1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,953
- Previously on "The Ark"...
- That story you told me
2
00:00:01,977 --> 00:00:03,445
about my daughter being
killed by a stray bullet...
3
00:00:03,479 --> 00:00:05,147
I made it up to get you
to space the weapons.
4
00:00:05,180 --> 00:00:08,651
- I hope you find her.
- Ark 1 and the EF 2 will depart within the hour.
5
00:00:08,684 --> 00:00:11,053
When we arrive, you wait
behind at a safe distance.
6
00:00:11,086 --> 00:00:14,690
We'll negotiate with the others for
you to peacefully join the colony.
7
00:00:14,723 --> 00:00:17,626
When it's safe, I'll summon you.
EF 2 just left. Why didn't we?
8
00:00:17,660 --> 00:00:21,196
- Have you tried...
- You may kiss the bride.
9
00:00:21,230 --> 00:00:23,799
What if the pairings
are so interconnected
10
00:00:23,832 --> 00:00:26,669
that you can't pull one out
of the coma without the other?
11
00:00:26,702 --> 00:00:29,438
Oh, my God. It worked.
We're ready to go.
12
00:00:34,109 --> 00:00:37,079
FTL has disengaged successfully.
13
00:00:37,112 --> 00:00:41,150
Coordinates confirmed. We
are at the rendezvous point.
14
00:00:41,183 --> 00:00:42,518
The edge of the Trappist system.
15
00:00:47,289 --> 00:00:51,460
- How's it look, Alicia?
- Everything we thought seems to be accurate.
16
00:00:53,028 --> 00:00:56,231
If Trappist is a yellow dwarf
with mass of 95% that of our sun,
17
00:00:56,332 --> 00:00:59,101
Trappist-1D is the fourth
planet from the star.
18
00:00:59,134 --> 00:01:02,404
It's a few hundred kilometers further
away than Earth was to our sun,
19
00:01:02,438 --> 00:01:04,573
but it's almost identical in mass.
20
00:01:04,607 --> 00:01:08,510
- Okay. Translation?
- It's remarkably similar to Earth.
21
00:01:08,544 --> 00:01:12,514
Chances are really good
it can sustain human life.
22
00:01:12,548 --> 00:01:14,049
Well, then let's see if anybody's home.
23
00:01:16,885 --> 00:01:19,722
Trappist-1D, this is Ark 1. Do you read?
24
00:01:24,159 --> 00:01:27,696
- Are we in comms range?
- We're within the solar system.
25
00:01:27,730 --> 00:01:29,898
An interplanetary signal
should easily reach the planet.
26
00:01:29,932 --> 00:01:32,901
There are supposed to be at
least four Arks here ahead of us.
27
00:01:32,935 --> 00:01:35,871
Why is nobody responding?
28
00:01:35,904 --> 00:01:40,209
Ark 1, this is Home
Base 1, Ground Control.
29
00:01:40,242 --> 00:01:41,710
Very happy to hear you made it.
30
00:01:41,744 --> 00:01:44,280
Chart a course to our location.
31
00:01:44,380 --> 00:01:47,650
Right ascension 23-06-29.
32
00:01:47,683 --> 00:01:50,552
Declination 05-02-28.
33
00:01:50,586 --> 00:01:52,721
Angular position 240 degrees.
34
00:01:52,755 --> 00:01:55,090
- Got that?
- Oh, hell yes.
35
00:01:57,126 --> 00:01:58,961
We'll let you know
once we've set course.
36
00:01:58,994 --> 00:02:01,063
We just need to make sure
everything's in working order
37
00:02:01,096 --> 00:02:02,665
coming out of FTL.
38
00:02:02,698 --> 00:02:05,000
Of course. Take all the time you need.
39
00:02:05,034 --> 00:02:07,536
We're so fortunate to
have you joining us.
40
00:02:18,047 --> 00:02:22,017
I've gotta be honest, never
actually thought this day would come.
41
00:02:22,051 --> 00:02:27,156
- I knew it would.
- I wish he was here to see this.
42
00:02:30,225 --> 00:02:32,094
Isn't the EF 2 supposed to be here?
43
00:02:32,127 --> 00:02:34,430
They have a type 2 FTL, so it
will take them a bit longer.
44
00:02:34,463 --> 00:02:38,167
Do we really expect the colony to
welcome an EF ship with open arms?
45
00:02:38,200 --> 00:02:39,636
Let's hope so.
46
00:02:39,637 --> 00:02:41,670
Their government is likely to
be more receptive in person.
47
00:02:41,704 --> 00:02:43,372
I'll go down there and talk to them.
48
00:02:43,405 --> 00:02:45,966
Well, if there's anybody
who can talk them into it,
49
00:02:45,967 --> 00:02:47,543
it is Captain Sharon Garnet.
50
00:02:49,237 --> 00:02:50,491
We'll see.
51
00:02:50,601 --> 00:02:53,704
Hopefully we'll be able to go
back to Avega with good news.
52
00:03:00,961 --> 00:03:04,598
So you're a post-human, too?
53
00:03:04,632 --> 00:03:05,733
You heard?
54
00:03:08,302 --> 00:03:10,438
Why didn't you tell me yourself?
55
00:03:10,471 --> 00:03:12,138
It wasn't relevant to your treatments.
56
00:03:12,139 --> 00:03:16,277
Not relevant? This whole time,
57
00:03:16,310 --> 00:03:17,978
I thought no one understood me.
58
00:03:18,012 --> 00:03:20,648
- Why didn't you say anything?
- I don't know.
59
00:03:20,681 --> 00:03:23,818
I guess I just didn't want
to remember the experience.
60
00:03:28,157 --> 00:03:31,193
Kelly, you are a shining example
61
00:03:31,392 --> 00:03:34,160
of everything a post-human can be.
62
00:03:34,161 --> 00:03:36,805
I was nothing more than
a failed experiment.
63
00:03:38,591 --> 00:03:39,900
Isn't that what Mother called me?
64
00:03:40,843 --> 00:03:44,753
Well, she was wrong about
you, but not about me.
65
00:03:45,501 --> 00:03:47,670
My implants failed a few
weeks after they were put in.
66
00:03:47,875 --> 00:03:50,811
- Almost killed me.
- If it went that badly for you,
67
00:03:50,845 --> 00:03:52,325
why would you put me
through the same thing?
68
00:03:52,484 --> 00:03:55,620
Because your implants are
the new and improved version.
69
00:03:55,850 --> 00:04:00,154
I knew they'd work, and
I knew they'd be a gift.
70
00:04:00,187 --> 00:04:03,657
- A real gift.
- Yes.
71
00:04:03,691 --> 00:04:05,493
- I'm a freak.
- No.
72
00:04:05,526 --> 00:04:08,329
You are so much better
73
00:04:08,362 --> 00:04:12,032
than any un-enhanced
human could ever be.
74
00:04:12,133 --> 00:04:14,502
You can do so much for us all.
75
00:04:24,879 --> 00:04:26,680
What are you doing here?
