1 00:00:25,317 --> 00:00:28,445 İki bin yıldan fazla bir süre önce, Yunan askerlerinden oluşan bir ordu 2 00:00:28,570 --> 00:00:32,574 kendilerini izole edilmiş halde buldular Pers İmparatorluğu'nun ortasında. 3 00:00:32,699 --> 00:00:34,993 Güvenlikten bin mil uzakta. 4 00:00:35,118 --> 00:00:37,621 Denizden bin mil uzakta. 5 00:00:37,746 --> 00:00:41,208 Bin mil her tarafta düşman var. 6 00:00:41,333 --> 00:00:45,337 Onlarınki bir hikayeydi umutsuz bir zorunlu yürüyüşün. 7 00:00:48,674 --> 00:00:51,510 Onlarınki bir cesaret hikayesiydi. 8 00:00:55,347 --> 00:00:58,767 Bu da bir cesaret hikayesidir. 9 00:02:15,135 --> 00:02:17,929 Hala devam ediyor ve gidiyoruz. 10 00:02:18,055 --> 00:02:21,099 Cyrus bu öğleden sonra bir elçi gönderdi emin olmak için. 11 00:02:21,808 --> 00:02:23,810 Cyrus kimsenin paketlenmesini istemiyor. 12 00:02:23,935 --> 00:02:26,521 O kimseyi istemiyor herhangi bir kası esnetmek. 13 00:02:26,647 --> 00:02:30,233 Bu yüzden ona Warriors'ın ateşkesi koruyacaktı. 14 00:02:31,777 --> 00:02:34,946 Artık herkes Cyrus'un tektir. 15 00:02:37,658 --> 00:02:40,410 Bence yapsak daha iyi olur gidip kendimize bir bakalım. 16 00:03:22,536 --> 00:03:25,247 - Daha önce Bronx'a bile gitmedik. - Ter yok. 17 00:03:25,372 --> 00:03:27,541 Bu kardinaller toplantısı olacak gerçekten büyük bir eşya. 18 00:03:27,666 --> 00:03:30,127 Şehirdeki her çete orada olacak. 19 00:04:23,472 --> 00:04:25,015 Oraya gidiyoruz hiçbir şey olmadan. 20 00:04:25,140 --> 00:04:27,726 Oraya gidiyoruz herkes gibi. 21 00:04:27,851 --> 00:04:29,686 Dokuz adam, silah yok. 22 00:05:10,101 --> 00:05:12,020 Eşyaları aldın mı? 23 00:05:12,604 --> 00:05:14,189 Önüne çıkan her şeyi vurmanı istiyorum. 24 00:05:14,314 --> 00:05:16,983 Herkesin bilmesini istiyorum Warriors oradaydı. 25 00:05:52,394 --> 00:05:54,062 Ne olduğunu asla bilemezsin orada karşılaşacaksın. 26 00:05:54,187 --> 00:05:57,190 - Renklerimizi giyiyoruz. Saklanamayız. - Kim saklanmak ister? 27 00:06:32,934 --> 00:06:35,520 Belki birkaç kafayı boşa harcarız yol boyunca. 28 00:06:35,645 --> 00:06:38,064 Sen sadece askersin ve çeneni kapalı tut. 29 00:06:45,739 --> 00:06:47,991 Oraya vardığımızda, yakın dur, tamam mı? 30 00:06:48,116 --> 00:06:50,285 Merak etme. Yenilgiye uğramak istemiyorum. 31 00:06:51,703 --> 00:06:55,040 Alabileceğimiz bir şey Cyrus'un küçük buluşmasından 32 00:06:55,165 --> 00:06:57,167 garip bir yünle tanışıyor. 33 00:06:57,292 --> 00:06:59,586 Biraz bir şeyler bırakmanın sakıncası olmaz dönüş yolunda aşağı. 34 00:06:59,711 --> 00:07:01,880 Tek yönlü bir beynin var. bunu biliyor musun? 35 00:07:02,005 --> 00:07:03,632 Sorun ne? İbne mi olacaksın? 36 00:07:04,341 --> 00:07:06,343 Cyrus hakkında ne biliyorsun? 37 00:07:07,010 --> 00:07:08,511 Büyü. 38 00:07:09,054 --> 00:07:10,680 Bir sürü sihir. 39 00:07:11,222 --> 00:07:13,224 Cyrus hakkında ne biliyorsun? 40 00:07:13,892 --> 00:07:15,226 O tektir. 41 00:07:15,810 --> 00:07:18,063 Başkan olduğunda şehrin en büyük çetesinin 42 00:07:18,188 --> 00:07:19,773 hiçbir bok almana gerek yok. 43 00:07:19,898 --> 00:07:21,650 Ah, siktir et onu. 44 00:07:33,161 --> 00:07:36,665 Sana bir şey söyleyeceğim, Eminim kimse orada olmayacaktır. 45 00:09:00,915 --> 00:09:03,918 Sayabilir misiniz, enayiler? 46 00:09:06,212 --> 00:09:09,883 Gelecek bizimdir diyorum... 47 00:09:11,676 --> 00:09:14,763 ...eğer sayabilirsen! 48 00:09:20,018 --> 00:09:23,855 - Haydi Cyrus, yanındayız! - Devam et kardeşim! 49 00:09:28,818 --> 00:09:31,196 Şimdi bak burada ne var bizden önce. 50 00:09:32,280 --> 00:09:34,115 Sarazenlerimiz var 51 00:09:34,240 --> 00:09:36,534 Jones Street Boys'un yanında oturuyorum. 52 00:09:37,577 --> 00:09:39,954 Ay Koşucularımız var 53 00:09:40,080 --> 00:09:43,333 Van Cortlandt Rangers'ın hemen yanında. 54 00:09:44,250 --> 00:09:48,129 Kimse kimseyi israf etmiyor. 55 00:09:48,254 --> 00:09:51,925 Bu... bir mucize. 56 00:09:53,301 --> 00:09:57,889 Ve mucizeler her şeyin olması gerektiği gibi. 57 00:09:58,014 --> 00:09:59,849 Evet! 58 00:10:02,227 --> 00:10:06,064 - Bunu duydum. - Cevap Cyrus'ta, hoo! 59 00:10:08,608 --> 00:10:13,863 Şu an ayaktasın 100 çeteden dokuz delegeyle. 60 00:10:14,781 --> 00:10:16,616 Ve 100'ün üzerinde daha var. 61 00:10:17,408 --> 00:10:21,496 Bu 20.000 hardcore üye demektir. 62 00:10:22,664 --> 00:10:25,208 Kırk bin, iştirakleri sayarsak, 63 00:10:25,333 --> 00:10:29,754 ve 20.000'den fazlası, organize değil ama savaşmaya hazır. 64 00:10:30,839 --> 00:10:34,175 Altmış bin asker. 65 00:10:34,300 --> 00:10:35,718 Evet! 66 00:10:37,220 --> 00:10:40,557 Artık 20.000'den fazla polis yok bütün kasabada. 67 00:10:40,682 --> 00:10:42,100 Kazabilir misin? 68 00:10:43,017 --> 00:10:44,978 Kazabilir misin? 69 00:10:45,103 --> 00:10:47,564 Kazabilir misin? 70 00:10:47,689 --> 00:10:50,275 Evet! 71 00:11:03,705 --> 00:11:06,040 Şimdi toplam toplam şu şekilde. 72 00:11:07,167 --> 00:11:09,836 Bu şehri tek bir çete yönetebilir. 73 00:11:11,379 --> 00:11:12,463 Bir çete. 74 00:11:14,132 --> 00:11:17,468 Hiçbir şey hareket etmeyecek biz bunun olmasına izin vermeden. 75 00:11:18,219 --> 00:11:20,638 Suç örgütlerini vergilendirebiliriz, 76 00:11:20,763 --> 00:11:22,056 polis, 77 00:11:22,182 --> 00:11:25,435 çünkü sokaklarımız var, enayiler! 78 00:11:25,560 --> 00:11:28,146 Kazabilir misin? 79 00:11:28,271 --> 00:11:30,398 Evet! 80 00:11:47,582 --> 00:11:49,667 Hemen! 81 00:11:57,342 --> 00:11:58,760 Sorun geçmişte kaldı 82 00:11:59,260 --> 00:12:02,722 bizi çeviren adamdı birbirlerine karşı. 83 00:12:02,847 --> 00:12:05,099 Gerçeği göremez olduk 84 00:12:05,225 --> 00:12:09,896 çünkü kavga ediyorduk on metrekarelik bir alan için, 85 00:12:10,021 --> 00:12:15,026 bizim çimimiz, bizim küçük çim parçamız. 86 00:12:15,652 --> 00:12:18,112 Bu çok saçma, kardeşlerim. 