1 00:00:03,003 --> 00:00:06,528 [cinguettio dei grilli] 2 00:00:07,311 --> 00:00:10,532 [il metallo stride piano] 3 00:00:10,575 --> 00:00:13,013 [vento che ulula piano] 4 00:00:13,056 --> 00:00:15,276 - Pensi davvero dovremmo essere qui? 5 00:00:15,319 --> 00:00:17,495 E se veniamo scoperti? 6 00:00:17,539 --> 00:00:19,932 - Guarda... quando sarà tuo ieri sera in città, 7 00:00:19,976 --> 00:00:21,673 puoi fare quello che vuoi, va bene? 8 00:00:21,717 --> 00:00:23,545 Puoi giocare a Tiddlywinks per quello che mi interessa. 9 00:00:23,588 --> 00:00:25,677 Ma...io? 10 00:00:25,721 --> 00:00:28,332 Voglio passare una notte Posso ricordare. 11 00:00:28,376 --> 00:00:30,378 - Pensi davvero che sia Tacoma sarà così brutto? 12 00:00:30,421 --> 00:00:32,249 - Guarda, non l'ho fatto vieni qui per parlare! 13 00:00:32,293 --> 00:00:34,295 OK? Sono venuto qui per divertirmi. 14 00:00:34,338 --> 00:00:36,993 Allora possiamo divertirci? 15 00:00:38,429 --> 00:00:41,693 [accordi morbidi e minacciosi] 16 00:00:43,217 --> 00:00:46,002 [musica di carnevale] 17 00:00:46,046 --> 00:00:47,090 [sbuffa] 18 00:00:47,134 --> 00:00:49,092 [risata profonda e distante] 19 00:00:49,136 --> 00:00:51,181 ♪ ♪ 20 00:00:51,225 --> 00:00:53,792 Ehi, hai sentito? 21 00:00:53,836 --> 00:00:56,143 [la musica si ferma] 22 00:00:56,186 --> 00:00:58,101 - Hai sentito cosa? 23 00:00:58,145 --> 00:01:01,365 [musica di carnevale] 24 00:01:01,409 --> 00:01:08,285 ♪ ♪ 25 00:01:08,329 --> 00:01:11,419 - [ride piano] 26 00:01:23,300 --> 00:01:25,172 Controlla, Bozo. 27 00:01:25,215 --> 00:01:26,651 - Chi? 28 00:01:26,695 --> 00:01:29,132 - Quel clown laggiù in quella tenda. 29 00:01:29,176 --> 00:01:31,091 - Quale tenda? 30 00:01:33,267 --> 00:01:34,354 [la musica di carnevale continua] 31 00:01:34,398 --> 00:01:37,575 [risatina sommessa] 32 00:01:37,619 --> 00:01:39,360 Ih ih. 33 00:01:39,402 --> 00:01:41,057 - Chi c'è? 34 00:01:41,101 --> 00:01:42,232 Il Carnevale è chiuso! - Sta arrivando la guardia di sicurezza. 35 00:01:42,276 --> 00:01:43,451 Nascondere! - EHI! 36 00:01:43,494 --> 00:01:46,410 [la musica di carnevale continua] 37 00:01:46,454 --> 00:01:51,241 ♪ ♪ 38 00:01:51,285 --> 00:01:53,287 - Ehi, ragazzo, torna qui! 39 00:01:53,330 --> 00:01:55,376 ♪ ♪ 40 00:01:55,419 --> 00:01:58,074 - [ridacchiando] 41 00:01:58,118 --> 00:01:59,989 Ciao? 42 00:02:00,032 --> 00:02:05,299 ♪ ♪ 43 00:02:05,342 --> 00:02:06,996 [suono di clacson] 44 00:02:07,039 --> 00:02:12,480 ♪ ♪ 45 00:02:21,315 --> 00:02:22,403 [la musica si ferma] 46 00:02:25,014 --> 00:02:28,887 [ridacchia] 47 00:02:35,416 --> 00:02:39,289 [musica dolce e inquietante] 48 00:02:39,333 --> 00:02:41,248 Ciao? 49 00:02:43,380 --> 00:02:46,253 [eco di risate] 50 00:02:46,296 --> 00:02:48,037 Ciao? 51 00:02:54,391 --> 00:02:56,828 [musica inquietante] 52 00:02:56,872 --> 00:02:58,439 Chi c'è? 53 00:02:58,482 --> 00:03:00,571 ♪ ♪ 54 00:03:00,615 --> 00:03:03,357 [respirando pesantemente] 55 00:03:05,489 --> 00:03:09,493 [la musica inquietante si intensifica] 56 00:03:09,537 --> 00:03:16,805 ♪ ♪ 57 00:03:25,161 --> 00:03:28,077 [riprende la musica di carnevale] 58 00:03:28,120 --> 00:03:30,427 ♪ ♪ 59 00:03:30,471 --> 00:03:34,257 [ridacchiando maniacalmente] 60 00:03:34,301 --> 00:03:37,260 ♪ ♪ 61 00:03:37,304 --> 00:03:39,305 [risata stridula] 62 00:03:39,349 --> 00:03:42,439 [voci sussurrate] 63 00:03:42,483 --> 00:03:46,878 [suoni strani] 64 00:03:48,053 --> 00:03:49,707 - Di caccia un affare disonesto. 65 00:03:49,751 --> 00:03:52,101 Devi mentire tutto il tempo 66 00:03:52,144 --> 00:03:54,451 su chi sei e cosa fai. 67 00:03:54,495 --> 00:03:55,800 Ma le bugie più difficili 68 00:03:55,844 --> 00:03:57,672 non sono quelli lo dici ad altre persone. 69 00:03:57,715 --> 00:03:59,500 Sono loro dici a te stesso. 70 00:03:59,543 --> 00:04:02,720 - Un altro giorno per cercarlo uomo misterioso e ancora niente. 71 00:04:02,764 --> 00:04:05,375 È come se questo ragazzo fosse un fantasma. 72 00:04:05,419 --> 00:04:07,551 - Almeno l'abbiamo trovato dei panini assassini. 73 00:04:07,595 --> 00:04:09,553 - Beh, se i panini potrebbe uccidere la regina Akrida, 74 00:04:09,597 --> 00:04:10,641 allora saremmo a posto. 75 00:04:10,685 --> 00:04:12,121 - Sto solo dicendo che Non penso 76 00:04:12,164 --> 00:04:14,123 Lata e Carlos stanno mangiando così. 77 00:04:14,166 --> 00:04:16,517 Inoltre, lo faremo trova quel tizio... lo so. 78 00:04:18,082 --> 00:04:19,346 [soffocato] Oh, mio ​​Dio. 79 00:04:19,389 --> 00:04:20,956 - Apprezzo la positività. 80 00:04:20,999 --> 00:04:22,697 Ma sei sicuro? stai bene? 81 00:04:22,740 --> 00:04:24,525 Voglio dire, eri carina aggressivo 82 00:04:24,568 --> 00:04:26,091 con il barista là dietro. 83 00:04:26,135 --> 00:04:28,224 - Pensavo solo che lo fosse trattenerci, tutto qui. 84 00:04:28,268 --> 00:04:29,921 Sul serio, però, devi provarlo. 85 00:04:29,965 --> 00:04:32,533 - No, e la stazione di servizio addetto da prima. 86 00:04:32,576 --> 00:04:33,838 Sei sicuro che stai bene? 87 00:04:33,882 --> 00:04:35,536 con tutto quello è successo a Lawrence? 88 00:04:35,579 --> 00:04:37,364 - Sì, lo farò, ok? 89 00:04:37,407 --> 00:04:39,148 Va bene? Una volta mia madre e Betty 90 00:04:39,191 --> 00:04:41,281 trovare prove per riabilitare il mio nome, uh... 91 00:04:41,324 --> 00:04:43,370 poter mettere tutto questo nello specchietto retrovisore. 92 00:04:43,413 --> 00:04:45,720 - Retrovisore? 93 00:04:45,763 --> 00:04:47,635 E' come se stessi fingendo non è mai successo niente. 94 00:04:47,678 --> 00:04:49,463 - Ehi, guarda, mi dispiace 95 00:04:49,506 --> 00:04:51,465 se sei arrabbiato perché non lo faccio ti senti peggio per questo, ok? 96 00:04:51,508 --> 00:04:53,510 Forse è il fatto che abbiamo lasciato Lawrence o qualcosa del genere... 97 00:04:53,554 --> 00:04:55,251 Non lo so, ci arriviamo trascorrere un momento da soli insieme. 98 00:04:55,295 --> 00:04:57,034 - Sì, ma John... - Ehi, Mary, puoi, per favore? 99 00:04:57,079 --> 00:04:59,516 accettare semplicemente che sto bene? [la porta si apre] 100 00:05:02,127 --> 00:05:03,390 - Oh. 101 00:05:03,433 --> 00:05:06,697 Abbiamo... interrotto qualcosa? 102 00:05:06,741 --> 00:05:08,612 - Vorrei dire la risposta è sì, Lata, 103 00:05:08,656 --> 00:05:10,614 ma grazie per averlo fatto cose più imbarazzanti. 104 00:05:10,658 --> 00:05:12,268 - Allora, come va? 105 00:05:12,312 --> 00:05:14,836 Ragazzi, avete trovato qualcosa? sull'uomo misterioso? 106 00:05:14,879 --> 00:05:17,447 - No. Ma abbiamo trovato un nuovo mistero. 107 00:05:17,491 --> 00:05:20,494 - Wally Gorman, visto l'ultima volta due notti fa 108 00:05:20,537 --> 00:05:22,670 ad un carnevale itinerante in città. 109 00:05:22,713 --> 00:05:24,585 Apparentemente, era con un amico 110 00:05:24,628 --> 00:05:27,675 violazione di domicilio fuori orario quando è scomparso. 111 00:05:27,718 --> 00:05:29,851 - La gente scappa il carnevale tutto il tempo. 112 00:05:29,894 --> 00:05:31,722 Voglio dire, cosa ti rende pensi che sia un caso? 113 00:05:31,766 --> 00:05:33,594 - Due parole: clown inquietante. 114 00:05:33,637 --> 00:05:35,422 E, secondo quel notiziario, 115 00:05:35,465 --> 00:05:38,163 Wally era l'unico per vederlo. 