1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO

1
00:00:06,609 --> 00:00:10,800
<b>Synchronisatie en correcties door btsix
www.MY-SUBS.com</b>

2
00:00:10,802 --> 00:00:12,636
Weet je waar je zoon nu is?

3
00:00:12,637 --> 00:00:15,264
Nee, maar hij heeft niets gedaan.

4
00:00:15,265 --> 00:00:16,807
Agent, waarom ben je hier?

5
00:00:16,808 --> 00:00:18,976
We kregen een telefoontje dat haar zoon, David,

6
00:00:18,977 --> 00:00:21,812
heeft een lijst met meisjes gemaakt
hij wil elimineren.

7
00:00:21,813 --> 00:00:23,272
Wie heeft je gebeld?

8
00:00:23,273 --> 00:00:25,399
Weet jij iets over deze lijst?

9
00:00:25,400 --> 00:00:26,817
Iemand heeft je gebeld. WHO?

10
00:00:26,818 --> 00:00:28,402
Iemand uit mijn ziekenhuis?

11
00:00:28,403 --> 00:00:31,655
Eh, dokter McKay.

12
00:00:31,656 --> 00:00:33,657
<i>- Luchtgevolg, verwachte aankomsttijd nu.</i>
- Wie is dat?

13
00:00:33,658 --> 00:00:35,409
<i>Luchtgevolg, verwachte aankomsttijd nu.</i>

14
00:00:35,410 --> 00:00:37,287
Ik ben zo terug.

15
00:00:41,291 --> 00:00:45,044
Teddy, 28 jaar oud,
verbrand bij een explosie van een gastank.

16
00:00:45,045 --> 00:00:46,879
Paramedici schatten 90% BSA.

17
00:00:46,880 --> 00:00:48,505
Trauma 1 is geopend.

18
00:00:48,506 --> 00:00:50,049
Het is ons gelukt om te komen
een 20 gauge op de rechter AC.

19
00:00:50,050 --> 00:00:51,800
Eerste liter LR die wijd open loopt.

20
00:00:51,801 --> 00:00:54,178
Vitale waarden zijn goed, polsslag 97.

21
00:00:54,179 --> 00:00:56,472
Teddy, doe je mee?
veel pijn nu?

22
00:00:56,473 --> 00:00:58,849
Niet zoveel als ik zou moeten zijn.

23
00:00:58,850 --> 00:01:01,518
OK.

24
00:01:01,519 --> 00:01:03,854
Voornamelijk derdegraads.

25
00:01:03,855 --> 00:01:06,690
Geschroeide neusharen. Roet in de orofarynx.

26
00:01:06,691 --> 00:01:08,442
Heeft u familie onderweg?

27
00:01:08,443 --> 00:01:10,027
Amy. Mijn vrouw.

28
00:01:10,028 --> 00:01:11,528
Wat is er gebeurd?

29
00:01:11,529 --> 00:01:13,238
Ik was benzine aan het overbrengen uit een 200 gallon

30
00:01:13,239 --> 00:01:15,365
brandstoftank aan mijn tractor.

31
00:01:15,366 --> 00:01:16,492
Kaboem.

32
00:01:16,493 --> 00:01:17,826
Laten we ons klaarmaken voor intubatie.

33
00:01:17,827 --> 00:01:19,203
Whitaker, voer de Parkland-formule uit.

34
00:01:19,204 --> 00:01:21,038
Oké, titreer morfine. Pagina Garcia.

35
00:01:21,039 --> 00:01:22,664
En ik kom terug voor de intubatie.

36
00:01:22,665 --> 00:01:23,958
Daarop, baas.

37
00:01:25,543 --> 00:01:27,544
Niet doen, niet doen! Raak mij niet aan!

38
00:01:27,545 --> 00:01:29,213
Het gaat goed met me.

39
00:01:29,214 --> 00:01:31,174
Jezus, verdomde Christus!

40
00:01:34,552 --> 00:01:37,179
- Het is... het is oké.
- OK.

41
00:01:37,180 --> 00:01:38,555
- Het gaat goed met me.
- OK. Oké, kom hier.

42
00:01:38,556 --> 00:01:39,973
- Heilige shit!
- Ho, ho, ho, ho!

43
00:01:39,974 --> 00:01:42,059
- Ijspakken pakken.
- Ik heb de kar.

44
00:01:42,060 --> 00:01:43,352
Wat is er gebeurd?

45
00:01:43,353 --> 00:01:45,562
Net geslagen. Net een val gehad.

46
00:01:45,563 --> 00:01:47,106
OK. Het gaat goed met me.

47
00:01:47,107 --> 00:01:48,857
Wie heeft je geslagen?

48
00:01:48,858 --> 00:01:50,025
Gewoon een ontevreden patiënt.

49
00:01:50,026 --> 00:01:51,568
- Een patiënt heeft je geslagen?
- Ja.

50
00:01:51,569 --> 00:01:53,237
Gebeurt de hele tijd.
Ik heb mijn wang gebroken.

51
00:01:53,238 --> 00:01:55,114
- Ik ben een tand kwijtgeraakt.
- Oh.

52
00:01:55,115 --> 00:01:58,242
- We zijn allemaal aangevallen.
- Ga Ahmad halen.

53
00:01:58,243 --> 00:02:00,994
- Heb je je hoofd gestoten?
- Eh, ja, waarschijnlijk,

54
00:02:00,995 --> 00:02:04,581
maar geen LOC, alleen... alleen een bloedneus.

55
00:02:04,582 --> 00:02:05,582
Oké, druk.

56
00:02:05,583 --> 00:02:07,251
Oké, oké, oké.

57
00:02:07,252 --> 00:02:09,253
Problemen met zien? Enige dubbelvisie?

58
00:02:09,254 --> 00:02:11,421
- Nee.
- Ik zorg voor nieuwe scrubs.

59
00:02:11,422 --> 00:02:13,423
- Hoe zit het met hoofdpijn?
- Een beetje, ja.

60
00:02:13,424 --> 00:02:15,551
- We moeten een kamer voor haar vinden.
- Ik heb geen kamer nodig!

61
00:02:15,552 --> 00:02:16,969
Dave, ga naar Noord 1, naar de hal.

62
00:02:16,970 --> 00:02:18,595
Volg mijn vinger.

63
00:02:18,596 --> 00:02:22,933
Rechts, links, omhoog, omlaag.

64
00:02:22,934 --> 00:02:24,476
EOM is intact.

65
00:02:24,477 --> 00:02:26,228
Wie heeft dit gedaan?

66
00:02:26,229 --> 00:02:27,896
Het was een boze patiënt,
maar hij splitste zich,

67
00:02:27,897 --> 00:02:29,106
dus vergeet het maar.

68
00:02:29,107 --> 00:02:30,774
Vergeet... hel nee.

69
00:02:30,775 --> 00:02:32,152
Kijk, ik wil een naam.

70
00:02:33,653 --> 00:02:35,779
Doug Driscoll. Doug Driscoll.

71
00:02:35,780 --> 00:02:38,240
- Die klootzak in stoelen?
- Ja.

72
00:02:38,241 --> 00:02:39,283
Ik bel de politie.

73
00:02:39,284 --> 00:02:40,743
Ik neem een ​​rolstoel.

74
00:02:41,953 --> 00:02:43,746
Leerlingen zijn gelijkwaardig en reactief.

75
00:02:45,415 --> 00:02:47,416
Geen septumhematoom.

76
00:02:47,417 --> 00:02:49,585
Moet iemand uw man bellen?

77
00:02:49,586 --> 00:02:51,420
- Absoluut niet.
- OK.

78
00:02:51,421 --> 00:02:53,089
Vertel me wanneer het pijn doet.

79
00:02:55,258 --> 00:02:56,800
Ah!

80
00:02:56,801 --> 00:02:59,261
Inschrijving bij de nasion.
CT hoofd en maxillofaciaal.

81
00:02:59,262 --> 00:03:00,804
Ik geef ze een seintje.

82
00:03:00,805 --> 00:03:02,264
Is dat echt nodig?

83
00:03:02,265 --> 00:03:03,724
Je hebt minstens één gezichtsfractuur.

84
00:03:03,725 --> 00:03:05,309
Met de hoofdpijn en de val,

85
00:03:05,310 --> 00:03:07,769
Ik wil het uitsluiten
alles wat intracraniaal is.

86
00:03:07,770 --> 00:03:10,439
Oké, wie kan het voor Dana opnemen?

87
00:03:10,440 --> 00:03:11,565
terwijl ze wordt uitgecheckt?

88
00:03:11,566 --> 00:03:12,566
- Perla.
- Bedankt.

89
00:03:16,321 --> 00:03:18,780
Oké, jongens, we hebben er ongeveer drie
uur over in deze dienst,

90
00:03:18,781 --> 00:03:20,157
en ik wil dat iedereen een stap verder gaat.

91
00:03:20,158 --> 00:03:21,158
- Is dat duidelijk?
- Ja.

92
00:03:21,159 --> 00:03:22,285
- Ja.
- Ja, meneer.

93
00:03:23,995 --> 00:03:25,287
Ik kan niet geloven dat ze je toestaan

94
00:03:25,288 --> 00:03:26,997
rond geneeskundestudenten Langdon.

95
00:03:26,998 --> 00:03:28,165
Neem geen van zijn slechte gewoonten over.

96
00:03:28,166 --> 00:03:29,458
Je kent het verschil

97
00:03:29,459 --> 00:03:30,959
tussen chirurgen en seriemoordenaars?

98
00:03:30,960 --> 00:03:32,169
Seriemoordenaars brengen hun slachtoffers geen rekening.

99
00:03:32,170 --> 00:03:33,462
Schattig.

100
00:03:33,463 --> 00:03:35,088
Blijven jullie voorop met zijn vloeistoffen?

101
00:03:35,089 --> 00:03:37,758
Volgens het parkland,
4 per kilo maal 90% verbrand.

102
00:03:37,759 --> 00:03:39,801
- Wauw.
- 27 liter gedurende 24 uur.

103
00:03:39,802 --> 00:03:41,678
Hij heeft er tot nu toe twee gehad.

104
00:03:41,679 --> 00:03:44,264
Lacterende beltonen
bij 1.785 liter per uur

105
00:03:44,265 --> 00:03:45,474
voor de komende zeven uur.

106
00:03:45,475 --> 00:03:46,475
Ik programmeer de pomp.

107
00:03:46,476 --> 00:03:48,477
We kregen een tweede infuus.

108
00:03:48,478 --> 00:03:50,020
Hallo, meneer. Ik ben dokter Garcia.

109
00:03:50,021 --> 00:03:51,521
Je moet onder deze verbanden kijken.

110
00:03:51,522 --> 00:03:52,856
Zijn we klaar om te intuberen?

111
00:03:52,857 --> 00:03:55,234
Mijn vrouw kan hier elk moment zijn.

112
00:03:55,235 --> 00:03:58,195
Whitaker, eerder,
Je zei derdegraads.

113
00:03:58,196 --> 00:04:00,072
We spreken van brandwonden
als zijnde volledige dikte

114
00:04:00,073 --> 00:04:01,698
of gedeeltelijke dikte.

115
00:04:01,699 --> 00:04:04,326
Ziet eruit als 60% tot 70% vol,
20% tot 30% gedeeltelijk.

116
00:04:04,327 --> 00:04:05,869
Intubatie medicijnen?

117
00:04:05,870 --> 00:04:07,621
- 120 Rocuronium, 100 Ketamine.
- Begrepen.

118
00:04:07,622 --> 00:04:08,872
Kun jij ze optrekken en vasthouden?

119
00:04:08,873 --> 00:04:10,165
Vitale functies zijn goed, maar zullen nodig zijn

120
00:04:10,166 --> 00:04:12,376
een panscan na intubatie.

121
00:04:12,377 --> 00:04:13,710
O, mijn God!

122
00:04:13,711 --> 00:04:15,879
O, mijn God! Nee, nee, nee.

123
00:04:15,880 --> 00:04:17,547
O, Teddy.

124
00:04:17,548 --> 00:04:18,674
Ik... Ik ben Amy.

125
00:04:18,675 --> 00:04:20,050
Ik ben Teddy's vrouw. Hoe is hij?

126
00:04:20,051 --> 00:04:21,385
Hij is voorlopig stabiel.

127
00:04:21,386 --> 00:04:23,595
- Met mij gaat het, lieverd.
- OK.

128
00:04:23,596 --> 00:04:25,222
Teddy, je hebt ernstige brandwonden

129
00:04:25,223 --> 00:04:26,890
die het grootste deel van uw lichaam bedekt.

130
00:04:26,891 --> 00:04:28,725
Je bent ook verbrand
de binnenkant van je keel.

131
00:04:28,726 --> 00:04:30,936
Voor de zekerheid heb ik dat nodig
een beademingsslang inbrengen,

132
00:04:30,937 --> 00:04:32,396
en je zult niet kunnen praten.

133
00:04:32,397 --> 00:04:34,523
We moeten dit nu doen
voordat zijn keel opzwelt,

134
00:04:34,524 --> 00:04:36,358
en het wordt moeilijk
zodat hij kan ademen.

135
00:04:36,359 --> 00:04:37,985
Dus als er iets is, jullie twee
tegen elkaar willen zeggen,

136
00:04:37,986 --> 00:04:40,737
dit is het moment om het te doen.

137
00:04:40,738 --> 00:04:41,738
OK.

138
00:04:41,739 --> 00:04:43,865
Het komt wel goed met mij.

139
00:04:45,910 --> 00:04:47,244
Kan... mag ik hem kussen?

140
00:04:47,245 --> 00:04:48,830
Ja natuurlijk.

141
00:04:56,587 --> 00:04:57,587
Klaar om te intuberen.

142
00:04:57,588 --> 00:04:58,755
Duw op Ketamine en vervolgens op Roc.

143
00:04:58,756 --> 00:05:00,257
Ik ben hier, oké?

144
00:05:00,258 --> 00:05:01,758
<i>Code beroerte, afdeling spoedeisende hulp.</i>

145
00:05:01,759 --> 00:05:03,427
<i>Code beroerte, afdeling spoedeisende hulp.</i>

146
00:05:03,428 --> 00:05:06,347
- Ketamine gaat naar binnen.
- Oké, ik ben zo terug.

147
00:05:09,267 --> 00:05:11,601
Jane Doe, ziet eruit alsof ze in de twintig is.

