1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
[چیکچه‌های پرندگان]

2
00:00:08,049 --> 00:00:10,051
[نواختن موسیقی متفکر]

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,097
[کریستین] بعد از اینکه اعتراف سم را گرفتم،

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,809
صداشو دادم
به اداره پلیس محلی

5
00:00:18,393 --> 00:00:20,520
من می گویم: من یک بمب گرفتم.

6
00:00:21,187 --> 00:00:24,149
شواهدی دارم.
من مدرکی دارم که منتظرش بودی."

7
00:00:24,232 --> 00:00:27,360
[سام] زنا نبود.
اطاعت بود.

8
00:00:27,444 --> 00:00:32,782
و من انتظار داشتم، شاید، می دانید،
ظرف سه روز با من تماس گرفت.

9
00:00:32,866 --> 00:00:35,744
می دانید، "بله، همین است.
می‌رویم دستگیرش می‌کنیم.»

10
00:00:36,369 --> 00:00:41,374
اما کمی طول کشید
تا پلیس پیش ما برگردد.

11
00:00:42,125 --> 00:00:43,877
بنابراین ما به فیلمبرداری ادامه دادیم.

12
00:00:43,960 --> 00:00:45,962
[موسیقی متفکر ادامه دارد]

13
00:00:48,006 --> 00:00:51,134
[تولگا] اینجا ما در بنتلی هستیم
با مرد با نقشه

14
00:00:51,217 --> 00:00:54,554
وای چه داخلی
من آن را دوست دارم. ژاکت سفید و برنزه.

15
00:00:54,637 --> 00:00:55,764
[بیپ زدن]

16
00:00:55,847 --> 00:00:59,601
من سوال می پرسیدم
تلاش برای کسب اطلاعات بیشتر

17
00:01:01,144 --> 00:01:03,813
بنابراین، متاسفم
که من در این زمینه تحصیل نکرده ام

18
00:01:03,897 --> 00:01:04,981
[سام] همه چیز درست است.

19
00:01:05,065 --> 00:01:09,694
اما به تو وحی شد
برای نجات آنها چه باید کرد؟

20
00:01:10,487 --> 00:01:13,406
تنها چیزی که می دانم این است که نشسته بودم
در یکی از جلسات ما یک روز صبح،

21
00:01:13,490 --> 00:01:15,700
و من مثل "لعنتی مقدس" بودم.

22
00:01:16,409 --> 00:01:19,329
و گفتم: «اطاعت می کنم».

23
00:01:19,412 --> 00:01:22,165
چون خداوند به من گفت
به… برای انجام این کار.

24
00:01:22,916 --> 00:01:24,542
پس شما اینطور فکر می کنید

25
00:01:24,626 --> 00:01:26,753
دلیلی که باید شاهدش بودی

26
00:01:26,836 --> 00:01:28,797
برای این بود که صدمه ببینی؟

27
00:01:28,880 --> 00:01:30,048
درد است.

28
00:01:30,673 --> 00:01:34,219
آنها عزیزان من هستند هیچی نیست
روی زمین برای من ارزشمندتر است

29
00:01:34,302 --> 00:01:36,012
از فضیلت

30
00:01:36,888 --> 00:01:39,265
از زنان به طور کلی و همسران خودم.

31
00:01:39,974 --> 00:01:44,229
فکر می کنم می خواست کسی بگوید
"وای، تو باید مسیح جدید باشی،

32
00:01:44,312 --> 00:01:46,272
که مثل عیسی صدمه ببینی."

33
00:01:47,732 --> 00:01:49,150
-من…
-[کریستین] گریه کردی؟

34
00:01:50,110 --> 00:01:53,696
حتی نمی توانستم گریه کنم. من حتی ... من ...
خیلی شوکه شدم، گریه نکردم. من نه…

35
00:01:53,780 --> 00:01:54,656
من فکر نمی کنم.

36
00:01:54,739 --> 00:01:56,533
بله، من، متاسفم. من گریه کردم

37
00:01:57,450 --> 00:01:58,284
اما تماشا کن،

38
00:01:58,368 --> 00:02:00,370
شما… خواهید فهمید
که خداوند مرا پیامبر قرار داد

39
00:02:00,453 --> 00:02:02,539
و شما متوجه خواهید شد
که مردم برگردند

40
00:02:02,622 --> 00:02:05,834
-آنها می آیند و التماس می کنند که ببخشم.
-[تولگا] آره.

41
00:02:06,501 --> 00:02:09,170
[کریستین] می بینی؟
همسران بیشتری به خانواده می پیوندند؟

42
00:02:09,254 --> 00:02:10,213
[خنده]

43
00:02:10,296 --> 00:02:11,214
احتمالا.

44
00:02:11,798 --> 00:02:13,258
[تردید] بله. آره

45
00:02:15,760 --> 00:02:17,303
[موسیقی به پایان می رسد]

46
00:03:02,724 --> 00:03:04,017
[موسیقی تلخ در حال پخش]

47
00:03:04,100 --> 00:03:06,102
[صدای خروس]

48
00:03:12,025 --> 00:03:15,778
[استر] وقتی کریستین سم را ضبط کرد
صحبت کردن در مورد آزار جنسی،

49
00:03:15,862 --> 00:03:19,574
می‌دانستم که او را واقعاً نگران کرده است
و در احساسات او کار کرد

50
00:03:19,657 --> 00:03:21,242
در مورد آنچه در آنجا می گذشت

51
00:03:21,910 --> 00:03:23,578
او نگران دخترها بود.

52
00:03:24,412 --> 00:03:27,081
[سام] خیلی ممنون، کریستین،
برای همه چیز نیز

53
00:03:27,165 --> 00:03:28,958
ما شما را دوست داریم و خداوند شما را حفظ کند.

54
00:03:29,459 --> 00:03:33,504
[کریستین] در نهایت،
من از پلیس شنیدم،

55
00:03:33,588 --> 00:03:36,257
که گفت این شواهد کافی نیست.

56
00:03:36,341 --> 00:03:38,801
[پخش موسیقی جذاب]

57
00:03:40,678 --> 00:03:43,598
[گروهبان ویلکینسون] کریستین به من گفته بود
در مورد ضبط

58
00:03:44,098 --> 00:03:45,308
در آن ضبط،

59
00:03:45,391 --> 00:03:50,647
سام در مورد مردان بالغ صحبت می کند
داشتن رابطه جنسی با زنان جوان

60
00:03:51,272 --> 00:03:55,151
اوم، یادم نیست
بدیهی است جمله بندی دقیق من…

61
00:03:55,652 --> 00:03:58,488
من به آن گوش نداده ام
از وقتی که اولین بار گوش دادم

62
00:03:58,571 --> 00:04:03,117
چیزی نیست
من دوست دارم… بار خودم را سنگین کنم

63
00:04:03,201 --> 00:04:05,119
همانطور که ما از این موارد عبور می کنیم

64
00:04:05,203 --> 00:04:08,206
چون زیاد هست
از اطلاعاتی که می آید

65
00:04:08,289 --> 00:04:10,667
که ... که قلب آرام را آزار می دهد.

66
00:04:10,750 --> 00:04:12,752
[موسیقی جذاب ادامه دارد]

67
00:04:16,589 --> 00:04:18,007
ما یک نوار داشتیم.

68
00:04:18,967 --> 00:04:20,260
ما کریستین ماری را داشتیم،

69
00:04:20,343 --> 00:04:23,680
که می توانست شهادت دهد
که او نوار را ایجاد کرد.

70
00:04:23,763 --> 00:04:26,474
-[سام] آیا احساس نجس می کنی؟
- [همسر نابالغ] نه.

71
00:04:26,557 --> 00:04:28,434
[سام] شرارت وجود نداشت.

72
00:04:28,518 --> 00:04:30,645
[گروهبان Wilkinson] بر اساس
این نوار تک،

73
00:04:30,728 --> 00:04:32,355
من به اندازه کافی برای یک حکم نداشتم.

74
00:04:32,438 --> 00:04:34,691
چیزی که گم شده بود عناصر ظریف بود.

75
00:04:36,067 --> 00:04:38,236
شواهد بیشتری مورد نیاز بود

76
00:04:38,319 --> 00:04:39,737
قبل از اینکه بتوانیم شروع کنیم

77
00:04:39,821 --> 00:04:42,323
کوبیدن به لانه هورنت،
اگر بخواهید

78
00:04:43,908 --> 00:04:45,076
آنچه ما می دانیم

79
00:04:45,785 --> 00:04:48,288
و آنچه می توانیم ثابت کنیم
فراتر از یک شک منطقی

80
00:04:48,371 --> 00:04:50,623
دو چیز بسیار متفاوت هستند

81
00:04:50,707 --> 00:04:51,874
[جیکچه حشرات]

82
00:04:51,958 --> 00:04:53,918
-[کریستین] هی، عزیزم.
-[زن در تلفن] سلام.

83
00:04:54,002 --> 00:04:56,838
[کریستین] من با بازپرس صحبت کردم
تا بفهمند چه فکر می کنند

84
00:04:56,921 --> 00:04:58,548
پس از گوش دادن به شواهد

85
00:04:58,631 --> 00:05:00,591
-[لولا] بله؟
-اما نه

86
00:05:00,675 --> 00:05:02,051
[لولا] اوه خدای من.

87
00:05:02,135 --> 00:05:06,389
[کریستین] حتی اگر نوار
قوی بود، سام می توانست آن را انکار کند.

88
00:05:06,472 --> 00:05:07,390
[لولا] وای.

89
00:05:08,349 --> 00:05:09,976
[عمیقی نفس می کشد] در این بین،

90
00:05:10,059 --> 00:05:13,730
او فقط بی رحم ترین حرامزاده است
من تا به حال ملاقات کرده ام.

91
00:05:13,813 --> 00:05:14,814
[لولا] آره.

92
00:05:14,897 --> 00:05:16,649
نگران مامانم بودم

93
00:05:17,442 --> 00:05:18,693
در آن زمان،

94
00:05:18,776 --> 00:05:22,697
مامانم در خطر بود
رفتن به جای تاریک تر و تاریک تر

95
00:05:22,780 --> 00:05:28,328
به خاطر تجربه دست اولش
دنبال کسی مثل سم بیتمن

96
00:05:29,120 --> 00:05:31,539
هرگز قضاوت نکن چون من آنجا بوده ام.

97
00:05:31,622 --> 00:05:32,707
من همه چیز را از دست دادم.

98
00:05:32,790 --> 00:05:37,628
از من کلاهبرداری شده بود، و من،
اوه، تقریباً دیگر اینجا نیست.

99
00:05:37,712 --> 00:05:41,924
همه چیزم را برای بودن باختم، اوه…
به نفهمیدن

100
00:05:42,008 --> 00:05:44,677
کیست... به چه کسی اعتماد کنیم و به چه کسی اعتماد نکنیم.