116 00:05:38,207 --> 00:05:39,469 - Dico di controllare. 117 00:05:39,513 --> 00:05:41,515 Almeno possiamo farlo qualcosa di buono prima di andare. 118 00:05:41,558 --> 00:05:43,647 - Quindi è tutto? Tu semplicemente... 119 00:05:43,691 --> 00:05:45,867 vuoi semplicemente arrenderti? - Nessuno si arrende. 120 00:05:45,909 --> 00:05:47,869 Mio padre e Ada sono fermi alla ricerca della magia 121 00:05:47,912 --> 00:05:49,523 per uccidere la regina Akrida. 122 00:05:49,566 --> 00:05:51,263 E l'ultima volta che abbiamo parlato, si sono separati, 123 00:05:51,307 --> 00:05:52,874 ma Ada ha detto che era vicina. 124 00:05:52,917 --> 00:05:56,486 Quindi penso che nel frattempo questo ragazzo potrebbe aver bisogno del nostro aiuto. 125 00:05:56,530 --> 00:05:58,488 - OK, beh, allora immagino Vado piano 126 00:05:58,532 --> 00:06:00,621 sul mangiatore di spade e uomo tatuato. 127 00:06:00,664 --> 00:06:03,624 [accordi dolci] 128 00:06:03,667 --> 00:06:10,631 ♪ ♪ 129 00:06:10,674 --> 00:06:13,721 [musica inquieta] 130 00:06:13,764 --> 00:06:20,989 ♪ ♪ 131 00:06:29,563 --> 00:06:31,521 [clicca] 132 00:06:38,615 --> 00:06:41,966 [musica jazz degli anni '20] 133 00:06:42,010 --> 00:06:44,404 ♪ ♪ 134 00:06:44,447 --> 00:06:49,844 [chiacchiere di sottofondo] 135 00:06:49,887 --> 00:06:54,544 - [ridacchia] Cerca di non piangere nei vostri calderoni, signore. 136 00:06:54,588 --> 00:06:59,419 Tutto esaurito... pentacoli e spade. 137 00:06:59,462 --> 00:07:00,898 Ah ah ah ah. - Scusa, 138 00:07:00,942 --> 00:07:03,031 ma questo è tutto la forchetta della vipera da cui posso separarmi. 139 00:07:03,074 --> 00:07:05,207 - Oh! - Questa strega è fuori. 140 00:07:05,250 --> 00:07:08,123 - Oh, certo, vola via sul tuo manico di scopa 141 00:07:08,166 --> 00:07:11,431 proprio quando sta arrivando interessante. 142 00:07:12,736 --> 00:07:14,695 [ridacchiando] 143 00:07:14,738 --> 00:07:17,654 - Se te ne serve un altro giocatore, sono felice di unirmi. 144 00:07:17,698 --> 00:07:19,090 - Questo gioco è per 145 00:07:19,134 --> 00:07:21,745 fornitori professionali solo di magia, 146 00:07:21,789 --> 00:07:27,403 non i dilettanti che lo facevano chiaro di luna come proprietari di librerie. 147 00:07:27,447 --> 00:07:29,144 - Sai chi sono? 148 00:07:29,187 --> 00:07:30,624 -Ada Monroe, 149 00:07:30,667 --> 00:07:32,539 socio di Uomini di Lettere 150 00:07:32,582 --> 00:07:35,716 e strega con il pollice verde 151 00:07:35,759 --> 00:07:37,631 che preferisce potare i suoi demoni 152 00:07:37,674 --> 00:07:39,720 invece di inviarli direttamente all'Inferno 153 00:07:39,763 --> 00:07:41,765 dove appartengono. 154 00:07:41,808 --> 00:07:43,898 [donne che ridono] 155 00:07:43,941 --> 00:07:45,856 - Se stai dicendo la mia magia non va bene qui, 156 00:07:45,900 --> 00:07:48,729 allora posso semplicemente andare. - Immagino che dipenda 157 00:07:48,772 --> 00:07:50,426 su cosa sia. 158 00:07:52,820 --> 00:07:54,952 -Seme della Belladonna, 159 00:07:54,996 --> 00:07:58,739 curato sotto la luna piena. 160 00:07:58,782 --> 00:07:59,827 - Hmm. 161 00:07:59,870 --> 00:08:02,917 Ancora...magia della terra. che pittoresco. 162 00:08:05,659 --> 00:08:10,402 Ma mi piace continuare cose interessanti. 163 00:08:18,367 --> 00:08:21,544 [Gary Lewis e i Playboys, "Tutti amano un clown"] 164 00:08:21,588 --> 00:08:25,287 ♪ ♪ 165 00:08:25,330 --> 00:08:27,811 - ♪ Tutti adora i clown ♪ 166 00:08:27,855 --> 00:08:29,944 ♪ Allora perché non lo fai anche tu? ♪ 167 00:08:32,773 --> 00:08:36,951 ♪ Tutti ridono di cose che dico e faccio ♪ 168 00:08:38,039 --> 00:08:39,475 - Non farlo ami i carnevali? 169 00:08:39,519 --> 00:08:40,693 - Quale parte? 170 00:08:40,736 --> 00:08:41,912 Essere circondato dai bambini urlanti 171 00:08:41,956 --> 00:08:43,740 o adulti che cercano di sistemare qualunque problema 172 00:08:43,784 --> 00:08:47,091 hanno nella loro vita vincendo una giraffa di pezza? 173 00:08:50,530 --> 00:08:52,314 E voi due? 174 00:08:52,357 --> 00:08:54,664 Voglio dire, qualsiasi pensiero su tutto questo divertimento? 175 00:08:54,708 --> 00:08:56,231 - Aspetto. 176 00:09:00,452 --> 00:09:02,672 Wally ha visto un clown, vero? 177 00:09:02,716 --> 00:09:05,545 Potrebbe essere un buon punto di partenza. 178 00:09:08,373 --> 00:09:09,853 Ciao, scusa? 179 00:09:09,897 --> 00:09:11,986 Siamo stagisti al "Fort Wayne Examiner" 180 00:09:12,029 --> 00:09:13,683 e il nostro capo ci ha detto di fare una storia successiva 181 00:09:13,727 --> 00:09:15,729 sul ragazzo scomparso l'altra sera. 182 00:09:15,772 --> 00:09:18,514 - L'ho già detto al giornale e alla polizia tutto quello che so. 183 00:09:18,558 --> 00:09:20,951 La cosa più importante è che Non ero neanche lontanamente vicino a quel ragazzo 184 00:09:20,995 --> 00:09:22,779 quando è scomparso. 185 00:09:22,823 --> 00:09:24,781 E ho un bar pieno di gente 186 00:09:24,825 --> 00:09:27,305 Ero svenuto davanti a dimostrarlo. 187 00:09:27,349 --> 00:09:30,265 - Beh, ci deve essere qualcosa che potresti dirci, 188 00:09:30,308 --> 00:09:32,397 come se tu o qualcuno dei tuoi amici giostrai 189 00:09:32,441 --> 00:09:34,225 avere qualche teoria. 190 00:09:34,269 --> 00:09:37,185 - Un paio di ragazzi che corrono i Tilt-a-Whirl hanno un'idea. 191 00:09:37,228 --> 00:09:40,101 Ma ho una sensazione il tuo capo al giornale 192 00:09:40,144 --> 00:09:42,886 non ne avrei il coraggio per stamparlo. 193 00:09:42,930 --> 00:09:44,409 - Perché? Cosa pensano che sia successo? 194 00:09:44,453 --> 00:09:47,891 - Dicono che sia quello del ragazzo l'ultima vittima del Limbo. 195 00:09:47,935 --> 00:09:50,067 Limbo il clown. 196 00:09:53,593 --> 00:09:56,639 - Uhm...probabilmente me ne pentirò chiedendolo più tardi, 197 00:09:56,683 --> 00:09:57,858 ma chi è quello? 198 00:09:57,901 --> 00:10:00,077 - Il Limbo è un... 199 00:10:00,121 --> 00:10:01,818 leggenda metropolitana del carnevale. 200 00:10:01,862 --> 00:10:03,733 Nessuno sa se c'è un uomo o un mostro 201 00:10:03,777 --> 00:10:05,213 sotto quel cerone. 202 00:10:05,256 --> 00:10:08,346 Va dal carnevale al Carnevale pianta la sua tenda... 203 00:10:08,390 --> 00:10:11,741 La Sala della Felicità del Limbo... e attirare la gente all'interno. 204 00:10:11,785 --> 00:10:15,527 E una volta fatto, nessuno ti vedrà mai più. 205 00:10:18,530 --> 00:10:19,706 [il clacson stride] 206 00:10:19,749 --> 00:10:21,011 Ora... 207 00:10:23,057 --> 00:10:24,754 Mi dispiace lasciare le cose sfuggire di mano... 208 00:10:24,798 --> 00:10:26,147 [suono di clacson] 209 00:10:26,190 --> 00:10:28,845 [voce divertente] Ma l'ho fatto devo andare a guadagnarmi da vivere. 210 00:10:31,761 --> 00:10:33,763 - OK. Certo, Limbo il clown rapitore... 211 00:10:33,807 --> 00:10:35,286 terrificante. 212 00:10:35,330 --> 00:10:37,332 Ma qualcuno di voi potrebbe farlo prendere sul serio quel ragazzo? 213 00:10:37,375 --> 00:10:39,856 - Almeno è un inizio. - Torno al motel 214 00:10:39,900 --> 00:10:42,206 e vedo se posso trovare qualcosa nella tradizione. 