1
00:02:23,576 --> 00:02:25,271
それはいいですね
2
00:02:28,248 --> 00:02:31,240
もう少し色を使ってみてはいかがでしょうか？
3
00:02:49,836 --> 00:02:51,064
トニー
4
00:02:55,608 --> 00:02:56,597
はい？
5
00:03:11,357 --> 00:03:14,224
トニー滝谷の本名は...
6
00:03:15,195 --> 00:03:17,891
本当にトニー滝谷だった
7
00:03:27,907 --> 00:03:29,534
トニーの父親
8
00:03:30,410 --> 00:03:34,779
滝谷正三郎でした。
ジャズミュージシャン
9
00:03:39,852 --> 00:03:42,286
太平洋戦争が始まる直前
10
00:03:43,856 --> 00:03:46,654
庄三郎は問題を起こしました
11
00:03:47,527 --> 00:03:50,325
そして東京から中国に向かった
12
00:03:57,570 --> 00:04:00,300
滝谷は激しい戦争時代を過ごしました
13
00:04:00,740 --> 00:04:03,106
さわやかにトロンボーンを演奏
14
00:04:03,776 --> 00:04:06,609
上海のナイトクラブにて
15
00:04:19,892 --> 00:04:22,292
そして戦争が終わったとき
16
00:04:23,029 --> 00:04:27,659
彼の長年の絆
怪しい人物たちが彼に追いつきました
17
00:04:28,134 --> 00:04:32,070
そしてあなたは彼を閉じ込めた
長期間刑務所にいる。
18
00:04:37,944 --> 00:04:41,004
仲間の囚人のほとんど
19
00:04:41,981 --> 00:04:47,351
次々と処刑されました
トライアルのメリットはほとんどありません
20
00:05:02,302 --> 00:05:06,671
処刑は常に行われました
午後 2 時
21
00:05:08,074 --> 00:05:11,532
ある日、何の前触れもなく
22
00:05:11,911 --> 00:05:14,209
彼らも彼を中庭に引きずり込みます
23
00:05:14,347 --> 00:05:18,306
そして彼の頭を撃ちます
自動小銃を所持
24
00:05:22,322 --> 00:05:25,917
その場所、境界
生と死の間...
25
00:05:26,225 --> 00:05:29,956
髪の毛一本のように細かった
26
00:05:56,389 --> 00:05:58,357
滝谷庄三郎
27
00:05:59,192 --> 00:06:02,787
日本に帰国しました
骨が入った袋に過ぎない
28
00:06:03,896 --> 00:06:07,161
1946 年の春
29
00:06:15,375 --> 00:06:19,835
彼は自分の家があったことに気づきました
焼夷弾で破壊されました。
30
00:06:20,346 --> 00:06:23,338
そして彼の両親と彼の唯一の兄弟
31
00:06:23,983 --> 00:06:25,951
同じ運命に負けた
32
00:06:27,587 --> 00:06:30,954
言い換えれば、彼は当時...
33
00:06:31,057 --> 00:06:33,252
世界でたった一人
34
00:07:03,456 --> 00:07:04,889
最終的には
35
00:07:05,525 --> 00:07:09,962
彼は遠い親戚と結婚しました
彼の母親側です。
36
00:07:17,403 --> 00:07:20,702
結婚してから 1 年後
彼らには男の子が生まれました。
37
00:07:21,707 --> 00:07:24,767
そして 3 日間
子供の誕生後
38
00:07:25,445 --> 00:07:27,436
彼の母親が亡くなりました。
39
00:07:29,982 --> 00:07:32,177
彼女の死は突然やって来ました。
40
00:07:34,654 --> 00:07:38,351
彼女の火葬も同様です。
41
00:07:59,111 --> 00:08:01,909
アメリカの少佐
滝谷の友人
42
00:08:02,482 --> 00:08:06,748
彼が負けたことを慰めた
彼の妻は家族のような存在です。
43
00:08:07,920 --> 00:08:11,185
そして少佐は言いました。
44
00:08:11,524 --> 00:08:16,154
「子供にはトニーと名付けるべきです。
私の後です。
45
00:08:20,166 --> 00:08:23,761
アメリカの影響とは
耐えられる可能性が高い
46
00:08:24,136 --> 00:08:27,230
息子に与えるという考え
アメリカ人の名前のようです...
47
00:08:27,940 --> 00:08:29,532
半分も悪くない
48
00:08:29,909 --> 00:08:32,776
庄三郎はそう考えた
49
00:08:40,520 --> 00:08:43,148
半端じゃないよ、トニー滝谷…。
50
00:08:48,094 --> 00:08:49,527
半分も悪くない...
51
00:09:10,016 --> 00:09:14,146
それでも
そのアメリカ人の名前
52
00:09:15,154 --> 00:09:20,023
トニーが自己紹介するたびに
人々は彼を奇妙に見ました...
