคุณ! - ยูดาห์! 722 01:02:25,416 --> 01:02:27,791 ทำไมคุณถึงทำลายพิธีกรรมนี้? 723 01:02:27,875 --> 01:02:29,958 คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรลงไป? 724 01:02:30,041 --> 01:02:31,125 คุณมันไอ้สารเลว! 725 01:02:31,625 --> 01:02:33,583 เด็กชายเป็นผู้บริสุทธิ์ 726 01:02:33,666 --> 01:02:35,250 พวกเขาสมควรได้รับอิสระ! 727 01:02:36,291 --> 01:02:41,791 เหยื่อเด็กอยู่ ทางเลือกที่ดีที่สุดของเราตอนนี้ 728 01:02:43,750 --> 01:02:46,333 คุณไม่เข้าใจ... 729 01:02:46,416 --> 01:02:50,125 พลังเหนือธรรมชาติมีอันตรายเพียงใด ในทะเลจริงๆ! 730 01:02:50,708 --> 01:02:53,291 คนงานเหล่านั้นกำลังตกอยู่ในอันตราย... 731 01:02:53,875 --> 01:02:57,458 เพราะมีอุบัติเหตุมากเกินไป 732 01:02:58,958 --> 01:03:05,958 ตอนนี้ไม่มีพรมแดนระหว่าง ของจริงและของเหนือธรรมชาติ… 733 01:03:07,458 --> 01:03:09,833 ยูดาห์! ยูดาห์! 734 01:03:10,333 --> 01:03:11,208 ยูดาห์! 735 01:03:12,458 --> 01:03:18,208 คุณมาไกลขนาดนี้เท่านั้น เพื่อตามหาพ่อของคุณใช่ไหม? 736 01:03:18,833 --> 01:03:20,125 ไม่ใช่เหรอ? 737 01:03:22,458 --> 01:03:26,125 คุณคิดจริงๆ พ่อของคุณเป็นคนดีไหม? 738 01:03:28,750 --> 01:03:31,875 รูดี้ พาเขามาที่นี่! 739 01:03:31,958 --> 01:03:33,291 พาเด็กมาที่นี่! 740 01:03:36,083 --> 01:03:36,958 ดูจริงๆ! 741 01:03:37,041 --> 01:03:40,250 ดูเขาสิจริงๆ! 742 01:03:40,333 --> 01:03:45,250 เธอเป็นน้องสาวต่างแม่ของคุณ จากผู้หญิงที่ฉันรัก 743 01:03:45,833 --> 01:03:50,333 เขาเป็นลูกของพ่อคุณ จากเรื่องชู้สาว! 744 01:03:53,000 --> 01:03:54,458 คุณจะต้องเสียใจ! 745 01:03:55,375 --> 01:03:58,083 ท่านครับ มีเหตุวุ่นวายบนชายฝั่ง! 746 01:04:04,375 --> 01:04:05,833 อะไรอีกตอนนี้? 747 01:04:09,500 --> 01:04:11,166 เจ้านายแย่. แย่มาก! 748 01:04:11,250 --> 01:04:12,333 ตอนนี้อะไร? 749 01:04:12,416 --> 01:04:14,791 ทุกอย่างในเรือเน่าไปหมด! 750 01:04:14,875 --> 01:04:16,208 อันไหน? 751 01:04:17,958 --> 01:04:19,375 ทั้งหมดครับท่าน! เน่า! 752 01:04:19,916 --> 01:04:22,500 เราได้... เราถูกปฏิเสธ! 753 01:04:23,291 --> 01:04:25,166 แล้วเราควรทำอย่างไร? 754 01:04:25,250 --> 01:04:26,250 ท่าน 755 01:04:27,166 --> 01:04:28,458 ไม่มีทางอื่นแล้วเหรอ? 756 01:04:28,541 --> 01:04:31,000 พวกเขาไม่ได้ไปไหนตอนนี้! 