76
00:04:26,714 --> 00:04:29,917
I got a call to come down and
recalibrate the U-238 ratio.
77
00:04:29,950 --> 00:04:33,521
Yeah, I called. But I
thought Mr. Trust was on duty?
78
00:04:33,554 --> 00:04:35,589
He says his sciatica's flaring up.
79
00:04:35,623 --> 00:04:38,259
Funny how that happens
whenever he has to do any work.
80
00:04:38,292 --> 00:04:41,195
Maybe we should get him down here.
81
00:04:41,228 --> 00:04:43,364
He usually does the calibration,
82
00:04:43,397 --> 00:04:45,199
and the reactor is a
little unpredictable.
83
00:04:45,232 --> 00:04:47,668
Don't worry. I can handle it.
84
00:04:51,532 --> 00:04:53,107
That shouldn't be happening.
85
00:04:55,650 --> 00:04:56,877
We gotta get out of here.
86
00:04:56,911 --> 00:04:58,946
I can fix it. I just need a second.
87
00:05:01,173 --> 00:05:02,583
Move it!
88
00:05:07,922 --> 00:05:09,924
Explosive discharge in sub-engineering.
89
00:05:11,759 --> 00:05:13,894
It's a coolant leak from the reactor.
90
00:05:13,928 --> 00:05:15,996
Can you access it remotely?
Shut down the leak?
91
00:05:16,030 --> 00:05:20,133
Just did. Activating
anti-radiation scrubbers now.
92
00:05:20,134 --> 00:05:22,498
Okay, this should stop the radiation
93
00:05:22,499 --> 00:05:24,138
from spreading to the rest of Ark 1.
94
00:05:25,606 --> 00:05:27,775
But what about whoever
was in that sector?
95
00:05:31,952 --> 00:05:35,600
- Synced and corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
96
00:05:36,507 --> 00:05:39,671
Resynced and Corrected by
GDB613
97
00:05:55,402 --> 00:05:58,372
- Normal temperature.
- Alicia, can you tell me what happened?
98
00:05:58,406 --> 00:05:59,932
I don't really know.
99
00:05:59,933 --> 00:06:02,943
There must've been something
wrong with the reactor.
100
00:06:02,977 --> 00:06:05,880
Maija tried to get me
out in time, but she...
101
00:06:05,913 --> 00:06:08,649
The coolant hit her at close
range in the face and back.
102
00:06:08,682 --> 00:06:10,618
Looks like it's thanks to her
103
00:06:10,651 --> 00:06:13,954
that Alicia's burns from
the steam are fairly minor.
104
00:06:13,988 --> 00:06:16,624
Well, I'm glad you're gonna to be okay.
105
00:06:16,657 --> 00:06:18,392
Let's get Maija healthy, too.
106
00:06:18,426 --> 00:06:19,426
I'm gonna head to sub-engineering
107
00:06:19,427 --> 00:06:21,462
to see if Eva's figured anything out.
108
00:06:21,495 --> 00:06:22,763
Sure thing.
109
00:06:28,169 --> 00:06:32,138
- Hey. Oh, man.
- Mm.
110
00:06:32,139 --> 00:06:35,976
- Oh, sorry, did that hurt?
- No, it felt good.
111
00:06:36,010 --> 00:06:39,480
Your hugs are the best medicine.
112
00:06:39,513 --> 00:06:41,749
Alicia's burns from the
steam are fairly minor.
113
00:06:41,782 --> 00:06:43,484
Okay, that's good news, right?
114
00:06:43,517 --> 00:06:45,686
Maija was only there
because I wouldn't leave.
115
00:06:45,719 --> 00:06:48,656
Is she gonna be okay?
116
00:06:48,689 --> 00:06:52,159
To be honest, I don't know yet.
117
00:06:54,128 --> 00:06:58,666
- Find any explanation of what happened?
- Not yet.
118
00:06:58,699 --> 00:07:00,568
Of course, just as my sciatica flares up
119
00:07:00,601 --> 00:07:02,336
you need me for a radiation leak.
120
00:07:02,369 --> 00:07:05,005
It was a blow-out, and Alicia
and Maija are in the med bay.
121
00:07:05,106 --> 00:07:09,977
- What happened?
- Oh, you feeling better, Mr. Trust?
122
00:07:11,812 --> 00:07:13,848
There was a reactor explosion.
123
00:07:13,881 --> 00:07:17,118
Some sort of problem when Alicia
was adjusting the U-238 ratio.
124
00:07:17,151 --> 00:07:20,121
Well, Alicia could adjust this in
her sleep. She'd never get it wrong.
125
00:07:20,154 --> 00:07:21,355
I need to see the reactor logs.
126
00:07:21,388 --> 00:07:22,388
There's gotta be
something more than this.
127
00:07:22,389 --> 00:07:24,191
Good. Eva will help you.
128
00:07:24,225 --> 00:07:26,994
- Keep me updated on any developments.
- Yeah.
129
00:07:32,333 --> 00:07:34,702
Hey, Sharon, wait up.
130
00:07:34,735 --> 00:07:36,637
I have a lot to do
before we get to Trappist.
131
00:07:36,670 --> 00:07:41,041
I know. I just... look,
I wanted you to tell you
132
00:07:41,142 --> 00:07:44,378
that if you ever need to talk
about anything, I'm here for you.
133
00:07:44,412 --> 00:07:46,046
Thank you, but that's not necessary.
134
00:07:46,147 --> 00:07:49,250
- We barely know each other here.
- Really?
135
00:07:54,422 --> 00:07:57,258
Because after all we've been through,
136
00:07:57,291 --> 00:07:59,760
I feel like I know you better
than I've ever known anyone.
137
00:07:59,794 --> 00:08:04,765
But you know a person
in your dream. Not me.
138
00:08:04,799 --> 00:08:06,901
Hmm.
139
00:08:06,934 --> 00:08:08,402
Well, it sure looked like you.
140
00:08:10,604 --> 00:08:13,274
Smelled like you, too.
141
00:08:13,307 --> 00:08:15,108
I don't know about you,
142
00:08:15,109 --> 00:08:16,911
but I can't just turn off my emotions
143
00:08:16,944 --> 00:08:18,412
like they're some kind of switch.
144
00:08:18,446 --> 00:08:19,880
Neither can I.
145
00:08:24,118 --> 00:08:26,754
But it's hard to get past the fact
146
00:08:26,787 --> 00:08:29,390
that it was still just a dream.
147
00:08:34,962 --> 00:08:36,330
I'm sorry.
148
00:08:56,984 --> 00:08:59,220
Go to sub-engineering 5,
149
00:08:59,253 --> 00:09:02,456
find wall panel 23,
and swap the capacitor
150
00:09:02,490 --> 00:09:06,393
labeled D23 with the A26 capacitor.
151
00:09:06,427 --> 00:09:09,230
Sorry, I think you have the wrong
WD code. You need Engineering.
152
00:09:09,263 --> 00:09:13,768
No, Mr. Strickland, I'm talking to you.