87 00:12:18,238 --> 00:12:20,907 Çim hakkımızdır 88 00:12:21,032 --> 00:12:23,284 çünkü sıra bizde. 89 00:12:25,870 --> 00:12:30,291 Tek yapmamız gereken genel ateşkesi sürdürmektir. 90 00:12:30,416 --> 00:12:33,920 Bir ilçeyi devralıyoruz bir anda. 91 00:12:34,879 --> 00:12:37,632 Topraklarımızı emniyete alın. 92 00:12:38,758 --> 00:12:41,761 Çimlerimizi güvence altına alın. 93 00:12:42,553 --> 00:12:47,308 Çünkü hepsi bizim çimimiz. 94 00:12:47,433 --> 00:12:51,271 Evet! 95 00:14:28,284 --> 00:14:30,286 Diğer taraftan kalabalığa karşı! 96 00:14:30,411 --> 00:14:33,581 Ve kıçını aşağıda tut! Aşağı! 97 00:14:39,712 --> 00:14:41,339 Yolundan çekil. 98 00:14:53,768 --> 00:14:57,522 - Hepimizi öldürecekler dostum. - Dikkat et dostum. Kafasına dikkat et. 99 00:14:59,941 --> 00:15:02,985 Olmaması gerekiyordu silah yok! 100 00:15:05,822 --> 00:15:06,989 Haydi, hareket ettirin! 101 00:15:07,115 --> 00:15:08,699 - Cleon iyi mi? - Sanırım orada. 102 00:15:08,825 --> 00:15:10,410 - Emin misin? - Hayır. 103 00:15:10,535 --> 00:15:12,245 Haydi! Hareket ettir! 104 00:15:16,749 --> 00:15:19,168 İşte orada! Bu o! 105 00:15:19,293 --> 00:15:21,170 Bu Savaşçı! 106 00:15:22,088 --> 00:15:25,508 - Cyrus'u vurdu! - Dostum, sen delisin. Ben hiçbir şey yapmadım". 107 00:15:26,134 --> 00:15:28,302 - Onu gördük! - Evet, bu o. 108 00:15:28,428 --> 00:15:32,306 O o. O o! Warriors bunu başardı! 109 00:15:32,432 --> 00:15:35,476 Warriors bunu başardı! Warriors bunu başardı! 110 00:15:35,601 --> 00:15:37,437 Warriors bunu başardı! 111 00:15:49,323 --> 00:15:50,992 Öldür onu! 112 00:16:12,388 --> 00:16:13,473 Hadi! 113 00:16:21,814 --> 00:16:24,817 - Hadi! - Kımıldat! Hareket ettir! 114 00:16:24,942 --> 00:16:27,695 - Bu taraftan gelin. - Kımıldat! 115 00:16:52,970 --> 00:16:54,805 Aşağı. Herkes yere yatsın! 116 00:16:54,931 --> 00:16:56,349 - Kahretsin! - İyi misin? 117 00:16:56,474 --> 00:16:57,642 Evet. 118 00:17:08,277 --> 00:17:10,446 Herkes sessiz olsun. 119 00:17:34,428 --> 00:17:35,513 Herkes başardı mı? 120 00:17:37,473 --> 00:17:39,433 Sadece Cleon kayıp. 121 00:17:39,559 --> 00:17:42,103 - Fuzz onu ele geçirmiş olmalı. - Yakalandığını gördün mü? 122 00:17:42,228 --> 00:17:44,313 Onu gördüm. sonra artık orada değildi. 123 00:17:44,438 --> 00:17:45,523 Kıç taşıyordum. 124 00:17:45,648 --> 00:17:47,608 Neden etrafına bakmıyorsun? iyi olduğumuzdan emin olmak ister misin? 125 00:17:47,733 --> 00:17:49,777 Burası bir mezarlık. 126 00:17:53,155 --> 00:17:55,408 Tamam, şimdi ne yapacağız? 127 00:17:57,785 --> 00:17:59,287 Geri dönüyoruz. 128 00:18:00,413 --> 00:18:01,831 Bize nasıl yapılacağını söyler misin? 129 00:18:01,956 --> 00:18:04,792 Lanet Coney Adası Buradan 50 ila 100 mil uzakta olmalı. 130 00:18:04,917 --> 00:18:07,461 - Elimizdeki tek seçenek bu. - Evet, çok basit. 131 00:18:08,004 --> 00:18:11,173 Şehirdeki her polisin dışında kafamızı patlatmak istiyor. 132 00:18:11,299 --> 00:18:14,010 - Düşünecek başka bir şeyimiz var. - Evet? Ne? 133 00:18:14,135 --> 00:18:15,636 Ateşkes. 134 00:18:15,761 --> 00:18:16,846 Hala devam ediyor mu? 135 00:18:17,888 --> 00:18:20,349 Eğer değilse, bop yapmak zorunda kalacağız dönüş yolumuz. 136 00:18:22,852 --> 00:18:24,520 Kahretsin, keşke toplansaydık. 137 00:18:31,777 --> 00:18:35,573 Eğer bu ateşkes bozulursa her şey bizi vurabilir burasıyla şu tren arasında. 138 00:18:35,698 --> 00:18:39,869 Eğer ayrılırsan, Union Meydanı'ndaki platforma çıkın. 139 00:18:39,994 --> 00:18:42,830 - Orada tren değiştiriyoruz. - Sadece bir sorum var. 140 00:18:48,127 --> 00:18:49,962 Sana kim lider adını verdi? 141 00:18:53,090 --> 00:18:55,176 O kadar hakkım var senin gibi devralmak için. 142 00:18:55,301 --> 00:18:57,553 Bu Cleon'un seçimiydi. Swan'ın savaş şefi. 143 00:18:57,678 --> 00:18:58,763 Peki, şu sıralar 144 00:18:58,888 --> 00:19:01,891 Cleon'un büyük ihtimalle bir gece sopası vardır kıçının yarısına kadar itti. 145 00:19:02,808 --> 00:19:06,646 Bok. Eminim yapamazsın bile metroyu bul. 146 00:19:08,564 --> 00:19:10,399 Belki konuşmalıyız Bunu daha sonra konuşacağız, ha? 147 00:19:10,524 --> 00:19:12,985 Şu anda sorun ne? 148 00:19:13,110 --> 00:19:14,820 Savaş ağası olmak istiyorum. 149 00:19:16,113 --> 00:19:17,740 Hareketini yap. 150 00:19:18,532 --> 00:19:23,162 - Hey, Ajax, sakinleş. - Koca oğlan, Swan'ın savaş şefi. 151 00:19:23,287 --> 00:19:25,331 Birlikte kalsak iyi olur. 152 00:19:27,875 --> 00:19:30,252 Merhaba arkadaşlar! Tren tam orada. 153 00:19:31,253 --> 00:19:33,422 Hadi. Acele etmek. Hadi gidelim! 154 00:19:35,591 --> 00:19:36,634 Hareket edelim. 155 00:19:39,762 --> 00:19:42,348 Hey dostum, endişelenme. Gevşek kal. 156 00:19:42,473 --> 00:19:43,808 Lanet olsun. 157 00:19:45,226 --> 00:19:47,395 Rembrandt, burayı işaretle. 158 00:20:03,452 --> 00:20:05,621 Hey! Beni bekle! 159 00:20:57,089 --> 00:20:58,090 Riffler! 160 00:20:58,215 --> 00:21:00,718 Evet, doğru! 161 00:21:13,647 --> 00:21:16,984 Savaşçılar kimlerdir? 162 00:21:29,371 --> 00:21:31,373 Bir kelime olmalı. 163 00:21:36,128 --> 00:21:37,546 Hepsini istiyorum. 164 00:21:38,214 --> 00:21:40,591 Tüm Savaşçıları istiyorum! 165 00:21:40,716 --> 00:21:44,386 Mümkünse onları canlı istiyorum. Değilse boşa gider. 166 00:21:45,262 --> 00:21:47,640 Ama onları istiyorum. 167 00:21:57,566 --> 00:21:59,985 Haberi gönder. 168 00:22:03,322 --> 00:22:07,243 Pekala, şimdi, siz bopperlar için orada, büyük şehirde, 169 00:22:07,368 --> 00:22:10,204 hepiniz sokak insanları aksiyona kulak veren, 170 00:22:10,329 --> 00:22:14,458 Bir isteği iletmem istendi Gramercy Riffs'ten. 171 00:22:14,583 --> 00:22:16,544 Bu Warriors'a özel bir etkinlik. 172 00:22:16,669 --> 00:22:19,672 İşte o gerçek, canlı grup Coney'den. 173 00:22:19,797 --> 00:22:22,633 Ve Warriors'ı kastediyorum. 174 00:22:22,758 --> 00:22:25,219 İşte onları akılda tutan bir vuruş. 