757 01:04:31,583 --> 01:04:33,916 ไม่ ตอนนี้มีบางสิ่งที่สำคัญกว่านั้น... 758 01:04:34,416 --> 01:04:36,458 มาเลย! รูดี้ คุณรออยู่ที่นี่ 759 01:04:36,541 --> 01:04:37,500 มาเร็ว. 760 01:04:38,333 --> 01:04:39,916 -ตามฉันมา! -ดี. 761 01:04:51,666 --> 01:04:53,375 เด็ก! 762 01:04:53,458 --> 01:04:54,625 แม่! 763 01:04:55,500 --> 01:04:57,666 ฉันคิดถึงแม่ 764 01:05:53,708 --> 01:05:56,166 ขอแสดงความเสียใจกับคุณ Wati! 765 01:06:00,000 --> 01:06:01,833 เราต้องขออภัยจริงๆ! 766 01:06:06,166 --> 01:06:07,125 ขออภัยนะ วาติ! 767 01:06:08,333 --> 01:06:09,833 อดทนนะวาตี! 768 01:07:00,583 --> 01:07:01,791 -แม่! -แม่! 769 01:07:01,875 --> 01:07:03,541 แม่! 770 01:07:07,500 --> 01:07:08,375 แม่? 771 01:07:11,166 --> 01:07:12,375 แม่! 772 01:07:19,125 --> 01:07:23,000 คุณ… ไอ้สารเลว! 773 01:07:29,583 --> 01:07:31,416 -แม่! -แม่! 774 01:07:31,500 --> 01:07:33,083 แม่! วายุ นั่งนี่สิ! 775 01:07:36,125 --> 01:07:38,375 -แม่! -บาร์เรล? 776 01:07:54,291 --> 01:07:56,708 โปรด! ช่วยฉันด้วย! 777 01:07:56,791 --> 01:07:58,958 โปรด! 778 01:08:05,875 --> 01:08:07,125 เฮ้! 779 01:08:07,208 --> 01:08:08,541 อึ! 780 01:08:14,041 --> 01:08:15,250 ลงไปกันเถอะ! 781 01:08:20,375 --> 01:08:21,375 โปรด! 782 01:08:50,833 --> 01:08:52,958 แม่ระวัง! แม่! 783 01:09:04,791 --> 01:09:05,750 ยูดาห์! 784 01:09:18,541 --> 01:09:21,916 ใช้ชีวิต. 785 01:09:51,416 --> 01:09:54,375 คนไม่เชื่อ! 786 01:09:55,375 --> 01:09:58,833 เตรียมตัวให้พร้อม จะต้องกลายเป็นถ่านในนรก! 787 01:10:07,916 --> 01:10:09,291 รูดี้ เอาน่า! 788 01:10:10,416 --> 01:10:11,375 รูดี้! 789 01:10:49,666 --> 01:10:53,666 คนไม่เชื่อ! 790 01:10:56,375 --> 01:10:59,083 เตรียมตัวให้พร้อม จะต้องกลายเป็นถ่านในนรก! 791 01:11:10,583 --> 01:11:11,625 ต-ช่วยฉันด้วย! 792 01:11:17,250 --> 01:11:21,708 เอาร่างกายไป เอาจิตวิญญาณไปใช้ชีวิต 793 01:11:22,791 --> 01:11:26,166 รับกาย รับวิญญาณ... 794 01:11:39,541 --> 01:11:40,875 คุณตายแล้ว! 795 01:11:57,958 --> 01:12:01,666 พระบิดาของเรา เราอธิษฐานถึงพระองค์ 796 01:12:01,750 --> 01:12:03,958 ปกป้องเราจากอันตรายทั้งหมด 797 01:12:04,041 --> 01:12:06,245 พระบิดาของเราผู้ทรงเป็น ในสวรรค์อันบริสุทธิ์ 798 01:12:06,257 --> 01:12:07,833 ชื่อของคุณ อาณาจักรของคุณมา... 799 01:12:07,916 --> 01:12:11,125 พระประสงค์ของพระองค์จะสำเร็จในโลกนี้ เหมือนอยู่ในสวรรค์ 800 01:12:18,166 --> 01:12:23,875 เอาร่างกายเอาวิญญาณ 801 01:12:23,958 --> 01:12:29,583 ใช้ชีวิต. 802 01:12:44,708 --> 01:12:46,500 แม่! 