153
00:09:20,176 --> 00:09:22,178
Who's this?
154
00:09:22,376 --> 00:09:24,768
All you need to know is that
155
00:09:24,979 --> 00:09:26,380
we have your daughter.
156
00:09:30,939 --> 00:09:34,341
That's not possible.
This is some kind of con.
157
00:09:34,342 --> 00:09:37,012
It's not. I have Katheryn.
158
00:09:40,081 --> 00:09:42,250
Then let me speak to her.
159
00:09:42,943 --> 00:09:45,446
Daddy?
160
00:09:46,855 --> 00:09:51,819
Katheryn? Is it really
you? Where are you?
161
00:09:51,860 --> 00:09:55,197
Careful, Mr. Strickland.
162
00:09:55,261 --> 00:09:57,651
I need to make sure if it's really her.
163
00:09:58,000 --> 00:10:02,972
Katheryn, do you remember the
name of your favorite book?
164
00:10:03,271 --> 00:10:05,373
The one we used to read
every night before bed?
165
00:10:07,051 --> 00:10:08,619
Pinocchio.
166
00:10:18,432 --> 00:10:21,335
Katheryn, are you okay?
167
00:10:21,549 --> 00:10:24,591
I'm scared. Are you coming to get me?
168
00:10:24,617 --> 00:10:27,153
- Yes.
- We're out of time.
169
00:10:27,362 --> 00:10:30,098
Captain Garnet is about
to knock on your door.
170
00:10:30,131 --> 00:10:32,934
If you say anything
about this conversation,
171
00:10:32,968 --> 00:10:35,437
your daughter loses a finger.
172
00:10:39,307 --> 00:10:42,510
Hey. They finally repaired your baton.
173
00:10:42,544 --> 00:10:44,079
I told Kimi I'd bring it down.
174
00:10:44,112 --> 00:10:45,434
I wanted to talk to you about
175
00:10:45,435 --> 00:10:47,983
prepping some security
protocols for Trappist.
176
00:10:49,818 --> 00:10:54,189
Are you okay? Did I interrupt?
177
00:10:54,222 --> 00:10:59,474
Sorry, I'm just, uh, preoccupied
with designing the new protocols.
178
00:10:59,617 --> 00:11:01,986
I'll have some actionable ones soon.
179
00:11:02,012 --> 00:11:04,415
Great. I wanna go over
them first thing tomorrow.
180
00:11:04,549 --> 00:11:07,252
- Of course.
- I'll leave you to it.
181
00:11:12,393 --> 00:11:14,195
Felix.
182
00:11:16,511 --> 00:11:18,717
Get some sleep.
183
00:11:18,898 --> 00:11:20,767
You're looking like
you're working too hard.
184
00:11:54,382 --> 00:11:56,714
We need your help.
185
00:11:56,739 --> 00:11:58,019
Why are you not in your cell?
186
00:11:58,053 --> 00:12:00,622
I brought her. I told her about Maija.
187
00:12:00,655 --> 00:12:02,724
- I thought maybe she could help.
- Help how?
188
00:12:02,757 --> 00:12:04,509
I wanna use my nanites to help Maija
189
00:12:05,062 --> 00:12:06,727
just like Dr. Kabir did with Angus.
190
00:12:06,776 --> 00:12:08,811
It's a nice idea, but it's not possible.
191
00:12:09,064 --> 00:12:11,466
What do you mean? We've done it before.
192
00:12:11,499 --> 00:12:14,369
The nanites aren't built to
deal with radiation poisoning.
193
00:12:14,402 --> 00:12:17,205
- It would just destroy them.
- Well, wouldn't they at least
194
00:12:17,238 --> 00:12:19,040
speed up the healing
before they're destroyed?
195
00:12:19,074 --> 00:12:22,911
It doesn't work that way. I'm sorry.
196
00:12:24,616 --> 00:12:26,584
I know you're just trying to help,
197
00:12:26,915 --> 00:12:30,018
and I appreciate it, but
that's just not the way.
198
00:12:45,100 --> 00:12:46,735
Felix? Where are you?
199
00:12:46,768 --> 00:12:49,828
I thought we were having
a defense training session.
200
00:12:51,351 --> 00:12:52,719
Sorry. Must've dozed off.
201
00:12:53,174 --> 00:12:55,744
You never just doze off. You okay?
202
00:12:55,777 --> 00:12:58,747
Yeah, Garnet has me working overtime
203
00:12:58,780 --> 00:13:00,749
for these protocols for Trappist.
204
00:13:00,782 --> 00:13:02,984
But I'll make it up to you
later this week. I'm sorry.
205
00:13:03,088 --> 00:13:05,256
You better. Okay.
206
00:13:13,252 --> 00:13:15,133
You can do this. You got this.
207
00:13:15,159 --> 00:13:17,995
You know how to do this.
208
00:13:49,497 --> 00:13:52,167
You were so close, Mr. Strickland.
209
00:13:52,200 --> 00:13:53,702
How did you know I didn't do it?
210
00:13:53,735 --> 00:13:56,171
We know everything that
happens on that ship.
211
00:13:56,204 --> 00:13:59,340
Disobey us again and you will regret it.
212
00:13:59,341 --> 00:14:01,510
Ow. Please don't hurt me.
213
00:14:02,524 --> 00:14:04,192
Do it. Now.
214
00:14:06,908 --> 00:14:09,877
What exactly will changing
these two capacitors do?
215
00:14:09,943 --> 00:14:12,879
Now, or she loses an
adorable little finger.
216
00:14:31,986 --> 00:14:33,562
Mr. Strickland? What you
doing down here, mate?
217
00:14:33,908 --> 00:14:37,378
- Can I help with something?
- No, there's no need for that.
218
00:14:37,379 --> 00:14:39,180
Security got a call about
a potential loose wire,
219
00:14:39,214 --> 00:14:41,763
- but it all looks good.
- A loose wire?
220
00:14:41,811 --> 00:14:43,212
I didn't hear anything
about a loose wire.
221
00:14:43,238 --> 00:14:45,473
Why would they send
for security for that?
222
00:14:45,654 --> 00:14:48,356
It was a security system
contact, but nothing seems off.
223
00:14:48,390 --> 00:14:50,325
I'll just get out of your hair.
224
00:15:07,639 --> 00:15:09,632
The DOTE just overloaded.
225
00:15:09,763 --> 00:15:12,332
Blew out its regulators.
226
00:15:12,392 --> 00:15:14,795
- Will it endanger the crew?
- No, but we need to fix it
227
00:15:14,824 --> 00:15:17,493
- to make the rest of the journey to Trappist.
- Can you tell what caused it?
228
00:15:18,013 --> 00:15:22,636
Um, it seems like it was some
sort of capacitive short circuit.
229
00:15:22,669 --> 00:15:27,741
Okay, first we have a reactor
blow out and then the DOTE blows?
230
00:15:27,774 --> 00:15:28,942
Do you think they're connected?
231
00:15:28,976 --> 00:15:31,612
I don't know. But I'll find out.
