1
00:00:24,000 --> 00:00:25,977
Në rregull, atëherë.

2
00:00:26,001 --> 00:00:27,975
Ku ishim ne?

3
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Oh, po, ashtu është.
Tani më kujtohet.

4
00:00:31,000 --> 00:00:32,975
"Një shënim për shtrigat."

5
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Shikoni, këtu është gjëja
rreth tyre.

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,975
Ata janë të vërtetë!

7
00:00:38,000 --> 00:00:41,475
Shtrigat janë të vërteta si një shkëmb
në këpucën tuaj.

8
00:00:41,500 --> 00:00:44,976
Kjo është gjëja e parë
ju duhet të dini.

9
00:00:45,000 --> 00:00:47,976
Gjëja e dytë
ju duhet të dini,

10
00:00:48,000 --> 00:00:50,975
ata janë këtu!

11
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Dhe ata jetojnë mes nesh ...

12
00:00:55,000 --> 00:00:57,975
krah për krah, me njerëzit.

13
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Në çdo qytet të madh,
në çdo qytet të vogël.

14
00:01:02,000 --> 00:01:03,975
Për gjithçka që dini,

15
00:01:04,000 --> 00:01:10,000
një shtrigë mund të jetë duke jetuar drejtë
afër jush tani.

16
00:01:11,000 --> 00:01:12,975
Ata kudo!

17
00:01:13,000 --> 00:01:15,977
Një shtrigë mund të jetë një infermiere,

18
00:01:16,001 --> 00:01:18,975
ose mësuesi juaj,

19
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
dhe mund të vini bast
patootia juaj e ëmbël

20
00:01:23,000 --> 00:01:24,975
atë zonjën e vogël miqësore
në autobus

21
00:01:25,000 --> 00:01:28,977
duke ju ofruar një copë të shijshme
e ujit të kripur taffy

22
00:01:29,001 --> 00:01:31,975
është një shtrigë.

23
00:01:32,000 --> 00:01:33,400
Dhe këtu është
gjëja më e rëndësishme.

24
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Gjëja më e rëndësishme.

25
00:01:37,000 --> 00:01:40,975
Shtrigat i urrejnë fëmijët!

26
00:01:41,000 --> 00:01:42,975
Një shtrigë kalon gjithë kohën e saj

27
00:01:43,000 --> 00:01:46,977
duke menduar mënyra
për të shkatërruar fëmijët.

28
00:01:47,001 --> 00:01:48,975
Kjo është gjithçka që ajo mendon.

29
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
"Si do të përkulem
ky fëmijë i tmerrshëm?"

30
00:01:54,000 --> 00:01:57,977
Një shtrigë merr të njëjtën kënaqësi
nga shtrëngimi i një fëmije

31
00:01:58,001 --> 00:02:00,977
siç e merrni nga ngrënia
një tas me akullore

32
00:02:01,001 --> 00:02:02,977
i mbuluar me shurup gjalpë,

33
00:02:03,001 --> 00:02:04,977
me krem pana,

34
00:02:05,001 --> 00:02:05,975
arra të copëtuara,

35
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
dhe një qershi sipër.

36
00:02:12,000 --> 00:02:17,977
Historia ime fillon
gjatë muajit të fundit të vitit 1968.

37
00:02:18,001 --> 00:02:22,000
Besoni apo jo,
Dikur isha një djalë i ri.

38
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
Një djalë me një nënë
dhe një baba.

39
00:02:44,000 --> 00:02:45,975
Ne jetonim në Çikago.

40
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Dhe bie shumë borë
në kohën e Krishtlindjes.

41
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Gjëja e ndërlikuar me borën është,
është e rrëshqitshme.

42
00:02:53,000 --> 00:02:53,977
Merrni pjesën e përparme! Në këtë mënyrë!

43
00:02:54,001 --> 00:02:54,975
Mami?

44
00:02:55,000 --> 00:02:56,560
Unë kisha vendosur rripin e sigurimit.

45
00:02:57,000 --> 00:02:57,977
Babi?

46
00:02:58,001 --> 00:02:58,975
mami!

47
00:02:59,000 --> 00:02:59,977
Mami dhe babi nuk ishin.

48
00:03:00,001 --> 00:03:02,977
Mama! Babi!

49
00:03:03,001 --> 00:03:05,000
Mami! Babi!

50
00:03:06,000 --> 00:03:07,280
Le të të largojmë nga këtu.

51
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Ishte gjatë
Krishtlindjet e mia të teta

52
00:03:16,000 --> 00:03:17,998
që kam humbur
nëna dhe babai im.

53
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Fëmija im i dashur...

54
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
gjyshja.

55
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Gjyshja është këtu.

56
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Ah, do të jesh mirë.

57
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Ja, më lër të të shikoj.

58
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Mmm.

59
00:03:49,000 --> 00:03:50,975
Unë do të të largoj nga këtu.

60
00:03:51,000 --> 00:03:52,977
I paketova gjërat e tua,
Unë do të të çoj në shtëpi.

61
00:03:53,001 --> 00:03:56,000
Shtëpi? Në shtëpinë time?

62
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Jo, e dashur.

63
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Shtëpi në shtëpinë time.

64
00:04:16,000 --> 00:04:17,975
Keni nevojë për ndonjë ndihmë

65
00:04:18,000 --> 00:04:18,975
duke sjellë këto çanta
brenda, motër?

66
00:04:19,000 --> 00:04:19,976
Oh, jo, faleminderit Rexhinald.

67
00:04:20,000 --> 00:04:21,975
Ju keni bërë mjaft tashmë.

68
00:04:22,000 --> 00:04:22,976
Duke vrapuar në ju
në stacionin e autobusëve

69
00:04:23,000 --> 00:04:24,975
ishte një dhuratë nga perëndia.

70
00:04:25,000 --> 00:04:25,976
Jam shumë i detyruar.

71
00:04:26,000 --> 00:04:27,975
Kënaqësia ime.

72
00:04:28,000 --> 00:04:29,475
Do të shihemi në kishë
vjen e diela?

73
00:04:29,500 --> 00:04:31,000
Oh, ju e dini se do.

74
00:04:33,000 --> 00:04:35,976
Kënaqësi për të bërë
i njohuri juaj, i ri.

75
00:04:36,000 --> 00:04:36,975
Mirë se vini në Demopolis.

76
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
- Faleminderit Rexhi.
- Motra.

77
00:04:42,000 --> 00:04:42,975
Prisni.

78
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Hiqini këpucët më parë
ti ec mbi qilimin tim të mirë.

79
00:04:49,000 --> 00:04:51,976
Gjyshja ishte mamaja e mamasë sime.

80
00:04:52,000 --> 00:04:54,476
Një zonjë e ashpër me zemër të madhe.

81
00:04:54,500 --> 00:04:56,975
Një lloj që nuk do të hezitonte

82
00:04:57,000 --> 00:04:59,975
për të dhënë një goditje
nëse e meritoni

83
00:05:00,000 --> 00:05:02,976
ose një përqafim të madh
nëse keni nevojë për të.

84
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
une llogaris...

85
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
këtu do të jesh rehat.

86
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Në dhomën e vjetër të nënës suaj.

87
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Ne do t'ju vendosim nesër.

88
00:05:22,000 --> 00:05:24,976
Unë do të bëj
pak çokollatë të nxehtë.

89
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Dëshironi disa?

90
00:05:28,000 --> 00:05:29,975
Unë do të bëj disa gjithsesi,

91
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
në rast se ndryshoni mendje.

92
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Lartë nesër, 73.

93
00:06:14,000 --> 00:06:15,976
Djali i ri,
cfare nuk shkon me ty

94
00:06:16,000 --> 00:06:17,976
Ulur këtu
të gjitha nga të vetmuarit tuaj.

95
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Është bukur jashtë.

96
00:06:23,000 --> 00:06:25,475
Dëshironi diçka për të ngrënë?

97
00:06:25,500 --> 00:06:27,975
Unë thjesht skuqa disa krahë.

98
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Askush nuk i kthen krahët e mi.
Unë do t'ju bëj një pjatë.

99
00:07:13,000 --> 00:07:16,976
♪ Tani nëse ju
Ndjeni se nuk mund të vazhdoni ♪

100
00:07:17,000 --> 00:07:20,975
♪ Sepse gjithë shpresa jote
Ka ikur ♪

101
00:07:21,000 --> 00:07:24,976
♪ Dhe jeta juaj është e mbushur
Me shumë konfuzion ♪

102
00:07:25,000 --> 00:07:28,976
♪ Deri në lumturi
Është thjesht një iluzion ♪

103
00:07:29,000 --> 00:07:32,976
♪ Dhe bota juaj përreth
Po bie poshtë ♪

104
00:07:33,000 --> 00:07:33,975
♪ Darlin' ♪

105
00:07:34,000 --> 00:07:35,975
♪ Shtrijeni dorën ♪

106
00:07:36,000 --> 00:07:37,975
♪ Hajde, vajzë ♪

107
00:07:38,000 --> 00:07:40,036
- ♪ Më zgjat dorën ♪
- ♪ Shtri dorën ♪

108
00:07:40,060 --> 00:07:42,120
- Hajde vogëlush. Hajde.
- ♪ Më ndihmo ♪

109
00:07:43,000 --> 00:07:46,975
♪ Ha! Unë do të jem atje ♪

110
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
♪ Me një dashuri
Kjo do t'ju strehojë ♪

111
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Mmm!

112
00:07:59,000 --> 00:08:00,975
Çfarë prisni?

113
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Mos u pëlqeni të hani.

114
00:08:06,000 --> 00:08:08,975
Dhe nuk më pëlqen të humbas
gjithë ky ushqim i mirë.

115
00:08:09,000 --> 00:08:11,976
Çfarë, ju mendoni se unë supozohet
te ndjej keqardhje per ty?

116
00:08:12,000 --> 00:08:13,476
Epo, unë nuk e bëj.

117
00:08:13,500 --> 00:08:14,976
A ndihem keq?

118
00:08:15,000 --> 00:08:15,975
Po.

119
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Por jo keq.

120
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Ndonjëherë, cilado qoftë e mira
Zoti duhet të na mësojë

121
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
vjen në mënyra që nuk i shohim.

122
00:08:25,000 --> 00:08:25,975
Por nuk do të thotë

123
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
ne nuk supozohet
për të mësuar diçka.

124
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Shiko këtu.

125
00:08:31,000 --> 00:08:33,975
Ky ishte fëmija im.

126
00:08:34,000 --> 00:08:37,475
Unë do të bëja çdo gjë
që ajo të jetë këtu tani.

127
00:08:37,500 --> 00:08:40,225
Por njeriu lart
kishte një plan tjetër për të.

128
00:08:40,250 --> 00:08:42,976
Dhe nëse duket e drejtë
për mua apo jo,

129
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
nuk ka rëndësi.

130
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Ndonjëherë jeta nuk është e drejtë.

131
00:08:49,000 --> 00:08:50,975
Është një mësim i vështirë
që njerëzit të mësojnë

132
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
dhe shumica e njerëzve nuk duhet
mësojeni këtë i ri.

133
00:08:55,000 --> 00:08:56,475
Por ju bëni.

134
00:08:56,500 --> 00:08:58,249
Më dëgjon?

135
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Eja tani, fëmijë,
ju duhet të hani diçka.

136
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Ju pëlqen torta?

137
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
Epo, bukë misri
është në thelb tortë.

138
00:09:13,000 --> 00:09:14,975
Mmm-hmm.

139
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Vazhdoni. Provojeni.

140
00:10:00,000 --> 00:10:01,976
si e ka emrin?

141
00:10:02,000 --> 00:10:03,975
Është një ajo.

142
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Emri i saj është diçka
ju mund të mendoni.

143
00:10:22,000 --> 00:10:23,976
A keni ardhur me një emër
akoma për miun tuaj?

144
00:10:24,000 --> 00:10:24,975
Uh-huh.

145
00:10:25,000 --> 00:10:25,975
Epo, më thuaj.

146
00:10:26,000 --> 00:10:28,976
Mos më mbani pezull.

147
00:10:29,000 --> 00:10:30,476
Aisy.

148
00:10:30,500 --> 00:10:31,975
Dembele?

149
00:10:32,000 --> 00:10:33,976
Epo, ai miu
nuk është plot me asgjë përveç energjisë.

150
00:10:34,000 --> 00:10:35,976
Ajo vrapon gjatë gjithë kohës
në atë rrotë.

151
00:10:36,000 --> 00:10:37,976
Jo "dembel".

152
00:10:38,000 --> 00:10:38,975
Daisy.

153
00:10:39,000 --> 00:10:41,475
"Daisy." Oh.

154
00:10:41,500 --> 00:10:43,975
më pëlqen.

155
00:10:44,000 --> 00:10:45,976
Ky është një emër i përsosur për të.

156
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Mbylli sytë, zemër.

157
00:10:52,000 --> 00:10:57,976
♪ Është gjëja jote
Bëj atë që dëshiron të bësh ♪

158
00:10:58,000 --> 00:11:01,976
♪ Nuk mund t'ju them
Kujt t'i mbash çorape ♪

159
00:11:02,000 --> 00:11:04,975
♪ Është gjëja jote ♪

160
00:11:05,000 --> 00:11:07,975
♪ Bëj atë që dëshiron të bësh ♪

161
00:11:08,000 --> 00:11:10,976
♪ Nuk mund t'ju them
Kujt t'ia mbash çorape ♪

162
00:11:11,000 --> 00:11:13,976
Dhe disi, ajo e bëri atë.

163
00:11:14,000 --> 00:11:15,975
Pak nga pak,

164
00:11:16,000 --> 00:11:19,475
me një tërheqje këtu
dhe një tërheqje atje,

165
00:11:19,500 --> 00:11:23,000
ajo më solli
nga trishtimi im.

166
00:11:24,000 --> 00:11:24,976
♪ Oh, ke nevojë për dashuri tani ♪

167
00:11:25,000 --> 00:11:26,975
♪ Po aq keq sa unë ♪

168
00:11:27,000 --> 00:11:28,976
Por edhe pse vetë errësira ime

169
00:11:29,000 --> 00:11:30,975
po ngrihej,

170
00:11:31,000 --> 00:11:33,976
kishte një hije tjetër të errët
duket aty pranë.

171
00:11:34,000 --> 00:11:36,975
Shumë afër.

172
00:11:37,000 --> 00:11:38,975
Nuk e dija,

173
00:11:39,000 --> 00:11:43,976
por isha gati të takohesha
shtriga ime e parë.

174
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
mallkime.

175
00:11:55,000 --> 00:11:56,120
♪ Në rregull ♪

176
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
♪ Zot ki mëshirë! ♪

177
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Rajmondi.

178
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Rajmondi.

179
00:12:09,000 --> 00:12:10,475
Ju i quani këto të freskëta?

180
00:12:10,500 --> 00:12:11,976
Por ne sapo i futëm ato.

181
00:12:12,000 --> 00:12:12,975
Kur? Vitin e kaluar?

182
00:12:13,000 --> 00:12:14,975
Shikoni sa të verdhë janë.

183
00:12:15,000 --> 00:12:16,975
Dhe ato pika kafe
rreth skajeve.

184
00:12:17,000 --> 00:12:18,976
Unë nuk do të humbas
pikon e mirë proshutë

185
00:12:19,000 --> 00:12:20,120
mbi këto barërat e këqija të zbehura.

186
00:12:21,000 --> 00:12:21,976
Mund të më jepni disa zarzavate të freskëta

187
00:12:22,000 --> 00:12:22,976
nese nuk te pengon?

188
00:12:23,000 --> 00:12:23,975
Po, zonjë.

189
00:12:24,000 --> 00:12:24,976
Do të shoh çfarë kemi
në shpinë.

190
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
Ju bëni atë.

191
00:12:28,000 --> 00:12:30,976
Gjyshe, a mund t'i marr këto thonj
për ta bërë Daisy një shtëpi?

192
00:12:31,000 --> 00:12:32,976
Hmm.

193
00:12:33,000 --> 00:12:34,976
Epo, këto nuk janë të galvanizuara.

194
00:12:35,000 --> 00:12:36,976
Ju duhet të përdorni gozhdë të galvanizuar

195
00:12:37,000 --> 00:12:37,975
kështu që ata nuk do të ndryshken.

196
00:12:38,000 --> 00:12:39,976
Por kostot e galvanizuara
.35 cent më shumë.

197
00:12:40,000 --> 00:12:40,976
Siguria në radhë të parë.

198
00:12:41,000 --> 00:12:41,975
Po, zonjë.

199
00:12:42,000 --> 00:12:43,976
Ju prerë veten
mbi një gozhdë të ndryshkur,

200
00:12:44,000 --> 00:12:44,976
ju mund të merrni nofulla.

201
00:12:45,000 --> 00:12:45,975
Po, zonjë.

202
00:12:46,000 --> 00:12:47,639
Dhe atëherë do të më duhej
shpëlajeni sistemin tuaj

203
00:12:48,000 --> 00:12:48,975
me vaj mëlçie, lëng hudhre,
Salcë tabasko.

204
00:12:49,000 --> 00:12:50,976
Ju nuk do të dëshironit të shkoni
përmes kësaj tani, a do?

205
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Jo, zonjë.

206
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Mirë.
Mbani mend, së pari siguria.

207
00:12:57,000 --> 00:13:00,475
Gjyshja e dinte se si
për të rregulluar të gjitha llojet e sëmundjeve.

208
00:13:00,500 --> 00:13:03,976
Ajo mësoi nga gjyshja e saj
si të përdorni barishte dhe ilaçe

209
00:13:04,000 --> 00:13:05,975
dhe magji të çuditshme

210
00:13:06,000 --> 00:13:08,475
për t'i bërë njerëzit e sëmurë të mirë si të rinj.