148
00:05:11,602 --> 00:05:14,396
Duidelijke afasie, rechtszijdig
hemiparese en gezichtsverzakking.

149
00:05:14,397 --> 00:05:16,273
Hoi. Wat is je naam?

150
00:05:16,274 --> 00:05:18,108
Knik met uw hoofd als u het begrijpt.

151
00:05:18,109 --> 00:05:19,651
Receptieve en expressieve afasie.

152
00:05:19,652 --> 00:05:21,278
Geen motorische kracht in de rechterarm.

153
00:05:21,279 --> 00:05:22,446
Open je mond.

154
00:05:24,657 --> 00:05:27,451
Gag-reflex aanwezig.

155
00:05:27,452 --> 00:05:29,119
Linkermotor intact.

156
00:05:29,120 --> 00:05:31,246
BP is 150 boven 88.

157
00:05:31,247 --> 00:05:32,998
- Waar moeten we heen?
- AccuCheck is 73.

158
00:05:32,999 --> 00:05:34,458
Direct naar Radiologie.

159
00:05:34,459 --> 00:05:36,752
CT hersenen zonder contrast,
perfusiescan,

160
00:05:36,753 --> 00:05:38,378
CT-angio hoofd en nek.

161
00:05:38,379 --> 00:05:40,630
- Hé, Crowe, wil je even blijven hangen?
- Ja.

162
00:05:40,631 --> 00:05:41,965
Dus je hebt geen naam op haar vermeld?

163
00:05:41,966 --> 00:05:43,133
Eh, we hebben gekeken.

164
00:05:43,134 --> 00:05:44,968
Kon geen portemonnee of identiteitsbewijs vinden.

165
00:05:44,969 --> 00:05:46,471
Maar we moesten daar weg jammen
Omdat het een Code Stroke was.

166
00:05:46,472 --> 00:05:47,971
- Wie heeft 911 gebeld?
- Nou, blijkbaar,

167
00:05:47,972 --> 00:05:49,598
onze Jane Doe is een professionele gamer.

168
00:05:49,599 --> 00:05:51,475
Ze kwam niet opdagen
voor een groot toernooi.

169
00:05:51,476 --> 00:05:53,852
Dus haar teamgenoot in Dubai belt
een andere teamgenoot in Houston,

170
00:05:53,853 --> 00:05:56,021
die hier 911 heeft gebeld.

171
00:05:56,022 --> 00:05:57,481
Wie krijgt een beroerte als hij in de twintig is?

172
00:05:57,482 --> 00:05:59,107
Dat is wat je moet uitzoeken.

173
00:05:59,108 --> 00:06:02,153
Oké, kom me daarna opzoeken
de scanresultaten zijn terug.

174
00:06:06,407 --> 00:06:08,116
Wie heeft de politie gebeld voor David Saunders?

175
00:06:08,117 --> 00:06:09,659
Dat deed ik.

176
00:06:09,660 --> 00:06:11,578
Mama!

177
00:06:11,579 --> 00:06:13,163
Harrison?

178
00:06:13,164 --> 00:06:15,832
Hoi. Hoi.

179
00:06:15,833 --> 00:06:17,667
Ben je oké? Hoe ben je hier gekomen?

180
00:06:17,668 --> 00:06:19,503
Met papa.

181
00:06:19,504 --> 00:06:22,672
Tsjaad Ashcroft, 39,
skateboard ongeluk.

182
00:06:22,673 --> 00:06:24,508
Misvorming van de rechterenkel.

183
00:06:24,509 --> 00:06:25,842
Geen LOC, goede vitale functies.

184
00:06:25,843 --> 00:06:28,053
Ik heb onderweg vier morfine gekregen.

185
00:06:28,054 --> 00:06:29,846
Skateboarden? Echt?

186
00:06:29,847 --> 00:06:30,889
Met mij gaat het overigens prima.

187
00:06:30,890 --> 00:06:33,016
Ken je deze man?

188
00:06:33,017 --> 00:06:35,310
Helaas.

189
00:06:35,311 --> 00:06:37,479
- Ach!
- Ziet er trimalleolair uit.

190
00:06:37,480 --> 00:06:38,522
Ik hoopte op een ontwrichting.

191
00:06:38,523 --> 00:06:39,689
40 ziekenhuizen in Pittsburgh,

192
00:06:39,690 --> 00:06:40,982
en jij moest gewoon de mijne kiezen?

193
00:06:40,983 --> 00:06:42,192
Denk je dat ik in dit klootzak wil zijn?

194
00:06:42,193 --> 00:06:43,527
Ik zei dat hij me naar Presby moest brengen.

195
00:06:43,528 --> 00:06:44,861
Jij was het dichtstbijzijnde ziekenhuis,

196
00:06:44,862 --> 00:06:46,613
dus hier zijn we. Waar moeten we hem neerzetten?

197
00:06:46,614 --> 00:06:48,490
- Op de stoep?
- Ach.

198
00:06:48,491 --> 00:06:49,866
Bent u twee familie?

199
00:06:49,867 --> 00:06:52,536
- Ex.
- Ex.

200
00:06:52,537 --> 00:06:55,414
Dit is Chad, de vader van Harrison.

201
00:06:55,415 --> 00:06:58,917
Oh, leuk om eindelijk te plaatsen
een gezicht bij een naam.

202
00:06:58,918 --> 00:07:00,335
Wat is er open?

203
00:07:00,336 --> 00:07:02,045
McKay, blijf bij je kind.

204
00:07:02,046 --> 00:07:04,172
Laten we deze halfpipe-prins nemen

205
00:07:04,173 --> 00:07:05,758
naar Zuid 19.

206
00:07:11,472 --> 00:07:14,724
- Hé, wat is de gouden regel?
- Geen ziekenhuizen.

207
00:07:14,725 --> 00:07:18,145
Oké, laten we toevoegen: "niet schaatsen
nooit meer zonder helm.”

208
00:07:18,146 --> 00:07:19,981
- Hoor je mij?
- Ja, mama.

209
00:07:24,777 --> 00:07:26,571
Wanneer heb je voor het laatst een bad genomen?

210
00:07:28,322 --> 00:07:29,364
<i>Waar is Robby?</i>

211
00:07:29,365 --> 00:07:31,409
Intuberen van de brandwondenpatiënt.

212
00:07:33,161 --> 00:07:35,538
Mevrouw, kunt u uw ogen voor mij sluiten?

213
00:07:37,707 --> 00:07:39,082
Robby, het is Samira.

214
00:07:39,083 --> 00:07:41,918
De CT van Jane Doe kwam terug... geen bloeding.

215
00:07:41,919 --> 00:07:44,546
maar er was een halsslagader
slagaderdissectie linkerhals

216
00:07:44,547 --> 00:07:46,006
met een trombus die een stolsel veroorzaakte

217
00:07:46,007 --> 00:07:48,551
naar de linker middelste hersenslagader.

218
00:07:49,594 --> 00:07:50,677
Oké, ik begrijp het.

219
00:07:50,678 --> 00:07:52,179
We zullen wachten.

220
00:07:52,180 --> 00:07:53,388
Zonder intracraniale bloeding,

221
00:07:53,389 --> 00:07:55,098
ze zou een TNK-kandidaat kunnen zijn.

222
00:07:55,099 --> 00:07:57,934
Maar kon TNK niet veroorzaken
een hersenbloeding en haar vermoorden?

223
00:07:57,935 --> 00:08:00,437
TNK is nog steeds de beste
mogelijkheid tot stolselvorming.

224
00:08:00,438 --> 00:08:03,607
Eh, zouden we dat niet moeten doen
endovasculaire therapie?

225
00:08:03,608 --> 00:08:06,776
Ik bedoel, het is de veiligste optie om...

226
00:08:06,777 --> 00:08:10,614
Hoe noem je
een Tyrannosaurus onder stress?

227
00:08:10,615 --> 00:08:12,073
Wat?

228
00:08:12,074 --> 00:08:13,450
Een nerveuze Rex.

229
00:08:13,451 --> 00:08:15,202
Dr. King, maak kennis met Dr. Mehta,

230
00:08:15,203 --> 00:08:17,371
een van onze gewaardeerde beroerte-neurologen.

231
00:08:18,788 --> 00:08:19,794
Hoe gaat het met de patiënt?

232
00:08:19,796 --> 00:08:21,291
NIH-slagschaal van 27,

233
00:08:21,292 --> 00:08:23,710
geen laatst bekende puttijd.

234
00:08:23,711 --> 00:08:27,130
Dr. Mehta, moeten we haar naar EVT brengen?

235
00:08:27,131 --> 00:08:28,632
Nog niet.

236
00:08:28,633 --> 00:08:29,966
We nemen haar mee voor een rondje in de MRI,

237
00:08:29,967 --> 00:08:31,635
controleer eerst op onherstelbare schade.

238
00:08:31,636 --> 00:08:33,303
Als er sprake is van een mismatch tussen diffusie en flare,

239
00:08:33,304 --> 00:08:34,971
ze staat nog steeds in het raam
voor trombolytica.

240
00:08:34,972 --> 00:08:36,598
En ze krijgt nog steeds EVT...

241
00:08:36,599 --> 00:08:38,184
twee-voor-één speciaal.

242
00:08:40,311 --> 00:08:42,103
Welk type persoon is het meest geschikt

243
00:08:42,104 --> 00:08:43,772
werken met een MRI-apparaat?

244
00:08:43,773 --> 00:08:45,357
Een opgeleide technicus.

245
00:08:45,358 --> 00:08:47,817
Iemand met een magnetische persoonlijkheid.

246
00:08:49,153 --> 00:08:50,487
Die is nieuw.

247
00:08:53,533 --> 00:08:54,824
Heeft iemand haar geslagen?

248
00:08:54,825 --> 00:08:56,618
Een patiënt. Ze heeft haar neus gebroken.

249
00:08:56,619 --> 00:08:57,994
Is ze in orde?

250
00:08:57,995 --> 00:08:59,955
Robby heeft haar onderzocht en naar CT gestuurd.

251
00:08:59,956 --> 00:09:01,456
Sorry dat ik de hete roddels onderbreek,

252
00:09:01,457 --> 00:09:02,999
maar hoe zit het met mij?

253
00:09:03,000 --> 00:09:06,169
Eh, je hebt er een paar
behoorlijk goede bezuinigingen hier, meneer.

254
00:09:06,170 --> 00:09:07,254
We werken eraan om ze te sluiten

255
00:09:07,255 --> 00:09:09,256
om infectie te voorkomen.

256
00:09:09,257 --> 00:09:11,341
Ja, kun je een plastisch chirurg inschakelen?

257
00:09:11,342 --> 00:09:14,761
De snijwonden zijn niet zo diep.

258
00:09:14,762 --> 00:09:16,596
Medische lijm zou het moeten doen.

259
00:09:16,597 --> 00:09:18,181
Als je iets extra's hebt, wil je dat dan?

260
00:09:18,182 --> 00:09:20,183
om misschien wat op zijn lippen aan te brengen?

261
00:09:20,184 --> 00:09:22,018
Je zoon maakte zich zorgen om je

262
00:09:22,019 --> 00:09:24,354
en wilde zeker weten dat het goed met je ging.

263
00:09:24,355 --> 00:09:26,022
- Gaat het?
- Ja, helemaal.

264
00:09:26,023 --> 00:09:28,525
Slechts een paar gevechtswonden.

265
00:09:28,526 --> 00:09:30,694
Heb je het gehoord? Dana werd aangevallen.

266
00:09:30,695 --> 00:09:32,195
- Wat?
- Ja. Geduldig.

267
00:09:32,196 --> 00:09:33,405
Ze heeft haar neus gebroken.

268
00:09:33,406 --> 00:09:34,864
Wanneer kan ik hier wegkomen, alsjeblieft?

269
00:09:34,865 --> 00:09:36,908
We wachten tot Radiologie komt

270
00:09:36,909 --> 00:09:39,369
met een draagbaar röntgenapparaat

271
00:09:39,370 --> 00:09:42,038
zodat we kunnen nemen
beter naar je been kijken.

272
00:09:42,039 --> 00:09:44,374
Je hebt een spalk nodig
en uiteindelijk een cast.

273
00:09:44,375 --> 00:09:45,667
Ach, hoor je dat?

274
00:09:45,668 --> 00:09:47,586
Je vader zal een coole cast hebben.

275
00:09:47,587 --> 00:09:49,713
Grote Harry in huis. Bovenaan.

276
00:09:49,714 --> 00:09:52,173
Mateo!

277
00:09:52,174 --> 00:09:54,509
Ik vertelde mijn vader dat we gingen
skateboarden afgelopen weekend.

278
00:09:54,510 --> 00:09:56,553
- Ach!
- Dus nam hij me vandaag mee,

279
00:09:56,554 --> 00:09:57,887
- en...
- Ach.

280
00:09:57,888 --> 00:10:00,056
Toen viel hij en brak zijn been.

281
00:10:00,057 --> 00:10:01,891
Ja, dat zie ik.

282
00:10:01,892 --> 00:10:03,810
Hé, mens. Mateo.

283
00:10:03,811 --> 00:10:05,478
Hoi.

284
00:10:05,479 --> 00:10:07,022
Uhm.

285
00:10:07,023 --> 00:10:08,732
Je wilt gaan plunderen
de pauzeruimte met mij?

286
00:10:08,733 --> 00:10:11,901
Ik hoor dat er een zak Takis is
met jouw naam erop.

287
00:10:11,902 --> 00:10:14,070
Zeker. Ja, ja.

288
00:10:14,071 --> 00:10:15,739
Maar niet te veel suiker.

289
00:10:15,740 --> 00:10:17,365
Zegt de man die eet
Cap'n Crunch voor het ontbijt.

290
00:10:17,366 --> 00:10:18,825
Nee, niet meer.

291
00:10:18,826 --> 00:10:21,411
Chloe maakt een acaikom voor me
elke ochtend.

292
00:10:21,412 --> 00:10:25,665
Oh, Chloë,
het geschenk dat blijft geven.

293
00:10:25,666 --> 00:10:28,251
Ik heb daar al mijn excuses voor aangeboden.

294
00:10:28,252 --> 00:10:30,837
Hoe gaat het met die lacs, dokter Santos?

295
00:10:30,838 --> 00:10:32,881
- Goed. Alles gedaan.
- Mm-hmm.

296
00:10:32,882 --> 00:10:34,132
Ik ga bij Radiologie kijken.