803 01:12:46,583 --> 01:12:51,125 -แม่! -แม่! 804 01:12:51,208 --> 01:12:52,291 ยูดาห์! 805 01:12:53,041 --> 01:12:56,625 นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น เมื่อพิธีกรรมล้มเหลว! 806 01:12:57,375 --> 01:12:58,250 ตอนนี้พอใจหรือยัง? 807 01:13:00,500 --> 01:13:02,041 แม่ตื่นสิ! 808 01:13:02,625 --> 01:13:03,708 เฮ้! 809 01:13:05,125 --> 01:13:06,833 เฮ้! 810 01:13:06,916 --> 01:13:09,958 พวกเขาทั้งหมดตายเพราะคุณ! 811 01:13:10,041 --> 01:13:11,875 ดู! ดู! 812 01:13:19,708 --> 01:13:24,666 หลังจากนี้… มันจะขอความเสียสละมากขึ้น 813 01:13:24,750 --> 01:13:27,166 บางทีแม่ของคุณด้วย 814 01:13:32,208 --> 01:13:34,041 ไม่ใช่คุณ! 815 01:13:34,541 --> 01:13:38,041 หรือบูชาอะไรก็ตาม ผู้ตัดสินว่าใครจะอยู่และตาย! 816 01:13:38,708 --> 01:13:42,833 เพราะคุณกำลังทำอะไรอยู่... เด็กไร้เดียงสากลายเป็นเหยื่อ 817 01:13:42,916 --> 01:13:45,500 คุณคือต้นเหตุของความวุ่นวายทั้งหมดนี้! 818 01:13:47,250 --> 01:13:48,708 พวกเขาต้องการสิ่งที่สัญญาไว้ 819 01:13:49,416 --> 01:13:53,583 เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว ก่อนที่ภัยพิบัติจะเกิดขึ้น 820 01:13:53,666 --> 01:13:55,041 มาเร็ว! 821 01:14:00,000 --> 01:14:01,833 ทำแบบนี้เงียบๆ 822 01:14:02,416 --> 01:14:04,875 รับรองว่าจะไม่โดนสื่อ 823 01:14:26,625 --> 01:14:29,208 แม่อย่าพึ่งกินข้าวนะ! 824 01:14:30,541 --> 01:14:31,875 คุณอยากดื่มก่อนไหม? 825 01:14:35,208 --> 01:14:38,375 แม่กินหน่อยสิ 826 01:14:50,375 --> 01:14:51,458 ปล่อยฉันไป! 827 01:15:10,458 --> 01:15:11,666 ปล่อยฉันไป! 828 01:15:12,458 --> 01:15:13,666 ปล่อยฉันไป! 829 01:15:24,083 --> 01:15:29,041 ปล่อยฉันไป! แม่! 830 01:15:52,375 --> 01:15:53,208 วิวรณ์? 831 01:15:54,916 --> 01:15:56,208 คุณอยู่ที่ไหนวายุ? 832 01:16:04,958 --> 01:16:05,833 วิวรณ์! 833 01:16:36,625 --> 01:16:37,625 วิวรณ์? 834 01:16:47,833 --> 01:16:48,875 วิวรณ์? 835 01:18:01,291 --> 01:18:06,500 เอาร่างกายไปเอาชีวิต ใช้ชีวิตของเขา 836 01:18:15,750 --> 01:18:20,000 เสียสละ เพื่อความปลอดภัยในชีวิตของเรา! 