211
00:13:08,500 --> 00:13:10,976
Këtu në Alabama,
ku ajo u rrit,

212
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Gjyshja njihej si shëruese.

213
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Galvanizuar.

214
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Djalë.

215
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Djalë.

216
00:13:26,000 --> 00:13:29,499
A ju pëlqejnë ëmbëlsirat?

217
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Ajo është e zbutur.

218
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
Shumë e ëmbël.

219
00:13:49,000 --> 00:13:53,000
Jepini asaj një puthje.

220
00:13:58,500 --> 00:14:00,000
Djalë i ri.

221
00:14:01,000 --> 00:14:02,679
Ju dëshironi ato thonj,
me mire hajde...

222
00:14:11,000 --> 00:14:12,975
Po, Raymond,
kjo është më shumë si ajo.

223
00:14:13,000 --> 00:14:13,976
Gjyshja,
Unë duhet t'ju them diçka!

224
00:14:14,000 --> 00:14:14,976
Jo tani, bir.

225
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
Por gjyshja...

226
00:14:17,000 --> 00:14:18,976
mendova
i deshe ato thonj.

227
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Harroje atë. Le të shkojmë.

228
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Po.

229
00:14:29,000 --> 00:14:30,499
Le të shkojmë.

230
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Hej.

231
00:14:37,000 --> 00:14:38,975
Djali,

232
00:14:39,000 --> 00:14:40,975
cfare po perpiqesh te me thuash

233
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
në dyqan ushqimor
këtë mëngjes?

234
00:14:44,000 --> 00:14:46,475
Po dridheshe si gjethe.

235
00:14:46,500 --> 00:14:48,225
Mos u shqetëso për këtë, gjyshe.

236
00:14:48,250 --> 00:14:49,976
Unë vetëm dua që ju të ndiheni më mirë.

237
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Ndihem mirë.

238
00:14:52,000 --> 00:14:52,975
Ju vetëm më tregoni
atë që po përpiqeshit të thoni.

239
00:14:53,000 --> 00:14:55,039
Dukej sikur ishe afër
të ketë një përshtatje konnipcioni.

240
00:14:57,000 --> 00:14:59,976
Nuk e di se çfarë pashë.

241
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Ishte një zonjë e frikshme.

242
00:15:02,000 --> 00:15:02,975
Ajo më thirri.

243
00:15:03,000 --> 00:15:05,976
Por kur ajo e bëri,
kur ajo fliste,

244
00:15:06,000 --> 00:15:07,975
goja e saj...

245
00:15:08,000 --> 00:15:09,975
A kishte veshur doreza?

246
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Të gjata, deri në bërryla?

247
00:15:13,000 --> 00:15:15,975
A kishte veshur një kapele?

248
00:15:16,000 --> 00:15:18,976
Dukej sikur kishte një peshqir
në kokën e saj apo diçka tjetër.

249
00:15:19,000 --> 00:15:19,975
Dhe kur ajo fliste,

250
00:15:20,000 --> 00:15:21,975
bëri zërin e saj
tingëllon e shëmtuar dhe gërvishtëse

251
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
si një derë shtëpie
lëkundje në një menteshë të ndryshkur?

252
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
Oh.

253
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Kisha frikë se kjo po ndodhte.

254
00:15:33,000 --> 00:15:35,976
Ajo zonja që ke parë
dyqani ushqimor nuk ishte zonjë.

255
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Ajo që patë

256
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
ishte një shtrigë.

257
00:15:41,000 --> 00:15:42,975
Një shtrigë?

258
00:15:43,000 --> 00:15:44,975
Kjo është e drejtë.

259
00:15:45,000 --> 00:15:48,976
Një jo e mirë, e kalbur, e ulët,
i poshtër, shtrigë e poshtër.

260
00:15:49,000 --> 00:15:50,975
Në rregull. Në rregull.

261
00:15:51,000 --> 00:15:52,976
a jeni ky ju
dhe miqtë tuaj të kishës

262
00:15:53,000 --> 00:15:53,975
po përpiqesh të bësh shaka me mua?

263
00:15:54,000 --> 00:15:55,976
Sepse nëse është,
nuk eshte shume qesharake.

264
00:15:56,000 --> 00:15:56,975
Dëgjo, fëmijë.

265
00:15:57,000 --> 00:15:59,976
Shtrigat nuk janë asgjë
për të bërë shaka.

266
00:16:00,000 --> 00:16:01,975
Unë kam njohur fëmijë

267
00:16:02,000 --> 00:16:04,976
që nuk ekzistojnë më
si fëmijë në këtë tokë.

268
00:16:05,000 --> 00:16:05,976
Ata u kthyen,

269
00:16:06,000 --> 00:16:07,975
e transformuar,

270
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
marrë nga shtrigat.

271
00:16:13,000 --> 00:16:15,975
Mund t'ju tregoj për Alice Blue.

272
00:16:16,000 --> 00:16:18,975
Epo, Alice Blue dhe unë
ishin miqtë më të mirë.

273
00:16:19,000 --> 00:16:21,976
Ne jetonim matanë rrugës
nga njëri-tjetri.

274
00:16:22,000 --> 00:16:24,975
Ishim si motra.
Të pandashme.

275
00:16:25,000 --> 00:16:27,976
Ne bëmë gjithçka së bashku,
edhe punët tona.

276
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
Por Alice ishte një lollygagger.

277
00:16:32,000 --> 00:16:33,976
Alice, hiq dorë nga lollygagging, vajzë.

278
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Është pothuajse ora e darkës.

279
00:16:51,000 --> 00:16:53,976
Alice bëri diçka
asnjë fëmijë nuk duhet ta bëjë kurrë.

280
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
Ajo mori karamele nga një i huaj.

281
00:17:00,000 --> 00:17:01,975
U tremba shumë,

282
00:17:02,000 --> 00:17:02,976
Unë shkova nga atje
si rrufeja e lyer,

283
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
dhe e ngriti drejt në shtëpi.

284
00:17:07,000 --> 00:17:09,977
Unë kurrë nuk duhet të ketë
e la Alicen vetëm.

285
00:17:10,000 --> 00:17:11,977
E dija që nuk duhej.

286
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Por unë isha shumë i frikësuar.

287
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Më vonë atë natë,

288
00:17:17,000 --> 00:17:19,976
kur pashë Alinë të gjallë,

289
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
Isha i lumtur si një mi
në një kovë me djathë.

290
00:17:25,000 --> 00:17:27,476
Por të nesërmen në mëngjes,

291
00:17:27,500 --> 00:17:29,977
e gjithë ajo lumturi u largua

292
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
sepse ndodhi.

293
00:17:34,000 --> 00:17:35,200
Ajo filloi të kthehej.

294
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
Alice ishte e adhuruar nga pula.
I alifikuar me pulë.

295
00:18:19,000 --> 00:18:19,976
Zot!

296
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Shikoni madhësinë
e asaj pule.

297
00:18:23,000 --> 00:18:24,319
E keni parë të gjithë
ku të ikë Alice?

298
00:18:25,000 --> 00:18:26,977
Ajo ka të drejtë...

299
00:18:27,000 --> 00:18:28,976
atje.

300
00:18:29,000 --> 00:18:29,977
Për çfarë po flisni, fëmijë?

301
00:18:30,000 --> 00:18:31,976
Ku shkoi ajo?

302
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
U përpoqa të shpjegoj atë që pashë,

303
00:18:35,000 --> 00:18:37,977
por të gjithë po shikonin
me mua sikur të isha i çmendur.

304
00:18:38,000 --> 00:18:40,977
Së fundi,
Unë thjesht hesht për këtë.

305
00:18:41,000 --> 00:18:42,976
Edhe pse, e vura në një pikë

306
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
për të vizituar Alice
në kafazin e saj çdo ditë.

307
00:18:49,000 --> 00:18:50,500
Përshëndetje, Alice.

308
00:18:57,000 --> 00:18:58,977
Alice madje vuri vezë.

309
00:18:59,000 --> 00:19:01,976
Të gjelbra të mëdha.

310
00:19:02,000 --> 00:19:04,476
Vezët jeshile më të mëdha që kam parë ndonjëherë.

311
00:19:04,500 --> 00:19:07,000
Njerëzit thanë se ishin të shijshme.

312
00:19:08,000 --> 00:19:09,977
Po shtriga?

313
00:19:10,000 --> 00:19:10,977
Po ajo?

314
00:19:11,000 --> 00:19:11,977
A u largua ajo?

315
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
Oh, moj, jo.

316
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Një herë vjen një shtrigë
në jetën tuaj, kurrë nuk...

317
00:19:18,000 --> 00:19:20,477
Asnjëherë...

318
00:19:20,500 --> 00:19:23,000
Oh, Zoti në Qiell.

319
00:19:25,000 --> 00:19:25,976
Çfarë jam duke menduar?

320
00:19:26,000 --> 00:19:27,977
Unë vetëm ju thashë
ne pamë një shtrigë sot.

321
00:19:28,000 --> 00:19:29,976
Një shtrigë në dyqan ushqimor.

322
00:19:30,000 --> 00:19:31,976
Dhe çfarë jam duke bërë?
Ulur këtu

323
00:19:32,000 --> 00:19:35,977
sikur jam i verbër në njërin sy
dhe nuk mund ta shoh tjetrin,

324
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
duke humbur kohën e çmuar
lollygagging.

325
00:19:44,000 --> 00:19:44,976
Gjithmonë i pyetur

326
00:19:45,000 --> 00:19:47,976
çfarë mbante gjyshja
në atë dollap të mbyllur.

327
00:19:48,000 --> 00:19:51,977
Doli se ishte plot
barëra medicinale dhe eliksire,

328
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
dhe libra të vjetër
rreth shërimit të lashtë.

329
00:19:57,000 --> 00:19:58,976
Tani, mamaja ime thoshte gjithmonë

330
00:19:59,000 --> 00:20:01,977
Gjyshja ishte disi
një shërues i tipit të vendit.

331
00:20:02,000 --> 00:20:04,977
Por tani kam filluar të mendoj

332
00:20:05,000 --> 00:20:07,977
ajo mund të jetë një priftëreshë vudu.

333
00:20:08,000 --> 00:20:09,976
Fëmijë, ne duhet të ikim.

334
00:20:10,000 --> 00:20:12,977
- Ik?
- Ashtu është, largohu.

335
00:20:13,000 --> 00:20:13,977
Nuk është e sigurt për ne këtu.

336
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Por ku do të shkojmë?

337
00:20:17,000 --> 00:20:18,976
Do të telefonoj kushëririn tim, Eston.

338
00:20:19,000 --> 00:20:20,976
Lëreni të bëjë
një rezervim për ne

339
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
në Grand Orleans
Hotel Imperial Island.

340
00:20:24,000 --> 00:20:25,977
Ai ishte shefi ekzekutiv
atje për më shumë se 30 vjet.

341
00:20:26,000 --> 00:20:26,977
Ai duhet të tërhiqet atje.

342
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
Ai është një yll.

343
00:20:31,000 --> 00:20:32,976
Gatimi i tij
vendoseni atë hotel në hartë.

344
00:20:33,000 --> 00:20:35,977
Është vendpushimi më i mrekullueshëm
në të gjithë Alabama.

345
00:20:36,000 --> 00:20:37,477
Ju do t'u tregoni nipërve tuaj

346
00:20:37,500 --> 00:20:38,976
për qëndrimin tuaj në këtë hotel.

347
00:20:39,000 --> 00:20:41,977
Si e dini
do të jemi të sigurt atje?

348
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Sepse fëmijë,

349
00:20:44,000 --> 00:20:44,976
nuk eshte asgje
por njerëz të bardhë të pasur

350
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
në Grand Orleans
Hotel Imperial Island.

351
00:20:48,000 --> 00:20:49,977
Dhe shtrigat
vetëm pre e të varfërve,

352
00:20:50,000 --> 00:20:51,477
e neglizhuara,

353
00:20:51,500 --> 00:20:52,976
fëmijët që ata mendojnë

354
00:20:53,000 --> 00:20:53,977
askush nuk do të bëjë bujë
nëse ato zhduken.

355
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
Shko paketo!

356
00:21:04,000 --> 00:21:06,976
Gjyshja, janë atje
shtrigat në çdo qytet?

357
00:21:07,000 --> 00:21:09,977
çdo qytet,
çdo shtet, çdo vend.

358
00:21:10,000 --> 00:21:11,977
Dhe ka
një shoqëri sekrete shtrigash

359
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
në çdo vend quhet besëlidhje.

360
00:21:15,000 --> 00:21:17,977
Është njësoj si një klub Rotari
por për shtrigat.

361
00:21:18,000 --> 00:21:19,976
Ata mblidhen të gjithë bashkë
në një vend

362
00:21:20,000 --> 00:21:21,976
dhe thashetheme rreth
kujt i bëjnë magji,

363
00:21:22,000 --> 00:21:23,977
ose sekretet e ilaçeve tregtare,
dhe çfarë jo.

364
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Por më e rëndësishmja,

365
00:21:26,000 --> 00:21:28,977
marrin porosi
nga Shtriga e Lartë e Madhe.

366
00:21:29,000 --> 00:21:29,976
Magjistare e Madhe?

367
00:21:30,000 --> 00:21:31,976
Shtriga e Madhe, po.

368
00:21:32,000 --> 00:21:34,476
Ajo është sundimtarja e të gjithëve.

369
00:21:34,500 --> 00:21:36,976
E keqja e pastër e plotfuqishme,

370
00:21:37,000 --> 00:21:38,976
dhe pa një thur mëshirë.

371
00:21:39,000 --> 00:21:41,977
Po. Legjenda e ka,
ajo ishte çelur

372
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
në tundrën e ngrirë të Norvegjisë.

373
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Tani, hidhini një sy asaj.

374
00:22:08,000 --> 00:22:08,977
Çfarë, thjesht do të qëndroni atje

375
00:22:09,000 --> 00:22:10,977
dhe më shikon gjithë ditën?

376
00:22:11,000 --> 00:22:12,976
Mund t'ju ndihmoj?

377
00:22:13,000 --> 00:22:15,977
Ju mund ta shkarkoni këtë makinë ndërsa
Unë regjistrohem në këtë hotel këtu.

378
00:22:16,000 --> 00:22:16,977
Po, zonjë.

379
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Këtu është çelësi.

380
00:22:20,000 --> 00:22:21,977
Oh, dhe...

381
00:22:22,000 --> 00:22:22,976
Nr.

382
00:22:23,000 --> 00:22:25,977
Ju mbani paratë tuaja, zonjë.

383
00:22:26,000 --> 00:22:27,977
Dhe kënaquni.

384
00:22:28,000 --> 00:22:29,976
Unë mendoj se do.

385
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Gjyshja kishte të drejtë
në lidhje me këtë hotel.

386
00:22:33,000 --> 00:22:33,976
Sigurisht që ishte e zbukuruar.

387
00:22:34,000 --> 00:22:36,977
Ajo na solli
në Gjirin e Meksikës

388
00:22:37,000 --> 00:22:38,976
për t'u larguar nga ajo shtrigë.

389
00:22:39,000 --> 00:22:44,000
Por ajo nuk e kishte idenë se çfarë
ishim gati të futeshim.

390
00:22:46,000 --> 00:22:47,440
Kini kujdes me miun.

391
00:22:48,000 --> 00:22:49,976
- Jo.
- Për hir të Zotit,

392
00:22:50,000 --> 00:22:50,977
Unë mendoj se ju jeni duke qenë
jashtëzakonisht të paarsyeshme.

393
00:22:51,000 --> 00:22:52,477
Jo, Deidre.
Per here te fundit,

394
00:22:52,500 --> 00:22:53,727
Unë nuk do ta kem atë grua
në shtëpinë time.

395
00:22:53,750 --> 00:22:54,977
Oh, ajo është shoqëri shumë e mirë.

396
00:22:55,000 --> 00:22:56,477
Absolutisht jo, Deidre.

397
00:22:56,500 --> 00:22:57,977
Oh, për hir të Zotit,

398
00:22:58,000 --> 00:22:59,976
Bruno, fytyra jote.

399
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
Natyrisht nuk mundet
të çojë kudo.

400
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
Këtu jeni, zonjë.

401
00:23:14,000 --> 00:23:15,977
Hajde, ne kemi çelësin tonë.

402
00:23:16,000 --> 00:23:18,976
Jemi në dhomën 766.

403
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
Tingëllon si një dhomë e mirë.

404
00:23:23,000 --> 00:23:24,615
Je mirë, gjyshe?

405
00:23:24,640 --> 00:23:26,279
Kjo është hera e parë
keni kollitur

406
00:23:27,000 --> 00:23:27,976
që kur dolëm nga shtëpia.

407
00:23:28,000 --> 00:23:29,976
A mund t'ju ndihmoj, zonjë?

408
00:23:30,000 --> 00:23:31,976
Oh! Duhet të jesh
Kushërinjtë e Estonit.

409
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
Po, këmbënguli
që të qëndroni në dhomën 766.

410
00:23:36,000 --> 00:23:36,976
Kjo është Magnolia.

411
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
Ky është një nga
suitat tona më të bukura junior.

412
00:23:43,000 --> 00:23:45,977
Dhe nuk jeni ju
një djalë me fat? Hmm?

413
00:23:46,000 --> 00:23:47,976
Nuk është çdo ditë

414
00:23:48,000 --> 00:23:49,976
se një zotëri i ri
të tilla si ju jeni me fat

415
00:23:50,000 --> 00:23:52,977
të vijnë e të qëndrojnë në të tilla
një hotel i mirë si ky tani,

416
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
është ajo?

417
00:23:55,000 --> 00:23:55,977
Hajde, Gatsby.

418
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
Le të shkojmë.