53
00:09:21,861 --> 00:09:24,853
中には怒る人もいた
54
00:09:30,136 --> 00:09:33,902
このような理由とその他の理由により、
トニー滝谷
55
00:09:34,206 --> 00:09:36,731
自分自身を守る少年でした
56
00:09:43,082 --> 00:09:45,710
彼が覚えている限り、
57
00:09:46,018 --> 00:09:50,580
彼の父親は旅行に出かけていました
彼のバンドと一緒に
58
00:09:51,724 --> 00:09:57,185
一人で過ごす時間が最も多かった
トニーにとってはごく自然なことです。
59
00:10:12,111 --> 00:10:17,048
彼は若い頃、家政婦をしていました
彼の世話をしました
60
00:10:17,650 --> 00:10:21,950
しかし、彼が中学校に入学すると
彼は自分で料理をしました
61
00:10:22,555 --> 00:10:26,582
閉じ込められて
自分で寝ました
62
00:10:28,394 --> 00:10:31,955
夕食は自分で用意します
明日
63
00:10:33,199 --> 00:10:35,167
なるほど、さようなら
64
00:10:35,835 --> 00:10:37,302
おやすみ
65
00:10:37,803 --> 00:10:39,134
おやすみ
66
00:10:55,087 --> 00:10:57,681
考えたこともなかった
特に寂しかったです
67
00:11:28,487 --> 00:11:37,020
トニー滝谷
68
00:12:00,519 --> 00:12:03,352
する必要があります
それに対する自己批判
69
00:12:03,522 --> 00:12:08,186
それがあなたが考えていることです、そして私たちは
戻ってくるから大丈夫、
70
00:12:08,694 --> 00:12:10,286
でも来年のことは誰にも分かりません...
71
00:12:10,396 --> 00:12:14,492
元気だよ、
でも温もりは感じない
72
00:12:15,468 --> 00:12:18,062
それだけであなたは
資本家の走る犬
73
00:12:18,170 --> 00:12:19,762
それはちょっと極端ですね。
74
00:12:19,872 --> 00:12:22,534
それは欠陥のあるロジックです
75
00:12:23,375 --> 00:12:24,342
何が問題なのでしょうか？
76
00:12:28,380 --> 00:12:31,679
トニーには理解できませんでした
の値
77
00:12:31,784 --> 00:12:34,776
絵画の種類
彼のクラスメートたちは議論した、
78
00:12:34,887 --> 00:12:39,051
染み込んだ絵画
芸術性またはイデオロギー。
79
00:12:40,926 --> 00:12:44,157
彼にとって、そのような絵
ただ未熟だった
80
00:12:44,597 --> 00:12:45,825
そして醜い
81
00:12:45,931 --> 00:12:47,831
そして不正確です
82
00:12:51,237 --> 00:12:53,831
外出したことがありますか
女性と一緒に？
83
00:12:57,409 --> 00:12:58,637
やった、
84
00:13:01,447 --> 00:13:02,846
しかし、私たちは別れました。
85
00:13:08,954 --> 00:13:11,479
結婚を考えたことはありますか？
86
00:13:12,792 --> 00:13:14,282
決してしない
87
00:13:17,630 --> 00:13:18,961
そう...
88
00:13:22,768 --> 00:13:25,134
林田さんはもう帰ったんですか？
89
00:13:25,237 --> 00:13:27,797
彼は30分前に出発した。
90
00:13:28,207 --> 00:13:30,732
彼と一緒にお昼を食べようと思ったのですが…
91
00:13:31,477 --> 00:13:32,466
調子はどうですか？
92
00:13:37,049 --> 00:13:39,313
ああ、良さそうだね、OK
93
00:13:41,887 --> 00:13:43,548
聞いて、
94
00:13:45,090 --> 00:13:47,388
楕円の軸…
95
00:14:26,065 --> 00:14:30,661
トニーは機械を描くのが一番得意でした。
96
00:14:30,836 --> 00:14:33,930
彼の詳細な演出
自動車、ラジオの
97
00:14:34,039 --> 00:14:39,204
エンジンはより慎重になった
他の誰よりも
98
00:14:40,346 --> 00:14:42,337
彼がイラストレーターになったということ...
99
00:14:42,481 --> 00:14:44,244
ごく自然なことだった
100
00:14:47,653 --> 00:14:50,622
下期は赤字です
101
00:14:52,558 --> 00:14:55,493
そうそう、塗料も値上がりしましたね…。
102
00:14:55,895 --> 00:14:58,125
絵の具にも紙にも、
103
00:14:58,230 --> 00:15:02,189
私たちの出費が増えた
私たちスタッフと一緒に。
104
00:15:28,761 --> 00:15:32,492
雑誌の表紙から
広告イラスト
105
00:15:33,732 --> 00:15:38,032
トニーはどんな仕事でも引き受けました
メカニック関連。
106
00:15:40,172 --> 00:15:44,871
仕事は満足のいくものでした
お金も良かったです。
107
00:16:56,582 --> 00:16:58,106
休みです
108
00:17:02,321 --> 00:17:03,618
家に帰る
109
00:17:15,401 --> 00:17:17,164
ごめんなさい、お待たせしてしまいました
110
00:17:17,536 --> 00:17:18,696
ああ、いいえ
111
00:17:19,638 --> 00:17:20,832
中に入ってください
112
00:17:21,740 --> 00:17:24,732
はい、ありがとう
113
00:17:36,789 --> 00:17:39,917
送っていただいたレイアウトはこちら
114
00:17:40,793 --> 00:17:42,727
AもBもCもあるし…
115
00:17:42,961 --> 00:17:46,556
こちらはAです
116
00:17:51,203 --> 00:17:52,830
これはBです...