175 00:24:45,484 --> 00:24:50,322 Kendinize iyi bakın, Savaşçılar, Coney'e kadar tüm yol boyunca. 176 00:24:50,447 --> 00:24:52,449 Beni duyuyor musun bebekler? 177 00:24:52,574 --> 00:24:55,244 İyi. Gerçekten iyi. 178 00:24:56,036 --> 00:24:57,705 Hoşçakal. 179 00:25:07,715 --> 00:25:09,466 Hadi. Bu nasıl bir tavuk boku saçmalığıdır? 180 00:25:09,591 --> 00:25:12,011 Evet. Hadi dostum. Buradayız. Neyi bekliyoruz? 181 00:25:12,136 --> 00:25:13,303 Bir tren yardımcı olur 182 00:25:13,429 --> 00:25:16,181 oraya gitmek istemediğin sürece ve açık bir platformda sarhoş olun. 183 00:25:16,306 --> 00:25:18,350 Saçmalık dostum. Sokakta kimse yok. 184 00:25:18,475 --> 00:25:21,270 O haklı. İbne gibi davranıyoruz. 185 00:25:26,650 --> 00:25:28,610 Sadece konuşmaya devam et. 186 00:25:43,208 --> 00:25:44,209 Taşınmak. 187 00:25:53,719 --> 00:25:56,221 Bu Turnbull kliması. 188 00:25:57,514 --> 00:25:59,558 Sanırım ateşkesi unuttular. 189 00:25:59,683 --> 00:26:01,018 Hayır. 190 00:26:02,478 --> 00:26:05,522 O berbat dazlak pislikler. 191 00:26:21,830 --> 00:26:24,917 Bu bizim trenimiz. Bunu başarmalıyız. 192 00:26:28,962 --> 00:26:31,131 Ah, Tanrım! 193 00:26:39,723 --> 00:26:41,475 Bunun için gidecek miyiz? 194 00:27:34,361 --> 00:27:36,446 Lanet treni tutun! 195 00:27:56,967 --> 00:27:59,052 Git, git, git, git! 196 00:28:01,013 --> 00:28:03,348 Kapıyı kapat dostum! Lanet kapıyı kapat, kahretsin! 197 00:28:19,448 --> 00:28:21,658 Bu adamlar çaresiz adamlardı. 198 00:28:21,783 --> 00:28:24,661 - Hey, biz de öyleydik! - Eşit bir dövüşte onları yenebiliriz. 199 00:28:26,079 --> 00:28:27,581 Bir sürü tavuk pisliği! 200 00:28:27,706 --> 00:28:29,875 O kediler bakmadı bana çok tavuk pisliği. 201 00:28:30,000 --> 00:28:31,501 Ben de değil. 202 00:28:31,627 --> 00:28:37,424 Evet, başardık. Ve bir saat içinde Büyük Coney Cl'dir. 203 00:28:37,549 --> 00:28:40,636 - Anladın. Ver o yumruğu bana dostum. - Evet. Vay be! 204 00:28:40,761 --> 00:28:42,888 Oraya vardığımızda, işte o zaman başardık. 205 00:28:46,975 --> 00:28:48,977 Hey, kusura bakma savaş şefi. 206 00:28:49,770 --> 00:28:51,980 - Hey, Coney Island'ım var! - Evet! 207 00:28:52,105 --> 00:28:54,399 Kaç durak olduğunu bulun Birlik Meydanı'na mı? 208 00:28:54,524 --> 00:28:57,444 Hadi ama dostum. Rembrandt için bu yüksek bir matematik. 209 00:28:58,862 --> 00:29:00,697 Sorun değil. Zaten bu haritaları kimse okuyamaz. 210 00:29:00,822 --> 00:29:03,951 Unut gitsin. Fark nedir? Evde özgürüz. 211 00:29:09,539 --> 00:29:12,042 Az önce Turnbull'lardan haber aldık. 212 00:29:12,167 --> 00:29:13,835 Onu mahvettiler. 213 00:29:32,688 --> 00:29:35,148 Bok. Bu tren bunu başardı. 214 00:29:35,649 --> 00:29:37,234 Bu kesinlikle imkansız. 215 00:29:37,359 --> 00:29:39,945 Ne halt edeceğiz? Ah, bu berbat. 216 00:29:40,070 --> 00:29:41,738 Neden şimdi yağmur yağmıyordu? 217 00:29:41,863 --> 00:29:45,242 Belki de endişelenmemiz gerekiyor O lanet yangını kimin çıkardığı hakkında. 218 00:29:45,784 --> 00:29:47,369 Hadi. 219 00:30:15,981 --> 00:30:18,692 Evet. Nasılsın? 220 00:30:18,817 --> 00:30:20,986 Sadece giriş yapıyordum. 221 00:30:21,695 --> 00:30:23,947 Evet, orada gerçekten bir karışıklık vardı. 222 00:30:24,072 --> 00:30:28,785 Bu adam, Cyrus, bir kaza geçirdi. 223 00:30:30,454 --> 00:30:31,955 Yapmışlar mı? 224 00:30:33,540 --> 00:30:35,042 Tamam, sorun değil. 225 00:30:36,084 --> 00:30:39,087 Bu adamlar, Warriors. 226 00:30:39,796 --> 00:30:41,798 Evet, bunu hak ediyorlar. 227 00:30:42,466 --> 00:30:44,051 Evet, yapacağız. 228 00:30:44,885 --> 00:30:46,887 Kendine dikkat et. 229 00:30:50,057 --> 00:30:53,143 - Ayarlandık mı? - Hazırız, tamam. 230 00:30:53,268 --> 00:30:55,937 Birilerinin kıçını kaldırması lazım. 231 00:30:56,063 --> 00:30:59,608 Riff'ler haber gönderdi. Onları canlı istiyorlar. Yapmıyoruz. 232 00:30:59,733 --> 00:31:02,444 - Biri onları ne kadar çabuk yakalarsa o kadar iyi. - Sorun ne? 233 00:31:02,569 --> 00:31:06,156 Warriors'ın ateş etmesinden korkuyorsun Sarsılmadan önce ağızlarını mı kapatacaklar? 234 00:31:06,281 --> 00:31:07,491 Evet. Doğru, endişeleniyorum. 235 00:31:07,616 --> 00:31:10,160 - Riff'lerin kıçıma bulaşmasını istemiyorum. - Ter yok. 236 00:31:10,285 --> 00:31:14,289 Warriors'ı arıyorlar. hatırladın mı? 237 00:31:15,374 --> 00:31:18,126 Biz de biraz bakabiliriz. 238 00:31:18,251 --> 00:31:20,879 Kendini daha iyi hissetmeni sağlamalı. 239 00:31:23,131 --> 00:31:24,341 Hey! 240 00:31:24,466 --> 00:31:26,051 Borcunuz olan para ne olacak? 241 00:31:26,593 --> 00:31:27,677 Ne için? 242 00:31:48,824 --> 00:31:50,325 Bunu yaşadık. 243 00:31:52,494 --> 00:31:53,912 Evet, onları ben yaptım. 244 00:31:54,037 --> 00:31:55,455 İki orada, bir orada. 245 00:31:55,580 --> 00:31:57,082 Sanırım bizi yarattılar. 246 00:31:58,542 --> 00:31:59,835 Onları tanıyor musun? 247 00:32:00,293 --> 00:32:01,336 Yetimler. 248 00:32:01,461 --> 00:32:03,880 Şu ana kadar aşağılarda, haritada bile yoklar. 249 00:32:04,005 --> 00:32:05,340 Gerçekten düşük sınıf. 250 00:32:05,841 --> 00:32:08,718 - Sayılar mı? - Tam güç, belki 30. 251 00:32:08,844 --> 00:32:10,554 Otuz sekizden çok daha fazla. 252 00:32:10,679 --> 00:32:13,890 Eğer korkaklarsa hayır. Ve ben bu saçmalıktan bıktım. 253 00:32:18,478 --> 00:32:20,105 Hadi. Bu taraftan. 254 00:32:48,967 --> 00:32:50,594 Hey. 255 00:32:51,094 --> 00:32:52,679 Nerede olduğunu biliyorsun o kedi kafayı yemiş, değil mi? 256 00:32:52,804 --> 00:32:54,306 Evet, takviye. 257 00:32:54,431 --> 00:32:56,933 Burada sarhoş olacağız. Biz sarhoş olacağız. 258 00:33:03,231 --> 00:33:05,817 Ne derse desin, kimse laf atmıyor. 259 00:33:05,942 --> 00:33:09,529 Kimse ısınmasın. Ne yapabileceğime bakacağım. 