837 01:18:25,750 --> 01:18:26,708 โปรด! 838 01:18:31,166 --> 01:18:33,583 อย่า! ปล่อยฉันไป! 839 01:19:02,666 --> 01:19:03,541 เฮ้คุณ! 840 01:19:05,041 --> 01:19:06,083 วางมันลง! 841 01:19:06,625 --> 01:19:09,500 ฉันต้องการวิดีโอสั้น ๆ เพื่อรายงานต่อเจ้านาย 842 01:19:10,416 --> 01:19:11,375 ท่าน... 843 01:19:12,375 --> 01:19:13,291 มันดีเหรอ? 844 01:19:13,375 --> 01:19:16,250 เราได้ตกลงกันไว้ กับสิ่งที่สัญญาไว้ 845 01:19:16,958 --> 01:19:18,250 แต่จำไว้ 846 01:19:18,750 --> 01:19:24,000 ความสำเร็จของพิธีกรรมนี้ แยกจากเหยื่อไม่ได้ 847 01:19:24,083 --> 01:19:27,625 มันเชื่อมโยงกับธาตุทั้งเจ็ด โลก… 848 01:19:27,708 --> 01:19:29,916 ด้วยการแก้แค้นเหมือนไฟของเขา 849 01:19:30,416 --> 01:19:36,958 เราจึงต้องเตรียมเครื่องบูชา สำหรับคืนซูโรที่กำลังจะมาถึง 850 01:19:38,333 --> 01:19:41,916 สิ่งที่เราเห็นด้วยไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ 851 01:20:31,666 --> 01:20:32,500 ไปกันเลย! 852 01:20:37,000 --> 01:20:38,833 มาเร็ว! 853 01:20:41,958 --> 01:20:43,500 คุณอาศัยอยู่ที่ไหน 854 01:20:43,583 --> 01:20:44,583 แสดง! 855 01:20:47,833 --> 01:20:49,041 แสดง! 856 01:20:52,208 --> 01:20:54,958 คุณนั่งอยู่ที่ไหน 857 01:20:56,166 --> 01:20:57,166 แสดง! 858 01:21:04,791 --> 01:21:05,708 เปิดมัน! 859 01:21:07,625 --> 01:21:08,541 เปิดประตู! 860 01:21:11,708 --> 01:21:13,916 ฉันมีลูกของคุณแล้ว เปิดมันสิ! 861 01:21:15,166 --> 01:21:16,750 เปิดประตู! เฮ้! 862 01:21:17,833 --> 01:21:21,041 -แม่! -วิวรณ์ 863 01:21:37,708 --> 01:21:39,083 แม่! 864 01:22:00,916 --> 01:22:04,750 ลมแรง! 865 01:22:04,833 --> 01:22:06,041 เขามันไอ้สารเลว! 866 01:22:17,208 --> 01:22:18,166 อะไร 867 01:22:20,208 --> 01:22:23,083 คุณต้องการอะไรจากพ่อของฉัน? 868 01:22:23,166 --> 01:22:25,083 เขาจะเสียสละได้อย่างไร? 869 01:22:25,166 --> 01:22:26,250 คุณกำลังจะไปไหน 870 01:22:26,833 --> 01:22:28,125 -คุณกำลังจะไปไหน? -ฉันไม่รู้! 871 01:22:28,208 --> 01:22:29,458 พูดคุย! 872 01:22:30,541 --> 01:22:32,916 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ! 873 01:22:34,041 --> 01:22:36,250 ฉันไม่รู้! 874 01:22:38,416 --> 01:22:39,916 ฉันจำได้... 875 01:22:41,791 --> 01:22:46,000 ความตายของบายูคือ สิ่งที่เจ็บปวดที่สุด… 876 01:22:47,750 --> 01:22:52,375 เห็นได้ชัดว่า เราทั้งคู่ทำร้ายกัน 877 01:22:53,000 --> 01:22:56,000 เมื่อฉันพบว่า... 878 01:22:57,458 --> 01:23:00,750 ฉัน....