117
00:17:55,741 --> 00:17:57,231
そしてCさんは…
118
00:17:57,709 --> 00:18:00,200
はい、ありがとう
119
00:18:00,312 --> 00:18:02,007
そしてDとEがあります
120
00:18:02,114 --> 00:18:04,048
はい、持って行きます
121
00:18:05,184 --> 00:18:06,811
あなたは新人ですよね？
122
00:18:06,985 --> 00:18:11,217
はい、小沼栄子です。
お会いできてうれしいです
123
00:18:11,523 --> 00:18:12,888
ああ、同じく
124
00:18:14,726 --> 00:18:17,820
では、私がこれらの世話をします
125
00:18:25,304 --> 00:18:28,501
彼女はまるで飛び立つ鳥のようだった
遠い国へ…
126
00:18:30,409 --> 00:18:32,877
彼女は自然に服を着ていました
127
00:18:33,779 --> 00:18:36,304
まるで包まれているかのように
特別な風によって
128
00:18:53,699 --> 00:18:58,159
彼女はに戻りました
トニーのオフィスに数回。
129
00:19:00,072 --> 00:19:04,600
そしてある日
トニーは彼女をランチに誘いました。
130
00:19:05,711 --> 00:19:09,112
誰にも会ったことがありません
彼女の服に宿っている
131
00:19:09,214 --> 00:19:12,047
あなたのような明白な楽しみを持って。
132
00:19:20,759 --> 00:19:23,922
洋服っぽい気がする…
133
00:19:26,632 --> 00:19:28,532
彼らは...
134
00:19:29,968 --> 00:19:34,234
埋めてください...
135
00:19:35,207 --> 00:19:37,641
私の中に足りないものは何か。
136
00:19:39,111 --> 00:19:41,272
私は自己中心的です
137
00:19:44,082 --> 00:19:47,609
そして私は愛しています...
138
00:19:49,054 --> 00:19:53,115
自分を甘やかすために
139
00:19:54,459 --> 00:19:59,328
Sc、私はほとんど費やします
私の給料全額
140
00:19:59,431 --> 00:20:01,490
服の上で。
141
00:20:05,137 --> 00:20:08,436
何事にも決してお金をかけない
塗料と消耗品を除く。
142
00:20:47,446 --> 00:20:50,711
行って恋に落ちたと思う
143
00:20:55,621 --> 00:20:58,613
取得しようと考えています
生まれて初めて結婚しました。
144
00:21:00,158 --> 00:21:02,149
それで、彼女のどこが好きですか?
145
00:21:04,329 --> 00:21:06,297
どう言えばいいでしょうか...
146
00:21:08,333 --> 00:21:11,996
まるでドレスアップするために生まれてきたような彼女。
147
00:21:15,374 --> 00:21:16,534
それは素晴らしいことです。
148
00:21:20,178 --> 00:21:22,339
庄三郎とトニー
149
00:21:22,681 --> 00:21:26,412
一度しか会わなかった
2 年または 3 年ごと
150
00:21:27,619 --> 00:21:29,587
問題が解決したら
151
00:21:30,188 --> 00:21:35,626
もうほとんど残っていない
二人で話し合うため
152
00:21:38,764 --> 00:21:43,667
滝谷庄三郎は自然な人間ではなかった
父親になるのに適している
153
00:21:44,903 --> 00:21:50,170
トニー滝谷も自然ではなかった
息子としてふさわしい。
154
00:22:01,353 --> 00:22:03,014
5 回目のデートで
155
00:22:04,189 --> 00:22:07,249
トニーは彼女にプロポーズしました。
156
00:22:11,596 --> 00:22:16,932
しかし、彼女はすでに見ていました
しばらくの間、別の男が
157
00:22:21,873 --> 00:22:25,570
そしてトニーは 15 歳でした
158
00:22:26,011 --> 00:22:28,172
彼女の先輩
159
00:22:43,362 --> 00:22:45,421
それは私ではありませんでしたね？
160
00:23:07,753 --> 00:23:11,519
「もう一度考えさせてください」
161
00:23:12,224 --> 00:23:13,953
彼女が言ったことです。
162
00:23:39,384 --> 00:23:43,650
孤独は刑務所のようなものです
163
00:23:44,156 --> 00:23:45,817
それがトニーの見方でした。
164
00:23:50,495 --> 00:23:53,487
彼女が私と結婚しないと言ったら
165
00:23:54,399 --> 00:23:57,232
死ぬしかないかも知れません。
166
00:23:58,336 --> 00:24:02,705
トニーはこれを作りたかった
彼女にとっては明らかです
167
00:24:05,610 --> 00:24:07,669
ごめんなさい、突然こんな感じで
168
00:24:08,280 --> 00:24:11,010
15年あるのは間違いない
私たちの間に...
169
00:24:11,116 --> 00:24:14,017
彼の人生はどれほど孤独だったか
170
00:24:15,187 --> 00:24:18,679
彼はすでにどれだけ失ったか...
171
00:24:27,532 --> 00:24:30,160
そして彼女との出会いの経緯
172
00:24:30,635 --> 00:24:33,126
ついに彼を作りました
それを認識してください。
173
00:24:33,238 --> 00:24:36,071
あなたが教えてくれた
ただ寂しかっただけではなく、
174
00:24:36,174 --> 00:24:40,736
しかし、どれほど重要か
あなたに会うためでした
175
00:24:40,846 --> 00:24:44,907
そして私はすべてを失ってしまった
私の人生でもそうです。
176
00:25:53,885 --> 00:25:58,117
孤独な時代は終わった
トニー滝谷へ
177
00:26:01,293 --> 00:26:06,253
彼は目が覚めるとすぐに
彼は彼女を探しました。
178
00:26:07,198 --> 00:26:10,895
彼が彼女の寝姿を見たとき
彼の隣で彼はリラックスしていました
179
00:26:12,370 --> 00:26:15,533
そして不安になった
彼女の不在時に
180
00:26:20,745 --> 00:26:22,713
この孤独のなさ
181
00:26:23,615 --> 00:26:27,517
トニーにとっては少しでも奇妙に感じました
182
00:26:31,256 --> 00:26:33,622
彼はもう孤独ではなくなったから
183
00:26:33,858 --> 00:26:36,486
彼は常に恐怖を感じていることに気づきました。
184
00:26:37,062 --> 00:26:40,998
可能性としては
また一人になるということ
185
00:26:44,102 --> 00:26:46,434
時々、彼が想像したとき...