297
00:10:34,133 --> 00:10:35,634
Ik ga met je mee.

298
00:10:35,635 --> 00:10:37,385
Zodra we je binnen krijgen,
eerder halen we je eruit.

299
00:10:37,386 --> 00:10:39,095
Bedankt.

300
00:10:47,897 --> 00:10:49,939
Dr. McKay.

301
00:10:49,940 --> 00:10:51,232
Heeft iemand Dana geslagen?

302
00:10:51,233 --> 00:10:52,567
Ik heb het je specifiek verteld

303
00:10:52,568 --> 00:10:53,902
om Theresa Saunders met rust te laten,

304
00:10:53,903 --> 00:10:55,236
En jij hebt de politie gebeld voor haar zoon?

305
00:10:55,237 --> 00:10:56,613
Wij hebben erover gesproken.

306
00:10:56,614 --> 00:10:58,907
Een beslissing... er is geen beslissing genomen.

307
00:10:58,908 --> 00:10:59,949
Dus ik heb het gehaald.

308
00:10:59,950 --> 00:11:01,451
Het was niet aan jou om te maken!

309
00:11:01,452 --> 00:11:03,620
Nee, het was van jou, en jij hebt het niet gedaan.

310
00:11:03,621 --> 00:11:06,414
Ik heb het niet gedaan
omdat het niet gerechtvaardigd was.

311
00:11:06,415 --> 00:11:07,957
Was het niet?

312
00:11:07,958 --> 00:11:09,376
Als Theresa wegging,
Hoe gaan we David krijgen?

313
00:11:09,377 --> 00:11:11,294
beoordeeld op zijn risico voor anderen?

314
00:11:11,295 --> 00:11:13,546
Ik kon niet met mezelf leven
als er iets vreselijks zou gebeuren.

315
00:11:13,547 --> 00:11:15,382
Ja, nou, nu de politie erbij betrokken is,

316
00:11:15,383 --> 00:11:17,926
dus het kan zijn dat je geruïneerd bent
het leven van dit kind voor altijd.

317
00:11:17,927 --> 00:11:20,553
En hoe zit het met de meisjes op deze lijst?

318
00:11:20,554 --> 00:11:22,472
Vertel je mij hun veiligheid,

319
00:11:22,473 --> 00:11:25,266
hun leven minder waard zijn dan het zijne?

320
00:11:25,267 --> 00:11:26,976
Ik kan hiermee leven.

321
00:11:26,977 --> 00:11:28,479
En nu kunt u dat ook.

322
00:11:40,491 --> 00:11:44,369
Uh, distale scheenbeen en kuitbeen
met een onstabiel gat.

323
00:11:44,370 --> 00:11:47,455
Wacht even. Laat ons de zijkant zien, alstublieft.

324
00:11:47,456 --> 00:11:49,165
Alsjeblieft.

325
00:11:49,166 --> 00:11:51,376
Mm.

326
00:11:51,377 --> 00:11:53,545
Niet twee... drie pauzes.

327
00:11:53,546 --> 00:11:54,879
Jezus.

328
00:11:54,880 --> 00:11:56,673
Wat, dus nu krijg ik een cast?

329
00:11:56,674 --> 00:12:00,677
Nee, spalk en operatie
om de botten te stabiliseren

330
00:12:00,678 --> 00:12:02,512
met platen en schroeven
zodat ze goed kunnen genezen.

331
00:12:02,513 --> 00:12:04,139
Eh, hoe lang blijf ik hier vastzitten?

332
00:12:04,140 --> 00:12:06,015
Dat is boven mijn salarisschaal.

333
00:12:06,016 --> 00:12:07,308
Gabriël.

334
00:12:08,644 --> 00:12:10,270
Maar misschien wilt u annuleren

335
00:12:10,271 --> 00:12:12,647
eventuele dinerreserveringen die u heeft.

336
00:12:12,648 --> 00:12:16,860
Opgesteld voor een dubbele spalk,
achterste been en suikertang.

337
00:12:16,861 --> 00:12:18,862
Oh, gaat dat pijn doen?

338
00:12:18,863 --> 00:12:20,488
Er kan enig ongemak zijn.

339
00:12:20,489 --> 00:12:22,532
Ik verzeker u: wij zullen het voorschrijven

340
00:12:22,533 --> 00:12:23,950
goede pijnmedicatie

341
00:12:23,951 --> 00:12:26,119
om u voldoende verlichting te bieden.

342
00:12:26,120 --> 00:12:28,663
Maak 100 propofol en 50 fent op.

343
00:12:28,664 --> 00:12:30,999
Wat dan ook, sla me gewoon knock-out.

344
00:12:31,000 --> 00:12:33,210
Met plezier.

345
00:12:36,672 --> 00:12:39,340
Perlah, welke van onze patiënten

346
00:12:39,341 --> 00:12:40,759
Kunnen we op hun vrolijke manier sturen?

347
00:12:40,760 --> 00:12:41,926
Rechts.

348
00:12:41,927 --> 00:12:43,386
Barry, yoga gespleten lip,

349
00:12:43,387 --> 00:12:45,555
verplaatst van Noord 1 naar de Hal;

350
00:12:45,556 --> 00:12:46,723
Walter, uitslag op de weg

351
00:12:46,724 --> 00:12:48,516
met de rattenmoordende hond, Zuid 20;

352
00:12:48,517 --> 00:12:50,727
en Vince, basketbalelleboogfractuur,

353
00:12:50,728 --> 00:12:52,103
buiten Centraal 2.

354
00:12:52,104 --> 00:12:53,855
Oké, je kunt nog een set vitale gegevens uitvoeren

355
00:12:53,856 --> 00:12:55,440
over Crosby's vader en ontslag.

356
00:12:55,441 --> 00:12:57,192
Je kunt tegen Ortho zeggen dat hij het moet halen
hun hoofd uit hun kont

357
00:12:57,193 --> 00:12:58,693
en neem Joel Embiid mee.

358
00:12:58,694 --> 00:13:00,445
En je kunt Yoga Barry loslaten,
maar vertel het hem

359
00:13:00,446 --> 00:13:02,071
om geen handstanden te doen

360
00:13:02,072 --> 00:13:03,239
gedurende minimaal 48 uur.

361
00:13:03,240 --> 00:13:04,616
Kopieer dat.

362
00:13:04,617 --> 00:13:07,994
Ga, ga. Je hebt de man gehoord.

363
00:13:07,995 --> 00:13:09,913
Ik weet niet hoe Dana
doet dit elke dag.

364
00:13:09,914 --> 00:13:13,708
Haha, het runnen van de Eerste Hulp
is een Sisyphean-taak.

365
00:13:13,709 --> 00:13:15,251
Dus dit is een straf?

366
00:13:15,252 --> 00:13:17,170
- Nee.
- Sisyfus.

367
00:13:17,171 --> 00:13:19,672
Sisyphus maakte de goden kwaad,
dus straften ze hem

368
00:13:19,673 --> 00:13:23,593
door hem zo enorm te laten pushen
rotsblok een heuvel op voor de eeuwigheid.

369
00:13:23,594 --> 00:13:28,014
Je moet je Sisyphus gelukkig voorstellen.

370
00:13:28,015 --> 00:13:29,599
Je doet het geweldig.

371
00:13:29,600 --> 00:13:31,726
Hé, Ahmad.

372
00:13:31,727 --> 00:13:33,853
Zit Theresa nog steeds in de stoel?
met die agenten praten?

373
00:13:33,854 --> 00:13:35,188
- Ja.
- Wil je mij een plezier doen?

374
00:13:35,189 --> 00:13:36,606
en gewoon een beetje in de gaten houden?

375
00:13:36,607 --> 00:13:38,233
Laat haar niet weggaan
zonder tegen mij te praten.

376
00:13:38,234 --> 00:13:40,610
- OK.
- Nog iets over Driscoll?

377
00:13:40,611 --> 00:13:42,946
Ik heb een waarschuwing afgegeven
in de hele PTMC-beveiliging

378
00:13:42,947 --> 00:13:45,281
en belde met de zijne de politie
thuisadres uit zijn kaart.

379
00:13:45,282 --> 00:13:46,449
Ze willen een verklaring van Dana.

380
00:13:46,450 --> 00:13:47,784
Ze ligt in CT.

381
00:13:47,785 --> 00:13:50,912
Laten we... laten we haar medisch zuiveren,

382
00:13:50,913 --> 00:13:53,623
en dan kan zij beslissen
als ze met ze wil praten.

383
00:13:53,624 --> 00:13:55,124
Hoe zit het met andere ziekenhuizen?

384
00:13:55,125 --> 00:13:56,626
- Heb je het ze laten weten?
- Op de hoogte gebracht.

385
00:13:56,627 --> 00:13:58,628
Iedereen is op zijn hoede
voor deze man, Driscoll.

386
00:13:58,629 --> 00:14:00,964
- Bedankt, Ahmad.
- Je snapt het.

387
00:14:00,965 --> 00:14:03,174
Ik ben blij dat ik de autoriteiten ken
zijn op zoek naar deze psychopaat,

388
00:14:03,175 --> 00:14:05,635
maar wat ga je doen
om de rest van ons te beschermen?

389
00:14:05,636 --> 00:14:08,346
Geweld tegen de gezondheidszorg
werknemers is een nationaal probleem.

390
00:14:08,347 --> 00:14:10,056
En het wordt alleen maar erger.

391
00:14:10,057 --> 00:14:11,599
Geen verrassing dat er een verpleging is
overal tekort.

392
00:14:11,600 --> 00:14:13,142
Ik hoor je, ik hoor je,
Ik hoor je, ik hoor je,

393
00:14:13,143 --> 00:14:14,936
en het is onaanvaardbaar.

394
00:14:14,937 --> 00:14:16,646
Wat een circus
ren jij hierheen?

395
00:14:16,647 --> 00:14:17,981
Mijn God. Je bent net een slechte cent.

396
00:14:17,982 --> 00:14:19,607
Waar is Dana? Hoe is het met haar?

397
00:14:19,608 --> 00:14:21,901
Het gaat goed met haar.
We hebben haar voor de zekerheid naar CT gestuurd.

398
00:14:21,902 --> 00:14:24,070
Heeft u een incidentenrapport ingevuld?

399
00:14:24,071 --> 00:14:25,989
Ik weet het niet, dat was ik
meer bezorgd over haar

400
00:14:25,990 --> 00:14:27,574
een schedelbreuk hebben
dan met uw aansprakelijkheid.

401
00:14:27,575 --> 00:14:29,117
Hoe ging het met een man uit de wachtkamer?

402
00:14:29,118 --> 00:14:30,451
hier terug komen zonder dat iemand het merkt?

403
00:14:30,452 --> 00:14:32,245
Wauw, Glorie! Wat een geweldige vraag.

404
00:14:32,246 --> 00:14:34,122
Onze hardwerkende verpleegsters waren dat wel
vraag het mij gewoon

405
00:14:34,123 --> 00:14:35,623
welke stappen het ziekenhuis van plan is te ondernemen

406
00:14:35,624 --> 00:14:37,166
om hun veiligheid in de toekomst te garanderen.

407
00:14:37,167 --> 00:14:38,835
Misschien wil je het ze uitleggen

408
00:14:38,836 --> 00:14:40,128
waarom je mijn verzoek hebt afgewezen

409
00:14:40,129 --> 00:14:41,337
voor extra veiligheidsmaatregelen

410
00:14:41,338 --> 00:14:43,172
drie keer in de afgelopen vier maanden?

411
00:14:43,173 --> 00:14:46,677
Als verpleegkundigen zich niet veilig voelen,
ze komen niet naar hun werk.

412
00:14:48,804 --> 00:14:52,181
Allereerst de veiligheid van iedereen
onze medewerkers staan centraal...

413
00:14:52,182 --> 00:14:54,183
Herinnert u zich de laatste verpleegstaking nog?

414
00:14:54,184 --> 00:14:55,977
Ja, dat was een echte shitshow.

415
00:14:55,978 --> 00:14:57,854
Misschien is dit iets van ons
vakbondsvertegenwoordiger moet weten?

416
00:14:57,855 --> 00:14:59,480
Oké, nou, doe maar even

417
00:14:59,481 --> 00:15:01,858
en onthoud dat PTMC een familie is.

418
00:15:01,859 --> 00:15:03,693
- Kom op.
- Een disfunctioneel gezin.

419
00:15:03,694 --> 00:15:05,528
U zou zich zorgen moeten maken
de tevredenheid van de verpleegkundigen

420
00:15:05,529 --> 00:15:06,696
en de veiligheid van...

421
00:15:06,697 --> 00:15:08,656
Wij maken ons zorgen over iedereen.

422
00:15:08,657 --> 00:15:10,700
Wij maken ons zorgen... Robby.

423
00:15:10,701 --> 00:15:12,493
Robbie.

424
00:15:12,494 --> 00:15:13,953
Dr. Robby, ik heb een vraag voor u.

425
00:15:13,954 --> 00:15:15,496
Schieten.

426
00:15:15,497 --> 00:15:17,874
We werken aan Chad
in 19, McKay's ex.

427
00:15:17,875 --> 00:15:19,543
Hij is een nachtmerrie.

428
00:15:43,192 --> 00:15:44,692
Hier is uw rijbewijs

429
00:15:44,693 --> 00:15:46,527
en verzekeringskaart, meneer Pugliesi.

430
00:15:46,528 --> 00:15:48,863
Ga zitten, en de triage
verpleegkundige belt u spoedig terug.

431
00:15:48,864 --> 00:15:50,615
- Bedankt.
- Hallo.

432
00:15:50,616 --> 00:15:52,575
Eh, mijn... mijn zoon,
hij heeft hulp nodig, zijn oog.

433
00:15:52,576 --> 00:15:53,868
Laat me je iets vragen over je ogen.

434
00:15:53,869 --> 00:15:55,411
Zie je de lijn die je zojuist hebt doorgesneden?

435
00:15:55,412 --> 00:15:57,288
Wat? Nee, alsjeblieft. Het is een noodgeval.

436
00:15:57,289 --> 00:15:58,873
Je denkt dat iedereen dat is
wachten op manicure?

437
00:15:58,874 --> 00:16:00,083
Hij ving een line drive op.

438
00:16:00,084 --> 00:16:01,542
Het spijt ons zo, mevrouw.

439
00:16:01,543 --> 00:16:03,378
Wij dachten dat dit zo was
de lijn voor kindergeneeskunde.

