1 00:00:49,290 --> 00:00:53,290 www.titlovi.com 2 00:00:56,290 --> 00:00:57,590 Foc! 3 00:01:51,325 --> 00:01:54,426 Fiecare dintre viețile noastre este o poveste. 4 00:01:54,428 --> 00:01:58,396 Și fiecare poveste este despre o luptă. 5 00:01:58,398 --> 00:02:00,432 O luptă. 6 00:02:00,634 --> 00:02:03,669 Lupta împotriva bolii... 7 00:02:04,471 --> 00:02:06,539 saracia... 8 00:02:07,441 --> 00:02:08,840 unul pe altul. 9 00:02:13,348 --> 00:02:16,249 Unii luptă pentru lucruri mari. 10 00:02:16,251 --> 00:02:18,151 Idei... 11 00:02:18,953 --> 00:02:20,453 libertăți... 12 00:02:22,090 --> 00:02:23,956 drepturi. 13 00:02:32,000 --> 00:02:34,400 Unii luptă pentru lucruri mărunte. 14 00:02:34,402 --> 00:02:37,804 Un nume, o bucată de pământ... 15 00:02:37,806 --> 00:02:39,839 Sau pentru un prieten. 16 00:02:41,442 --> 00:02:43,243 Micile libertăți. 17 00:02:52,315 --> 00:02:55,050 E o luptă înăuntru bărbații de asemenea. 18 00:02:55,952 --> 00:02:58,452 O luptă împotriva unei socoteli. 19 00:02:59,956 --> 00:03:02,790 O socoteală a tuturor lucrurilor am făcut. 20 00:03:05,795 --> 00:03:08,296 Sau nu a făcut-o. 21 00:03:12,532 --> 00:03:16,667 Bunicul meu... L-a numit mandat. 22 00:05:20,627 --> 00:05:24,996 „Dragă Bonnie, astăzi se împlinesc patru ani”. 23 00:05:24,998 --> 00:05:26,964 Patru ani de luptă. 24 00:05:26,966 --> 00:05:29,500 Se simte ca 400. 25 00:05:29,502 --> 00:05:34,672 La momentul scrierii acestei scrisori, fiul nostru este încă în siguranță și bine. 26 00:05:34,674 --> 00:05:37,575 Așa cum se poate aștepta. 27 00:05:37,577 --> 00:05:41,145 El a devenit apropiat Băiatul lui Virgil, Perkins. 28 00:05:41,147 --> 00:05:43,447 Știu că nu aprobi din „Sfântul” 29 00:05:43,449 --> 00:05:45,516 cum am ajuns să-l numim. 30 00:05:45,518 --> 00:05:47,985 Să mergem. Ironic, știu. 31 00:05:47,987 --> 00:05:49,921 Dar fiul lui este un copil bun. 32 00:05:51,524 --> 00:05:55,693 Când mă întorc- Când ne întoarcem... 33 00:05:55,695 --> 00:05:58,195 Vom avea povești să spun, fată Bonnie. 34 00:06:21,354 --> 00:06:23,187 Nicio bucurie? 35 00:06:23,189 --> 00:06:24,555 Nu își va verifica arma și nu îmi va spune 36 00:06:24,557 --> 00:06:26,991 de ce e aici. 37 00:06:26,993 --> 00:06:28,960 Vânător de recompense cu cap de mistreț. 38 00:06:28,962 --> 00:06:30,728 O să intru și să-l scot afară. 39 00:06:30,730 --> 00:06:33,331 Știi ce sa întâmplat ultima dată. 40 00:06:33,333 --> 00:06:36,133 Asalt și baterie, agresiune agravată, încercare de a- 41 00:06:36,135 --> 00:06:37,501 Ei bine, ce zici de el? 42 00:06:37,503 --> 00:06:39,570 Ucidere, jefuire, hoțul de cai. 43 00:06:39,572 --> 00:06:41,305 Fii atent este tot ce spun. 44 00:06:41,307 --> 00:06:43,140 Atent? 45 00:06:43,142 --> 00:06:44,675 În toți acești ani am avut am mers împreună, 46 00:06:44,677 --> 00:06:46,210 Nu te-am auzit niciodată vorbind ca... 47 00:06:46,212 --> 00:06:48,379 Nu deveni toți moale pe mine, șerif. 