186
00:26:47,072 --> 00:26:49,939
怖すぎて壊れてしまう
インコ冷や汗。
187
00:26:55,780 --> 00:27:00,183
彼の恐怖は 3 か月続きました
結婚後
188
00:27:04,222 --> 00:27:07,953
それでも、慣れてくると
彼の新しい人生へ
189
00:27:08,226 --> 00:27:09,921
彼の恐怖は和らぎました
190
00:27:10,028 --> 00:27:11,825
本当の個性があるじゃないですか。
191
00:27:11,930 --> 00:27:13,625
これはまるで...
192
00:27:13,999 --> 00:27:15,660
それは子供のようですよね、赤ちゃんですか？
193
00:27:15,767 --> 00:27:16,734
はい、そして...
194
00:27:45,664 --> 00:27:48,724
ありませんでした
キャストするものは 1 つだけ
195
00:27:49,467 --> 00:27:51,697
暗い影
結婚生活について
196
00:27:55,473 --> 00:28:00,934
彼女は才能のある主婦でした
そしてテキパキと家の世話をしました。
197
00:28:16,528 --> 00:28:21,056
しかし、一つだけ事がありました
それはトニーを悩ませました。
198
00:28:22,701 --> 00:28:24,191
どれは...
199
00:28:25,303 --> 00:28:28,500
彼女は憂慮すべきものを買う
服の数
200
00:29:05,877 --> 00:29:07,970
衣服がある場合
201
00:29:09,180 --> 00:29:14,140
彼女はほぼ完全に不可能でした
自分を抑えるため
202
00:29:15,520 --> 00:29:20,457
一瞬にして彼女の表情が変わりました
そして彼女の声さえ変わりました。
203
00:29:26,097 --> 00:29:31,296
問題がエスカレートした
彼らがヨーロッパを訪問した後
204
00:29:32,504 --> 00:29:34,665
旅行中
205
00:29:35,240 --> 00:29:39,768
彼女は驚くべきものを購入しました
デザイナー衣料品の量
206
00:29:42,781 --> 00:29:46,012
まるで魔法にかけられたかのように
彼女はただ買っただけ
207
00:29:46,117 --> 00:29:48,779
目に見えるすべての衣服
208
00:29:49,254 --> 00:29:53,748
トニーが後ろについている間
タブを持ち上げます。
209
00:30:16,915 --> 00:30:21,352
彼らが日本に帰国したら
彼女の熱は下がりませんでした。
210
00:30:24,923 --> 00:30:29,553
来る日も来る日も彼女は続けました
洋服の買い物
211
00:30:32,931 --> 00:30:37,459
彼らはいくつか注文する必要がありました
大きなワードローブ
212
00:30:38,636 --> 00:30:42,902
棚もデザインされています
彼女の靴を収納するため
213
00:30:45,844 --> 00:30:47,368
それでもまだ
214
00:30:47,879 --> 00:30:52,976
それだけでは不十分で、変換する必要がありました
部屋全体がクローゼットに。
215
00:30:53,585 --> 00:30:54,882
この色だけですか？
216
00:30:54,986 --> 00:30:57,921
はい、色は白のみです。
217
00:32:32,250 --> 00:32:35,913
こんにちは？
こんにちは、お父さん
218
00:32:36,421 --> 00:32:38,548
はい、久しぶりです
219
00:32:47,031 --> 00:32:49,556
ああ...なるほど...
220
00:33:11,089 --> 00:33:14,217
ちょっとお待ちください
テーブルの準備をしている間。
221
00:33:16,394 --> 00:33:18,692
彼女は私たちにテーブルを用意してくれています。
222
00:33:21,332 --> 00:33:26,065
それは私の父です
彼がステージにいるのを見たことがありませんよね？
223
00:33:41,919 --> 00:33:46,856
庄三郎は正確に演奏していました
彼がいつも演奏していた同じ音楽
224
00:33:52,363 --> 00:33:57,665
しかし彼の音楽はどこか違っていました
トニーの思い出から
225
00:33:57,802 --> 00:33:59,599
彼の父親は遊んでいます。
226
00:34:06,277 --> 00:34:08,643
違いは微妙だったかもしれません。
227
00:34:13,418 --> 00:34:15,045
しかしトニーには、
228
00:34:15,653 --> 00:34:19,885
その違いは決定的なものでした。
229
00:34:29,400 --> 00:34:33,063
トニーは近づこうとしていた
ステージ上の彼の父親...
230
00:34:34,772 --> 00:34:37,002
何がそんなに違うの、お父さん？
231
00:34:37,375 --> 00:34:40,435
それが彼が聞きたかったことです
232
00:35:08,072 --> 00:35:09,130
もしも、
233
00:35:12,910 --> 00:35:15,242
あなたは少し切り戻しました
買い物中？
234
00:35:23,287 --> 00:35:26,620
ただ心配しているだけではない
お金のこと。
235
00:35:28,092 --> 00:35:30,458
もらえて嬉しいよ
より美しい
236
00:35:30,928 --> 00:35:31,724
でも...