440
00:16:03,379 --> 00:16:04,797
Ik ben 16.

441
00:16:06,382 --> 00:16:08,424
Ik doe dit omdat jij dat bent
minderjarig en je hebt manieren.

442
00:16:08,425 --> 00:16:09,884
Ontzettend bedankt.

443
00:16:09,885 --> 00:16:10,969
Naam en geboortedatum?

444
00:16:10,970 --> 00:16:13,596
Everett Jong. 7 december 2008.

445
00:16:13,597 --> 00:16:15,223
Ik regel je verzekering
informatie van je vader.

446
00:16:15,224 --> 00:16:17,100
- Ga zitten.
- Wat? Nee, we wachten niet.

447
00:16:17,101 --> 00:16:19,645
Laat het haar zien. Laat het haar zien.

448
00:16:22,439 --> 00:16:23,940
Oké, dan.

449
00:16:23,941 --> 00:16:25,525
Kom naar de dubbele deuren.

450
00:16:27,778 --> 00:16:30,113
- Tenecteplase aan dek?
- Helemaal klaar.

451
00:16:30,114 --> 00:16:33,574
Ze is 62 kilo, 0,25 per kilo
bedraagt 15,5 milligram.

452
00:16:33,575 --> 00:16:35,451
- Druk meer dan 10 seconden.
- Wat is de status?

453
00:16:35,452 --> 00:16:36,786
Diffusie flare mismatch betekent

454
00:16:36,787 --> 00:16:38,121
ze is er minder dan vier uur mee bezig.

455
00:16:38,122 --> 00:16:39,622
- Ik krijg nu TNK.
- Klinkt geweldig.

456
00:16:39,623 --> 00:16:41,249
Zou je het erg vinden om op te hangen
hier even?

457
00:16:41,250 --> 00:16:42,750
Hierbij kan ik uw expertise gebruiken.

458
00:16:42,751 --> 00:16:44,460
Ik kan niet geloven dat je het lef hebt om het te vragen.

459
00:16:44,461 --> 00:16:46,505
Goede. Oké, houd mij op de hoogte.

460
00:16:48,966 --> 00:16:50,174
50 aan boord.

461
00:16:50,175 --> 00:16:51,634
Kan ik hier iets doen om te helpen?

462
00:16:51,635 --> 00:16:54,762
Nee, ik ben best goed.

463
00:16:54,763 --> 00:16:56,639
Hoe is het met je?

464
00:16:56,640 --> 00:16:59,100
Blijkbaar niet zo goed als jij.

465
00:16:59,101 --> 00:17:00,685
Druk nog eens 25.

466
00:17:00,686 --> 00:17:02,854
Maak de spalken nu nat, alsjeblieft.

467
00:17:02,855 --> 00:17:06,315
Jij kunt helpen zijn been op te tillen
voor de spalk.

468
00:17:06,316 --> 00:17:10,653
En we zijn op 75, mm-hmm.

469
00:17:10,654 --> 00:17:12,655
Als we zijn been optillen,
Het zal hem echt pijn doen,

470
00:17:12,656 --> 00:17:15,616
maar hij zal het zich niet herinneren...
voordelen van propofol.

471
00:17:15,617 --> 00:17:18,661
Pulse ox 99, goede einde getijden CO2.

472
00:17:18,662 --> 00:17:20,788
Mm-hmm.

473
00:17:20,789 --> 00:17:22,248
Hé, Tsjaad?

474
00:17:22,249 --> 00:17:23,791
Tsjaad.

475
00:17:23,792 --> 00:17:25,626
Ow.

476
00:17:25,627 --> 00:17:27,170
Perfect.

477
00:17:27,171 --> 00:17:29,130
Laten we dit doen.

478
00:17:29,131 --> 00:17:31,884
Ow.

479
00:17:33,844 --> 00:17:36,512
Ik voel me verdrietig.

480
00:17:36,513 --> 00:17:38,014
Maak je geen zorgen.

481
00:17:38,015 --> 00:17:40,683
Wij laten u zo goed als nieuw opknappen.

482
00:17:40,684 --> 00:17:45,188
Wat heeft hij dat ik niet heb?

483
00:17:45,189 --> 00:17:48,066
Ik bedoel, natuurlijk, hij is jonger.

484
00:17:48,067 --> 00:17:51,235
En dat haar.

485
00:17:51,236 --> 00:17:53,071
WHO?

486
00:17:53,072 --> 00:17:55,531
Mateo.

487
00:17:55,532 --> 00:17:57,158
Oh.

488
00:17:57,159 --> 00:18:00,369
Wat is eigenlijk zijn verhaal?

489
00:18:00,370 --> 00:18:03,915
Heeft ze seks met hem?

490
00:18:03,916 --> 00:18:07,251
Als ze dat niet is, zou ze dat waarschijnlijk wel moeten doen.

491
00:18:07,252 --> 00:18:08,753
Stop.

492
00:18:11,340 --> 00:18:13,549
Wie hebben wij het genoegen
vanmiddag bijeenkomen?

493
00:18:13,550 --> 00:18:16,344
Everett Young, 16, nam
een line drive naar het linkeroog.

494
00:18:16,345 --> 00:18:18,346
- Tachy op 118.
- Oef.

495
00:18:18,347 --> 00:18:19,555
4 morfine, 4 zofran.

496
00:18:19,556 --> 00:18:20,724
Pardon.

497
00:18:23,227 --> 00:18:24,811
Het was gemakkelijk 100 mijl per uur.

498
00:18:24,812 --> 00:18:26,687
Oef. Ben je flauwgevallen?

499
00:18:26,688 --> 00:18:28,189
- Eh, nee, mevrouw.
- OK.

500
00:18:28,190 --> 00:18:29,732
Honkbal is een leuke bezigheid.
Ben je goed?

501
00:18:29,733 --> 00:18:31,400
Is het goed?

502
00:18:31,401 --> 00:18:34,403
Hij heeft een snelheid van 95 mijl per uur
fastball, een 12-6 schuifregelaar,

503
00:18:34,404 --> 00:18:37,573
een ERA van 0,94, en hij is een linkshandige.

504
00:18:37,574 --> 00:18:39,033
Wat is dat?

505
00:18:39,034 --> 00:18:41,869
Dat is een toekomstige Cy Young.

506
00:18:41,870 --> 00:18:43,663
Ik weet ook niet wat dat is.

507
00:18:43,664 --> 00:18:45,331
Mevrouw Javadi is studentenarts.

508
00:18:45,332 --> 00:18:47,667
Ze is een beetje een wonderkind
zichzelf eigenlijk.

509
00:18:47,668 --> 00:18:49,836
Vind je het erg als ze helpt?

510
00:18:49,837 --> 00:18:51,587
- Nee, mevrouw.
- OK.

511
00:18:51,588 --> 00:18:53,589
Vertel me hoeveel vingers ik ophoud.

512
00:18:53,590 --> 00:18:57,093
Eh... ah, dat weet ik niet.

513
00:18:57,094 --> 00:18:59,262
O, mijn God. O, mijn God.

514
00:18:59,263 --> 00:19:01,223
Oké, vertel me wanneer het licht aangaat.

515
00:19:04,434 --> 00:19:05,601
Nu?

516
00:19:05,602 --> 00:19:07,603
- Alleen lichtwaarneming.
- Mm-hmm.

517
00:19:07,604 --> 00:19:08,938
Wil je een draagbare spleetlamp?

518
00:19:08,939 --> 00:19:10,439
Absoluut, ja.

519
00:19:10,440 --> 00:19:11,941
Javadi, wat denk jij ervan?
van de voorkamer?

520
00:19:11,942 --> 00:19:13,276
- Hyfema?
- Precies.

521
00:19:13,277 --> 00:19:14,443
Graad 4.

522
00:19:14,444 --> 00:19:17,572
- Ja, bedoel je?
- Javadi.

523
00:19:17,573 --> 00:19:19,782
Dit betekent dat het bloed zich vult
de voorste oogkamer.

524
00:19:19,783 --> 00:19:21,784
Hij heeft een noodgeval nodig
evaluatie door oogheelkunde.

525
00:19:21,785 --> 00:19:23,244
Oké, is dat de reden dat hij het niet kan zien?

526
00:19:23,245 --> 00:19:24,704
Dat is een deel ervan. Ja.

527
00:19:24,705 --> 00:19:26,873
Zie je hoe het oog naar buiten duwt?

528
00:19:26,874 --> 00:19:28,958
Er lijkt sprake te zijn van een verzameling
bloed achter de oogbol.

529
00:19:28,959 --> 00:19:30,960
De oogdruk is te hoog.
We moeten snel handelen.

530
00:19:30,961 --> 00:19:33,629
- Oké, controleer de druk!
- Dat gaan we nu doen.

531
00:19:33,630 --> 00:19:35,007
Kun jij Robby krijgen?

532
00:19:41,346 --> 00:19:43,139
Het leek alsof je het had

533
00:19:43,140 --> 00:19:46,309
een behoorlijk heftig gesprek
met Robby eerder.

534
00:19:46,310 --> 00:19:48,561
Alles oké?

535
00:19:48,562 --> 00:19:50,813
Het was niets.

536
00:19:50,814 --> 00:19:52,481
Niets?

537
00:19:52,482 --> 00:19:53,941
Ja, nou, niet niets,

538
00:19:53,942 --> 00:19:56,360
maar niets voor jou
om bezorgd over te zijn.

539
00:19:56,361 --> 00:19:58,112
Een stagiair heeft hier een probleem,

540
00:19:58,113 --> 00:19:59,488
ze komen naar de seniorenbewoner,

541
00:19:59,489 --> 00:20:01,158
niet de aanwezigen.

542
00:20:03,160 --> 00:20:04,452
Hij is mijn begeleider,

543
00:20:04,453 --> 00:20:06,787
en ik wilde zijn inbreng over een patiënt.

544
00:20:06,788 --> 00:20:09,123
Vind je dat niet oké?

545
00:20:09,124 --> 00:20:12,210
Gewoon, eh...

546
00:20:12,211 --> 00:20:14,962
kom de volgende keer eerst naar mij.

547
00:20:14,963 --> 00:20:16,505
Heb je het?

548
00:20:16,506 --> 00:20:17,506
Ja.

549
00:20:17,507 --> 00:20:18,675
Ik heb het.

550
00:20:25,849 --> 00:20:26,974
Ben je junior?

551
00:20:26,975 --> 00:20:28,100
Ja.

552
00:20:28,101 --> 00:20:29,769
Denk je aan de universiteit?

553
00:20:29,770 --> 00:20:32,313
Ik heb enige D1-interesse, maar...

554
00:20:32,314 --> 00:20:33,689
waar ben je naar de universiteit gegaan?

555
00:20:33,690 --> 00:20:36,317
Uh, Pitt voor studenten
en nu geneeskunde.

556
00:20:36,318 --> 00:20:37,818
Wilde je de stad niet verlaten?

557
00:20:37,819 --> 00:20:39,862
Kijk omhoog naar het plafond
voor wat verdovende druppels.

558
00:20:39,863 --> 00:20:42,531
Het is niet bepaald een optie
om ergens anders te wonen dan thuis

559
00:20:42,532 --> 00:20:44,700
als je op je 13e naar de universiteit gaat.

560
00:20:44,701 --> 00:20:46,202
Wauw.

561
00:20:46,203 --> 00:20:48,788
Voeg enkele druppels toe aan de fluoresceïnestrip.

562
00:20:48,789 --> 00:20:50,373
Ik dacht aan Californië,

563
00:20:50,374 --> 00:20:52,208
misschien UCLA of USC.

564
00:20:52,209 --> 00:20:53,542
- Houd stil.
- Hé, misschien ga jij wel

565
00:20:53,543 --> 00:20:54,669
Rechtstreeks naar de Majors, hè?

566
00:20:54,670 --> 00:20:56,045
Het college kan wachten.

567
00:20:56,046 --> 00:20:57,088
Ik weet het niet.

568
00:20:57,089 --> 00:20:58,256
Ik doe.

569
00:20:58,257 --> 00:20:59,882
Ev heeft een door God gegeven geschenk.

570
00:20:59,883 --> 00:21:01,884
Daarom hebben we elke
weekend reisbal doen

571
00:21:01,885 --> 00:21:04,053
toen hij jong was...
pro kamp, vitrines.

572
00:21:04,054 --> 00:21:06,722
Hij gooit niet weg
zijn schot op de Majors.

573
00:21:06,723 --> 00:21:08,432
We moeten controleren op een lekke band

574
00:21:08,433 --> 00:21:10,351
voordat we de druk kunnen meten.

575
00:21:10,352 --> 00:21:12,728
Kijk recht vooruit en probeer het
om je ogen niet te bewegen, oké?

576
00:21:12,729 --> 00:21:15,064
- Ja, mevrouw.
- Lichten gaan uit.

577
00:21:15,065 --> 00:21:17,441
Hallo. Ik ben dokter Robinavitch.

578
00:21:17,442 --> 00:21:19,110
Iedereen noemt mij dokter Robby.

579
00:21:19,111 --> 00:21:20,861
Hé, Greg Young.
Dit is mijn jongen, Everett.

580
00:21:20,862 --> 00:21:22,238
Leuk jullie beiden te ontmoeten.

581
00:21:22,239 --> 00:21:23,739
Oké, ik neem die spleetlamp,

582
00:21:23,740 --> 00:21:26,033
en u kunt kalibreren voor tonometrie.

583
00:21:26,034 --> 00:21:27,660
- OK.
- Ze houden CT voor hem vast.

584
00:21:27,661 --> 00:21:29,412
Laten we eens kijken.

585
00:21:29,413 --> 00:21:31,706
Negatieve Seidel.

586
00:21:31,707 --> 00:21:34,208
Geen wereldbolbreuk.
Oké, ga met de Tono-Pen.

587
00:21:34,209 --> 00:21:36,252
OK. Houd stil.

588
00:21:36,253 --> 00:21:37,838
OK.

589
00:21:42,426 --> 00:21:44,927
Linkeroogdruk 58.

590
00:21:44,928 --> 00:21:47,430
- Is dat hoog?
- Ja, dat is zo. 1% lido met epi.

591
00:21:47,431 --> 00:21:49,098
Druk op een van Versed en open
een laterale canthotomiebak.

592
00:21:49,099 --> 00:21:50,433
- Pardon.
- Wat?

593
00:21:50,434 --> 00:21:52,268
- Wauw.
- Zonder CT? Is dat niet...