232
00:15:46,860 --> 00:15:51,398
Felix, see if any of the other
sectors have reported problems.
233
00:15:51,431 --> 00:15:54,268
- Of course.
- I'm gonna head to engineering.
234
00:16:42,316 --> 00:16:43,951
Here to bring me some more bad news?
235
00:16:43,984 --> 00:16:46,620
That's kind of your thing now, isn't it?
236
00:16:46,653 --> 00:16:48,522
Not a great thing for a doctor.
237
00:16:56,096 --> 00:16:59,333
Actually, I wanted to talk.
238
00:16:59,366 --> 00:17:01,068
Here we go.
239
00:17:01,101 --> 00:17:05,138
I apologize for not letting
you know about my implants.
240
00:17:05,172 --> 00:17:07,574
You should have told me.
241
00:17:07,608 --> 00:17:10,143
Would've be nice to think I'm
not the only freak around here.
242
00:17:10,177 --> 00:17:13,647
Stop calling yourself a freak.
You have so much to offer.
243
00:17:13,680 --> 00:17:15,482
So you say.
244
00:17:15,516 --> 00:17:19,486
One second you're telling me
that my implants are amazing,
245
00:17:19,520 --> 00:17:21,655
and then the next that they
can't help when I need them to.
246
00:17:21,688 --> 00:17:26,493
You already have been using
them for good. Think about it.
247
00:17:26,527 --> 00:17:28,729
Healing Angus, protecting
Alicia from Milos' clones?
248
00:17:28,762 --> 00:17:33,000
So why couldn't you have used
my blood to heal Maija, too?
249
00:17:33,033 --> 00:17:34,768
Because I didn't think
it would help her.
250
00:17:34,801 --> 00:17:38,172
You didn't think? So it might have?
251
00:17:38,205 --> 00:17:39,940
Kelly, I'm just trying
to do what's best for you.
252
00:17:39,973 --> 00:17:43,510
What's best for me is
to let me use this tech
253
00:17:43,544 --> 00:17:46,180
you put inside my body to do some good,
254
00:17:46,213 --> 00:17:48,615
at least make up for
some of the bad I've done.
255
00:17:48,649 --> 00:17:50,083
You already have.
256
00:17:50,117 --> 00:17:53,353
And you'll have the opportunity again.
257
00:17:53,387 --> 00:17:55,522
I'm merely trying to teach you
your own limits so that one day
258
00:17:55,556 --> 00:17:58,025
if I'm not around, you
can protect yourself.
259
00:17:58,058 --> 00:18:01,028
- Protect myself from what?
- People, Kelly.
260
00:18:01,061 --> 00:18:03,530
People will try and
take advantage of you.
261
00:18:03,564 --> 00:18:05,465
I know because they've
done it to me, too.
262
00:18:05,499 --> 00:18:08,035
They'll try and use
you for their own needs,
263
00:18:08,068 --> 00:18:09,670
and they won't care if it hurts you.
264
00:18:12,739 --> 00:18:14,274
Kind of like Mother did?
265
00:18:14,308 --> 00:18:17,377
Yeah.
266
00:18:21,248 --> 00:18:22,683
Exactly like your mother did.
267
00:18:26,420 --> 00:18:29,890
She's gonna be on that planet
we're going to, isn't she?
268
00:18:29,923 --> 00:18:31,692
Probably.
269
00:18:34,094 --> 00:18:39,066
Kelly, did you mean what
you said on the shuttle,
270
00:18:39,099 --> 00:18:42,069
the next time you saw
her, you would kill her?
271
00:18:42,102 --> 00:18:44,838
- I meant it then.
- And now?
272
00:18:46,607 --> 00:18:49,843
I don't know. I really don't know.
273
00:19:02,456 --> 00:19:05,692
You know, I think that
people use the term genius
274
00:19:05,726 --> 00:19:09,029
- a little too freely.
- What's that supposed to mean?
275
00:19:09,062 --> 00:19:13,100
You completely butchered the code
to regulate the uranium ratio.
276
00:19:13,133 --> 00:19:15,602
That's what triggered
the radiation blowout.
277
00:19:15,636 --> 00:19:18,038
I could code better than
this when I was in diapers.
278
00:19:18,071 --> 00:19:21,275
It's rudimentary and clumsy.
It's a glaringly obvious mistake.
279
00:19:23,343 --> 00:19:27,581
Obvious or intentional?
280
00:19:30,984 --> 00:19:32,719
Hey, I need to talk to you.
281
00:19:32,753 --> 00:19:34,454
- I can't talk about this anymore, Ian.
- No, no, no, no.
282
00:19:34,488 --> 00:19:36,623
It's not that. It's about the DOTE.
283
00:19:36,657 --> 00:19:38,625
Or at least it might
be. I'm not sure yet.
284
00:19:38,659 --> 00:19:39,960
Look, I don't mean to be outta line,
285
00:19:39,993 --> 00:19:41,061
but have you noticed that Strickland's
286
00:19:41,094 --> 00:19:43,730
- been acting a little strange?
- Strange how?
287
00:19:43,764 --> 00:19:45,465
Well, nothing I can put
my finger on just yet,
288
00:19:45,499 --> 00:19:46,867
but I saw him by the
power distribution junction
289
00:19:47,267 --> 00:19:50,604
in Sub 5 earlier today, and now the
DOTE that it supplies overloaded.
290
00:19:52,573 --> 00:19:55,909
- What are you implying?
- Well, like I said,
291
00:19:55,943 --> 00:19:58,579
- I don't mean to be out of line, but...
- Too late.
292
00:19:58,612 --> 00:20:00,747
Look, I trust Strickland with my life.
293
00:20:00,781 --> 00:20:02,649
- I'm sure he had good reason to be there.
- Of course, but...
294
00:20:02,683 --> 00:20:04,484
Right now we need to
focus on fixing the DOTE
295
00:20:04,518 --> 00:20:06,153
and getting to the
bottom of that explosion,
296
00:20:06,186 --> 00:20:07,921
not going off on some wild goose chase.
297
00:20:07,955 --> 00:20:10,657
- Yes, I know, but...
- And I need you to make sure
298
00:20:10,691 --> 00:20:13,193
that everything is running
smoothly in engineering.
299
00:20:14,194 --> 00:20:15,662
All right.
300
00:20:19,600 --> 00:20:22,936
- You found something?
- Yes, when Mr. Trust and I
301
00:20:22,970 --> 00:20:24,204
went over the codebase for the reactor,
302
00:20:24,238 --> 00:20:28,675
we realized that somebody
intentionally changed the coding.
303
00:20:28,709 --> 00:20:33,747
- To do what?
- They rigged it to vent radioactive coolant
304
00:20:33,780 --> 00:20:38,619
to kill anyone near the
malfunction without disabling Ark 1.
305
00:20:38,652 --> 00:20:43,790
- So it was targeted?
- Are you saying this was an attempted murder?
306
00:20:43,824 --> 00:20:45,926
There's no other explanation
for what happened.