237
00:35:34,432 --> 00:35:37,765
本当にその服が全部必要ですか？
238
00:35:52,850 --> 00:35:54,818
そうすべきだとわかっています。
239
00:35:56,687 --> 00:36:00,589
しかし、私はよく知っているにもかかわらず、
私にはどうすることもできません。
240
00:36:04,395 --> 00:36:06,454
美しいものを見ると、
241
00:36:07,265 --> 00:36:10,496
買わずにはいられません。
242
00:36:11,802 --> 00:36:13,326
自分自身を止めることはできません...
243
00:36:14,906 --> 00:36:19,138
それらを購入することから。
244
00:36:22,580 --> 00:36:24,480
中毒みたいな。
245
00:36:46,103 --> 00:36:47,127
しかし...
246
00:36:47,972 --> 00:36:52,500
彼女は逃げようとすると約束した
247
00:36:54,545 --> 00:36:56,911
彼女の執着から。
248
00:37:15,566 --> 00:37:17,090
1 週間
249
00:37:18,069 --> 00:37:21,197
彼女は家にいた
250
00:37:21,539 --> 00:37:23,632
誘惑に負けないように
251
00:37:24,809 --> 00:37:26,743
しかし、その間
252
00:37:27,979 --> 00:37:31,471
彼女は感じ始めた
まるで空っぽだったかのように
253
00:37:53,237 --> 00:37:58,004
彼女は着替えの中で日々を過ごしました
部屋で彼女の服を見つめている
254
00:38:00,978 --> 00:38:04,414
彼女は決して疲れることがありません
彼女の服を見ることについて
255
00:38:13,457 --> 00:38:18,394
そして彼女は見れば見るほど
彼女はますます新しいものが欲しくなりました。
256
00:38:20,331 --> 00:38:24,961
その願望が芽生えたらすぐに
彼女はコントロールを失いました。
257
00:38:25,069 --> 00:38:28,095
ただ自分をコントロールできなかったんです。
258
00:38:29,040 --> 00:38:31,975
それでも、彼女は本当に
夫を愛していました
259
00:38:33,744 --> 00:38:36,713
そしてその知恵を受け入れました
彼の反対意見について
260
00:38:38,482 --> 00:38:40,643
彼女の体は 1 つだけでした。
261
00:38:41,552 --> 00:38:45,010
本当に必要ないんですが…
262
00:38:47,491 --> 00:38:50,221
とてもたくさんの服。
263
00:38:55,599 --> 00:39:00,502
それで彼女はお気に入りのところへ行きました
ブティックに問い合わせて、
264
00:39:00,671 --> 00:39:05,631
彼女が何かを返してくれたら
最近購入したコートとドレス。
265
00:39:05,976 --> 00:39:07,876
申し訳ありません。
266
00:39:08,779 --> 00:39:10,610
戻ってきてください
267
00:39:34,505 --> 00:39:39,909
衣類を返却した後
彼女は負担がなくなったと感じました。
268
00:39:51,989 --> 00:39:56,187
しかし、彼女が待っている間に
光が変わるために
269
00:39:56,293 --> 00:39:59,820
彼女は何も考えられませんでした
270
00:40:00,064 --> 00:40:03,056
ただしコートとドレス
彼女はちょうど戻ってきたところでした。
271
00:40:11,140 --> 00:40:16,140
彼らの色のうち、
彼らのデザイン、
271
00:40:17,915 --> 00:40:20,042
そしてその質感。
272
00:43:45,889 --> 00:43:47,914
入れ歯1本あたりいくらですか？
273
00:43:48,025 --> 00:43:49,083
70,000円
274
00:43:49,193 --> 00:43:52,390
7万円？
じゃあ4人で28万？
275
00:43:53,097 --> 00:43:55,361
ああ、いや...