594
00:21:52,269 --> 00:21:53,602
Precies wat de patiënt nodig heeft?

595
00:21:53,603 --> 00:21:56,689
Ja, dat is het, dokter McKay.

596
00:21:56,690 --> 00:21:58,316
OK.

597
00:21:58,317 --> 00:22:00,318
Uh, we gaan tegen je liegen
een beetje, Everett, oké?

598
00:22:00,319 --> 00:22:02,945
We moeten een kleine operatie doen

599
00:22:02,946 --> 00:22:04,613
om de druk achter uw oog te verlichten.

600
00:22:04,614 --> 00:22:06,615
We gaan dus een kleine opening maken

601
00:22:06,616 --> 00:22:08,617
aan de zijkant van je oog,
niet in je oog.

602
00:22:08,618 --> 00:22:09,618
- Begrepen?
- Ja.

603
00:22:09,619 --> 00:22:11,787
Wil je kijken?

604
00:22:11,788 --> 00:22:14,290
Nee, ik... Ik ga zitten.

605
00:22:14,291 --> 00:22:16,667
Javadi, kom naar voren zodat je het kunt zien.

606
00:22:16,668 --> 00:22:19,754
Dr. McKay, Chad is gespalkt
en wacht op Ortho

607
00:22:19,755 --> 00:22:21,130
voor een operatie om hem mee te nemen.

608
00:22:21,131 --> 00:22:22,423
Bedankt voor de update.

609
00:22:23,425 --> 00:22:25,468
Versed is aan boord.

610
00:22:25,469 --> 00:22:27,136
Verdovende medicijnen hier, oké?

611
00:22:27,137 --> 00:22:28,262
OK.

612
00:22:28,263 --> 00:22:31,974
Speldenprik en wat brandend.

613
00:22:31,975 --> 00:22:32,975
Au.

614
00:22:32,976 --> 00:22:35,144
Wat... gaat het goed met Dana?

615
00:22:35,145 --> 00:22:37,104
Er zal meer nodig zijn
dan een klap in het gezicht

616
00:22:37,105 --> 00:22:38,481
om die moeder binnen te houden.

617
00:22:38,482 --> 00:22:39,482
Ze is stoer.

618
00:22:39,483 --> 00:22:40,649
Ja.

619
00:22:40,650 --> 00:22:42,818
Eh, hallo.

620
00:22:42,819 --> 00:22:44,820
Het spijt me dat ik u stoor.

621
00:22:44,821 --> 00:22:46,822
Hoi.

622
00:22:46,823 --> 00:22:51,494
Eh, ik... Ik wil het gewoon zeker weten
dat Teddy geen pijn heeft.

623
00:22:51,495 --> 00:22:53,662
Oh, hij is zwaar verdoofd.

624
00:22:53,663 --> 00:22:55,915
- Hij voelt niets.
- Rechts.

625
00:22:55,916 --> 00:22:59,126
Het is gewoon dat wanneer
Ik kijk naar hem, ik...

626
00:22:59,127 --> 00:23:02,338
Ik voel me gewoon zo hulpeloos.

627
00:23:02,339 --> 00:23:05,341
Kijk, zijn CT-scans
kwam negatief terug

628
00:23:05,342 --> 00:23:06,884
voor inwendig letsel.

629
00:23:06,885 --> 00:23:09,970
Hij krijgt IV-therapie
om verloren gegane vloeistoffen te vervangen.

630
00:23:09,971 --> 00:23:12,390
Ik verzeker je,
we doen alles wat we kunnen

631
00:23:12,391 --> 00:23:14,350
om hem de best mogelijke behandeling te geven.

632
00:23:14,351 --> 00:23:15,351
Bedankt.

633
00:23:15,352 --> 00:23:16,352
Ja.

634
00:23:16,353 --> 00:23:17,813
Teddy's ring.

635
00:23:19,815 --> 00:23:21,524
Eh...

636
00:23:21,525 --> 00:23:25,820
Ik moest het afsnijden
vanwege de zwelling.

637
00:23:25,821 --> 00:23:28,906
Hopelijk kun je het vinden
een goede juwelier om het te repareren.

638
00:23:28,907 --> 00:23:31,326
Ik weet niet hoe het werkt.

639
00:23:36,623 --> 00:23:40,000
Eh...

640
00:23:40,001 --> 00:23:43,379
Heeft u een beste vriend, dokter...

641
00:23:43,380 --> 00:23:48,008
Oh, het is nog een jaar te gaan
totdat je mij 'dokter' kunt noemen.

642
00:23:48,009 --> 00:23:50,386
Je kunt mij echter gewoon Whitaker noemen.

643
00:23:50,387 --> 00:23:54,056
Heb jij een beste vriend, Whitaker?

644
00:23:54,057 --> 00:23:59,186
Ik heb drie oudere broers.

645
00:23:59,187 --> 00:24:02,440
Ik denk dat ze een beetje mijn beste vrienden zijn.

646
00:24:02,441 --> 00:24:04,775
Ze martelden me een beetje
opgroeien, dus misschien ook niet.

647
00:24:04,776 --> 00:24:07,695
Maar ja.

648
00:24:07,696 --> 00:24:11,115
Teddy is mijn beste vriend geweest
sinds we 15 waren.

649
00:24:11,116 --> 00:24:13,617
Liefjes van de middelbare school?

650
00:24:13,618 --> 00:24:17,288
We waren maar een stel
van nerdy aggies die, uh...

651
00:24:17,289 --> 00:24:21,250
we ontmoetten elkaar in 4-H, en we werden verliefd.

652
00:24:21,251 --> 00:24:22,293
Het spijt me.

653
00:24:22,294 --> 00:24:23,794
Nee, het is prima.

654
00:24:23,795 --> 00:24:27,256
Ik ben een derde generatie
Ikzelf, een boerin uit Nebraska.

655
00:24:27,257 --> 00:24:28,924
Ga weg.

656
00:24:28,925 --> 00:24:32,094
Nou... nou, als je dat ooit bent
heimwee, je moet...

657
00:24:32,095 --> 00:24:35,347
Je zou eens een keer langs moeten komen op onze boerderij.

658
00:24:35,348 --> 00:24:37,391
Dat is erg aardig.

659
00:24:38,768 --> 00:24:40,060
Ik heb hier hulp nodig!

660
00:24:42,230 --> 00:24:43,898
- Wat is er aan de hand?
- Ademhalingsproblemen.

661
00:24:43,899 --> 00:24:45,733
Sats dalen, 87%.

662
00:24:45,734 --> 00:24:48,068
Longletsel door de brand?

663
00:24:48,069 --> 00:24:49,737
Het zijn niet alleen de lage sats.
De ventilatieopening is zichtbaar

664
00:24:49,738 --> 00:24:51,697
hoge piekdruk, laag ademvolume.

665
00:24:51,698 --> 00:24:54,408
- Eh, beperkend patroon?
- Hoogstwaarschijnlijk.

666
00:24:54,409 --> 00:24:55,784
Ik pak Robby en Langdon.

667
00:24:55,785 --> 00:24:56,869
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

668
00:24:56,870 --> 00:24:58,746
Wat is dat? Wat is er aan de hand?

669
00:24:58,747 --> 00:25:00,789
Het beademingsapparaat heeft problemen
lucht in Teddy's longen pompen.

670
00:25:00,790 --> 00:25:02,124
Een verbrande huid verliest elasticiteit.

671
00:25:02,125 --> 00:25:03,542
Nu is zijn borstwand te strak.

672
00:25:03,543 --> 00:25:04,919
Wat kun je doen?

673
00:25:04,920 --> 00:25:07,004
We zullen de verbrande huid moeten doorsnijden,

674
00:25:07,005 --> 00:25:08,964
laat de druk op de borstwand los,

675
00:25:08,965 --> 00:25:10,424
help Teddy ademen.

676
00:25:10,425 --> 00:25:13,093
Dus nadat je zijn oog had doorgesneden,
zal hij het nog eens zien?

677
00:25:13,094 --> 00:25:14,970
Dit zal ons de beste kans geven

678
00:25:14,971 --> 00:25:16,764
bij het behouden van zijn visie, ja.

679
00:25:16,765 --> 00:25:19,141
Dr. McKay, bent u er klaar voor?
de eer te doen?

680
00:25:19,142 --> 00:25:21,268
Wie, ik?

681
00:25:21,269 --> 00:25:22,937
Wij zijn een academisch ziekenhuis.

682
00:25:22,938 --> 00:25:24,355
Ben je hier nog om te leren?

683
00:25:24,356 --> 00:25:26,149
Ja. Ja.

684
00:25:31,863 --> 00:25:33,864
OK.

685
00:25:33,865 --> 00:25:37,035
Je kunt die hemostaat nu loslaten.

686
00:25:40,830 --> 00:25:43,083
Een schaar.

687
00:25:44,334 --> 00:25:45,918
De lengte van het verpletterde gebied

688
00:25:45,919 --> 00:25:47,753
zal uw gids zijn
voor de lengte van uw snit.

689
00:25:47,754 --> 00:25:48,880
OK.

690
00:25:50,674 --> 00:25:51,799
Goed.

691
00:25:51,800 --> 00:25:53,343
Getande pincet.

692
00:25:59,933 --> 00:26:02,394
Gevoel voor het minderwaardige...

693
00:26:05,063 --> 00:26:07,523
En superieure cru's.

694
00:26:07,524 --> 00:26:09,400
Hoe kun je zien met al dat bloed?

695
00:26:09,401 --> 00:26:11,026
Dat kun je niet. Het is allemaal tactiel.

696
00:26:11,027 --> 00:26:14,029
Het voelt als twee gitaarsnaren.

697
00:26:14,030 --> 00:26:15,740
Metzenbaum.

698
00:26:22,205 --> 00:26:23,872
Inferieur...

699
00:26:23,873 --> 00:26:26,333
Ja.

700
00:26:26,334 --> 00:26:29,378
En superieur.

701
00:26:29,379 --> 00:26:30,421
Leuk.

702
00:26:30,422 --> 00:26:32,840
Goed.

703
00:26:32,841 --> 00:26:34,341
O, dat is veel bloed.

704
00:26:34,342 --> 00:26:36,010
Oké, laten we een herhaalde druk uitoefenen.

705
00:26:36,011 --> 00:26:38,179
Het wordt hier een stuk lichter.

706
00:26:40,140 --> 00:26:42,641
Druk van 18.

707
00:26:42,642 --> 00:26:44,143
Perfect.

708
00:26:44,144 --> 00:26:46,061
CT kan hem zo snel mogelijk meenemen
terwijl we de wond verbinden.

709
00:26:46,062 --> 00:26:48,230
Laten we een pagina Oogheelkunde en
vertel hen dat ze zich moeten voorbereiden op een operatie.

710
00:26:48,231 --> 00:26:49,565
Dok, dank je. Bedankt.

711
00:26:49,566 --> 00:26:50,899
Mijn plezier, mijn plezier.

712
00:26:50,900 --> 00:26:53,569
Veel succes, Everett.

713
00:26:53,570 --> 00:26:55,321
Hoi.

714
00:26:55,322 --> 00:26:57,239
Bedankt dat ik dat mocht doen.

715
00:26:57,240 --> 00:26:59,074
Je klinkt verrast.

716
00:26:59,075 --> 00:27:00,576
Ja, ik dacht erna
het hele Theresa-gedoe,

717
00:27:00,577 --> 00:27:02,536
je zou mij misschien op de bank kunnen zetten.

718
00:27:02,537 --> 00:27:05,664
Ben ik nog steeds boos
dat je achter mijn rug om ging?

719
00:27:05,665 --> 00:27:07,249
Absoluut.

720
00:27:07,250 --> 00:27:08,584
En als je het ooit nog een keer doet,
je kunt er op gokken

721
00:27:08,585 --> 00:27:09,793
dat ik je op de bank zal zetten.

722
00:27:09,794 --> 00:27:11,629
Maar dit is een academisch ziekenhuis,

723
00:27:11,630 --> 00:27:14,089
en leraren kunnen nog steeds dingen leren.

724
00:27:14,090 --> 00:27:19,428
Ik zag een verdrietige, verwarde jongen,
en dat is alles waar ik aan dacht.

725
00:27:19,429 --> 00:27:21,765
Ik dacht niet genoeg na
over die meisjes.

726
00:27:24,684 --> 00:27:26,101
Nog iets over Dana?

727
00:27:26,102 --> 00:27:28,270
Ze zou binnenkort terug moeten komen van CT.

728
00:27:28,271 --> 00:27:29,938
Het tanken van het slachtoffer van de brandwond. We hebben je nodig.

729
00:27:29,939 --> 00:27:33,609
Oh, mijn God, ik kan niet wachten
dat deze verschuiving voorbij is.

730
00:27:37,280 --> 00:27:40,449
Hé maatje, gaat het goed met je?

731
00:27:40,450 --> 00:27:43,285
Ja. Mateo heeft mij aangesloten.

732
00:27:43,286 --> 00:27:45,871
Juist, dat zie ik.

733
00:27:45,872 --> 00:27:48,957
Hoe gaat het met papa?

734
00:27:48,958 --> 00:27:54,088
Hij zal een operatie nodig hebben,
maar het komt goed met hem.

735
00:27:54,089 --> 00:27:57,132
Weet je, ik zat te denken,
sinds je vader dat zal zijn

736
00:27:57,133 --> 00:28:00,052
even opgeborgen,
Misschien wil je bij mij blijven

737
00:28:00,053 --> 00:28:02,429
totdat hij beter wordt?

738
00:28:02,430 --> 00:28:04,139
Echt?

739
00:28:04,140 --> 00:28:05,140
Echt waar.

740
00:28:05,141 --> 00:28:06,476
Wat denk je?

741
00:28:12,524 --> 00:28:15,192
Ik beschouw dat als een ja.

742
00:28:15,193 --> 00:28:17,486
Deze procedure wordt een escharotomie genoemd.

743
00:28:17,487 --> 00:28:20,447
We moeten de huid zo snijden
de borstwand kan uitzetten.

744
00:28:20,448 --> 00:28:21,699
Dat klinkt pijnlijk.

745
00:28:21,700 --> 00:28:23,325
Whitaker?

746
00:28:23,326 --> 00:28:24,993
Hij is nog steeds zwaar verdoofd.

747
00:28:24,994 --> 00:28:26,870
Hij zal er niets van voelen.

