1
00:00:04,926 --> 00:00:11,126
{\fad(1800,250)\fnTimes New Roman\fs50\b1\3aandC8
{\1cand00D7FF

2
00:00:50,591 --> 00:00:51,391
අම්මා?

3
00:00:55,991 --> 00:00:56,991
මට ඔයාව දැණුනා.

4
00:00:58,591 --> 00:00:59,991
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.

5
00:01:00,291 --> 00:01:01,991
ඔබේ ආලෝකය ශක්තිමත් ය.

6
00:01:02,191 --> 00:01:04,091
එය ඔබගේ මතකයන් හරහා ඔබට මග පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.

7
00:01:08,191 --> 00:01:12,491
මම වේටර්වරියක්, අර්ධකාලීන ශිෂ්‍යයෙක්.

8
00:01:13,291 --> 00:01:14,891
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

9
00:01:28,491 --> 00:01:29,891
මට බයයි.

10
00:01:30,091 --> 00:01:31,391
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් වූ විට,

11
00:01:31,791 --> 00:01:34,391
අපේ විශේෂ ස්ථානයේදී මම ඔබව රොක් කළා.

12
00:01:40,891 --> 00:01:41,791
මතක තියාගන්න.

13
00:01:55,991 --> 00:01:58,691
{\an8}DG, උදේ ආහාරය!

14
00:02:00,891 --> 00:02:02,991
{\an8}ඊයේ රාත්‍රියේ ඇති වූ සුළඟ සැබෑ අවුල් ජාලයක් බවට පත් කළේය.

15
00:02:03,026 --> 00:02:05,091
{\an8}ශාඛා ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයක් එළියට ගත්තා.

16
00:02:05,291 --> 00:02:07,441
{\an8}හොඳයි, එය අපව නිවැරදි කිරීමට පෙර ඔබ එය නිවැරදි කිරීම වඩා හොඳය.

17
00:02:07,476 --> 00:02:09,567
{\an8}එන්න, කාන්තාව, මට හිස් ටැංකියක වැඩ කරන්න බැහැ.

18
00:02:09,591 --> 00:02:12,891
{\an8}ඊට අමතරව, මට මේ ගැන අපේ විශේෂඥයෙක් අවශ්‍යයි,
ඇය කවදා හෝ අවදි වුවහොත්.

19
00:02:13,991 --> 00:02:15,591
{\an8}උදෑසන, නිදිමත.

20
00:02:16,691 --> 00:02:17,591
{\an8}හරි...

21
00:02:21,791 --> 00:02:22,956
{\an8}මම නිදිද?

22
00:02:22,991 --> 00:02:25,191
{\an8}පැය 14ක් ලොවට මරු.

23
00:02:25,291 --> 00:02:27,591
{\an8}ඔබට තිබෙන්නට ඇතැයි සිතුවා
ඔබේ මනසෙහි යමක්.

24
00:02:28,091 --> 00:02:29,491
{\an8}ස්වාමීන් වහන්සේ මා සතුව ඇති බව දනියි.

25
00:02:30,191 --> 00:02:33,756
{\an8}මට වැරදියි, DG.
ඔබේ ජීවිතයට ඔබට අයිතියක් ඇත.

26
00:02:33,791 --> 00:02:36,591
{\an8}මට ව්‍යාපාරයක් තිබුණේ නැහැ
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ දේවල් බැලුවා.

27
00:02:37,291 --> 00:02:38,791
{\an8}ඒ ඊයේ රෑද?

28
00:02:39,791 --> 00:02:41,428
{\an8}ඒ පිස්සු නපුරු සිහිනය නැවතත් තිබුණා නේද?

29
00:02:42,691 --> 00:02:43,791
{\an8}තාක්ෂණික වර්ණයෙන්.

30
00:02:44,591 --> 00:02:48,025
{\an8}හොඳයි, ඔබ දැන් අවදියෙන් සිටින නිසා ඔබට උදව් කිරීම වඩා හොඳය
ඔයාගේ තාත්තා මේ තැන විනාශ කරන්න කලින්.

31
00:02:48,026 --> 00:02:50,591
{\an8}නමුත්, ගොවිපල විනාශ විය.

32
00:02:51,191 --> 00:02:52,291
{\an8}මට අනුකම්පා කරන්න.

33
00:02:52,391 --> 00:02:55,291
{\an8}ඔබට තිබී ඇත
නැවත නින්දට පෙර මිරිස් චීස් ෆ්රයිස්?

34
00:02:56,291 --> 00:02:59,125
නමුත් ඔබේ කතා තිබිය යුතුය
මගේ යටි සිතට ඇතුල් වුණා,

35
00:02:59,126 --> 00:03:02,591
තිබූ නිසා
ශීත කළ විලක් සහ මාලිගාවක්,

36
00:03:02,626 --> 00:03:05,156
සහ මගේ මව රැජිනක් විය,

37
00:03:05,191 --> 00:03:08,282
ඇය මාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළාය
මරකත ගැන මේ දේ මතක තබා ගැනීමට,

38
00:03:08,591 --> 00:03:10,691
ඒ නිසා මට මගේ නපුරු සහෝදරියව නවත්වන්න පුළුවන් වුණා.

39
00:03:11,191 --> 00:03:12,491
හොඳයි, ඔබ කළාද?

40
00:03:12,591 --> 00:03:13,591
මතකද, මම කිව්වේ?

41
00:03:14,891 --> 00:03:18,491
නැහැ, මම එසේ නොකළ විට,
ඇය මට මේ වඳුරු වවුලන් ලෙඩ කළා.

42
00:03:19,491 --> 00:03:22,925
{\an8}හොඳයි, ඔබට කුණාටු කොටස හරි ගියා, දුව.
අපිට සුද්ද කරන්න මාර අවුල්.

43
00:03:22,926 --> 00:03:24,491
{\an8}ඒක තමයි සීතල අමාරු යථාර්ථය.

44
00:03:24,691 --> 00:03:26,391
{\an8}අවසාන වශයෙන් යම් අර්ථයක් කතා කරන්න.

45
00:03:29,491 --> 00:03:30,391
ඒකත් එක්ක හෙක්.

46
00:03:31,491 --> 00:03:33,791
ඔයා දන්නවනේ මම හොඳ කතාවක් තෝරගන්නවා කියලා
ඕනෑම දවසක වැඩ වැඩියි.

47
00:03:34,391 --> 00:03:38,691
මම ඒ ගැන ලොකු රහසක් අහන්න කැමතියි
මරකත රැජින ඔබේ කනට කොඳුරලා කියලා.

48
00:03:38,891 --> 00:03:40,591
{\an8}ආව්, පොප්සිකල්, මට මතක නැහැ.

49
00:03:40,626 --> 00:03:41,491
{\an8}එය යමක් විය...

50
00:03:43,791 --> 00:03:46,091
මොකක්ද වස්තුව, පැටියෝ?

51
00:03:51,991 --> 00:03:54,791
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඇය මගේ කනට යමක් මිමිණුවාය.

52
00:03:57,791 --> 00:04:02,691
සමාවෙන්න, ගැහැණු ළමයා, මම එය පිපිරවූ බව අනුමාන කරන්න.

53
00:04:04,491 --> 00:04:05,991
කමක් නෑ පොප්සිකල්.

54
00:04:06,191 --> 00:04:07,891
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

55
00:04:10,491 --> 00:04:12,091
ඒ ඔක්කොම බොරුද?

56
00:04:15,591 --> 00:04:18,091
ඔබ විකෘති වී ඇත.

57
00:04:18,791 --> 00:04:19,791
ඇයි?

58
00:04:20,991 --> 00:04:22,456
මොකද පොඩි re-wiring එකකින්,

59
00:04:22,491 --> 00:04:25,491
මට යමක් ලැබී ඇත
මට බොහෝ කාලයක් මග හැරී තිබේද?

60
00:04:26,591 --> 00:04:30,191
පියෙකුගේ ආදරය, මවකගේ සෙනෙහස.

61
00:04:30,791 --> 00:04:32,591
කෝ මගේ ඇත්ත අම්මලා තාත්තලා.

62
00:04:33,091 --> 00:04:34,791
අපේ දෙමාපියන්?

63
00:04:36,991 --> 00:04:40,191
හොඳයි, තාත්තේ, හොරා,
ඔබෙන් පස්සේ අපිව දාලා ගියා...

64
00:04:40,226 --> 00:04:41,291
මිය ගියා.

65
00:04:41,791 --> 00:04:43,691
අම්මා කවදාවත් එයාට ඒකට සමාව දුන්නේ නෑ.

66
00:04:44,191 --> 00:04:47,191
ඔහුගේ නම නිල වශයෙන් ඉවත් කර තිබේද?
ඉඩම් වලින්.

67
00:04:48,591 --> 00:04:49,891
කවදත් නාට්‍ය රැජින.

68
00:04:50,191 --> 00:04:51,091
ඇය කොහෙද?

69
00:04:53,091 --> 00:04:55,891
ඇයට විය යුතුම අවස්ථාවක් උදා විය...

70
00:04:57,591 --> 00:04:58,491
හුදකලා.

71
00:05:12,391 --> 00:05:13,091
අම්මා?

72
00:05:14,891 --> 00:05:16,191
DG, ඔබ කොහෙද?

73
00:05:20,791 --> 00:05:23,991
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

74
00:05:24,291 --> 00:05:25,491
එය සකස් කළ හැකිය,

75
00:05:25,791 --> 00:05:27,891
නමුත් මුලින්ම ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.

76
00:05:33,291 --> 00:05:34,691
බය වෙන්න එපා මගේ දරුවා,

77
00:05:35,291 --> 00:05:37,291
ඇයව නවත්වන්න පුළුවන් එක දෙයක් තියෙනවා.

78
00:05:37,891 --> 00:05:39,491
සූර්යග්රහණයේ මරකත.

79
00:05:47,091 --> 00:05:50,291
එය සොයා ගැනීමේ රහස
දැන් ඔබ තුළ ජීවත් වේ.

80
00:05:51,691 --> 00:05:53,791
නියම වේලාව පැමිණි විට, ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

81
00:05:59,891 --> 00:06:00,891
DG, නිකන්...

82
00:06:01,591 --> 00:06:03,191
මරකත කොහෙද කියන්න.

83
00:06:04,691 --> 00:06:07,791
ඇය ඔබට කොඳුරන දේ මට කියන්න,
මම ඔබව ඇය වෙත ගෙන යන්නෙමි.

84
00:06:08,191 --> 00:06:09,056
මම පොරොන්දු වෙනවා.

85
00:06:09,091 --> 00:06:11,591
මට මතක නැහැ.
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

86
00:06:11,791 --> 00:06:13,473
අපිට පුළුවන් ඒ මතකයන් එයාගෙන් අයින් කරන්න.

87
00:06:13,791 --> 00:06:15,691
Zero, ඇය මගේ සහෝදරිය.

88
00:06:21,491 --> 00:06:24,691
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම නැහැ
මම මේ තරම් පවුල් රැස්වීමක් කළා නේද?

89
00:06:25,391 --> 00:06:27,791
හොඳයි, මම විනෝද චාරිකාවක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

90
00:06:29,391 --> 00:06:30,991
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන,

91
00:06:33,291 --> 00:06:34,791
ඔබ සමඟ යමක් බෙදා ගන්න.

92
00:06:35,891 --> 00:06:40,091
"O.Z හි තේජාන්විත රැජින.
ලස්සන දුවලා දෙන්නෙක් හිටියා, එයාට."

93
00:06:41,091 --> 00:06:45,391
"ද්විත්ව සූර්යග්‍රහණයක් පුරෝකථනය කර ඇත,
ආලෝකය අතර නිශ්ශබ්දතාවයේ අඳුරේ හමුවෙයි"

94
00:06:45,791 --> 00:06:51,591
"නමුත් එකම එක සහ තනියම,
මරකත අල්ලාගෙන සිංහාසනය ගනු ඇත."

95
00:06:59,891 --> 00:07:01,991
ඉතින්, ඒ මොකක්ද?

96
00:07:02,591 --> 00:07:04,891
මහා හා අශුභ අනාවැකිය
O.Z හි.

97
00:07:07,591 --> 00:07:08,991
එය ළදරු ගීයකි.

98
00:07:09,991 --> 00:07:12,491
පෙරළෙන යුගල කිහිපයක්
දිවෙන් සතුටුදායක ලෙස.

99
00:07:13,991 --> 00:07:15,791
අපි කවුද කියලා නෙවෙයි DG.

100
00:07:17,191 --> 00:07:18,591
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.

101
00:07:23,491 --> 00:07:25,191
මම පොඩි ළමයෙක්

102
00:07:26,491 --> 00:07:27,791
ඔබ දන්නවා, මම ...

103
00:07:28,991 --> 00:07:34,191
මම ඒ ගැන කොටස මෝඩ ලෙස විශ්වාස කළා
"එකක් සහ තනියම."

104
00:07:35,291 --> 00:07:36,891
සහ ඔබ දැන් නැහැ?

105
00:07:37,691 --> 00:07:38,491
නැත.