276
00:43:55,466 --> 00:43:59,266
とても高価です
健康保険は適用されません
277
00:44:01,672 --> 00:44:02,798
久子
278
00:44:05,209 --> 00:44:09,009
久子
仕事を辞めたそうですが？
279
00:44:10,648 --> 00:44:12,616
ただ我慢できなかった。
280
00:44:15,386 --> 00:44:17,251
どうやって過ごしていますか？
281
00:44:18,922 --> 00:44:21,083
イタリアンレストランでのウェイトレス
282
00:44:35,305 --> 00:44:40,208
就職面接に行くつもりです
この後
283
00:44:43,414 --> 00:44:46,474
これを見てください
284
00:44:47,251 --> 00:44:49,719
女性、サイズ 7、
285
00:44:49,920 --> 00:44:53,219
身長約165cm、
286
00:44:53,323 --> 00:44:56,520
靴のサイズ、23cm
287
00:44:59,329 --> 00:45:02,264
資格ってちょっと変ですよね
288
00:45:03,300 --> 00:45:05,666
でも私は完璧にマッチします
289
00:45:06,503 --> 00:45:10,872
そして給料を見てみろ！
290
00:45:12,743 --> 00:45:14,768
もしかしたら気をつけたほうがいいかもしれません
291
00:45:18,382 --> 00:45:21,317
ああ、すごい！
292
00:45:21,852 --> 00:45:24,013
とてもきれいです！
293
00:46:14,571 --> 00:46:16,004
すみません
294
00:46:29,653 --> 00:46:32,417
13 人の女性から
申請者
295
00:46:33,657 --> 00:46:37,855
トニーが選んだ女性は次のとおりです
彼の妻に最も似ていた
296
00:47:23,273 --> 00:47:24,262
リラックス
297
00:47:24,975 --> 00:47:26,340
ありがとう
298
00:47:28,378 --> 00:47:30,676
実は仕事自体はとても簡単なのですが、
299
00:47:33,617 --> 00:47:38,577
あなたは毎日9時から5時までここにいます
電話に出るには、
300
00:47:39,623 --> 00:47:44,651
そして私の任務を引き渡し、
301
00:47:45,229 --> 00:47:47,129
材料を拾い、
302
00:47:48,298 --> 00:47:50,892
またはコピーを作成する
303
00:47:54,404 --> 00:47:55,302
はい
304
00:47:57,007 --> 00:48:00,238
ただし、一つ条件があります
305
00:48:06,350 --> 00:48:08,284
妻を亡くしたばかりです
306
00:48:12,189 --> 00:48:15,522
まだ服全部持ってるよ
彼女は置き去りにしました
307
00:48:16,159 --> 00:48:18,127
それらはすべて実質的に新品です
308
00:48:18,228 --> 00:48:23,495
ぜひ着ていただきたいのですが、
あなたのユニフォームとして、
309
00:48:24,034 --> 00:48:28,664
ここで仕事をしている間...
310
00:48:42,286 --> 00:48:43,878
毎日...
311
00:48:46,857 --> 00:48:49,883
奥さんの服？
312
00:48:50,661 --> 00:48:51,787
そうです
313
00:48:52,996 --> 00:48:56,261
だからこそあのサイズなのです
仕事の要件だった
314
00:48:56,867 --> 00:48:58,732
きっと変なお願いだよ
315
00:48:58,835 --> 00:49:01,201
それはわかっていますが、
不純な動機はない
316
00:49:01,305 --> 00:49:06,004
慣れるまで少し時間が必要です
彼女がいなくなったという事実に
317
00:49:06,376 --> 00:49:09,004
あなたが近くにいるなら、
彼女の服を着た。
318
00:49:09,112 --> 00:49:14,015
私はその現実を知っています
彼女がいなくなったことは沈み込んでしまうだろう
319
00:49:17,955 --> 00:49:19,354
正直に言って
320
00:49:20,624 --> 00:49:25,561
彼女は本当に何が何だか理解できませんでした
トニー滝谷の意味
321
00:49:28,065 --> 00:49:31,557
それでも
彼は悪い人には見えませんでした...
322
00:49:32,336 --> 00:49:36,864
彼はちょっと調子が悪かっただけだと思う
妻を失ったことから
323
00:49:37,374 --> 00:49:38,966
それに加えて...
324
00:49:39,643 --> 00:49:42,339
彼女の失業率は
もうすぐなくなります
325
00:49:43,213 --> 00:49:46,114
彼女には仕事が必要だった
326
00:50:03,700 --> 00:50:05,361
分かりました
327
00:50:06,169 --> 00:50:09,263
つまり、実際には...
328
00:50:11,041 --> 00:50:15,478
よくわかりません
何のことを言ってるの...
329
00:50:18,415 --> 00:50:21,578
でもできると思うよ
あなたが尋ねること
330
00:50:22,986 --> 00:50:26,012
ああ、本当ですか？ありがとう
331
00:50:27,724 --> 00:50:29,521
その前に...
332
00:50:31,161 --> 00:50:35,063
可能でしょうか...
333
00:50:35,632 --> 00:50:38,931
奥さんの服が見えましたか？
334
00:50:39,970 --> 00:50:40,902
もちろん
335
00:50:41,304 --> 00:50:45,138
ただそう思う
試着してみるべきですが、
336
00:50:45,242 --> 00:50:48,040
本当にぴったりかどうかを確認するために...
337
00:50:48,912 --> 00:50:50,038
もちろん
338
00:51:04,428 --> 00:51:07,693
外で待ってます
ぜひ試着してみてください
339
00:52:20,670 --> 00:52:23,605
彼女はその後列を見つけました
数百人の列
340
00:52:23,707 --> 00:52:26,141
そして何百もの
美しい衣服
341
00:52:38,388 --> 00:52:42,518
彼女は想像せずにはいられませんでした
死ぬのはどんな感じだったろう
342
00:52:43,193 --> 00:52:48,324
そして多くの人を残していく
素晴らしい服
343
00:53:19,362 --> 00:53:24,425
衣服と靴
彼女に完璧にフィット
344
00:53:24,868 --> 00:53:27,234
まるで彼女のために作られたかのように
345
00:55:41,371 --> 00:55:42,133
大丈夫ですか？
346
00:55:42,238 --> 00:55:46,038
しばらくして、トニー滝谷
彼女の様子を見るためにやって来ました...
347
00:55:46,142 --> 00:55:48,269
「なぜ泣いているのですか？」
348
00:55:49,446 --> 00:55:51,038
彼は彼女に尋ねた
349
00:55:51,147 --> 00:55:52,444
大丈夫ですか？
350
00:55:55,118 --> 00:55:56,642
ごめんなさい
351
00:55:59,723 --> 00:56:01,350
ごめんなさい
352
00:56:05,228 --> 00:56:06,627
ただ...
353
00:56:08,498 --> 00:56:10,989
よくわかりません...