748
00:28:26,871 --> 00:28:29,665
Dit zal Teddy helpen ademen.

749
00:28:29,666 --> 00:28:31,208
Zaterdag 83.

750
00:28:31,209 --> 00:28:32,793
De piekdruk is boven de 40.

751
00:28:32,794 --> 00:28:34,336
Het teugvolume is slechts 300.

752
00:28:34,337 --> 00:28:35,671
Ik wil dat je naar dokter Langdon kijkt

753
00:28:35,672 --> 00:28:37,381
terwijl hij deze verticale incisie maakt.

754
00:28:37,382 --> 00:28:39,341
Dan ga je precies hetzelfde doen
hetzelfde aan jouw kant

755
00:28:39,342 --> 00:28:40,467
en volg zijn instructies.

756
00:28:40,468 --> 00:28:41,510
Het spijt me, ik...

757
00:28:41,511 --> 00:28:42,678
Ik denk niet dat ik ernaar kan kijken.

758
00:28:42,679 --> 00:28:43,846
Jordanië, zou jij...

759
00:28:46,015 --> 00:28:48,767
Begin bij het laterale sleutelbeen.

760
00:28:53,690 --> 00:28:58,318
Onderaan de voorste oksel

761
00:28:58,319 --> 00:29:01,363
om de ribmarge te verlagen.

762
00:29:01,364 --> 00:29:03,532
Dat weefsel komt er echt uit.

763
00:29:03,533 --> 00:29:04,700
Wat illustreert wat?

764
00:29:04,701 --> 00:29:07,202
De druk eronder.

765
00:29:07,203 --> 00:29:08,704
Jouw beurt.

766
00:29:09,706 --> 00:29:11,750
Hier gaat het.

767
00:29:14,753 --> 00:29:16,378
- Een beetje meer druk.
- Ja.

768
00:29:16,379 --> 00:29:17,755
Het is noodzakelijk om een beslissende incisie te maken

769
00:29:17,756 --> 00:29:20,716
om door de korst naar sub-Q te komen.

770
00:29:20,717 --> 00:29:22,593
Ga een beetje dieper terug
op dat eerste gedeelte.

771
00:29:22,594 --> 00:29:25,012
OK.

772
00:29:25,013 --> 00:29:26,722
Ja.

773
00:29:26,723 --> 00:29:28,223
- Ja, goed.
- Uh-huh.

774
00:29:28,224 --> 00:29:30,726
Ziet er goed uit.

775
00:29:30,727 --> 00:29:32,186
OK.

776
00:29:32,187 --> 00:29:35,272
Nu de horizontale incisie,
Dr Langdon.

777
00:29:35,273 --> 00:29:41,321
En het verbinden van de twee incisies.

778
00:29:44,991 --> 00:29:46,742
Dat zou het moeten doen.

779
00:29:46,743 --> 00:29:48,368
De piekdruk ligt al in de jaren '30.

780
00:29:48,369 --> 00:29:50,579
En het teugvolume neemt toe.

781
00:29:50,580 --> 00:29:51,997
Zaterdag 91.

782
00:29:51,998 --> 00:29:53,999
Dat was wild.

783
00:29:54,000 --> 00:29:55,834
Laten we deze wonden verbinden
en een bloedgas afgeven.

784
00:29:55,835 --> 00:29:57,085
Goed gedaan,

785
00:29:57,086 --> 00:29:59,922
en zeer goed onderwezen, Dr. Langdon.

786
00:29:59,923 --> 00:30:01,633
Bedankt.

787
00:30:12,101 --> 00:30:15,979
Je denkt dat Wholey dat nog steeds zal doen
open zijn tegen de tijd dat we uitstappen?

788
00:30:15,980 --> 00:30:17,272
- Nee.
- Nee. Nee.

789
00:30:17,273 --> 00:30:18,649
Verdomd.

790
00:30:18,650 --> 00:30:19,942
Ik hoopte te verrassen
Abby en de kinderen,

791
00:30:19,943 --> 00:30:21,276
grill wat zalm voor het avondeten.

792
00:30:21,277 --> 00:30:24,321
Mm, zo'n adrenalinejunkie.

793
00:30:24,322 --> 00:30:25,989
Hoe noemde je mij?

794
00:30:25,990 --> 00:30:28,408
Je ijs stort in. Marathonman.

795
00:30:28,409 --> 00:30:29,618
Verrassing, hier is een hond.

796
00:30:29,619 --> 00:30:31,620
Verrassing, hier is wat zalm.

797
00:30:33,289 --> 00:30:35,123
Wie heeft in jouw cornflakes gepist?

798
00:30:35,124 --> 00:30:36,458
O, o.

799
00:30:36,459 --> 00:30:38,001
Wat, raak ik een zenuw?

800
00:30:38,002 --> 00:30:40,421
Je hebt spijt van je aankoop
Die hond, nietwaar?

801
00:30:49,013 --> 00:30:50,305
Ew.

802
00:30:50,306 --> 00:30:51,473
Oeh, Robby.

803
00:30:51,474 --> 00:30:53,141
Dana's CT-resultaten zijn terug.

804
00:30:53,142 --> 00:30:55,435
Geen intracraniale bloeding,
geen schedelbreuk,

805
00:30:55,436 --> 00:30:57,479
niet-verplaatste neusfractuur,

806
00:30:57,480 --> 00:31:00,274
maar de rest van de gezichtsbehandeling
botten zien er intact uit.

807
00:31:00,275 --> 00:31:01,567
Bloedingen in de sinussen?

808
00:31:01,568 --> 00:31:03,485
- Nada.
- Geweldig.

809
00:31:03,486 --> 00:31:05,946
Wij kunnen haar heel goed gebruiken
terug op de vloer.

810
00:31:05,947 --> 00:31:09,157
Wat? Ik zeg het maar.

811
00:31:09,158 --> 00:31:10,659
Vind je het erg als ik haar het goede nieuws vertel?

812
00:31:10,660 --> 00:31:12,911
Nee, ga ervoor...
en al het andere dat ze nodig heeft.

813
00:31:12,912 --> 00:31:14,163
Ik snap het.

814
00:31:21,421 --> 00:31:24,214
Over dat hele gedoe met Santos

815
00:31:24,215 --> 00:31:26,383
en de epileptische patiënt...

816
00:31:26,384 --> 00:31:28,343
Hoe zit het ermee?

817
00:31:28,344 --> 00:31:32,348
Het spijt me dat ik zo hard tegen haar aanligte.

818
00:31:34,225 --> 00:31:36,351
Waarom heb ik het gevoel dat er een ‘maar’ aankomt?

819
00:31:36,352 --> 00:31:39,187
Maar ik denk niet dat ze een teamspeler is.

820
00:31:39,188 --> 00:31:40,230
Hoe zo?

821
00:31:40,231 --> 00:31:42,316
Ze is bezig met het uitzoeken van zaken.

822
00:31:42,317 --> 00:31:44,526
Ze gaf Whitaker een slechte bijnaam

823
00:31:44,527 --> 00:31:45,986
nadat zijn patiënt vanochtend overleed.

824
00:31:45,987 --> 00:31:47,696
Ze is... ze valt Javadi zelfs lastig

825
00:31:47,697 --> 00:31:49,615
om een ​​rec van haar moeder te krijgen voor een operatie.

826
00:31:49,616 --> 00:31:51,533
Als ze geopereerd wil worden,

827
00:31:51,534 --> 00:31:52,618
Wat doet ze op de Eerste Hulp?

828
00:31:52,619 --> 00:31:54,036
Dat is een geweldige vraag.

829
00:31:54,037 --> 00:31:56,038
Waarom vraag je het niet aan haar nieuwe BFF, Garcia?

830
00:31:56,039 --> 00:31:58,665
Ik weet dat je die twee hebt gezien.

831
00:31:58,666 --> 00:32:00,375
Ik ben de enige die haar roept,

832
00:32:00,376 --> 00:32:02,669
dus ze heeft een bijl te malen.

833
00:32:02,670 --> 00:32:05,881
Dat heb je altijd gezegd
dat is in de Pitt

834
00:32:05,882 --> 00:32:08,050
is als het beoefenen van een teamsport.

835
00:32:08,051 --> 00:32:09,718
Een team moet het kunnen
elkaar te vertrouwen.

836
00:32:09,719 --> 00:32:13,348
Als we één zwakke schakel hebben,
deze hele plaats gaat naar de klote.

837
00:32:15,433 --> 00:32:16,893
Goede bijeenkomst.

838
00:32:22,899 --> 00:32:24,232
Bel Zauzy in Family Med.

839
00:32:24,233 --> 00:32:25,859
Ze openen hun spoedeisende zorg om 5.00 uur.

840
00:32:25,860 --> 00:32:27,569
Laat ze weten dat we ze sturen
de twee hockeykinderen.

841
00:32:27,570 --> 00:32:29,279
Ja, Zauzy van Fam Med.

842
00:32:29,280 --> 00:32:30,781
Oké, kopieer dat.

843
00:32:30,782 --> 00:32:32,866
En kijk alsjeblieft eens naar Earl.

844
00:32:32,867 --> 00:32:34,076
Het arme ding werd gepakt

845
00:32:34,077 --> 00:32:35,285
in het vizier van dat moedergevecht.

846
00:32:35,286 --> 00:32:36,578
Breng hem misschien nog een broodje.

847
00:32:36,579 --> 00:32:38,580
- Ja, oké.
- Goed.

848
00:32:38,581 --> 00:32:40,040
Geen eiersalade.

849
00:32:40,041 --> 00:32:42,584
Dana, ik heb je. OK? Rust maar uit, maat.

850
00:32:42,585 --> 00:32:44,753
Je kunt het meisje uit de Eerste Hulp halen,

851
00:32:44,754 --> 00:32:47,255
maar je kunt het niet nemen
de Eerste Hulp uit het meisje.

852
00:32:47,256 --> 00:32:49,049
Oude gewoonten sterven moeilijk.

853
00:32:49,050 --> 00:32:50,092
Laat mij eens kijken?

854
00:32:51,761 --> 00:32:55,681
Oh, ze is een echte schoonheid, oké.

855
00:32:55,682 --> 00:32:57,766
Maar je CT kwam schoon terug...

856
00:32:57,767 --> 00:33:00,102
niets moeder natuur
kan niet alleen genezen.

857
00:33:00,103 --> 00:33:01,436
Hm. Jammer.

858
00:33:01,437 --> 00:33:03,397
Ik hoopte op een gratis neuscorrectie.

859
00:33:03,398 --> 00:33:04,773
Krijg waarschijnlijk gevarengeld.

860
00:33:04,774 --> 00:33:05,774
Twee voor één.

861
00:33:13,616 --> 00:33:14,616
Oeh.

862
00:33:14,617 --> 00:33:16,118
Uhm.

863
00:33:18,037 --> 00:33:22,124
Weet je, je hebt toestemming om te gaan
weer aan het werk als je wilt...

864
00:33:22,125 --> 00:33:24,084
of thuis.

865
00:33:24,085 --> 00:33:26,628
O, nog niet klaar.

866
00:33:26,629 --> 00:33:28,338
Jij?

867
00:33:28,339 --> 00:33:30,632
Nee.

868
00:33:30,633 --> 00:33:32,843
Ik heb veel om over na te denken.

869
00:33:32,844 --> 00:33:34,095
Ja.

870
00:33:35,847 --> 00:33:37,472
Het was een behoorlijk klotedag.

871
00:33:39,642 --> 00:33:41,309
<i>Hoe noem je een groep hersenen</i>

872
00:33:41,310 --> 00:33:43,311
<i>wie vormen een zanggroep?</i>

873
00:33:43,312 --> 00:33:44,312
Wat?

874
00:33:44,313 --> 00:33:45,480
<i>Een glia-club.</i>

875
00:33:45,481 --> 00:33:46,690
O.

876
00:33:46,691 --> 00:33:48,316
Goede.

877
00:33:48,317 --> 00:33:50,318
<i>Houd mij op de hoogte als er wijzigingen zijn.</i>

878
00:33:52,613 --> 00:33:55,282
Eh, hoe zit het met Dr. Mehta en de...

879
00:33:55,283 --> 00:33:57,076
de grappen?

880
00:33:58,661 --> 00:34:01,329
Je weet waarom ze dat zeggen
lachen is het beste medicijn?

881
00:34:01,330 --> 00:34:02,914
Omdat het waar is.

882
00:34:02,915 --> 00:34:04,249
Bij lachen komt endorfine vrij.

883
00:34:04,250 --> 00:34:06,377
Endorfines helpen pijn verlichten.

884
00:34:07,920 --> 00:34:10,130
Eh, dus...

885
00:34:10,131 --> 00:34:13,633
Dat denkt dokter Mehta
als een grap de geest opwekt

886
00:34:13,634 --> 00:34:16,261
en zorgt ervoor dat mensen zich beter voelen,
dan is hij er helemaal voor.

887
00:34:16,262 --> 00:34:18,096
Het is zijn speciale saus.

888
00:34:19,265 --> 00:34:20,766
Ehm, heb je een speciale saus?

889
00:34:20,767 --> 00:34:23,685
Ik ben behoorlijk datagedreven,
maar ik vind het echt leuk

890
00:34:23,686 --> 00:34:26,063
om met mijn patiënten te praten
over hun leven.

891
00:34:26,064 --> 00:34:28,024
Zorgt ervoor dat ze zich belangrijk voelen.

892
00:34:30,068 --> 00:34:33,403
Ze wordt wakker.

893
00:34:33,404 --> 00:34:35,405
Hoe voel je je?

894
00:34:35,406 --> 00:34:36,990
OK.

895
00:34:36,991 --> 00:34:40,035
Probeer je "Oké" te zeggen?

896
00:34:40,036 --> 00:34:41,161
Ja!

897
00:34:41,162 --> 00:34:43,330
De trombolytica werken.

898
00:34:43,331 --> 00:34:46,500
Kunt u, uh, optillen?
jouw rechterbeen voor mij?

899
00:34:46,501 --> 00:34:47,834
Dat is oké.

900
00:34:47,835 --> 00:34:50,254
Eh, probeer het heen en weer te bewegen.

901
00:34:51,631 --> 00:34:54,217
Kunt u ons uw naam vertellen?

902
00:34:57,512 --> 00:35:03,309
Misschien kun je het typen
hier op het scherm.

903
00:35:07,563 --> 00:35:09,731
Vera.