106
00:07:40,691 --> 00:07:44,691
මම විශ්වාස කරනවා අනාවැකිය
එය ඔබ සහ මම කරන දේ විය හැක.

107
00:07:49,091 --> 00:07:51,491
DG, අපි ගොඩක් හොඳ යාළුවෝ.

108
00:07:52,391 --> 00:07:56,191
අපි පැය ගණනක් ගත කළේ O.Z කුමක්ද යන්න නිරූපණය කරමිනි.
අපි ලොකු වුනාම වගේ වෙයි.

109
00:07:56,591 --> 00:07:58,591
කරුණාකර, ඔබ එය මතක තබා ගත යුතුය.

110
00:07:59,791 --> 00:08:00,991
අපි යාළුවෝද?

111
00:08:02,491 --> 00:08:08,491
අපි වනාන්තරය ගවේෂණය කරන්නෙමු, ඇපල් එකතු කරන්නෙමු,
වැව හරහා කුඩා ගල් පනින්න.

112
00:08:09,891 --> 00:08:11,991
අපි අම්මව කනස්සල්ලෙන් පිස්සෙක් කළා.

113
00:08:13,691 --> 00:08:14,791
ඇපල්?

114
00:08:18,291 --> 00:08:19,091
නැත.

115
00:08:20,391 --> 00:08:23,801
මම ඔබ කරන දේ මිලට ගන්නේ නැහැ
මෙම සම්පූර්ණ "රාජ්‍යයේ යතුරු" ජරාව සමඟ.

116
00:08:25,991 --> 00:08:27,391
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

117
00:08:32,191 --> 00:08:33,391
මට ඕනේ

118
00:08:35,491 --> 00:08:38,291
අනාවැකිය අප දෙදෙනාටම ගෙන ආ හැකි දේ.

119
00:08:39,491 --> 00:08:40,556
ඒක අපේ ජන්ම අයිතියක්.

120
00:08:40,591 --> 00:08:43,291
එය නව O.Z එකක් සෑදීමට අපට ඇති අවස්ථාවයි.

121
00:08:49,191 --> 00:08:50,791
ඒක කොහෙද කියලා විතරක් කියන්න.

122
00:08:52,291 --> 00:08:53,791
මට මතක නැහැ.

123
00:08:55,691 --> 00:08:56,991
DG...

124
00:09:00,891 --> 00:09:02,791
මගේ ආදරණීය චූටි නංගි.

125
00:09:08,791 --> 00:09:10,491
ඒකයි වැරදුනේ...

126
00:09:12,291 --> 00:09:13,591
උත්තර දෙන්න.

127
00:09:15,591 --> 00:09:16,956
දැන් අපි එය ඔබේ ආකාරයට කරන්නෙමු.

128
00:09:16,991 --> 00:09:18,719
මම ඇයව ලයිලෝ සමඟ කියවීමකට රැගෙන යන්නෙමි.

129
00:09:19,391 --> 00:09:21,590
ඔබට වෙන කිසිවක් මතක නම්, මෙය මතක තබා ගන්න.

130
00:09:21,591 --> 00:09:25,091
ඊළඟ වතාවේ මම නහය පිට කරනවා
ඔබේ නොවැදගත් කුඩා ජීවිතය,

131
00:09:25,991 --> 00:09:28,091
ඔබව බේරා ගැනීමට කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.

132
00:10:06,491 --> 00:10:07,391
අමු?

133
00:10:48,591 --> 00:10:49,491
කායින්...

134
00:11:07,167 --> 00:11:09,367
දැන් තුනට රෑ කෑම.

135
00:11:21,567 --> 00:11:22,667
ලයිලෝ...

136
00:11:26,767 --> 00:11:27,467
නැහැ!

137
00:11:28,867 --> 00:11:30,867
එයා දැන් අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

138
00:11:43,467 --> 00:11:45,467
මෙවර ඔබට යකඩ ඇඳුමක් නැත.

139
00:11:47,767 --> 00:11:53,667
බිරිඳ සහ දරුවා නැත
ඒකෙන් ඔයාව නිදහස් කරන්න කියලා අවුරුදු ගාණක් අඬනවා.

140
00:11:54,667 --> 00:11:55,867
මගේ පවුල ජීවතුන් අතරද?

141
00:11:57,767 --> 00:11:59,067
මගේ පවුල ජීවතුන් අතරද?

142
00:11:59,667 --> 00:12:00,767
මගේ පවුල ජීවතුන් අතරද?

143
00:12:16,767 --> 00:12:18,449
ඔයා පැය ගාණක් නිදාගත්තා වගේ...

144
00:12:18,967 --> 00:12:20,767
පැසිෆියර් එක අතැතිව බබා වගේ.

145
00:12:26,167 --> 00:12:27,667
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

146
00:12:29,967 --> 00:12:30,767
ඩිටෝ.

147
00:12:33,367 --> 00:12:35,867
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව බේරගන්න ඇති
හයිපෝතර්මියාවෙන්, නමුත් ...

148
00:12:37,867 --> 00:12:39,367
ඔබේ ජීවිතය බේරුණේ මෙයයි.

149
00:12:52,567 --> 00:12:53,667
එය උණ්ඩය නැවැත්තුවා.

150
00:12:58,767 --> 00:12:59,567
DG...

151
00:13:01,067 --> 00:13:02,167
අස්කැඩෙලියා.

152
00:13:05,767 --> 00:13:06,667
අමු?

153
00:13:07,067 --> 00:13:08,767
මම දන්නේ නැහැ, මට එයාව හොයාගන්න බැහැ.

154
00:13:10,067 --> 00:13:11,867
එක්කෝ එයාවත් අරන් ගියා, නැත්තම්...

155
00:13:12,467 --> 00:13:14,667
- ඔහු මැරිලා, නැත්නම් ...
- සමහරවිට ඔහු පැනලා ගියා.

156
00:13:16,267 --> 00:13:19,995
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම යමක් කළ යුතුයි
ඔයාගෙ ඒ කටුක නරුමත්වය ගැන කයින්.

157
00:13:20,067 --> 00:13:20,867
ඇයි?

158
00:13:21,567 --> 00:13:24,567
කවුරුහරි තියාගන්න ඕනේ
ඔබේ පුළුල් ඇස් ඇති ශුභවාදය පරීක්ෂාවේ.

159
00:13:30,667 --> 00:13:31,667
හේයි, ග්ලිච්...

160
00:13:32,167 --> 00:13:32,767
මොකක්ද?

161
00:13:36,167 --> 00:13:37,267
මම ඔයාට එක ණයයි.

162
00:13:48,167 --> 00:13:52,567
ඔබ දන්නවා, කේන්, වෘත්තීය මනෝචිකිත්සක චිකිත්සාව
යනු මේ දිනවල කපුටෙකුගේ හඬක් පමණි.

163
00:13:53,367 --> 00:13:56,767
මම හිතන්නේ ඔයා වගේ මිනිහෙක්
ඔබේ පුරුෂාධිපත්‍යය පිළිබඳ ගැටළු සමඟ, සහ...

164
00:13:57,167 --> 00:13:59,122
හොඳයි, අපි ඒකට කියනවා
"පිරිමි බාලදක්ෂ සින්ඩ්‍රෝමය..."

165
00:14:07,267 --> 00:14:07,967
නෑ...

166
00:14:08,267 --> 00:14:09,167
ඔහුව තනි කරන්න!

167
00:14:09,202 --> 00:14:09,767
නෑ...

168
00:14:10,267 --> 00:14:11,067
නැහැ!

169
00:14:11,102 --> 00:14:11,867
නෑ...

170
00:14:11,967 --> 00:14:12,767
නැහැ!

171
00:14:41,767 --> 00:14:42,567
නවත්වන්න!

172
00:14:42,867 --> 00:14:43,432
නවත්වන්න!

173
00:14:43,467 --> 00:14:44,532
කටහඬක්, ලයිලෝ.

174
00:14:44,567 --> 00:14:47,467
මම සොයන සියල්ල
කුඩා දැරියකට රහසක්!

175
00:14:47,502 --> 00:14:48,867
ලයිලෝට හොයාගන්න බෑ.

176
00:14:51,067 --> 00:14:53,567
- අවධානය යොමු කරන්න!
- ඇගේ මතකයන් ආරක්ෂා කරන දෙයක්!

177
00:14:53,602 --> 00:14:54,367
බිඳින්න.

178
00:14:54,402 --> 00:14:55,067
දැන්!

179
00:14:55,367 --> 00:14:56,667
ලයිලෝ උත්සාහ කරයි!

180
00:14:56,702 --> 00:14:57,567
උත්සාහ නොකරන්න!

181
00:14:57,602 --> 00:14:58,032
කරන්න!

182
00:14:58,067 --> 00:14:59,832
මට බැරිනම් එයා කොහොමද මතක තියාගන්නේ?

183
00:14:59,867 --> 00:15:03,067
අම්මා DG ගේ කනට කොඳුරන දේ
මරකත ගැන?

184
00:15:03,102 --> 00:15:03,767
එමරල්ඩ්...

185
00:15:04,067 --> 00:15:06,067
Azkadellia නැවැත්විය හැක්කේ එකම දෙයකි.

186
00:15:08,367 --> 00:15:09,467
අවධානය යොමු කරන්න, ලයිලෝ!

187
00:15:09,502 --> 00:15:10,567
එය කොහේ ද?

188
00:15:12,667 --> 00:15:13,967
සියල්ල අළු පාටයි!

189
00:15:14,367 --> 00:15:17,267
අළු ගල තුළ මරකත.

190
00:15:19,367 --> 00:15:20,367
අළු ගේල්?

191
00:15:20,967 --> 00:15:22,067
අළු සුළි සුළඟ යනු කුමක්ද?

192
00:15:22,167 --> 00:15:22,967
දන්නේ නැහැ.

193
00:15:23,067 --> 00:15:24,067
පේන්න බෑ.

194
00:15:28,367 --> 00:15:29,232
එය කොහේ ද?

195
00:15:29,267 --> 00:15:32,067
ඇගේ මතකයන් වෙත ළඟා වීමට රිදෙනවා.

196
00:15:32,102 --> 00:15:34,767
වට වූ මතකයන්...

197
00:15:35,267 --> 00:15:36,367
මැජික්.

198
00:15:38,667 --> 00:15:39,667
ලයිලෝ!

199
00:15:49,167 --> 00:15:50,167
මැජික්?

200
00:15:50,867 --> 00:15:53,467
මම අනුමාන කළ යුතු නැහැ
ඒකට වගකියන්නේ කවුද, මම නේද?

201
00:15:59,167 --> 00:15:59,967
අම්මා...

202
00:16:01,467 --> 00:16:03,167
තවත් රහස්?

203
00:16:05,367 --> 00:16:08,267
ඔබ DG ගේ මතකයන් වසා ඇත
ඔබේ මායාව සමඟ.

204
00:16:10,167 --> 00:16:12,767
ඔයා තමයි
අපේ ජීවිතයට රහස් බලෙන් පටවාගත් අය.

205
00:16:12,967 --> 00:16:14,967
හොඳයි, ඔබ ඔබේ කාර්යය ටිකක් හොඳින් කළා.

206
00:16:15,867 --> 00:16:18,367
අළු සුළි සුළඟේ සියලු අංශු පහව ගොස් ඇත.

207
00:16:18,567 --> 00:16:20,267
ඇයට දැන් මතක නැත.

208
00:16:20,967 --> 00:16:23,467
ඔබ පුදුම වෙනවාද
අළු ගල ගැන මම දන්නවාද?

209
00:16:24,267 --> 00:16:25,167
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

210
00:16:30,067 --> 00:16:31,867
මට ආදරේ කරන්න ඉගෙන ගන්න අම්මේ.

211
00:16:34,267 --> 00:16:38,067
මාව විශ්වාස කරන්න ඉගෙන ගන්න,
මම ඔබේ සිංහාසනය නැවත ඔබට දෙන්නෙමි.

212
00:16:39,467 --> 00:16:42,867
ඔටුන්න ඔබේ හිස මත තබන්න,
සහ ඔබේ පාමුල දණ ගසන්න.

213
00:16:44,167 --> 00:16:46,867
ඔබ සැමවිටම සිහින මැවූ විශ්වාසවන්ත දියණිය.

214
00:16:47,367 --> 00:16:48,867
ඔයා මගේ දුව නෙවෙයි.

215
00:16:49,667 --> 00:16:50,767
ඔබ...

216
00:16:52,367 --> 00:16:53,817
ඔයා කොහොමද එහෙම දෙයක් කිව්වේ?

217
00:16:53,852 --> 00:16:55,267
- ඔයා මාව හැදුවා.
- නැහැ.

218
00:16:57,467 --> 00:16:59,867
මරකත කොහෙද කියන්න.

219
00:16:59,967 --> 00:17:02,767
මගේ ඇඟේ හුස්මක් තියෙද්දී නෙවෙයි.

220
00:17:14,523 --> 00:17:15,823
අමු සමාවෙන්න...

221
00:17:16,823 --> 00:17:18,024
අමු දුවන්න.

222
00:17:21,525 --> 00:17:23,125
අමු බයයි.

223
00:17:25,126 --> 00:17:26,926
අපි හැමෝම බය වුණා.