260 00:33:09,654 --> 00:33:11,781 Ne zaman döndün kahrolası bir diplomata mı? 261 00:33:11,907 --> 00:33:14,826 Evet. Sen tam olarak değilsin Dışişleri Bakanlığı türü. 262 00:33:15,452 --> 00:33:17,120 Fox, sen benimle gel. 263 00:33:26,171 --> 00:33:28,673 Belki bana göstermelisin davetiyeniz. 264 00:33:28,798 --> 00:33:31,301 Nasıl anladın? 265 00:33:31,426 --> 00:33:35,764 Peki, buraya orduyla geliyorsun, topraklarımızı işgal ediyor. 266 00:33:35,889 --> 00:33:37,807 İzin yok, müzakere yok. 267 00:33:37,933 --> 00:33:40,352 - Biz istila etmiyoruz. 268 00:33:40,477 --> 00:33:41,895 Ve şu anda müzakere ediyorum. 269 00:33:42,020 --> 00:33:44,272 Biz de tam o büyük toplantıdaydık Bronx'ta. 270 00:33:44,397 --> 00:33:45,732 Coney'e, eve gidiyoruz. 271 00:33:45,857 --> 00:33:49,319 Yangın nedeniyle tren kullanılamaz hale geldi ve bizi buraya atıyor. 272 00:33:49,444 --> 00:33:52,531 bilmiyorum sen neden bahsediyorsun dostum? 273 00:33:52,656 --> 00:33:55,325 Bu nasıl büyük bir toplantı olabilir? Yetimler orada olmasaydı? 274 00:33:55,450 --> 00:33:56,451 Dinle, hiçbir şeyi kaçırmadın. 275 00:33:56,576 --> 00:33:58,620 Bir sürü güçlük vardı. Pek çok kafa kırıldı. 276 00:33:58,745 --> 00:34:02,499 Yetimlerin bu işin içinde olmadığını mı düşünüyorsun? Yetimlerin pek tanınmadığını mı sanıyorsun? 277 00:34:02,624 --> 00:34:05,377 - Biz bunu söylemedik. - Çok iyi bir itibarımız var. 278 00:34:05,502 --> 00:34:07,337 Sen bizimle dalga geçiyorsun ve bunu öğreneceksin. 279 00:34:16,888 --> 00:34:18,306 Bunu gördün mü? 280 00:34:20,350 --> 00:34:22,435 Baskınlarımız hakkında yazıyorlar kağıtta. 281 00:34:23,103 --> 00:34:24,563 Evet. 282 00:34:25,939 --> 00:34:28,024 Bu gerçekten çok ağır. 283 00:34:28,149 --> 00:34:30,151 Yetimler, değil mi? 284 00:34:30,277 --> 00:34:33,029 Evet, gençlik çalışanımız, sürekli sizden bahsediyor. 285 00:34:33,154 --> 00:34:35,198 Elimizde yok. 286 00:34:36,157 --> 00:34:40,120 Bunun nedeni sizlerin o kadar kötüler ki senden korkuyorlar. 287 00:34:49,129 --> 00:34:51,214 Sende yanlış bir şey yok bizim bölgemizden geçerek 288 00:34:51,339 --> 00:34:53,508 huzur içinde geldiğin sürece. 289 00:35:07,022 --> 00:35:08,023 Kes şunu Mercy. 290 00:35:11,109 --> 00:35:12,777 Bunun ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 291 00:35:13,653 --> 00:35:14,654 Evet. 292 00:35:15,322 --> 00:35:16,823 Bela. 293 00:35:23,997 --> 00:35:26,082 Bu yelekler gerçekten çok hoş. 294 00:35:27,083 --> 00:35:29,169 Rahatla, Mercy. Artık bela aramayı bırakın. 295 00:35:29,294 --> 00:35:30,920 Ağzını tokatlamalıydın açtığın dakika. 296 00:35:31,046 --> 00:35:32,631 Peki seni kim durdurdu? 297 00:35:37,761 --> 00:35:39,471 Hadi. Bana bir tane ver. 298 00:35:41,723 --> 00:35:43,224 Sadece bir tane. 299 00:35:43,933 --> 00:35:47,979 Sadece bir yelek istiyorum. Bir tane daha alabilirsin dostum. 300 00:35:49,189 --> 00:35:50,523 Hiç şansım yok. 301 00:35:56,488 --> 00:35:59,991 Bir ordunun yürümesine izin mi vereceksin? canları istediğinde buradan geçebilirler mi? 302 00:36:00,116 --> 00:36:03,078 - Nasıl görünecek? - Kaybol. 303 00:36:03,620 --> 00:36:06,748 Biliyor musun, çok yakında, her çete hemen içeri girecek, 304 00:36:06,873 --> 00:36:08,124 asker hemen geçiyor. 305 00:36:09,459 --> 00:36:12,462 Sana şunu söyleyeyim, sen bir adamsın. 306 00:36:19,552 --> 00:36:22,055 Renklerini çıkar, içinden geçebilirsin. 307 00:36:24,849 --> 00:36:25,850 Bunu yapmayız. 308 00:36:25,975 --> 00:36:28,144 Bu sadece bizim işaretimiz. Bu savaşta olduğumuz anlamına gelmez. 309 00:36:28,269 --> 00:36:29,688 Sivil olarak gidin, tamam mı? 310 00:36:29,813 --> 00:36:31,815 Asker olarak gidiyorsun Sana gelmeliyim. 311 00:36:31,940 --> 00:36:33,358 Artık renklerinizi çıkarın. 312 00:36:36,152 --> 00:36:37,654 Beni duyuyor musun? 313 00:36:43,451 --> 00:36:44,953 Siktir git. 314 00:36:59,008 --> 00:37:03,179 Kim olduğumuzu saklamayacağız sırf bir fahişe kıçını sallıyor diye. 315 00:37:03,304 --> 00:37:05,640 Bana fahişe deme. 316 00:37:05,765 --> 00:37:06,850 Ben fahişe değilim! 317 00:37:09,477 --> 00:37:10,979 Hadi gidelim. 318 00:37:20,071 --> 00:37:22,031 Aşağı doğru yürüyoruz bir sonraki istasyona. 319 00:37:22,157 --> 00:37:24,868 Tam olarak bu topal sikiklerin bölgesi. 320 00:37:24,993 --> 00:37:26,745 Şimdi hareket edelim. 321 00:37:28,455 --> 00:37:30,707 Evet, doğru, Savaşçılar. 322 00:37:30,832 --> 00:37:32,876 Yürümeye devam et. 323 00:37:33,001 --> 00:37:35,170 Gerçekten zorlu anneler, değil mi? 324 00:37:36,045 --> 00:37:38,465 Bana pek bir şey göstermiyorsunuz. 325 00:37:38,590 --> 00:37:42,385 Siz sikkafalılar neden yürümüyorsunuz? eve kadar yolu var, öyle mi? 326 00:37:46,097 --> 00:37:49,601 - Oğlum, bu piliçte biraz ağız var. - Siz ikiniz orada gerçekten harikaydınız. 327 00:37:49,726 --> 00:37:52,145 Mm-hmm. Siz onları hayal kırıklığına uğrattınız, ama iyi. 328 00:37:52,270 --> 00:37:54,439 Evet, kıçı çınlayacak bir ay boyunca. 329 00:37:54,564 --> 00:37:58,401 - Onları boşa harcamalıydık diyorum. - Hadi. İstasyon bu tarafta. 330 00:39:17,772 --> 00:39:20,358 Bırak beni! Bırak ben olayım. 331 00:39:29,909 --> 00:39:31,411 Tamam, aklında ne var? 332 00:39:33,371 --> 00:39:35,582 Peki belki arıyorum bazı gerçek aksiyonlar için. 333 00:39:36,416 --> 00:39:39,377 Ya ben? Büyük olanı aldım. 334 00:39:40,837 --> 00:39:42,589 Sana vereceğim bebeğim. 335 00:39:42,714 --> 00:39:44,799 Gitmesine izin ver. 336 00:39:48,761 --> 00:39:50,889 Üzerime atlayacak mısın? 337 00:39:51,014 --> 00:39:55,268 Belki de üzerinize tren çekmeliyiz. Hatta bundan hoşlanacakmış gibi görünüyorsun. 338 00:39:55,894 --> 00:39:58,938 - Siktir git! - Gerçekten sert hatun. 339 00:40:13,369 --> 00:40:15,371 Ne elde ettiğinizi görüyor musunuz, Savaşçılar? 340 00:40:15,496 --> 00:40:17,624 Ne elde ettiğini görüyorsun Yetimlerle ne zaman uğraşacaksın? 341 00:40:26,549 --> 00:40:29,218 Üzerinize yağmur yağdıracağız, Warriors! 342 00:40:38,686 --> 00:40:39,771 Lanet olsun! 