215 00:10:42,250 --> 00:10:44,513 - OK. «Losi, perché no? vai con Lata... 216 00:10:44,556 --> 00:10:46,123 - In realtà, Vado con Lata. 217 00:10:46,167 --> 00:10:48,125 Allora perché non lo fai anche tu? stare con Maria? 218 00:10:53,565 --> 00:10:55,132 - Io... 219 00:10:57,961 --> 00:11:00,921 [musica minacciosa] 220 00:11:00,964 --> 00:11:04,054 ♪ ♪ 221 00:11:08,798 --> 00:11:11,583 - Vedo le tue ossa... 222 00:11:11,627 --> 00:11:13,629 e ti allevo. 223 00:11:14,804 --> 00:11:17,938 Tutto compreso. -Ah. 224 00:11:17,981 --> 00:11:21,376 - E' troppo ricco per il sangue di questa strega. 225 00:11:21,419 --> 00:11:22,551 - Anch'io mi piego. 226 00:11:25,946 --> 00:11:29,036 - [ridacchia piano] Morderò. 227 00:11:33,518 --> 00:11:36,739 Vediamo cosa Il destino ti ha dato. 228 00:11:37,914 --> 00:11:39,481 - Tutto esaurito. 229 00:11:39,524 --> 00:11:41,004 - Mmm. 230 00:11:45,400 --> 00:11:48,533 Scala colore. 231 00:11:49,621 --> 00:11:51,972 [donne che ridono] 232 00:11:52,015 --> 00:11:54,104 Ho provato ad avvisarti 233 00:11:54,148 --> 00:11:57,020 quel nostro gioco era fuori dalla tua portata. 234 00:11:57,064 --> 00:11:59,327 - Io... per favore, lasciami solo... 235 00:11:59,370 --> 00:12:02,025 lasciami prendere in prestito un po' di magia provare a riconquistarne una parte. 236 00:12:02,069 --> 00:12:04,985 Prometto che mi va bene. 237 00:12:05,028 --> 00:12:06,247 - OH. 238 00:12:06,290 --> 00:12:08,292 Non si tratta solo di questo ancora un po' 239 00:12:08,336 --> 00:12:12,470 semi e ossa, vero? 240 00:12:12,514 --> 00:12:16,039 - So che questo gioco attira potenti utilizzatori di magia. 241 00:12:16,083 --> 00:12:17,998 E ne ho bisogno. 242 00:12:19,216 --> 00:12:21,741 Ho bisogno che si fermi la regina Akrida, 243 00:12:21,784 --> 00:12:23,003 per sconfiggere la loro invasione. 244 00:12:23,046 --> 00:12:25,875 - [si fa beffe] Ah. 245 00:12:27,442 --> 00:12:29,226 - L'Acrida? - SÌ. 246 00:12:29,270 --> 00:12:31,185 - Nessuno sa quando avverrà l'invasione. 247 00:12:31,228 --> 00:12:33,753 Ma quando succede, non può essere fermato. 248 00:12:33,796 --> 00:12:35,624 Sono troppo potenti. 249 00:12:35,667 --> 00:12:37,234 - Ha ragione. 250 00:12:37,278 --> 00:12:41,064 Trova una congrega a cui unirti: no che qualcuno qui offre. 251 00:12:41,108 --> 00:12:43,284 Basta con gli utenti della magia oscura 252 00:12:43,327 --> 00:12:45,373 dovrebbe essere in grado di proteggersi a vicenda 253 00:12:45,415 --> 00:12:48,289 dalla tempesta quegli insetti si scateneranno. 254 00:12:48,332 --> 00:12:50,421 - Non posso farlo. Ho amici, ho famiglia 255 00:12:50,465 --> 00:12:51,945 a cui devo pensare. Per favore. 256 00:12:51,988 --> 00:12:55,296 Ci deve essere qualcosa che può fermarli. 257 00:12:55,339 --> 00:12:57,037 Per favore. 258 00:12:57,080 --> 00:12:59,256 - Dimostrare 259 00:12:59,300 --> 00:13:03,304 sei abbastanza potente per esercitare quel tipo di magia, 260 00:13:03,347 --> 00:13:06,307 e forse, forse, ti lasceremo restare. 261 00:13:06,350 --> 00:13:07,917 - OK. Come? 262 00:13:09,136 --> 00:13:11,094 [accordi eterei] 263 00:13:11,138 --> 00:13:12,922 - Fallo crescere. 264 00:13:12,966 --> 00:13:15,577 Niente acqua, niente sporco. 265 00:13:15,620 --> 00:13:18,058 Solo magia. 266 00:13:18,101 --> 00:13:21,931 [musica leggermente tagliente] 267 00:13:21,975 --> 00:13:29,069 ♪ ♪ 268 00:13:32,812 --> 00:13:34,161 - [espira] 269 00:13:44,171 --> 00:13:47,522 [musica dolce e commovente] 270 00:13:47,565 --> 00:13:53,180 ♪ ♪ 271 00:13:55,965 --> 00:13:57,706 [sussulta] 272 00:13:59,316 --> 00:14:02,842 - Ah ah ah ah ah ah! 273 00:14:02,885 --> 00:14:04,626 L'ora amatoriale è finita. 274 00:14:04,669 --> 00:14:07,585 Ah ah ah ah ah! 275 00:14:07,629 --> 00:14:11,415 Non lasciare la porta protetta ti ha colpito mentre uscivi. 276 00:14:19,510 --> 00:14:21,295 - Ada Monroe? 277 00:14:21,338 --> 00:14:24,037 ne ho sentito parlare cosa stai cercando, 278 00:14:24,080 --> 00:14:26,169 e posso aiutarti per il giusto prezzo. 279 00:14:26,213 --> 00:14:28,215 - Chi sei? 280 00:14:28,258 --> 00:14:31,696 - Sono il tuo nuovo migliore amico. 281 00:14:32,741 --> 00:14:34,221 Mi chiamo Rowena. 282 00:14:34,264 --> 00:14:37,833 [accordi drammatici] 283 00:14:39,008 --> 00:14:40,401 - [sospira] 284 00:14:40,444 --> 00:14:42,316 - Questo è tutto dalla biblioteca? 285 00:14:42,359 --> 00:14:44,753 - Non ci sono molti buchi nella mia collezione di tradizioni, 286 00:14:44,796 --> 00:14:48,191 ma ho paura del carnevale la tradizione è una di queste. 287 00:14:48,235 --> 00:14:52,848 - "Folclore del carnevale americano." 288 00:14:52,892 --> 00:14:57,200 "Clowning Around: una storia da Alfie a Zappo." 289 00:14:57,244 --> 00:14:59,159 Pensi davvero ci sarà 290 00:14:59,202 --> 00:15:01,770 cose sul Limbo qui? 291 00:15:01,813 --> 00:15:03,293 - Prima di vedere, 292 00:15:03,337 --> 00:15:05,469 Volevo fare il check-in 293 00:15:05,513 --> 00:15:08,081 dopo tutto è successo. 294 00:15:09,212 --> 00:15:10,648 - Giusto. 295 00:15:11,867 --> 00:15:15,088 Stai controllando? 296 00:15:15,131 --> 00:15:17,525 O è stata Mary a farti fare una cosa del genere? 297 00:15:17,568 --> 00:15:19,483 - Qualunque cosa stia succedendo tra voi due 298 00:15:19,527 --> 00:15:21,398 non sono affari miei 299 00:15:21,442 --> 00:15:25,750 Lo chiedo perché sei mio amico. 300 00:15:25,794 --> 00:15:29,189 [musica malinconica] 301 00:15:29,232 --> 00:15:31,756 - Sto bene. 302 00:15:31,800 --> 00:15:33,280 Sì. 303 00:15:35,151 --> 00:15:37,023 Grazie. 304 00:15:37,066 --> 00:15:41,723 ♪ ♪ 305 00:15:41,766 --> 00:15:45,596 [chiacchiere, risate] 306 00:15:47,337 --> 00:15:50,253 - Non vedo traccia di Limbo Sala della Felicità ovunque. 307 00:15:50,297 --> 00:15:51,559 E adesso? 308 00:15:51,602 --> 00:15:53,517 - Arriviamo al cose importanti, 309 00:15:53,561 --> 00:15:56,172 come se stessi dicendo cosa tu e il tuo fidanzato soldato 310 00:15:56,216 --> 00:15:58,044 stavano litigando di nuovo al motel. 311 00:15:58,087 --> 00:15:59,741 - Diciamo semplicemente l'essere accusato di omicidio 312 00:15:59,784 --> 00:16:02,178 non ha esattamente aiutato John con i suoi problemi di rabbia. 313 00:16:02,222 --> 00:16:04,398 E' in totale negazione. 314 00:16:04,441 --> 00:16:07,140 - Tutti elaborano trauma in modo diverso. 315 00:16:07,183 --> 00:16:09,185 almeno questo è ciò che dice il dottor Z. 316 00:16:09,229 --> 00:16:10,491 - Vorrei solo saperlo come aiutare. 317 00:16:10,534 --> 00:16:12,319 - Beh, il tempismo è giusto sicuramente non eccezionale. 318 00:16:12,362 --> 00:16:14,103 Se Ada trova quella magia, 319 00:16:14,147 --> 00:16:16,584 avremo sicuramente un Akrida combatteremo presto nelle nostre mani. 320 00:16:18,412 --> 00:16:20,675 - [piangendo] Sono solo così preoccupato per lui. 321 00:16:20,718 --> 00:16:22,677 [tirando su col naso] 322 00:16:22,720 --> 00:16:26,376 [musica cupa] 323 00:16:26,420 --> 00:16:29,162 - Andrà tutto bene. Va bene? 324 00:16:29,205 --> 00:16:31,033 Ci siamo dentro insieme. - [voce normale] Lo so. 325 00:16:31,077 --> 00:16:33,253 Quindi continua a fingere mi stai consolando comunque. 326 00:16:33,296 --> 00:16:36,169 - Aspetta, cosa? - Qualcuno ci sta seguendo. 327 00:16:36,212 --> 00:16:39,476 Alle mie spalle, 1:00. 