224
00:17:31,427 --> 00:17:33,728
කැල්ම්ට මෙහෙම කරන්න දෙන්න එපා.

225
00:17:35,228 --> 00:17:36,629
ඔහුට අපව අවශ්‍යයි.

226
00:17:38,129 --> 00:17:39,030
ඔබව අවශ්‍යයි.

227
00:17:44,731 --> 00:17:45,531
නිදාගන්න.

228
00:17:55,934 --> 00:17:58,235
මෙයා ඊළඟට කෙල්ලව කියවයි.

229
00:18:00,135 --> 00:18:02,536
ඔහුව රන් ආලේපිත ශාලාවට ගෙන යන්න
ආරම්භ කිරීම සඳහා.

230
00:18:02,571 --> 00:18:03,236
නැහැ!

231
00:18:06,037 --> 00:18:07,237
අනේ...

232
00:18:07,538 --> 00:18:08,538
නැවත උත්සාහ කරන්න.

233
00:18:17,340 --> 00:18:18,141
ලයිලෝ...

234
00:18:20,241 --> 00:18:21,141
ලයිලෝ?

235
00:18:32,645 --> 00:18:33,445
අමු?

236
00:18:53,851 --> 00:18:55,051
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

237
00:18:58,452 --> 00:19:03,753
මට ඔප්පු කරන්න බැරි න්‍යායක් තියෙනවා.

238
00:19:03,788 --> 00:19:04,754
අද්භූත මිනිසා?

239
00:19:06,754 --> 00:19:08,155
ඔබ ජීවමානයි!

240
00:19:08,190 --> 00:19:09,555
එය හැඳින්වෙන්නේ ...

241
00:19:10,755 --> 00:19:13,256
"නැත" න්යාය.

242
00:19:13,356 --> 00:19:15,257
අනේ මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

243
00:19:15,292 --> 00:19:17,322
ආහ්, ආහ්...

244
00:19:17,357 --> 00:19:20,058
ඔයා දන්නවනේ එයාලා ඔයාව දාන්නේ නැහැ කියලා
මගේ ළඟ සෛලයක

245
00:19:20,093 --> 00:19:23,059
ඔවුන්ට අප කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

246
00:19:24,459 --> 00:19:25,359
ඇය.

247
00:19:25,459 --> 00:19:26,425
ඇය සවන් දෙනවාද?

248
00:19:26,460 --> 00:19:32,161
පළමුව, ඔබ උතුරට යා යුතුය, නැතහොත් නැත.

249
00:19:34,262 --> 00:19:38,463
ඔව්, මම උතුරට ගියා.

250
00:19:38,663 --> 00:19:43,765
මම අයිස් මාලිගාවට ගියා,
ඒ වගේම මම දන්නවා මගේ අම්මා කවුද කියලා.

251
00:19:46,265 --> 00:19:48,766
ඔබ තවමත් වාෂ්ප මත නොසිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

252
00:19:49,566 --> 00:19:52,867
මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම මම කවදාවත් පැහැදිලි නැහැ.

253
00:19:54,568 --> 00:19:57,068
ඒ සියල්ල මා වෙත නැවත පැමිණේ.

254
00:19:57,268 --> 00:19:59,269
මගේ කරදරකාරී ළමා කාලය,

255
00:19:59,669 --> 00:20:03,370
විද්වත් ලුහුබැඳීමේ පොහොසත් ජීවිතයක්,

256
00:20:03,970 --> 00:20:08,171
මගේ කෙටි නමුත් ආකර්ෂණීය ජීවිතය
ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරයේ,

257
00:20:08,471 --> 00:20:11,672
එම කොටස තරමක් මීදුම සහිත වුවද.

258
00:20:19,475 --> 00:20:20,675
ඔබට එය දැනුණාද?

259
00:20:21,875 --> 00:20:22,675
ඔව්.

260
00:20:23,376 --> 00:20:26,176
ඔවුන් යන්ත්‍රයක් පරීක්ෂා කරනවා.

261
00:20:26,877 --> 00:20:27,977
මොන වගේ යන්ත්‍රයක්ද?

262
00:20:28,077 --> 00:20:30,478
O.Z හි සම්පූර්ණ විනාශය.

263
00:20:30,513 --> 00:20:32,878
ඇයට මරකත අවශ්‍ය වන්නේ ඒ නිසාද?

264
00:20:37,580 --> 00:20:40,080
හරි හරී.

265
00:20:41,481 --> 00:20:43,081
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

266
00:20:44,382 --> 00:20:48,683
මම ඔබට කියන්නට කැමති බොහෝ දේ ඇත,
නමුත්.

267
00:20:50,483 --> 00:20:56,485
Azkadellia ගේ ඇස් සහ කන්
දැන් අප වටා ඇත.

268
00:20:56,685 --> 00:20:57,385
හරි හරී.

269
00:20:59,686 --> 00:21:02,787
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න ...

270
00:21:06,788 --> 00:21:09,389
අළු සුළි සුළඟ මිථ්‍යාවකි...

271
00:21:10,289 --> 00:21:14,190
පැරැන්නන් විසින් සිහින මැව්වා
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට විනෝද වීමට.

272
00:21:17,891 --> 00:21:19,491
තලය වෙනස් කිරීමට කාලයයි.

273
00:21:33,895 --> 00:21:35,096
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

274
00:21:37,797 --> 00:21:39,097
Azkadellia?

275
00:21:39,897 --> 00:21:43,798
ටිකක් වයසයි, ගොඩක් දක්ෂයි,
සහ බොහෝ දුරට තවමත් භාරව සිටී.

276
00:21:45,099 --> 00:21:50,200
ප්‍රචණ්ඩ කුමන්ත්‍රණයක් වැනි කිසිවක් නොවේ
රාජධානියක හදවත් දිනා ගැනීමට.

277
00:21:52,401 --> 00:21:53,001
හොඳයි.

278
00:21:53,201 --> 00:21:54,401
ඔබට තවමත් මතකයක් ඇත.

279
00:21:54,901 --> 00:21:56,812
එය ඔබව ගලවා ගත හැකි එකම දෙය විය හැකිය.

280
00:22:02,603 --> 00:22:03,904
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

281
00:22:04,004 --> 00:22:08,205
මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
ඔබ ඔබේ දුර්වල ජීවිතය කැප කර ඇත.

282
00:22:13,807 --> 00:22:15,107
මැජික්, මගේ මිතුරා.

283
00:22:15,907 --> 00:22:18,008
බැරි අය උගන්නන්න.

284
00:22:19,308 --> 00:22:20,208
මතකද?

285
00:22:23,009 --> 00:22:25,410
ඔබේ උදව් සඳහා ඔබේ නිදහස.

286
00:22:26,210 --> 00:22:27,110
මගේ උදව්?

287
00:22:28,911 --> 00:22:31,912
මම කියන්නේ, මම කියන්නේ නැහැ
ඔවුන් මට දිලිසෙන ඇඟිලි හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් කීවා

288
00:22:31,947 --> 00:22:34,212
නමුත් මම තරමක් පාපිස්සක් කැපුවෙමි.

289
00:22:35,213 --> 00:22:37,763
ඔහ්, ඔබට මුහුණක් සාදා ගත හැකිය, කේන්,
නමුත් එය සත්‍යයකි.

290
00:22:37,798 --> 00:22:40,314
කාලයක් තිබුණා
මම අපූරු නර්තන ශිල්පියෙක් වූ විට.

291
00:22:44,015 --> 00:22:45,716
ඇය මගේ මොළය පැහැර ගන්නට ඇත,

292
00:22:46,316 --> 00:22:47,116
නමුත් රිද්මය!

293
00:22:47,416 --> 00:22:49,382
ඒක කෙලින්ම එන්නේ ඔයාගේ...

294
00:22:49,417 --> 00:22:51,767
ඔබට දීප්තිමත් අදහස් තිබේද?
එහි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

295
00:22:51,802 --> 00:22:54,583
මම කිව්වේ, මට කමක් නැහැ
DG සඳහා මගේ අර්ධ මොළය බදු,

296
00:22:55,118 --> 00:22:59,920
ඒත් එක පාරයි මම කාට හරි එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ
මගේ රිද්මයට මාව පිළිගන්නවා,

297
00:23:00,520 --> 00:23:05,421
මම කියන්නට උත්සාහ කළ පරිදි එය එසේ විය
රළු ලෙස බාධා, ආත්මයෙන් කෙලින්ම පැමිණේ.

298
00:23:13,623 --> 00:23:17,524
සමහර විට, කයින්, ඔබ මට දැනෙනවා
නර්තනයේ සිටි කාන්තාවන් කළාක් මෙන්,

299
00:23:18,325 --> 00:23:20,625
හරියට මම වෝල්පේපර් එකට මිශ්‍ර කරනවා වගේ.

300
00:23:22,526 --> 00:23:23,826
ඒක හොඳ අදහසක්.

301
00:23:26,727 --> 00:23:28,027
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

302
00:23:28,227 --> 00:23:29,928
මම නායකත්වය දෙන්නම්, ඔබ අනුගමනය කරන්න.

303
00:23:32,829 --> 00:23:34,429
මට ඔබට කිව හැකි දේ

304
00:23:35,767 --> 00:23:39,767
ඔබේ මව ඔබේ මතකයන් වසා දමා ඇත
මායාව තුළ,

305
00:23:39,867 --> 00:23:43,567
ඒ නිසා Azkadellia
ඔවුන් වෙත ළඟා විය නොහැක.

306
00:23:43,602 --> 00:23:46,367
- නියමයි!
එකම දේ මටත් බෑ.

307
00:23:46,402 --> 00:23:47,567
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

308
00:23:47,867 --> 00:23:50,201
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා ඇත්තටම
"කළ යුතු" ලැයිස්තුව සමඟ හොඳයි,

309
00:23:50,202 --> 00:23:53,267
ඇය එතරම් හොඳ නොවීය
"කරන්නේ කෙසේද" ලැයිස්තු සමඟ.

310
00:23:53,302 --> 00:23:57,367
ඔබ ඔබේ මතකයන් විවෘත කළ යුතු බව ඇය පැවසුවාය.

311
00:23:59,267 --> 00:24:04,467
ඔබේ ආලෝකය ස්ථානයක් දීප්තිමත් කළ යුතුය
එනම් අඳුරු ය.

312
00:24:07,467 --> 00:24:08,867
දකුණේ.

313
00:24:11,167 --> 00:24:14,367
ඔබට පණිවිඩයක් සොයාගත හැකි ස්ථානය එයයි
ඔබේ අනාගතය ගැන

314
00:24:16,567 --> 00:24:18,467
සහ ඔබේ අතීතය.

315
00:24:20,767 --> 00:24:21,667
ගිනිමය, ඔවුන් නේද?

316
00:24:23,767 --> 00:24:25,067
ඒවා මෙතරම් විශාල ලෙස කවදාවත් දැක නැත.

317
00:25:06,267 --> 00:25:07,832
වම්, වම්!

318
00:25:07,867 --> 00:25:09,467
වම, දකුණ, වම!

319
00:25:09,567 --> 00:25:11,132
වම්, වම්!

320
00:25:11,167 --> 00:25:12,867
වම, දකුණ, වම!

321
00:25:14,667 --> 00:25:16,467
ඔයා ගැඹුරු ළිඳක්, Glitch.

322
00:25:17,267 --> 00:25:18,467
ඒ සියල්ල රිද්මය ගැන ය.

323
00:25:18,667 --> 00:25:19,567
එන්න අපි යමු.

324
00:25:33,567 --> 00:25:38,067
ඒ නිසා වැරදි නංගිව සතුටු කරන්න ආසයි.

325
00:25:38,267 --> 00:25:40,167
අස්කැඩෙලියා...

326
00:25:40,867 --> 00:25:42,967
මම ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා ලෙස.

327
00:25:45,067 --> 00:25:46,167
මේ තාක්.

328
00:25:47,367 --> 00:25:51,167
වඩා කණගාටුදායක වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
ඔබ වාෂ්ප මත හෝ අක්රිය.

329
00:25:51,467 --> 00:25:54,267
ඔබේ සහෝදරිය ඔබට වඩා බලවත්ය.

330
00:25:55,367 --> 00:25:58,867
ඇය කිසිදා... මා තරම් බලවත් නොවනු ඇත.

331
00:26:00,567 --> 00:26:03,367
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර බය වෙන්නේ?

332
00:26:15,567 --> 00:26:16,667
මම ඔයාව දන්නවා...

333
00:26:18,067 --> 00:26:19,067
මායාකාරිය.

334
00:26:19,967 --> 00:26:21,967
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

335
00:26:27,167 --> 00:26:27,967
නවතින්න, Az!

336
00:26:28,002 --> 00:26:28,767
එය නවත්වන්න!

337
00:26:33,867 --> 00:26:36,367
ඔබේ මතකයන් අගුළු හරින්න.

338
00:27:05,867 --> 00:27:07,967
සියල්ලට පසු එතරම් විශිෂ්ට හා භයානක නොවේ, හහ්?

339
00:28:56,943 --> 00:28:57,743
හේයි!