343 00:40:39,896 --> 00:40:41,147 Şimdi! 344 00:40:54,953 --> 00:40:58,206 - Taşınmak! Taşınmak! - Herkes nerede? 345 00:40:58,331 --> 00:40:59,832 Hadi! 346 00:41:06,005 --> 00:41:09,008 Hareket et, hareket et, hareket et! Hadi! 347 00:41:26,025 --> 00:41:28,653 Dur bir dakika. Bir soru sormam lazım. 348 00:41:29,445 --> 00:41:31,614 Nasıl oluyor da koşuyoruz? 349 00:41:33,032 --> 00:41:35,868 Sana söyledim, onlar bir grup pısırık. 350 00:41:35,994 --> 00:41:38,287 Union İstasyonu, işte geliyoruz. 351 00:41:38,413 --> 00:41:39,914 Peki ya ben? 352 00:41:46,129 --> 00:41:47,964 Peki ya sen? 353 00:42:00,852 --> 00:42:03,021 Bronx'tan bir rapor aldık. 354 00:42:03,146 --> 00:42:05,815 Küçük çaplı bir grup onlarla karşılaştı. 355 00:42:05,940 --> 00:42:07,358 Yetimler. 356 00:42:07,483 --> 00:42:10,903 - Bizim ağımızda değiller. - Zaten gürlüyorlar. 357 00:42:12,196 --> 00:42:14,032 Boşa gittiler. 358 00:42:22,123 --> 00:42:24,876 Tamam, hadi asıl konuya geçelim, boppers. 359 00:42:25,001 --> 00:42:27,211 Orada daha iyisini yapmamız gerekecek. 360 00:42:27,336 --> 00:42:31,090 Arkadaşlarımız az önce geçtiler ikinci lig takımlarından biri. 361 00:42:31,215 --> 00:42:35,219 Unutmayın, bopper'lar... iyi görün. 362 00:42:36,763 --> 00:42:38,598 Bütün bunlar oluyor, değil mi? 363 00:42:40,850 --> 00:42:42,351 Sağ. Harika. 364 00:42:43,269 --> 00:42:44,687 Harika. 365 00:42:45,521 --> 00:42:46,856 Evet. 366 00:42:53,613 --> 00:42:54,864 Kuyu? Kuyu? 367 00:42:54,989 --> 00:42:57,992 Birkaç ufak kıyafet neredeyse onları kapıyordu. ama geçip gittiler. 368 00:42:58,117 --> 00:43:00,161 Onlarla tanışabiliriz 96. Cadde istasyonunda. 369 00:43:00,286 --> 00:43:02,497 Platform muhtemelen polislerle sürünüyor. 370 00:43:02,622 --> 00:43:05,291 Polisler toplamaya çalışıyor Bu kasabadaki her çete. 371 00:43:05,416 --> 00:43:10,755 - Evet. Ben ve sen dahil. - Nasıl oldu da buna bu kadar sevindin? 372 00:43:10,880 --> 00:43:13,382 İyi vakit geçiriyorum. 373 00:43:14,175 --> 00:43:16,385 - Hadi gidelim! - Elbette! 374 00:43:33,945 --> 00:43:37,281 Daha ne kadar beklememiz gerekiyor? Sonsuza kadar burada olabiliriz. 375 00:43:37,406 --> 00:43:40,034 Trenleri beklemekten bıktım. 376 00:43:40,159 --> 00:43:42,620 Vermin, otur ve çeneni kapat. 377 00:43:43,496 --> 00:43:45,331 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 378 00:44:24,996 --> 00:44:26,205 - Hadi gidelim! - Nereye gidiyoruz? 379 00:44:26,330 --> 00:44:27,957 Hadi! 380 00:44:29,667 --> 00:44:32,086 Orda tut! Durun şunu! 381 00:44:32,211 --> 00:44:33,254 Hadi! 382 00:44:33,379 --> 00:44:35,965 - Tam orada! - Durmak! 383 00:44:36,090 --> 00:44:37,675 Tut şunu. 384 00:44:40,052 --> 00:44:42,847 Hadi! Hadi! 385 00:44:42,972 --> 00:44:44,348 Mahoney, şehrin yukarısına git. 386 00:44:44,932 --> 00:44:46,934 - Başar! Başar! - Kımıldat! 387 00:44:47,059 --> 00:44:50,229 - Hey! Bekle! - Taşınmak! Taşınmak! 388 00:44:51,022 --> 00:44:54,650 - Buraya gel! - Hey sen, tut şunu! 389 00:44:54,775 --> 00:44:56,903 Hadi. 390 00:44:57,028 --> 00:44:59,530 Daha hızlı gidemez misin? 391 00:45:03,284 --> 00:45:05,411 Hadi iki katına çıkalım! 392 00:45:05,536 --> 00:45:08,122 - Hadi. Bu taraftan! - Hayır. Hadi. Burada. 393 00:45:08,247 --> 00:45:10,249 Bu taraftan! Gitmek! 394 00:45:11,626 --> 00:45:14,295 - Merdivenlerden aşağı! - Acele etmek. Acele etmek! 395 00:45:17,632 --> 00:45:20,718 - Sokak! - Zaten yeterince uzakta. 396 00:45:23,679 --> 00:45:25,181 Bu taraftan. 397 00:45:26,349 --> 00:45:28,559 Kahretsin! 398 00:45:29,268 --> 00:45:32,396 Koşmak! Defol buradan! 399 00:45:32,521 --> 00:45:33,689 Taşınmak! 400 00:45:35,733 --> 00:45:38,110 - Lanet olsun sana! - Bırak beni! 401 00:45:38,236 --> 00:45:39,904 Ellerini çek... 402 00:45:57,380 --> 00:45:58,381 Neredeler? 403 00:46:00,841 --> 00:46:03,261 - Birlik Meydanı! Birlik Meydanı! - Peki ya diğerleri? 404 00:46:03,386 --> 00:46:04,470 Gitmeliyiz dostum! Gitmeliyiz! 405 00:46:05,513 --> 00:46:08,182 Onlara dikkat edin! Devam edin! 406 00:46:39,547 --> 00:46:41,757 Belki de yola çıksak iyi olur. 407 00:46:42,383 --> 00:46:43,509 Evet, doğru. 408 00:47:10,411 --> 00:47:12,246 Bu lanet palyaçoları kaybettik mi? ya da ne? 409 00:47:12,371 --> 00:47:13,372 Bakmak. 410 00:47:14,290 --> 00:47:16,125 Lanet olsun! 411 00:47:18,544 --> 00:47:19,920 Vur. 412 00:48:20,314 --> 00:48:21,315 Kar benimle! 413 00:48:56,725 --> 00:48:57,893 Hey. 414 00:49:15,953 --> 00:49:17,872 Başaramıyorum. 415 00:49:17,997 --> 00:49:20,583 - Emin misin? - Evet eminim. 416 00:49:21,375 --> 00:49:24,044 İyi. Koşmaktan bıktım bu pısırıklardan. 417 00:49:41,520 --> 00:49:45,149 O sopayı kıçına sokacağım ve seni bir buzlu şekere dönüştüreceğim. 418 00:49:45,733 --> 00:49:47,151 Hadi. 419 00:50:03,959 --> 00:50:05,461 - Lanet A. - Hey! 420 00:51:03,143 --> 00:51:04,979 Hadi Kovboy. 421 00:51:14,238 --> 00:51:16,907 Kahretsin, onların pısırık olduklarını sanıyordum. 422 00:51:20,619 --> 00:51:23,497 En son spor haberleri sokaklardan uzak, boppers. 423 00:51:23,622 --> 00:51:27,251 Beyzbol Fury'leri topu düşürdü, bir hata yaptı. 424 00:51:27,376 --> 00:51:31,797 Arkadaşlarımız ikinci aşamada ve eve kadar gitmeye çalışıyorum. 425 00:51:31,922 --> 00:51:35,467 Ama içerideki kelime ihtimallerin onlara karşı olduğunu. 426 00:51:35,593 --> 00:51:37,177 Bizi izlemeye devam edin, bopper'lar. 427 00:51:38,137 --> 00:51:39,722 Bizi izlemeye devam edin. 428 00:52:02,953 --> 00:52:04,455 Herkes nerede? 429 00:52:04,580 --> 00:52:06,582 Öyle görünüyor buraya ilk gelen biziz. 430 00:52:06,707 --> 00:52:09,043 Oturup beklememiz gerekecek. 431 00:52:09,627 --> 00:52:11,378 Ortaya çıkacaklar. 432 00:52:11,920 --> 00:52:14,131 Ooh, başka bir şeye benziyor ortaya çıktı. 433 00:52:14,965 --> 00:52:16,508 Peki, hey, hey, hey. 434 00:52:16,634 --> 00:52:20,012 Şimdi burada ne bulduğuna bak büyük şehirde. 