328 00:16:41,304 --> 00:16:42,827 - Oh, dannazione. Mi ha creato. 329 00:16:42,871 --> 00:16:44,742 - Presto! 330 00:16:44,786 --> 00:16:47,441 -Oh, penso Ho trovato qualcosa. 331 00:16:48,616 --> 00:16:51,836 Il vero nome di Limbo era Jerome Haskins, 332 00:16:51,880 --> 00:16:53,882 e lui ne faceva parte un carnevale che viaggiava 333 00:16:53,925 --> 00:16:56,189 il Midwest negli anni '20. 334 00:16:56,232 --> 00:16:58,408 - Qui dice che era uno delle principali attrazioni. 335 00:16:58,452 --> 00:17:00,541 - Fino all'uno-due della Dust Bowl 336 00:17:00,584 --> 00:17:03,326 e il colpo della depressione, e il l'intero carnevale fallì. 337 00:17:03,370 --> 00:17:05,849 - Beh, dicono tutti il clown ha una storia triste. 338 00:17:05,894 --> 00:17:07,287 Ora conosciamo il suo. 339 00:17:07,329 --> 00:17:09,244 - Solo che non lo era la fine. 340 00:17:09,289 --> 00:17:10,855 Secondo la leggenda, 341 00:17:10,898 --> 00:17:13,684 Haskins cercò un potente occultista 342 00:17:13,728 --> 00:17:17,513 e ha chiesto di scambiare la sua anima per la magia oscura. 343 00:17:17,558 --> 00:17:19,777 - Fammi indovinare. Non lo stava chiedendo 344 00:17:19,820 --> 00:17:22,388 un naso nuovo e splendente e le scarpe da clown? 345 00:17:23,128 --> 00:17:24,478 - No. 346 00:17:24,521 --> 00:17:26,001 È stato per un incantesimo 347 00:17:26,045 --> 00:17:27,785 per farlo dimenticare tutti i suoi problemi 348 00:17:27,829 --> 00:17:32,442 e congelarlo così, così da poter rimanere felice per sempre. 349 00:17:36,229 --> 00:17:37,230 - Là. 350 00:17:37,273 --> 00:17:40,233 [musica drammatica] 351 00:17:40,276 --> 00:17:41,147 - [geme] 352 00:17:41,190 --> 00:17:46,108 ♪ ♪ 353 00:17:47,327 --> 00:17:49,981 [l'uomo geme] 354 00:17:50,025 --> 00:17:52,158 - Chi sei, e perché ci segui? 355 00:17:52,201 --> 00:17:55,422 - Perché volevo saperlo quello che hai scoperto sul Limbo. 356 00:17:55,465 --> 00:17:57,815 E non mi fido dei giornalisti. 357 00:17:57,859 --> 00:17:59,382 - Reporter? 358 00:17:59,426 --> 00:18:02,124 - Dal "Fort Wayne Esaminatore", ricordate? 359 00:18:03,386 --> 00:18:05,345 - OH! Ah... 360 00:18:05,388 --> 00:18:07,782 Naturalmente. Non importa. 361 00:18:07,825 --> 00:18:10,393 - Allora perché ti importa? tanto sul Limbo? 362 00:18:10,437 --> 00:18:11,960 Si tratta di Wally? il bambino scomparso? 363 00:18:12,003 --> 00:18:16,878 - No, qualcun altro... il mio fratellino Roger. 364 00:18:18,227 --> 00:18:21,230 Il Limbo lo ha preso 30 anni fa. 365 00:18:21,274 --> 00:18:23,841 ♪ ♪ 366 00:18:28,281 --> 00:18:30,239 - Quindi non lo sei davvero giornalisti. 367 00:18:30,283 --> 00:18:31,632 Siete cacciatori di mostri? 368 00:18:31,675 --> 00:18:33,373 - E' qualcosa che noi non mi piace fare pubblicità 369 00:18:33,416 --> 00:18:35,984 per ovvi motivi. - Potresti dirci di più? 370 00:18:36,027 --> 00:18:38,117 cosa è successo al tuo fratello, Clarence? 371 00:18:38,160 --> 00:18:40,336 - Avevo 18 anni 372 00:18:40,380 --> 00:18:43,034 e Roger aveva 10 anni 373 00:18:43,078 --> 00:18:45,298 quando i nostri genitori è morto in un incidente stradale. 374 00:18:45,341 --> 00:18:47,648 Crescendo a otto anni di distanza, 375 00:18:47,691 --> 00:18:50,346 non siamo mai stati vicini, quindi non sapevo cosa fare... 376 00:18:50,390 --> 00:18:52,870 come aiutarlo il suo dolore, sai? 377 00:18:52,914 --> 00:18:55,960 Quindi, invece, un giorno dopo il funerale, 378 00:18:56,004 --> 00:18:59,529 L'ho portato al carnevale per cercare di tirarlo su di morale. 379 00:18:59,573 --> 00:19:02,053 Ha solo peggiorato le cose. 380 00:19:02,097 --> 00:19:03,620 Ed è scappato. 381 00:19:03,664 --> 00:19:05,709 Ho guardato ovunque. 382 00:19:06,971 --> 00:19:08,669 Ma tutto quello che ho trovato era questa ragazzina. 383 00:19:08,712 --> 00:19:12,586 Ha detto aveva visto Roger svanire, 384 00:19:12,629 --> 00:19:15,110 come se fosse appena scomparso. 385 00:19:15,154 --> 00:19:17,025 - Ci hai provato dirlo alla polizia? 386 00:19:17,068 --> 00:19:18,809 - Pensavano poco la ragazza vedeva delle cose 387 00:19:18,853 --> 00:19:21,464 e alla fine si fermò alla ricerca di Ruggero 388 00:19:21,508 --> 00:19:24,380 e si arrese. Ma non l'ho fatto. 389 00:19:24,424 --> 00:19:29,124 È stato allora che ne ho sentito parlare la leggenda del limbo. 390 00:19:31,126 --> 00:19:33,302 Se solo lo avessi aiutato attraverso il suo dolore 391 00:19:33,346 --> 00:19:37,393 invece di prenderlo a quel maledetto carnevale, 392 00:19:37,437 --> 00:19:39,569 sarebbe qui in questo momento. 393 00:19:39,613 --> 00:19:43,356 [musica dolce] 394 00:19:43,399 --> 00:19:45,793 - Anche tu eri solo un ragazzino. 395 00:19:45,836 --> 00:19:49,449 Li ho persi entrambi i miei genitori ai mostri. 396 00:19:49,492 --> 00:19:51,755 So quanto sia difficile. 397 00:19:51,799 --> 00:19:54,410 - Forse è proprio così. Secondo il documento, 398 00:19:54,454 --> 00:19:56,543 Wally era arrabbiato perché il suo i genitori stavano divorziando 399 00:19:56,586 --> 00:19:58,109 e costringendolo a spostarsi. 400 00:19:58,153 --> 00:20:00,895 E ora lo sappiamo Anche Roger era sconvolto. 401 00:20:00,938 --> 00:20:03,985 - Quindi pensi che sia il Limbo prendere di mira le sue vittime? 402 00:20:04,028 --> 00:20:06,596 Alla ricerca di persone che lo sono triste o alle prese con il dolore 403 00:20:06,640 --> 00:20:08,555 e attirandoli nella sua tenda? 404 00:20:08,598 --> 00:20:10,339 - Penso sta aggiungendo alla sua compagnia. 405 00:20:10,383 --> 00:20:12,036 - Beh, lo faremo trova tuo fratello. 406 00:20:12,080 --> 00:20:14,038 - Non hai molto tempo. Inizia il carnevale 407 00:20:14,082 --> 00:20:16,345 alzando la posta stasera, e una volta che se n'è andato, 408 00:20:16,389 --> 00:20:17,738 c'è non si sa dove né quando 409 00:20:17,781 --> 00:20:19,305 Il Limbo colpirà dopo. 410 00:20:19,348 --> 00:20:21,045 - Allora dobbiamo capire capire che tipo di magia 411 00:20:21,089 --> 00:20:22,830 siamo di fronte, stat. - Ci sto lavorando. 412 00:20:22,873 --> 00:20:24,788 Ho potuto identificare l'occultista 413 00:20:24,832 --> 00:20:26,399 Limbo ha stretto un accordo. 414 00:20:26,442 --> 00:20:27,704 Si spera, scavando nella sua tradizione 415 00:20:27,748 --> 00:20:29,663 porterà a come sconfiggere Limbo. 416 00:20:29,706 --> 00:20:32,361 - Lo so, non sono un cacciatore di mostri, 417 00:20:32,405 --> 00:20:34,450 ma fai qualche ricerca sul Limbo, 418 00:20:34,494 --> 00:20:36,409 cose che ho raccolto alla ricerca di Ruggero. 419 00:20:36,452 --> 00:20:38,237 - OK. Grande. 420 00:20:38,280 --> 00:20:40,848 Quindi Carlos, tu vai con Clarence e prendere tutto quello che ha, 421 00:20:40,891 --> 00:20:42,937 e poi incontrare Lata di nuovo al motel. 422 00:20:42,980 --> 00:20:44,678 John e io andremo rimani qui e assicurati 423 00:20:44,721 --> 00:20:47,594 che il Limbo non strappa qualcun altro si alzi prima che se ne vada. 424 00:20:47,637 --> 00:20:51,467 [musica cupa] 425 00:20:51,511 --> 00:20:55,384 ♪ ♪ 426 00:20:55,428 --> 00:20:56,864 - Eccolo. 427 00:21:00,084 --> 00:21:03,305 Il grimorio, dici gli Uomini di lettere che ti hanno rubato. 