340
00:29:02,543 --> 00:29:03,743
මම ඔයාව දන්නවා ද?

341
00:29:29,143 --> 00:29:30,043
හේයි...

342
00:29:32,743 --> 00:29:33,643
ස්තුතියි.

343
00:29:37,943 --> 00:29:39,243
මගේ යාළුවා මේ පාර.

344
00:30:06,743 --> 00:30:07,493
DG?

345
00:30:07,528 --> 00:30:08,243
DG!

346
00:30:08,943 --> 00:30:09,543
අමු!

347
00:30:10,143 --> 00:30:11,043
ඔයාට හරි ද?

348
00:30:11,443 --> 00:30:12,743
අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු.

349
00:30:34,543 --> 00:30:35,343
දිගු කබා.

350
00:30:49,043 --> 00:30:50,743
එය සිපර් එකක් බිඳ දැමිය හැකිය.

351
00:30:50,778 --> 00:30:51,643
දෝෂය...

352
00:30:51,943 --> 00:30:53,043
හේ කුමරිය.

353
00:30:53,343 --> 00:30:54,843
කයින්, ඔබ ජීවතුන් අතර!

354
00:31:00,743 --> 00:31:01,443
යන්තම්.

355
00:31:02,343 --> 00:31:05,242
- මෙහි ලොම් සහිත තොල් ඇත්තෙන්ම පහරක් අසුරයි.
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

356
00:31:05,243 --> 00:31:07,107
හොඳයි, අපට පිටතට යා නොහැක
අපි ඇතුල් වූ ආකාරය.

357
00:31:08,643 --> 00:31:09,243
මේ විදියට.

358
00:31:09,943 --> 00:31:10,543
ඉදිරියට එන්න.

359
00:31:41,243 --> 00:31:41,843
DG!

360
00:32:02,043 --> 00:32:02,843
කුමන මාර්ගයද?

361
00:32:04,743 --> 00:32:05,543
කුමන මාර්ගයද?

362
00:32:06,543 --> 00:32:08,543
ඔබ බල්ලෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගනී.

363
00:32:08,743 --> 00:32:10,543
වමට හෝ වමට?

364
00:32:15,043 --> 00:32:16,243
මට ඒවා තියෙනවා, සර්!

365
00:32:16,943 --> 00:32:17,943
දිගු කබා!

366
00:32:28,643 --> 00:32:30,343
මම හිතන්නේ අපි එතනට යනවාට ඔහුට අවශ්‍යයි.

367
00:32:31,143 --> 00:32:32,325
මම හිතන්නේ අපි ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි.

368
00:32:51,243 --> 00:32:52,043
අපි යමු.

369
00:33:23,343 --> 00:33:24,543
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්!

370
00:33:25,043 --> 00:33:26,243
ඔබ මාර්ගය දැන සිටියා!

371
00:33:35,643 --> 00:33:36,843
ඒකට කමක් නැහැ.

372
00:33:37,243 --> 00:33:41,243
කමක් නෑ මම යාලුවෙක්..
මම ඔයාගේ අම්මගේ යාළුවෙක්.

373
00:33:42,243 --> 00:33:43,443
ඇය මට උදව් කිරීමට එව්වාය.

374
00:33:44,243 --> 00:33:45,043
අපි යනවා නම් හොඳයි.

375
00:33:45,943 --> 00:33:47,643
අපිට මරකතයක් හොයාගන්න තියෙනවා.

376
00:33:51,843 --> 00:33:52,543
හොඳයි, හොඳයි.

377
00:33:55,543 --> 00:33:56,543
ඔයා ලෑස්තිද පැටියෝ?

378
00:33:58,043 --> 00:33:58,843
ඔව්.

379
00:34:00,243 --> 00:34:02,443
අපි පැනලා ගිය මැෂිම?

380
00:34:03,043 --> 00:34:06,443
අද්භූත මිනිසා එසේ කීවේය
ඇය O.Z විනාශ කිරීමට එය භාවිතා කිරීමට සූදානම් විය.

381
00:34:07,043 --> 00:34:07,743
තත්පරයක් ඉන්න.

382
00:34:08,443 --> 00:34:09,643
ඔබ අද්භූත මිනිසා දුටුවාද?

383
00:34:14,043 --> 00:34:15,043
එයා මැරිලා.

384
00:34:16,543 --> 00:34:17,643
ඇය ඔහුව මැරුවා.

385
00:34:19,543 --> 00:34:23,143
ඇයට මරකත අවශ්‍ය බව ඔහු කීවේය
යන්ත්රය වැඩ කිරීමට.

386
00:34:24,243 --> 00:34:25,243
එය හොඳය.

387
00:34:26,143 --> 00:34:26,743
කෙසේද?

388
00:34:27,443 --> 00:34:28,343
මිනිස්සු...

389
00:34:31,343 --> 00:34:33,143
මම යෝජනා කරනවා අපි දිගටම ගමන් කරමු.

390
00:34:33,643 --> 00:34:36,143
සමාවෙන්න, පොෂ්, නමුත් මෙයයි
එහිදී අපි සමාගමෙන් වෙන් වෙමු.

391
00:34:36,343 --> 00:34:37,043
කොටස?

392
00:34:37,743 --> 00:34:40,443
අපේ මාවතේ දිගු කබා සමඟ
සහ අහසේ mobats,

393
00:34:40,843 --> 00:34:43,477
මට හිතාගන්න වෙලාවක් නෑ
මේ සියල්ල තුළ ඔබේ කෝණය කුමක්ද?

394
00:34:43,478 --> 00:34:46,177
මගේ කෝණය නම් ඇගේ මව මට උදව් කිරීමට එව්වාය.

395
00:34:46,178 --> 00:34:47,042
සහ ඔබ කළා.

396
00:34:47,043 --> 00:34:50,946
ඔබ නැවත එහි කළ දේට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි
මම ඔබ කවුද, හෝ කුමක්දැයි දැන සිටියා නම්.

397
00:34:50,947 --> 00:34:51,542
අපොයි.

398
00:34:51,743 --> 00:34:53,443
සැකයි මහත්තයෝ මේ මිනිහා...

399
00:34:54,643 --> 00:34:55,443
බල්ලා...

400
00:34:56,743 --> 00:34:57,543
තිංගී...

401
00:34:57,643 --> 00:34:58,943
අපට පැන යාමට උදව් කළේ කවුද!

402
00:34:59,443 --> 00:35:01,143
- හැඩය මාරු කරන්නා.
- ඔව්.

403
00:35:01,343 --> 00:35:02,743
ඔව්, රෝ මහත්තයෝ.

404
00:35:04,243 --> 00:35:05,062
ඔහු ඔබේ නම දැන සිටියේය.

405
00:35:06,543 --> 00:35:07,743
ඔබ ඔහුගේ නම දැනගත්තේ කෙසේද?

406
00:35:08,543 --> 00:35:10,243
මම ඔබේ සියලු නම් දන්නවා.

407
00:35:10,743 --> 00:35:12,408
ඔබ ග්ලිච් මහතා,

408
00:35:12,443 --> 00:35:15,443
රැජිනගේ හිටපු උපදේශක,

409
00:35:15,478 --> 00:35:16,643
රෝ මහතා,

410
00:35:17,243 --> 00:35:20,343
අසාමාන්‍ය දක්ෂතා ඇති නරඹන්නෙක්,

411
00:35:20,443 --> 00:35:22,843
සහ ඔබ, කේන් මහතා
ඔබ ටින් මිනිසෙක් විය

412
00:35:23,443 --> 00:35:26,243
අද්භූත මිනිසාගේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ විස්තරය.

413
00:35:27,343 --> 00:35:30,343
O.Z හි ඔබ සැවොම ප්‍රසිද්ධය.

414
00:35:30,643 --> 00:35:34,143
සහ තරමක් ඉල්ලුම.

415
00:35:35,743 --> 00:35:37,043
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.

416
00:35:39,543 --> 00:35:41,243
ඒක මගේ භයානක පින්තූරයක්.

417
00:35:41,278 --> 00:35:42,143
ම්ම්ම්...

418
00:35:42,843 --> 00:35:46,343
දැන් බලන්න, මට සමාවෙන්න
මම ඔබගෙන් කිසිවෙකු නැවත එහි බිය ගැන්වුවහොත්,

419
00:35:46,443 --> 00:35:50,843
නමුත් ඇත්තෙන්ම හොඳ කාලයක් නැත
පැරණි මෘගයා-මිනිසා අතරට යන මොහොත සඳහා.

420
00:35:50,878 --> 00:35:51,908
ඔයා නිකන්... වොම්!

421
00:35:51,943 --> 00:35:53,043
සහ හොඳම දේ සඳහා බලාපොරොත්තු වන්න.

422
00:35:53,078 --> 00:35:53,943
මම දන්නේ නැහැ.

423
00:35:55,643 --> 00:35:57,443
ඔබ තවමත් ආගන්තුකයෙකි.

424
00:35:58,143 --> 00:35:58,943
මමද?

425
00:36:01,443 --> 00:36:04,543
අපි ඒ ගැන විතරක් බලමු.

426
00:36:06,743 --> 00:36:07,843
ඒයි, ඒක මගේ.

427
00:36:08,843 --> 00:36:11,043
ඔබ කුඩා කාලයේ එය ඔබගේ විය.

428
00:36:29,643 --> 00:36:30,343
අපොයි.

429
00:36:31,643 --> 00:36:33,043
ඇත්තටම මම මේක කරනවද?

430
00:36:33,143 --> 00:36:34,843
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

431
00:36:36,043 --> 00:36:37,543
මැජික් ඔබේ රුධිරයේ ඇත.

432
00:36:40,443 --> 00:36:46,043
එය ඔබගේ අතීතයට ආලෝකය ලබා දෙන්න
එවිට ඔබට ඔබේ අනාගතයට වඩා හොඳින් මුහුණ දීමට හැකි වනු ඇත.

433
00:36:46,643 --> 00:36:48,843
දැන්, අවධානය යොමු කරන්න, DG.

434
00:36:48,943 --> 00:36:49,943
අවධානය යොමු කරන්න.

435
00:36:54,643 --> 00:36:56,343
Concentrate, DG.

436
00:36:57,143 --> 00:37:01,043
ඔබ ආලෝකයට ඉඩ දිය යුතුය
වෙහෙසකින් තොරව ඔබ හරහා ගලා යයි.

437
00:37:02,243 --> 00:37:05,443
මතක තබා ගන්න, වාතය මෙන් ආලෝකය.

438
00:37:07,943 --> 00:37:09,243
වෙත...

439
00:37:09,543 --> 00:37:10,593
එය උපදේශකයෙක්.

440
00:37:10,628 --> 00:37:11,643
දැන්, අවධානය යොමු කරන්න.

441
00:37:12,243 --> 00:37:14,743
මම, නමුත් මේ දේ පාවෙන එකක් නැහැ!

442
00:37:27,443 --> 00:37:28,343
එය වනු ඇත.

443
00:37:29,643 --> 00:37:30,743
ඒකට ඕන.

444
00:37:31,743 --> 00:37:33,843
අවධානය යොමු කරන්න, දීග්.

445
00:37:57,143 --> 00:37:58,043
ඔව්!

446
00:37:58,343 --> 00:37:59,343
ඔව්!

447
00:38:04,343 --> 00:38:05,143
ටියුටර්.

448
00:38:07,543 --> 00:38:08,843
ඔබ අපේ ගුරුවරයා විය.

449
00:38:10,243 --> 00:38:12,843
ඔයාව යවන්න කලින්
අනෙක් පැත්තට,

450
00:38:12,878 --> 00:38:15,443
ඔයාගේ අම්මා මන්තරයක් දැම්මා
ඔබේ සියලු මතකයන් මත,

451
00:38:15,743 --> 00:38:18,343
ඔබ කවදා හෝ රැගෙන ගියහොත්
වැරදි අතට.

452
00:38:18,743 --> 00:38:20,343
ඉතින් මට කියලා තියෙනවා.

453
00:38:20,843 --> 00:38:25,443
හොඳයි, ඇය දැන් මාව එව්වේ ඔබට නැවත අවදි වීමට උදව් කිරීමටයි
අළු ගල සොයා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය මතකයන්,

454
00:38:25,843 --> 00:38:27,908
සහ සූර්යග්රහණයේ මරකත.

455
00:38:27,943 --> 00:38:30,743
ඉන්න, ඔබ ඇයව දුටුවේ කෙසේද?
ඇය සිටින්නේ Azkadellia ගේ බන්ධනාගාරයේ නම්?

456
00:38:35,343 --> 00:38:38,043
ඇය සිහිනයකින් මා වෙත පැමිණියාය,

457
00:38:38,543 --> 00:38:41,043
නමුත් ඇය එන්න එන්නම දුර්වල වෙනවා.

458
00:38:41,078 --> 00:38:42,743
නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

459
00:38:47,743 --> 00:38:49,743
අද්භූත මිනිසා දකුණට යන්න කිව්වා.

460
00:38:50,043 --> 00:38:51,771
එසේනම් අප කළ යුත්තේ එයයි.

461
00:38:52,843 --> 00:38:53,843
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, කයින්?