354
00:56:13,837 --> 00:56:14,929
たぶん...
355
00:56:17,507 --> 00:56:21,944
見たことないんですが…
356
00:56:23,847 --> 00:56:28,011
たくさんの美しい服を一度に
357
00:56:31,788 --> 00:56:33,119
申し訳ありませんが、
358
00:56:34,524 --> 00:56:37,015
それは私を混乱させたと思います
359
00:56:39,095 --> 00:56:40,357
ごめんなさい
360
00:57:03,052 --> 00:57:08,080
さあ、1週間分を選択してください
靴と衣類を持って行きます
361
00:57:14,397 --> 00:57:15,659
そして...
362
00:57:16,266 --> 00:57:18,461
「涼しくなったら念のため」
363
00:57:19,068 --> 00:57:21,764
「あなたもコートを選んでみてはいかがでしょうか」
364
00:57:22,639 --> 00:57:24,732
トニー滝谷は言った
365
00:57:28,812 --> 00:57:33,613
彼女はグレーのカシミア コートを選びました
暖かそう
366
00:57:34,751 --> 00:57:37,515
羽のように軽かった
367
00:57:39,689 --> 00:57:44,319
彼女はそのようなものを着たことはありません
一生かけてコート
368
00:58:22,432 --> 00:58:27,426
彼女の服は...彼のもののようでした
妻の残る影
369
00:58:48,057 --> 00:58:49,354
これらの影
370
00:58:49,993 --> 00:58:53,952
一度温かい息を吹き込むと
371
00:58:54,931 --> 00:58:57,991
妻と一緒に引っ越してきました。
372
00:59:05,441 --> 00:59:09,639
しかし、今彼に直面しているものは何でしょうか。
373
00:59:11,147 --> 00:59:13,342
彼らの重要な根が切断され、
374
00:59:14,017 --> 00:59:19,387
影の群れのように見えた
刻々と枯れていく
375
00:59:41,544 --> 00:59:42,442
トニーとして...
376
00:59:44,047 --> 00:59:46,140
この出来事を見て、
377
00:59:48,017 --> 00:59:51,783
だんだん窒息し始めた
378
01:00:15,345 --> 01:00:18,439
申し訳ありませんが、状況は変わりました
379
01:00:21,784 --> 01:00:25,743
持ち帰ったものは、
あなたのものです。
380
01:00:31,828 --> 01:00:35,855
このエピソード全体を忘れてください。
381
01:00:39,202 --> 01:00:42,137
そのことは誰にも言わないでください。
382
01:01:08,131 --> 01:01:09,689
朝
383
01:01:09,832 --> 01:01:12,357
彼らはひどい評判を持っています
384
01:01:12,502 --> 01:01:15,528
シミが一向に消えない
385
01:01:16,706 --> 01:01:20,506
あなたはもっとデザイナーのものを着ています
386
01:01:22,178 --> 01:01:23,941
シルクウールです
387
01:01:24,047 --> 01:01:26,845
ロックは高価です
388
01:01:26,949 --> 01:01:29,509
10万円以上かかったはず
389
01:01:29,619 --> 01:01:34,352
なぜですか？そして、どうすれば余裕ができますか
そんなに高価な服がたくさんあるの？
390
01:01:34,457 --> 01:01:36,584
あなたには言えません
391
01:01:36,726 --> 01:01:39,820
そして、たとえそれができたとしても
392
01:01:41,064 --> 01:01:43,225
あなたたち二人は決して私を信じないだろう
393
01:01:45,068 --> 01:01:46,797
それはどういう意味ですか？
394
01:02:03,586 --> 01:02:07,386
トニーは最終的に連絡を取りました
古着屋
395
01:02:07,590 --> 01:02:11,219
そして彼らはやって来て
すべてを奪い去った
396
01:02:20,236 --> 01:02:22,932
彼は不毛の地を去った
397
01:02:23,039 --> 01:02:25,439
かつての更衣室
398
01:02:26,209 --> 01:02:30,043
長期間空席がある
399
01:02:40,757 --> 01:02:44,693
感情さえも
彼は一度抱き合ったことがあります
400
01:02:45,495 --> 01:02:48,521
徐々に彼の記憶から遠ざかっていきました
401
01:02:57,273 --> 01:02:59,901
彼の記憶は徐々に変化していきました。
402
01:03:00,409 --> 01:03:02,536
風に吹かれる霧のように
403
01:03:03,212 --> 01:03:07,171
変更するたびに暗くなります
404
01:03:16,392 --> 01:03:18,622
妻の死から 2 年後
405
01:03:18,895 --> 01:03:23,025
彼の父親、滝谷庄三郎
肝臓がんで死亡
406
01:03:38,714 --> 01:03:42,707
彼はトロンボーンだけを残しました
407
01:03:43,219 --> 01:03:45,983
そして古いジャズのレコードの山
408
01:03:58,701 --> 01:04:00,726
レコードはカビの臭いがしました。
409
01:04:01,704 --> 01:04:05,504
そのため、トニーは定期的に開ける必要がありました
更衣室の窓
410
01:04:08,778 --> 01:04:12,214
こうして…一年が経ちました
411
01:04:22,091 --> 01:04:26,619
しかし、記録の山には記録がある
彼は相続した
412
01:04:26,729 --> 01:04:28,924
徐々に彼に負担がかかり始めた
413
01:04:30,266 --> 01:04:35,363
トニーは中古レコードに電話しました
査定を依頼する
414
01:04:39,976 --> 01:04:42,501
多くのレコードがあるため
まれでした
415
01:04:42,612 --> 01:04:44,603
評価はかなり高かった
416
01:04:45,114 --> 01:04:48,208
しかし、それでも何の意味もありません
417
01:06:06,295 --> 01:06:09,093
かつては記録の山
消えた、
418
01:06:10,833 --> 01:06:12,596
トニー滝谷
419
01:06:13,102 --> 01:06:16,333
本当に、そしてついに
420
01:06:17,340 --> 01:06:19,171
完全に一人
421
01:06:56,612 --> 01:06:58,102
今から家に帰ります
422
01:06:58,214 --> 01:07:02,412
くっついて
聞きたいことがあります
423
01:07:02,518 --> 01:07:04,008
わかりました
424
01:07:15,431 --> 01:07:17,422
トニー滝谷さんですよね？
425
01:07:18,834 --> 01:07:19,801
はい
426
01:07:23,105 --> 01:07:24,402
素敵な群衆
427
01:07:35,284 --> 01:07:36,876
問題は、
428
01:07:39,088 --> 01:07:41,147
ショックを受けるかもしれません...