101
00:05:45,261 --> 00:05:47,805
[لولا] شکارچیان فقط
همیشه به سمت او کشیده شده است

102
00:05:47,889 --> 00:05:50,475
چون او واقعاً بهترین ها را در مردم می بیند.

103
00:05:50,558 --> 00:05:53,269
او بهترین ها را در مردم می بیند
به یک عیب [می خندد]

104
00:05:54,145 --> 00:05:55,813
[لولا در تلفن] اوه، ترسناک.

105
00:05:56,481 --> 00:05:59,609
من برای او نگران بودم، اما می دانستم
که او تنها بود

106
00:05:59,692 --> 00:06:03,446
که واقعاً می تواند او را به زندان بیاندازد.

107
00:06:04,030 --> 00:06:05,114
و برای انجام آن،

108
00:06:05,698 --> 00:06:08,284
او باید حتی عمیق تر می رفت.

109
00:06:09,243 --> 00:06:10,787
[موسیقی محو می شود]

110
00:06:10,870 --> 00:06:12,872
[سام] من نمی دانم.
آیا قرار است اینطور باشد؟

111
00:06:12,955 --> 00:06:14,248
زیر یقه؟

112
00:06:14,332 --> 00:06:17,210
مثلاً اگر آن را زیر یقه بگذاریم،
سپس دیده نمی شود

113
00:06:18,002 --> 00:06:20,755
-باشه پس میخوای شروع کنم؟
-[کریستین] آره. آره

114
00:06:20,838 --> 00:06:23,049
-باشه، یه زمانی…
-[خنده همسران]

115
00:06:23,132 --> 00:06:25,968
... بسیاری از ماه های پیش ... [خنده می زند]

116
00:06:26,052 --> 00:06:27,929
[نواختن موسیقی متفکر]

117
00:06:28,012 --> 00:06:29,722
[کریستین] وقتی داشتیم فیلمبرداری می کردیم،

118
00:06:29,806 --> 00:06:32,683
سعی می کردم بیشتر با دخترا آشنا بشم

119
00:06:32,767 --> 00:06:37,230
و برای درک
زنان گروه سام

120
00:06:37,814 --> 00:06:39,315
یک نفر در یک زمان؟

121
00:06:39,399 --> 00:06:41,067
باشه با اسمت شروع کن

122
00:06:41,776 --> 00:06:43,403
[سام] ما او را مادر آنا صدا می کنیم.

123
00:06:44,237 --> 00:06:46,906
اسمش را عوض کردم،
و او حتی از من عصبانی نشد.

124
00:06:46,989 --> 00:06:48,366
-[خنده]
-[کریستین] آه.

125
00:06:49,117 --> 00:06:50,827
چطور پیش ساموئل رفتی؟

126
00:06:50,910 --> 00:06:52,495
[آنا] در سال 2019.

127
00:06:52,578 --> 00:06:55,081
من 22 ساله بودم و هیچکس
داشت ازدواج میکرد، میدونی

128
00:06:55,164 --> 00:06:57,750
-مردم ما بچه دار نشدند.
-[کریستین] آره.

129
00:06:57,834 --> 00:07:00,336
[آنا] اما بعد پدر و مادرم
دوباره شروع به بچه دار شدن کرد

130
00:07:00,837 --> 00:07:03,548
بنابراین من احساس کردم
کار درستی بود

131
00:07:04,173 --> 00:07:05,967
[کریستین] بله، من می توانم آن را درک کنم.

132
00:07:06,467 --> 00:07:09,220
[سام] باشه، مادر درخشان،
ما آماده شنیدن برخی چیزها هستیم.

133
00:07:10,888 --> 00:07:13,015
فقط برای داشتن این تصور
و به سراغ مردی برو

134
00:07:13,099 --> 00:07:15,101
کاملا خلاف سنت ما بود.

135
00:07:16,018 --> 00:07:21,023
و با این حال، در ذهنم، می خواستم این کار را انجام دهم
چون خیلی دلم بچه میخواست

136
00:07:21,107 --> 00:07:23,818
و اسم ساموئل به ذهنم خطور کرد.

137
00:07:24,402 --> 00:07:27,280
گفت: تو مال او هستی.
این چیز در پس ذهن من است.

138
00:07:27,363 --> 00:07:29,365
-[کریستین] او انجام داد؟ اوه…
-نه تو ذهنم.

139
00:07:29,449 --> 00:07:31,784
-صدای آرام و کوچکی بود.
-صدای آرام و کوچک.

140
00:07:31,868 --> 00:07:35,163
-اما این شما را تا مرکز تکان داد.
-آره خیلی واضح بود.

141
00:07:35,246 --> 00:07:36,706
"شما بخشی هستید

142
00:07:37,665 --> 00:07:40,793
از بزرگترین وقایع تاریخ."

143
00:07:44,213 --> 00:07:47,550
می دانم عجیب به نظر می رسد،
اما روح خدا به من می گوید که به شما بگویم

144
00:07:47,633 --> 00:07:50,553
که قدرتی وجود داشت که به هم مرتبط بود
همه چیز در سراسر جهان

145
00:07:50,636 --> 00:07:53,556
نمی دانم چرا
خداوند چشمان مرا باز کرد تا ببینم

146
00:07:53,639 --> 00:07:54,640
اما من انجام دادم.

147
00:07:55,183 --> 00:07:57,226
این است… این واقعی است. این یک چیز واقعی است.

148
00:07:57,310 --> 00:07:58,519
آیا من اشتباه می کنم؟

149
00:07:58,603 --> 00:07:59,979
-نه
-[همسر سام] نه.

150
00:08:00,062 --> 00:08:01,314
من... اشتباه نمی کنم.

151
00:08:02,607 --> 00:08:04,942
[کریستین] می دانستم
داشتند نمایشی برگزار می کردند،

152
00:08:05,026 --> 00:08:08,571
اما من دقیقا نمی دانستم
پشت پرده چه می گذشت

153
00:08:11,491 --> 00:08:12,492
[موسیقی محو می شود]

154
00:08:13,409 --> 00:08:14,869
[سام در تلفن] سلام، کریستین.

155
00:08:14,952 --> 00:08:18,414
اوم، بعضی از دخترها می گفتند
که می خواستی شهادت های بیشتری بشنوی

156
00:08:18,498 --> 00:08:19,499
درسته یا…؟

157
00:08:20,708 --> 00:08:21,876
شرط میبندید که هست

158
00:08:22,543 --> 00:08:26,005
شنیدن آنها بسیار الهام بخش است،
و من فکر می کنم به شما کمک می کند.

159
00:08:28,049 --> 00:08:30,635
[کریستین] من اجازه نداشتم
تنها ماندن با دختران زیر سن قانونی

160
00:08:30,718 --> 00:08:31,719
چطوری؟

161
00:08:31,802 --> 00:08:36,098
اما سام شروع به ارسال کرد
همسرش به خانه من رفت

162
00:08:36,182 --> 00:08:40,269
چون می خواست فیلم بگیریم
این جلسات شهادت داستان سرایی

163
00:08:40,353 --> 00:08:41,687
برای مستند

164
00:08:41,771 --> 00:08:43,940
-[موسیقی تند و تند پخش می شود]
-[همسر سام] آری!

165
00:08:44,023 --> 00:08:49,445
[کریستین] او می خواست اسیر کند
چقدر دخترانش او را دوست دارند

166
00:08:49,987 --> 00:08:52,073
[خندیدن]

167
00:08:52,156 --> 00:08:54,242
-[همسر سام] بیا این کار را بکنیم.
-[ پارس سگ]

168
00:08:54,325 --> 00:08:57,411
[کریستین] بچه ها می خواهید، ام، بخورید…
در حالی که او صحبت می کند بخورد؟

169
00:08:57,495 --> 00:08:59,247
فقط... فقط آروغ نزن.

170
00:08:59,330 --> 00:09:01,332
[خنده زنان]

171
00:09:01,874 --> 00:09:04,460
-[کریستین] اینها حلقه های ازدواج شما هستند؟
-آره

172
00:09:04,544 --> 00:09:05,836
[قهقهه زنها]

173
00:09:05,920 --> 00:09:07,296
-[کریستین] یکی داری؟
-آره

174
00:09:07,380 --> 00:09:10,174
وقتی شما هستید این اتفاق می افتد
ازدواج با بهترین مرد دنیا

175
00:09:10,258 --> 00:09:11,801
[کریستین] من می خواهم افکار شما را بشنوم

176
00:09:11,884 --> 00:09:14,929
در مورد اینکه چطور فهمیدی
قرار بود همسرش بشی

177
00:09:15,012 --> 00:09:19,141
می دانستم که پدر آسمانی است
می خواست من بیام عضوی از خانواده او باشم.

178
00:09:19,642 --> 00:09:22,562
اینجا جایی است که می خواهم باشم،
به همین دلیل است که من اینجا هستم.

179
00:09:22,645 --> 00:09:26,274
من می دانم که او است
تنها ارتباط من با پدر آسمانی

180
00:09:26,357 --> 00:09:28,901
نمیتونم بگیرم
به پدر آسمانی بدون او.

181
00:09:30,069 --> 00:09:31,696
من باید او را داشته باشم. [خنده]

182
00:09:31,779 --> 00:09:33,781
-[کریستین] خیلی قدرتمند است.
-[خنده]

183
00:09:33,864 --> 00:09:36,117
-زندگی ابدی شما در دستان اوست؟
-مم-هوم

184
00:09:36,617 --> 00:09:39,036
[کریستین] قبلا گفته بودی
مادر و پدرت؟

185
00:09:39,120 --> 00:09:41,914
پدرم وقتی با من تماس گرفت از این موضوع مطلع شد.

186
00:09:41,998 --> 00:09:43,708
[کریستین] از کجا فهمیدی؟

187
00:09:43,791 --> 00:09:45,209
آمد و به من گفت.

188
00:09:45,710 --> 00:09:49,714
به یک مرد روی این زمین اعتماد دارم،
و آن ساموئل بیتمن است.

189
00:09:49,797 --> 00:09:54,135
ساموئل آمده است تا ما را بیدار کند تا جایی که…

190
00:09:54,218 --> 00:09:56,387
اگر اطاعت نکنیم به کجا می رویم

191
00:10:01,976 --> 00:10:03,394
[همسر سام] ما اکنون می رویم.

192
00:10:03,477 --> 00:10:06,022
[کریستین] به ساموئل بگو
بسیار موفق بود

193
00:10:06,606 --> 00:10:07,607
ببینمت

194
00:10:08,107 --> 00:10:10,026
[جیرجیرک جیرجیرک]

195
00:10:10,067 --> 00:10:12,570
[کریستین] به نظرت می رسد؟
که همه آن خانم ها او را دوست دارند؟

196
00:10:12,653 --> 00:10:14,196
[تولگا] آنها او را دوست ندارند.