419
00:23:58,000 --> 00:23:58,976
Le të shkojmë të gjejmë dhomën tonë.

420
00:23:59,000 --> 00:23:59,976
Dëshironi t'ju tregoj?

421
00:24:00,000 --> 00:24:01,976
- Është në katin e katërt.
- Mmm.

422
00:24:02,000 --> 00:24:03,977
Gjyshja,
nëse jemi në katin e katërt,

423
00:24:04,000 --> 00:24:05,976
pse është numri 7-6-6?

424
00:24:06,000 --> 00:24:07,977
Sepse njeriu që ndërtoi
ky hotel ishte një numerolog.

425
00:24:08,000 --> 00:24:09,976
Ai besonte
numrat kanë kuptim.

426
00:24:10,000 --> 00:24:11,976
Unë di diçka të vogël
rreth numrave.

427
00:24:12,000 --> 00:24:14,977
Shtatë dhe gjashtë së bashku
do të thotë se një test po vjen.

428
00:24:15,000 --> 00:24:16,976
Dy gjashtëshe nënkuptojnë bollëk.

429
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
Pra, duket si
mund të vijë një provë e madhe.

430
00:24:43,000 --> 00:24:43,976
Epo, përshëndetje atje.

431
00:24:44,000 --> 00:24:46,976
Grand Orleans
Hotel Imperial Island

432
00:24:47,000 --> 00:24:51,000
ju pershendes ty dhe bukuroshen tende
grup bamirësish.

433
00:24:52,000 --> 00:24:53,720
Uh, do të doja vetëm të them
që ne duartrokasim

434
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
e tua e panumërt,
Eh, filantropike...

435
00:24:58,000 --> 00:25:01,000
vepron dhe, um...

436
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Dhe, um...

437
00:25:08,000 --> 00:25:08,976
Më vjen keq, zonjë,

438
00:25:09,000 --> 00:25:12,976
por hoteli ka
një politikë shumë e rreptë për të mos lejuar kafshë shtëpiake.

439
00:25:13,000 --> 00:25:14,977
Dukesh si njeriu

440
00:25:15,000 --> 00:25:16,477
që e do një të çmuar.

441
00:25:16,500 --> 00:25:17,976
Mos, zotëri...

442
00:25:18,000 --> 00:25:20,977
Stringer. R. J. Stringer III.
Menaxher hoteli.

443
00:25:21,000 --> 00:25:22,976
faleminderit
për të bërë një përjashtim,

444
00:25:23,000 --> 00:25:24,976
- Z. R. J. Menaxheri i Hotelit.
- Stringer.

445
00:25:25,000 --> 00:25:26,977
Po, por ende nuk kam...
Por nuk isha dakord ...

446
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
Pra, më tregoni diçka, zotëri...

447
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
- Me fije?
- Stringer.

448
00:25:33,000 --> 00:25:33,976
Njeri i hotelit.

449
00:25:34,000 --> 00:25:34,976
- Menaxher.
- E treta.

450
00:25:35,000 --> 00:25:37,499
- Po.
- E di që i doni kotelet.

451
00:25:40,000 --> 00:25:43,977
Por çfarë mendoni për...

452
00:25:44,000 --> 00:25:45,477
minjtë?

453
00:25:45,500 --> 00:25:46,976
Minjtë?

454
00:25:47,000 --> 00:25:49,976
Po. Minjtë.

455
00:25:50,000 --> 00:25:52,976
çfarë do të bënit
po të kishte minj

456
00:25:53,000 --> 00:25:55,476
duke vrapuar rreth e rrotull
ne kete hotel?

457
00:25:55,500 --> 00:25:57,726
Epo, mund t'ju siguroj, zonjë,

458
00:25:57,750 --> 00:25:59,976
nuk do të kishte kurrë minj...

459
00:26:00,000 --> 00:26:03,977
Por nëse do të kishte?
Hipotetikisht?

460
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Mmm. Oh, hipotetikisht.

461
00:26:07,000 --> 00:26:08,977
Po, mendoj,
mirë, unë do të...

462
00:26:09,000 --> 00:26:10,977
Unë do të thërrisja shfarosësin.

463
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
Pikërisht!

464
00:26:14,000 --> 00:26:15,976
E shihni, vajza?

465
00:26:16,000 --> 00:26:19,977
Ai do të thërriste shfarosësin!

466
00:26:20,000 --> 00:26:21,976
Si çdo njeri normal

467
00:26:22,000 --> 00:26:24,976
me kokën e vidhos djathtas,

468
00:26:25,000 --> 00:26:28,000
ai do të shfaroste
ata budallenj.

469
00:26:29,000 --> 00:26:31,976
Uh... Minjtë.

470
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
Ne do t'i shfarosnim minjtë.

471
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
E keqja.

472
00:26:40,000 --> 00:26:40,977
Nuk ka rrugë tjetër
për t'i përshkruar ato.

473
00:26:41,000 --> 00:26:43,477
E keqja e pastër, e pazbardhur.

474
00:26:43,500 --> 00:26:45,999
Ja çfarë janë shtrigat.

475
00:26:53,000 --> 00:26:54,977
Tani, ju shikoni
kjo këtu kolla ime?

476
00:26:55,000 --> 00:26:56,976
Me shumë mundësi është sjellë
nga një shtrigë.

477
00:26:57,000 --> 00:26:58,977
Me siguri atë që keni parë
në dyqan ushqimor.

478
00:26:59,000 --> 00:27:00,976
Vërtet? Një shtrigë
a mund t'ju bëjë të kolliteni?

479
00:27:01,000 --> 00:27:04,476
Oh, ju vini bast
patootie tuaj të ëmbël ata mund.

480
00:27:04,500 --> 00:27:07,976
Gjyshe, si mund ta tregosh
një shtrigë e vërtetë nga

481
00:27:08,000 --> 00:27:11,977
Epo, para së gjithash, shtrigat
nuk janë fare femra.

482
00:27:12,000 --> 00:27:14,976
Ata janë demonë në formë njerëzore.

483
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
Kjo është arsyeja pse nëse shikoni nga afër
në një shtrigë,

484
00:27:18,000 --> 00:27:20,977
do të vini re qoshet
goja e saj është e zgjatur,

485
00:27:21,000 --> 00:27:22,976
duke u shtrirë pothuajse
deri në veshët e saj,

486
00:27:23,000 --> 00:27:26,476
dhe kjo zakonisht fshihet
me grim petullash.

487
00:27:26,500 --> 00:27:29,977
Dhe gjithmonë një magjistare e vërtetë
mban doreza. Gjithmonë.

488
00:27:30,000 --> 00:27:32,977
Sepse një magjistare e vërtetë
nuk ka duar.

489
00:27:33,000 --> 00:27:33,977
Ajo ka kthetra.

490
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
Kthetrat?

491
00:27:38,000 --> 00:27:39,977
Dhe ata nuk kanë gishta. Oh.

492
00:27:40,000 --> 00:27:41,976
Këmbët e tyre të shëmtuara duken si

493
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
iu prenë gishtat e këmbëve
me sëpatë.

494
00:27:45,000 --> 00:27:46,976
Dhe të gjitha shtrigat janë tullac.

495
00:27:47,000 --> 00:27:48,977
Tullac si një vezë e zier.

496
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
Pra, ata veshin paruke.

497
00:27:51,000 --> 00:27:53,476
Dhe u jep atyre plagë të pakëndshme.

498
00:27:53,500 --> 00:27:56,226
“Skuqje paruke”, e quajnë shtrigat.

499
00:27:56,250 --> 00:27:58,977
Mmm! Dhe kjo i bën ata të çmendur.

500
00:27:59,000 --> 00:27:59,977
Pra, doreza,

501
00:28:00,000 --> 00:28:00,976
paruke.

502
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
A është kjo gjithçka?

503
00:28:03,000 --> 00:28:03,976
Vrimat e hundës.

504
00:28:04,000 --> 00:28:05,977
- Vrimat e hundës?
- Po. Vrimat e hundës.

505
00:28:06,000 --> 00:28:07,976
Vrimat e hundës.

506
00:28:08,000 --> 00:28:10,977
Shtrigat kanë vrima më të mëdha në hundë
se njerëzit normalë.

507
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
Kur kanë nevojë
për të nuhatur një fëmijë,

508
00:28:14,000 --> 00:28:14,976
ato vrima të hundës mund të rriten

509
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
sa tetë centimetra
në diametër.

510
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
Por, kini parasysh, fëmijë
erë e tmerrshme për shtrigat.

511
00:28:23,000 --> 00:28:24,519
Edhe nëse fëmija sapo kishte bërë dush?

512
00:28:25,000 --> 00:28:26,976
Kjo e bën atë më keq.

513
00:28:27,000 --> 00:28:30,977
Nje femije sapo i paster mban ere
si jashtëqitjen e qenit për një shtrigë.

514
00:28:31,000 --> 00:28:32,977
- Jaqja e qenit?
- Ashtu është.

515
00:28:33,000 --> 00:28:34,976
Dhe sa më i pastër të jetë fëmija,

516
00:28:35,000 --> 00:28:36,976
sa më shumë erë i vjen
tek një shtrigë.

517
00:28:37,000 --> 00:28:38,977
Ndoshta duhet
ndaloni të bëni banjë.

518
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
Fëmijë, mos më testo.

519
00:28:41,000 --> 00:28:44,977
A mund të hyjë një shtrigë këtu
dhe na merr kur flemë?

520
00:28:45,000 --> 00:28:46,976
Nr.

521
00:28:47,000 --> 00:28:48,976
Aspak.

522
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
Shtrigat nuk bëjnë kurrë
gjëra budalla si

523
00:28:52,000 --> 00:28:55,977
ngjitja e tubave të kullimit ose
duke hyrë në shtëpitë e njerëzve.

524
00:28:56,000 --> 00:28:59,477
Përveç kësaj, ata nuk kanë asnjë ide
ku jemi.

525
00:28:59,500 --> 00:29:03,000
Mirë, por unë jam ende
pak i frikësuar.

526
00:29:04,000 --> 00:29:05,977
Këtu, hajde, njeri i vogël.

527
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Ja ku shkojmë.

528
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
Flini pak gjumë.

529
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
Hmm?

530
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Vërtet?

531
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
Mmm.

532
00:30:33,000 --> 00:30:34,976
Të nesërmen në mëngjes,

533
00:30:35,000 --> 00:30:37,976
dielli po shkëlqente
dhe ajri ishte i freskët

534
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
Heshtja si miu
kështu që gjyshja mund të flinte,

535
00:30:42,000 --> 00:30:42,976
dhe e mora përsipër

536
00:30:43,000 --> 00:30:47,000
për ta porositur atë
disa shërbim në dhomë mëngjes.

537
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Mmm, mmm, mmm.

538
00:30:51,000 --> 00:30:51,976
Këtu është mëngjesi juaj, gjyshe.

539
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Vezë të fërguara,
biftek i skuqur me pulë,

540
00:30:55,000 --> 00:30:56,977
kokrra hominy, simite ngjitëse me arra,

541
00:30:57,000 --> 00:30:58,976
reçel luleshtrydhesh raven,

542
00:30:59,000 --> 00:31:01,977
dhe një shtambë
çaj të ëmbël të ftohtë me nenexhik.

543
00:31:02,000 --> 00:31:04,977
Oh, sigurisht që ka erë të veçantë.

544
00:31:05,000 --> 00:31:08,000
Oh, mëshirë, kam fjetur vonë.

545
00:31:09,000 --> 00:31:10,976
Phew.

546
00:31:11,000 --> 00:31:13,476
Epo, faleminderit për porosinë
Unë mëngjes, e dashur.

547
00:31:13,500 --> 00:31:15,977
I dhashë djalit të shërbimit në dhomë
një bakshish prej gjysmë dollari.

548
00:31:16,000 --> 00:31:16,976
Ishte në rregull?

549
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
Kjo është e fuqishme
zotëri nga ju.

550
00:31:21,000 --> 00:31:21,976
Gjyshe, a jeni mirë?

551
00:31:22,000 --> 00:31:23,976
Unë jam mirë.
Vetëm pak gudulisje.

552
00:31:24,000 --> 00:31:26,976
Merr gjyshen atë gotën e çajit.

553
00:31:27,000 --> 00:31:29,476
Dhe dëgjo, gjyshja do të
merre me qetësi sot.

554
00:31:29,500 --> 00:31:32,000
Por unë dua që ju të dilni jashtë
dhe vraponi përreth.

555
00:31:33,000 --> 00:31:36,976
Zbrisni në ujë.
Argëtohu.

556
00:31:37,000 --> 00:31:39,977
Mendoja se do ta bëja
disa stërvitje me Daisy.

557
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Oh! Epo, merre me vete.

558
00:31:42,000 --> 00:31:43,799
Thjesht mos e lini të marrë
shumë afër ujit.

559
00:31:44,000 --> 00:31:44,977
Unë nuk do të dëshiroja
një gjarpër i madh i vjetër deti

560
00:31:45,000 --> 00:31:45,977
për ta kapur atë.

561
00:31:46,000 --> 00:31:47,976
Gjarpër deti?

562
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
Unë jam vetëm joshing.
Nuk ka gjarpërinj deti.

563
00:31:51,000 --> 00:31:52,976
Ju vazhdoni tani. Argëtohu.

564
00:31:53,000 --> 00:31:55,977
Dhe mos u shqetëso për mua.
Unë jam mirë.

565
00:31:56,000 --> 00:31:57,279
Edhe pse e dija

566
00:31:58,000 --> 00:31:59,977
Gjyshja po bënte shaka
për gjarpërinjtë e detit,

567
00:32:00,000 --> 00:32:01,977
Nuk doja të rrezikoja,

568
00:32:02,000 --> 00:32:03,977
kështu që ne qëndruam brenda.

569
00:32:04,000 --> 00:32:05,976
Dhe a nuk do ta dinit,

570
00:32:06,000 --> 00:32:08,977
erdhëm në sallën e madhe të ballit
ku rezulton

571
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Shoqëria Ndërkombëtare

572
00:32:11,000 --> 00:32:12,977
për Parandalimin e Mizorisë
për njerëzit e fëmijëve

573
00:32:13,000 --> 00:32:16,000
do të kishin
konferencën e tyre.

574
00:32:20,000 --> 00:32:21,976
Hej!

575
00:32:22,000 --> 00:32:22,976
Ju atje!

576
00:32:23,000 --> 00:32:24,976
Dhe çfarë jeni duke bërë?

577
00:32:25,000 --> 00:32:26,476
Thyerja dhe hyrja?

578
00:32:26,500 --> 00:32:27,977
Duke kërkuar për një vend të qetë.

579
00:32:28,000 --> 00:32:29,477
Për çfarë?

580
00:32:29,500 --> 00:32:30,976
Trajnimi.

581
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
Trajnimi çfarë?

582
00:32:34,000 --> 00:32:36,976
I ftohtë. Super.
si e ka emrin?

583
00:32:37,000 --> 00:32:39,476
Është një ajo.
Dhe emri i saj është Daisy.

584
00:32:39,500 --> 00:32:41,976
A mund ta mbaj atë?

585
00:32:42,000 --> 00:32:45,977
Ajo nuk është shumë rehat
rreth të huajve.

586
00:32:46,000 --> 00:32:48,976
A mund të bëjë ajo ndonjë mashtrim
apo ndonjë gjë?

587
00:32:49,000 --> 00:32:50,519
Ne ishim vetëm gati
për të bërë disa trajnime.

588
00:32:51,000 --> 00:32:51,976
Dëshironi të shikoni?

589
00:32:52,000 --> 00:32:52,976
Sa është ora?

590
00:32:53,000 --> 00:32:56,976
Më tha një zonjë e bukur
për ta takuar këtu në orën 12:25.

591
00:32:57,000 --> 00:32:59,977
Ajo tha se do të më jepte
gjashtë copë çokollatë zvicerane.

592
00:33:00,000 --> 00:33:01,977
si e ke emrin?
une jam...

593
00:33:02,000 --> 00:33:02,976
Bruno Jenkins!

594
00:33:03,000 --> 00:33:04,977
Unë kam qenë duke kërkuar për ju
gjithandej, i ri.

595
00:33:05,000 --> 00:33:07,977
Babai juaj është i tërbuar.

596
00:33:08,000 --> 00:33:08,976
Përshëndetje, Nënë.

597
00:33:09,000 --> 00:33:10,977
Ky është shoku im i ri.

598
00:33:11,000 --> 00:33:11,976
Gëzohem që u njohëm.

599
00:33:12,000 --> 00:33:14,976
Shikoni duart tuaja,
ata janë të ndyrë!

600
00:33:15,000 --> 00:33:17,977
Shikoni këmishën tuaj!
Është një rrëmujë e plotë!

601
00:33:18,000 --> 00:33:19,477
- Eja me mua.
- Oh!

602
00:33:19,500 --> 00:33:20,976
Çfarë keni bërë?

603
00:33:21,000 --> 00:33:24,000
Duke vrapuar përreth
në një fabrikë salçiçesh?

604
00:33:43,000 --> 00:33:44,976
Dhoma ishte krejtësisht bosh.

605
00:33:45,000 --> 00:33:48,977
Një vend i përsosur për mua
dhe Daisy për të bërë stërvitjen tonë.

606
00:33:49,000 --> 00:33:49,976
Dhe kuptova,

607
00:33:50,000 --> 00:33:52,977
nëse të gjithë Parandalimi
të mizorisë ndaj fëmijëve njerëz

608
00:33:53,000 --> 00:33:53,976
u shfaq,

609
00:33:54,000 --> 00:33:55,977
ndoshta do të dukeshin me dashamirësi

610
00:33:56,000 --> 00:33:56,976
në një trajner të ri të miut

611
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
i cili ishte i drejtë
duke bërë biznesin e tij.