ภรรยาคนที่สอง 879 01:23:00,833 --> 01:23:04,500 ซึ่งไม่ควรจะมีอยู่ 880 01:23:20,583 --> 01:23:23,041 คุณ…ไม่เคย… 881 01:23:24,916 --> 01:23:27,458 เข้ามาในชีวิตของฉันอีกครั้ง 882 01:23:32,458 --> 01:23:35,708 ยูดาห์! ยูดา ได้โปรด! 883 01:23:35,791 --> 01:23:38,041 โปรดยกโทษให้ฉันด้วย! 884 01:23:57,541 --> 01:24:00,458 ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้พ่อหมายความว่ายังไง? 885 01:24:19,291 --> 01:24:20,625 อึ! 886 01:24:39,583 --> 01:24:43,000 พอร์ต 887 01:24:43,083 --> 01:24:46,666 ห้ามเข้า พื้นที่หวงห้าม 888 01:25:04,625 --> 01:25:10,916 ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงพยายาม ฉันต้องการที่จะทำลายทุกสิ่งที่ฉันวางแผนไว้ 889 01:25:11,833 --> 01:25:13,833 คุณและน้องสาวของคุณ... 890 01:25:13,916 --> 01:25:15,583 หนึ่งในนั้นต้องเป็นเหยื่อ 891 01:25:16,541 --> 01:25:17,916 เฮ้! 892 01:25:19,541 --> 01:25:21,958 เรายังต้องการเหยื่ออีกห้าคน 893 01:25:22,458 --> 01:25:25,000 และผู้ดำเนินการจะต้องเป็นใครซักคน 894 01:25:25,083 --> 01:25:27,375 ผู้มีความเคียดแค้น เป้าหมายทั้งเจ็ด 895 01:25:31,250 --> 01:25:32,208 เอาล่ะ… 896 01:25:33,208 --> 01:25:36,000 ฉันจะเป็นผู้ดำเนินการ 897 01:25:37,208 --> 01:25:38,625 ตราบใดที่… 898 01:25:39,666 --> 01:25:42,083 แม่และน้องสาวของฉันยังมีชีวิตอยู่ 899 01:25:54,375 --> 01:25:56,000 ตกลง! 900 01:25:56,500 --> 01:26:00,500 แม่ครับ ผมขอโทษ... 901 01:26:21,791 --> 01:26:24,625 เขาเป็นน้องชายต่างแม่ของคุณเหรอ? 902 01:26:25,958 --> 01:26:31,333 ในที่สุดคุณก็รู้เช่นกัน 903 01:26:32,708 --> 01:26:37,833 เป็นเวลานานแล้ว ฉันได้ยินเรื่องงานแต่งงาน 904 01:26:38,333 --> 01:26:41,875 แต่ฉันไม่มีหัวใจที่จะบอกคุณ 905 01:26:41,958 --> 01:26:44,750 ฉันไม่อยากให้คุณเกลียดพ่อของคุณ 906 01:26:48,041 --> 01:26:52,791 ฉันไม่มีหัวใจที่จะบอกคุณ 907 01:27:00,333 --> 01:27:03,208 ยกโทษให้ฉัน…. 908 01:27:15,208 --> 01:27:17,166 ใส่ชุดนี้ไปทำพิธี 909 01:27:17,666 --> 01:27:19,750 ตรวจสอบให้แน่ใจก่อนค่ำคืนตก 910 01:27:20,333 --> 01:27:23,750 พื้นที่ก่อสร้างทั้งหมด ฆ่าเชื้อ 911 01:27:24,333 --> 01:27:25,791 ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามจัดการมันโดยเร็ว… 912 01:27:28,541 --> 01:27:30,000 ห้ามเข้า 913 01:27:30,083 --> 01:27:30,916 รีบหน่อย! 914 01:27:33,125 --> 01:27:34,208 เร็วเข้า…เร็วเข้า! 915 01:27:34,291 --> 01:27:36,583 ปิดกั้นการเข้าถึงเว็บไซต์ทั้งหมด 916 01:27:36,666 --> 01:27:38,000 ปิดจนไม่มีใครสามารถมองได้ 917 01:27:38,083 --> 01:27:39,500 - เข้าใจแล้ว! -ไปข้างหน้า! 918 01:27:39,583 --> 01:27:40,958 -ทำมัน! -ดีท่าน! 919 01:27:42,416 --> 01:27:43,333 มีเพียงเรา… 920 01:27:44,375 --> 01:27:46,000 และพวกเขา... 