307
00:20:45,959 --> 00:20:49,296
Well, yeah, but who would
want to kill Alicia and Maija?
308
00:20:49,329 --> 00:20:50,564
Mr. Trust is in sub-engineering
309
00:20:50,597 --> 00:20:54,201
trying to see if he can
track who made the changes,
310
00:20:54,234 --> 00:20:55,936
but the logs have been wiped.
311
00:20:55,969 --> 00:20:57,371
Felix, I want to go through
312
00:20:57,404 --> 00:20:58,805
the background check you did on Maija.
313
00:20:58,906 --> 00:20:59,940
She's a 15er.
314
00:20:59,973 --> 00:21:02,075
Maybe there's something
we missed about her past.
315
00:21:08,081 --> 00:21:11,919
Felix. You all right, mate?
316
00:21:11,952 --> 00:21:14,388
- Strickland?
- I'm sorry.
317
00:21:14,421 --> 00:21:17,824
I was just thinking,
318
00:21:17,925 --> 00:21:21,762
I saw Ian lurking around
319
00:21:21,795 --> 00:21:23,997
some of the restricted areas of the ship
320
00:21:24,031 --> 00:21:27,835
shortly before the explosion
and before the DOTE blew.
321
00:21:27,935 --> 00:21:32,573
If you have a hunch, follow it.
322
00:21:32,606 --> 00:21:34,441
Wouldn't be the first time
we were wrong about someone.
323
00:22:07,908 --> 00:22:10,744
Log in to the personnel failsafe.
324
00:22:13,080 --> 00:22:16,283
That could endanger lives.
If the reading is inaccurate,
325
00:22:16,316 --> 00:22:18,493
it could indicate that someone
is safely inside the airlock
326
00:22:18,494 --> 00:22:21,788
after an EVA when they're
not and vice-versa.
327
00:22:21,822 --> 00:22:22,823
Do it.
328
00:22:38,005 --> 00:22:41,308
We need something else
from you Mr. Strickland.
329
00:22:41,341 --> 00:22:43,810
How long is this going to go on?
330
00:22:43,844 --> 00:22:45,445
It will be over soon.
331
00:22:47,514 --> 00:22:49,349
What do you want me to do?
332
00:22:49,383 --> 00:22:51,952
You need to volunteer for a spacewalk.
333
00:22:56,038 --> 00:22:57,840
So the explosion was intentional?
334
00:22:57,873 --> 00:22:59,475
Unfortunately, it looks that way.
335
00:22:59,508 --> 00:23:01,658
But we're doing everything
we can to figure out
336
00:23:01,659 --> 00:23:02,878
who had access to the code,
337
00:23:02,911 --> 00:23:04,932
what their motive could be, and
338
00:23:05,733 --> 00:23:08,550
whether you or Maija
were the target. Or both.
339
00:23:09,268 --> 00:23:12,453
So, what happened to
Maija, it wasn't my fault?
340
00:23:12,936 --> 00:23:17,192
No. Somebody modified the
coding so the reactor would vent.
341
00:23:17,993 --> 00:23:19,919
Why do you think somebody
would want to hurt me?
342
00:23:20,044 --> 00:23:23,051
I don't know, but I'm gonna
get to the bottom of it.
343
00:23:23,312 --> 00:23:24,878
In the meantime, I think
it's best you stay here
344
00:23:24,904 --> 00:23:26,642
until we know who's behind the attack.
345
00:23:28,970 --> 00:23:31,080
Right, I almost forgot.
346
00:23:31,252 --> 00:23:33,242
I asked someone to
come keep you company.
347
00:23:37,088 --> 00:23:39,352
- Angus!
- Captain Garnet ordered me
348
00:23:39,353 --> 00:23:41,363
to stay in here with you.
349
00:23:43,499 --> 00:23:44,967
Well, I thought it
was a bit much to ask,
350
00:23:45,000 --> 00:23:46,368
but you know how forceful she can be.
351
00:23:53,008 --> 00:23:54,843
I'll keep you informed.
352
00:23:58,514 --> 00:24:02,518
- Are you okay? Yeah.
- Yeah.
353
00:24:04,786 --> 00:24:08,657
I invited Mr. Trust because we
need to discuss repairing the DOTE
354
00:24:08,690 --> 00:24:10,659
so we can make the journey to Trappist.
355
00:24:10,692 --> 00:24:12,361
As usual, I'm the only person onboard
356
00:24:12,394 --> 00:24:14,563
equipped to make a repair like that.
357
00:24:14,596 --> 00:24:16,932
So we'll need to prep
you for a spacewalk.
358
00:24:16,965 --> 00:24:18,433
Are you sure you're feeling up to it?
359
00:24:18,534 --> 00:24:21,236
I hear you've been
having some back problems.
360
00:24:21,270 --> 00:24:24,173
I'm fine. When do we leave?
361
00:24:24,206 --> 00:24:27,342
You don't have any objections?
362
00:24:27,376 --> 00:24:29,178
Well, the last time I
shirked my responsibility,
363
00:24:29,211 --> 00:24:32,181
Alicia and Maija ended up in med bay.
364
00:24:32,929 --> 00:24:34,497
But I do have one request.
365
00:24:34,531 --> 00:24:35,765
Of course you do.
366
00:24:35,798 --> 00:24:37,834
What do you want, a full body massage?
367
00:24:37,867 --> 00:24:39,435
Would you?
368
00:24:41,505 --> 00:24:45,434
I'd like Captain Garnet
to join me like last time.
369
00:24:45,500 --> 00:24:46,868
I don't think that's a good idea.
370
00:24:48,422 --> 00:24:52,627
What I mean to say is, it's not
wise for the captain of the ship
371
00:24:52,652 --> 00:24:54,420
to go on unnecessary
spacewalks. I'll go.
372
00:24:55,397 --> 00:24:56,898
I have no problems...
373
00:24:56,899 --> 00:24:59,001
Mr. Trust and I used to work together.
374
00:24:59,034 --> 00:25:02,771
He should feel as safe with
me as he would with you.
375
00:25:05,007 --> 00:25:08,210
Are you okay with that, Mr. Trust?
376
00:25:08,244 --> 00:25:10,112
Yes, I'm fine.
377
00:25:10,145 --> 00:25:12,914
Felix is one of the more
competent people left on the ship.
378
00:25:12,915 --> 00:25:15,217
Okay.
379
00:25:15,251 --> 00:25:16,919
Okay.
380
00:25:21,757 --> 00:25:25,160
Ah. Hey, can I talk to you?
381
00:25:25,194 --> 00:25:27,229
I think there's something
up with Mr. Strickland.
382
00:25:27,263 --> 00:25:29,798
- Felix?
- Yeah, I saw him messing with the capacitor junction
383
00:25:29,832 --> 00:25:30,962
before the DOTE was overloaded.
384
00:25:30,963 --> 00:25:32,801
Yeah, I'm sure there's an explanation.
385
00:25:32,835 --> 00:25:34,803
That's what Garnet said.