612
00:34:16,000 --> 00:34:20,000
Jeez, kjo e frikësuar
katrahurën nga unë.

613
00:34:41,000 --> 00:34:42,976
Pra, ja ku jemi.

614
00:34:43,000 --> 00:34:46,976
Këtu është Le Grand
Salla e Ballit Imperial

615
00:34:47,000 --> 00:34:50,976
ose Le Salon Grande,
siç e quajmë ne.

616
00:34:51,000 --> 00:34:52,476
Epo, në fakt
ne e quajmë Dhoma Murale

617
00:34:52,500 --> 00:34:53,976
për shkak të të gjitha këtyre
murale te bukura...

618
00:34:54,000 --> 00:34:56,976
Më thanë se ka vetëm
një derë brenda dhe jashtë, po?

619
00:34:57,001 --> 00:34:57,976
Po. po.

620
00:34:58,000 --> 00:35:01,976
Ka vetëm atë derë
atje, brenda dhe jashtë,

621
00:35:02,001 --> 00:35:02,976
dhe që, natyrisht,

622
00:35:03,000 --> 00:35:04,976
nuk bën
zjarrfikësi shumë i lumtur.

623
00:35:05,001 --> 00:35:09,000
Pra, mos shkoni
duke ndezur ndonjë zjarr.

624
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
Kjo dhomë do të bëjë.

625
00:35:15,000 --> 00:35:17,998
E drejtë, pra ...

626
00:35:26,000 --> 00:35:27,976
Po, pra, nëse ka ndonjë...
A ka ndonjë gjë tjetër

627
00:35:28,001 --> 00:35:28,976
-se ju zonja...
- Jo.

628
00:35:29,001 --> 00:35:30,476
- Jo?
- Mirupafshim.

629
00:35:30,501 --> 00:35:32,000
Oh, në rregull.

630
00:35:50,000 --> 00:35:55,000
Saoirse, siguro dhomën!

631
00:36:01,000 --> 00:36:05,976
Mirë, ju të ashtuquajturat zonja.

632
00:36:06,001 --> 00:36:09,000
Përgatituni për heqje.

633
00:36:26,000 --> 00:36:29,000
zgjohu.

634
00:37:06,000 --> 00:37:09,976
Mirë, ju succubines të trullosur,

635
00:37:10,001 --> 00:37:14,000
ju mund të hiqni dorezat tuaja.

636
00:37:20,000 --> 00:37:25,000
Mund të hiqni këpucët.

637
00:37:40,000 --> 00:37:41,976
Dhe...

638
00:37:42,000 --> 00:37:48,000
ju mund të hiqni paruket tuaja!

639
00:38:11,000 --> 00:38:13,476
Ata janë të gjithë shtriga.

640
00:38:13,500 --> 00:38:16,226
Më ftohte gjaku

641
00:38:16,250 --> 00:38:18,976
ndërsa fillova të frikësohesha shumë.

642
00:38:19,001 --> 00:38:19,976
Këtu isha unë,

643
00:38:20,000 --> 00:38:24,976
i bllokuar në një dhomë me një tufë
e shtrigave kokë tullac!

644
00:38:25,001 --> 00:38:27,976
Dhe ai i keqi,
honcho kokë tullac

645
00:38:28,001 --> 00:38:29,976
që qëndronte mbi mua,

646
00:38:30,000 --> 00:38:31,976
ai që ishte
duke dhënë të gjitha urdhrat,

647
00:38:32,000 --> 00:38:34,976
sapo mora
një vështrim të mirë në të,

648
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
E kuptova menjëherë
kush duhej të ishte ajo.

649
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Ajo është shtriga e Madhe.

650
00:38:51,000 --> 00:38:54,000
shtrigat.

651
00:38:56,000 --> 00:38:59,000
shtrigat.

652
00:39:00,000 --> 00:39:02,976
Ju jeni një grumbull

653
00:39:03,000 --> 00:39:08,000
e krimbave të mirë për asgjë!

654
00:39:13,000 --> 00:39:15,976
Këtë mëngjes,

655
00:39:16,001 --> 00:39:16,976
Po ha mëngjesin

656
00:39:17,000 --> 00:39:20,976
dhe po shikoj jashtë
dritarja, në plazh,

657
00:39:21,001 --> 00:39:24,476
dhe çfarë po shoh? Hmm?

658
00:39:24,501 --> 00:39:27,976
Çfarë jam duke parë?

659
00:39:28,000 --> 00:39:29,976
Unë po shoh dhjetëra...

660
00:39:30,001 --> 00:39:31,976
Unë po shoh qindra ...

661
00:39:32,000 --> 00:39:36,000
Unë po shoh qindra
e budallenjve të vegjël të neveritshëm

662
00:39:37,000 --> 00:39:37,976
duke luajtur në rërë,

663
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
dhe po më vë mua
menjëherë nga ushqimi im!

664
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
Pra...

665
00:39:53,000 --> 00:39:56,000
Këtu janë porositë e mia.

666
00:39:59,000 --> 00:40:04,000
Unë dua çdo fëmijë
ne bote...

667
00:40:05,000 --> 00:40:07,976
fërkuar jashtë!

668
00:40:08,000 --> 00:40:12,976
I ndrydhur, i derdhur,
dhe të skuqur!

669
00:40:13,000 --> 00:40:17,976
Shkëlqesia Juaj,
keni një plan?

670
00:40:18,000 --> 00:40:22,000
Si mundemi
të fshij çdo fëmijë?

671
00:40:33,000 --> 00:40:36,476
Kjo ishte në fakt
një pyetje e mirë.

672
00:40:36,500 --> 00:40:40,000
I pabindur
por nje pyetje e mire.

673
00:40:42,000 --> 00:40:44,976
Sigurisht që kam një plan.

674
00:40:45,000 --> 00:40:49,976
Unë dua që secili prej jush të kthehet
në qytetin tuaj të vogël patetik.

675
00:40:50,001 --> 00:40:51,001
Dhe hap...

676
00:40:53,500 --> 00:40:55,976
një dyqan ëmbëlsirash.

677
00:40:56,000 --> 00:40:59,976
Dhe në këtë dyqan ju do të shisni

678
00:41:00,000 --> 00:41:04,976
vetëm cilësinë më të lartë,
karamele më të shijshme.

679
00:41:05,001 --> 00:41:08,976
Tani, me siguri po pyesni veten,

680
00:41:09,000 --> 00:41:11,976
“Ku t’i marr paratë
për të blerë një dyqan ëmbëlsirash?"

681
00:41:12,001 --> 00:41:16,976
Epo, unë kam
mendoi edhe këtë.

682
00:41:17,001 --> 00:41:21,976
Në dhomën time, dhoma numër 666,

683
00:41:22,001 --> 00:41:23,976
Unë kam një bagazh vapori

684
00:41:24,000 --> 00:41:26,976
e mbushur me te reja,
kartëmonedha të freskëta prej 100 dollarësh!

685
00:41:27,001 --> 00:41:28,976
Dhoma 666.

686
00:41:29,000 --> 00:41:33,976
Mos harroni atë dhomë me numër 666

687
00:41:34,001 --> 00:41:35,976
dhe dyqanet tuaja do të shesin

688
00:41:36,000 --> 00:41:40,000
vetëm cilësinë më të lartë,
karamele më të shijshme.

689
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
Dhe...

690
00:41:48,000 --> 00:41:50,976
Ne përdorim Formulën Numri 86

691
00:41:51,000 --> 00:41:53,976
Veprimi i vonuar i Mouse Maker!

692
00:41:54,001 --> 00:41:55,976
Oh!

693
00:41:56,000 --> 00:41:59,976
Një pikë e Mouse Maker
në një karamele

694
00:42:00,001 --> 00:42:02,976
do të transformohet
një fëmijë i vogël i pistë

695
00:42:03,001 --> 00:42:06,000
në një mouse në një orë!

696
00:42:07,000 --> 00:42:08,476
Ah!

697
00:42:08,500 --> 00:42:09,976
Dy pika

698
00:42:10,000 --> 00:42:13,976
do të transformojë të neveritshmen
tru i vogël në 30 minuta.

699
00:42:14,001 --> 00:42:17,976
Dhe tre pika
është i menjëhershëm.

700
00:42:18,001 --> 00:42:21,000
Një mi i çastit!

701
00:42:23,500 --> 00:42:25,000
Oh.

702
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
Oh, jo, jo, jo.

703
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
Mbylle gojën.

704
00:42:41,000 --> 00:42:41,976
Pra,

705
00:42:42,000 --> 00:42:43,976
më pak se një orë më parë,

706
00:42:44,000 --> 00:42:47,976
Kam gjetur një erë të neveritshme
djali i vogël në holl

707
00:42:48,001 --> 00:42:50,976
dhe ia dhashë
një jashtëzakonisht e shtrenjtë

708
00:42:51,001 --> 00:42:52,976
bar me çokollatë zvicerane.

709
00:42:53,000 --> 00:42:56,976
Një bar çokollatë
që lidhej me një pikë

710
00:42:57,001 --> 00:42:58,976
- i numrit tim 86...
- Oh, jo.

711
00:42:59,000 --> 00:43:00,976
E vonuar
Ilaç Action Mouse Maker!

712
00:43:01,000 --> 00:43:01,976
Bruno.

713
00:43:02,000 --> 00:43:03,280
Dhe i thashë
llak i vogël lakmitar

714
00:43:04,000 --> 00:43:06,976
të më takoni këtu në 12:25.

715
00:43:07,000 --> 00:43:09,976
Pra, në më pak se 10 minuta,

716
00:43:10,000 --> 00:43:15,976
të gjitha ju shtrigat patetike do
shiko sa gjeni i vërtetë jam!

717
00:43:16,001 --> 00:43:19,000
Gjeniu! Gjeniu! Gjeniu!

718
00:43:31,000 --> 00:43:32,998
Qetë!

719
00:44:12,000 --> 00:44:13,976
Ku është çokollata ime?

720
00:44:14,001 --> 00:44:15,976
Është kretina e vogël e pangopur.

721
00:44:16,000 --> 00:44:18,320
- Shpejt! Vishni paruket tuaja!
- Hej, je aty brenda?

722
00:44:22,000 --> 00:44:23,976
Mirë se vini, ju ...

723
00:44:24,000 --> 00:44:27,976
njeri i bukur, i pashëm.

724
00:44:28,001 --> 00:44:30,976
Ne kemi qenë duke pritur.

725
00:44:31,000 --> 00:44:33,476
Djalë i dashur.

726
00:44:33,500 --> 00:44:36,000
Unë kam çokollatën tuaj për ju.

727
00:44:51,000 --> 00:44:54,976
Më premtove
gjashtë copë çokollatë.

728
00:44:55,001 --> 00:44:58,976
Unë shoh vetëm një në dorën tuaj.

729
00:44:59,001 --> 00:45:00,976
Hmm... E shihni, zonja,

730
00:45:01,000 --> 00:45:05,976
jo vetëm që është i trashë dhe budalla
por edhe i pangopur.

731
00:45:06,001 --> 00:45:09,000
Mmm.

732
00:45:18,000 --> 00:45:20,976
Kjo është e drejtë, njeri i vogël.

733
00:45:21,001 --> 00:45:24,476
Këtu është e juaja
çokollatë e shijshme.

734
00:45:24,501 --> 00:45:28,000
Ejani dhe merrni atë.
Ejani dhe merrni atë.

735
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
Bëhuni gati, vajza.

736
00:45:32,000 --> 00:45:33,976
Dhjetë sekonda.

737
00:45:34,000 --> 00:45:35,976
Më jep çokollatën time.
Ma jep mua.

738
00:45:36,000 --> 00:45:38,976
Është pikërisht këtu, e dashura ime.

739
00:45:39,001 --> 00:45:40,976
Daisy, çfarë të bëjmë?

740
00:45:41,001 --> 00:45:41,976
me jep mua.
me jep mua.

741
00:45:42,000 --> 00:45:43,976
Pesë sekonda.

742
00:45:44,000 --> 00:45:46,976
Më jep çokollatën time.
Ma jep mua.

743
00:45:47,001 --> 00:45:47,976
Tre...

744
00:45:48,000 --> 00:45:49,976
- Më jep. me jep mua. Më jep!
- Dy...

745
00:45:50,001 --> 00:45:51,001
Një...

746
00:45:55,001 --> 00:45:57,500
Ndezja!

747
00:46:20,000 --> 00:46:22,976
Ai djaloshi me erë,

748
00:46:23,000 --> 00:46:25,976
ajo morra e tmerrshme

749
00:46:26,000 --> 00:46:27,976
është transformuar...

750
00:46:28,000 --> 00:46:31,000
Ajo e ka bërë atë.
Ajo është një gjeni.

751
00:46:34,000 --> 00:46:38,000
Në një mi të vogël të bukur!

752
00:46:46,000 --> 00:46:47,976
Cila është ideja e madhe?

753
00:46:48,000 --> 00:46:49,976
Ku është çokollata ime?

754
00:46:50,001 --> 00:46:51,976
Shtrëngoni atë!

755
00:46:52,001 --> 00:46:52,976
Ua!

756
00:46:53,000 --> 00:46:56,000
Shtrëngoni atë! Vriteni atë!

757
00:47:01,000 --> 00:47:02,976
Ai është aty.

758
00:47:03,000 --> 00:47:04,476
Ata e kthyen Brunon në një mi

759
00:47:04,500 --> 00:47:06,000
dhe tani po mundohen
për ta shtypur atë.

760
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
Unë do ta marr atë.

761
00:47:11,000 --> 00:47:13,000
Vetëm folët?

762
00:47:16,000 --> 00:47:16,976
Është një tufë!

763
00:47:17,000 --> 00:47:18,000
Ata janë kudo!

764
00:47:20,000 --> 00:47:24,000
Merre atë.
Ku është ai? Ku është ai?

765
00:47:32,000 --> 00:47:33,976
Zot! Ju jeni një gjigant.
Pse je kaq i madh?

766
00:47:34,000 --> 00:47:35,976
Unë nuk jam i madh.
Ti je i vogel. Unë jam normal.

767
00:47:36,001 --> 00:47:37,476
Si mund të jem i vogël?

768
00:47:37,501 --> 00:47:39,000
Sepse ti je një mi.

769
00:47:40,000 --> 00:47:40,976
Një shtrigë ju bëri një magji.

770
00:47:41,001 --> 00:47:43,476
magjistare? Çfarë shtrige?

771
00:47:43,501 --> 00:47:45,726
Ah-ha! E dija!

772
00:47:45,751 --> 00:47:48,000
Rënia e qenit!

773
00:47:49,000 --> 00:47:50,976
- Ndihmë!
- Kape atë.

774
00:47:51,001 --> 00:47:53,476
- Ndihmë! Më ndihmo!
- Mbaje atë.

775
00:47:53,501 --> 00:47:56,000
- Ktheje atë. Pozicioni Gag.
- Ndihmë! Ndihmë!

776
00:48:00,000 --> 00:48:00,976
Hape kurthin e tij.

777
00:48:01,001 --> 00:48:02,976
Hape atë.

778
00:48:03,000 --> 00:48:04,976
Në rregull.

779
00:48:05,000 --> 00:48:06,976
Kështu dëshironi të luani,

780
00:48:07,000 --> 00:48:12,000
do të luajmë në mënyrën e Shekspirit.

781
00:48:14,000 --> 00:48:15,498
Një pikë...

782
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
Dy...

783
00:48:25,001 --> 00:48:28,000
Shpërthim jashtë.

784
00:48:32,000 --> 00:48:33,976
po! po!

785
00:48:34,001 --> 00:48:35,001
po!

786
00:49:09,000 --> 00:49:14,000
A nuk je një mi i vogël i lezetshëm?

787
00:49:18,000 --> 00:49:19,976
Kush e ka çekiçin?

788
00:49:20,001 --> 00:49:21,976
- Këtu! Këtu!
- Merr çekiçin.

789
00:49:22,001 --> 00:49:23,476
Ku është çekiçi?

790
00:49:23,501 --> 00:49:24,976
Unë nuk kam frikë nga asgjë.

791
00:49:25,000 --> 00:49:27,976
Unë e kam atë.
Ku është çekiçi?

792
00:49:28,001 --> 00:49:32,000
Hajde. Ma jep mua.
Ma jep mua.

793
00:49:38,000 --> 00:49:38,976
Vrapo, Bruno, vrapo!

794
00:49:39,000 --> 00:49:39,976
Pra, je edhe ti mi?

795
00:49:40,000 --> 00:49:43,000
Tani të kam ty.

796
00:49:50,000 --> 00:49:51,976
Katër këmbë, Bruno.

797
00:49:52,001 --> 00:49:53,500
Katër këmbë.

798
00:49:59,000 --> 00:50:01,000
Minjtë! Një rrugë pa krye!

799
00:50:02,000 --> 00:50:04,976
Vrapo, Bruno, vrapo!

800
00:50:05,001 --> 00:50:06,001
Jo!

801
00:50:22,000 --> 00:50:24,000
Oh, shpina ime.

802
00:50:28,000 --> 00:50:29,476
Çfarë ndodhi me ne?

803
00:50:29,500 --> 00:50:30,976
Pse jemi ne miu?

804
00:50:31,000 --> 00:50:32,976
- "Minjtë".
- Sido që të jetë.

805
00:50:33,000 --> 00:50:34,976
Ka një konventë të
shtrigat këtu në hotel,

806
00:50:35,001 --> 00:50:36,476
dhe ata kanë një ilaç të keq.

807
00:50:36,501 --> 00:50:37,976
E vendosin në çokollatën tuaj.

808
00:50:38,001 --> 00:50:39,976
Çokollata ime? Crikey!

809
00:50:40,000 --> 00:50:42,476
Ata gjithmonë nxisin çokollatën.