197
00:10:14,280 --> 00:10:15,573
منظورم این است که... اوه!

198
00:10:15,656 --> 00:10:18,117
-منظورم اینه که…
-یادت باشه وقتی مخفی هستی…

199
00:10:18,200 --> 00:10:21,829
شما باید خود را بگذارید…
باید تقسیم بندی کنی

200
00:10:22,413 --> 00:10:24,040
[تولگا] یعنی آن دخترها به تو اعتماد دارند.

201
00:10:24,540 --> 00:10:27,043
مهمتر اینه که بهت اعتماد کنه
میدونی منظورم چیه؟

202
00:10:27,126 --> 00:10:28,961
این ... شما باید به آن ادامه دهید.

203
00:10:29,045 --> 00:10:31,631
[کریستین] نظرت چیه؟
در مورد مادر این دختران؟

204
00:10:31,714 --> 00:10:35,843
[تولگا] بزرگترها مشکلاتی دارند،
اما آنها با آن برخورد می کنند، می دانید؟

205
00:10:36,344 --> 00:10:38,638
به همه دخترای اونجا نگاه می کنم
این مال جولیا بود…

206
00:10:39,221 --> 00:10:40,139
[تولگا] آره.

207
00:10:40,222 --> 00:10:42,516
[کریستین] ناگهان،
او یک لانه خالی دارد

208
00:10:42,600 --> 00:10:45,728
چون ساموئل گرفته است
تمام دخترانش

209
00:10:45,811 --> 00:10:46,896
[نواختن موسیقی شدید]

210
00:10:46,979 --> 00:10:48,272
[تولگا] این لعنتی است.

211
00:10:48,773 --> 00:10:50,650
[کریستین] همه آن بچه ها،

212
00:10:50,733 --> 00:10:53,611
جولیا فکر کرد
او به بزرگ کردن ادامه می داد

213
00:10:53,694 --> 00:10:57,740
او انتظار نداشت در ده سالگی **** از دست بدهد.

214
00:10:59,033 --> 00:11:00,284
-میدونی؟
-[تولگا] آره.

215
00:11:00,951 --> 00:11:02,662
[کریستین] قلب من
واقعا برای او می شکند

216
00:11:02,745 --> 00:11:04,955
-[تولگا] برای جولیا، آره.
-[کریستین] آره.

217
00:11:06,374 --> 00:11:08,668
این چنین دنیای خیالی است.

218
00:11:10,294 --> 00:11:12,296
[چیکچه‌های پرندگان]

219
00:11:12,380 --> 00:11:13,464
[موسیقی محو می شود]

220
00:11:19,220 --> 00:11:22,765
مردم فقط وارد این موقعیت نشدند

221
00:11:23,432 --> 00:11:24,767
فقط با آغوش باز

222
00:11:24,850 --> 00:11:26,435
[نواختن موسیقی متفکر]

223
00:11:26,519 --> 00:11:31,148
شوهرم، مورونی،
و من بیش از 25 سال بود که ازدواج کرده بودم.

224
00:11:32,358 --> 00:11:36,862
و هیچ ارتباطی با هم نداشتیم
با پیامبر وارن جفز

225
00:11:36,946 --> 00:11:38,030
برای چندین سال

226
00:11:39,281 --> 00:11:43,577
نداشتن رهبری کلیسا
همین جا برای مشاوره،

227
00:11:43,661 --> 00:11:44,620
سخت بود

228
00:11:45,287 --> 00:11:47,998
بنابراین من از مورونی سؤال می کنم.

229
00:11:48,082 --> 00:11:51,585
هیچ چیز ارزش ندارد... ارزش چیزی را ندارد
در این زندگی آسان است

230
00:11:52,586 --> 00:11:56,465
[جولیا] به زنان آموزش داده می شود
تسلیم شدن به مردان

231
00:11:56,549 --> 00:12:01,387
و به عنوان پدر،
او قدرت حاکم بر خانواده ما بود.

232
00:12:01,887 --> 00:12:04,974
و بنابراین وقتی مورونی شروع به دنبال کردن سام کرد،

233
00:12:05,057 --> 00:12:06,684
که باعث شد من هم این تغییر را انجام دهم.

234
00:12:08,352 --> 00:12:12,314
و بنابراین، بسیاری از خواهر-همسرهای من
و همه دخترانم نزد سام رفتند.

235
00:12:13,023 --> 00:12:17,027
برخی از مردم آن قیطان های فانتزی را انجام می دهند،
اما من هرگز یاد نگرفتم که چگونه آنها را انجام دهم.

236
00:12:18,362 --> 00:12:20,865
من کارهایی که انجام می دادیم را زیر سوال بردم.

237
00:12:21,365 --> 00:12:26,370
اما من گفتم خب، شاید چیزی هست
من نمی فهمم و نمی فهمم،

238
00:12:26,454 --> 00:12:29,790
و اگر فقط صبر کنم،
بهتر می توانم آن را درک کنم.

239
00:12:30,416 --> 00:12:33,335
چون احساس می کردم او این کار را نمی کند

240
00:12:33,419 --> 00:12:36,756
از من بخواه که کاری انجام دهم
که برای خودم مضر است

241
00:12:37,465 --> 00:12:39,300
یا برای خانواده ما مخرب است.

242
00:12:40,009 --> 00:12:42,011
[موسیقی متفکر ادامه دارد]

243
00:12:43,637 --> 00:12:44,805
[موسیقی محو می شود]

244
00:12:44,889 --> 00:12:47,349
[کریستین] پس این را حفظ کن
خیلی خیلی محرمانه

245
00:12:48,851 --> 00:12:52,521
روشن شد
که اگر اطلاعات واقعی می خواستم،

246
00:12:52,605 --> 00:12:57,777
من باید با کسی صحبت کنم
که تحت کنترل سام نبود.

247
00:12:58,360 --> 00:13:00,196
ما چیزهایی برای گفتگو داریم.

248
00:13:00,988 --> 00:13:05,868
مورونی پسری به نام وارن لوی داشت.
که از سام حمایت نکرد.

249
00:13:07,161 --> 00:13:11,040
خیلی نگران بود
درباره مادر و خواهرانش

250
00:13:11,707 --> 00:13:14,210
و پذیرفت که مخفیانه با من ملاقات کند.

251
00:13:14,877 --> 00:13:16,545
[وارن لوی] از سال 2019،

252
00:13:16,629 --> 00:13:21,884
سام با هفت تا از خواهرانم ازدواج کرد
در محدوده سنی از 20 سال

253
00:13:21,967 --> 00:13:23,385
تا نه سالگی

254
00:13:24,136 --> 00:13:26,764
متاهل فقط یک عبارت برای گفتن آن است

255
00:13:28,307 --> 00:13:31,352
سام در حال حاضر می تواند هر کاری که بخواهد انجام دهد…

256
00:13:31,852 --> 00:13:33,354
-درسته
-...با دخترا.

257
00:13:33,979 --> 00:13:37,441
[کریستین] آیا تا به حال دیدی؟
سام دختران زیر سن را ببوسد؟

258
00:13:37,525 --> 00:13:38,359
بله.

259
00:13:38,984 --> 00:13:40,152
وای خدای من.

260
00:13:40,236 --> 00:13:41,946
[در حال پخش موسیقی]

261
00:13:42,029 --> 00:13:46,033
هیچ یک از آنها به راحتی پیش نمی رفت
برای ازدواج با سام نه یکی از آنها

262
00:13:47,326 --> 00:13:50,371
هر کدومشون
از او به عنوان شیطان یاد کرد.

263
00:13:51,330 --> 00:13:53,999
یادم می آید سام پیش من آمد، و او مانند

264
00:13:54,083 --> 00:13:57,753
«خداوند به من گفته است
که خواهر کوچکت مال من است."

265
00:13:57,837 --> 00:14:02,174
اما من می گفتم: "او نه ساله است.
او از نظر ذهنی برای این کار آماده نیست."

266
00:14:03,259 --> 00:14:06,303
اما به ما یاد داده اند
به پدرانمان احترام بگذاریم

267
00:14:06,887 --> 00:14:07,888
سوال نکن

268
00:14:08,681 --> 00:14:11,016
دخترها به مورونی اعتماد دارند،

269
00:14:12,017 --> 00:14:15,688
و مورونی متعلق به سام بیتمن است.

270
00:14:19,316 --> 00:14:20,985
[موزیک نوازش ادامه دارد]

271
00:14:21,068 --> 00:14:22,486
-[ضربه زدن]
-[Tolga] شما بروید.

272
00:14:22,570 --> 00:14:26,156
من موازی را می دانستم
بین هر یک از پیامبران

273
00:14:27,032 --> 00:14:29,869
و... رئیس جمهور ساموئل آر. بیتمن.

274
00:14:29,952 --> 00:14:31,287
[تولگا] این چیزهای قدرتمندی است.

275
00:14:31,370 --> 00:14:34,206
شروع به صرف زمان زیادی کردم
با پیروان مرد سام.

276
00:14:34,790 --> 00:14:36,041
مخصوصا مورونی.

277
00:14:36,625 --> 00:14:38,002
من از شما یاد میگیرم

278
00:14:38,878 --> 00:14:44,425
می خواستم بفهمم چرا متقاعد شده است
که سام برای خدا صحبت می کند.

279
00:14:45,009 --> 00:14:47,970
از کجا میدونی
سموئیل پیامبر واقعی خداست؟

280
00:14:48,596 --> 00:14:52,474
می دانستم که او جایگاهی دارد
در برابر پدر آسمانی که بالای سر من بود.

281
00:14:52,558 --> 00:14:53,517
من… می توانستم بگویم.

282
00:14:54,143 --> 00:14:57,354
[تولگا] ناگهان،
سام این و آن و هر چه را احساس کرد؟

283
00:14:57,855 --> 00:15:00,065
اوه تولگا، این چیز خیلی عمیق است.

284
00:15:01,483 --> 00:15:02,443
اوه

285
00:15:04,987 --> 00:15:09,909
[کریستین] حدود هشت ماه قبل
سام خود را پیامبر نامید،

286
00:15:09,992 --> 00:15:12,620
مورونی شروع کرد به فکر کردن خودش.

287
00:15:14,413 --> 00:15:17,541
زمانی است که قرار نبود کسی باشد

288
00:15:17,625 --> 00:15:19,752
ازدواج کردن، بچه دار شدن

289
00:15:20,753 --> 00:15:23,547
اما مورونی شروع به گرفتن همسران جدید کرد

290
00:15:23,631 --> 00:15:28,177
و بچه دار شدن
بدون نعمت وارن جفز.

291
00:15:29,678 --> 00:15:32,139
شهر از او دوری می‌کرد.