48 00:06:48,381 --> 00:06:50,214 Nu vorbesc despre sănătatea ta. 49 00:06:50,216 --> 00:06:53,484 Mă gândesc la meseria ta, meseria mea. 50 00:06:53,486 --> 00:06:55,252 Doar pentru că niște ochi negri... 51 00:06:55,254 --> 00:06:56,654 Cu ochi negri? 52 00:06:56,656 --> 00:06:58,356 Vânzătorul de geai cu nasul sângeros... 53 00:06:58,358 --> 00:07:00,391 Cu nasul însângerat? 54 00:07:00,393 --> 00:07:02,493 Jack Swanson a venit la mine cu o lamă și nu erau 55 00:07:02,495 --> 00:07:06,397 nici un cuțit de unt. pauză, ai folosit un stâlp de gard asupra lui. 56 00:07:06,399 --> 00:07:09,000 Avea mai mult decât un negru ochi și nas însângerat. 57 00:07:09,002 --> 00:07:10,501 Ce trebuia să fac, să mă lipească? 58 00:07:10,503 --> 00:07:13,037 Mergeți ușor este tot. 59 00:07:13,039 --> 00:07:17,008 Bonnie a spus că o ai în tine, pământuri și îndrăgostiți și așa. 60 00:07:19,145 --> 00:07:22,246 Și așa. 61 00:07:22,248 --> 00:07:24,081 Te duci doar pe spate în cazul în care fuge pentru 62 00:07:24,083 --> 00:07:25,416 atunci când începe gâdilatul. 63 00:07:25,418 --> 00:07:27,351 BUGLE: Gâdilatul nu este ceea ce ma face nervos. 64 00:07:27,353 --> 00:07:29,420 Ei bine, ar trebui! 65 00:07:34,761 --> 00:07:37,128 Bună Bobby. 66 00:07:37,130 --> 00:07:39,130 Mama ta te învață cum să lupți? 67 00:07:40,566 --> 00:07:42,566 Nu vorbi despre mama mea! 68 00:07:47,040 --> 00:07:48,072 Ce? 69 00:07:48,074 --> 00:07:49,440 A insultat-o ​​pe mama mea. 70 00:07:49,442 --> 00:07:51,308 Nici măcar nu știai mama ta. 71 00:07:51,310 --> 00:07:54,145 Cu atât mai mult, Buge, cu atât mai mult. 72 00:07:55,148 --> 00:07:57,715 [GRUNTS] 73 00:07:57,717 --> 00:07:59,784 Cine te-a trimis? 74 00:07:59,786 --> 00:08:02,219 Nimeni. 75 00:08:02,221 --> 00:08:03,287 N-am auzit niciodată de el. 76 00:08:03,289 --> 00:08:04,522 Ai auzit vreodată de el? 77 00:08:04,524 --> 00:08:07,058 Un domnul Nimeni. Greu de spus. 78 00:08:07,060 --> 00:08:09,660 La naiba, Buge, se spune că ești creierul ținutei. 79 00:08:09,662 --> 00:08:11,595 Am crezut că eu sunt aspectul. 80 00:08:13,466 --> 00:08:14,832 Sus! 81 00:08:16,803 --> 00:08:20,137 Ești al treilea cu buzele strânse vânător de recompense 82 00:08:20,139 --> 00:08:21,672 a trebuit să ne mutăm scos luna aceasta. 83 00:08:23,276 --> 00:08:24,742 se gătește ceva pe aici Buge. 84 00:08:24,744 --> 00:08:27,078 Și îmi face foame. 85 00:08:29,348 --> 00:08:31,749 Ai auzit acel carpetbagger. 86 00:08:31,751 --> 00:08:34,819 Oferă monede bune și grele pentru Sfântul. 87 00:08:34,821 --> 00:08:36,320 Mort sau viu. 88 00:08:36,322 --> 00:08:37,788 Unde este Uniunea acum? 89 00:08:37,790 --> 00:08:39,557 Unde sunt promisiunile lor? 90 00:08:39,559 --> 00:08:42,793 Ne-au sfâșiat lumea! 91 00:08:42,795 --> 00:08:44,762 Unde e promisiunea lor de milă? 92 00:08:44,764 --> 00:08:47,531 Sfântul a furat acele promisiuni. 93 00:08:47,533 --> 00:08:50,568 Spărgând-o în timp ce ei stau pe spate îngrășându-te la victorie. 94 00:08:50,570 --> 00:08:52,736 Ferma mea este în cenuşă. 95 00:08:52,738 --> 00:08:54,705 Copiilor mei le este foame. 