462
00:38:54,043 --> 00:38:54,743
දකුණට?

463
00:39:01,243 --> 00:39:03,243
ඔව්, ඒක තමයි... ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.

464
00:39:03,443 --> 00:39:04,193
මට සමාවෙන්න.

465
00:39:04,228 --> 00:39:04,943
දකුණු.

466
00:39:05,443 --> 00:39:09,143
අවාසනාවකට, දකුණට ඇති එකම මාර්ගය
p-pay යන ක්ෂේත්‍ර හරහා ගමන් කරයි.

467
00:39:09,743 --> 00:39:10,643
P-Pay...

468
00:39:37,043 --> 00:39:38,343
- මම ඔයාව මරන්න ඕනේ!
- ෂ්!

469
00:39:38,543 --> 00:39:40,043
ඇය සම්මන්ත්‍රණයක.

470
00:39:41,343 --> 00:39:42,243
සහ මම කරන්නම්.

471
00:39:42,643 --> 00:39:43,543
මම...

472
00:39:43,643 --> 00:39:46,743
මගේ මිනිස්සු මට කිව්වා විතරයි
Wyatt Cain ජීවතුන් අතර කියලා.

473
00:39:47,343 --> 00:39:48,043
ඔහු මෙහි සිටියා.

474
00:39:48,343 --> 00:39:49,643
ඇය දැනගත්තොත්.

475
00:39:49,678 --> 00:39:50,943
මොකක්ද හොයා ගන්නේ?

476
00:39:52,243 --> 00:39:55,543
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අදක්ෂ බව
එක් මිනිසෙකු ඔහුගේ සොහොනට දැමීම ගැන?

477
00:39:55,643 --> 00:39:58,343
මම ඔහුට ජනේලයකින් වෙඩි තැබුවෙමි
හිමායන විලකට.

478
00:39:58,378 --> 00:39:59,660
ඒ මනුස්සයට ජීවිත නවයක් තියෙනවා.

479
00:39:59,695 --> 00:40:00,943
ඔහු පමණක් නොවේ.

480
00:40:06,343 --> 00:40:07,143
Xora...

481
00:40:16,543 --> 00:40:18,043
ඒ මගේ කෙල්ල.

482
00:40:31,743 --> 00:40:32,808
ඇය දකුණට යනවා.

483
00:40:32,843 --> 00:40:34,743
මගේ මිනිසුන් වහාම එම ප්‍රදේශය පුපුරවා හරිනු ඇත.

484
00:40:34,778 --> 00:40:36,643
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

485
00:40:37,943 --> 00:40:41,543
ඔබට ඔවුන් අයිතිවාසිකම් අහිමි කර ඇත,
සහ ඔබට ඇයව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

486
00:40:41,943 --> 00:40:42,543
නැත.

487
00:40:43,843 --> 00:40:46,143
මට අවශ්‍ය ඇය මට කෙළින්ම මඟ පෙන්වීමයි
මරකතට.

488
00:41:05,343 --> 00:41:06,543
ඔබ ඔත්තුකරුවෙකු රෝපණය කර ඇත.

489
00:41:08,443 --> 00:41:11,843
ඇය දෙස බලා සිටීම පමණි,
ඕනම ලොකු අක්කා කරන විදියට.

490
00:41:13,743 --> 00:41:15,243
මට අවශ්‍ය ඔබ ඇයගේ සෙවනැල්ලයි.

491
00:41:15,643 --> 00:41:16,943
වැඩිය ළං වෙන්න එපා.

492
00:41:18,543 --> 00:41:22,643
ඔබට හැසිරවිය හැකි යැයි සිතන්න
ටිකක් සංයමයක්, Zero?

493
00:41:32,443 --> 00:41:33,543
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.

494
00:41:33,643 --> 00:41:34,743
දඩයම් පක්ෂ එළියේ.

495
00:41:34,778 --> 00:41:35,843
තියුණුව සිටින්න.

496
00:41:36,243 --> 00:41:38,243
එය සැමවිටම මිය ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

497
00:41:38,443 --> 00:41:41,743
නැහැ, මේක ඉස්සර සමහරක්
O.Z හි වඩාත්ම සාරවත් ඉඩම.

498
00:41:55,401 --> 00:41:56,531
ඉතින්, මොකද වුණේ?

499
00:41:56,566 --> 00:41:59,166
හොඳයි, අවුරුදු 15 කට පමණ පෙර,
සියලුම වගාවන් මිය ගියේය

500
00:41:59,666 --> 00:42:01,466
පසුව මහා සාගතයක් ඇති කළේය.

501
00:42:01,666 --> 00:42:03,566
වගකිවයුත්තේ කවුදැයි මට අනුමාන කළ හැකි යැයි මම ඔට්ටු වෙමි.

502
00:42:03,601 --> 00:42:04,266
ඔව්.

503
00:42:04,366 --> 00:42:08,866
කවුරුහරි ඔවුන්ට උදව් කරයි කියා ඔබ සිතනු ඇත
ඔවුන්ගේ භෝග සමඟ, සමහර විට ...

504
00:42:09,466 --> 00:42:12,566
යුවලක් සමඟ ඩූහිකි ඉංජිනේරු...

505
00:42:12,666 --> 00:42:13,566
දේවල්...

506
00:42:17,866 --> 00:42:19,266
හොඳ වත්තකට ආදරය කරන්න ලැබුණා.

507
00:42:21,366 --> 00:42:23,966
පැපේ වරක් සාමකාමීව.

508
00:42:24,001 --> 00:42:24,666
ඔව්?

509
00:42:24,766 --> 00:42:27,666
හොඳයි, දැන් එකම සාමය
ඔවුන් උනන්දු වන්නේ අපෙන් කෑල්ලක්!

510
00:42:27,701 --> 00:42:29,133
ගොවීන් විය.

511
00:42:29,168 --> 00:42:30,566
දැන් දඩයම්කරුවන්.

512
00:42:30,666 --> 00:42:31,665
ඔවුන් මංමුලා සහගත වීම පුදුමයක් නොවේ.

513
00:42:31,666 --> 00:42:33,839
- ඔවුන්ට කෑමක් නැත ...
- ෂ්, ෂ්!

514
00:42:34,566 --> 00:42:35,566
ධාවන බාලදක්ෂයින්.

515
00:42:36,066 --> 00:42:37,566
ඔවුන් අනෙක් අයට සංඥා කරනවා.

516
00:42:40,866 --> 00:42:41,566
දුවන්න!

517
00:42:42,866 --> 00:42:43,466
අහ්!

518
00:42:59,466 --> 00:43:00,366
හොඳ කොල්ලෝ.

519
00:43:04,066 --> 00:43:04,866
හොඳ කොල්ලෝ.

520
00:43:11,026 --> 00:43:14,876
එන්න, රාත්‍රී කෑම වේලාවට ආසන්නයි.

521
00:43:18,996 --> 00:43:20,361
DG...

522
00:43:20,396 --> 00:43:21,786
ඔබේ තෑග්ග භාවිතා කරන්න.

523
00:43:21,821 --> 00:43:23,358
කුමක් කිරීමටද?

524
00:43:23,393 --> 00:43:24,861
අවධානය, DG.

525
00:43:24,896 --> 00:43:26,316
ඔබ තුළ එය තිබේ.

526
00:43:26,351 --> 00:43:27,736
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

527
00:43:27,771 --> 00:43:30,356
අවධානය යොමු කරන්න.

528
00:43:48,546 --> 00:43:50,576
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

529
00:44:00,256 --> 00:44:02,666
ඔවුන් වඳින්නේ ඇයි?

530
00:44:03,301 --> 00:44:05,616
අපිට ස්තුති කරනවා.

531
00:44:17,516 --> 00:44:21,536
ඒක මාර ආරක්ෂාවක් කොල්ලනේ.

532
00:44:21,571 --> 00:44:24,071
හොඳයි, DG.

533
00:44:24,106 --> 00:44:29,526
අපි මෙතනින් යමු.
ඉදිරියට එන්න. පහසු...

534
00:44:29,561 --> 00:44:32,901
ස්තුතියි.

535
00:44:32,936 --> 00:44:35,676
අපි යමු, අපි යමු.

536
00:45:30,686 --> 00:45:31,881
DG, මගේ ආදරණීය.

537
00:45:31,916 --> 00:45:35,116
ඔබ කොළයක් මෙන් වෙව්ලනවා.
මොකක් ද වැරැද්ද?

538
00:45:35,151 --> 00:45:38,276
ඇය වැටුණා, මම යන්න දුන්නා.

539
00:45:46,346 --> 00:45:50,186
ඔහ්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
එතනම Az ඉන්නවා.

540
00:46:42,166 --> 00:46:43,611
ඔයා හොඳින්ද?

541
00:46:43,646 --> 00:46:45,021
ඔව්.

542
00:46:45,056 --> 00:46:48,246
ඔයා හිටියා වගේ පෙනුනා
නපුරු සිහිනයක්, නරක සිහිනයක් තිබීම.

543
00:46:48,281 --> 00:46:51,466
Azkadellia හි DG සිහිනය.

544
00:46:51,501 --> 00:46:53,311
ඔව්.

545
00:46:53,346 --> 00:46:55,937
ඇය වරක් මට කිව්වා අපි කියලා
අපි පොඩි කාලේ යාළුවෝ

546
00:46:55,941 --> 00:47:00,563
මම ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ,
නමුත් දැන් මට එතරම් විශ්වාස නැත.

547
00:47:00,598 --> 00:47:05,186
සමහර විට ඔබේ සිහිනය උත්සාහ කරයි
ඔබට යමක් පැවසීමට.

548
00:47:06,256 --> 00:47:14,816
මගේ සිහිනයේ, මම බිය වෙමි,
සහ මගේ අම්මා මාව පැද්දෙනවා ...

549
00:47:14,851 --> 00:47:18,311
විශේෂ ස්ථානයක.

550
00:47:18,346 --> 00:47:21,991
වැවක් අයිනේ ලස්සන තැනක්.

551
00:47:22,026 --> 00:47:27,126
හොඳයි, සියයක් පමණ ඇත
මෙතනින් දකුණට විල්.

552
00:47:27,161 --> 00:47:30,676
- DG දන්නවා මොන වැවක්ද කියලා.
- නැහැ, මම නැහැ.

553
00:47:30,711 --> 00:47:32,381
ඔබ කරන්න, DG.

554
00:47:32,416 --> 00:47:35,986
මොකද ඔයා කලින් හිටියා.
කුඩා දැරියක් ලෙස.

555
00:47:36,021 --> 00:47:38,051
උත්සාහ කරන්න.

556
00:47:38,086 --> 00:47:39,976
එය මොන වගේද?

557
00:47:42,311 --> 00:47:45,326
එය...

558
00:47:56,296 --> 00:47:59,351
ඉන්ද්රජාලික.

559
00:48:01,286 --> 00:48:07,456
වැව් රටට යාමට,
අපි O.Z හි ඉරිතැලීම හරහා කපා ගත යුතුයි.

560
00:48:07,491 --> 00:48:13,396
මේක ලේසි වෙන්නේ නෑ.

561
00:48:49,236 --> 00:48:53,676
මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

562
00:48:53,711 --> 00:48:56,341
Bulgar novi.

563
00:48:56,376 --> 00:49:00,971
පැපොල් කෙත්වලින් වඳ වී ගිය පසු.

564
00:49:01,006 --> 00:49:04,991
මම හිතුවා මම කවදාවත් රස විඳින්නේ නැහැ කියලා
ඔවුන්ගේ සුවඳ නැවතත්.

565
00:49:05,026 --> 00:49:08,976
මම සමහර දේවල් හිතනවා
මැරුණා කියලා හිතුවා හැමදාම එහෙම නෑ කියලා.

566
00:49:09,011 --> 00:49:12,026
කැමති කෙනෙකුට කවිය සුරකින්න.

567
00:49:12,061 --> 00:49:16,141
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

568
00:49:16,176 --> 00:49:21,396
කුඩා මායාකාරිය ඇගේ අතීතය සමඟ නැවත සම්බන්ධ වෙමින් සිටී.

569
00:49:21,431 --> 00:49:26,711
එවිට බලාපොරොත්තුව ජීවත් වේ.

570
00:49:26,746 --> 00:49:30,041
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Azkadellia?

571
00:49:30,076 --> 00:49:37,636
සමහර විට DG එකම එක නොවේ
ඇයගේ මතකයන් අගුළු ඇරීමට අවශ්‍ය.

572
00:49:37,671 --> 00:49:43,856
මම අනාගතය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි.

573
00:49:46,096 --> 00:49:50,201
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

574
00:49:50,236 --> 00:49:58,146
ඇයි ඔයා මාව හැම එකටම හිර කරලා තියෙන්නේ
මේ අවුරුදුවල, මගේ බලාපොරොත්තුව ජීවමානව තබා ගත්තාද?

575
00:49:58,181 --> 00:50:04,036
ඒ බලාපොරොත්තුව මැරෙන දවසට ඔයාගෙ මූණ බලන්න.

576
00:50:19,016 --> 00:50:20,356
අපිට විවේක ගන්න බැරිද?

577
00:50:20,391 --> 00:50:21,823
මට මහන්සියි.