292
00:15:34,516 --> 00:15:37,728
او نمی دانست،
آیا او هرگز دوباره FLDS خواهد شد؟

293
00:15:37,811 --> 00:15:39,563
یعنی فرهنگش این بود

294
00:15:40,147 --> 00:15:42,024
سرمایه مادام العمر او

295
00:15:43,734 --> 00:15:46,737
او احساس می کرد
او واقعاً در برابر خدا گناه کرده بود.

296
00:15:47,821 --> 00:15:49,823
[مورونی] ما در یک مشکل جهنمی هستیم.

297
00:15:49,907 --> 00:15:51,951
ما می گوییم روح خدا را می شناسیم،

298
00:15:52,493 --> 00:15:53,619
اما من دست و پا زدم

299
00:15:54,411 --> 00:15:56,914
ما می گیریم
گه از ما شلاق زد.

300
00:15:57,665 --> 00:16:01,335
[کریستین] مورونی،
او فکر می کند: "من به جهنم می روم."

301
00:16:02,544 --> 00:16:03,712
"زندگی به پایان رسیده است."

302
00:16:06,131 --> 00:16:11,303
اما سام که اکنون نماینده خودش است
همانطور که برای وارن جفز صحبت می کردم،

303
00:16:11,387 --> 00:16:13,973
شروع به در آغوش گرفتن مورونی می کند.

304
00:16:14,515 --> 00:16:16,809
او یک مسیر را ارائه می دهد
اساساً به رستگاری

305
00:16:16,892 --> 00:16:19,687
[صدای کیبورد]

306
00:16:24,316 --> 00:16:27,653
سام داشت او را می گذاشت
و خانواده اش بر روی یک پایه.

307
00:16:27,736 --> 00:16:29,446
-[بچه می خندد]
-سلام پسر

308
00:16:30,406 --> 00:16:33,826
-[بچه] من سعی می کنم پنهان شوم، آره.
-میدونم ولی اول باید منو بگیری.

309
00:16:33,909 --> 00:16:34,868
آهان

310
00:16:35,786 --> 00:16:37,788
مورونی می گوید: "من یک شانس دوم دارم."

311
00:16:38,998 --> 00:16:41,834
در آن نقطه، سام برای مورونی خدا می شود.

312
00:16:42,876 --> 00:16:46,130
هیچ کس ساموئل راپیلی بیتمن را انتخاب نکرد.

313
00:16:46,630 --> 00:16:48,716
[پخش موسیقی جذاب]

314
00:16:48,799 --> 00:16:50,050
خدا این کار را کرده است.

315
00:16:51,385 --> 00:16:54,388
سام اکنون هیچ رزروی نداشت

316
00:16:54,471 --> 00:16:57,933
در مورد امر به اطاعت مردم از او.

317
00:16:58,017 --> 00:17:01,603
[صدای کیبورد]

318
00:17:02,312 --> 00:17:03,981
مورونی پولش را می گرفت،

319
00:17:04,064 --> 00:17:05,941
همه چیز را به سام بده،

320
00:17:06,025 --> 00:17:09,194
و سپس سام بیشتر می خواست
و بیشتر و بیشتر.

321
00:17:09,778 --> 00:17:11,780
مثل همسران و دختران مورونی.

322
00:17:17,619 --> 00:17:19,663
- [تولگا] آره…
-آیا هنوز در حال ضبط است؟

323
00:17:19,747 --> 00:17:20,581
[تولگا] آره، متاسفم.

324
00:17:20,664 --> 00:17:22,666
-[جیرجیرک جیرجیرک]
-[صدای باد]

325
00:17:27,337 --> 00:17:29,548
[کریستین] ما در واقع
ماشین کسی را قرض می گیرند

326
00:17:29,631 --> 00:17:31,800
بنابراین هیچ کس نمی تواند ماشین ما را بشناسد.

327
00:17:31,884 --> 00:17:32,885
[زن تلفنی] اوه، خوب.

328
00:17:32,968 --> 00:17:36,805
بیا و اونجا یه خونه هست
با حصاری سفید دور تا دورش.

329
00:17:36,889 --> 00:17:37,890
[کریستین] باشه.

330
00:17:37,973 --> 00:17:40,684
-[در حال پخش موسیقی]
-فقط ساکت اینجا میشینیم.

331
00:17:40,768 --> 00:17:44,605
دنبال حرف زدن بودم
به کسی که در درون بود

332
00:17:44,688 --> 00:17:47,024
که با دخترها یک به یک صحبت کرده بود.

333
00:17:47,107 --> 00:17:48,484
[زنگ خط]

334
00:17:48,567 --> 00:17:50,569
هی، من در ماشین سیاه هستم. بیا بیرون

335
00:17:51,070 --> 00:17:53,864
[تولگا] شما تیرهایتان را می گذارید
در اتاق خواب کسی

336
00:17:57,076 --> 00:17:59,328
[کریستین] یک خانم FLDS بود

337
00:17:59,411 --> 00:18:02,998
که مرتبط بود
به همه افرادی که سام را دنبال کردند

338
00:18:03,082 --> 00:18:04,416
در یک راه یا دیگری

339
00:18:04,500 --> 00:18:07,795
او واقعا نگران بود
در مورد آنچه در جریان بود

340
00:18:08,754 --> 00:18:11,548
او آن‌ها را خیلی قاطی کرده است،
خنده دار نیست

341
00:18:11,632 --> 00:18:14,218
[کریستین] بچه ها هستند
مورد آزار جنسی قرار گرفتن

342
00:18:14,301 --> 00:18:15,677
[نتی] این فقط منطقی نیست.

343
00:18:15,761 --> 00:18:18,138
چرا یک دختر باید خراب شود
قبل از اینکه بتواند کمک بگیرد؟

344
00:18:18,764 --> 00:18:19,848
او یک درنده است.

345
00:18:19,932 --> 00:18:23,393
با استفاده از همه چیزهایی که به آنها آموزش داده شده است

346
00:18:23,477 --> 00:18:24,603
و چرخاندن آن

347
00:18:24,686 --> 00:18:25,521
[کریستین] بله.

348
00:18:25,604 --> 00:18:30,400
وقتی می رود و کتاب مقدس را می کاود،
و سعی می کند همه چیز را دستکاری کند

349
00:18:30,484 --> 00:18:33,320
و آنها را بپیچانید تا پاکی آنها را بدست آورید.

350
00:18:33,987 --> 00:18:35,364
و آنها متوجه نمی شوند.

351
00:18:35,864 --> 00:18:37,699
من فقط دوست دارم…

352
00:18:37,783 --> 00:18:40,452
-در درون من واقعاً سپاسگزارم، اما دوست دارم…
-[گریه کودک]

353
00:18:41,370 --> 00:18:43,705
... مانند، این همه خودخواهی وجود دارد.

354
00:18:43,789 --> 00:18:46,834
به همین دلیل باید تلاش کنید
آن انرژی مثبت و از بین می رود.

355
00:18:47,459 --> 00:18:49,545
آن را با شور و حرارت اعمال کنید.

356
00:18:50,254 --> 00:18:51,880
-خوبه؟
-باشه

357
00:18:51,964 --> 00:18:54,174
-و بعد فقط خوشحال باش عزیزم.
-باشه

358
00:18:54,258 --> 00:18:55,175
با تشکر

359
00:18:56,260 --> 00:18:58,220
[کریستین] نائومی، که ما او را "نومز" می نامیم،

360
00:18:58,720 --> 00:19:01,098
همیشه کنار سام بود

361
00:19:01,849 --> 00:19:04,434
[نتی] او فقط فکر می کند
آنچه او در آنجا کاشته است

362
00:19:04,518 --> 00:19:06,520
او حتی ندارد

363
00:19:08,063 --> 00:19:09,898
ذهن خودش دیگر

364
00:19:10,607 --> 00:19:12,609
او بی انتها مورد آزار و اذیت قرار گرفته بود،

365
00:19:12,693 --> 00:19:15,988
و بالاخره به اصل مطلب رسید
جایی که او خسته بود،

366
00:19:16,071 --> 00:19:17,447
و او تسلیم شد

367
00:19:17,531 --> 00:19:18,532
اوه پسر

368
00:19:18,615 --> 00:19:19,825
عمه اسمز گفت:

369
00:19:19,908 --> 00:19:22,411
"من واقعا نمی دانم

370
00:19:22,911 --> 00:19:24,454
این چگونه به پایان می رسد."

371
00:19:25,080 --> 00:19:28,083
او نبرد را دیده است
که نومز جنگ روانی کرده است.

372
00:19:29,084 --> 00:19:30,377
برای همیشه ادامه خواهد داشت

373
00:19:30,961 --> 00:19:32,796
برام مهم نیست

374
00:19:34,715 --> 00:19:37,134
[خاله نائومی] خواهرزاده من نائومی با سم ازدواج کرد.

375
00:19:37,801 --> 00:19:41,513
واقعا برای خواهرم دلخراش بود.

376
00:19:42,639 --> 00:19:45,392
نامز، او تحت فشار زیادی بود

377
00:19:45,475 --> 00:19:48,061
برای رفتن بخشی از خانواده سام.

378
00:19:48,812 --> 00:19:50,063
[پخش موسیقی شوم]

379
00:19:50,147 --> 00:19:52,149
-[کریستین] شماره همسرت هستی...؟
-من 13 سالمه

380
00:19:52,232 --> 00:19:54,318
-[کریستین] تو 13 سالته. باشه.
-همسر شماره 13.

381
00:19:54,401 --> 00:19:55,402
باشه

382
00:19:56,778 --> 00:19:58,864
[کریستین] لادل جونیور بود.

383
00:19:58,947 --> 00:20:01,450
که او را آورد
به گروه سام بیتمن

384
00:20:01,950 --> 00:20:03,994
[تولگا] چه نسبتی با لادل دارید؟

385
00:20:04,077 --> 00:20:05,871
-او پسر عموی من است.
-[تولگا] اوه، او پسر عموی توست.

386
00:20:05,954 --> 00:20:10,334
بله، و او همچنین بود،
ده سال سرپرست من

387
00:20:11,084 --> 00:20:13,587
[کارول] چون نومز خیلی جوان بود،

388
00:20:14,171 --> 00:20:16,298
لود از خانواده اش مراقبت می کرد.

389
00:20:17,758 --> 00:20:20,010
او واقعاً لود را بت کرد.

390
00:20:22,054 --> 00:20:25,807
و وقتی شروع کرد
برای وارد شدن به همفکری با سام،

391
00:20:26,725 --> 00:20:28,936
او می خواست که نومز باشد

392
00:20:30,270 --> 00:20:32,147
بخشی از چیزهای سام

393
00:20:33,106 --> 00:20:35,943
مامانش خیلی تلاش کرد
تا او را از آن حرف بزند

394
00:20:37,611 --> 00:20:40,530
اما نومز به لود احترام می گذاشت و دوستش داشت.