428 00:21:03,349 --> 00:21:05,525 - Ah, sì! 429 00:21:05,568 --> 00:21:07,048 Il mio vecchio grimorio. 430 00:21:07,091 --> 00:21:08,919 - Sì, il che significa ora tocca a te 431 00:21:08,963 --> 00:21:10,921 adempiere la tua parte dell'accordo. 432 00:21:11,835 --> 00:21:13,315 Mi avevi promesso la magia 433 00:21:13,359 --> 00:21:16,057 abbastanza potente per uccidere la regina Akrida. 434 00:21:16,100 --> 00:21:17,580 - L'ho fatto. 435 00:21:17,624 --> 00:21:21,149 Ma c'è solo un ragazzino, piccolissimo, piccolissimo problema. 436 00:21:21,192 --> 00:21:23,238 [inspira, espira] 437 00:21:23,282 --> 00:21:25,980 Questo non è mai stato il mio grimorio. 438 00:21:26,023 --> 00:21:28,461 Ho mentito. Terribile da parte mia, lo so. 439 00:21:28,504 --> 00:21:30,201 Ma dovevo esserne sicuro 440 00:21:30,245 --> 00:21:32,769 mi hai lasciato passare quella porta pesantemente protetta. 441 00:21:35,076 --> 00:21:36,556 - Perché? 442 00:21:36,599 --> 00:21:39,167 Cosa fanno gli uomini di lettere hai qui quello che vuoi? 443 00:21:39,210 --> 00:21:43,258 - Non gli uomini di lettere, Ada Monroe. 444 00:21:44,128 --> 00:21:45,478 [sussurrando] Tu. 445 00:21:48,524 --> 00:21:51,571 Quelle streghe potrebbero essere state licenziate la tua magia dal pollice verde, 446 00:21:51,614 --> 00:21:53,529 ma non io. 447 00:21:54,878 --> 00:21:58,665 Sono qui per il demone sei intrappolato in una pianta. 448 00:22:00,057 --> 00:22:02,408 - Quindi ora che mi hai preso da solo, qual è il piano? 449 00:22:02,451 --> 00:22:03,626 Vuoi grigliarmi di nuovo? 450 00:22:03,670 --> 00:22:05,193 Prova a capire perché non sono così arrabbiato 451 00:22:05,236 --> 00:22:06,629 come pensi che dovrei essere? 452 00:22:06,673 --> 00:22:09,197 - Dopo aver indagato su questo caso, penso di sapere perché. 453 00:22:09,240 --> 00:22:11,504 - Veramente? E perché? 454 00:22:12,331 --> 00:22:14,202 - E se fossimo noi? 455 00:22:14,245 --> 00:22:15,812 E se la nostra relazione è il problema? 456 00:22:15,856 --> 00:22:17,988 - Voglio dirmi come A caccia di un clown malvagio 457 00:22:18,032 --> 00:22:20,208 all'improvviso ti fa pensare abbiamo problemi? 458 00:22:20,251 --> 00:22:21,775 - Non andiamo a caccia del Limbo. 459 00:22:21,818 --> 00:22:24,517 Ne sto parlando con Clarence cosa è successo a suo fratello. 460 00:22:24,560 --> 00:22:25,909 - Mary, questo non va bene qualsiasi senso. 461 00:22:25,953 --> 00:22:27,650 - Clarence l'ha usato il carnevale come fuga 462 00:22:27,694 --> 00:22:29,522 quindi suo fratello non lo farebbe dover affrontare i suoi problemi. 463 00:22:29,565 --> 00:22:30,784 Non pensi che sia possibile 464 00:22:30,827 --> 00:22:32,176 che hai abbiamo usato la nostra relazione 465 00:22:32,220 --> 00:22:34,135 allo stesso modo? - OK, quindi la nostra relazione 466 00:22:34,178 --> 00:22:36,006 è un carnevale circense in questa metafora. 467 00:22:36,050 --> 00:22:37,660 - No. È qualcosa di felice 468 00:22:37,704 --> 00:22:40,097 per distrarti dai tuoi problemi. 469 00:22:40,141 --> 00:22:42,970 E ha funzionato, perché da quando abbiamo lasciato Lawrence, 470 00:22:43,013 --> 00:22:45,146 lo hai finto siamo stati in vacanza insieme 471 00:22:45,189 --> 00:22:46,713 invece che in fuga per l'omicidio di Kyle. 472 00:22:46,756 --> 00:22:48,845 O quello, o stai andando fuori di testa 473 00:22:48,889 --> 00:22:51,282 perché è come se fossi ignorando totalmente la realtà. 474 00:22:51,326 --> 00:22:52,588 - Sto ignorando la realtà? 475 00:22:52,632 --> 00:22:54,329 Lo farai davvero stai qui 476 00:22:54,373 --> 00:22:56,287 e comportati come se lo fossi non eviti anche i tuoi problemi? 477 00:22:56,331 --> 00:22:58,681 OK, che mi dici della vita? dopo la caccia o noi? 478 00:22:58,725 --> 00:23:00,770 - Beh, ho fatto domanda per il college, e sono entrato. 479 00:23:00,814 --> 00:23:02,337 - Ottimo. E poi cosa hai fatto da allora? 480 00:23:02,381 --> 00:23:03,556 Hai accettato l'offerta? 481 00:23:03,599 --> 00:23:05,122 Ti sei iscritto? per qualche lezione? 482 00:23:05,166 --> 00:23:06,689 Ci hai messo un secondo? a cui pensare 483 00:23:06,733 --> 00:23:08,256 come funziona tutto questo se sto ancora cacciando? 484 00:23:08,299 --> 00:23:09,736 - Scusa, sono troppo occupato cercando di salvare il mondo. 485 00:23:09,779 --> 00:23:11,651 - Eccolo, Mary, l'eterna scusa. 486 00:23:11,694 --> 00:23:13,479 Voglio dire, ammettilo: la seconda il tuo futuro è diventato reale, 487 00:23:13,522 --> 00:23:14,784 hai fatto quello che fai sempre. 488 00:23:14,828 --> 00:23:16,351 Hai seppellito la testa nella sabbia della caccia 489 00:23:16,395 --> 00:23:17,700 quindi non l'avresti fatto pensare all'università 490 00:23:17,744 --> 00:23:19,398 o la nostra relazione. - Sai cosa? 491 00:23:19,441 --> 00:23:21,487 Pensa quello che vuoi. Non ho tempo per questo. 492 00:23:21,530 --> 00:23:24,403 -Ed ecco qua, dimostrando il mio punto. 493 00:23:32,236 --> 00:23:34,151 - E' il Limbo. 494 00:23:34,195 --> 00:23:36,458 Penso che sia qui. 495 00:23:36,502 --> 00:23:37,807 OK. 496 00:23:37,851 --> 00:23:39,940 Walkie se ne vedi qualcuno segno di lui o della tenda. 497 00:23:39,983 --> 00:23:41,507 - Non credi dovremmo restare uniti? 498 00:23:41,550 --> 00:23:42,769 - Perché preoccuparsi? 499 00:23:42,812 --> 00:23:43,900 Probabilmente sono giusto attaccandomi la testa 500 00:23:43,944 --> 00:23:46,163 in quella sabbia da caccia, giusto? 501 00:23:52,605 --> 00:23:56,086 [musica di carnevale] 502 00:23:56,130 --> 00:24:03,137 ♪ ♪ 503 00:24:15,149 --> 00:24:17,891 - John, ho trovato la tenda di Limbo. 504 00:24:17,934 --> 00:24:20,459 Sto entrando. -Maria, aspettami. 505 00:24:20,502 --> 00:24:21,982 Sarò proprio lì. 506 00:24:22,025 --> 00:24:25,159 [allegra musica di carnevale] 507 00:24:25,202 --> 00:24:28,989 ♪ ♪ 508 00:24:29,032 --> 00:24:30,599 Maria! 509 00:24:30,643 --> 00:24:34,124 [musica oscura] 510 00:24:34,168 --> 00:24:35,778 Maria! 511 00:24:35,822 --> 00:24:42,132 ♪ ♪ 512 00:24:43,220 --> 00:24:44,526 Maria. 513 00:24:46,963 --> 00:24:48,356 Maria. 514 00:24:48,399 --> 00:24:55,276 ♪ ♪ 515 00:25:02,544 --> 00:25:03,937 - Ad un certo punto, mi sta contattando via radio. 516 00:25:03,980 --> 00:25:05,634 Il prossimo, lei svanire nel nulla. 517 00:25:05,678 --> 00:25:08,028 Non c'era traccia del Limbo o la sua tenda ovunque. 518 00:25:08,071 --> 00:25:11,074 - Proprio come con Wally e Roger. 519 00:25:11,118 --> 00:25:12,728 Pensi che Limbo la stava prendendo di mira 520 00:25:12,772 --> 00:25:14,513 il modo in cui li stava prendendo di mira? 521 00:25:14,556 --> 00:25:16,602 - Tranne un dettaglio questo non ha alcun senso. 522 00:25:16,645 --> 00:25:19,996 Voglio dire, Mary non era arrabbiata gli altri quando è successo. 523 00:25:22,782 --> 00:25:24,697 - A meno che non lo fosse. 524 00:25:24,740 --> 00:25:26,655 - Va bene, guarda, abbiamo litigato. 525 00:25:26,699 --> 00:25:28,352 Ma nessuno di noi se ne rese conto a cosa avrebbe portato. 526 00:25:28,396 --> 00:25:30,180 - Va bene, dobbiamo trovarla. 