386
00:25:34,837 --> 00:25:35,837
But, you see, the
explanation he gave me,
387
00:25:35,838 --> 00:25:37,473
it didn't rightly add up.
388
00:25:37,506 --> 00:25:41,143
Wait, so Garnet told you to let it go?
389
00:25:41,176 --> 00:25:44,313
- Yeah.
- Well, she's the captain, so let it go.
390
00:25:44,346 --> 00:25:47,383
Come on. Brice, wait, wait.
391
00:25:49,785 --> 00:25:51,007
I get it.
392
00:25:51,008 --> 00:25:54,223
You and I, we barely know each
other. So why should you trust me?
393
00:25:54,256 --> 00:25:59,261
But I'm begging you.
Please, just hear me out.
394
00:25:59,295 --> 00:26:02,264
All right, go on then.
395
00:26:02,298 --> 00:26:06,001
You and I both like
Mr. Strickland, right?
396
00:26:06,035 --> 00:26:09,004
So, best case, we look into
it, there ain't nothing wrong.
397
00:26:09,038 --> 00:26:12,174
- We can pretend it never happened.
- And the worst case?
398
00:26:12,208 --> 00:26:15,678
We find out there is
something really terribly wrong
399
00:26:15,711 --> 00:26:18,113
and we did nothing to stop it.
400
00:26:18,147 --> 00:26:21,717
Plus, Garnet won't even listen
to me, but she'll listen to you.
401
00:26:26,388 --> 00:26:28,923
I have noticed he's a bit off.
402
00:26:28,924 --> 00:26:32,027
He seems jumpy, and
it's not exactly normal
403
00:26:32,061 --> 00:26:33,928
for him to volunteer for
a spacewalk, you know?
404
00:26:33,929 --> 00:26:39,934
Yes, thank you. So, what now?
405
00:26:39,935 --> 00:26:41,537
Well, if the capacitor junction
406
00:26:41,570 --> 00:26:42,705
is the only thing we've got to go off,
407
00:26:42,738 --> 00:26:46,242
then I suggest we start there.
408
00:26:49,612 --> 00:26:51,113
It's not really my thing.
409
00:26:51,146 --> 00:26:54,783
But, jazz, oh, now that's
my favorite kind of music.
410
00:26:54,884 --> 00:26:56,385
- Really?
- Mm-hmm.
411
00:26:58,420 --> 00:27:02,024
You know, Spence, he hated jazz.
412
00:27:03,926 --> 00:27:05,194
He actually said it was
like a group of people
413
00:27:05,227 --> 00:27:09,265
who couldn't read music trying
to guess what song to play.
414
00:27:10,836 --> 00:27:12,638
You see? We're not the same person.
415
00:27:12,671 --> 00:27:15,674
Same face maybe, but
very different lives.
416
00:27:17,843 --> 00:27:20,979
I do wish I had got to know
him a bit better, though.
417
00:27:21,013 --> 00:27:23,248
Yeah.
418
00:27:23,282 --> 00:27:26,819
- One the best men I ever knew.
- So keep hearing.
419
00:27:27,984 --> 00:27:30,520
Really puts the pressure on, eh?
420
00:27:32,458 --> 00:27:38,330
You know, for what it's worth,
I've always quite liked jazz.
421
00:27:38,363 --> 00:27:40,566
So there may be hope for you yet.
422
00:27:42,475 --> 00:27:43,435
There she is.
423
00:27:44,038 --> 00:27:45,706
Look.
424
00:27:48,774 --> 00:27:50,142
Okay.
425
00:27:51,777 --> 00:27:52,777
22...
426
00:27:56,578 --> 00:27:58,313
These two capacitors were swapped.
427
00:27:58,550 --> 00:27:59,784
Why didn't anybody catch it?
428
00:27:59,785 --> 00:28:01,520
Well, such a small change
you wouldn't notice it
429
00:28:01,553 --> 00:28:03,689
unless you were looking for it.
430
00:28:03,789 --> 00:28:06,191
That must be what overloaded the DOTE.
431
00:28:06,225 --> 00:28:07,860
All right, but why
would Strickland do this?
432
00:28:07,893 --> 00:28:10,696
You know him better than I do, mate.
433
00:28:10,796 --> 00:28:13,198
You don't think...
434
00:28:13,232 --> 00:28:14,366
you don't think he could be responsible
435
00:28:14,399 --> 00:28:15,434
for the radiation leak as well?
436
00:28:18,804 --> 00:28:21,806
I need to speak with you.
437
00:28:21,807 --> 00:28:24,643
Of course. Come in.
438
00:28:24,676 --> 00:28:30,382
Um, Ian is definitely the one
439
00:28:30,415 --> 00:28:31,550
behind the radiation vent.
440
00:28:31,583 --> 00:28:34,720
So there's no longer any reason
441
00:28:34,820 --> 00:28:37,055
for you to go through
Maija's personal belongings,
442
00:28:37,089 --> 00:28:39,725
which are still in med bay.
443
00:28:39,825 --> 00:28:42,194
No reason at all.
444
00:28:52,271 --> 00:28:56,375
Right. Got it.
445
00:28:58,544 --> 00:29:03,081
But I want to build a profile
on Ian before we take any action.
446
00:29:03,115 --> 00:29:04,950
Okay.
447
00:31:03,491 --> 00:31:05,326
All council members, please
report to the ready room.
448
00:31:05,360 --> 00:31:07,295
Alicia please remain in your quarters.
449
00:31:07,328 --> 00:31:10,298
Ian will be filling in for you.
450
00:31:10,331 --> 00:31:12,300
Sharon, we need to talk
to you about Strickland.
451
00:31:12,333 --> 00:31:13,662
- I don't have time for this right now.
- Sharon, please...
452
00:31:13,709 --> 00:31:16,144
Both of you drop it. That's an order.
453
00:31:19,741 --> 00:31:21,442
Everybody settle in.
454
00:31:32,520 --> 00:31:36,290
I have a lot to go over.
455
00:31:38,672 --> 00:31:40,507
Sharon, what is going on?
456
00:31:45,791 --> 00:31:46,957
I've gathered you all here today
457
00:31:46,958 --> 00:31:49,270
to discuss crew morale.
458
00:31:49,303 --> 00:31:50,703
As we move toward Trappist-1D,
459
00:31:50,704 --> 00:31:52,874
we'll be facing a lot of uncertainty.
460
00:31:52,907 --> 00:31:54,742
What does this new planet hold?
461
00:31:54,776 --> 00:31:59,414
What will our crew's lives and
roles look like moving forward?
462
00:31:59,447 --> 00:32:03,084
People will be looking
to you all for answers.
463
00:32:08,846 --> 00:32:11,081
Okay, we can talk now,
but keep your voices low.
464
00:32:11,326 --> 00:32:16,364
Felix, I am so sorry it took me
so long to pick up on your SOS.
465
00:32:16,397 --> 00:32:20,211
The bloody finger tapping.
466
00:32:20,236 --> 00:32:22,370
Morse code. Of course.
467
00:32:22,403 --> 00:32:24,205
Mate, I should've noticed
straight away. I'm so sorry.