435 00:52:20,137 --> 00:52:21,639 Merhaba arkadaşlar. Zamanımız yok. 436 00:52:21,764 --> 00:52:25,768 Şaka mı yapıyorsun? Elimizde bolca bulunan şey zamandır. 437 00:52:37,404 --> 00:52:38,822 Merhaba. 438 00:52:54,463 --> 00:52:55,881 Selam. 439 00:53:14,316 --> 00:53:15,693 Selam. 440 00:53:21,740 --> 00:53:22,991 Hey! 441 00:53:25,411 --> 00:53:27,913 Sanırım bilmiyor parklar hava karardıktan sonra güvenli değil. 442 00:53:28,455 --> 00:53:30,124 Şu anda bunun için zamanımız yok. 443 00:53:30,249 --> 00:53:32,584 Union Meydanı'na gitmeliyiz. 444 00:53:33,544 --> 00:53:36,714 Sen istersen devam et. Biraz egzersiz yapacağım. 445 00:53:37,256 --> 00:53:39,216 Hiçbir zaman çok akıllı olmadın. 446 00:53:40,718 --> 00:53:43,053 Size bir şey söyleyeceğim, savaş ağası. 447 00:53:43,178 --> 00:53:44,930 Yeterince akıllıyım. 448 00:53:45,055 --> 00:53:46,640 Ve orada ücretsiz. 449 00:53:46,765 --> 00:53:48,767 Siz ikiniz geliyor musunuz? 450 00:53:49,685 --> 00:53:51,186 Hadi dostum. 451 00:53:51,311 --> 00:53:53,731 Evet, bir sürü kadın var eve dön. 452 00:53:55,524 --> 00:53:57,735 Belki hepiniz ibnelik yapıyorsunuzdur. 453 00:54:14,168 --> 00:54:15,919 İyi misiniz, bayan? 454 00:54:16,920 --> 00:54:18,756 Biraz yardıma ihtiyacın var ya da başka bir şey mi bayan? 455 00:54:19,298 --> 00:54:22,384 Neden oturmuyorsun? Bana arkadaşlık et. 456 00:54:26,221 --> 00:54:27,556 Ne dersen de, bayan. 457 00:54:29,641 --> 00:54:32,561 Şu kaslara bak. 458 00:54:32,686 --> 00:54:35,522 Eminim piliçler bu kasları seviyorlardır. 459 00:54:45,824 --> 00:54:46,825 Hey. 460 00:54:49,203 --> 00:54:51,330 Geri dönsek iyi olur ve ona dikkat et. 461 00:54:53,874 --> 00:54:56,210 Orada kıçımı kurtardı. 462 00:54:56,335 --> 00:54:57,753 Ona borçluyum. 463 00:54:58,587 --> 00:55:01,423 Tamam, diğerlerini aramaya gideceğim. 464 00:55:11,809 --> 00:55:14,895 Bana göstermek istiyorsun piliçlerle nasıl oynuyorsun? 465 00:55:16,688 --> 00:55:18,106 Evet. 466 00:55:19,358 --> 00:55:20,442 Sana nasıl oynadığımı göstereceğim. 467 00:55:21,777 --> 00:55:24,822 Hey! O kadar kaba değil. Hadi. 468 00:55:25,322 --> 00:55:29,159 - Başaracağız. - Anlamıyorsun. Sert hoşuma gidiyor. 469 00:55:41,129 --> 00:55:44,216 Parktaki geceleriniz bir süreliğine bitti tatlım. 470 00:55:44,341 --> 00:55:46,426 - Tutuklusun. - Merhaba bayan. 471 00:55:46,552 --> 00:55:48,178 Haydi bayan. 472 00:55:48,887 --> 00:55:51,014 Kıçımı öp. 473 00:55:53,058 --> 00:55:54,476 Haydi bayan. 474 00:55:58,564 --> 00:56:00,148 Hadi. Oynamayı bırak. 475 00:56:00,274 --> 00:56:01,942 Etrafta oynamak istemiyorsun benimle! 476 00:56:05,946 --> 00:56:07,865 Beni bu şeyden kurtar! 477 00:56:07,990 --> 00:56:09,074 Beni duyuyor musun? 478 00:56:14,413 --> 00:56:17,082 Lanet olsun! Bırak beni! 479 00:56:21,837 --> 00:56:22,880 Bırak beni! 480 00:56:23,630 --> 00:56:26,300 - Bunu bana yapamazsın! 481 00:56:26,425 --> 00:56:27,801 Seni berbat kaltak! 482 00:56:53,911 --> 00:56:55,746 Lanet pısırık. 483 00:57:02,127 --> 00:57:03,962 Burada ne var? 484 00:57:36,703 --> 00:57:38,538 Bekle! 485 00:57:42,167 --> 00:57:44,336 Hala her yerde polisler var. 486 00:57:46,588 --> 00:57:48,215 Fox nerede? 487 00:57:48,882 --> 00:57:50,258 Bir polis onu yakaladı. 488 00:57:51,969 --> 00:57:54,137 Peki nasıl oldu da burada takıldın? 489 00:57:56,556 --> 00:57:57,891 Bilmiyorum. 490 00:57:59,476 --> 00:58:00,811 Ceketi nereden aldın? 491 00:58:00,936 --> 00:58:02,896 Çok fazla soru soruyorsunuz. 492 00:58:03,021 --> 00:58:05,023 Bunu bana verme. 493 00:58:07,401 --> 00:58:09,152 Onu çaldım. 494 00:58:09,820 --> 00:58:12,572 Polisler birini arıyor pembe bir üstte. 495 00:58:13,448 --> 00:58:14,908 Gerçekten sert hatun. 496 00:58:15,033 --> 00:58:17,202 Sağ. Bunu daha önce de söylemiştin. 497 00:58:19,371 --> 00:58:21,039 Şimdi bak, hâlâ almak istiyorsan Union Meydanı'na, 498 00:58:21,164 --> 00:58:22,624 sana gösterebilirim trene nereden binilir. 499 00:58:24,376 --> 00:58:26,712 Tamam aşkım. Hadi. 500 00:58:30,757 --> 00:58:32,175 Hey! 501 00:59:21,433 --> 00:59:23,018 Hey! 502 00:59:34,196 --> 00:59:35,781 - Bu nedir? - Orada dur! 503 00:59:35,906 --> 00:59:37,657 - Don! - Devam et. 504 00:59:38,325 --> 00:59:39,367 Hareket ettir! 505 00:59:39,493 --> 00:59:42,954 - Tanrım! - Hadi! Koşmak! 506 01:00:02,432 --> 01:00:04,267 Burası mı? 507 01:00:05,393 --> 01:00:09,564 Hey, bu soruyu sormaktan nefret ediyorum. ama... adamlar nerede? 508 01:00:09,689 --> 01:00:12,109 Senin gibi piliçler her zaman etrafta erkekler vardır. 509 01:00:12,234 --> 01:00:15,070 Gece izin aldılar. Bronx'a gittim. 510 01:00:15,195 --> 01:00:16,613 Onlar için endişelenme. 511 01:00:16,738 --> 01:00:19,908 Onlar topal, gerçek sakatlar. 512 01:00:30,168 --> 01:00:31,920 Hadi. 513 01:00:35,173 --> 01:00:37,843 O metrodan indiğimde ve seni gördüm, düşündüm ki, 514 01:00:37,968 --> 01:00:39,803 "Ah bebeğim, onu yoluma bırak." 515 01:00:39,928 --> 01:00:42,180 Demek istediğim, siz gerçekten harikasınız kızlar bizi böyle içeri alıyor. 516 01:00:42,305 --> 01:00:44,808 Warriors'ı biliyoruz. Sen ağır bir kıyafetsin. 517 01:00:44,933 --> 01:00:46,685 Elbette sizi tanıyoruz arkadaşlar. 518 01:00:46,810 --> 01:00:49,813 - Bizi nasıl duydun? - Nasıl olduğunu biliyorsun. Söz ortalıkta dolaşıyor. 519 01:00:51,439 --> 01:00:55,819 - Evet, sanırım oldukça tanınıyoruz. - Hı-hı. Hadi. 520 01:01:26,308 --> 01:01:29,019 Biliyorsun, ilk dost yüzler sizlersiniz bütün gece gördük. 521 01:01:29,144 --> 01:01:33,273 Hey, biz böyleyiz. Biraz parti yapalım, bir şeyler hareketlendirelim. 522 01:01:33,398 --> 01:01:35,692 Evet elbette. Hey, bunu anlayabiliyorum. 523 01:01:35,817 --> 01:01:37,944 Biliyor musun, doğru adamlara geldin. 524 01:01:40,447 --> 01:01:42,032 Ah, canımı acıttı. Beni incitti. 