395
00:20:41,323 --> 00:20:45,077
او می‌گوید: «احساس می‌کنم که تحت تأثیر قرار گرفته‌ام
تو باید بیرون بیایی و به ساموئل گوش کنی.»

396
00:20:45,577 --> 00:20:47,329
پدر ساموئل، او گفت:

397
00:20:47,412 --> 00:20:51,083
«پدر آسمانی مرا تحت تأثیر قرار داد
به تو بگویم که به خانواده من تعلق داری."

398
00:20:51,583 --> 00:20:55,295
و مانند، من رفتم، مانند، سنگ سرد.

399
00:20:55,379 --> 00:20:58,966
مانند: "به هیچ وجه. تمام زندگی من به آنجا می رود.
همه چیز وجود دارد."

400
00:20:59,049 --> 00:20:59,967
یعنی… [خنده]

401
00:21:00,550 --> 00:21:03,762
لادل با او صحبت می کرد،
و او برایش پیامک می فرستاد.

402
00:21:05,055 --> 00:21:07,474
مدت زیادی طول کشید تا او را متقاعد کرد.

403
00:21:08,767 --> 00:21:11,937
[نائومی] تا نوامبر نبود
که من واقعا ازدواج کردم

404
00:21:12,020 --> 00:21:17,192
اما زمانی که متعهد شدم،
مانند، خودم را به آن تسلیم کردم

405
00:21:17,776 --> 00:21:20,779
زمانی بود که پدر آسمانی
به من شجاعت و قدرت داد

406
00:21:21,613 --> 00:21:26,285
او مجبور شده بود
و به نوعی در آن دستکاری شده است.

407
00:21:27,703 --> 00:21:30,831
[نائومی] یعنی من اینطور بودم،
این باید درست باشد

408
00:21:30,914 --> 00:21:33,041
اگر درست نیست، چیست؟

409
00:21:33,125 --> 00:21:34,376
من دوست دارم بدانم.

410
00:21:34,876 --> 00:21:38,297
من تمام عمرم را زندگی کرده ام
ندانستن کار درست چیست،

411
00:21:38,380 --> 00:21:39,840
و من می خواهم بدانم چه چیزی درست است.

412
00:21:39,923 --> 00:21:40,882
[کریستین] بنابراین،

413
00:21:41,800 --> 00:21:44,636
نائومی، آیا تصمیم درستی گرفتی؟

414
00:21:44,720 --> 00:21:46,346
من انجام دادم. [خنده]

415
00:21:48,098 --> 00:21:50,684
تنها چیزی که پشیمونم
اینه که زودتر نرفتم

416
00:21:50,767 --> 00:21:53,478
-[کریستین] واقعا؟ عجب
-این تنها چیزیه که تو زندگی پشیمونم.

417
00:21:54,604 --> 00:21:56,606
[کارول] ما دخترانمان را برای این کار آراسته کردیم.

418
00:21:58,025 --> 00:22:00,902
ما به آنها آموزش نمی دهیم
برای زیر سوال بردن اقتدار

419
00:22:00,986 --> 00:22:03,405
ما به آنها آموزش نمی دهیم
متفکران انتقادی بودن

420
00:22:04,197 --> 00:22:06,325
ما به آنها اطاعت شدید را آموزش می دهیم.

421
00:22:14,499 --> 00:22:15,625
[موسیقی محو می شود]

422
00:22:15,709 --> 00:22:18,128
[کریستین] نظرت چیه؟
واقعاً شما را به خوبی نشان می دهد؟

423
00:22:18,211 --> 00:22:20,130
-کلاس احتمالا.
-[خنده]

424
00:22:20,213 --> 00:22:21,548
من نمی دانم. نظر شما چیست؟

425
00:22:22,257 --> 00:22:24,551
-آره
-[کریستین] کلاس بعدی را کی می گذرانید؟

426
00:22:24,634 --> 00:22:26,845
-ما می توانیم همین الان انجامش دهیم.
-[کریستین نفس می کشد] بیا این کار را انجام دهیم.

427
00:22:27,929 --> 00:22:30,515
سام تمرینات زیادی انجام داد.

428
00:22:31,099 --> 00:22:32,934
ساعت و ساعت و ساعت کلاس.

429
00:22:33,560 --> 00:22:36,688
و تبدیل شدند
لحظه به لحظه عجیب تر می شود

430
00:22:37,230 --> 00:22:38,106
خوب

431
00:22:38,190 --> 00:22:39,900
به هر حال من فقط توضیح می دادم

432
00:22:40,400 --> 00:22:42,319
اون اهداف…

433
00:22:42,402 --> 00:22:44,404
اهداف خیلی مهم هستند.

434
00:22:44,488 --> 00:22:46,448
پس اهداف خود را بنویسید.
ما در واقع داریم -

435
00:22:46,531 --> 00:22:49,034
من مال خودم را با خودم ندارم،
اما ما کارت گل داریم.

436
00:22:49,117 --> 00:22:50,994
کارت های هدف خود را بیرون بیاورید، آیا؟

437
00:22:51,578 --> 00:22:54,581
-دوست دارم برخی از اهداف شما را بشنوم.
- [سام] بله.

438
00:22:54,664 --> 00:22:58,377
اهداف من این است که باشم
تاثیرگذارترین فرد روی زمین

439
00:22:58,460 --> 00:22:59,336
[کریستین] مم-هوم.

440
00:22:59,836 --> 00:23:05,675
و برای... اداره آمریکای شمالی و جنوبی
و احتمالا انگلستان

441
00:23:05,759 --> 00:23:07,010
[کریستین] باشه.

442
00:23:07,094 --> 00:23:08,011
[غوغ زدن نوزادان]

443
00:23:08,095 --> 00:23:10,263
[سام] و آوردن
ملکه انگلیس به خانه من.

444
00:23:10,347 --> 00:23:12,474
[نواختن موسیقی متفکر]

445
00:23:12,557 --> 00:23:15,227
[سام] و من این را باور دارم
این بخشی از ماموریت من است

446
00:23:16,978 --> 00:23:19,189
اما اون نمیاد
به این مرغداری

447
00:23:20,357 --> 00:23:21,274
او فقط نیست.

448
00:23:22,025 --> 00:23:23,026
[کریستین] وای.

449
00:23:23,110 --> 00:23:26,029
خانه را بگیر، می‌خواهی؟ سریع واقعی

450
00:23:27,364 --> 00:23:29,991
این چیزی است که من در اینجا ترسیم کرده ام.

451
00:23:30,075 --> 00:23:31,743
[کریستین] "به زودی!"

452
00:23:31,827 --> 00:23:36,039
[سام] یکی از زیباترین خانه ها
من تا به حال دیده ام، و می دانم که این اتفاق خواهد افتاد.

453
00:23:36,123 --> 00:23:39,167
-خیلی قشنگه متوجه شدی؟
-[تولگا] فهمیدم.

454
00:23:39,751 --> 00:23:41,169
[زمزمه] این عجیب بود.

455
00:23:42,754 --> 00:23:46,508
او دارد این دنیای فانتزی را می سازد

456
00:23:46,591 --> 00:23:48,260
با این همه دنبال کننده

457
00:23:48,343 --> 00:23:50,929
[همسر سام] اینها چیزهایی است
با گذشت زمان در حال تجسم هستیم.

458
00:23:51,012 --> 00:23:53,265
چیزهایی که ما…
برخی از آنها را قبلاً داریم.

459
00:23:53,348 --> 00:23:54,433
[کریستین] اوه!

460
00:23:55,517 --> 00:23:59,688
و سپس او نیز شروع کرد
قرار دادن چیزها در یوتیوب

461
00:23:59,771 --> 00:24:01,440
سلام ساموئل بیتمن اینجاست.

462
00:24:01,523 --> 00:24:03,358
سلام ساموئل بیتمن اینجاست.

463
00:24:03,442 --> 00:24:07,821
من میخواهم کانالی بسازم که بتوانم
به افراد دیگر کمک کنید تا قدمی بردارند

464
00:24:07,904 --> 00:24:11,450
تنها چیزی که افراد بسیار ثروتمند می گویند این است که
"یک مربی پیدا کنید."

465
00:24:11,950 --> 00:24:14,286
او این استادان خودیاری را دنبال می کرد،

466
00:24:14,369 --> 00:24:16,872
و آنچه را که آموخته بود پس می گرفت.

467
00:24:16,955 --> 00:24:19,666
"کلام شما پیوند شماست"
واقعاً این طور است که باید فکر کنید

468
00:24:19,749 --> 00:24:22,919
وقتی این تعهد را انجام می دهید
یا چیزی بگویید، مطمئن شوید که آن را انجام می دهید.

469
00:24:23,503 --> 00:24:26,465
من صحبت کرده ام
هر روز در کلاس های ما

470
00:24:26,548 --> 00:24:29,968
به افکار منفی فکر نکنید فکر نکن
که چیزی اشتباه می شود

471
00:24:30,051 --> 00:24:32,637
به معنای واقعی کلمه آن را به سمت شما خواهد کشید.

472
00:24:32,721 --> 00:24:33,847
آره حتما

473
00:24:34,931 --> 00:24:36,892
[کریستین] هر چه او گفت و کرد،

474
00:24:36,975 --> 00:24:41,396
باید طوری رفتار می کردم که انگار همه چیز خوب است.
ما با آن خوب هستیم.

475
00:24:41,480 --> 00:24:42,397
[خنده]

476
00:24:43,148 --> 00:24:45,066
[سام] اطرافت را با افراد بزرگ احاطه کن.

477
00:24:45,150 --> 00:24:47,152
[کریستین] به همین دلیل است
من دوست دارم در کنار شما باشم.

478
00:24:47,235 --> 00:24:49,905
-[خندیدن]
-احساسات متقابل هستند.

479
00:24:49,988 --> 00:24:51,656
[موسیقی متفکر ادامه دارد]

480
00:24:51,740 --> 00:24:53,742
من برای کاری که کریستین انجام می دهد بسیار سپاسگزارم.

481
00:24:53,825 --> 00:24:55,952
او... او فقط مردم را دوست دارد.

482
00:24:57,204 --> 00:25:00,415
او خیلی به آنجا می رفت.

483
00:25:00,499 --> 00:25:02,501
[گفتگوی نامشخص]

484
00:25:03,376 --> 00:25:05,754
افرادی بودند که فکر می کردند

485
00:25:06,254 --> 00:25:09,508
که کریستین آنجا بود
حمایت از او و کمک به او.

486
00:25:09,591 --> 00:25:10,884
[کریستین] گرانبها.