578
00:50:21,858 --> 00:50:23,221
වෙලාවක් නෑ.

579
00:50:23,256 --> 00:50:28,006
අපි Finaqua වෙත යා යුතුයි.

580
00:50:38,776 --> 00:50:42,306
ඉස්ම සහිත ඇපල් ගෙඩියක් සඳහා මම මගේ අවසාන උපාගමය දෙන්නම්.

581
00:50:56,196 --> 00:51:00,031
- ඇපල් ...
- එය කුමක්ද?

582
00:51:00,066 --> 00:51:03,831
Azkadellia යමක් කීවේය.

583
00:51:03,866 --> 00:51:08,326
අපි වනාන්තරය ගවේෂණය කරන්නෙමු, ඇපල් එකතු කරන්නෙමු ...

584
00:51:14,126 --> 00:51:17,736
ඔබ එය රැවටූ ආකාරය දක්ෂයි
අපට පලතුරු විසි කිරීමට පැරණි ගස.

585
00:51:17,771 --> 00:51:21,271
එක පාරක් ඒ ගැන කියනවා මට ඇහුණා
අතීතයේ කතාවක.

586
00:51:21,306 --> 00:51:27,016
අම්මට තේරෙන්න කලින් අපි ආපහු එන්න ඕන
අපි ගියා, නැත්නම් අපිත් ඉතිහාසගත වේවි.

587
00:51:27,051 --> 00:51:30,728
අපි මෙතන තනියම ඉන්න ඕන නැහැ.

588
00:51:30,763 --> 00:51:34,406
ඇය පවසන්නේ වනයේ වන සතුන් සිටින බවයි.

589
00:51:34,441 --> 00:51:39,906
මොනවගේ වන සතුන්ද කිව්වෙ?

590
00:51:39,941 --> 00:51:45,716
සිංහයන් සහ කොටි, සහ...

591
00:51:45,751 --> 00:51:47,551
අපොයි!

592
00:51:52,556 --> 00:51:55,361
මගේ අත අල්ලගන්න, දීග්!

593
00:51:55,396 --> 00:52:01,596
අපි එකට සිටියොත් කිසිම දෙයකට අපට හානියක් කළ නොහැක!

594
00:52:25,526 --> 00:52:29,526
Azkadellia, ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?

595
00:52:29,561 --> 00:52:33,526
හේයි පැටියෝ...
ඔයා එනවද?

596
00:52:33,561 --> 00:52:35,316
ඔව්.

597
00:52:50,996 --> 00:52:54,286
ඔවුන් එම හිඩැසට සිපර් එකක් දමන්නේ නැත.

598
00:52:54,321 --> 00:52:56,731
හැමතැනම දිග කබා.

599
00:52:56,766 --> 00:52:59,025
ඔව්, අපි අතීතයට යන්නේ නැහැ
ඔවුන් මහ දවල්.

600
00:52:59,026 --> 00:53:02,386
සූර්යග්‍රහණය ආසන්නයටම පැමිණ ඇත.
අපිට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

601
00:53:02,421 --> 00:53:04,600
බලන්න, ඉක්මන් හා මිය ගිය හැකිය
ඔබ සමඟ හොඳින් ඉන්න, බල්ලා,

602
00:53:04,601 --> 00:53:07,283
නමුත් මම ඕනෑම වේලාවක සෙමින් හුස්ම ගන්නෙමි.

603
00:53:07,318 --> 00:53:09,966
එතකොටත් අපිට උදව්වක් ඕන වෙයි.

604
00:53:10,001 --> 00:53:13,391
කුටිය.

605
00:53:13,426 --> 00:53:15,446
දිග කබා වලින් පිරෙන්න ඇති.

606
00:53:15,481 --> 00:53:16,481
නැත.

607
00:53:16,516 --> 00:53:18,741
දුම බලන්න.

608
00:53:18,776 --> 00:53:20,931
එබැවින් ඔවුහු ගින්නක් දැල්වූහ.

609
00:53:20,966 --> 00:53:25,151
Longcoats ද සීතල වේ.

610
00:53:25,186 --> 00:53:29,336
එය නිල් පාටයි.
ඉදිරියට එන්න.

611
00:53:38,546 --> 00:53:40,121
ඔබේ ව්‍යාපාරය සඳහන් කරන්න.

612
00:53:40,156 --> 00:53:41,661
අපි අදහස් කරන්නේ ඔබට හානියක් නොවන බවයි.

613
00:53:41,696 --> 00:53:47,811
අපි සොයන රාජ්‍යවල සංචාරකයෝ වෙමු
උණුසුම් ආහාර වේලක් සහ සීතල ගොරෝසු කෝප්පයක්.

614
00:53:47,846 --> 00:53:53,926
මේ අවුරුද්දේ කෑම හිඟයි,
සහ ගොනා අල්ලා බොහෝ කලකට පෙර සිට ඇත.

615
00:53:53,961 --> 00:53:58,646
එවිට අපි ඔබව සමාදානයෙන් තබමු.

616
00:53:58,681 --> 00:54:03,183
ඔබේ උදුන උණුසුම් වේවා.

617
00:54:03,218 --> 00:54:07,686
ඔබේ දුම නිල් පාටයි.

618
00:54:07,721 --> 00:54:11,296
ඉක්මනට ඇතුලට එන්න.

619
00:54:19,226 --> 00:54:21,116
ඔයාට ස්තූතියි...

620
00:54:21,151 --> 00:54:22,971
ඔබගේ උදව් සඳහා.

621
00:54:23,906 --> 00:54:28,601
මම රැල්ෆ්, ඒ මගේ බිරිඳ ලොරේන්.

622
00:54:29,662 --> 00:54:32,277
ඔබේ තුවක්කුව මේසය මත තබන්න.

623
00:54:36,112 --> 00:54:37,696
ඔවුන් මිතුරන්, ලොරේන්.

624
00:54:37,697 --> 00:54:40,357
තවත් එවැනි දෙයක් නැත.

625
00:54:40,392 --> 00:54:44,122
ඒකට කමක් නැහැ.

626
00:54:44,157 --> 00:54:48,787
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය තරණය කිරීමට ආරක්ෂිත වන තුරු පමණි.

627
00:54:48,822 --> 00:54:51,102
එය කිසි විටෙකත් ආරක්ෂිත නොවේ.

628
00:54:51,137 --> 00:54:54,127
නමුත් රාත්රියේ ආවරණය උපකාර වනු ඇත.

629
00:54:54,162 --> 00:54:58,457
එතෙක්, වාඩි වන්න, විවේක ගන්න.

630
00:56:09,060 --> 00:56:12,065
නැඟෙනහිර ප්‍රතිරෝධය පිළිබඳ ප්‍රවෘත්තිය කුමක්ද?

631
00:56:12,100 --> 00:56:13,789
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ අපට කියයි කියලා.

632
00:56:13,790 --> 00:56:16,900
ඔබ යන්ත්‍රයක් ගැන යමක් දන්නවාද?
Azkadellia ගේ ගොඩනැගිල්ල?

633
00:56:16,935 --> 00:56:19,615
කටකතා විතරයි.

634
00:56:19,650 --> 00:56:22,505
අපි පහතරට කපිතාන්වරයෙකුට උදව් කළා.

635
00:56:22,540 --> 00:56:25,050
එයා කිව්වෙ Azkadellia කියල විතරයි
පතල් කම්කරුවන් තල්ලු කරමින් සිටියේය

636
00:56:25,085 --> 00:56:27,920
සහ ලෝහ කම්කරුවන් පහත වැටෙන තුරු.

637
00:56:27,955 --> 00:56:28,955
මගේ මොකක්ද?

638
00:56:28,990 --> 00:56:30,750
කළු කඳුකරයේ සමහර මගේ.

639
00:56:30,785 --> 00:56:32,025
මොරිටේනියම්.

640
00:56:32,060 --> 00:56:33,825
විශාල "m", කුඩා "t".

641
00:56:33,860 --> 00:56:37,700
ඕසියන් ආවර්තිතා වගුවේ අංක 216.

642
00:56:37,735 --> 00:56:38,685
පාසල් දවස්.

643
00:56:38,720 --> 00:56:41,780
- මට මතකයි ලියෝනා නම් ලස්සන ගැහැණියක් ...
- මොරිටේනියම්.

644
00:56:41,815 --> 00:56:45,745
එය කුමක් සඳහාද?

645
00:56:45,780 --> 00:56:51,380
එහි ශක්තියට අමතරව, මොරිටේනියම් අගය කරනු ලැබේ
ඉන්ද්‍රජාලික ශක්තිය මෙහෙයවීමේ හැකියාව සඳහා.

646
00:56:51,415 --> 00:56:55,440
ඉතින් ඇය මරකතව අතට ගත්තොත්,
ඇයට අවශ්‍ය පරිදි බලය යොමු කළ හැකිය.

647
00:56:55,475 --> 00:56:57,720
අපි එය මුලින්ම ලබා ගන්නේ නම් නොවේ.

648
00:56:57,755 --> 00:56:59,826
- ඉතින් ඒක ආයුධයක්.
- නැහැ, එය හිරු සීඩර් එකක්.

649
00:56:59,827 --> 00:57:01,886
හිරු සීඩර් යනු කුමක්ද?

650
00:57:03,340 --> 00:57:10,360
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය සිසිල් වගේ.

651
00:57:10,395 --> 00:57:13,077
ඔහ්, ඉන්න ...

652
00:57:14,519 --> 00:57:15,759
මම එය නිර්මාණය කළා.

653
00:57:15,760 --> 00:57:19,450
එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

654
00:57:19,485 --> 00:57:22,182
මට මතක නැහැ.

655
00:57:22,217 --> 00:57:24,845
මට මතක නැහැ.

656
00:57:24,880 --> 00:57:28,820
මට සමාවෙන්න, අපිට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
අපි දැනගත යුතුයි.

657
00:57:28,855 --> 00:57:31,660
අමු?

658
00:57:50,020 --> 00:57:53,990
අනුපිළිවෙල ක්රමාංකනය කිරීම සියුම් ක්රියාවලියකි.

659
00:57:54,025 --> 00:57:57,855
වැඩක් වෙයිද?

660
00:57:57,890 --> 00:58:00,305
එය හොඳින් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත, මායාකාරිය.

661
00:58:00,340 --> 00:58:05,950
ඔබ හොඳින් සැලසුම් කර ඇත,
ඔබේ මාර්ගයට කිසිවක් බාධාවක් නොවනු ඇත.

662
00:58:05,985 --> 00:58:07,785
මම දන්නවා.

663
00:58:20,380 --> 00:58:26,400
මේ සියල්ල ගැන මට එතරම් විශ්වාසයක් නැත.

664
00:58:26,435 --> 00:58:28,055
දෝෂය...

665
00:58:28,090 --> 00:58:31,360
Azkadellia ගේ ගොඩනැගිල්ල නම්
ඔබ නිර්මාණය කළ යන්ත්‍රයක්,

666
00:58:31,395 --> 00:58:33,125
ඇයව නැවැත්වීමේ යතුර ඔබ විය හැකිය.

667
00:58:33,160 --> 00:58:37,080
මම කතා කරන්නේ Fluffy ගැන
මගේ හිස් කබලට කිමිදෙනවා.

668
00:58:37,115 --> 00:58:44,360
මගේ පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කිරීම සහ සියල්ල...

669
00:58:45,570 --> 00:58:48,230
අඳුරු දවසක්.

670
00:59:05,830 --> 00:59:07,975
මහරජාණෙනි, මම නරක ආරංචියක් ගෙනෙමි.

671
00:59:08,010 --> 00:59:11,020
Azkadellia කුමරිය මධ්යම නගරය අල්ලාගෙන ඇත.

672
00:59:11,055 --> 00:59:12,140
අපේ මිනිස්සුන්ව පස්සට ගන්න.

673
00:59:12,175 --> 00:59:13,670
දකුණට.

674
00:59:14,570 --> 00:59:15,775
කුමක් ද?

675
00:59:15,810 --> 00:59:18,565
හතරවැනි බළකාය වැටිලා.

676
00:59:18,600 --> 00:59:21,005
ජෙනරල් ලොනොට් ඉවත් වී ඇත.

677
00:59:21,040 --> 00:59:23,410
ඔහු අපේ විශ්වාසවන්තම මිතුරා විය.

678
00:59:23,445 --> 00:59:25,105
මට ඉතා කනගාටුයි.

679
00:59:25,140 --> 00:59:29,015
Azkadellia ගේ නීතිය හැර වෙනත් නීතියක් නොතිබුණි.

680
00:59:29,050 --> 00:59:31,910
ඇය හිරු සීඩර් සඳහා වූ සැලසුම් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළාය.

681
00:59:31,945 --> 00:59:35,280
ඒත් ඒ සැලැස්ම විනාශ කරන්න මට පුළුවන් වුණා.

682
00:59:35,315 --> 00:59:40,360
ඇය ඔබ පසුපස එනු ඇත, ඇම්බ්‍රෝස්.

683
00:59:40,810 --> 00:59:44,420
මහරජාණෙනි, ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැද්ද?