810
00:50:42,500 --> 00:50:44,976
Është standard
procedurë e magjisë së keqe.

811
00:50:45,001 --> 00:50:46,976
Prisni. Edhe ti ke qenë fëmijë?

812
00:50:47,001 --> 00:50:47,976
Një vajzë.

813
00:50:48,000 --> 00:50:51,000
A dukem si
nje kec per ty?

814
00:50:53,000 --> 00:50:53,976
Jo, një mi.

815
00:50:54,000 --> 00:50:55,976
Çfarë do të bëjmë?

816
00:50:56,000 --> 00:50:57,976
Unë nuk dua të jem një mi.

817
00:50:58,000 --> 00:50:59,976
Më pëlqen të jem
një fëmijë i vogël i sjellshëm.

818
00:51:00,001 --> 00:51:00,976
"Fëmijë."

819
00:51:01,001 --> 00:51:01,976
Çfarëdo qoftë.

820
00:51:02,000 --> 00:51:03,976
ne rregull,
ne duhet të gjejmë gjyshen time.

821
00:51:04,000 --> 00:51:05,976
Ajo e di
gjithçka rreth shtrigave.

822
00:51:06,000 --> 00:51:08,000
Ajo do të dijë se çfarë të bëjë.
Hajde.

823
00:51:13,000 --> 00:51:15,476
Dy sallata me gaforre.
Çfarë po bën?

824
00:51:15,500 --> 00:51:17,976
Uau, shiko
gjithë ai ushqim i mrekullueshëm.

825
00:51:18,001 --> 00:51:19,976
Në rregull, ja çfarë bëjmë.

826
00:51:20,001 --> 00:51:20,976
E shihni atë ndenja?

827
00:51:21,000 --> 00:51:23,476
Vë bast se kjo do të na marrë
në hollin. Le të shkojmë.

828
00:51:23,500 --> 00:51:25,976
Merre atë.
Ky është tartufi i bardhë.

829
00:51:26,000 --> 00:51:27,976
Ju keni ndonjë ide
sa kushton tartufi i bardhë?

830
00:51:28,001 --> 00:51:30,976
Fshijeni atë
dhe e vendosim në salcë.

831
00:51:31,001 --> 00:51:34,000
Çfarë është kjo?
E quani të fryrë?

832
00:51:36,000 --> 00:51:39,000
Le të marrim edhe disa duar
këtu.

833
00:51:45,000 --> 00:51:46,976
Pra, tani çfarë?

834
00:51:47,000 --> 00:51:48,976
Shikoni, gjithçka që duhet të bëjmë është
marrim rrugën drejt ashensorit,

835
00:51:49,001 --> 00:51:49,976
pastaj deri në katin e katërt.

836
00:51:50,001 --> 00:51:52,000
Hajde.

837
00:51:54,000 --> 00:51:55,000
Hej, pak ndihmë.

838
00:51:56,501 --> 00:51:57,976
Crikey.

839
00:51:58,000 --> 00:52:00,000
- Nxitoni.
- Në këtë mënyrë.

840
00:52:17,000 --> 00:52:20,476
Sapo kuptova
diçka, të gjithë.

841
00:52:20,500 --> 00:52:23,976
Si të bëjmë saktësisht
arrini butonin

842
00:52:24,001 --> 00:52:26,000
- Kati?
- Katër, të lutem.

843
00:52:28,000 --> 00:52:29,000
Hajde.

844
00:52:44,000 --> 00:52:45,976
Këtu është dhoma ime, 766.

845
00:52:46,001 --> 00:52:48,000
Në këtë mënyrë.

846
00:52:58,000 --> 00:53:01,000
Ajo nuk do të na dëgjojë kurrë.

847
00:53:02,000 --> 00:53:03,976
Një zile dere.

848
00:53:04,001 --> 00:53:06,000
Hajde.

849
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
Crikey!

850
00:53:38,000 --> 00:53:39,976
Në rregull.
Ne bëjmë një shkallë njerëzore.

851
00:53:40,001 --> 00:53:41,476
E ke fjalën për një shkallë miu?

852
00:53:41,501 --> 00:53:43,000
Djathtas, një shkallë miu.

853
00:53:49,000 --> 00:53:51,000
Oh! Oh.

854
00:53:54,000 --> 00:53:56,000
kam... kam...

855
00:53:57,000 --> 00:53:58,159
e kuptova!

856
00:54:01,001 --> 00:54:02,976
Më ndihmo!

857
00:54:03,000 --> 00:54:05,000
Ahhh, topa të mëdhenj zjarri,
mos më lër të biem!

858
00:54:11,000 --> 00:54:14,000
- Eh.
- Më ndiqni djema.

859
00:54:32,000 --> 00:54:33,976
Minjtë!

860
00:54:34,000 --> 00:54:35,976
Minjtë! Minjtë!

861
00:54:36,001 --> 00:54:38,000
Ata kudo!

862
00:54:53,000 --> 00:54:53,976
Gjyshe, jam unë.

863
00:54:54,000 --> 00:54:55,280
Gjyshe, jam unë, nipi yt.

864
00:54:57,000 --> 00:54:58,476
Nipi im...

865
00:54:58,500 --> 00:54:59,976
A je ti, djalë?

866
00:55:00,000 --> 00:55:01,976
Po, gjyshe, jam unë.

867
00:55:02,001 --> 00:55:04,000
Oh... Oh.

868
00:55:06,000 --> 00:55:06,976
A jeni vërtet ju?

869
00:55:07,000 --> 00:55:07,976
Jam vërtet unë.

870
00:55:08,000 --> 00:55:10,976
- Çfarë ndodhi?
- Ishte shtriga e Lartë e Madhe.

871
00:55:11,001 --> 00:55:11,976
Magjistare e Madhe?

872
00:55:12,000 --> 00:55:13,976
O Zot,
jo Magjistare e Madhe.

873
00:55:14,001 --> 00:55:14,976
po. Ajo më adhuronte miun.

874
00:55:15,000 --> 00:55:16,976
Dhe i gjithë hoteli
është plot me shtriga.

875
00:55:17,000 --> 00:55:19,476
Ata kanë një shtrigë
konventë apo diçka tjetër.

876
00:55:19,500 --> 00:55:21,976
Ju keni kaluar shumë,
ju nuk keni nevojë për këtë.

877
00:55:22,001 --> 00:55:23,976
Gjyshja më vjen shumë keq.

878
00:55:24,000 --> 00:55:25,976
Gjyshja,
ju lutem dilni nga dyshemeja

879
00:55:26,000 --> 00:55:27,976
dhe më vendosi në tavolinën e kafes.

880
00:55:28,000 --> 00:55:29,976
- Si ta bëj këtë?
- Më merr mua.

881
00:55:30,001 --> 00:55:30,976
Të marr?

882
00:55:31,000 --> 00:55:32,280
Po, ashtu si unë marr Daisy.

883
00:55:34,000 --> 00:55:35,000
E drejta.

884
00:55:40,000 --> 00:55:41,976
Nuk mund ta besoj
ju ka ndodhur kjo.

885
00:55:42,000 --> 00:55:43,976
Më besoni,
gjërat mund të jenë shumë më keq.

886
00:55:44,001 --> 00:55:45,001
Ata munden?

887
00:55:46,000 --> 00:55:47,976
Oh, gjyshe, meqë ra fjala,

888
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
ky është shoku im,
Bruno Jenkins.

889
00:55:51,000 --> 00:55:52,000
Ai tani është gjithashtu një mi,

890
00:55:53,000 --> 00:55:53,976
por dikur ishte
një fëmijë topolak, i vogël anglez.

891
00:55:54,000 --> 00:55:57,976
Mund të kishe ndalur vetëm në,
"Ky është miku im, Bruno."

892
00:55:58,001 --> 00:55:58,976
Më vjen shumë keq, Bruno.

893
00:55:59,000 --> 00:56:01,976
Ato shtrigat e këqija e të liga
te kam edhe ty, a?

894
00:56:02,001 --> 00:56:03,976
po. Më morën mirë
dhe e duhura.

895
00:56:04,001 --> 00:56:05,976
Ka qenë një ditë e tmerrshme.

896
00:56:06,000 --> 00:56:07,976
- Dikush tjetër i uritur?
- Ahem!

897
00:56:08,000 --> 00:56:10,976
Oh, dhe Daisy dikur ishte
një fëmijë... Edhe një vajzë.

898
00:56:11,000 --> 00:56:12,976
Pse jo
thuaj diçka më parë, e dashur?

899
00:56:13,001 --> 00:56:14,976
Sepse mund të jetë shumë e rrezikshme

900
00:56:15,001 --> 00:56:15,976
që një mi të flasë.

901
00:56:16,000 --> 00:56:19,000
Shumica e njerëzve nuk e kuptojnë
dhe ata tremben.

902
00:56:20,000 --> 00:56:21,976
Unë pothuajse thashë diçka
natën tjetër

903
00:56:22,001 --> 00:56:22,976
kur tregove historinë

904
00:56:23,000 --> 00:56:24,976
rreth Alice Blue
duke u shndërruar në pulë,

905
00:56:25,001 --> 00:56:26,976
por e mendova më mirë.

906
00:56:27,000 --> 00:56:29,976
Pra, disa magjistare të liga, të liga
miu i afeed you.

907
00:56:30,001 --> 00:56:31,976
Po, zonjë, katër muaj më parë.

908
00:56:32,000 --> 00:56:35,976
Po të njëjtën pasdite
Ika nga jetimorja.

909
00:56:36,001 --> 00:56:37,976
Epo, ajo që ndodhi ishte,
nje zonje e sjellshme...

910
00:56:38,001 --> 00:56:39,976
Epo, mendova se ajo ishte e sjellshme.

911
00:56:40,000 --> 00:56:41,976
Gjithsesi, ajo më ofroi
një çokollatë,

912
00:56:42,001 --> 00:56:43,976
dhe para se ta kuptoja, poof!

913
00:56:44,001 --> 00:56:45,976
u transformova.

914
00:56:46,000 --> 00:56:48,976
Pastaj, më shpejt se një thikë e nxehtë
prerë gjalpin,

915
00:56:49,000 --> 00:56:51,976
më rrëmben një tavolinë
dhe më shet në një dyqan kafshësh

916
00:56:52,001 --> 00:56:53,976
kështu që ai mund të blejë ushqim.

917
00:56:54,001 --> 00:56:55,976
Yum!

918
00:56:56,000 --> 00:56:57,976
Më vjen shumë keq, Daisy.

919
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
Maria. Emri im i vërtetë
është Maria.

920
00:57:01,000 --> 00:57:01,976
Maria. Ky është një emër i bukur.

921
00:57:02,001 --> 00:57:02,976
Më falni.

922
00:57:03,000 --> 00:57:05,976
E gjithë kjo flet për ushqimin
po më bën shumë të uritur.

923
00:57:06,001 --> 00:57:08,000
A mund të kem një nga ato rrush?

924
00:57:11,000 --> 00:57:12,976
Pra, ishte shtriga e Madhe,

925
00:57:13,001 --> 00:57:14,976
dhe ajo është në këtë hotel?

926
00:57:15,000 --> 00:57:17,976
Duhet të bëjmë diçka për t'u kthyer
ju ktheheni. Bëni të drejtë këtë.

927
00:57:18,001 --> 00:57:20,000
Magjistare e Madhe
ka një dhomë plot me ilaç.

928
00:57:21,000 --> 00:57:21,976
Dhe ajo do ta përdorë atë

929
00:57:22,000 --> 00:57:23,976
për të kthyer çdo fëmijë në botë
në një mouse.

930
00:57:24,001 --> 00:57:25,001
Ne duhet t'i ndihmojmë ata.

931
00:57:27,000 --> 00:57:28,976
- Kush është?
- Mirëmbajtja e hotelit.

932
00:57:29,001 --> 00:57:31,000
Shpejt, fshihu.

933
00:57:33,000 --> 00:57:35,976
Këtu. Hop në bagazhin tim thurje.

934
00:57:36,001 --> 00:57:38,000
Mbani kokën ulur.

935
00:57:46,000 --> 00:57:46,976
po.

936
00:57:47,000 --> 00:57:47,976
Më vjen keq që ju shqetësoj, zonjë,

937
00:57:48,000 --> 00:57:49,976
por kemi marrë një raport për
një infektim i mundshëm nga brejtësit.

938
00:57:50,001 --> 00:57:52,476
Infektimi nga brejtësit?
Në një hotel kaq të shtrenjtë?

939
00:57:52,501 --> 00:57:54,976
Kjo është më e çmendur se
një derr në ditën e therjes.

940
00:57:55,001 --> 00:57:56,976
Po, zonjë.
Ndoshta nuk është asgjë.

941
00:57:57,001 --> 00:57:58,976
Shërbëtorja që tha
ajo pa brejtësit

942
00:57:59,000 --> 00:58:00,976
ka një tendencë për të qenë
pak e lartë.

943
00:58:01,001 --> 00:58:02,476
- Mmm.
- Por, për të qenë në anën e sigurt,

944
00:58:02,501 --> 00:58:03,976
mendova
Unë do t'i shtroja këto kurthe këtu,

945
00:58:04,001 --> 00:58:05,976
- nëse nuk e ke problem.
- Mirë.

946
00:58:06,000 --> 00:58:07,976
- I vendosëm në të gjitha dhomat.
- Mmm-hmm.

947
00:58:08,001 --> 00:58:09,976
Vetëm për të qenë të sigurt.

948
00:58:10,000 --> 00:58:13,976
Pra, çfarë janë ata? Minjtë?

949
00:58:14,001 --> 00:58:14,976
Oh. Jo, zonjë.

950
00:58:15,000 --> 00:58:17,976
Shërbëtorja tha se pa
një tufë minjsh të mëdhenj e të shëmtuar.

951
00:58:18,001 --> 00:58:19,976
Të paktën një duzinë prej tyre.

952
00:58:20,001 --> 00:58:20,976
Mirësia, një duzinë?

953
00:58:21,000 --> 00:58:22,976
Epo, është siç thashë,

954
00:58:23,000 --> 00:58:26,000
ajo ka një tendencë të jetë
pak e lartë.

955
00:58:30,000 --> 00:58:32,000
Çedar i freskët Wisconsin.

956
00:58:33,000 --> 00:58:34,976
I çmend ata brejtësit.

957
00:58:35,001 --> 00:58:37,000
Ata nuk mund t'i rezistojnë.

958
00:58:41,000 --> 00:58:42,976
Mmm...

959
00:58:43,000 --> 00:58:45,976
Gjithsesi, ju dëgjoni ndonjë
nga këto kurthe fillojnë të këputen,

960
00:58:46,001 --> 00:58:46,976
me telefono.

961
00:58:47,001 --> 00:58:48,001
Unë me siguri do.

962
00:58:49,000 --> 00:58:49,976
Kjo është e drejtë.

963
00:58:50,000 --> 00:58:52,976
Nuk dini gjë?
Rrushi mund të dëmtojë një mi.

964
00:58:53,001 --> 00:58:53,976
Në rregull, ju të tre.

965
00:58:54,000 --> 00:58:55,976
Ju qëndroni larg nga
ato kurthe, dëgjon?

966
00:58:56,000 --> 00:58:58,119
Nëse do të mund të merrnim duart tona
në disa nga ai ilaç,

967
00:58:59,000 --> 00:59:00,976
Unë mund të jem në gjendje
për ta riinxhinieruar atë.

968
00:59:01,000 --> 00:59:03,976
Bëjeni një ilaç
që i kthen minjtë në fëmijë.

969
00:59:04,000 --> 00:59:06,976
Unë gjithmonë udhëtoj me
barërat dhe kripërat e mia anti-heks.

970
00:59:07,000 --> 00:59:09,976
Por kush e di ku
ajo magjistare e keqe, e keqe është.

971
00:59:10,001 --> 00:59:11,976
Ne e bëjmë. Ajo është në dhomën 666.

972
00:59:12,000 --> 00:59:13,976
E dëgjuam të thoshte
gjithë ato shtriga

973
00:59:14,000 --> 00:59:16,976
për ta takuar në dhomën 666
menjëherë pas darkës.

974
00:59:17,001 --> 00:59:18,976
Dhe ne jemi në dhomën 766.

975
00:59:19,000 --> 00:59:20,976
Dhoma 666 është pikërisht poshtë nesh.

976
00:59:21,001 --> 00:59:22,976
Zot i mirë!

977
00:59:23,000 --> 00:59:24,976
Ajo magjistare e keqe po jeton
pikërisht poshtë nesh?

978
00:59:25,001 --> 00:59:25,976
po. Dhe ja çfarë bëjmë ne.

979
00:59:26,000 --> 00:59:27,976
Ne presim për Lartësinë e Madhe
Shtriga të largohet nga dhoma e saj,

980
00:59:28,001 --> 00:59:29,976
atëherë përdorim
Leshi i thurjes së gjyshes

981
00:59:30,001 --> 00:59:31,041
si një litar për të më ulur poshtë

982
00:59:32,000 --> 00:59:32,976
te Magjistari i Madh
ballkon.

983
00:59:33,001 --> 00:59:34,041
Unë marr një shishe ilaç,

984
00:59:35,000 --> 00:59:36,976
Gjyshja më ngrit lart,
ajo e kthen magjinë,

985
00:59:37,001 --> 00:59:39,976
dhe ta-da!
Ne jemi përsëri fëmijë.

986
00:59:40,000 --> 00:59:42,976
Djali i ri, mendon ti
e gjitha kjo deri tani?

987
00:59:43,001 --> 00:59:45,998
Më doli menjëherë në kokë.

988
00:59:56,000 --> 00:59:58,976
Grupe të poshtër e të ndyrë.

989
00:59:59,001 --> 01:00:01,000
Ti me ben te piqem!