527 00:25:30,224 --> 00:25:31,791 E dobbiamo anche farlo trovare un modo per sconfiggere il Limbo 528 00:25:31,834 --> 00:25:34,097 prima che finisca il carnevale e lui va con esso. 529 00:25:34,141 --> 00:25:36,883 - OK. Penso che avrei potuto alcune idee 530 00:25:36,926 --> 00:25:39,842 sulla base delle informazioni Ho trovato sull'occultista 531 00:25:39,886 --> 00:25:42,062 con cui Limbo ha stretto un accordo. 532 00:25:42,105 --> 00:25:44,455 La felicità del limbo è il risultato di uno specchio 533 00:25:44,499 --> 00:25:46,588 che gli è stato dato dall'occultista 534 00:25:46,632 --> 00:25:48,372 che è incantato dalla magia oscura. 535 00:25:48,416 --> 00:25:50,592 E può solo farlo mantenere quella felicità 536 00:25:50,636 --> 00:25:52,507 diffondendolo ad altri. 537 00:25:52,551 --> 00:25:54,988 - Dev'essere questo il motivo Il limbo rapisce le persone. 538 00:25:55,031 --> 00:25:57,686 - La buona notizia è che La felicità del Limbo è assoluta, 539 00:25:57,730 --> 00:26:01,472 è anche molto fragile perché se qualcuno della sua troupe 540 00:26:01,516 --> 00:26:04,040 dovessero essere convinti a farlo abbracciare di nuovo la realtà, 541 00:26:04,084 --> 00:26:05,346 allora il Limbo verrebbe distrutto 542 00:26:05,389 --> 00:26:07,957 e tutte le sue vittime liberato. 543 00:26:08,001 --> 00:26:09,872 - Grande. Quindi ci schiantiamo La festa felice del Limbo, 544 00:26:09,916 --> 00:26:11,526 evitare di guardare nel suo specchio e parliamo 545 00:26:11,570 --> 00:26:13,397 un po' di senso in uno di essi. - Sì. 546 00:26:13,441 --> 00:26:15,617 Dobbiamo solo farlo capire come trovarlo 547 00:26:15,661 --> 00:26:17,576 una tenda che non possiamo vedere. 548 00:26:17,619 --> 00:26:18,925 - Perché non prendiamo Limbo prendere di mira uno di noi? 549 00:26:18,968 --> 00:26:21,449 So di essere carina arrabbiato con Jonathan 550 00:26:21,492 --> 00:26:22,972 ora che Mary è scomparsa. 551 00:26:23,016 --> 00:26:24,844 - Giocare nella sua mano non può essere una buona idea. 552 00:26:24,887 --> 00:26:28,325 Ce ne deve essere un altro modo per ottenere l'ammissione. 553 00:26:28,369 --> 00:26:31,024 - Ingresso. 554 00:26:31,067 --> 00:26:33,330 Quando Mary scomparve, ha trovato questo biglietto. 555 00:26:33,374 --> 00:26:36,116 È come se fosse apparso subito dopo il nostro litigio. 556 00:26:36,159 --> 00:26:39,075 - Forse è solo offerto una volta che una persona ha 557 00:26:39,119 --> 00:26:41,164 stato preparato per l'incantesimo del Limbo. 558 00:26:41,208 --> 00:26:44,080 - Penso che potrei saperlo dove trovarne uno. 559 00:26:45,865 --> 00:26:48,302 Clarence ne aveva un sacco vecchi cimeli del Limbo 560 00:26:48,345 --> 00:26:50,130 insieme a tutte le sue ricerche. 561 00:26:52,567 --> 00:26:57,311 Ecco, un vecchio biglietto per La Sala della Felicità del Limbo. 562 00:26:58,878 --> 00:27:01,054 - Pensi che funzionerà? 563 00:27:01,097 --> 00:27:05,188 - È meglio, perché non abbiamo molto tempo 564 00:27:05,232 --> 00:27:07,713 finché il carnevale non sarà finito. 565 00:27:09,497 --> 00:27:16,373 - Tanto male in un pacchetto così piccolo. 566 00:27:16,417 --> 00:27:20,116 Praticamente irradia oscurità. 567 00:27:20,160 --> 00:27:22,858 Ohh... 568 00:27:22,902 --> 00:27:25,252 Lo sento. 569 00:27:25,295 --> 00:27:27,733 - Il demone non faceva parte del nostro accordo. 570 00:27:27,776 --> 00:27:30,170 Perché lo vuoi? Stai cercando di giocare? 571 00:27:30,213 --> 00:27:31,606 entrambi i lati contro il centro ecco, tipo... 572 00:27:31,650 --> 00:27:33,739 - Non prendere il tuo mutandine in una svolta, gallina. 573 00:27:33,782 --> 00:27:37,046 Questo non ha niente a che fare con l'Akrida, te lo posso assicurare. 574 00:27:37,090 --> 00:27:40,615 Sei in vaso piccolo inferno qui 575 00:27:40,659 --> 00:27:42,878 ha informazioni su mio figlio. 576 00:27:42,922 --> 00:27:47,056 [musica drammatica] 577 00:27:47,100 --> 00:27:48,667 - Anch'io ho un figlio. 578 00:27:48,710 --> 00:27:50,407 Ma dammi solo il magia che mi avevi promesso, 579 00:27:50,451 --> 00:27:52,496 e te lo permetterò prendi la pianta e vai. 580 00:27:52,540 --> 00:27:57,893 - Oppure... cosa farai? 581 00:27:57,937 --> 00:28:00,200 Forse quelle streghe avevano ragione. 582 00:28:00,243 --> 00:28:04,117 Forse non sei potente abbastanza per fermare l'Akrida. 583 00:28:05,422 --> 00:28:08,382 O io, del resto. - Non. 584 00:28:10,340 --> 00:28:11,820 - Toodles. 585 00:28:11,864 --> 00:28:14,344 - Ho detto, fermati! 586 00:28:21,264 --> 00:28:24,615 - Ora guarda chi ci sta provando per dimostrarmi che avevo torto. 587 00:28:24,659 --> 00:28:27,706 Odio sbagliarmi. 588 00:28:29,795 --> 00:28:31,492 Aaah! 589 00:28:41,110 --> 00:28:43,504 - Ecco dove Maria è scomparsa. 590 00:28:43,547 --> 00:28:45,767 - Il carnevale è letteralmente alzando i paletti. 591 00:28:45,811 --> 00:28:48,161 - Allora ne abbiamo bisogno tutti prendi il biglietto di Clarence 592 00:28:48,204 --> 00:28:49,597 e vedere se funziona davvero. 593 00:28:58,737 --> 00:29:01,827 [musica lontana di carnevale] 594 00:29:01,870 --> 00:29:09,095 ♪ ♪ 595 00:29:20,802 --> 00:29:23,762 - Proprio quando pensavi a certe cose non potrebbe essere più inquietante. 596 00:29:27,417 --> 00:29:29,419 Non vedo alcun segno di Mary. 597 00:29:29,463 --> 00:29:31,726 - O Limbo e la sua compagnia di clown. 598 00:29:50,310 --> 00:29:52,442 [tonfo] 599 00:29:52,486 --> 00:29:53,879 Giovanni? 600 00:29:53,922 --> 00:29:55,968 Giovanni? -Giovanni? 601 00:29:57,012 --> 00:29:59,493 Giovanni! -Giovanni! 602 00:30:05,542 --> 00:30:07,501 -Maria? 603 00:30:07,544 --> 00:30:09,503 Sei qui? 604 00:30:11,592 --> 00:30:14,856 Non guardarti allo specchio in un labirinto pieno di loro. 605 00:30:14,900 --> 00:30:17,424 Fantastico. Va bene. 606 00:30:20,035 --> 00:30:21,167 [suono di corno] 607 00:30:26,737 --> 00:30:30,959 - [ridacchia] Ciao, John. 608 00:30:31,003 --> 00:30:33,092 Sei pronto per divertirti un po'? 609 00:30:38,053 --> 00:30:39,794 - Dov'è? - [ridacchia] 610 00:30:39,838 --> 00:30:42,231 Andiamo, John. Non posso dirtelo. 611 00:30:42,275 --> 00:30:44,494 Ciò rovinerebbe lo spettacolo. 612 00:30:45,365 --> 00:30:47,019 - Ho detto dimmi dov'è! 613 00:30:47,062 --> 00:30:49,673 - [ridendo] O cosa? 614 00:30:49,717 --> 00:30:51,675 Mi farai del male, John? 615 00:30:51,719 --> 00:30:53,329 Perché detesto la violenza. 616 00:30:53,373 --> 00:30:56,985 Voglio solo che le persone lo siano felice, anche le persone come te. 617 00:30:57,029 --> 00:30:58,595 [ridacchiando] 618 00:30:58,639 --> 00:31:01,163 Vedi, lo so ti sei fatto strada qui con l'inganno. 619 00:31:01,207 --> 00:31:03,078 [fa schioccare la lingua] 620 00:31:03,122 --> 00:31:06,125 [ridacchia] Ma non preoccuparti. 621 00:31:06,168 --> 00:31:08,214 Non ce l'avrò contro di te. 622 00:31:08,257 --> 00:31:10,869 Dopotutto, hai bisogno di me quanto chiunque altro. 623 00:31:10,912 --> 00:31:12,653 - Sì, non ho bisogno di te. 624 00:31:12,696 --> 00:31:14,481 E nemmeno Maria. 625 00:31:16,875 --> 00:31:19,747 Maria? Sei qui? 626 00:31:19,790 --> 00:31:21,140 - Guardati. 627 00:31:21,183 --> 00:31:24,665 Che pantalone intelligente sei, coprendoti gli occhi 628 00:31:24,708 --> 00:31:26,710 quindi non indagare il mio specchio speciale. 629 00:31:26,754 --> 00:31:29,017 Ma quale è? 630 00:31:29,061 --> 00:31:31,237 Ce ne sono così tanti. È così difficile da dire. 631 00:31:31,280 --> 00:31:32,847 - Mary, mi senti? 