468
00:32:24,238 --> 00:32:25,873
Will somebody explain what's going on?
469
00:32:25,907 --> 00:32:27,208
I'm being blackmailed.
470
00:32:27,241 --> 00:32:30,144
Ah! Well, that explains it.
471
00:32:30,178 --> 00:32:32,647
Why couldn't you just
tell us you needed help?
472
00:32:32,747 --> 00:32:34,019
I realized whoever's doing this
473
00:32:34,020 --> 00:32:36,884
can track and listen to
all of us through our WDs.
474
00:32:36,918 --> 00:32:37,986
And he's been watching us, too.
475
00:32:38,019 --> 00:32:40,221
I assume through the
former Ark 3's cameras.
476
00:32:40,254 --> 00:32:41,489
But we only have cameras on the bridge.
477
00:32:41,522 --> 00:32:44,092
So that's why you blocked
out the windows in there.
478
00:32:44,125 --> 00:32:48,229
But I don't know how he knew
what I did and did not do.
479
00:32:48,262 --> 00:32:49,997
We don't have cameras
anywhere else, right?
480
00:32:50,154 --> 00:32:52,233
Only on the outside of the ship.
481
00:32:52,266 --> 00:32:54,602
According to Maija's
communications with the blackmailer,
482
00:32:54,702 --> 00:32:57,171
they're monitoring all our systems.
483
00:32:57,205 --> 00:32:59,073
So that must be how he
knew I actually tried
484
00:32:59,107 --> 00:33:00,975
not to actually switch the capacitors.
485
00:33:01,009 --> 00:33:03,911
Look, I'm not being funny, Felix,
486
00:33:03,945 --> 00:33:05,913
but what do they have on you?
487
00:33:05,947 --> 00:33:08,416
Like, why are you going along with this?
488
00:33:08,449 --> 00:33:12,387
- They have my daughter.
- Jesus.
489
00:33:14,122 --> 00:33:15,490
You sure they really have her?
490
00:33:15,523 --> 00:33:17,925
I asked her a question
only she would know.
491
00:33:17,959 --> 00:33:20,962
- You heard her voice?
- Yes.
492
00:33:20,995 --> 00:33:24,432
Yes, she's alive.
493
00:33:24,465 --> 00:33:26,601
- Any ideas who could be behind this?
- And what they want?
494
00:33:26,634 --> 00:33:29,103
No. He's been giving me small tasks.
495
00:33:29,137 --> 00:33:30,438
One of them led to the DOTE malfunction.
496
00:33:30,471 --> 00:33:32,140
I'm not sure what the others are for.
497
00:33:32,173 --> 00:33:34,876
Well, Maija was being blackmailed, too.
498
00:33:34,909 --> 00:33:38,780
They must've had her
unknowingly change the coding
499
00:33:38,813 --> 00:33:40,715
to cause the radiation blow out.
500
00:33:40,748 --> 00:33:45,453
- But why would they want to hurt Alicia?
- Maybe they didn't.
501
00:33:45,486 --> 00:33:47,355
Trust was supposed to
be on duty, remember?
502
00:33:47,388 --> 00:33:49,157
That's right. She was covering for him.
503
00:33:49,190 --> 00:33:51,292
The blackmailer asked me to volunteer
504
00:33:51,326 --> 00:33:52,860
to do the spacewalk with Trust.
505
00:33:52,894 --> 00:33:54,028
He had me adjust the airlock failsafe
506
00:33:54,062 --> 00:33:56,731
so it would register that
the personnel had returned
507
00:33:56,764 --> 00:33:59,000
to the airlock even
when nobody was there.
508
00:33:59,033 --> 00:34:00,468
Whoever's doing this wants Trust dead.
509
00:34:00,501 --> 00:34:03,504
Yes, I think so. Because he's
asked me to do two more things.
510
00:34:03,538 --> 00:34:05,840
Disable the mic on Trust's EVA helmet
511
00:34:05,873 --> 00:34:09,210
and do the space walk with
Trust to repair the DOTE.
512
00:34:14,015 --> 00:34:17,485
All right, do what he says.
513
00:34:17,518 --> 00:34:19,487
We need them to think
they're in control.
514
00:34:19,520 --> 00:34:22,156
I have a plan, but we gotta work quickly
515
00:34:22,190 --> 00:34:23,391
and we can't tell Mr. Trust
516
00:34:23,424 --> 00:34:26,828
because his reaction
needs to be convincing.
517
00:34:41,209 --> 00:34:43,177
Hello, Mr. Strickland.
518
00:34:43,211 --> 00:34:45,346
We are finally at the last step.
519
00:34:45,380 --> 00:34:48,349
I thought the spacewalk
was the last step.
520
00:34:48,383 --> 00:34:50,785
Once you and Trust are
outside of the ship,
521
00:34:50,818 --> 00:34:53,388
I need you to cut both of your tethers.
522
00:34:55,923 --> 00:35:00,361
- Both?
- I'm afraid we can't have any loose ends.
523
00:35:00,395 --> 00:35:03,031
So we need you to die with Trust.
524
00:35:03,064 --> 00:35:05,366
Now why would I agree to that?
525
00:35:05,400 --> 00:35:07,702
It's a simple choice really.
526
00:35:07,735 --> 00:35:10,772
either you die or your daughter does.
527
00:35:23,918 --> 00:35:26,721
- You ready, Mr. Trust?
- Yes.
528
00:35:51,446 --> 00:35:53,548
Airlock depressurizing.
529
00:36:07,462 --> 00:36:10,431
It seems you have a comms problem.
530
00:36:10,465 --> 00:36:12,700
Your mic, it's not working.
531
00:36:12,734 --> 00:36:15,336
But we're nearly done. Are
you okay with hand signals?
532
00:36:51,072 --> 00:36:55,810
The airlock personnel sensor is
registering two people inside.
533
00:36:55,843 --> 00:36:57,345
All personnel are accounted for.
534
00:36:57,378 --> 00:37:00,481
Coordinates locked for Trappist-1D.
535
00:37:00,515 --> 00:37:04,018
Initiating NEPS engines now.
536
00:37:14,991 --> 00:37:17,360
Trust and Strickland are dead,
537
00:37:17,393 --> 00:37:19,629
or will be as soon
as their air runs out.
538
00:37:19,662 --> 00:37:24,601
I'll take the girl back
to where she belongs.
539
00:37:29,172 --> 00:37:34,811
The blackmailer's signal is
gone and out of our systems.
540
00:37:34,844 --> 00:37:38,081
Purge the foreign code so they
can't get into our systems again.
541
00:37:40,083 --> 00:37:41,083
Done.
542
00:38:01,704 --> 00:38:04,808
We can speak freely
now. Well done, guys.
543
00:38:10,113 --> 00:38:14,252
Okay, can someone explain
what just happened?
544
00:38:14,293 --> 00:38:16,094
I'm sorry for making
you stay in your cabin,
545
00:38:16,386 --> 00:38:18,288
but Felix was being blackmailed.