429
01:07:44,527 --> 01:07:48,964
私はその男です...
栄子はあの時捨てた
430
01:07:55,071 --> 01:07:58,438
ひよこが鳴いて死んだ音が聞こえる
431
01:08:02,078 --> 01:08:04,410
あのひよこは痛くなかったですか？
432
01:08:10,886 --> 01:08:12,911
彼女は苦痛ではありませんでした、そして...
433
01:08:14,957 --> 01:08:16,390
忘れてしまいました
434
01:08:23,032 --> 01:08:25,557
そして彼女を「あの女」と呼ぶのはやめてください
435
01:08:28,037 --> 01:08:29,971
やっぱり君は鈍いんだね
436
01:08:31,006 --> 01:08:33,304
あなたの描いた絵のように...
437
01:09:17,119 --> 01:09:18,677
時々
438
01:09:20,089 --> 01:09:23,149
彼は思い出すだろう
見知らぬ女性
439
01:09:23,759 --> 01:09:26,193
誰があんなに泣いたのか
440
01:09:26,495 --> 01:09:30,932
紳士の楽屋で
服を見たとき
441
01:09:31,033 --> 01:09:32,625
彼の妻は置き去りにしました
442
01:09:39,775 --> 01:09:44,337
そして彼の記憶は蘇る
443
01:09:44,880 --> 01:09:47,246
彼女のすすり泣きの音
444
01:09:48,050 --> 01:09:52,180
見たことないんですが…
445
01:09:54,490 --> 01:09:58,688
たくさんの美しい服を一度に
446
01:10:01,830 --> 01:10:05,561
彼はそれを思い出したくなかった
447
01:10:06,335 --> 01:10:11,671
そして、忘れた後でも
その他ほぼすべて
448
01:10:13,242 --> 01:10:16,575
奇妙なことに
彼は決して震えることができませんでした
449
01:10:17,413 --> 01:10:19,574
あの女性の回想
450
01:10:39,535 --> 01:10:41,901
ねえ、手袋...
451
01:10:44,273 --> 01:10:47,333
手袋を二組もらいました
452
01:10:47,443 --> 01:10:50,469
ああ、完璧
一つあげます
453
01:10:50,579 --> 01:10:52,308
どっち？紫とか黄色とか？
454
01:10:52,414 --> 01:10:53,642
どちらでもいいです
455
01:10:53,749 --> 01:10:55,683
でも、いや...
456
01:10:55,784 --> 01:10:56,716
それはあなた次第です
457
01:10:56,819 --> 01:11:00,016
私に任せるわけにはいかないよ
458
01:11:00,122 --> 01:11:04,525
でも本当はどっちでもいいんだ
黄色とか紫とか…
459
01:11:04,727 --> 01:11:06,024
そうですか？本当にそうですか？
460
01:11:06,128 --> 01:11:07,322
はい、本当に大丈夫です
461
01:11:07,429 --> 01:11:11,160
ああ、知っています
紫のはご存知ですか...
462
01:11:11,267 --> 01:11:16,671
欠けている、親指だけがある
463
01:11:17,406 --> 01:11:19,533
本当に関係ない
464
01:11:20,276 --> 01:11:22,710
本当に欲しくない
465
01:11:23,012 --> 01:11:26,846
Hey, that's not very nice,
466
01:11:26,982 --> 01:11:28,313
hey...
467
01:11:59,715 --> 01:12:04,812
Issey Ogata
468
01:12:08,057 --> 01:12:13,154
Miyazawa Rie
469
01:13:00,242 --> 01:13:04,338
Narrator: Nishijima Hidetoshi
470
01:13:07,082 --> 01:13:12,213
Based on "Tony Takitani"
by Murakam Haruki
471
01:13:15,424 --> 01:13:20,521
Music: Sakamoto Ryuichi
472
01:13:23,766 --> 01:13:27,896
Executive producer: Yonezawa Keikc
Producer : Ishida Motoki
Associate producer: Koshikawa Michio
473
01:13:29,605 --> 01:13:33,701
Director cf photography:
Hirokawa Taishi
474
01:15:40,369 --> 01:15:46,467
Written and directed by:
Ichikawa Jun
475
01:15:49,344 --> 01:15:54,304
English subtitles: Linda Hoaglund
OCR'ed: Reini Urban