487
00:25:10,967 --> 00:25:13,053
واقعا دختر پادشاه

488
00:25:14,471 --> 00:25:18,934
افراد زیادی بودند
متهم کردن او به قدرت بخشیدن به او

489
00:25:19,017 --> 00:25:19,893
[خنده]

490
00:25:19,976 --> 00:25:21,520
[کریستین] جدی می گویی؟

491
00:25:22,103 --> 00:25:23,563
نتونستم از خودم دفاع کنم

492
00:25:24,064 --> 00:25:27,817
من نمی توانستم با این واقعیت بیرون بیایم
که داشتم نقش بازی میکردم

493
00:25:29,653 --> 00:25:33,114
چون نقشه من کار می کرد.

494
00:25:34,616 --> 00:25:37,285
[تولگا] این در حال ضبط است،
و این در حال ضبط است.

495
00:25:37,869 --> 00:25:42,207
آنها شروع به کمی شل شدن کردند
با چیزهایی که می گفتند

496
00:25:43,375 --> 00:25:45,210
[تولگا] باشه، هر کی که میکروفون داره.

497
00:25:45,293 --> 00:25:46,628
[کریستین] مرا ببخش که پرسیدم،

498
00:25:46,711 --> 00:25:49,589
اما چگونه یک دوره تصادف دریافت کردید
در پرندگان و زنبورها

499
00:25:49,673 --> 00:25:51,675
بین زمانی که ازدواج کردی؟

500
00:25:52,175 --> 00:25:54,886
او در نهایت به من گفت.
من بی گناه بودم لعنتی

501
00:25:54,970 --> 00:25:56,888
[کریستین] پس خود ساموئل به تو یاد داد؟

502
00:25:56,972 --> 00:25:58,515
چند سالته؟

503
00:25:59,307 --> 00:26:00,267
پانزده.

504
00:26:00,350 --> 00:26:01,768
[نواختن موسیقی ناراحت کننده]

505
00:26:01,851 --> 00:26:05,188
[همسر سام] چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان یک ازدواج زیر سن قانونی در کشیش.

506
00:26:05,272 --> 00:26:06,356
خداوند می تواند بگوید،

507
00:26:06,439 --> 00:26:11,861
و چرا او 15 ساله را عقب نگه می دارد
از نعمت، اگر او آماده است؟

508
00:26:12,654 --> 00:26:16,199
[کریستین] آنها آشکارا صحبت می کردند
در مورد فعالیت جنسی

509
00:26:16,283 --> 00:26:19,035
کاری که سام انجام می داد
با دختران زیر سن قانونی

510
00:26:19,744 --> 00:26:20,996
[همسر سام] به نظرش رسیده بود

511
00:26:22,372 --> 00:26:24,833
بسیار مقدس و…

512
00:26:24,916 --> 00:26:25,792
[کریستین] مم-هوم.

513
00:26:25,875 --> 00:26:28,878
... مانند، آسمانی.
من نمی دانم چگونه آن را بیان کنم.

514
00:26:28,962 --> 00:26:32,299
و او گفت که چنین افزایشی به همراه دارد،
مانند روح خدا

515
00:26:33,967 --> 00:26:36,720
که منجر به تماس دیگری شد
به پلیس

516
00:26:36,803 --> 00:26:40,348
کریستین به پلیس محلی می گوید،
این قاچاق انسان است.»

517
00:26:41,224 --> 00:26:45,103
پلیس محلی گفت: «فقط به ما بده
هر چیزی که داری ما به آن نگاه خواهیم کرد."

518
00:26:45,186 --> 00:26:46,938
[کلیک کردن ماوس]

519
00:26:47,772 --> 00:26:50,150
آنها ماه ها از آن عبور کردند.
هیچ اتفاقی نمی افتد.

520
00:26:50,233 --> 00:26:53,111
-ما خیلی نزدیک به خورشید پرواز می کنیم.
-[لولا با تلفن] آره.

521
00:26:53,194 --> 00:26:55,030
ما اصلا راهنمایی نمی کنیم.

522
00:26:55,113 --> 00:26:56,448
و من آرزو می کنم

523
00:26:56,948 --> 00:27:00,869
که بتوانم درباره استراتژی ما صحبت کنم

524
00:27:00,952 --> 00:27:03,455
با یک نفر در مجری قانون،

525
00:27:03,538 --> 00:27:06,541
و منظورم این است که ما دور هم نشسته ایم
تیراندازی از باسن،

526
00:27:07,334 --> 00:27:09,085
و من... خیلی احساس تنهایی می کنم.

527
00:27:09,169 --> 00:27:10,712
[لولا] خدا، آن دختران.

528
00:27:12,255 --> 00:27:13,923
[تولگا] من از چیزی فیلم می گرفتم،

529
00:27:14,674 --> 00:27:18,887
و همیشه دو یا سه دختر هستند
در پشت، به طور کامل تخریب شده است.

530
00:27:20,805 --> 00:27:22,641
فقط می توانستی گریه آنها را ببینی.

531
00:27:23,516 --> 00:27:26,561
قانون شما را می خواهد
تا اساساً با آنها در رختخواب قرار بگیریم

532
00:27:27,312 --> 00:27:30,482
و قبل از دستگیری آن مرد از آن فیلم بگیرید.

533
00:27:30,565 --> 00:27:32,317
منظورم این است که این چه نوع لعنتی است؟

534
00:27:34,778 --> 00:27:36,946
[استر] انگار سم احساس می کرد که دارد

535
00:27:37,781 --> 00:27:39,658
تمام اختیار برای انجام هر کاری که می خواهد.

536
00:27:39,741 --> 00:27:42,619
فکر می کنم او چنین احساسی داشت
که او غیرقابل توقف بود

537
00:27:42,702 --> 00:27:45,664
من نمی دانم، آیا شما احساس می کنید؟
مجبورم اینجا باشم یا هرچیزی؟

538
00:27:45,747 --> 00:27:46,665
[همسر سام] نه.

539
00:27:47,624 --> 00:27:49,584
نه؟ دروغ میگی؟

540
00:27:49,668 --> 00:27:50,543
خیر

541
00:27:51,127 --> 00:27:53,672
از کجا میدونی
که من فقط تو را فریب نمی دهم؟

542
00:27:54,464 --> 00:27:56,132
[کریستین] سام بسیار باهوش بود

543
00:27:56,216 --> 00:28:01,680
چون ازدواج کرد
برخی از مادران عروس کودک.

544
00:28:02,305 --> 00:28:05,350
بنابراین هنگامی که خدمات کودک و خانواده
با آنها مصاحبه کرد،

545
00:28:05,433 --> 00:28:08,061
او می تواند بگوید: "مادرها هم اینجا هستند."

546
00:28:08,770 --> 00:28:12,565
آیا می دانستید که CPS اینجا بوده است،
و چیزی پیدا نکردند؟

547
00:28:13,608 --> 00:28:14,651
البته نه.

548
00:28:15,485 --> 00:28:16,903
ما اشتباه نمی کنیم

549
00:28:16,986 --> 00:28:18,988
[موسیقی ناراحت کننده ادامه دارد]

550
00:28:21,157 --> 00:28:24,327
[مایک] من پوشش داده ام
تقریباً هر مهم

551
00:28:24,411 --> 00:28:27,163
و آدم بد نه چندان مهم
در این داستان

552
00:28:27,247 --> 00:28:30,083
من یک نفر را نمی شناسم

553
00:28:30,166 --> 00:28:34,170
که شعله های بیشتری به راه انداخته است،
پرچم های قرمز بیشتری به اهتزاز درآوردند

554
00:28:34,254 --> 00:28:35,380
از ساموئل بیتمن

555
00:28:37,298 --> 00:28:40,802
آشنا شدم
با کریستین و تولگا،

556
00:28:40,885 --> 00:28:42,971
و من می دانستم که آنها چه می کنند،

557
00:28:43,054 --> 00:28:44,514
اما آنها پلیس نیستند

558
00:28:45,265 --> 00:28:48,268
اگر این چیزی است که مجریان قانون نیاز دارند
برای شکستن یک پرونده،

559
00:28:48,351 --> 00:28:50,729
گرفتن یک گروه مستندساز داخل،

560
00:28:50,812 --> 00:28:53,773
و هنوز عمل نمی کنند
با هر احساس اضطراری…

561
00:28:55,150 --> 00:28:57,152
[جیرجیرک جیرجیرک]

562
00:29:00,697 --> 00:29:02,407
[زنگ خط]

563
00:29:06,286 --> 00:29:08,288
[در پست صوتی] این است
گروهبان دیوید ویلکینسون

564
00:29:08,371 --> 00:29:10,540
با دفتر مارشال شهر کلرادو.

565
00:29:10,623 --> 00:29:13,835
لطفا یک پیام صوتی دقیق برای من بگذارید.
متشکرم.

566
00:29:13,918 --> 00:29:14,919
[صدای زنگ پست صوتی]

567
00:29:16,004 --> 00:29:19,299
خیلی چیزها بود
که من نمی دانستم

568
00:29:19,382 --> 00:29:21,092
نمی دانستم چگونه ادامه دهم.

569
00:29:21,593 --> 00:29:23,762
و من به طرز باورنکردنی ترسیده بودم

570
00:29:23,845 --> 00:29:27,098
از آنچه بود
واقعا در خانه سام اتفاق می افتد.

571
00:29:28,099 --> 00:29:30,643
وقتی ما نیستیم چه خبر است؟

572
00:29:31,895 --> 00:29:33,980
چه سوء استفاده ای را می توان متوقف کرد؟

573
00:29:35,106 --> 00:29:36,733
[زنگ خط]

574
00:29:37,609 --> 00:29:40,820
به گروهبان ویلکینسون زنگ زدم
چند بار

575
00:29:40,904 --> 00:29:42,530
[گروهبان ویلکینسون در تلفن]
سلام کریستین

576
00:29:42,614 --> 00:29:45,867
کریستین ماری مدام به ما غذا می داد
اطلاعاتی که او جمع آوری کرد،

577
00:29:46,701 --> 00:29:49,370
و بنابراین من کار می کردم
ناامیدانه برای پیگیری

578
00:29:49,454 --> 00:29:51,456
روی هر یک از اطلاعات

579
00:29:51,539 --> 00:29:53,666
برای اطمینان از اینکه ما تاسیس کردیم

580
00:29:53,750 --> 00:29:57,378
و می تواند حمایت کند
همه چیزهایی که به دادستان ارائه کردیم

581
00:29:57,462 --> 00:30:01,174
و همانطور که برخی می گویند،
آن را در یک کمان زیبا ببندید.

582
00:30:02,300 --> 00:30:05,011
[در تلفن] دوباره،
این هنوز یک کار در حال پیشرفت است.

583
00:30:05,094 --> 00:30:07,680
[کریستین] و من به او اطلاع دادم

584
00:30:07,764 --> 00:30:09,766
من فکر می کردم FBI باید درگیر شود.