684
00:59:44,455 --> 00:59:46,595
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

685
00:59:46,630 --> 00:59:48,850
අඳුර ඇය තුළ ඉතා ගැඹුරින් මුල් බැස ඇත.

686
00:59:48,885 --> 00:59:50,165
නමුත් ඔබේ ආලෝකය.

687
00:59:50,200 --> 00:59:53,650
O.Z හි ඇති බලවත්ම පුද්ගලයා ඔබයි.

688
00:59:53,685 --> 00:59:55,745
විය, පැරණි මිතුරා.

689
00:59:55,780 --> 01:00:01,670
මම මගේ බලයත් ආලෝකයත් දුන්නා
ඉතා විශේෂ කෙනෙකු බේරා ගැනීමට.

690
01:00:01,705 --> 01:00:06,030
මගේ දේවදූතයා ...

691
01:00:07,450 --> 01:00:09,485
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

692
01:00:09,520 --> 01:00:14,085
රැජිනගේ පාලන කාලය අදින් අවසන් වේ.

693
01:00:14,120 --> 01:00:17,330
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

694
01:00:17,365 --> 01:00:19,615
මම කරනවා.

695
01:00:19,650 --> 01:00:23,455
ඔබට දිගු විවේකයක් අවශ්යයි, අම්මා.

696
01:00:23,490 --> 01:00:27,470
ඇයව රැගෙන ගොස් ඔහුව ඇල්කෙමිස්ට් වෙත ගෙන යන්න.

697
01:00:27,505 --> 01:00:32,550
ඔබ දන්නා දේ මට නොකියන්නේ නම්, මම අනුමාන කරමි
මට ඇතුලට ඇවිත් ඒක ගන්න විතරයි තියෙන්නේ.

698
01:00:36,780 --> 01:00:39,260
මොළය සෙමෙන් ඉවත් කරන්න.

699
01:00:39,295 --> 01:00:40,285
නෑ...

700
01:00:40,320 --> 01:00:42,150
අනේ එපා.. මේක කරන්න එපා.

701
01:00:42,185 --> 01:00:44,357
අනේ එහෙම වෙන්නේ නෑ.. හරියන්නේ නෑ.

702
01:00:44,392 --> 01:00:46,530
- කරුණාකර.
- 100 සිට ආපසු ගණන් කරන්න.

703
01:00:46,565 --> 01:00:48,790
අනේ... අනේ!

704
01:00:48,825 --> 01:00:49,945
99...

705
01:00:49,980 --> 01:00:51,840
ඒක කරන්න එපා. එපා...

706
01:00:51,875 --> 01:00:53,912
98...

707
01:00:55,147 --> 01:00:57,238
97...

708
01:00:58,273 --> 01:01:00,230
96...

709
01:01:05,000 --> 01:01:07,005
අනේ මගේ...

710
01:01:07,040 --> 01:01:12,740
අහ්, නම දෝෂයක්, අපි ...

711
01:01:12,775 --> 01:01:14,425
ඔයා හොඳින්ද?

712
01:01:14,460 --> 01:01:20,010
ඔව්, ග්ලිච්, මම හොඳින්.

713
01:01:21,520 --> 01:01:24,575
කුමක් ද?

714
01:01:24,610 --> 01:01:26,140
මගේ යන්ත්‍රය එතරම් නරකද?

715
01:01:26,175 --> 01:01:28,455
නැත.

716
01:01:28,490 --> 01:01:30,795
නමුත් එය කුමක් වුවත්,

717
01:01:30,830 --> 01:01:34,635
ඔබ නිසැකවම Azkadellia නැවැත්වීමට බොහෝ කැපකිරීම් කළා.

718
01:01:34,670 --> 01:01:38,405
ඒ නිසාම ඇයට කෙලින්ම මූලාශ්‍රය වෙත යාමට සිදු විය.

719
01:01:38,440 --> 01:01:44,440
ඔහ්, මම හිතන්නේ එය විශාලතම නොවේ
විද්‍යාව වෙනුවෙන් කරපු කැපකිරීමක්.

720
01:01:44,475 --> 01:01:47,392
නමුත් එය නිසැකවම එහි ඉහළයි.

721
01:01:47,427 --> 01:01:50,275
යා යුතු කාලය දැන් පැමිණ ඇත.

722
01:01:50,310 --> 01:01:54,330
සම්පූර්ණ අඳුර සහ සඳ තවම නැඟී නැත.

723
01:02:09,640 --> 01:02:13,475
ඔයා හොඳින්ද?

724
01:02:13,510 --> 01:02:17,575
මට මා ගැන කලකිරීමක් ඇත.

725
01:02:17,610 --> 01:02:23,390
මගේ අම්මා ඇගේ බලය අත්හැරියා
මාව නැවත ජීවනයට ගෙන ඒමට,

726
01:02:23,425 --> 01:02:29,775
ඒ වගේම තමයි Azkadellia ට බාර ගන්න පුළුවන් වුනේ.

727
01:02:29,810 --> 01:02:35,200
ඔයා දන්නවද පැටියෝ,
ජීවිතේ සමහර දේවල් තියෙනවා නිකන්...

728
01:02:35,235 --> 01:02:37,235
අපේ පාලනයෙන් තොරයි.

729
01:02:39,174 --> 01:02:41,512
නමුත් අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

730
01:02:47,650 --> 01:02:49,700
ඔයාට ඒකට යන්න දෙන්න වෙනවා.

731
01:02:50,501 --> 01:02:51,701
ඉදිරියට එන්න.

732
01:03:00,180 --> 01:03:02,260
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- අපි යා යුතුයි.

733
01:03:02,295 --> 01:03:04,345
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

734
01:03:04,380 --> 01:03:07,145
ප්‍රතිරෝධී සටන්කාමියෙක් මගේ පුතා වෙනුවෙන් එය හැදුවා.

735
01:03:07,180 --> 01:03:09,734
ඔහු පැමිණියේ මාස කිහිපයකි
ආපසු ඔහුගේ මව සමඟ.

736
01:03:09,735 --> 01:03:12,190
- මම හිතන්නේ ඔවුන්ගේ නම් ...
ජෙබ්...

737
01:03:12,525 --> 01:03:14,885
සහ ඇඩෝරා.

738
01:03:14,920 --> 01:03:18,930
මගේ පවුල, ඔවුන් ඇත්තටම ජීවතුන් අතර.

739
01:03:21,960 --> 01:03:24,505
ඔබ ඇය හා සමානයි, ඔබ දන්නවා.

740
01:03:24,540 --> 01:03:29,610
ඇය හැම විටම ermine නොවීය
සිවුරු සහ "ඔබේ" සහ "ඔබ".

741
01:03:29,645 --> 01:03:31,880
ඇයත් ඔබ වගේ පටන් ගත්තා.

742
01:03:31,915 --> 01:03:35,395
භයානක නමුත් සාධාරණයි.

743
01:03:35,430 --> 01:03:39,060
මගේ අම්මා මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත,
ඒ වගේම මම ඇගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

744
01:03:39,130 --> 01:03:42,105
ඔහ්, ඒක ලේසියි.

745
01:03:42,140 --> 01:03:45,080
ඇගේ නම රැජින...

746
01:03:52,190 --> 01:03:55,395
කමක් නෑ.

747
01:03:55,430 --> 01:03:59,730
නමුත් ඇය එය සෑදීමට සතුටු විය
ඇය නිවැරදි යැයි සිතූ කැපකිරීම්.

748
01:03:59,765 --> 01:04:04,570
අපි හැමෝම ඒ තරමටම කෙනෙකුට ආදරය කළ යුතුයි.

749
01:04:04,605 --> 01:04:06,541
ඉදිරියට එන්න.

750
01:04:09,520 --> 01:04:11,420
ඉක්මනින්.
මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.

751
01:04:11,455 --> 01:04:13,065
ඉදිරියට එන්න.

752
01:04:13,100 --> 01:04:17,050
අපි එය අපට හැකි උපරිමයෙන් සඟවන්නෙමු.

753
01:04:20,090 --> 01:04:23,665
හොඳයි.
ඔක්කොම ගන්න.

754
01:04:23,700 --> 01:04:25,875
වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

755
01:04:25,910 --> 01:04:28,095
ඔබේ පවුලත් මේ සීමාව පසු කළා මිත්‍රයා.

756
01:04:28,130 --> 01:04:31,364
ඔවුන් පැරණි කුටියකට යන බව කීවේය
අනෙක් පැත්තේ පරාස තුනක් පමණ,

757
01:04:31,365 --> 01:04:34,440
යෝධ සුදු එල්ම් පිටුපස සැඟවී,
එහි එකම එක.

758
01:04:34,475 --> 01:04:35,775
ඔයාට ස්තූතියි.

759
01:04:35,810 --> 01:04:41,930
- අපි ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.
- හරි, එන්න.

760
01:04:46,900 --> 01:04:52,980
මම ඒ වැඩේට ලොකු වැඩියි.

761
01:04:58,480 --> 01:05:01,715
මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ මම උසට බයයි කියලා?

762
01:05:01,750 --> 01:05:03,990
ඔයා එල්ලිලා හිටියා
මම ඔබව හමු වූ විට සිවිලිම.

763
01:05:04,025 --> 01:05:06,590
කැමැත්තෙන් තොරව!

764
01:05:27,890 --> 01:05:30,690
ඔයා හැඩ ගැහෙනවා නම්, මම දිවුරනවා මම ඔයාව දාලා යනවද?

765
01:05:48,660 --> 01:05:49,765
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

766
01:05:49,797 --> 01:05:52,567
හරි අපි යමු.

767
01:06:14,427 --> 01:06:17,292
එතන.
ඒක තමයි.

768
01:06:17,327 --> 01:06:20,862
එතන තමයි මගේ පවුලේ අය අලුත් ගෙදර හැදුවේ.

769
01:06:21,648 --> 01:06:24,448
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ මේකට වෙලාවක් නැහැ කියලා.

770
01:06:28,032 --> 01:06:30,187
ඔහු නිතරම අපි වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කළා.

771
01:06:42,047 --> 01:06:43,872
ඇඩෝරා!

772
01:06:45,207 --> 01:06:46,207
ජෙබ්!

773
01:06:48,409 --> 01:06:53,106
ඇඩෝරා!

774
01:07:24,577 --> 01:07:27,797
ජෙබ්

775
01:09:10,357 --> 01:09:12,517
ඔවුන් ගිරි දුර්ගය තරණය කළා.

776
01:09:12,552 --> 01:09:14,642
දකුණ දිගටම කරගෙන යන්නේ ඇයි?

777
01:09:14,677 --> 01:09:19,277
මුඩුබිම් හැර වෙන කිසිවක් එහි නැත ...

778
01:09:19,627 --> 01:09:22,812
ෆිනක්වා.

779
01:09:22,847 --> 01:09:27,407
ඔබ සෙවූ පළමු ස්ථානය එයයි
වසර ගණනාවකට පෙර මරකත සඳහා.

780
01:09:27,442 --> 01:09:31,887
එය ආලෝකය බව පෙනේ
පිරිසිදු හදවතට උපකාර කිරීම.

781
01:09:31,922 --> 01:09:33,389
Zero ඔබගේ ඇණවුම් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

782
01:09:33,424 --> 01:09:34,822
ඔහු ෆිනක්වා වෙත ගමන් කළ යුතුද?

783
01:09:34,857 --> 01:09:41,217
නැහැ, ඔහුට කියන්න ඕනෑවට වඩා ළං වෙන්න එපා කියලා.

784
01:10:08,047 --> 01:10:12,577
ඔබේ පුතා ජෙබ් තවමත් ජීවත් වෙනවා.

785
01:10:12,612 --> 01:10:14,692
නැත.

786
01:10:14,727 --> 01:10:19,977
ඔහු ඔබට ගෞරව කිරීමට ජීවත් වේ.

787
01:10:20,012 --> 01:10:24,532
මට ඒක දැනෙනවා.

788
01:10:24,567 --> 01:10:28,732
ඔබට ඕනෑවට වඩා දැනෙනවා.

789
01:10:28,767 --> 01:10:34,657
එන්න, අපි ඉදිරියට යමු.

790
01:10:44,607 --> 01:10:50,067
ඔබ ඇයව අන්ධකාරයේ හදවතට යවා ඇත,
මව.

791
01:10:50,102 --> 01:10:53,212
ඇයි Finaqua?

792
01:10:53,247 --> 01:11:00,107
ඇය විරුද්ධ වන්නේ කුමක් දැයි ඇය දැනගත යුතුය.

793
01:11:24,137 --> 01:11:25,992
දැන් කොයි පාරද?

794
01:11:26,027 --> 01:11:33,047
හොඳයි, දෙපැත්තටම දකුණට යන්න.

795
01:11:35,347 --> 01:11:39,357
ඔයාගේ අම්මා ඔයාගේ මතකයන් කිව්වා
ඔබට මග පෙන්වනු ඇත, DG.

796
01:11:39,392 --> 01:11:42,702
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

797
01:11:42,737 --> 01:11:45,597
මම දන්නේ නැහැ, එය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

798
01:11:45,632 --> 01:11:51,209
හොඳයි, ගැඹුරට හාරන්න.