904
00:35:09,732 --> 00:35:11,609
Oké, en wat is je achternaam?

905
00:35:15,113 --> 00:35:16,531
Mullahy?

906
00:35:18,282 --> 00:35:20,535
Hallo, Vera Mullahy.

907
00:35:23,287 --> 00:35:24,663
- Hoi.
- Oh.

908
00:35:24,664 --> 00:35:27,332
- Hoi.
- Chad is een echt stuk werk.

909
00:35:27,333 --> 00:35:29,251
Ik waardeer het dat je met hem omgaat.

910
00:35:29,252 --> 00:35:32,922
Weet je, het was eigenlijk wel leuk.

911
00:35:34,298 --> 00:35:35,632
Dat stond niet op mijn bingokaart.

912
00:35:35,633 --> 00:35:38,552
Nou, je weet wel, patiënten onder propofol

913
00:35:38,553 --> 00:35:40,346
zijn altijd een goede tijd.

914
00:35:42,348 --> 00:35:43,473
Ja?

915
00:35:43,474 --> 00:35:44,766
Wat zei hij?

916
00:35:44,767 --> 00:35:46,726
Niets.

917
00:35:46,727 --> 00:35:49,271
Niets om je zorgen over te maken,
tenzij je je zorgen maakt

918
00:35:49,272 --> 00:35:52,440
hij heeft nog steeds iets met je.

919
00:35:52,441 --> 00:35:55,736
Oh, alsjeblieft, euthanaseer mij
als ik er ooit over nadenk.

920
00:35:58,281 --> 00:35:59,614
Maar weet je, als ik terug kon gaan,

921
00:35:59,615 --> 00:36:01,283
Ik zou niets veranderen.

922
00:36:01,284 --> 00:36:03,618
Zonder Chad zou ik Harrison niet hebben.

923
00:36:03,619 --> 00:36:05,912
Je hebt veel geluk.

924
00:36:05,913 --> 00:36:08,456
Ik weet het, toch?

925
00:36:08,457 --> 00:36:09,624
Oké.

926
00:36:09,625 --> 00:36:11,043
Nogmaals bedankt.

927
00:36:12,628 --> 00:36:14,254
Ik maakte me klaar om haar op te nemen

928
00:36:14,255 --> 00:36:16,423
toen ze angio-oedeem kreeg,
en haar sats daalden.

929
00:36:17,758 --> 00:36:19,593
Een beetje stridor.

930
00:36:19,594 --> 00:36:21,428
Gezwollen lippen, gezwollen tong.

931
00:36:21,429 --> 00:36:23,138
Vera, dit is een bijwerking
van de medicijnen die we u hebben gegeven.

932
00:36:24,473 --> 00:36:26,141
Sats zijn omhoog met een hoge doorstroming van de neus.

933
00:36:26,142 --> 00:36:27,642
Het is anafylaxie. Haal Robby.

934
00:36:27,643 --> 00:36:29,769
Angio-oedeem is niet altijd anafylaxie.

935
00:36:29,770 --> 00:36:32,272
Dat weet ik, maar het kan vooruitgaan
er naartoe en veroorzaakt een obstructie.

936
00:36:32,273 --> 00:36:34,024
Als het alleen maar angio-oedeem is, kan ik het terugdraaien

937
00:36:34,025 --> 00:36:35,650
de zwelling snel met IV epi.

938
00:36:35,651 --> 00:36:37,485
BP is 165 boven 85.

939
00:36:37,486 --> 00:36:39,487
Bereid Ketamine en Roc voor op intubatie.

940
00:36:39,488 --> 00:36:41,364
Wacht even. Wacht, wacht.
Maar Dr. Mohan, u zei net...

941
00:36:41,365 --> 00:36:42,866
We zijn nog niet aan het intuberen.

942
00:36:42,867 --> 00:36:44,367
Maar ze gaat arresteren.

943
00:36:44,368 --> 00:36:45,660
Wat is er gebeurd?

944
00:36:45,661 --> 00:36:47,162
Angio-oedeem met stridor.

945
00:36:47,163 --> 00:36:49,122
Ademhaling is onderweg.

946
00:36:49,123 --> 00:36:51,124
- We moeten intuberen, toch?
- Goede bloeddruk- en O2-waarden.

947
00:36:51,125 --> 00:36:53,168
Epinefrine kan omkeren
de zwelling meteen.

948
00:36:53,169 --> 00:36:54,794
Ik heb 10 microfoons IV epi geduwd.

949
00:36:54,795 --> 00:36:57,464
Haar infuus begint bij 5 cc,
5 microfoons per minuut.

950
00:36:57,465 --> 00:36:58,882
Sats blijven op 95 staan ​​bij hoge flow.

951
00:36:58,883 --> 00:37:00,342
BP is goed.

952
00:37:00,343 --> 00:37:02,010
Vera, we gaan je verdoven

953
00:37:02,011 --> 00:37:03,345
zodat we u kunnen helpen beter te ademen.

954
00:37:03,346 --> 00:37:05,263
Of niet. Laten we even wachten.

955
00:37:05,264 --> 00:37:06,431
Hoe kom je aan dat epi-infuus?
zo snel opgehangen?

956
00:37:06,432 --> 00:37:07,682
Infuus aan het bed.

957
00:37:07,683 --> 00:37:09,309
Ik mengde 1 milligram met een liter.

958
00:37:09,310 --> 00:37:10,769
Leuk.

959
00:37:10,770 --> 00:37:12,354
Zijn we aan het intuberen?
Zijn we niet aan het intuberen?

960
00:37:12,355 --> 00:37:13,521
Niet.

961
00:37:13,522 --> 00:37:14,981
Stridor verbetert.

962
00:37:14,982 --> 00:37:16,691
Wordt het gemakkelijker om te ademen?

963
00:37:16,692 --> 00:37:18,193
Mm-hmm, hmm.

964
00:37:18,194 --> 00:37:20,111
De spraak komt terug.

965
00:37:20,112 --> 00:37:24,032
50 difenhydramine, 125 Solumedrol.

966
00:37:24,033 --> 00:37:26,493
Denk je dat Dr. Mehta
zal willen dat ze geïntubeerd wordt

967
00:37:26,494 --> 00:37:28,536
- voor de trombectomie?
- Niet noodzakelijkerwijs.

968
00:37:28,537 --> 00:37:30,538
Als ze kan praten en bewegen
tijdens de procedure,

969
00:37:30,539 --> 00:37:33,541
dan kunnen ze monitoren
eventuele veranderingen in het neuro-onderzoek.

970
00:37:33,542 --> 00:37:35,835
Slo-Mo, Nee-Mo!

971
00:37:35,836 --> 00:37:40,548
Sorry, ik denk dat Dr. Mehta
straalt op mij af.

972
00:37:40,549 --> 00:37:41,883
We brengen hem naar onze brandwondenafdeling.

973
00:37:41,884 --> 00:37:43,510
Hij zal in goede handen zijn.

974
00:37:43,511 --> 00:37:45,553
Ze hebben veel ervaring gehad
met koffers zoals die van Teddy.

975
00:37:45,554 --> 00:37:47,222
Wat nu?

976
00:37:47,223 --> 00:37:51,893
Wij zullen doorgaan
met IV-vloeistoffen en pijnstillers.

977
00:37:51,894 --> 00:37:53,853
We ondersteunen zijn ademhaling
met de ventilator,

978
00:37:53,854 --> 00:37:55,563
en we zullen zijn wonden schoon houden,

979
00:37:55,564 --> 00:37:57,107
zoek naar tekenen van infectie.

980
00:37:57,108 --> 00:38:01,111
En later het plastic
chirurgen kunnen huidtransplantaties uitvoeren.

981
00:38:01,112 --> 00:38:03,113
Het komt goed met hem.

982
00:38:03,114 --> 00:38:05,865
Teddy's toestand is
zeer kritisch, dus geen beloftes.

983
00:38:05,866 --> 00:38:07,367
Maar ons team gaat het doen
alles wat ze kunnen

984
00:38:07,368 --> 00:38:10,328
om hem de best mogelijke kans te geven.

985
00:38:10,329 --> 00:38:12,414
Ik ga zeker even langs op de ICU,

986
00:38:12,415 --> 00:38:14,082
check jullie allebei in.

987
00:38:14,083 --> 00:38:16,751
Ik kan niet beginnen je te bedanken
genoeg, dokter Whitaker.

988
00:38:16,752 --> 00:38:19,088
Oh, studentendokter.

989
00:38:22,300 --> 00:38:25,760
Vergeet niet
over het diner op de boerderij.

990
00:38:25,761 --> 00:38:29,848
En zorg ervoor dat je je oppoetst
op uw vaardigheden bij het verschonen van luiers.

991
00:38:29,849 --> 00:38:31,224
Oh, met zeven neven en nichten,

992
00:38:31,225 --> 00:38:33,018
Ik ben een luiergenie, dus...

993
00:38:35,771 --> 00:38:38,940
Je weet dat je net gebeld hebt
jezelf een prullenbak, toch?

994
00:38:38,941 --> 00:38:43,278
Voordat je je volgende pakt
Patiënt, bel Kiara.

995
00:38:43,279 --> 00:38:45,572
Laat iemand naar boven gaan
en praat met de vrouw.

996
00:38:45,573 --> 00:38:47,282
Amy? Waarom?

997
00:38:47,283 --> 00:38:48,950
We wilden haar hoop geven,
maar de realiteit is,

998
00:38:48,951 --> 00:38:51,119
Haar man gaat het niet redden.

999
00:38:51,120 --> 00:38:52,412
Hij is stabiel.

1000
00:38:52,413 --> 00:38:53,830
Zijn kans om volgende week te overlijden

1001
00:38:53,831 --> 00:38:55,749
bedraagt ruim 90%.

1002
00:38:55,750 --> 00:38:57,459
Hij is jong, hij is sterk.

1003
00:38:57,460 --> 00:39:00,003
- Misschien is hij de 10%.
- Misschien.

1004
00:39:00,004 --> 00:39:01,504
Maar hij is veel waarschijnlijker
sterven aan sepsis

1005
00:39:01,505 --> 00:39:03,423
voordat zijn kind wordt geboren.

1006
00:39:03,424 --> 00:39:04,842
Bel Kiara.

1007
00:39:12,475 --> 00:39:15,727
Op de CT is een haarlijn te zien
orbitale vloerbreuk.

1008
00:39:15,728 --> 00:39:17,228
Maar dankzij de canthotomie,

1009
00:39:17,229 --> 00:39:19,147
het hematoom is dat niet
op zijn oogbol drukken.

1010
00:39:19,148 --> 00:39:21,233
Zal ik het kunnen zien?

1011
00:39:22,401 --> 00:39:24,486
Daarom is een operatie nodig.

1012
00:39:24,487 --> 00:39:26,780
De oogartsen zullen leeglopen
het bloed aan de voorkant

1013
00:39:26,781 --> 00:39:28,615
van uw oog en vervang het
met de heldere vloeistof

1014
00:39:28,616 --> 00:39:30,408
Je moet het zien, oké?

1015
00:39:30,409 --> 00:39:31,785
Ze staan ​​nu voor je klaar.

1016
00:39:31,786 --> 00:39:32,994
Hé, hé, hé.

1017
00:39:32,995 --> 00:39:34,287
Maak je geen zorgen, maat.

1018
00:39:34,288 --> 00:39:35,623
Oké?

1019
00:39:38,417 --> 00:39:41,503
Dus... dus hij wordt geopereerd,
blijft overnachten,

1020
00:39:41,504 --> 00:39:43,004
hij gaat morgen naar huis?

1021
00:39:43,005 --> 00:39:44,547
Het hangt ervan af hoe de operatie verloopt

1022
00:39:44,548 --> 00:39:46,841
en hoe zijn postoperatieve resultaten zijn.

1023
00:39:46,842 --> 00:39:48,676
Geven of nemen.

1024
00:39:48,677 --> 00:39:51,513
Het kan morgen al zijn, ja.

1025
00:39:51,514 --> 00:39:53,348
OK.

1026
00:39:53,349 --> 00:39:54,849
Dus hij zou kunnen zijn...

1027
00:39:54,850 --> 00:39:57,977
Donderdag zou het spel klaar kunnen zijn.

1028
00:39:57,978 --> 00:40:00,021
Meneer, uw zoon raakt in paniek

1029
00:40:00,022 --> 00:40:02,524
omdat hij het misschien nooit zal zien
weer uit zijn linkeroog.

1030
00:40:02,525 --> 00:40:04,984
- Ja, dat is...
- Nee, nee, vergeet honkbal

1031
00:40:04,985 --> 00:40:07,028
en gewoon zijn vader zijn.

1032
00:40:07,029 --> 00:40:09,323
God, zo moeilijk kan het niet zijn.

1033
00:40:10,616 --> 00:40:12,951
Er is een wachtkamer

1034
00:40:12,952 --> 00:40:15,286
geopereerd, zesde verdieping.

1035
00:40:15,287 --> 00:40:17,497
Direct naast de lift.
Je kunt het niet missen.

1036
00:40:17,498 --> 00:40:19,290
Angio-oedeem reageerde op epi,

1037
00:40:19,291 --> 00:40:21,042
difenhydramine en steroïden.

1038
00:40:21,043 --> 00:40:23,379
Uitstekend.

1039
00:40:25,256 --> 00:40:27,799
Bedankt.

1040
00:40:27,800 --> 00:40:29,593
Je bent van harte welkom.

1041
00:40:31,303 --> 00:40:34,639
Welke neurotransmitter
maakt de beste lijm?

1042
00:40:34,640 --> 00:40:36,850
- Ik weet het niet...
- Glutamaat!

1043
00:40:36,851 --> 00:40:38,059
"Lijm" -tamate.

1044
00:40:38,060 --> 00:40:39,686
Heb ik gelijk?

1045
00:40:39,687 --> 00:40:41,730
Goed gedaan, dokter King.

1046
00:40:44,024 --> 00:40:45,900
Dat ging heel snel
daar terug te denken.

1047
00:40:45,901 --> 00:40:48,111
Het spijt me echt als
het leek alsof ik aan je twijfelde.

1048
00:40:48,112 --> 00:40:49,779
Dat deed ik niet. ik gewoon...

1049
00:40:49,780 --> 00:40:52,532
Eerlijk gezegd verbaasde ik mezelf een beetje.

1050
00:40:52,533 --> 00:40:53,741
Ja?