546
00:38:18,321 --> 00:38:20,690
I was afraid whoever was
doing it may have heard
547
00:38:20,723 --> 00:38:22,358
our conversation about your safety,
548
00:38:22,392 --> 00:38:25,127
so it seemed smarter
to keep you in there.
549
00:38:25,128 --> 00:38:27,297
Wait, blackmailed? Why?
550
00:38:27,330 --> 00:38:30,366
Took a while, but we figured out
that Mr. Trust was the target.
551
00:38:30,400 --> 00:38:32,702
They wanted him and Felix
to die on the spacewalk
552
00:38:32,736 --> 00:38:34,136
to make it look like an accident.
553
00:38:34,137 --> 00:38:35,939
They had Felix disable
554
00:38:35,972 --> 00:38:39,542
Mr. Trust's helmet comms so
he couldn't call for help.
555
00:38:39,576 --> 00:38:42,077
And the blackmailer
had him rig the airlock
556
00:38:42,078 --> 00:38:45,215
so the infrared sensors would
indicate they both were aboard.
557
00:38:45,248 --> 00:38:47,751
That's how I knew they were
sending him on a suicide mission.
558
00:38:47,784 --> 00:38:50,720
But we have cameras on the hull.
559
00:38:50,754 --> 00:38:53,723
Why didn't they see a giant
EF ship just sitting out there?
560
00:38:53,757 --> 00:38:55,992
I swapped the camera
feed to play back video
561
00:38:56,092 --> 00:38:58,328
from yesterday's hull camera
on that side of the ship,
562
00:38:58,361 --> 00:39:02,599
so it would look like we'd left
and there's no EF 2 ship outside.
563
00:39:02,632 --> 00:39:04,400
But the blackmailer could
still see the live feed
564
00:39:04,434 --> 00:39:06,002
from where Mr. Trust and Felix were.
565
00:39:06,102 --> 00:39:08,571
That's brilliant. But if the blackmailer
566
00:39:08,605 --> 00:39:10,573
was monitoring our WDs and computers,
567
00:39:10,607 --> 00:39:12,242
well, how did you tell EF 2 the plan
568
00:39:12,275 --> 00:39:14,577
without, you know,
using any of our comms?
569
00:39:14,611 --> 00:39:16,913
Well, that's where we come in.
570
00:39:16,946 --> 00:39:19,416
Brice and I jerry-rigged an EVA backpack
571
00:39:19,449 --> 00:39:20,784
to act as an air-gapped probe.
572
00:39:20,817 --> 00:39:23,253
It's not connected to any of
our systems or frequencies,
573
00:39:23,286 --> 00:39:24,788
so it can't be monitored.
574
00:39:24,821 --> 00:39:26,856
And we encoded the probe with a message
575
00:39:26,890 --> 00:39:29,626
for EF 2 explaining that
when they dropped out of FTL
576
00:39:29,659 --> 00:39:31,194
we needed them to approach on the side
577
00:39:31,227 --> 00:39:35,131
where our cameras were blind
and wait for us to leave.
578
00:39:36,306 --> 00:39:37,501
All the blackmailer could see
579
00:39:37,502 --> 00:39:40,777
was Mr. Trust and Felix
floating into open space.
580
00:39:40,811 --> 00:39:45,082
Amazing!
581
00:39:47,955 --> 00:39:50,260
It's EF 2 requesting a live feed.
582
00:39:50,378 --> 00:39:51,378
Put 'em through.
583
00:39:59,469 --> 00:40:01,805
Hello, Captain. We made it to EF 2,
584
00:40:01,842 --> 00:40:03,610
where we were received
by Avega and his crew.
585
00:40:03,847 --> 00:40:05,983
- Happy to hear it.
- Everything go as planned?
586
00:40:06,009 --> 00:40:09,079
As far as we know, they believe
you and Mr. Trust are dead.
587
00:40:09,439 --> 00:40:12,743
I would've appreciated being looped
into the plan to fake my death.
588
00:40:12,776 --> 00:40:14,661
- I could've had a heart attack.
- I'm sorry about that,
589
00:40:14,687 --> 00:40:16,889
but we didn't know how good of
an actor you were, Mr. Trust.
590
00:40:17,514 --> 00:40:21,185
I'll have you know that I played
Hamlet at the New Old Globe.
591
00:40:21,218 --> 00:40:25,255
Well, I seem to remember
you buying the New Old Globe.
592
00:40:25,289 --> 00:40:27,349
So, you cast yourself, did you, buddy?
593
00:40:27,375 --> 00:40:29,844
Okay, I'm gonna need a full report
594
00:40:29,870 --> 00:40:32,072
on everything the blackmailer
said to you, Felix.
595
00:40:32,138 --> 00:40:34,541
Request permission to
prioritize something else.
596
00:40:34,589 --> 00:40:36,891
I need to figure out where
that signal came from.
597
00:40:36,964 --> 00:40:38,500
I need to find my daughter.
598
00:40:38,701 --> 00:40:40,969
Of course. Anything
you need, it's yours.
599
00:40:41,572 --> 00:40:43,640
Felix, we'll find her.
600
00:40:45,309 --> 00:40:48,278
Anyone with an idea how
to trace that signal,
601
00:40:48,312 --> 00:40:51,148
talk to Alicia and
Eva. It's top priority.
602
00:40:52,467 --> 00:40:55,437
- Ian?
- Uh-oh.
603
00:40:55,744 --> 00:40:57,012
Am I in trouble?
604
00:41:02,302 --> 00:41:06,840
I wanted to thank you for trying
to tell me about Strickland.
605
00:41:06,896 --> 00:41:09,532
I should've listened. I'm sorry.
606
00:41:09,824 --> 00:41:12,193
Oh, don't worry about it.
607
00:41:12,219 --> 00:41:16,256
Ian, there's something else.
608
00:41:20,049 --> 00:41:21,584
I...
609
00:41:23,520 --> 00:41:28,024
I also wanted to apologize
for how I've been with you.
610
00:41:29,534 --> 00:41:35,273
I know that we need to
talk about everything.
611
00:41:35,643 --> 00:41:38,178
But I just need some time.
612
00:41:39,265 --> 00:41:42,735
Mm. I can give you that.
613
00:42:04,875 --> 00:42:06,409
Captain Garnet?
614
00:42:06,590 --> 00:42:09,434
I ran an algorithm to trace the signal.
615
00:42:09,466 --> 00:42:11,274
- And?
- You were right.
616
00:42:11,307 --> 00:42:14,544
It's coming from Trappist-1D,
but I can't pinpoint where.
617
00:42:14,577 --> 00:42:17,955
- Home Base 1?
- I'm afraid so.
618
00:42:19,365 --> 00:42:22,452
So whoever did this is
waiting for us at our new home
619
00:42:22,485 --> 00:42:24,087
and we don't know who it is.
620
00:42:30,380 --> 00:42:33,770
- Synced and corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
621
00:42:33,926 --> 00:42:37,262
Resynced and Corrected by
GFB613