585
00:30:09,849 --> 00:30:14,687
او گفت که FBI نیاز دارد،
می دانید، فعالیت جنایی چند دولتی.

586
00:30:16,022 --> 00:30:18,817
و من گفتم: "خب، ما آن را داریم."

587
00:30:19,400 --> 00:30:21,110
[همسر سام در حال خندیدن]
به کلرادو رفتیم.

588
00:30:21,194 --> 00:30:23,947
-[تولگا می خندد] تو این کار را کردی؟
-ما به لینکلن، نبراسکا رفتیم.

589
00:30:24,030 --> 00:30:27,325
-[تولگا] نبراسکا؟ چرا نبراسکا؟
- دقیقاً همان جایی بود که مورونی الهام گرفت.

590
00:30:27,408 --> 00:30:29,118
[تولگا] اوه، مورونی. آره متوجه شدم.

591
00:30:29,744 --> 00:30:32,497
[کریستین] لینکلن، نبراسکا وجود دارد.
بنای یادبود، کلرادو وجود دارد.

592
00:30:32,580 --> 00:30:34,624
یوتا و آریزونا هستند.

593
00:30:34,707 --> 00:30:37,502
قاچاق انسان بین ایالتی بود.

594
00:30:38,503 --> 00:30:40,004
و در نهایت،

595
00:30:40,713 --> 00:30:43,508
آزار من تاثیر مثبتی داشت.

596
00:30:43,591 --> 00:30:45,677
[نواختن موسیقی متفکر]

597
00:30:45,760 --> 00:30:47,136
[گروهبان Wilkinson] سلام، کریستین.

598
00:30:47,220 --> 00:30:48,096
سلام

599
00:30:48,179 --> 00:30:52,725
گروهبان ویلکینسون با من تماس گرفت و گفت:
"خبری دارم که دوست خواهی داشت."

600
00:30:53,226 --> 00:30:55,728
"ما یک جلسه خواهیم داشت،

601
00:30:55,812 --> 00:30:58,106
و ما از شما می خواهیم که یک ارائه انجام دهید

602
00:30:58,189 --> 00:31:00,859
در مورد آنچه می دانید
در مورد گروه سام بیتمن."

603
00:31:00,942 --> 00:31:06,072
[گروهبان ویلکینسون] پس شما خوب هستید
با ساعت 2:30 به دفتر میدانی FBI؟

604
00:31:06,155 --> 00:31:07,073
بله.

605
00:31:07,156 --> 00:31:11,244
[گروهبان ویلکینسون] قرار است ملاقات کنی
با داون مارتین خارج از فلگستاف.

606
00:31:18,126 --> 00:31:19,377
[موسیقی محو می شود]

607
00:31:21,379 --> 00:31:24,132
[کریستین] من می خواهم به مجله تصویری
جایی که الان داریم می رویم

608
00:31:25,258 --> 00:31:29,470
من و تولگا در راهیم
برای صحبت با اف بی آی

609
00:31:31,222 --> 00:31:34,434
این پیچیده است
چون دو ساعت پیش

610
00:31:34,517 --> 00:31:37,061
بسیاری از این دختران در خانه من بودند.

611
00:31:37,145 --> 00:31:38,938
[موسیقی تلخ در حال پخش]

612
00:31:39,022 --> 00:31:42,692
اگر می دانند
که من هستم که چیزها را در می آورم،

613
00:31:43,776 --> 00:31:46,696
آنگاه هرگز اعتماد نخواهند کرد
دوباره یک خارجی

614
00:31:47,322 --> 00:31:50,450
[تولگا] خب، این کاری است که تو انجام می دهی، عزیزم.
شما در حال تلاش برای جلوگیری از تجاوز به کودک هستید.

615
00:31:50,533 --> 00:31:53,369
-این شوخی نیست
-باید حرف بزنم چاره ای نیست

616
00:31:53,453 --> 00:31:56,122
[تولگا] این چیزی است که من می گویم.
پس چاره ای نداری

617
00:32:06,883 --> 00:32:08,301
[نواختن موسیقی متفکر]

618
00:32:08,384 --> 00:32:10,511
[کریستین] وقتی رفتیم
به دفتر FBI،

619
00:32:11,429 --> 00:32:14,557
من با داون مارتین مامور اف بی آی صحبت کردم.

620
00:32:16,309 --> 00:32:19,062
[سپیده دم] تا آن زمان
این مورد به من ارائه شد،

621
00:32:19,145 --> 00:32:20,897
من 18 سال در دفتر بودم.

622
00:32:20,980 --> 00:32:24,525
ده سال قبل را گذرانده بودم
جرایم جنسی کودکان کار

623
00:32:25,526 --> 00:32:28,613
این پرونده برای ما آورده شد
توسط مجریان قانون محلی

624
00:32:28,696 --> 00:32:31,532
آنها در مورد کریستین و تولگا به من گفتند،

625
00:32:31,616 --> 00:32:34,953
که در جامعه زندگی می کردند
برای چندین سال

626
00:32:35,036 --> 00:32:37,455
و این فیلم های ضبط شده را ارائه کرده بود.

627
00:32:38,748 --> 00:32:42,919
درک من مقداری است
از آژانس ها فیلم های مجرمانه داشتند

628
00:32:43,002 --> 00:32:45,546
اوایل نوامبر 21.

629
00:32:46,547 --> 00:32:49,133
نمی دانم چرا
خیلی طول کشید تا به اف بی آی بیایند.

630
00:32:50,927 --> 00:32:55,390
کریستین خرج کرده بود
ظاهراً چندین و چند ماه

631
00:32:55,473 --> 00:32:58,726
تلاش برای وادار کردن کسی به گوش دادن
و برای انجام کاری

632
00:32:59,769 --> 00:33:02,605
اولین ضبط
که شنیدم مربوطه

633
00:33:02,689 --> 00:33:06,067
به یک حادثه نوامبر در یک بنتلی.

634
00:33:06,734 --> 00:33:10,947
[سام] هیچ چیز بدتر از این نمی توانست وجود داشته باشد
از مرد دیگری که دخترانم را به هم می زند.

635
00:33:11,990 --> 00:33:14,033
وقتی کسی لاف می زند
در مورد داشتن دختران جوان

636
00:33:14,117 --> 00:33:16,244
درگیر اعمال جنسی با مردان دیگر،

637
00:33:16,744 --> 00:33:18,788
چگونه می توانید آن را بررسی نکنید؟

638
00:33:19,372 --> 00:33:20,832
[تولگا] باشه، داره می چرخه. برو جلو.

639
00:33:20,915 --> 00:33:22,834
[سپیده دم] 23 زن بودند،

640
00:33:22,917 --> 00:33:25,086
که 9 نفر از آنها کودک خردسال بودند.

641
00:33:25,628 --> 00:33:26,963
[پخش موسیقی جذاب]

642
00:33:27,046 --> 00:33:29,215
فهمیدم که لازمه
مورد مراقبت قرار گیرد

643
00:33:29,298 --> 00:33:32,510
و مراقبت شد
به شیوه ای سریع تر

644
00:33:33,511 --> 00:33:35,388
فقط یادم می آید

645
00:33:36,723 --> 00:33:41,477
احساس می کنم در نهایت
کسی این بار را با من تقسیم می کند.

646
00:33:43,021 --> 00:33:44,147
آن را پنهان کن پرید داخل

647
00:33:45,940 --> 00:33:49,569
[سپیده دم] ما سعی می کنیم اسامی را فاش نکنیم
منابع یا مطلعین محرمانه،

648
00:33:50,153 --> 00:33:54,782
اما من می گویم که کریستین در آن حضور داشت
یک موقعیت منحصر به فرد برای ارائه اطلاعات

649
00:33:55,366 --> 00:33:57,827
[کریستین] خب، من می روم خرج کنم
زمان خیلی بیشتری آنجا

650
00:33:57,910 --> 00:33:59,495
-هدف من همینه
-[تولگا] آره.

651
00:34:00,163 --> 00:34:01,873
[سپیده دم] وقتی تحقیقی را شروع می کنید،

652
00:34:01,956 --> 00:34:04,083
شما کمی پس زمینه را بررسی می کنید،

653
00:34:04,167 --> 00:34:07,837
و من هیچ نگرانی نداشتم
کار بسیار نزدیک با آنها

654
00:34:07,920 --> 00:34:13,051
چون فراهم می کردند
شواهد ویدئویی به عنوان فیلم خام

655
00:34:13,134 --> 00:34:14,302
[صدای زنگ کامپیوتر]

656
00:34:14,385 --> 00:34:16,763
قطعا بود
مجموعه ای از شرایط غیرعادی

657
00:34:16,846 --> 00:34:19,766
خیلی وقتها کسی را ندارید

658
00:34:19,849 --> 00:34:23,436
مایل هستند و می خواهند ضبط شوند
تمام وقت

659
00:34:24,979 --> 00:34:29,150
به خصوص در مورد برخی صحبت کردن
از جنایات فجیعی که مرتکب می شد.

660
00:34:30,359 --> 00:34:33,404
اما خیلی سخت است
برای پیگیری یک پرونده

661
00:34:33,488 --> 00:34:35,239
بدون کسی که شهادت بدهد

662
00:34:35,323 --> 00:34:37,867
که قربانی جنایت شده اند.

663
00:34:38,493 --> 00:34:40,244
ما آن را نداشتیم.

664
00:34:41,746 --> 00:34:44,290
[کریستین] من همیشه احساس الهام می کنم
وقتی میام اینجا

665
00:34:44,373 --> 00:34:46,125
-[زنان سام در حال خندیدن]
-[غوغ زدن کودک]

666
00:34:46,209 --> 00:34:49,087
[سپیده دم] کریستین بود
قرار دادن همه او در این

667
00:34:49,587 --> 00:34:51,089
او و آنها.

668
00:34:51,756 --> 00:34:53,716
[سپیده دم] او هر روز آنجا بود.

669
00:34:54,467 --> 00:34:57,053
- [سام] من یک میلیاردر هستم.
-[تولگا] تو هستی؟ قبلا؟

670
00:34:57,136 --> 00:34:58,429
برای یک دختر قیمت بگذارید

671
00:35:00,098 --> 00:35:01,933
من ثروتمندترین مرد روی زمین هستم

672
00:35:02,433 --> 00:35:04,977
چون پدر آسمانی
به من لطف کرد با این دخترها

673
00:35:05,603 --> 00:35:07,897
[کریستین] من شروع به دادن نکات کردم

674
00:35:07,980 --> 00:35:09,774
کمی مستقیم تر

675
00:35:09,857 --> 00:35:11,859
میتونم همینجا نظر بدم؟

676
00:35:11,943 --> 00:35:14,445
خوب، پس یک کتاب وجود دارد
به نام هدیه ترس،

677
00:35:14,529 --> 00:35:16,781
و من در واقع
خواندن آن را به همه شما توصیه می کنم

678
00:35:16,864 --> 00:35:19,534
زیرا اینگونه است
برای در امان ماندن از شکارچیان

679
00:35:20,201 --> 00:35:22,578
این را پرسیدم چون
از داستان شخصی خودم

680
00:35:22,662 --> 00:35:24,205
چون چیزهای واقعی وجود داشت

681
00:35:24,288 --> 00:35:27,500
برای کمک به شما واقعا
افرادی که نیت بدی دارند

682
00:35:28,376 --> 00:35:31,629
اگر کسی هنگام نه گفتن شما نادیده بگیرد،

683
00:35:32,713 --> 00:35:35,174
اوم، این یک پرچم قرمز است.