921 01:27:46,083 --> 01:27:48,166 ในชุดพื้นเมืองเต็มตัว…. 922 01:27:49,000 --> 01:27:50,208 อนุญาตให้เข้าได้ 923 01:27:51,250 --> 01:27:52,125 เข้าใจแล้ว? 924 01:27:53,916 --> 01:27:54,875 ดีท่าน! 925 01:27:57,375 --> 01:27:58,750 ดี! 926 01:28:03,416 --> 01:28:04,333 สวมสิ่งนี้! 927 01:28:12,833 --> 01:28:13,750 แม่! 928 01:28:14,750 --> 01:28:15,583 แม่! 929 01:28:16,291 --> 01:28:17,625 ปรับได้? 930 01:28:18,875 --> 01:28:20,666 -ทำไม? - ฉันกระหายน้ำ 931 01:28:21,666 --> 01:28:23,250 - กระหายน้ำ? - ฉันกระหายน้ำ. 932 01:28:23,333 --> 01:28:25,166 ใช่. 933 01:28:25,250 --> 01:28:28,750 แม่ นั่งตรงนี้ก่อน ฉันเอาน้ำ 934 01:28:30,250 --> 01:28:31,291 มาเลยแม่ 935 01:28:37,083 --> 01:28:38,333 ไปกันเลย 936 01:28:38,916 --> 01:28:40,041 นานแค่ไหน? 937 01:28:40,541 --> 01:28:41,541 กระหายน้ำ… 938 01:28:41,625 --> 01:28:43,416 กรุณารอสักครู่! 939 01:28:44,166 --> 01:28:45,166 รอ. 940 01:28:58,083 --> 01:29:00,666 ฉันต้องการมากกว่านี้! ฉันกระหายน้ำ! 941 01:29:02,500 --> 01:29:05,750 เอาละแม่…เอาล่ะ! 942 01:29:15,916 --> 01:29:17,708 คุณยังกระหายน้ำอยู่หรือเปล่า? 943 01:29:33,916 --> 01:29:40,916 แม่! 944 01:29:41,000 --> 01:29:43,250 พระเจ้าช่วยฉันด้วย! 945 01:29:43,333 --> 01:29:45,958 แม่? 946 01:29:47,625 --> 01:29:48,541 แม่? 947 01:29:50,500 --> 01:29:51,625 แม่! 948 01:29:52,916 --> 01:29:56,625 แม่! 949 01:29:57,416 --> 01:30:00,875 แม่! 950 01:30:33,625 --> 01:30:34,750 ได้โปรดท่าน! 951 01:30:34,833 --> 01:30:35,708 ใช่. 952 01:31:29,583 --> 01:31:32,833 คนเป็นต้องพร้อมที่จะตาย และยอมจำนนต่ออำนาจ… 953 01:31:32,916 --> 01:31:35,000 ฉันอวยพรให้คุณตาย 954 01:31:36,000 --> 01:31:38,708 คนเป็นต้องพร้อมจะตาย... 955 01:31:38,791 --> 01:31:41,291 และยอมจำนนต่ออำนาจ 956 01:31:41,875 --> 01:31:44,708 เพื่อให้ผู้มีชีวิตรอด... 957 01:31:45,708 --> 01:31:48,750 ด้วยความเสียสละครั้งนี้! 958 01:31:48,833 --> 01:32:00,125 ช่วยเราด้วยการเสียสละนี้! 959 01:32:02,875 --> 01:32:09,875 เอาทั้งกาย เอาวิญญาณ ใช้ชีวิต 960 01:32:12,291 --> 01:32:13,625 -แม่! -เอาร่างกาย. 