525 01:01:42,157 --> 01:01:45,535 Bize teşekkür etme dostum. Sadece rahatla. 526 01:01:45,660 --> 01:01:47,412 Araları açılmak. 527 01:01:47,537 --> 01:01:49,289 Seçimini yap. 528 01:01:57,839 --> 01:02:00,133 Teşekkürler. Bu harika bir kıyafet. 529 01:02:00,258 --> 01:02:03,261 - Bu hangi grup? - Biz Kertişleriz. 530 01:02:04,471 --> 01:02:05,555 Kertenkeleler. 531 01:02:05,680 --> 01:02:08,391 Harika değil mi? Harika. Bunu sevdim. Beğendim. 532 01:02:08,516 --> 01:02:10,227 Bunu duyduğuma sevindim. 533 01:02:14,022 --> 01:02:17,150 Dostum, gelmeliyiz şehrin bu kısmına daha sık geliyoruz. 534 01:02:17,275 --> 01:02:18,944 Evet, doğru. 535 01:02:21,529 --> 01:02:23,782 Bu doğru. Zorundayım. 536 01:02:27,661 --> 01:02:28,745 Çok teşekkürler. 537 01:02:33,208 --> 01:02:35,710 - Görünüşe göre kazanan sensin. - Evet, doğru. 538 01:02:46,137 --> 01:02:47,973 Ne kadar uzun burada mı takılacağız? 539 01:02:48,098 --> 01:02:50,433 Ha? Acelen ne dostum? Buraya yeni geldik. 540 01:02:50,558 --> 01:02:52,727 Geri dönmeliyiz Union Meydanı'na. 541 01:02:52,852 --> 01:02:56,064 - Bizim için endişelenecekler. - Evet, elbette. Bir dakika içinde. 542 01:02:56,564 --> 01:02:58,566 Aksiyona küçük bir mola. 543 01:03:26,886 --> 01:03:28,054 Bir dakika durabilir miyiz? 544 01:03:28,179 --> 01:03:30,765 Bu saçmalıktan bıktım. Bacaklarım yorulmaya başladı. 545 01:03:31,683 --> 01:03:34,894 - Hadi. Yürümeye devam et. - Peki acelen ne? 546 01:03:35,020 --> 01:03:38,023 Bir çeşit ayarlamaya çalışıyorum dünya rekoru filan mı, ha? 547 01:03:43,737 --> 01:03:45,238 Hey. 548 01:03:50,744 --> 01:03:53,413 - Sadece yürü. - Yürüyorum. 549 01:03:53,538 --> 01:03:56,541 Tanrım, neden bana vermiyorsun mola, değil mi? 550 01:03:57,751 --> 01:04:00,587 Biraz arkadaş canlısı ol. Adını bile bilmiyorum. 551 01:04:01,254 --> 01:04:03,256 Benim adım Swan. 552 01:04:04,007 --> 01:04:06,760 Ne umursuyorsun isimler hakkında bu kadar çok şey var mı? 553 01:04:06,885 --> 01:04:09,929 Arkadaşlarıma anlatmayı seviyorum Özel biriyle birlikte oldum. 554 01:04:10,055 --> 01:04:11,723 Ne demek istediğimi biliyorsun? 555 01:04:11,848 --> 01:04:14,893 Neden bir şilte bağlamıyorsun? sırtına mı? 556 01:04:15,894 --> 01:04:17,937 Nerede olduğu umurunda değil, değil mi? 557 01:04:18,772 --> 01:04:23,026 Bak, bana karşı ne işin var? Bütün gece benimle dalga geçtin. 558 01:04:23,151 --> 01:04:24,903 Sana gerçeği söylememi mi istiyorsun? 559 01:04:25,028 --> 01:04:26,571 Evet elbette. Devam etmek. 560 01:04:26,696 --> 01:04:28,948 Yaşam tarzını beğenmiyorum. 561 01:04:29,866 --> 01:04:31,618 - Yaşam tarzım mı? - Evet. 562 01:04:32,285 --> 01:04:35,538 Koşacağımı umuyorum biraz daha iyi bir şeye dönüştü. 563 01:04:35,663 --> 01:04:38,166 Bu nasıl bir saçmalık? 564 01:04:38,291 --> 01:04:40,335 Sen kimsin? Benden daha iyi değilsin. 565 01:04:40,460 --> 01:04:42,712 Sanırım yolu beğendin senin için her şey yolunda gidiyor, değil mi? 566 01:04:42,837 --> 01:04:44,506 Belki de severim. 567 01:04:44,631 --> 01:04:47,967 Cuma geceleri oldukça güzel. Cumartesi geceleri daha iyi. 568 01:04:48,093 --> 01:04:51,429 Kimi aldığını hatırlayabileceğini sanmıyorum cuma ve cumartesi gecesi. 569 01:04:51,554 --> 01:04:53,723 hatırlayabileceğini sanmıyorum neye benziyorlar? 570 01:04:53,848 --> 01:04:56,893 Bazen yapabilirim ve bazen yapamıyorum. 571 01:04:57,018 --> 01:04:58,770 Kimin umrunda? 572 01:05:00,563 --> 01:05:03,525 Yan tarafta neler olduğunu görüyorum ve bloğun aşağısında. 573 01:05:03,650 --> 01:05:08,488 Göbek sarkıyor, beş çocuk, dolaptaki hamamböcekleri. 574 01:05:10,448 --> 01:05:12,283 Sana ne istediğimi söyleyeceğim. 575 01:05:13,201 --> 01:05:15,036 Artık bir şey istiyorum. 576 01:05:15,954 --> 01:05:18,957 Elimde kalan hayat bu. Ne demek istediğimi biliyorsun? 577 01:05:20,708 --> 01:05:22,544 Anladın mı Savaşçı, ha? 578 01:05:24,629 --> 01:05:26,131 Anla? 579 01:05:43,189 --> 01:05:44,691 Beğendiniz mi? 580 01:06:28,776 --> 01:06:30,111 Hadi. Sorun nedir? 581 01:06:31,029 --> 01:06:33,948 Hadi alalım bir sonraki istasyona, tamam mı? 582 01:06:34,741 --> 01:06:35,992 Hayır. 583 01:06:36,117 --> 01:06:37,702 Lütfen? 584 01:06:37,827 --> 01:06:39,412 Hadi. 585 01:06:40,079 --> 01:06:41,664 Hadi. 586 01:06:42,582 --> 01:06:45,502 Biliyorsun sen her şeyin bir parçasısın bu gece oluyor 587 01:06:45,627 --> 01:06:47,629 ve hepsi kötü. 588 01:06:50,965 --> 01:06:53,635 Sadece olduğu yere geri dön sen geldin. 589 01:07:40,974 --> 01:07:43,393 Hey küçük adam, dans etmek ister misin? 590 01:08:20,972 --> 01:08:22,640 Hemen yanında olacağım bebeğim. 591 01:08:37,697 --> 01:08:41,159 Demek siz ünlü Savaşçılarsınız, Cyrus'u vuran adamlar. 592 01:08:41,284 --> 01:08:44,996 Bok! Civcivler paketlendi. Civcivler paketlendi! 593 01:08:50,251 --> 01:08:52,670 - Ah, kahretsin! - Kahretsin! 594 01:09:08,853 --> 01:09:10,188 Hadi! Devam et, devam et"! 595 01:09:13,650 --> 01:09:16,653 Ah, kahretsin! 596 01:09:29,582 --> 01:09:32,043 Beni kesti. Beni kesti! 597 01:09:32,502 --> 01:09:34,003 Bakmak. Bak dostum. 598 01:09:34,128 --> 01:09:37,715 Artık kendimizi bir arada tutmalıyız. Yapmalıyız. 599 01:09:37,840 --> 01:09:42,011 Bak dostum, eğer parçalara ayrılırsak, Dışarıda biri bizi yakalayacak. 600 01:09:42,136 --> 01:09:43,638 Cyrus'u vurduğumuzu sanıyorlar. 601 01:09:44,722 --> 01:09:45,973 Sen neden bahsediyorsun? Anlamıyorum. 602 01:09:46,099 --> 01:09:48,101 Cyrus'u vurduğumuzu sanıyorlar. 603 01:09:48,226 --> 01:09:50,353 Şehirdeki her çete bizi arıyor olmalı. 604 01:09:50,478 --> 01:09:52,230 Lanet olsun! 605 01:09:53,398 --> 01:09:55,942 Yapamayacağız geri almak için. 606 01:09:56,442 --> 01:09:58,027 Geri döneceğiz. 607 01:09:58,152 --> 01:10:00,154 Buraya kadar geldik. Yolun geri kalanını biz gideceğiz. 608 01:10:00,655 --> 01:10:04,909 Hadi Union Meydanı'na gidelim, tamam mı? Diğer adamlara da söylemeliyiz. 