632 00:31:32,891 --> 00:31:34,718 - [ridacchia] 633 00:31:34,762 --> 00:31:37,025 Si sta facendo più caldo, John. 634 00:31:37,069 --> 00:31:39,636 Oh oh oh, più caldo. 635 00:31:39,680 --> 00:31:43,684 John, sei praticamente in fiamme adesso. 636 00:31:43,727 --> 00:31:47,122 - Giovanni. 637 00:31:47,166 --> 00:31:49,342 -Maria. - Sei venuto a trovarmi. 638 00:31:49,385 --> 00:31:51,779 - Ovviamente. Ok, guarda, dobbiamo uscire di qui. 639 00:31:51,822 --> 00:31:53,476 - John, non possiamo. - Di cosa stai parlando? 640 00:31:53,520 --> 00:31:55,435 Troveremo una via d'uscita questo labirinto, se necessario. 641 00:31:55,478 --> 00:31:58,307 - No, non capisci. Voglio restare qui. 642 00:31:58,351 --> 00:32:00,701 E voglio che tu lo faccia resta anche tu con me. 643 00:32:00,744 --> 00:32:02,181 - Che cosa? - Possiamo stare insieme 644 00:32:02,224 --> 00:32:04,139 dove non ci sono eventuali problemi. 645 00:32:04,183 --> 00:32:06,011 E non lo abbiamo mai fatto per combattere ancora 646 00:32:06,054 --> 00:32:08,927 sul mio futuro o sulla tua rabbia. 647 00:32:08,970 --> 00:32:14,106 Possiamo essere felici La tenda del Limbo per sempre. 648 00:32:17,500 --> 00:32:19,763 - Ma niente di tutto questo sarebbe reale. 649 00:32:19,807 --> 00:32:22,070 Sarebbe tutto una parte dell'incantesimo del Limbo. 650 00:32:22,114 --> 00:32:26,161 Mary, c'è un mondo fuori lì che dobbiamo salvare. 651 00:32:26,205 --> 00:32:27,728 - No, se restiamo. 652 00:32:27,771 --> 00:32:30,209 Il limbo può proteggerci da tutto questo qui. 653 00:32:30,252 --> 00:32:35,344 Tutto quello che devi fare è guardare nello specchio dietro di me. 654 00:32:36,911 --> 00:32:38,826 - No. 655 00:32:38,869 --> 00:32:40,306 Stiamo partendo. Dai. 656 00:32:40,349 --> 00:32:44,136 [musica inquietante] 657 00:32:44,179 --> 00:32:48,227 ♪ ♪ 658 00:32:48,270 --> 00:32:50,446 - Un po' di depistaggio. 659 00:32:50,490 --> 00:32:53,014 Mi dispiace averlo fatto per ingannarti, John. 660 00:32:53,058 --> 00:32:54,929 Ma immagino che lo scherzo sia tuo. 661 00:32:54,973 --> 00:32:58,454 Ora, metti un sorriso su quella faccia. 662 00:32:58,498 --> 00:33:01,849 [musica discordante] 663 00:33:01,892 --> 00:33:07,594 ♪ ♪ 664 00:33:07,637 --> 00:33:09,074 [bussare] 665 00:33:09,117 --> 00:33:10,945 -Giovanni! - Dai! 666 00:33:12,381 --> 00:33:13,730 [il campanello della bicicletta suona] 667 00:33:13,774 --> 00:33:15,297 [suona il clacson] 668 00:33:19,736 --> 00:33:21,956 [fischio] 669 00:33:22,000 --> 00:33:24,002 - Oh, schifoso. No. 670 00:33:27,048 --> 00:33:29,920 [tutti ridono] 671 00:33:29,964 --> 00:33:32,097 Voglio ancora restare a guardare il tuo amore per i carnevali? 672 00:33:32,140 --> 00:33:34,099 - Se sopravviviamo a tutto questo, Prometto che non andrò mai 673 00:33:34,142 --> 00:33:36,188 mangiare di nuovo zucchero filato. 674 00:33:36,231 --> 00:33:40,540 [campana che suona, clown che ridacchiano] 675 00:33:40,583 --> 00:33:43,369 - Cosa dovremmo fare? - Correre! 676 00:33:49,244 --> 00:33:51,942 Aspettare. La porta. 677 00:33:51,986 --> 00:33:52,943 - Non c'è via d'uscita. 678 00:33:52,987 --> 00:33:56,817 [il limbo ride] 679 00:34:01,996 --> 00:34:03,432 -Giovanni? oh, no, no, no, no, no. 680 00:34:03,476 --> 00:34:05,173 Questo non sta accadendo. 681 00:34:05,217 --> 00:34:08,393 - Sembra di sì più ospiti non invitati. 682 00:34:08,437 --> 00:34:10,699 Diamo loro comunque uno spettacolo. 683 00:34:12,659 --> 00:34:14,313 Fateli morire dal ridere. 684 00:34:14,356 --> 00:34:16,445 [suona il clacson] [pagliacci che ridacchiano] 685 00:34:16,489 --> 00:34:18,447 - Mary, per favore, va bene. 686 00:34:18,491 --> 00:34:20,188 Hai solo bisogno di ascoltare. 687 00:34:20,232 --> 00:34:21,710 Giovanni? 688 00:34:21,755 --> 00:34:23,364 Giovanni? Va bene. [applausi] 689 00:34:23,409 --> 00:34:25,367 Ritorna alla realtà. Non farlo. 690 00:34:25,411 --> 00:34:27,891 -Carlo, non stanno ascoltando. 691 00:34:27,935 --> 00:34:29,589 Dobbiamo trovare un posto sicuro dove nascondersi. 692 00:34:29,632 --> 00:34:31,156 Ci faranno a pezzi. 693 00:34:31,199 --> 00:34:33,418 - Macchina da clown. - [urla] 694 00:34:35,985 --> 00:34:37,726 [entrambi gridano] 695 00:34:37,771 --> 00:34:41,253 - Chiudi la porta. Chiudi la porta! 696 00:34:41,295 --> 00:34:42,297 - [urla] 697 00:34:42,341 --> 00:34:43,429 - [ridacchiando] 698 00:34:43,472 --> 00:34:45,431 - Chiavi? Chiavi? 699 00:34:45,474 --> 00:34:47,302 Dove sono le chiavi? - Non ne ho idea. 700 00:34:47,346 --> 00:34:48,911 Cosa intendi? 701 00:34:48,956 --> 00:34:51,219 Ah! 702 00:34:51,263 --> 00:34:54,135 - Ruggero? 703 00:34:54,179 --> 00:34:59,097 - Oh, mio Dio, lo faremo muori qui, in un'auto da clown! 704 00:34:59,140 --> 00:35:01,751 [tutti ridono] 705 00:35:06,930 --> 00:35:08,497 - Roger, lo so puoi sentirmi. 706 00:35:08,541 --> 00:35:10,847 So cosa vuol dire perdere i tuoi genitori... 707 00:35:10,891 --> 00:35:13,894 quanto doloroso e come è tutto agghiacciante 708 00:35:13,937 --> 00:35:15,417 sentendoti come se fossi tutto solo al mondo. 709 00:35:15,461 --> 00:35:17,289 E tu vuoi proprio questo sensazione di andare via. 710 00:35:17,332 --> 00:35:20,379 Ma ti prometto che non sei solo. 711 00:35:20,422 --> 00:35:22,598 Hai una famiglia, proprio come faccio io, 712 00:35:22,642 --> 00:35:24,818 che ti ama e questo ti manca. 713 00:35:27,168 --> 00:35:29,214 E tuo fratello Clarence? 714 00:35:29,257 --> 00:35:31,172 Ti ha cercato tutto questo tempo. 715 00:35:32,434 --> 00:35:34,393 E non ha mai dato su di te perché... 716 00:35:34,436 --> 00:35:35,698 perché ti ama. 717 00:35:38,048 --> 00:35:39,354 - No, no, no, no. EHI! 718 00:35:39,398 --> 00:35:40,442 - E lo vuole essere di nuovo con te. 719 00:35:40,486 --> 00:35:42,314 Devi solo farlo lo voglio anche io. 720 00:35:42,357 --> 00:35:43,750 - Ehi, vieni su con il morale ecco, ragazzo, eh? 721 00:35:43,793 --> 00:35:45,273 [suono di clacson] 722 00:35:45,317 --> 00:35:47,232 Ho detto, coraggio! [cigolio] 723 00:35:47,275 --> 00:35:48,755 - Roger, ascoltami. 724 00:35:48,798 --> 00:35:50,800 Vuoi vedere? di nuovo tuo fratello? 725 00:35:50,844 --> 00:35:53,238 [pagliacci che ridono, oggetti che si rompono] 726 00:35:53,281 --> 00:35:54,456 - Sì, lo voglio. 727 00:35:54,500 --> 00:35:56,676 - No, no, no, no. 728 00:35:56,719 --> 00:35:58,852 No, no! 729 00:35:58,895 --> 00:36:02,247 [eco] No! 730 00:36:02,290 --> 00:36:04,988 [suono di uno schiocco] 731 00:36:09,558 --> 00:36:12,431 [mormorio basso] 732 00:36:12,474 --> 00:36:15,390 [musica sentimentale] 733 00:36:15,434 --> 00:36:18,350 ♪ ♪ 734 00:36:18,393 --> 00:36:19,568 - Ehi. 735 00:36:19,612 --> 00:36:22,136 Voi due state bene? 736 00:36:22,180 --> 00:36:24,878 - Sì. A parte il fatto che mi fa male la faccia 737 00:36:24,921 --> 00:36:27,402 dal sorridere così forte, Penso di sì. 738 00:36:27,446 --> 00:36:28,882 Che ne dite di voi due? 739 00:36:28,925 --> 00:36:30,536 - Beh, a parte i nostri due migliori amici 740 00:36:30,579 --> 00:36:32,581 quasi facendoci a pezzi, 741 00:36:32,625 --> 00:36:35,497 sì, piuttosto appassionato. 