961 01:32:13,708 --> 01:32:15,625 - รับวิญญาณ, ใช้ชีวิต -แม่! 962 01:32:15,708 --> 01:32:17,541 -แม่! - รับกาย รับวิญญาณ 963 01:32:17,625 --> 01:32:20,250 -แม่ อย่า! -ใช้ชีวิต. 964 01:32:20,333 --> 01:32:26,500 เอาทั้งกาย เอาวิญญาณ ใช้ชีวิต 965 01:32:32,166 --> 01:32:38,166 เอาทั้งกาย เอาวิญญาณ ใช้ชีวิต 966 01:33:20,500 --> 01:33:22,333 แม่! 967 01:33:22,416 --> 01:33:24,750 ตื่นได้แล้วแม่! 968 01:33:24,833 --> 01:33:26,458 -แม่ตื่น! - เอากาย เอาวิญญาณ... 969 01:33:32,083 --> 01:33:33,791 เอาน่า ยูดาห์ 970 01:33:33,875 --> 01:33:38,750 เอาทั้งกาย เอาวิญญาณ ใช้ชีวิต 971 01:33:38,833 --> 01:33:42,250 แม่! 972 01:34:45,166 --> 01:34:47,958 ฉันมีความสุขมาก! 973 01:34:50,291 --> 01:34:54,208 ยูดา… มาเลย ออกมาข้างหน้า! 974 01:35:05,458 --> 01:35:08,500 แม่… 975 01:35:13,791 --> 01:35:14,750 แม่? 976 01:35:18,583 --> 01:35:19,625 แม่! 977 01:35:21,333 --> 01:35:24,625 แม่! 978 01:35:31,166 --> 01:35:32,125 แม่! 979 01:35:34,333 --> 01:35:36,541 แม่! 980 01:35:46,791 --> 01:35:48,875 อย่ากลัวไปเลยที่รัก 981 01:35:49,916 --> 01:35:51,375 มาร่วมคุณพ่อด้วย 982 01:35:53,625 --> 01:35:55,541 แม่! 983 01:36:05,583 --> 01:36:07,791 ตอนนี้เขาเป็นเมนทิสได้แล้วเหรอ? 984 01:36:15,625 --> 01:36:16,541 แม่! 985 01:36:16,625 --> 01:36:19,041 ยันโต้ ช่วยแม่ฉันด้วย! 986 01:36:21,291 --> 01:36:25,083 เราะห์มาน! 987 01:36:29,333 --> 01:36:30,333 เฮ้! 988 01:36:33,041 --> 01:36:35,458 กำจัดสิ่งนั้นเดี๋ยวนี้! 989 01:36:36,041 --> 01:36:37,125 รีบหน่อย! 990 01:36:37,208 --> 01:36:40,041 เฮ้! 991 01:36:40,125 --> 01:36:42,458 ทอม! 992 01:36:57,375 --> 01:36:59,125 ยานโต! 993 01:36:59,208 --> 01:37:01,250 Yanto โปรดตามหาแม่ของฉัน! 994 01:37:01,333 --> 01:37:03,333 ไปกันเถอะยานโตะ! 995 01:37:03,416 --> 01:37:05,000 -แม่! - คุณกลายเป็นปีศาจแล้ว! 996 01:37:05,583 --> 01:37:06,875 - รีบหน่อย! -ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ! 997 01:37:06,958 --> 01:37:10,291 -อย่าตื่นตกใจ! อย่าตื่นตกใจ! -มาเร็ว! 998 01:37:10,875 --> 01:37:13,166 แม่! 999 01:37:19,583 --> 01:37:20,625 อึ! 1000 01:37:20,708 --> 01:37:21,875 รูดี้? 1001 01:37:22,375 --> 01:37:25,541 ยูดา... ฉันเป็นเพื่อนของพ่อคุณ 1002 01:37:25,625 --> 01:37:28,125 ไม่ ไม่ 1003 01:37:28,208 --> 01:37:29,583 อย่าคุยกับยูดา 1004 01:37:29,666 --> 01:37:30,791 อึ! 