609 01:12:19,919 --> 01:12:21,420 Hey... 610 01:12:22,421 --> 01:12:24,590 Geri kalanlar nerede? 611 01:12:26,551 --> 01:12:28,135 Evet, doğru. 612 01:12:35,268 --> 01:12:36,894 Herkes nerede? 613 01:12:37,478 --> 01:12:40,898 Polisler Ajax'ı yakaladı. Swan'ı bilmiyoruz. 614 01:12:41,357 --> 01:12:44,610 - Aman tanrım! - Ajax'tan emin misin? 615 01:12:45,403 --> 01:12:47,113 Kesinlikle. 616 01:12:48,281 --> 01:12:49,991 Eminim sallanarak dışarı çıkmıştır. 617 01:12:51,033 --> 01:12:52,577 Swan'ı arasak iyi olur. 618 01:12:55,746 --> 01:12:58,332 Tanrım, buna inanamıyorum. 619 01:12:58,457 --> 01:13:01,127 Evet. Bu saçmalık da ne? 620 01:13:25,526 --> 01:13:27,528 Seninle konuşmam lazım. 621 01:13:28,654 --> 01:13:31,324 Şuradaki herifi gör patenlerle mi? 622 01:13:33,451 --> 01:13:34,702 O tarafta. 623 01:13:35,620 --> 01:13:38,748 O senin peşinde. Ve yanında birkaç adam var. 624 01:13:41,709 --> 01:13:43,711 Kıçımda olduklarını biliyorum. 625 01:13:48,925 --> 01:13:50,593 Ama artık bunu bildiğimi biliyorlar. 626 01:13:52,470 --> 01:13:54,138 Peki ne yapacaksın? 627 01:14:29,382 --> 01:14:33,344 - Hadi. - Fikrini çok çabuk değiştiriyorsun. 628 01:14:34,261 --> 01:14:35,846 sana biraz kaba davrandım orada. 629 01:14:35,972 --> 01:14:37,974 Dinle, başımın çaresine bakabilirim. 630 01:14:38,099 --> 01:14:40,226 Elbette. Hadi. 631 01:14:48,901 --> 01:14:51,070 Bir dakika bekle. Oraya giremem. 632 01:14:51,195 --> 01:14:53,030 Bu bir erkekler tuvaleti. 633 01:14:54,156 --> 01:14:55,992 Şaka mı yapıyorsun? 634 01:16:32,171 --> 01:16:34,340 Lanet serseriler! Öldürün o piçi! 635 01:16:45,309 --> 01:16:47,311 Yakala onu! 636 01:17:01,575 --> 01:17:03,536 Kuğu! 637 01:17:27,143 --> 01:17:29,186 Buraya! 638 01:18:20,863 --> 01:18:22,031 Peki ya devriyelerimiz? 639 01:18:23,282 --> 01:18:24,450 Şu ana kadar hiçbir şey". 640 01:18:25,951 --> 01:18:28,245 Ama burada birisi var onunla konuşmalısın. 641 01:18:29,121 --> 01:18:31,165 Cyrus'u kimin vurduğunu gördüğünü söylüyor. 642 01:18:50,684 --> 01:18:54,438 Büyük Cyrus, Bütün şehri yönetecekti. 643 01:18:54,563 --> 01:18:56,899 Bu ne saçmalıktı. 644 01:18:57,358 --> 01:18:59,693 Cyrus bir konuda haklıydı. 645 01:19:00,319 --> 01:19:03,072 Hepsi orada. 646 01:19:03,197 --> 01:19:05,741 Tek yapmamız gereken sadece onu çalmanın bir yolunu bul. 647 01:19:06,492 --> 01:19:07,826 Kulağa harika geliyor. 648 01:19:07,952 --> 01:19:11,038 Tek yapman gereken anlamak çalmaya değer olan şey. 649 01:19:37,022 --> 01:19:38,565 Tamam, hadi. Hadi gidelim. 650 01:19:41,151 --> 01:19:44,238 Hadi kahvaltı yapayım ya da başka bir şey. 651 01:20:52,181 --> 01:20:55,601 - Hadi. Hadi burada inelim. Sonraki durak. - Evet. 652 01:22:10,926 --> 01:22:12,428 Bu ne için? 653 01:22:13,637 --> 01:22:16,473 Herhangi bir şey görmekten nefret ediyorum çöpe git. 654 01:22:26,984 --> 01:22:30,320 Bütün gece kavga ettiğimiz şey buydu geri dönmek için? 655 01:22:33,031 --> 01:22:35,284 Belki de çekip giderim. 656 01:22:36,535 --> 01:22:38,871 Benim de seyahat etmeyi sevdiğimi biliyorsun. 657 01:22:40,080 --> 01:22:41,790 Şimdiye kadar neredeydin? 658 01:22:43,375 --> 01:22:45,377 Hiçbir zaman hiçbir yere gitmedim. 659 01:22:45,502 --> 01:22:47,880 Sadece hoşuma gideceğini biliyorum. 660 01:22:51,091 --> 01:22:52,926 Hadi. Hadi gidelim. 661 01:23:32,466 --> 01:23:35,886 Onların kıçının üstünde dur. 662 01:23:53,403 --> 01:23:57,491 Hareket ettikten sonra birkaç saniye bekleyin. sonra diğer taraftan kesin. 663 01:23:57,616 --> 01:24:01,537 - Neden seninle kalamıyorum? - Sadece sana söylediğimi yap, tamam mı? 664 01:24:01,662 --> 01:24:05,332 Hadi. Kendi başımın çaresine bakabilirim. 665 01:24:05,457 --> 01:24:07,626 Bunu kanıtladım. 666 01:24:08,961 --> 01:24:10,587 Hadi. 667 01:25:43,513 --> 01:25:45,599 - Herkes toplandı mı? 668 01:25:46,975 --> 01:25:48,560 Evet. 669 01:25:49,686 --> 01:25:50,854 Hepiniz arkamda kalın. 670 01:25:51,480 --> 01:25:53,774 Onları kuma götüreceğim. 671 01:25:53,899 --> 01:25:55,942 Senden ne haber? Hazır mısın? 672 01:26:00,697 --> 01:26:02,449 Hadi yapalım. 673 01:27:09,558 --> 01:27:14,020 Okyanusu gördüğümüzde, evde olduğumuzu, güvende olduğumuzu sanıyoruz. 674 01:27:14,813 --> 01:27:16,982 Bu sefer yanlış anladın. 675 01:27:20,652 --> 01:27:22,654 Bunu neden yaptın? 676 01:27:22,779 --> 01:27:24,990 Neden Cyrus'u harcadın? 677 01:27:25,115 --> 01:27:26,950 Sebebi yok. 678 01:27:27,951 --> 01:27:31,121 Ben sadece böyle şeyler yapmaktan hoşlanıyorum. 679 01:27:37,419 --> 01:27:40,380 Hadi yapalım, ben ve sen. 680 01:27:40,839 --> 01:27:43,008 Bire bir mi? 681 01:27:43,133 --> 01:27:45,135 Sen delisin. 682 01:27:48,138 --> 01:27:49,097 Sen öldün. 683 01:27:50,474 --> 01:27:53,727 Hepiniz ve bunu biliyorsunuz. 684 01:27:54,603 --> 01:27:56,563 - Sen öldün. - Kuğu! 685 01:28:24,716 --> 01:28:27,886 - Riffler! - Evet, doğru! 686 01:28:55,956 --> 01:28:57,833 Hala bizi mi arıyorsunuz? 687 01:29:00,252 --> 01:29:04,256 Bulduk aradığımız şey. 688 01:29:04,381 --> 01:29:07,884 Hayır... hayır. 689 01:29:08,552 --> 01:29:10,554 Biz değildik. 690 01:29:10,679 --> 01:29:14,850 Onlar, Warriors'tı. 691 01:29:14,975 --> 01:29:16,935 Siz Savaşçılar iyisiniz. 692 01:29:18,144 --> 01:29:19,813 Gerçekten iyi. 693 01:29:22,148 --> 01:29:23,692 En iyisi. 694 01:29:25,026 --> 01:29:26,361 Gerisi bizim. 695 01:29:57,017 --> 01:29:58,351 HAYIR! 696 01:30:02,647 --> 01:30:06,318 İyi haber, bopperlar. Büyük alarm iptal edildi. 697 01:30:06,443 --> 01:30:11,197 Görünüşe göre ilk raporlar yanlıştı, hepsi yanlıştı. 698 01:30:11,323 --> 01:30:15,702 Şimdi, oradaki grup için eve gitmekte o kadar zorlandı ki, 699 01:30:15,827 --> 01:30:17,662 bunun için üzgünüm. 700 01:30:17,787 --> 01:30:21,917 Sanırım yapabileceğimiz tek şey sana bir şarkı çalıyorum.