990
01:00:03,000 --> 01:00:04,976
Hades,

991
01:00:05,000 --> 01:00:05,976
po bëhet shumë keq,

992
01:00:06,000 --> 01:00:08,976
Unë as nuk mund të kënaqem
një gotë pelin.

993
01:00:09,000 --> 01:00:12,000
Ajo është shtriga e Madhe,
ne rregull.

994
01:00:30,000 --> 01:00:31,976
Gjyshe, kjo është ilaçi.

995
01:00:32,000 --> 01:00:33,976
Ajo po e mban në akull.

996
01:00:34,000 --> 01:00:36,476
Po, është pikërisht ajo që na nevojitet.

997
01:00:36,500 --> 01:00:38,976
Hades, eja.

998
01:00:39,000 --> 01:00:42,000
Jemi vonë për çaj.

999
01:00:44,000 --> 01:00:46,000
Koha e çajit. Perfekte.

1000
01:00:51,000 --> 01:00:53,476
Tani shikoni, gjithçka që na nevojitet
është një shishe ilaç.

1001
01:00:53,500 --> 01:00:56,226
Pra, kap një sa më shpejt
sa të mundesh dhe nxito të kthehesh.

1002
01:00:56,250 --> 01:00:59,000
Nuk dihet kur ai përbindësh
po rregullon të kthehet.

1003
01:01:01,000 --> 01:01:02,976
E di që je
ka të ngjarë të frikësuar, fëmijë.

1004
01:01:03,001 --> 01:01:04,001
Nuk kam frikë, gjyshe.

1005
01:01:05,000 --> 01:01:05,976
Nuk e di pse,

1006
01:01:06,000 --> 01:01:07,976
por qysh kur u ktheva
në një mi të vogël,

1007
01:01:08,001 --> 01:01:09,976
gjëra të vogla
mos më tremb më.

1008
01:01:10,001 --> 01:01:13,000
Në rregull. Mbajeni fort.

1009
01:02:30,000 --> 01:02:30,976
Nuk mund ta besoj

1010
01:02:31,000 --> 01:02:33,976
ata nuk do të lejojnë tim të çmuar
në dhomën e ngrënies.

1011
01:02:34,001 --> 01:02:36,976
Ky hotel me qese, me kurth buburreci

1012
01:02:37,001 --> 01:02:40,000
diskriminon
kundër gjithçkaje.

1013
01:02:43,000 --> 01:02:46,000
Paratë.
Para, para, para.

1014
01:02:47,000 --> 01:02:48,976
Oh, Hades,

1015
01:02:49,000 --> 01:02:51,976
pse, në këtë të neveritshme
bota njerëzore,

1016
01:02:52,000 --> 01:02:55,000
keni nevojë për para
për gjithçka?

1017
01:03:07,000 --> 01:03:12,000
Fit i neveritshëm, i ndyrë.

1018
01:03:46,000 --> 01:03:47,000
Ai është gati.

1019
01:04:00,000 --> 01:04:03,976
Epo, mirë, mirë, mirë.

1020
01:04:04,000 --> 01:04:09,000
Pse është ky lesh këtu, pyes veten?

1021
01:04:11,000 --> 01:04:12,976
Oh. pershendetje.

1022
01:04:13,000 --> 01:04:14,976
Sapo hoqa thurjen
mbi ballkon.

1023
01:04:15,001 --> 01:04:16,001
Por gjithçka është në rregull.

1024
01:04:17,000 --> 01:04:18,976
Shyqyr që kam akoma
një mbajtje e tij në këtë drejtim.

1025
01:04:19,001 --> 01:04:20,976
Epo, thjesht do ta bëj
vazhdo dhe...

1026
01:04:21,001 --> 01:04:22,976
Dhe tërhiqeni lart.

1027
01:04:23,000 --> 01:04:24,000
Unë do të largohem nga rruga juaj.

1028
01:04:25,000 --> 01:04:26,976
Lëreni të shkojë.

1029
01:04:27,001 --> 01:04:28,976
Unë ju njoh.

1030
01:04:29,001 --> 01:04:30,976
Unë?

1031
01:04:31,000 --> 01:04:31,976
Unë nuk mendoj kështu.

1032
01:04:32,000 --> 01:04:33,476
Të kam parë më parë.

1033
01:04:33,500 --> 01:04:34,976
Më kujtohet fytyra jote.

1034
01:04:35,000 --> 01:04:38,000
Mund të më keni parë
në holl, ndoshta.

1035
01:04:39,000 --> 01:04:40,476
Jo, jo, jo, jo, jo.

1036
01:04:40,500 --> 01:04:41,976
Jo në holl.

1037
01:04:42,000 --> 01:04:43,976
Te kujtoj nga...

1038
01:04:44,000 --> 01:04:46,976
Çfarë? Kush është?

1039
01:04:47,001 --> 01:04:48,976
Është zoti Stringer III,

1040
01:04:49,001 --> 01:04:49,976
Menaxher hoteli.

1041
01:04:50,000 --> 01:04:52,000
mallkime!

1042
01:04:59,000 --> 01:05:00,976
Ju dëshironi që unë të heq

1043
01:05:01,001 --> 01:05:01,976
fëmijët nga plazhi?

1044
01:05:02,000 --> 01:05:03,976
Unë dua që ato të hiqen.

1045
01:05:04,000 --> 01:05:05,976
Epo, unë do të ...
Do të shoh çfarë mund të bëj.

1046
01:05:06,001 --> 01:05:09,000
Zonja, e bleva këtë,
për ty sot.

1047
01:05:10,000 --> 01:05:10,976
Mendova se mund të të pëlqejë.

1048
01:05:11,001 --> 01:05:12,976
Është një transportues koteleje.

1049
01:05:13,001 --> 01:05:13,976
Dhe mendova

1050
01:05:14,000 --> 01:05:16,976
ju mund të vendosni mace tuaj
mik atje dhe mundesh

1051
01:05:17,001 --> 01:05:18,976
transportoni atë
në të gjithë hotelin,

1052
01:05:19,001 --> 01:05:21,476
duke përfshirë dhomën e ngrënies.

1053
01:05:21,501 --> 01:05:24,000
Mendova se mund të të pëlqente.

1054
01:05:26,000 --> 01:05:27,976
Epo,

1055
01:05:28,000 --> 01:05:33,976
më lejoni t'ju them diçka,
Zoti Cat-Cage-Prokurues.

1056
01:05:34,001 --> 01:05:35,976
Unë kurrë, kurrë

1057
01:05:36,000 --> 01:05:39,000
lejo qe maja ime e çmuar të jetë...

1058
01:05:44,000 --> 01:05:47,000
Epo, shiko këtë.
Atij i pëlqen aty brenda.

1059
01:05:49,000 --> 01:05:50,079
Oh, zonjë, pothuajse harrova.

1060
01:05:51,000 --> 01:05:53,976
Në lidhje me darkën tuaj të zonjave
këtë mbrëmje,

1061
01:05:54,001 --> 01:05:56,976
kemi lënë pas dore
për të zgjedhur një supë.

1062
01:05:57,001 --> 01:05:57,976
Tani, ka dy zgjedhje.

1063
01:05:58,000 --> 01:06:00,976
Njëra është e jona
Gaforrja e erëzave kreole Cajun,

1064
01:06:01,000 --> 01:06:03,976
dhe tjetri është i joni
plantacion kuzhine e ndare bizele.

1065
01:06:04,001 --> 01:06:07,476
Cili është më i lirë?

1066
01:06:07,501 --> 01:06:10,976
Epo, zonjë,
Jam i sigurt që do ta vlerësoni

1067
01:06:11,001 --> 01:06:13,476
se gaforrja është e freskët
dhe eshte...

1068
01:06:13,501 --> 01:06:16,000
Cilin?

1069
01:06:18,000 --> 01:06:20,976
Plantacion kuzhine e ndare bizele.
Ky është ai.

1070
01:06:21,001 --> 01:06:24,976
Atëherë do të kemi
supë me bizele të ndara.

1071
01:06:25,001 --> 01:06:26,976
Po, zonjë.

1072
01:06:27,000 --> 01:06:29,476
Dhe...

1073
01:06:29,500 --> 01:06:32,000
pa hudhër në supë.

1074
01:06:33,000 --> 01:06:34,976
Jo çfarë?

1075
01:06:35,000 --> 01:06:37,000
Hudhra.

1076
01:06:40,000 --> 01:06:42,476
Pa hudhër?

1077
01:06:42,500 --> 01:06:44,726
A belbëzova?

1078
01:06:44,750 --> 01:06:46,851
Pa hudhër.

1079
01:06:46,875 --> 01:06:48,976
Gratë e mia,

1080
01:06:49,000 --> 01:06:53,976
të gjithë vuajnë nga një selektive
çrregullimi i shmangies së ushqimit.

1081
01:06:54,001 --> 01:06:56,000
Ngrënësit e zgjedhur.

1082
01:06:57,000 --> 01:06:59,476
Po, zonjë.
Si të dëshironi.

1083
01:06:59,500 --> 01:07:01,976
Unë do të informoj shefin e kuzhinës.

1084
01:07:02,001 --> 01:07:04,000
Ju bëni atë.

1085
01:07:06,000 --> 01:07:06,976
Do ta lë veten jashtë.

1086
01:07:07,001 --> 01:07:10,000
Ju bëni atë.

1087
01:07:15,000 --> 01:07:18,000
Epo, e shtrenjta ime,

1088
01:07:19,000 --> 01:07:23,976
meqenëse ju pëlqen të jeni
në atë kafaz aq shumë,

1089
01:07:24,001 --> 01:07:25,976
ju mund të qëndroni në të!

1090
01:07:26,001 --> 01:07:28,000
Tradhtar!

1091
01:07:34,000 --> 01:07:35,199
Ilaç për krijuesin e miut.

1092
01:07:40,000 --> 01:07:42,000
Një pikë hisop...

1093
01:07:46,000 --> 01:07:50,000
Një grimcë e vogël mugwort...

1094
01:07:53,000 --> 01:07:53,976
Dhe tani,

1095
01:07:54,000 --> 01:07:56,476
pak ujë shërues,
direkt nga Lourdes.

1096
01:07:56,500 --> 01:07:59,000
Ky është më i fuqishmi
ka ujë shërues.

1097
01:08:03,000 --> 01:08:04,976
Në rregull.

1098
01:08:05,000 --> 01:08:08,000
Tani le të bashkojmë duart
dhe përkulim kokën.

1099
01:08:39,000 --> 01:08:41,000
Epo, unë do të jem ...

1100
01:08:43,000 --> 01:08:45,976
Jo shumë më tepër për të thënë se kaq.

1101
01:08:46,001 --> 01:08:49,000
Duhej të provonim diçka, fëmijë.

1102
01:08:51,000 --> 01:08:52,975
Fuqia e kësaj shtrige

1103
01:08:53,000 --> 01:08:55,976
është shumë më e madhe
sesa ilaçet e mia të vogla shtëpiake.

1104
01:08:56,001 --> 01:08:57,975
Fuqia e keqe.

1105
01:08:58,000 --> 01:09:00,475
Dhe e fortë.

1106
01:09:00,500 --> 01:09:02,725
Shumë më i fortë se unë.

1107
01:09:02,750 --> 01:09:04,976
Të lutem, mos qaj, gjyshe.

1108
01:09:05,001 --> 01:09:06,001
Do të jetë në rregull.

1109
01:09:07,000 --> 01:09:08,475
Më vjen keq, fëmijë.

1110
01:09:08,500 --> 01:09:10,725
Nuk ke faj, gjyshe.

1111
01:09:10,750 --> 01:09:12,976
Ndonjëherë gjërat thjesht ndodhin.

1112
01:09:13,001 --> 01:09:15,000
Po, ata e bëjnë.

1113
01:09:18,000 --> 01:09:20,000
Në fakt nuk më intereson
duke qenë një mi.

1114
01:09:22,000 --> 01:09:22,976
Unë mund të rri jashtë
me miqtë e mi të rinj gjithë ditën,

1115
01:09:23,001 --> 01:09:24,976
nuk duhet të shkosh
në shkollë më,

1116
01:09:25,001 --> 01:09:26,975
dhe nuk kam pse të mësoj
si të ngasësh,

1117
01:09:27,000 --> 01:09:28,976
që do të thotë se nuk do ta bëj kurrë
futeni në një aksident.

1118
01:09:29,001 --> 01:09:32,975
Oh, fëmijë.
Ejani këtu.

1119
01:09:33,000 --> 01:09:34,976
Gjyshja, do akoma
kujdeset për mua?

1120
01:09:35,001 --> 01:09:35,975
Edhe sikur të qëndroj një mi?

1121
01:09:36,000 --> 01:09:37,976
Sigurisht që do, e dashur.

1122
01:09:38,001 --> 01:09:39,476
Nuk ka rëndësi kush jeni

1123
01:09:39,501 --> 01:09:40,975
apo si dukesh,

1124
01:09:41,000 --> 01:09:42,976
për sa kohë që dikush ju do.

1125
01:09:43,001 --> 01:09:45,000
Dhe unë gjithmonë do.

1126
01:09:50,000 --> 01:09:51,975
Po miqtë e mi?

1127
01:09:52,000 --> 01:09:53,975
A mund të qëndrojnë edhe ata?

1128
01:09:54,000 --> 01:09:55,975
Epo, sigurisht.

1129
01:09:56,000 --> 01:09:57,975
Nëse duan,

1130
01:09:58,000 --> 01:09:59,976
por mos harro,
të gjithë kanë të dashur

1131
01:10:00,001 --> 01:10:01,975
Nuk jam aq i sigurt për këtë.

1132
01:10:02,000 --> 01:10:03,976
Mos u bëj budalla.
Jam i sigurt që të duan.

1133
01:10:04,001 --> 01:10:05,975
Nëna ime mendon se jam i ngathët,

1134
01:10:06,000 --> 01:10:08,976
dhe babai im ankohet
se jam gjithmonë i uritur.

1135
01:10:09,001 --> 01:10:10,976
Epo, ndoshta kjo do të ndodhë
ndihmoji ata të të duan

1136
01:10:11,001 --> 01:10:13,976
për atë që je,
jo për atë që nuk je.

1137
01:10:14,001 --> 01:10:16,976
Ju jeni me fat
të kesh prindër, Bruno.

1138
01:10:17,001 --> 01:10:18,975
Disa prej nesh nuk e bëjnë.

1139
01:10:19,000 --> 01:10:19,976
Por ne do të jemi mirë.

1140
01:10:20,001 --> 01:10:21,975
Ne kemi gjyshen.

1141
01:10:22,000 --> 01:10:24,475
Dhe ajo do të jetë gjithmonë familja jonë.

1142
01:10:24,500 --> 01:10:26,976
Dhe për këtë
ne jemi shumë të bekuar.

1143
01:10:27,001 --> 01:10:27,975
Por ajo që dua të di

1144
01:10:28,000 --> 01:10:30,975
prandaj jemi në këmbë
këtu rreth e përqark?

1145
01:10:31,000 --> 01:10:33,976
Si do të ndalemi
ato shtrigat e tmerrshme

1146
01:10:34,001 --> 01:10:35,976
nga kthimi
më shumë fëmijë në minj?

1147
01:10:36,001 --> 01:10:37,975
Ajo ka të drejtë.

1148
01:10:38,000 --> 01:10:39,975
Duhet të bëjmë diçka.

1149
01:10:40,000 --> 01:10:41,975
Unë e di se çfarë do të bëjmë.

1150
01:10:42,000 --> 01:10:44,976
Unë futem fshehurazi në kuzhinë me
Krijuesi i miut numër 86,

1151
01:10:45,001 --> 01:10:46,976
pastaj e rrëshqis ilaçin
në supën me bizele të shtrigave

1152
01:10:47,001 --> 01:10:48,975
dhe i ktheni të gjithë në minj.

1153
01:10:49,000 --> 01:10:50,975
A jeni i sigurt për këtë,
njeri i vogel?

1154
01:10:51,000 --> 01:10:53,976
Kjo tingëllon si
mund të jetë shumë e rrezikshme

1155
01:10:54,001 --> 01:10:54,975
dhe mision i frikshëm.

1156
01:10:55,000 --> 01:10:58,000
Më beso, gjyshe,
Unë mund ta përballoj atë.

1157
01:11:08,000 --> 01:11:09,975
Do të takohemi në bar-lobi.

1158
01:11:10,000 --> 01:11:11,976
Bruno dhe Daisy e dinë se çfarë hapjeje.

1159
01:11:12,001 --> 01:11:13,476
Ki kujdes, e dashur.

1160
01:11:13,501 --> 01:11:15,000
Unë do, gjyshe.

1161
01:11:38,000 --> 01:11:39,975
Nxitoni atje!

1162
01:11:40,000 --> 01:11:41,976
Supa me bizele është gati.

1163
01:11:42,001 --> 01:11:42,975
Pa hudhër.

1164
01:11:43,000 --> 01:11:44,976
Mora supën, pa hudhër, shef,

1165
01:11:45,001 --> 01:11:45,975
duke ardhur menjëherë lart.

1166
01:11:46,000 --> 01:11:48,975
Ku janë karkalecat e mia?

1167
01:11:49,000 --> 01:11:50,975
Ky nuk është një karkalec deti,
ky është një karkalec.

1168
01:11:51,000 --> 01:11:52,976
Ju nuk e dini ndryshimin
mes karkalecit dhe karkalecit?

1169
01:11:53,001 --> 01:11:56,476
Numëroni pincat.
Un, deux. Një, dy.

1170
01:11:56,501 --> 01:11:59,976
Le të fillojmë të heqim dorë
atë supë.

1171
01:12:00,001 --> 01:12:01,975
Ejani, ju njerëz.

1172
01:12:02,000 --> 01:12:04,000
Po, shef.