799
01:11:51,244 --> 01:11:56,787
මතක තබා ගන්න, DG.

800
01:11:59,807 --> 01:12:02,962
මට මතකයි...

801
01:12:02,997 --> 01:12:09,677
ඇය මාව ඔන්චිල්ලාවක පැද්දෙනවා,
සහ හිරු මගේ ඇස්වල පරාවර්තනය,

802
01:12:09,712 --> 01:12:17,327
සහ ජලය බැස යන සුළඟ.

803
01:12:57,217 --> 01:12:59,887
ඔහ්, ඒ මොකක්ද?

804
01:12:59,922 --> 01:13:03,357
නැහැ!

805
01:13:17,497 --> 01:13:19,512
මායාකාරිය!

806
01:13:19,547 --> 01:13:23,302
ජලය. ජලය...

807
01:13:23,337 --> 01:13:27,057
වහාම.

808
01:13:28,107 --> 01:13:29,682
Xora?

809
01:13:29,717 --> 01:13:31,092
සිදුවුයේ කුමක් ද?

810
01:13:31,127 --> 01:13:35,107
පුංචි මෘගයා කොහෙවත් ඉඳන් ආවා.

811
01:13:35,142 --> 01:13:37,524
දැන් පහර දුන්නේ ඇයි?

812
01:13:37,559 --> 01:13:39,907
අහඹු පහරක් වෙන්න ඇති.

813
01:13:39,942 --> 01:13:41,607
ඒක දැන් මැරිලා.

814
01:13:41,642 --> 01:13:43,002
නියමයි.

815
01:13:43,037 --> 01:13:48,747
සමහර විට අපි නිකම්ම ගමන් කළ යුතුයි
එය කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

816
01:13:48,782 --> 01:13:51,032
කවදාවත් සිදු වුණේ නැද්ද?

817
01:13:51,067 --> 01:13:53,982
මෙය අතුරුදහන් වී ඇති බව az දැනගත් පසු,

818
01:13:54,017 --> 01:13:59,047
ඇයට දිග කබා බඩගා යන්නට ඇත
කලාපය පුරා එය සොයයි.

819
01:13:59,082 --> 01:14:02,387
චලනය වීමට තවත් හේතුව.

820
01:14:02,422 --> 01:14:04,162
ඔයා හොඳින්ද?

821
01:14:04,197 --> 01:14:06,707
ඔබ කුණාටුවකට දාඩිය දමයි.

822
01:14:06,742 --> 01:14:09,087
මම සනීපෙන්.

823
01:14:24,917 --> 01:14:27,067
මම දන්නවා.

824
01:14:44,987 --> 01:14:46,987
ඉදිරියට එන්න!

825
01:15:00,567 --> 01:15:03,452
මේ කුමක් ද?

826
01:15:03,487 --> 01:15:08,307
- ඇය යමක් සොයාගෙන ඇත.
- ඉදිරියට එන්න.

827
01:15:21,577 --> 01:15:24,027
මේ විදියට එන්න.

828
01:15:24,062 --> 01:15:26,457
DG!

829
01:15:37,327 --> 01:15:40,347
අප කොහේද?

830
01:15:40,382 --> 01:15:43,367
DG, මේ විදියට.

831
01:15:52,007 --> 01:15:53,792
DG?
ඇය කොහෙද?

832
01:15:53,827 --> 01:15:55,557
- මම ඇයව දැක්කා.
- කොහෙද?

833
01:15:55,592 --> 01:15:57,867
DG!

834
01:16:00,797 --> 01:16:02,407
එන්න එන්න.

835
01:16:24,267 --> 01:16:28,592
ආශ්චර්යමත් ජලය ගැන ඔබ නිවැරදියි, DG.

836
01:16:28,627 --> 01:16:32,487
ඒක තමයි "Finaqua" කියන්නේ
පැරණි භාෂාවෙන්.

837
01:16:32,522 --> 01:16:36,587
පරිවර්තනය ගැන දැන් විශ්වාසයක් නැහැ.

838
01:16:36,622 --> 01:16:39,357
මේක ඉස්සර පාරාදීසයක්.

839
01:16:39,392 --> 01:16:41,422
දැන් පාරාදීසයක් නොවේ.

840
01:16:41,457 --> 01:16:44,837
එය පළමු ස්ථානවලින් එකක් විය
ඇය බලයට පත් වූ විට Az ගිනිබත් විය.

841
01:16:44,872 --> 01:16:47,157
හොඳයි, ඇය නිසැකවම බොහෝ දේ හැර ගියේ නැත.

842
01:16:47,192 --> 01:16:48,682
නැත.

843
01:16:48,717 --> 01:16:54,017
ඔබේ වික්‍රමාන්විතයන්ට මගක් ඇත
මාව අමාරුවේ දාන්න...

844
01:16:54,052 --> 01:16:59,557
ඒ මොකක්ද?

845
01:16:59,837 --> 01:17:05,237
ඉන්න, යාලුවනේ, ඇයට එය තනිවම සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

846
01:17:14,557 --> 01:17:18,912
♪ කුඩා කුමාරිකාවන් දෙදෙනෙක් එක පෙළට නටති

847
01:17:18,947 --> 01:17:23,212
♪ ඔවුන්ගේ කුඩා ඇඟිලි මත වේගයෙන් සහ නිදහසේ කැරකෙමින් ♪

848
01:17:23,247 --> 01:17:29,707
♪ ආලෝකය ඔවුන් රැගෙන යන්නේ කොතැනටද?
ඔවුන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ... ♪

849
01:17:29,742 --> 01:17:31,357
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

850
01:17:31,392 --> 01:17:34,262
මොකක්ද අහන්න?

851
01:17:34,297 --> 01:17:36,147
අපි ගිහින් බලමු ඒ මොකක්ද කියලා.

852
01:17:36,182 --> 01:17:38,189
නැහැ, අපි ආපසු යා යුතුයි.

853
01:17:38,224 --> 01:17:40,162
අම්මා කිව්වා ළඟින් ඉන්න කියලා.

854
01:17:40,197 --> 01:17:43,127
අම්මා කියන හැමදේම අපි කළා නම්..
අපි කවදාවත් විනෝද වෙන්නේ නැහැ.

855
01:17:43,162 --> 01:17:45,512
අයියෝ ඒක වික්‍රමාන්විතයක් වගේ.

856
01:17:45,547 --> 01:17:51,457
ඔබේ වික්‍රමාන්විතයන්ට මගක් ඇත
මාව අමාරුවේ දාන්න කියලා.

857
01:17:55,787 --> 01:18:00,162
♪ කුඩා කුමාරිකාවන් දෙදෙනෙක් එක පෙළට නටති

858
01:18:00,197 --> 01:18:04,427
♪ ඔවුන්ගේ කුඩා ඇඟිලි මත වේගයෙන් සහ නිදහසේ කැරකෙමින් ♪

859
01:18:04,462 --> 01:18:06,817
♪ ආලෝකය ඔවුන්ව රැගෙන යන්නේ කොතැනටද ♪

860
01:18:06,852 --> 01:18:08,932
♪ ඔවුන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ

861
01:18:08,967 --> 01:18:13,912
♪ කුඩා කුමාරිකාවන් දෙදෙනෙක් එක පෙළට නටති

862
01:18:17,747 --> 01:18:21,157
♪ පේළියක නැටීම පේළියක නටමින්... ♪

863
01:18:46,207 --> 01:18:48,667
මතක තියාගන්න.

864
01:18:56,477 --> 01:18:59,462
උදව්!

865
01:19:01,097 --> 01:19:03,637
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

866
01:19:06,427 --> 01:19:08,887
අපි අම්මයි තාත්තයි එක්ක යන්න ඕන.

867
01:19:16,877 --> 01:19:26,057
ඔබේ වික්‍රමාන්විතයන්ට මගක් ඇත
මාව අමාරුවේ දාන්න කියලා.

868
01:19:53,837 --> 01:19:59,207
ආයුබෝවන්!

869
01:20:21,137 --> 01:20:23,927
මේ බලන්න.

870
01:20:34,197 --> 01:20:38,347
එය පැරැන්නන්ගේ චිත්‍ර භාෂාවයි.

871
01:20:38,382 --> 01:20:40,727
එහි තේරුම ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

872
01:20:40,762 --> 01:20:43,092
සමහරක්.

873
01:20:43,127 --> 01:20:49,727
කාලය උදාවන විට, යහපත නපුරට එරෙහිව සටන් කරයි,
සහ ආලෝකය අන්ධකාරය ජය ගත්තේය,

874
01:20:49,762 --> 01:20:56,087
සහ නපුරු මායාකාරියක් ගැන යමක් ...

875
01:21:10,737 --> 01:21:11,862
හොඳයි...

876
01:21:11,897 --> 01:21:16,127
එය විනෝදජනක විය.

877
01:21:16,162 --> 01:21:19,697
ඉන්න.

878
01:21:29,167 --> 01:21:31,282
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

879
01:21:31,317 --> 01:21:33,452
එය පැරණි බව පෙනේ.

880
01:21:33,487 --> 01:21:35,552
සමහර විට එය සොහොන් ගෙයක් විය හැකිය.

881
01:21:35,587 --> 01:21:38,527
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් ඒ මුහුණ මාව රිංගුවා.
අපි යමු.

882
01:21:38,562 --> 01:21:43,147
ඔබ එය කරන්නේ නැද්ද?

883
01:21:44,997 --> 01:21:50,637
එතන කෙනෙක් හිරවෙලා.

884
01:21:56,177 --> 01:21:59,067
DG!

885
01:22:18,537 --> 01:22:24,657
අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

886
01:22:32,827 --> 01:22:37,077
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

887
01:22:41,757 --> 01:22:45,092
නැහැ, ඉන්න.

888
01:22:47,777 --> 01:22:49,271
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

889
01:22:49,472 --> 01:22:51,852
මට උපකාර කරන්න!

890
01:22:51,887 --> 01:22:54,347
අපේ අම්මයි තාත්තයි වැඩි ඈතක නෙවෙයි.
අපි ගිහින් උදව්වක් අරන් එන්නම්.

891
01:22:54,382 --> 01:22:57,882
නැහැ!

892
01:22:57,917 --> 01:22:58,932
මම කිව්වේ...

893
01:22:58,967 --> 01:23:06,327
කරුණාකර මාව තනි කරන්න එපා.

894
01:23:09,097 --> 01:23:10,857
මම බලාගෙන හිටියා...

895
01:23:10,892 --> 01:23:12,182
ඇමතීම.

896
01:23:12,217 --> 01:23:20,077
මම හිතුවා මේ දවස කවදාවත් එන්නේ නැහැ කියලා.

897
01:23:23,827 --> 01:23:28,507
මායාව ඔබ තුළ ශක්තිමත් ය.

898
01:23:28,542 --> 01:23:29,979
යන්න දෙන්න.

899
01:23:30,014 --> 01:23:31,382
නැත.

900
01:23:31,417 --> 01:23:35,307
- යන්න දෙන්න එපා.
- ඒත් මම බයයි.

901
01:23:35,342 --> 01:23:39,534
අපි එකට ඉන්න ඕන.

902
01:23:39,569 --> 01:23:43,727
ඔයාට යන්න දෙන්න පුළුවන් පුංචි දුව.

903
01:23:43,762 --> 01:23:45,222
නැත.

904
01:23:45,257 --> 01:23:50,417
ටී??? යන්න එපා!

905
01:24:29,087 --> 01:24:32,187
DG මගේ පැටියෝ, ඔයා කොළයක් වගේ වෙව්ලනවා.
මොකක් ද වැරැද්ද?

906
01:24:32,222 --> 01:24:33,462
Az...

907
01:24:33,497 --> 01:24:35,827
ඇය වැටුණා, මම යන්න දුන්නා.

908
01:24:37,477 --> 01:24:41,782
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

909
01:24:41,817 --> 01:24:46,087
එතනම Az ඉන්නවා.

910
01:25:03,047 --> 01:25:06,667
Azkadellia, ඔබ හොඳින්ද?

911
01:25:06,702 --> 01:25:08,212
ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා.

912
01:25:08,247 --> 01:25:15,267
මට කවදාවත් හොඳක් දැනිලා නැහැ.

913
01:25:17,897 --> 01:25:21,442
මට සමාවෙන්න, මර්.

914
01:25:21,477 --> 01:25:29,957
සිදු වූ සියලු භයානක දේවල්,
ඒවා සියල්ල මගේ වරද විය.

915
01:25:29,992 --> 01:25:37,417
මට කවදාවත් යන්න දෙන්න තිබුණේ නැහැ.

916
01:25:47,167 --> 01:25:51,227
බාධාවට සමාවෙන්න, මායාකාරිය,
නමුත් Xora ගේ වාර්තා නොමැතිව,

917
01:25:51,262 --> 01:25:55,287
Zero ඔබ කැමති නම් දැන ගැනීමට කැමතියි
ඔහුට මාවත තෝරා ගැනීමට ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

918
01:25:55,322 --> 01:26:01,907
මමම මංපෙත ගන්නම්.

919
01:26:12,687 --> 01:26:16,212
ඇයව සොයා ගන්න.