1005 01:37:30,875 --> 01:37:34,291 อย่าคุยกับยูดา พูดคุยกับฉัน 1006 01:37:36,416 --> 01:37:39,791 แกตาย แกตาย ซูโตโมะ! 1007 01:37:41,458 --> 01:37:44,250 - คุณตายแล้ว! - คุณจะตาย! 1008 01:37:50,583 --> 01:37:55,291 โอ้ Rudi โชคไม่ดีที่โชคชะตาของคุณ! 1009 01:38:00,291 --> 01:38:03,041 อา…เลือดมาก… 1010 01:38:09,666 --> 01:38:11,416 ยูดา อย่านะ! 1011 01:38:17,583 --> 01:38:18,833 ยูดา ฉันมีครอบครัวแล้ว 1012 01:38:18,916 --> 01:38:19,916 ยูดาห์ ยูดาห์! 1013 01:38:20,000 --> 01:38:22,250 ฉันมีครอบครัวด้วย! 1014 01:38:22,833 --> 01:38:24,500 โทโมะ ได้โปรด! 1015 01:38:24,583 --> 01:38:25,708 เฮ้! 1016 01:38:25,791 --> 01:38:27,875 อย่านะโทโมะ! 1017 01:38:27,958 --> 01:38:28,916 ทอม! 1018 01:38:29,583 --> 01:38:30,541 กรุณาอย่า! 1019 01:38:43,208 --> 01:38:45,541 อย่ารอช้า ยกร่าง!! 1020 01:38:46,583 --> 01:38:47,833 รีบหน่อย! 1021 01:38:51,708 --> 01:38:52,958 รอ! 1022 01:38:53,041 --> 01:38:55,541 ให้ฉันนับทั้งหมด… 1023 01:38:55,625 --> 01:38:58,166 หนึ่ง สอง สาม สี่ 1024 01:38:58,250 --> 01:39:00,208 ห้า หก… 1025 01:39:02,208 --> 01:39:03,791 หกเท่านั้นครับท่าน? 1026 01:39:03,875 --> 01:39:06,541 น่าจะเซเว่นใช่ไหม? 1027 01:39:07,125 --> 01:39:08,208 ยูดาห์! 1028 01:39:08,708 --> 01:39:10,541 อันไหนอันที่เจ็ด? 1029 01:39:10,625 --> 01:39:14,583 นายครับ แล้วอีกอันล่ะ? 1030 01:39:42,041 --> 01:39:48,833 เอาทั้งกาย เอาวิญญาณ ใช้ชีวิต. 1031 01:39:52,166 --> 01:39:56,541 เอาทั้งกาย เอาวิญญาณ 1032 01:39:56,625 --> 01:39:58,541 ใช้ชีวิต. 1033 01:40:00,916 --> 01:40:01,916 แม่! 1034 01:40:28,791 --> 01:40:34,541 แม่! 1035 01:40:38,500 --> 01:40:40,750 แม่! 1036 01:41:14,083 --> 01:41:16,666 ใต้สะพานใหญ่… 1037 01:41:17,500 --> 01:41:20,541 ทะเลเก็บความลับเก่าไว้ 1038 01:41:21,166 --> 01:41:24,583 วิญญาณของผู้เสียหาย ไม่เคยสงบ 1039 01:41:24,666 --> 01:41:26,916 เหมือนเด็กทารก…พ่อของคุณ… 1040 01:41:27,416 --> 01:41:31,250 ใครพยายามจะป้องกัน. การแสดงโดยใช้แม่ของคุณ 1041 01:41:31,750 --> 01:41:35,125 แต่ความพิโรธของเทพธิดาแห่งท้องทะเล ไม่สามารถระงับได้ 1042 01:41:36,125 --> 01:41:41,791 และสุดท้ายเขาก็กลายเป็นทาสด้วย เทพีแห่งทะเลตะวันออก 1043 01:42:50,416 --> 01:42:51,458 โครงการใหม่. 1044 01:43:13,375 --> 01:43:14,208 นี้.