1173
01:12:08,000 --> 01:12:09,475
Çfarë po bën, a?

1174
01:12:09,500 --> 01:12:10,976
Po bëj gati karkalecat.

1175
01:12:11,001 --> 01:12:12,975
Mos më thuaj që është një karkalec deti.

1176
01:12:13,000 --> 01:12:13,976
- Unë jam ekspert i krustaceve.
- Ky është një karkalec deti.

1177
01:12:14,001 --> 01:12:14,976
Unë kam qenë
skuqja e karkalecave për 30 vjet

1178
01:12:15,001 --> 01:12:16,975
dhe unë përdor vetëm gjalpë.

1179
01:12:17,000 --> 01:12:18,975
- Vetëm gjalpë?
- Asnjëherë vaj.

1180
01:12:19,000 --> 01:12:20,976
Unë nuk jap mallkim
për atë që thonë dietologët.

1181
01:12:21,001 --> 01:12:22,976
Ata janë
prishja e kuzhinës.

1182
01:12:23,001 --> 01:12:26,000
Gjithmonë gjalpë, vetëm gjalpë.

1183
01:12:33,000 --> 01:12:35,975
Ku janë karkalecat e mia?

1184
01:12:36,000 --> 01:12:39,000
Kë duhet të marr
disa karkaleca deti këtu?

1185
01:12:41,000 --> 01:12:43,000
Le të fillojmë
duke hedhur atë supë.

1186
01:12:45,000 --> 01:12:46,475
Po, shef.

1187
01:12:46,500 --> 01:12:47,975
po qan?

1188
01:12:48,000 --> 01:12:49,279
Nuk ka të qara në kuzhinën time.

1189
01:12:52,000 --> 01:12:53,975
Shef, kjo supë
ka nevojë për pak hudhër.

1190
01:12:54,000 --> 01:12:56,976
Absolutisht asnjë hudhër.
Urdhërat e Stringerit.

1191
01:12:57,001 --> 01:12:58,001
Zjarr me yndyrë.

1192
01:12:59,000 --> 01:13:01,000
Ne morëm zjarr
batanije nën ata lavamanë.

1193
01:13:03,000 --> 01:13:05,000
Janë ato karkalecat e mia
që sapo shpërtheu?

1194
01:13:07,000 --> 01:13:10,000
Harrojeni karkalecat, thjesht hidhni
disa karkaleca atje.

1195
01:13:12,000 --> 01:13:15,000
Ju idiotë nuk dini si...

1196
01:13:18,000 --> 01:13:22,000
Dikush të më marrë një thikë të mprehtë
që të mund të vras veten.

1197
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
Dikush të thërrasë një shfarosës.

1198
01:13:32,000 --> 01:13:36,000
Shiko, këtu është nëna ime
dhe babai.

1199
01:13:40,000 --> 01:13:41,976
Kjo është nëna dhe babai juaj?

1200
01:13:42,001 --> 01:13:44,975
Ndërsa jetoj dhe marr frymë.

1201
01:13:45,000 --> 01:13:47,976
Bruno, mendoj se është koha
për t'u përshëndetur prindërve tuaj.

1202
01:13:48,001 --> 01:13:50,000
je i çmendur?
Pikërisht këtu në bar?

1203
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
Nuk ka kohë
si e tashmja.

1204
01:14:03,000 --> 01:14:06,000
Më falni,
jeni ju zoti dhe zonja Jenkins?

1205
01:14:07,000 --> 01:14:08,000
Mund t'ju ndihmojmë?

1206
01:14:09,000 --> 01:14:09,975
Kam frikë se kam disa,

1207
01:14:10,000 --> 01:14:13,976
mirë, lajm i çuditshëm
për djalin tuaj, Bruno.

1208
01:14:14,001 --> 01:14:16,975
Po Bruno?
Ku është ai?

1209
01:14:17,000 --> 01:14:20,975
Ndoshta mund të shkojmë diku
pak më private.

1210
01:14:21,000 --> 01:14:22,976
Privat?
Pse duhet të jemi privatë?

1211
01:14:23,001 --> 01:14:24,975
Nuk është një gjë e lehtë
që ai të shpjegojë.

1212
01:14:25,000 --> 01:14:27,976
Ai do të ishte shumë më rehat
të gjithë shkuam në dhomën tuaj.

1213
01:14:28,001 --> 01:14:28,975
Jo, jo, shiko këtu, zonjë,

1214
01:14:29,000 --> 01:14:30,975
Unë jam krejtësisht rehat
pikërisht aty ku jam.

1215
01:14:31,000 --> 01:14:32,976
Pra, ose më thuaj
ku mund ta gjej Brunon

1216
01:14:33,001 --> 01:14:35,976
ose na lini vetëm tani.

1217
01:14:36,001 --> 01:14:37,001
Epo...

1218
01:14:39,000 --> 01:14:40,976
e mori pikërisht këtu.

1219
01:14:41,001 --> 01:14:42,001
Ky është një mi! Një mi!

1220
01:14:43,000 --> 01:14:44,475
Çfarë në emër të Zotit
e ke gabim me ty?

1221
01:14:44,500 --> 01:14:45,976
Merre atë brejtësin e ndyrë
nga këtu!

1222
01:14:46,001 --> 01:14:47,975
Jo, jo, jo, jo. Ky është Bruno.

1223
01:14:48,000 --> 01:14:50,280
Bruno, thuaj diçka atyre.

1224
01:14:52,000 --> 01:14:53,975
"Thuaj diçka"?
A jeni i çmendur?

1225
01:14:54,000 --> 01:14:55,975
Largohu prej nesh
para se të telefonoj menaxherin.

1226
01:14:56,000 --> 01:14:58,976
Hiqni dorë nga të gjitha këto ulërima.
Ky është djali juaj, Bruno.

1227
01:14:59,001 --> 01:15:00,975
Menaxher! Dikush me merr
menaxherin.

1228
01:15:01,000 --> 01:15:02,975
Kjo grua thjesht ka frikësuar
gruaja ime gjysmë deri në vdekje.

1229
01:15:03,000 --> 01:15:05,000
Ajo është duke ecur përreth
me minjtë në çantën e saj.

1230
01:15:07,000 --> 01:15:10,000
Bruno, pse jo
thua dicka?

1231
01:15:11,000 --> 01:15:13,976
Babai im e urren kur flas
me gojën plot.

1232
01:15:14,001 --> 01:15:15,976
Psst! gjyshja.

1233
01:15:16,001 --> 01:15:16,975
Këtu poshtë.

1234
01:15:17,000 --> 01:15:19,976
Ja ku jeni.
Faleminderit Zotit.

1235
01:15:20,001 --> 01:15:20,976
Pra, si shkoi?

1236
01:15:21,001 --> 01:15:24,000
Supa është ndezur.

1237
01:15:31,000 --> 01:15:34,000
Shikoni! Supë me bizele.

1238
01:15:36,000 --> 01:15:39,000
Këtu jemi, pa hudhër.

1239
01:15:42,000 --> 01:15:44,976
Më falni zonjë,
mund të them një fjalë me ju?

1240
01:15:45,001 --> 01:15:47,000
Ju lutem, në këtë mënyrë.

1241
01:15:49,000 --> 01:15:51,000
Pikërisht këtu.

1242
01:15:52,000 --> 01:15:52,975
Um...

1243
01:15:53,000 --> 01:15:55,976
Nuk do të ndodhte
për të mbajtur një mi

1244
01:15:56,001 --> 01:15:57,976
në personin tuaj tani, a do të?

1245
01:15:58,001 --> 01:15:59,975
- Një mi?
- Mmm-hmm.

1246
01:16:00,000 --> 01:16:01,975
Pse në tokë do të doja
mbani një mi?

1247
01:16:02,000 --> 01:16:03,976
A ka ndonjë lidhje kjo
me të gjitha grackat e minjve

1248
01:16:04,001 --> 01:16:05,280
duke u ngritur
në të gjithë këtë hotel?

1249
01:16:06,000 --> 01:16:06,975
Kurthe të minjve?

1250
01:16:07,000 --> 01:16:08,975
A është kjo ideja juaj patetike
e një perde tymi?

1251
01:16:09,000 --> 01:16:10,975
Duke akuzuar mysafirët tuaj
të bartjes së minjve

1252
01:16:11,000 --> 01:16:13,976
për të fshehur faktin se kjo
hoteli ka një infektim të miut.

1253
01:16:14,001 --> 01:16:15,476
Shh. Jo... Shh. Çfarë?

1254
01:16:15,501 --> 01:16:16,975
Unë do t'ju them këtë.

1255
01:16:17,000 --> 01:16:18,475
Për çfarë ky hotel
po me kushton,

1256
01:16:18,500 --> 01:16:19,976
Më mirë të mos shoh asnjë mi të vetëm.

1257
01:16:20,001 --> 01:16:21,976
As edhe një e vogël, e lezetshme.

1258
01:16:22,001 --> 01:16:23,976
Po, zonjë. Unë jam aq ...

1259
01:16:24,001 --> 01:16:25,976
Gabimi im. me vjen keq.

1260
01:16:26,001 --> 01:16:27,975
Luteri.

1261
01:16:28,000 --> 01:16:29,976
Ju lutemi tregoni
kjo zonjë në tryezën tonë më të bukur?

1262
01:16:30,001 --> 01:16:32,000
Sigurisht.
Në këtë mënyrë.

1263
01:16:33,000 --> 01:16:33,975
Më falni zonjë,

1264
01:16:34,000 --> 01:16:36,000
- Unë, është thjesht...
- Mmm.

1265
01:16:40,000 --> 01:16:42,975
Tavolina jonë më e bukur, zonjë.

1266
01:16:43,000 --> 01:16:45,975
Oh, uh, faleminderit, Luther.
jam i sigurt

1267
01:16:46,000 --> 01:16:48,475
tavolina juaj më e bukur
në këtë institucion të mrekullueshëm

1268
01:16:48,500 --> 01:16:50,976
a është ky pikërisht këtu
ngjitur me kuzhinën.

1269
01:16:51,001 --> 01:16:52,976
Unë gjithmonë preferoj
një tavolinë afër daljes

1270
01:16:53,001 --> 01:16:55,000
kështu që unë mund të dal shpejt.

1271
01:16:57,000 --> 01:16:59,000
- Sigurisht.
- Mmm.

1272
01:17:29,000 --> 01:17:29,976
Kontrolloni atë.

1273
01:17:30,001 --> 01:17:31,975
Ata e duan supën.

1274
01:17:32,000 --> 01:17:34,975
A keni vendosur?

1275
01:17:35,000 --> 01:17:36,975
Uh, po, mendoj
Unë do të marr jambalaya.

1276
01:17:37,000 --> 01:17:40,976
E shkëlqyeshme. Dhe do të dëshironit
diçka për të filluar?

1277
01:17:41,001 --> 01:17:42,001
Mmm...

1278
01:17:43,000 --> 01:17:44,975
Epo, ajo supë me bizele

1279
01:17:45,000 --> 01:17:45,976
ato zonjat e zbukuruara po hanë
duket mirë.

1280
01:17:46,001 --> 01:17:46,975
Unë do ta kem atë.

1281
01:17:47,000 --> 01:17:48,975
me vjen keq.
Ajo supë është e rezervuar

1282
01:17:49,000 --> 01:17:52,000
rreptësisht për atë grup
vetëm për zonjat e ftuara.

1283
01:17:53,000 --> 01:17:53,975
Nëse mundem,

1284
01:17:54,000 --> 01:17:56,975
ajo parti e madhe vuan
nga një alergji e rëndë e hudhrës.

1285
01:17:57,000 --> 01:17:59,976
Pra, ata kanë kërkuar të tyren
supë përgatitet pa hudhër.

1286
01:18:00,001 --> 01:18:03,000
Është shumë i butë.
Praktikisht e pangrënshme.

1287
01:18:04,501 --> 01:18:05,975
Unë shoh.

1288
01:18:06,000 --> 01:18:08,975
Kjo tingëllon e neveritshme.

1289
01:18:09,000 --> 01:18:11,976
Mund të sugjeroj
erëz gaforre kreole Cajun?

1290
01:18:12,001 --> 01:18:15,000
Është një
e pjatave tona të njohura.

1291
01:18:19,000 --> 01:18:20,976
Uh, tinguj...

1292
01:18:21,001 --> 01:18:22,975
Po?

1293
01:18:23,000 --> 01:18:25,976
Uh,... Karkaleca Kreole
do të jetë mirë.

1294
01:18:26,001 --> 01:18:27,976
E ke fjalën për gaforren Creole?

1295
01:18:28,001 --> 01:18:29,976
Po, po, gaforrja kreole.

1296
01:18:30,001 --> 01:18:32,000
Shumë mirë.

1297
01:18:42,000 --> 01:18:44,000
Mbani kokën ulur,
kemi marrë shoqëri.

1298
01:18:52,000 --> 01:18:55,000
Pigtails.

1299
01:18:56,000 --> 01:18:56,975
me vjen keq?

1300
01:18:57,000 --> 01:19:00,975
Pigtails.

1301
01:19:01,000 --> 01:19:04,975
Keni veshur bisht.

1302
01:19:05,000 --> 01:19:07,975
A ju njoh?

1303
01:19:08,000 --> 01:19:12,976
Shumë vite më parë,
në një qytet të vogël të shkretë.

1304
01:19:13,001 --> 01:19:14,476
Një qytet i vogël i shkretë

1305
01:19:14,501 --> 01:19:17,226
pikërisht këtu në Alabama.

1306
01:19:17,251 --> 01:19:20,000
Keni veshur bisht.

1307
01:19:22,000 --> 01:19:23,976
Dhe ti u largove nga unë.

1308
01:19:24,001 --> 01:19:26,000
E mbani mend?

1309
01:19:28,000 --> 01:19:29,975
Por kam marrë

1310
01:19:30,000 --> 01:19:34,000
ai shoku i vogël i tmerrshëm
e juaja.

1311
01:19:36,000 --> 01:19:37,000
Mbani mend...

1312
01:19:46,000 --> 01:19:49,000
Shkalla e shpejtë e miut.

1313
01:19:52,000 --> 01:19:52,975
ishe ti.

1314
01:19:53,000 --> 01:19:55,000
Ti ishe shtriga e ndyrë
i cili e ktheu Alicen.

1315
01:19:57,001 --> 01:19:58,975
Ah...

1316
01:19:59,000 --> 01:20:03,000
Kjo është një e keqe ...

1317
01:20:28,000 --> 01:20:29,998
Çfarë po bën?

1318
01:20:34,000 --> 01:20:35,000
Gjyshe, shiko.

1319
01:20:38,500 --> 01:20:40,000
Attaboy.

1320
01:21:00,000 --> 01:21:01,975
Pesë e fundit, fëmijë!

1321
01:21:02,000 --> 01:21:06,000
Mmm-hmm! Këto janë disa
ratifikim serioz.

1322
01:21:18,000 --> 01:21:20,000
Oh, Zoti im!
Është në këmbën time!

1323
01:21:28,000 --> 01:21:32,000
Oh. Zot,
ferri është a-poppin'.

1324
01:21:45,000 --> 01:21:48,000
Eja këtu, krijesë e keqe...

1325
01:22:00,000 --> 01:22:01,976
Hiqe atë!
Hiqe atë!

1326
01:22:02,001 --> 01:22:03,001
Hiqe atë!

1327
01:22:06,501 --> 01:22:07,975
Ejani, fëmijë.

1328
01:22:08,000 --> 01:22:10,998
Është koha për të kërcyer.

1329
01:22:17,000 --> 01:22:21,000
Dikush të thërrasë shfarosësin!

1330
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
punë të mbarë.

1331
01:22:46,000 --> 01:22:48,000
Oh, oh...

1332
01:22:49,000 --> 01:22:52,000
Shikoni gjithë këtë ilaç.

1333
01:22:54,000 --> 01:22:55,976
Fëmijë, morëm
për të kapur çdo shishe.

1334
01:22:56,001 --> 01:22:58,000
Hej, gjyshe, po ai?

1335
01:23:02,000 --> 01:23:05,000
Do të thërras menaxherin për të lejuar
ai largohet një herë ne nga këtu.

1336
01:23:07,000 --> 01:23:09,000
Oh, hodha pak.

1337
01:23:10,000 --> 01:23:13,000
Do ta marr, gjyshe.

1338
01:23:20,000 --> 01:23:23,000
Ua, ai djathi
ka erë tmerrësisht të mirë.

1339
01:24:19,000 --> 01:24:21,000
Shiko çfarë më detyrove të bëj.

1340
01:24:22,000 --> 01:24:23,975
Ti mendon se je kaq i zgjuar,

1341
01:24:24,000 --> 01:24:26,975
duke hyrë në dhomën time
me një çelës të vjedhur?

1342
01:24:27,000 --> 01:24:31,475
Por të gjithë e dinë se e mbajnë
një çelës rezervë në tavolinën e pritjes.

1343
01:24:31,500 --> 01:24:35,976
Nuk do të të lëmë kurrë të ikësh
me komplotin tuaj të ndyrë e të mbrapshtë.

1344
01:24:36,001 --> 01:24:38,976
Oh, jo?
Kush do të më ndalojë?

1345
01:24:39,001 --> 01:24:40,975
Një i dobët, budalla,

1346
01:24:41,000 --> 01:24:45,000
grua e sëmurë si ju?

1347
01:24:47,000 --> 01:24:48,976
Oh, mendon se është qesharake?

1348
01:24:49,001 --> 01:24:50,975
Jo kaq.

1349
01:24:51,000 --> 01:24:52,975
Shikoni, thjesht po mendoja.

1350
01:24:53,000 --> 01:24:57,475
Shumë shpejt, nuk do ta bëni
të jetë në gjendje të bëjë shumë nga asgjë.