742 00:36:35,541 --> 00:36:39,806 ♪ ♪ 743 00:36:47,161 --> 00:36:48,989 - Finalmente! 744 00:36:49,032 --> 00:36:50,817 Sei sveglio. 745 00:36:50,860 --> 00:36:53,385 Ecco, bevi questo. 746 00:36:53,428 --> 00:36:56,257 È una bella tazza piccolina della mia birra speciale 747 00:36:56,301 --> 00:37:00,392 per aiutarti a ripristinarti dopo tutta la magia che hai speso. 748 00:37:00,435 --> 00:37:01,871 - Grazie... 749 00:37:01,915 --> 00:37:04,178 ma passo. 750 00:37:04,222 --> 00:37:06,049 Perché sei ancora qui? 751 00:37:06,093 --> 00:37:08,008 - Non è mai stato giusto riguardo a quel demone, 752 00:37:08,051 --> 00:37:10,445 per quanto mi divertirò torturandolo. 753 00:37:10,489 --> 00:37:15,233 È stata anche una prova uno che hai appena superato. 754 00:37:15,276 --> 00:37:16,712 - Una prova? 755 00:37:16,756 --> 00:37:20,455 - Per vedere se eri potente abbastanza per unirmi alla mia congrega. 756 00:37:20,499 --> 00:37:23,110 Quelle streghe lo erano giusto su una cosa. 757 00:37:23,153 --> 00:37:27,332 Gli Akrida sono così potenti, anche con la magia giusta, 758 00:37:27,375 --> 00:37:30,465 fermare la loro invasione potrebbe essere impossibile. 759 00:37:30,509 --> 00:37:32,815 E arriverà presto. - Aspettare. 760 00:37:32,859 --> 00:37:36,079 Sai quando la regina sta aprendo il suo portale? 761 00:37:36,123 --> 00:37:38,691 - Dettagli non esatti. 762 00:37:38,734 --> 00:37:40,475 voglio dire, So che ha bisogno di aiuto... 763 00:37:40,519 --> 00:37:43,522 qualcosa riguardo ad un allineamento di cinque pianeti, o... 764 00:37:43,565 --> 00:37:45,915 - Ho bisogno della magia me lo hai promesso. 765 00:37:45,959 --> 00:37:47,047 Ora. 766 00:37:47,090 --> 00:37:48,788 - [geme] Eroi. 767 00:37:50,572 --> 00:37:52,139 Ecco. 768 00:37:54,097 --> 00:37:55,751 - Questo è tutto? 769 00:37:55,795 --> 00:37:57,971 Si suppone uccidere la regina? 770 00:37:58,014 --> 00:38:02,018 - C'è un altro ingrediente questo deve essere aggiunto. 771 00:38:02,062 --> 00:38:05,500 La buona notizia è che non lo fai bisogna andare troppo lontano per ottenerlo. 772 00:38:05,544 --> 00:38:08,938 La brutta notizia è una volta che lo usi, 773 00:38:08,982 --> 00:38:11,289 non sarai mai più lo stesso. 774 00:38:11,332 --> 00:38:12,942 - E perché? 775 00:38:12,986 --> 00:38:17,164 - Perché l'ingrediente è proprio qui, 776 00:38:17,207 --> 00:38:18,252 caro. 777 00:38:19,645 --> 00:38:22,125 E' un pezzo della tua stessa anima. 778 00:38:22,169 --> 00:38:25,172 [musica pesante] 779 00:38:25,215 --> 00:38:32,135 ♪ ♪ 780 00:38:35,530 --> 00:38:38,185 Se sopravvivi a questo, Ada Monroe, 781 00:38:38,228 --> 00:38:40,274 cercami. 782 00:38:40,318 --> 00:38:43,451 Sei più potente di quanto tu sappia. 783 00:38:43,495 --> 00:38:46,324 E ne ho così tanto per insegnarti. 784 00:38:47,281 --> 00:38:48,804 [sibilo] 785 00:39:02,992 --> 00:39:05,691 - Dev'essere un po' strano per entrambi, vero? 786 00:39:05,734 --> 00:39:09,347 Voglio dire, prima era giusto 8 anni e ora sono 38. 787 00:39:09,390 --> 00:39:12,698 - Immagino sia meglio di non vederlo mai più. 788 00:39:14,743 --> 00:39:17,398 Grazie per quello che hai fatto... 789 00:39:19,008 --> 00:39:20,662 Salvandoci. 790 00:39:20,706 --> 00:39:22,577 - Non avevo scelta. 791 00:39:23,709 --> 00:39:25,624 - Devo chiedere. 792 00:39:25,667 --> 00:39:29,584 Ve lo ricordate voi due? quando eravate clown? 793 00:39:29,628 --> 00:39:31,760 - Sì, tutto. 794 00:39:34,241 --> 00:39:35,590 - Che paura. 795 00:39:37,026 --> 00:39:39,028 - In realtà, è stato piuttosto carino. 796 00:39:41,944 --> 00:39:45,861 - Uh, Lata, andiamo a controllare su Roger e Clarence. 797 00:39:49,082 --> 00:39:51,780 - Quindi dici davvero questo? 798 00:39:51,824 --> 00:39:53,652 - Non ti è sembrato bello, 799 00:39:53,695 --> 00:39:56,568 non doversi preoccupare i nostri problemi per un secondo, 800 00:39:56,611 --> 00:39:58,178 non doversi preoccupare per noi? 801 00:39:58,221 --> 00:39:59,658 - Forse. 802 00:39:59,701 --> 00:40:01,616 Ma mi ha anche fatto capire che avevi ragione. 803 00:40:01,660 --> 00:40:04,445 Ho ignorato le cose 804 00:40:04,489 --> 00:40:07,317 perché è più facile piuttosto che affrontare la verità. 805 00:40:07,361 --> 00:40:09,058 Mi dispiace per questo. 806 00:40:09,102 --> 00:40:12,758 Mi dispiace anche di esserlo così arrabbiato con te. 807 00:40:12,801 --> 00:40:15,021 - Credo di essere stato gentile di arrabbiarmi, 808 00:40:15,064 --> 00:40:17,893 mi stai chiamando un ipocrita e tutto il resto. 809 00:40:19,025 --> 00:40:20,635 Ma anche tu avevi ragione. 810 00:40:20,679 --> 00:40:22,507 Pensando a il futuro è spaventoso. 811 00:40:24,639 --> 00:40:26,380 - Allora stiamo bene? 812 00:40:27,555 --> 00:40:29,078 [veicolo in avvicinamento] 813 00:40:34,388 --> 00:40:36,782 - Mamma, cosa ci fai qui? - Pensavo che avresti voluto 814 00:40:36,825 --> 00:40:39,045 per ascoltare la buona notizia. Betty e io abbiamo trovato un testimone 815 00:40:39,088 --> 00:40:41,047 chi può attestarlo, Kyle arrivato al garage 816 00:40:41,090 --> 00:40:44,746 dopo aver chiamato il 911 dicendo che era già lì. 817 00:40:44,790 --> 00:40:45,965 Ho parlato con un avvocato. 818 00:40:46,008 --> 00:40:48,620 Ha detto che basta per chiarirti. 819 00:40:48,663 --> 00:40:51,100 - Grazie. 820 00:40:52,188 --> 00:40:53,538 - Sarebbe bello averlo tu a casa 821 00:40:53,581 --> 00:40:55,409 dopo esserci fermati alla clubhouse. 822 00:40:55,453 --> 00:40:58,456 Ada è tornata... ha detto che è tornata qualcosa sull'Akrida. 823 00:41:01,023 --> 00:41:04,592 Allora, cos'è tutta questa roba? - Carte stellari. 824 00:41:04,636 --> 00:41:06,899 Ho scambiato la magia con una strega che mi ha detto che cinque pianeti 825 00:41:06,942 --> 00:41:08,640 devono essere allineati per la regina 826 00:41:08,683 --> 00:41:09,771 per aprire il suo portale. 827 00:41:09,815 --> 00:41:11,469 Ma non posso farlo testa o croce di quando 828 00:41:11,512 --> 00:41:13,296 dovrebbe succedere. 829 00:41:13,340 --> 00:41:14,776 - Forse posso. 830 00:41:14,820 --> 00:41:17,649 - Beh, c'è ancora il problema di come fermarla 831 00:41:17,692 --> 00:41:20,695 e l'intero esercito Akrida. 832 00:41:20,739 --> 00:41:22,305 - Ecco dove lo scambio è arrivato. 833 00:41:22,349 --> 00:41:25,352 Dovrebbe esserci abbastanza magia in questo cristallo 834 00:41:25,395 --> 00:41:27,180 per uccidere la regina. 835 00:41:27,223 --> 00:41:29,617 - Beh, che bel modo di seppellire il lede lì, Ada. 836 00:41:29,661 --> 00:41:31,401 È incredibile. 837 00:41:31,445 --> 00:41:34,448 Come fai a sapere così poco? il cristallo può fare tutto questo? 838 00:41:34,492 --> 00:41:37,756 [musica inquieta] 839 00:41:37,799 --> 00:41:39,061 - Credo di essere così bravo. 840 00:41:39,105 --> 00:41:42,021 - E nemmeno un momento troppo presto. 841 00:41:42,064 --> 00:41:43,457 - Perché? 842 00:41:43,501 --> 00:41:46,242 - Secondo questo, l'allineamento planetario 843 00:41:46,286 --> 00:41:49,594 di cui la regina ha bisogno è già iniziato. 844 00:41:49,637 --> 00:41:53,119 [musica minacciosa] 845 00:41:53,162 --> 00:41:59,081 ♪ ♪ 846 00:42:22,757 --> 00:42:24,542 - [fischio]