684
00:35:35,258 --> 00:35:37,635
این چیزی است که من می گویم. جسور و رک باشید.

685
00:35:37,718 --> 00:35:40,763
اگر می گویید نه، منظورتان این است.

686
00:35:40,847 --> 00:35:43,349
[کریستین] خیلی خوب است
برای اینکه شما بچه ها از این موضوع آگاه باشید

687
00:35:44,600 --> 00:35:48,187
[سام] به نحوی باید قدم برداریم
از این بی اخلاقی

688
00:35:48,855 --> 00:35:52,900
و اگر راهی هست که بتوانم باشم
به عنوان ابزاری برای کمک به افزایش سرعت استفاده می شود.

689
00:35:52,984 --> 00:35:54,443
ذهن خود را به روح بلندتری ببرید.

690
00:35:54,527 --> 00:35:56,362
-چیزی بهتر از اون بیرون هست…
-آره

691
00:35:56,445 --> 00:35:58,865
... فقط شهوت زنان.

692
00:36:00,283 --> 00:36:05,663
من امیدوار بودم که یکی از زنان
خودشان فکر خواهند کرد

693
00:36:05,746 --> 00:36:08,416
[نواختن موسیقی متفکر]

694
00:36:14,255 --> 00:36:17,341
[ناله کردن، پارس کردن]

695
00:36:17,425 --> 00:36:22,805
[کریستین] و بعد متوجه شدم
جولیا به خانه من می آید

696
00:36:22,889 --> 00:36:25,558
با کودک کوچکش،
بازدید از حیوانات

697
00:36:25,641 --> 00:36:26,976
[جوجه ها در حال جیغ زدن]

698
00:36:27,560 --> 00:36:30,104
از این بابت خوشحال بودم چون معمولا

699
00:36:30,188 --> 00:36:32,565
افرادی که سام را دنبال کردند
تنها نیامد

700
00:36:32,648 --> 00:36:34,775
خوب، او بیش از یک بار آمد.

701
00:36:38,237 --> 00:36:43,034
من حتی یک بار او را دیدم
در حیاط من برگ ها را می کند

702
00:36:44,410 --> 00:36:48,456
فهمیدم داره میاد بالا
با دلایلی برای آمدن به اینجا

703
00:36:52,126 --> 00:36:53,169
یکنوع بازی شبیه لوتو.

704
00:36:54,837 --> 00:36:56,339
آن موقع بود که به من برخورد کرد.

705
00:36:58,299 --> 00:37:01,177
جولیا چیزی برای گفتن دارد.

706
00:37:03,930 --> 00:37:07,058
یعنی خواب آن لحظه را می دیدم

707
00:37:07,141 --> 00:37:09,018
که یکی بیاد پیشم

708
00:37:11,687 --> 00:37:14,732
[جولیا] من احساس کردم که کریستین

709
00:37:15,775 --> 00:37:17,818
خود را در دسترس قرار می داد.

710
00:37:17,902 --> 00:37:20,071
[نواختن موسیقی غم انگیز]

711
00:37:20,154 --> 00:37:23,115
من تعجب کردم
اگر اون کسی بود که میتونستم برم

712
00:37:23,616 --> 00:37:25,159
و از این کمک بخواهید.

713
00:37:25,743 --> 00:37:29,622
و بعد خودم را گرفتم، و مثل اینکه،
"هیچ راهی وجود ندارد، شما نمی توانید این را بگویید."

714
00:37:30,206 --> 00:37:31,499
گفتم،

715
00:37:31,582 --> 00:37:34,252
"می خواهم بدانی
که هرچی به من بگی

716
00:37:34,752 --> 00:37:36,754
من به سام نمی گویم."

717
00:37:38,464 --> 00:37:40,508
او شروع به گفتن چیزهایی به من می کند.

718
00:37:41,509 --> 00:37:42,885
او واقعاً ژنرال بود.

719
00:37:43,386 --> 00:37:44,387
او به من اطلاع داد

720
00:37:45,638 --> 00:37:47,890
رنج زیادی در جریان بود

721
00:37:49,058 --> 00:37:52,019
اما او بیرون نیامد
و هر چیز منفی در مورد سام بگو.

722
00:37:53,688 --> 00:37:57,024
فکر کردم: "من دقیقاً می دانم چه کار کنم."

723
00:37:57,525 --> 00:38:02,154
تصمیم گرفتم وقتشه
که داستانم را برایش تعریف کنم

724
00:38:05,992 --> 00:38:07,952
[جولیا] روی میز آشپزخانه اش رفتیم،

725
00:38:09,412 --> 00:38:11,497
و او یک جعبه فایل را بیرون آورد.

726
00:38:12,164 --> 00:38:13,457
[کریستین] پس به این نگاه کن.

727
00:38:15,334 --> 00:38:17,586
[جولیا] و او شروع کرد
تا برایم داستانی تعریف کند

728
00:38:20,423 --> 00:38:23,634
او شروع به گفتن کرد که چگونه ذهنش هدایت می شود،

729
00:38:23,718 --> 00:38:26,429
با فریب، کم کم،

730
00:38:26,512 --> 00:38:29,056
توسط یک پیامبر دروغین

731
00:38:29,140 --> 00:38:30,558
برای انجام کارها

732
00:38:30,641 --> 00:38:33,144
کاری که او هرگز انجام نداده بود

733
00:38:34,937 --> 00:38:36,981
[کریستین] من هم فریب خورده بودم.

734
00:38:37,481 --> 00:38:40,943
من باور کردم
که من همسر پیامبری بودم.

735
00:38:42,695 --> 00:38:45,156
پیامبر دروغین من به من گفت

736
00:38:45,239 --> 00:38:47,241
«اطاعت همه چیز است».

737
00:38:48,868 --> 00:38:51,620
"اطاعت کلید زندگی ابدی است."

738
00:38:51,704 --> 00:38:53,205
[موسیقی غم انگیز ادامه دارد]

739
00:38:59,045 --> 00:39:01,547
او به من گفت که باید آزمایشات را انجام دهم.

740
00:39:02,256 --> 00:39:05,176
در مراحل کوچک شروع شد.

741
00:39:05,259 --> 00:39:10,139
مجبور شدم چیزهایی را بفروشم
که برای من بسیار با ارزش بودند

742
00:39:13,517 --> 00:39:14,894
من رعایت کردم.

743
00:39:15,561 --> 00:39:18,522
من قبلاً تجارتم را قربانی کرده بودم.

744
00:39:19,023 --> 00:39:20,066
و سپس

745
00:39:21,400 --> 00:39:23,527
او به من گفت که باید

746
00:39:24,236 --> 00:39:26,030
از فرزندانم جدا شوم

747
00:39:27,031 --> 00:39:29,241
بعد مجبور شدم برم

748
00:39:30,034 --> 00:39:32,244
در میان فقرا و نیازمندان زندگی کنید

749
00:39:32,328 --> 00:39:34,580
و در برابر مردم ذلیل باش.

750
00:39:41,629 --> 00:39:44,090
من باور داشتم که وجود خواهد داشت،

751
00:39:44,799 --> 00:39:47,510
در نهایت، یک پاداش الهی.

752
00:39:49,387 --> 00:39:52,932
و این به این معنی بود که باید انجام می دادم
چیزی که او گفت یا روح من را به خطر انداخت.

753
00:39:55,476 --> 00:39:57,978
من اساساً مورد قاچاق جنسی قرار گرفتم.

754
00:40:00,231 --> 00:40:02,775
یکی از جهت گیری های او این بود

755
00:40:03,567 --> 00:40:07,238
که مدرک می خواست
که مورد سوء استفاده جنسی قرار گرفتم

756
00:40:07,321 --> 00:40:08,280
پس…

757
00:40:10,324 --> 00:40:12,326
کسی، یک مرد،

758
00:40:13,035 --> 00:40:14,495
از من عکس گرفت

759
00:40:16,080 --> 00:40:17,540
کم کم،

760
00:40:17,623 --> 00:40:20,126
با هر امتحان و هر سرزنش،

761
00:40:21,043 --> 00:40:22,503
بیشتر گیج شدم

762
00:40:23,003 --> 00:40:24,922
حتی نمی توانستم خودم را بشناسم.

763
00:40:27,716 --> 00:40:30,261
گفت اول باید ازمایشات بگذرم

764
00:40:30,344 --> 00:40:32,805
لیاقت همسری پیامبر بودن را داشته باشد.

765
00:40:32,888 --> 00:40:35,891
تمام این قسمت زیر خط کشیده شده است.

766
00:40:35,975 --> 00:40:38,144
[کریستین] آیا این به شما یادآوری می کند؟
از ساموئل؟

767
00:40:40,020 --> 00:40:40,896
آره

768
00:40:41,439 --> 00:40:42,773
بسیاری از آن را انجام می دهد.

769
00:40:44,358 --> 00:40:46,026
فقط منزجر کننده است.

770
00:40:47,611 --> 00:40:48,946
و من فقط خراب شدم

771
00:40:50,489 --> 00:40:52,241
و من فقط شروع کردم به گفتن…

772
00:40:52,324 --> 00:40:55,369
[نواختن موسیقی ناراحت کننده]

773
00:40:55,453 --> 00:40:58,247
«...ما با گناهان جنسی در مشکل عمیقی هستیم

774
00:40:59,039 --> 00:41:00,332
تحت این…

775
00:41:02,835 --> 00:41:04,670
تصور نادرست از دین».

776
00:41:07,173 --> 00:41:09,884
و من می دانستم که برای کمک گرفتن،

777
00:41:10,468 --> 00:41:12,803
من باید به این زن فاش می کردم

778
00:41:12,887 --> 00:41:15,556
کارهای بدی که انجام داده ام

779
00:41:16,348 --> 00:41:17,516
و بخشی از.

780
00:41:20,269 --> 00:41:22,688
[موسیقی محو می شود]

781
00:41:22,771 --> 00:41:24,773
[پخش موسیقی معمایی]

782
00:42:18,827 --> 00:42:21,330
[موسیقی محو می شود]