1051
00:40:53,742 --> 00:40:55,743
Nou, je vertrouwde op je gevoel.

1052
00:40:55,744 --> 00:40:57,954
Misschien is dat jouw speciale saus.

1053
00:40:57,955 --> 00:40:59,414
Misschien.

1054
00:40:59,415 --> 00:41:02,417
Eh, dokter Mohan,

1055
00:41:02,418 --> 00:41:05,044
wat als ik geen speciale saus heb?

1056
00:41:05,045 --> 00:41:07,088
Natuurlijk doe je dat.

1057
00:41:07,089 --> 00:41:08,465
Wees gewoon jezelf.

1058
00:41:08,466 --> 00:41:10,134
Het zal komen.

1059
00:41:18,100 --> 00:41:21,269
Dus misschien is het nu een goed moment om eroverheen te gaan

1060
00:41:21,270 --> 00:41:23,229
een of andere dokter-patiënt
richtlijnen voor interactie.

1061
00:41:23,230 --> 00:41:24,439
Het spijt me. Die vader was gewoon zo...

1062
00:41:24,440 --> 00:41:26,608
- Zo aanmatigend.
- Een klootzak.

1063
00:41:26,609 --> 00:41:28,359
Het spijt me.

1064
00:41:28,360 --> 00:41:31,196
Kijk, denk ik dat hij dat nodig had?
een beetje chillen?

1065
00:41:31,197 --> 00:41:32,447
Ja.

1066
00:41:32,448 --> 00:41:34,741
Maar hij is een ouder, en dat kan ook zo zijn

1067
00:41:34,742 --> 00:41:36,117
zijn manier om met de stress om te gaan

1068
00:41:36,118 --> 00:41:37,952
van een zeer beangstigende situatie.

1069
00:41:37,953 --> 00:41:40,705
Het spijt me.
Ik weet niet wat mij overkwam.

1070
00:41:40,706 --> 00:41:42,248
Nee, dat doe ik.

1071
00:41:42,249 --> 00:41:43,750
Jij en dat honkbalkind

1072
00:41:43,751 --> 00:41:46,170
zijn twee snelkookpannen
wonderkinderen in een peul.

1073
00:41:47,630 --> 00:41:49,923
Net als artsen moeten we leren

1074
00:41:49,924 --> 00:41:51,841
om onze emoties onder controle te houden
en niet laten

1075
00:41:51,842 --> 00:41:53,426
onze persoonlijke ervaringen interfereren

1076
00:41:53,427 --> 00:41:56,137
met onze professionele verantwoordelijkheden.

1077
00:41:56,138 --> 00:41:58,848
Hoe lang duurde het voordat je dat leerde?

1078
00:41:58,849 --> 00:42:00,475
Ik ben nog steeds aan het leren.

1079
00:42:00,476 --> 00:42:03,645
En ik heb ook geleerd
om nooit aan je slechte kant te komen.

1080
00:42:03,646 --> 00:42:06,147
Ja, jo, jo.

1081
00:42:06,148 --> 00:42:08,358
- Hoi.
- Bijna geen tijd meer.

1082
00:42:08,359 --> 00:42:10,527
Ik waardeer je zo
mij helpen met Harrison.

1083
00:42:10,528 --> 00:42:12,654
- Oh.
- En mijn stomme ex.

1084
00:42:12,655 --> 00:42:14,322
- Hé, we hebben ze allemaal.
- Ja.

1085
00:42:14,323 --> 00:42:16,616
Oh. Helemaal.

1086
00:42:16,617 --> 00:42:18,284
Ik ook. Ik ook.

1087
00:42:18,285 --> 00:42:20,328
Ja.

1088
00:42:20,329 --> 00:42:21,829
Ik ben altijd blij om te helpen.

1089
00:42:21,830 --> 00:42:22,914
Ja.

1090
00:42:22,915 --> 00:42:24,499
Dus ik vertrek over een paar uur.

1091
00:42:24,500 --> 00:42:26,084
Vind je het erg om het gewoon te doen
af en toe een rondje

1092
00:42:26,085 --> 00:42:27,335
om er zeker van te zijn dat hij dat niet is
het afbranden van de plek?

1093
00:42:27,336 --> 00:42:28,670
- Kan doen.
- Geweldig.

1094
00:42:28,671 --> 00:42:30,171
En weet je, een nieuwe voetmassageplek

1095
00:42:30,172 --> 00:42:31,673
net geopend in het Strip District.

1096
00:42:31,674 --> 00:42:33,132
Wil je zondag gaan?

1097
00:42:33,133 --> 00:42:34,342
- Zeker. Ja, ja.
- Oké, cool.

1098
00:42:34,343 --> 00:42:36,135
Ik ben zondag vrij...

1099
00:42:36,136 --> 00:42:39,138
Ehm, om... te helpen of gewoon te doen...

1100
00:42:39,139 --> 00:42:40,515
ja, wat dan ook. Waar dan ook.

1101
00:42:40,516 --> 00:42:42,350
O, mijn God.

1102
00:42:42,351 --> 00:42:45,311
Ik bedoel, Harrison zou het geweldig vinden
een oppas dichter bij zijn eigen leeftijd.

1103
00:42:45,312 --> 00:42:46,854
Ik... Ik zal je nummer krijgen

1104
00:42:46,855 --> 00:42:48,398
en sms je het adres?
Dat is geweldig.

1105
00:42:48,399 --> 00:42:49,691
- Oh.
- Bedankt.

1106
00:42:49,692 --> 00:42:50,817
Zeker.

1107
00:42:50,818 --> 00:42:52,778
Dr. Santos, een momentje alstublieft?

1108
00:43:00,494 --> 00:43:03,413
Hoe gaat het met je eerste dag?

1109
00:43:03,414 --> 00:43:05,206
Tot nu toe, zo goed.

1110
00:43:05,207 --> 00:43:06,583
Met iedereen overweg?

1111
00:43:06,584 --> 00:43:07,667
Ja, vrijwel.

1112
00:43:07,668 --> 00:43:11,045
Behalve Langdon?

1113
00:43:11,046 --> 00:43:13,423
Dus in deze Eerste Hulp,
we moeten allemaal samenwerken

1114
00:43:13,424 --> 00:43:15,216
als één verenigd geheel.

1115
00:43:15,217 --> 00:43:17,510
En als twee mensen in mijn team
kan niet samenwerken,

1116
00:43:17,511 --> 00:43:19,721
het gooit een beetje
het ritme van de plek uit.

1117
00:43:19,722 --> 00:43:21,347
Begrepen.

1118
00:43:21,348 --> 00:43:24,851
Mijn plicht, hoe dan ook
van persoonlijke relaties,

1119
00:43:24,852 --> 00:43:28,563
is om ervoor te zorgen dat iedereen
in mijn team gaat het goed.

1120
00:43:28,564 --> 00:43:33,735
Dus alles gaat goed met je?

1121
00:43:33,736 --> 00:43:35,737
Het is niet erg.

1122
00:43:35,738 --> 00:43:37,364
Ik kan het aan.

1123
00:43:38,991 --> 00:43:42,410
Wat aanpakken?

1124
00:43:42,411 --> 00:43:44,704
Niets. Het... het is prima.

1125
00:43:44,705 --> 00:43:47,081
ik...

1126
00:43:47,082 --> 00:43:50,418
Ik wil niemand in de problemen brengen.

1127
00:43:50,419 --> 00:43:53,254
Hm.

1128
00:43:53,255 --> 00:43:55,590
Oké, als er iets is...

1129
00:43:55,591 --> 00:43:57,634
alles wat mijn Eerste Hulp kan beïnvloeden,

1130
00:43:57,635 --> 00:43:59,093
Ik moet er iets van weten,

1131
00:43:59,094 --> 00:44:01,764
en dat heb je
een verantwoordelijkheid om het mij te vertellen.

1132
00:44:11,273 --> 00:44:12,899
- Hoi.
- Hoi.

1133
00:44:12,900 --> 00:44:15,401
Hebben ze de klootzak gepakt?
wie heeft jou geslagen?

1134
00:44:15,402 --> 00:44:16,903
Ik heb het niet gehoord.

1135
00:44:16,904 --> 00:44:19,947
Als ze dat doen, stuur hem dan gewoon naar mij.

1136
00:44:19,948 --> 00:44:22,909
Ik kan het op een ongeluk laten lijken.

1137
00:44:24,244 --> 00:44:25,745
Ik zou je daar misschien op aan kunnen spreken.

1138
00:44:25,746 --> 00:44:27,873
Mm, wedden.

1139
00:44:30,459 --> 00:44:33,586
Je bent voorwaardelijk vrijgelaten!

1140
00:44:33,587 --> 00:44:34,962
- Weet je het zeker?
- Ja.

1141
00:44:34,963 --> 00:44:36,798
- Oh.
- OK. Ja.

1142
00:44:36,799 --> 00:44:38,091
Ow. OK.

1143
00:44:38,092 --> 00:44:40,426
Ja. Ga eens kijken bij Myrna.

1144
00:44:40,427 --> 00:44:41,969
- Heb je even?
- Groetjes.

1145
00:44:41,970 --> 00:44:43,137
Voor jou, baas, ik heb er twee.

1146
00:44:43,138 --> 00:44:44,722
Wat is er?

1147
00:45:01,824 --> 00:45:03,658
Ik heb gehoord dat dat zo is

1148
00:45:03,659 --> 00:45:06,994
enkele inconsistenties met medicijnen
bedoeld voor uw patiënten.

1149
00:45:06,995 --> 00:45:08,622
Wat?

1150
00:45:10,499 --> 00:45:14,836
Frank, heb je geholpen?
jezelf aan benzo's van de Eerste Hulp?

1151
00:45:14,837 --> 00:45:17,256
Ja, ik heb ook bloed gestolen.

1152
00:45:20,843 --> 00:45:22,969
Ik heb je een vraag gesteld.

1153
00:45:22,970 --> 00:45:25,430
Wacht, meen je dat?

1154
00:45:25,431 --> 00:45:26,849
Wat ben je aan het doen?

1155
00:45:28,350 --> 00:45:29,809
Echt?

1156
00:45:29,810 --> 00:45:31,853
Santos?

1157
00:45:31,854 --> 00:45:34,439
Wat dan ook
Ze zei dat het onzin is.

1158
00:45:36,316 --> 00:45:37,692
Ik heb Santos niet genoemd.

1159
00:45:37,693 --> 00:45:39,777
Dat hoefde niet.

1160
00:45:39,778 --> 00:45:42,822
Ik zei het toch, ze is een probleem.

1161
00:45:42,823 --> 00:45:45,658
Heb je ooit genomen
medicatie van een patiënt?

1162
00:45:45,659 --> 00:45:46,951
Dit is krankzinnig.

1163
00:45:46,952 --> 00:45:48,202
Dit is compleet krankzinnig.

1164
00:45:48,203 --> 00:45:49,620
Ik wil dat je je kluisje opent.

1165
00:45:49,621 --> 00:45:51,038
- Ja, klopt.
- Open je kluisje.

1166
00:45:51,039 --> 00:45:52,206
Je zult er spijt van krijgen...

1167
00:45:52,207 --> 00:45:53,541
Open je verdomde kluisje,

1168
00:45:53,542 --> 00:45:55,919
Of ik laat de beveiliging het openbreken.

1169
00:46:17,107 --> 00:46:18,441
Staat de opdrukcode op deze pillen

1170
00:46:18,442 --> 00:46:20,569
Gaat het overeenkomen met Louie's Librium?

1171
00:46:28,619 --> 00:46:29,744
Ga naar huis, Frank.

1172
00:46:29,745 --> 00:46:31,245
Nee, nee, het is niet zoals je denkt.

1173
00:46:31,246 --> 00:46:33,581
Weet je nog, wanneer dan ook
Ik heb mijn ouders geholpen met verhuizen,

1174
00:46:33,582 --> 00:46:35,249
Ik was te goedkoop om verhuizers te betalen.

1175
00:46:35,250 --> 00:46:36,751
Ik heb mijn rug bezeerd. Dat heb ik je verteld.

1176
00:46:36,752 --> 00:46:38,586
Je plaagde me ermee, weet je nog?

1177
00:46:38,587 --> 00:46:41,005
Welnu, onze eigen dokter Hagan heeft mij dit voorgeschreven

1178
00:46:41,006 --> 00:46:42,715
sommige pijnstillers en spierverslappers.

1179
00:46:42,716 --> 00:46:44,008
Ik was mezelf gewoon aan het afbouwen.

1180
00:46:44,009 --> 00:46:45,092
Het was puur voor onderhoud. Ik ben klaar.

1181
00:46:45,093 --> 00:46:46,260
Robbie, kom op.

1182
00:46:46,261 --> 00:46:47,678
Je kent mij, Robby.

1183
00:46:47,679 --> 00:46:48,679
Je kent mij, kerel.

1184
00:46:48,680 --> 00:46:50,181
Het spijt me. Ik heb het verpest.

1185
00:46:50,182 --> 00:46:52,058
- Ik... ik... ik probeerde...
- Wat probeer je?

1186
00:46:52,059 --> 00:46:53,392
Pillen stelen zonder gepakt te worden?

1187
00:46:53,393 --> 00:46:55,102
Nee, het is niet zo dat je niet onder...

1188
00:46:55,103 --> 00:46:56,562
- Ik begrijp het verdomme niet?
- Het is niet zoals je denkt!

1189
00:46:56,563 --> 00:46:58,439
Ik ben niet high. Ik ben niet high.

1190
00:46:58,440 --> 00:47:00,441
Je hebt gezien wat ik doe, Robby.

1191
00:47:00,442 --> 00:47:04,487
Kan een drugsverslaafde doen wat ik doe?

1192
00:47:04,488 --> 00:47:06,281
Blijkbaar.

1193
00:47:09,076 --> 00:47:11,786
En ik liet hem verdomme gewoon!

1194
00:47:11,787 --> 00:47:13,913
Je bent klaar.

1195
00:47:13,914 --> 00:47:17,458
Ga nu weg, anders doe ik het
Ahmad begeleidt je naar buiten.

1196
00:47:17,459 --> 00:47:20,002
Robbie, alsjeblieft.

1197
00:47:20,003 --> 00:47:21,713
Je bent klaar.

1198
00:47:26,218 --> 00:47:27,469
Wat?

1199
00:47:32,874 --> 00:47:38,898
<b>Synchronisatie en correcties door btsix
www.MY-SUBS.com</b>