1351
01:24:57,500 --> 01:25:01,976
Dhe pse është kështu, trim,
grua e vogël, që do të vdesë së shpejti?

1352
01:25:02,001 --> 01:25:04,000
Supë me bizele.

1353
01:25:07,000 --> 01:25:10,000
Supa me bizele...

1354
01:25:11,000 --> 01:25:12,975
Jo... Jo...

1355
01:25:13,000 --> 01:25:16,000
Jo...

1356
01:25:22,000 --> 01:25:25,475
Ti budalla.

1357
01:25:25,500 --> 01:25:28,976
Unë nuk e kam pirë supën me bizele.

1358
01:25:29,001 --> 01:25:31,000
Nëse ju kujtohet,

1359
01:25:32,000 --> 01:25:34,975
Unë u ndërpreva.

1360
01:25:35,000 --> 01:25:37,000
në rregull,
ja çfarë do të bëjmë.

1361
01:25:39,000 --> 01:25:41,976
Epo, mirë, mirë.

1362
01:25:42,001 --> 01:25:44,476
Më lër të shoh.

1363
01:25:44,501 --> 01:25:46,975
Unë mendoj

1364
01:25:47,000 --> 01:25:50,475
Do të shtrihem në gjoksin tënd

1365
01:25:50,500 --> 01:25:53,976
dhe të shqyej të tharë,

1366
01:25:54,001 --> 01:25:55,975
zemër e rrudhur,

1367
01:25:56,000 --> 01:25:58,975
dhe e shtrydheni derisa të pëlcasë.

1368
01:25:59,000 --> 01:26:01,975
Blla, blla, blla, blla, blla.

1369
01:26:02,000 --> 01:26:04,976
Gjithë fjalët tuaja të shëmtuara shtrigash
mos me tremb asnje gje.

1370
01:26:05,001 --> 01:26:06,975
Duhet,

1371
01:26:07,000 --> 01:26:08,976
duke pasur parasysh gjënë e fundit
do të shihni ndonjëherë

1372
01:26:09,001 --> 01:26:12,000
është fytyra ime qesharake.

1373
01:26:18,000 --> 01:26:18,975
besoj

1374
01:26:19,000 --> 01:26:22,000
me çdo fije të qenies sime...

1375
01:26:24,000 --> 01:26:24,975
që në fund,

1376
01:26:25,000 --> 01:26:28,976
dashuria do të triumfojë gjithmonë
mbi urrejtjen dhe të keqen.

1377
01:26:29,001 --> 01:26:30,975
A është kështu?

1378
01:26:31,000 --> 01:26:33,975
Ju mund të jeni kthyer
Alice dhe nipi im,

1379
01:26:34,000 --> 01:26:36,976
por do të sigurohem
nuk ktheni kurrë një fëmijë tjetër.

1380
01:26:37,001 --> 01:26:37,976
Kështu që më ndihmo, Zot.

1381
01:26:38,001 --> 01:26:39,001
Tani!

1382
01:27:49,000 --> 01:27:53,000
Ju miu budalla.

1383
01:27:54,000 --> 01:27:55,475
Shiko çfarë ke bërë.

1384
01:27:55,500 --> 01:27:56,975
Vraponi!

1385
01:27:57,000 --> 01:28:00,000
Shiko çfarë ke bërë.

1386
01:28:02,000 --> 01:28:03,976
Ju brejtës budallenj.

1387
01:28:04,001 --> 01:28:06,000
Kthehu këtu!

1388
01:28:08,000 --> 01:28:09,975
Ju dëmtues të ndyrë.

1389
01:28:10,000 --> 01:28:11,475
- Epo.
- Parazitët.

1390
01:28:11,500 --> 01:28:13,725
Djema, do të të kap,

1391
01:28:13,750 --> 01:28:15,998
ju varmint e kalbur.

1392
01:28:21,001 --> 01:28:23,000
Tani të kam ty!

1393
01:28:25,500 --> 01:28:26,975
Çfarë?

1394
01:28:27,000 --> 01:28:28,976
Unë kam mbaruar së dëgjuari
në bisedën tuaj të plehrave.

1395
01:28:29,001 --> 01:28:31,000
Çfarë është kjo?

1396
01:28:36,001 --> 01:28:37,976
Ti budalla.

1397
01:28:38,001 --> 01:28:39,975
Më lër të dal.

1398
01:28:40,000 --> 01:28:41,976
Më lër të dal!

1399
01:28:42,001 --> 01:28:45,000
Më lër të dal! Më lër të dal!

1400
01:28:48,000 --> 01:28:49,976
Nah, nah, nah, nah, nah.

1401
01:28:50,001 --> 01:28:52,476
Nah, nah, nah, nah, nah.

1402
01:28:52,501 --> 01:28:54,976
Unë do t'ju shqyej gjuhët.

1403
01:28:55,001 --> 01:28:55,975
Minj budallenj.

1404
01:28:56,000 --> 01:28:57,975
Shtriga në një shishe...

1405
01:28:58,000 --> 01:28:59,975
- Më lër të dal.
- Magjistare ne nje shishe...

1406
01:29:00,000 --> 01:29:01,976
Më lër të dal
e këtij tasi budalla peshku.

1407
01:29:02,001 --> 01:29:05,000
Hej, gjyshe, ky është çelësi
tek ai trungu i madh.

1408
01:29:06,000 --> 01:29:07,975
Ky është çelësi im.
Ky është çelësi im.

1409
01:29:08,000 --> 01:29:09,975
Ky është çelësi im,
je tru i bizeles.

1410
01:29:10,000 --> 01:29:11,976
- Ju parazitë të trurit të bizeles.
- Ejani djema.

1411
01:29:12,001 --> 01:29:13,975
Nah, jo...

1412
01:29:14,000 --> 01:29:15,976
Vendos gjuhën
përsëri në gojën tuaj,

1413
01:29:16,001 --> 01:29:19,000
ju ulluqe te ndyra kanalizimesh.

1414
01:29:22,000 --> 01:29:23,975
Çfarë po bën?

1415
01:29:24,000 --> 01:29:25,279
Çfarë po bën?
Kjo është e imja.

1416
01:29:26,000 --> 01:29:26,976
- Oh!
- Kjo është e imja.

1417
01:29:27,001 --> 01:29:28,976
Ju idiotë. Ju të poshtër.

1418
01:29:29,001 --> 01:29:30,976
Kjo është shumë proshutë.

1419
01:29:31,001 --> 01:29:32,975
- Marule.
- Brumë.

1420
01:29:33,000 --> 01:29:34,975
Hej, po më bën mua
tmerrësisht i uritur.

1421
01:29:35,000 --> 01:29:37,975
Jo, hiqi duart
nga kjo, kjo është e imja!

1422
01:29:38,000 --> 01:29:40,975
Merrni putrat tuaja të ndyra
nga fitimi im i ndyrë.

1423
01:29:41,000 --> 01:29:45,000
Unë do të nxjerr sytë e tu me rruaza.
Çfarë po shikoni?

1424
01:29:46,000 --> 01:29:47,000
Çfarë është kjo, gjyshe?

1425
01:29:49,000 --> 01:29:50,976
Është një listë me emra
dhe adresat

1426
01:29:51,001 --> 01:29:51,976
nga çdo shtrigë në botë.

1427
01:29:52,001 --> 01:29:52,975
Uau!

1428
01:29:53,000 --> 01:29:55,975
Me atë listë dhe ato para
dhe gjithë kjo ilaç,

1429
01:29:56,000 --> 01:29:58,976
ne mund të kthenim çdo shtrigë
në botë në minjtë.

1430
01:29:59,001 --> 01:29:59,975
E shkëlqyeshme!

1431
01:30:00,000 --> 01:30:01,976
Unë do t'ju pres bishtin

1432
01:30:02,001 --> 01:30:03,975
me gërshërë të ndryshkur.

1433
01:30:04,000 --> 01:30:07,976
Unë do t'ju pres veshët
me gërshërë për thonjtë e këmbës.

1434
01:30:08,001 --> 01:30:09,976
Unë do të nxjerr sytë e tu me rruaza.

1435
01:30:10,001 --> 01:30:13,975
Unë do t'ju marr për këtë!

1436
01:30:14,000 --> 01:30:16,475
Në rregull, fëmijë, një hop.

1437
01:30:16,500 --> 01:30:19,000
Kemi punë për të bërë.

1438
01:30:20,000 --> 01:30:22,000
Unë pothuajse harrova.

1439
01:30:27,000 --> 01:30:29,976
Jo, jo, jo, mos e bëj këtë.

1440
01:30:30,001 --> 01:30:32,976
Çfarë po bën?

1441
01:30:33,001 --> 01:30:34,975
Hadesi.

1442
01:30:35,000 --> 01:30:36,975
pidhi i mire.

1443
01:30:37,000 --> 01:30:39,976
Ju jeni një mace e mirë pidhi.

1444
01:30:40,001 --> 01:30:40,975
Kotele e bukur.

1445
01:30:41,000 --> 01:30:43,000
- Argëtoni ju të dy tani.
- Kotele e bukur.

1446
01:30:44,000 --> 01:30:47,976
Ah, ti budalla,
plesht i zgjebosur. E çmuar.

1447
01:30:48,001 --> 01:30:48,975
Kthejini librat.

1448
01:30:49,000 --> 01:30:52,976
Rri prapa,
ti budalla, i çmuar...

1449
01:30:53,001 --> 01:30:54,975
Jo! Hadesi.

1450
01:30:55,000 --> 01:30:59,976
Hades, i çmuar,
mbani mend kush ju ushqen.

1451
01:31:00,001 --> 01:31:01,081
Jo, mos mendo për ushqimin.

1452
01:31:10,000 --> 01:31:12,000
Gjyshe, e dëgjon?

1453
01:31:13,000 --> 01:31:14,975
nuk e di
për çfarë po flisni.

1454
01:31:15,000 --> 01:31:17,000
Nuk dëgjova gjë.

1455
01:31:18,000 --> 01:31:20,976
Oh! Epo, faleminderit me dashamirësi.

1456
01:31:21,001 --> 01:31:24,000
Dhe një për ju.

1457
01:31:25,000 --> 01:31:25,975
Të nesërmen në mëngjes,

1458
01:31:26,000 --> 01:31:28,475
po ndiheshim të gëzuar
dhe triumfues.

1459
01:31:28,500 --> 01:31:30,975
Në fakt,
Gjyshja ishte shumë e lumtur,

1460
01:31:31,000 --> 01:31:34,976
ajo po përhapte gëzimin e saj
për të gjithë stafin e hotelit.

1461
01:31:35,001 --> 01:31:36,280
Faleminderit nga zemra për gjithçka.

1462
01:31:37,000 --> 01:31:38,975
Një për ju.

1463
01:31:39,000 --> 01:31:40,975
Dhe një për ju.

1464
01:31:41,000 --> 01:31:43,000
Faleminderit zonjë.

1465
01:31:46,000 --> 01:31:47,976
Bruno u përpoq të shpjegonte

1466
01:31:48,001 --> 01:31:48,976
situata tek mamaja e tij.

1467
01:31:49,001 --> 01:31:50,001
Përshëndetje, Nënë.

1468
01:31:52,000 --> 01:31:54,000
Unë jam tani një mi.

1469
01:31:57,000 --> 01:31:58,975
- Është një mi!
- Por doli

1470
01:31:59,000 --> 01:32:01,976
Z. dhe Znj. Jenkins
nuk ishin vërtet njerëz të miut.

1471
01:32:02,001 --> 01:32:03,975
Pra, vendosëm se do të ishte më e mira

1472
01:32:04,000 --> 01:32:07,000
nëse Bruno do të vinte të qëndronte me mua,
Gjyshja dhe Daisy.

1473
01:32:24,000 --> 01:32:26,000
Më shpejt, më shpejt!

1474
01:32:37,000 --> 01:32:38,998
Ja ku shkojmë!

1475
01:32:42,000 --> 01:32:42,975
Whee!

1476
01:32:43,000 --> 01:32:46,000
- E bukur!
- Uu-hu!

1477
01:32:47,000 --> 01:32:49,976
Si duken flokët e mi?
Si i kam flokët?

1478
01:32:50,001 --> 01:32:53,000
Uu-hu!

1479
01:32:55,000 --> 01:32:56,000
Uu-hu!

1480
01:32:57,000 --> 01:32:57,976
Le të shkojmë përsëri, ju të gjithë.

1481
01:32:58,001 --> 01:32:59,976
Këtë herë ulem përpara.

1482
01:33:00,001 --> 01:33:02,976
Gjyshe, më pëlqen të jem një mi.

1483
01:33:03,001 --> 01:33:04,975
Oh, besoj se po.

1484
01:33:05,000 --> 01:33:05,976
Por ju doni të dini
diçka e çuditshme?

1485
01:33:06,001 --> 01:33:08,000
Ndihem ende si një djalë.

1486
01:33:09,000 --> 01:33:09,976
Por ti je, e dashur.

1487
01:33:10,001 --> 01:33:11,476
Jeta na ndryshon të gjithëve.

1488
01:33:11,501 --> 01:33:12,975
Domethënë, më shiko mua.

1489
01:33:13,000 --> 01:33:14,975
Unë po ngrihem në vite,

1490
01:33:15,000 --> 01:33:16,975
por ende ndihem si një vajzë.

1491
01:33:17,000 --> 01:33:18,976
Dhe ende ndihem si djalë.

1492
01:33:19,001 --> 01:33:20,975
Shihni?

1493
01:33:21,000 --> 01:33:22,000
E kuptoni.

1494
01:33:23,000 --> 01:33:24,975
Mos u dorëzo kurrë
çfarë jeni brenda.

1495
01:33:25,000 --> 01:33:30,000
Kur të shikoj, jo
shih mustaqet dhe një hundë rozë.

1496
01:33:31,000 --> 01:33:32,975
Unë vetëm shoh sytë e tu.

1497
01:33:33,000 --> 01:33:35,000
E ndritshme dhe e bukur.

1498
01:33:38,000 --> 01:33:39,000
Gjyshja,

1499
01:33:40,000 --> 01:33:41,975
sa kohë jeton një mi?

1500
01:33:42,000 --> 01:33:44,975
Oh, një mi i zakonshëm
jeton vetëm rreth tre vjet,

1501
01:33:45,000 --> 01:33:47,976
por ju nuk jeni miu i zakonshëm.
Ti je një person i miut,

1502
01:33:48,001 --> 01:33:50,476
dhe një mouse-person
pothuajse me siguri do të jetojë

1503
01:33:50,501 --> 01:33:52,976
tre herë më gjatë
se një mi i zakonshëm.

1504
01:33:53,001 --> 01:33:54,976
Ndoshta edhe më gjatë.

1505
01:33:55,001 --> 01:33:56,975
Ky është një lajm i madh.

1506
01:33:57,000 --> 01:33:59,976
Nuk duroja dot
kujdeset nga dikush tjetër.

1507
01:34:00,001 --> 01:34:00,975
Unë do të jem një mi shumë i vjetër

1508
01:34:01,000 --> 01:34:02,976
dhe do te jesh
një gjyshe shumë e vjetër,

1509
01:34:03,001 --> 01:34:06,000
dhe do të vdesim të dy bashkë.

1510
01:34:07,000 --> 01:34:08,975
Me pak fat, e dashur.

1511
01:34:09,000 --> 01:34:12,976
Por askush nuk e di se sa kohë
koha e tyre është në këtë tokë.

1512
01:34:13,001 --> 01:34:15,000
Vetëm Zoti e di këtë përgjigje.

1513
01:34:18,000 --> 01:34:21,976
Dhe kjo është
rendi natyror i gjërave.

1514
01:34:22,001 --> 01:34:23,976
Dejzi, Bruno dhe unë

1515
01:34:24,001 --> 01:34:26,476
i pëlqente të jetonte me gjyshen.

1516
01:34:26,501 --> 01:34:29,000
Ne ishim një familje e madhe, e lumtur.

1517
01:35:34,000 --> 01:35:35,976
Ku ishim ne?
Oh, po. Kjo është e drejtë.

1518
01:35:36,001 --> 01:35:37,001
Pra, ja ku jemi,

1519
01:35:38,000 --> 01:35:40,975
gati për të vazhduar luftën.

1520
01:35:41,000 --> 01:35:43,975
Vazhdo luftën!

1521
01:35:44,000 --> 01:35:46,475
Me kalimin e viteve, ne jemi kthyer
dhe të lidhur me miun

1522
01:35:46,500 --> 01:35:49,000
çdo shtrigë e mallkuar
në këto Shtetet e Bashkuara.

1523
01:35:51,000 --> 01:35:53,976
Pra, ne jemi mbledhur këtu
për të marrë betejën tonë

1524
01:35:54,001 --> 01:35:56,000
për të gjithë botën.

1525
01:35:58,000 --> 01:36:00,976
- I keni emrat tuaj, apo jo?
- Po, zotëri.

1526
01:36:01,001 --> 01:36:02,119
Adresat tuaja?

1527
01:36:03,000 --> 01:36:03,975
Po, zotëri.

1528
01:36:04,000 --> 01:36:07,975
Dhe numri juaj 86
Ilaç për krijuesin e miut?

1529
01:36:08,000 --> 01:36:12,976
Po, zotëri. Numri 86
Ilaç për krijuesin e miut, zotëri.

1530
01:36:13,001 --> 01:36:14,975
Le të dalim atje

1531
01:36:15,000 --> 01:36:20,000
dhe jepi ato shtrigat
një shije të ilaçeve të tyre.

1532
01:36:37,000 --> 01:36:40,976
Pra, jeni gati për këtë
mision, i vjetër?

1533
01:36:41,001 --> 01:36:45,000
Gjyshja,
Nuk kam qenë kurrë më gati.