96 00:08:54,707 --> 00:08:57,141 Uniunea ne-a eșuat din nou. 97 00:08:57,143 --> 00:08:58,843 Este de la noi, să luăm ceea ce este al nostru. 98 00:08:58,845 --> 00:09:00,578 vorbiți băieți despre Sfântul? 99 00:09:03,549 --> 00:09:05,483 Ce iti este? 100 00:09:05,485 --> 00:09:09,553 Ei bine, un sfat prietenos, aș rămâne clar. 101 00:09:09,555 --> 00:09:11,155 Lasă legea să lucreze pentru tine. 102 00:09:11,157 --> 00:09:12,590 Nu împotriva ta. 103 00:09:12,592 --> 00:09:14,658 Legea nu-mi hrănește familia! 104 00:09:16,462 --> 00:09:18,696 Nici tu, dacă ești mort. 105 00:09:18,698 --> 00:09:19,897 Ce ai spus? 106 00:09:21,434 --> 00:09:23,334 Este un băiat de amenințare?! 107 00:09:23,336 --> 00:09:25,536 Vino aici jos și înfruntă-ne ca un bărbat sau te împușc... 108 00:09:25,538 --> 00:09:29,340 Aș coborî acel ciocan înainte să-l arunc pe al meu. 109 00:09:29,342 --> 00:09:32,343 Uh-uh. L-ai auzit pe deputat Mareșal, acum aruncă-l. 110 00:09:44,223 --> 00:09:47,224 Feriți-vă, băieți, ai fost avertizat. 111 00:09:54,467 --> 00:09:56,700 Ieremia. 112 00:09:56,702 --> 00:09:58,602 Stați în siguranță, băieți. 113 00:10:37,210 --> 00:10:38,943 Nu. 114 00:10:43,716 --> 00:10:45,382 Hmph. 115 00:10:48,854 --> 00:10:52,523 Nu. Este mai degrabă așa. 116 00:10:59,832 --> 00:11:02,600 Fiul meu nu a avut niciodată multi prieteni. 117 00:11:02,602 --> 00:11:05,502 Războiul îi va face frați înainte ca totul să se termine. 118 00:11:07,974 --> 00:11:10,241 Vrei ceva din astea? 119 00:11:10,243 --> 00:11:11,875 Am luat-o de la un băiat din Georgia. 120 00:11:11,877 --> 00:11:15,346 Nu presupun asta a fost un schimb egal? 121 00:11:15,348 --> 00:11:17,014 Prada de război, frate. 122 00:11:21,354 --> 00:11:23,020 Ioan? Hmm? 123 00:11:25,258 --> 00:11:27,992 Te-am văzut privind în jos un urs cu doar o rundă 124 00:11:27,994 --> 00:11:29,693 lăsat în camera ta. 125 00:11:29,695 --> 00:11:32,029 Te-am văzut spart mai multe cranii și rupe mai multe oase 126 00:11:32,031 --> 00:11:33,530 decât orice om din teritoriu. 127 00:11:33,532 --> 00:11:34,865 Adică, ești la fel de dur pe măsură ce vin. 128 00:11:34,867 --> 00:11:38,936 Dar când vine vorba la spatele ăștia gri... 129 00:11:38,938 --> 00:11:40,704 simpatia ta ma priveste. 130 00:11:42,842 --> 00:11:44,441 Ei bine... 131 00:11:44,443 --> 00:11:47,344 ursul acela a venit, mi-a ucis câinele. 132 00:11:47,346 --> 00:11:49,580 Cât despre crăpare și rupere ceva, mai degrabă 133 00:11:49,582 --> 00:11:53,017 pune ceva într-o praștie decât într-un mormânt. 134 00:11:53,019 --> 00:11:55,686 Cât despre ei... 135 00:11:55,688 --> 00:11:58,522 Eu cred în ce pentru noi luptam. 136 00:11:58,524 --> 00:12:01,425 Nu înseamnă că trebuie să urăsc împotriva căruia mă lupt. 137 00:12:01,427 --> 00:12:02,760 Mm. 138 00:12:05,931 --> 00:12:08,032 Sună bine? 139 00:12:08,034 --> 00:12:09,500 Da. 140 00:12:10,703 --> 00:12:12,970 Păstrați-o simplu. 141 00:12:12,972 --> 00:12:15,806 Băieți buni în albastru, băieți răi în gri. 142 00:12:15,808 --> 00:12:18,309 Ei bine, nu așa văd eu. 143 00:12:22,815 --> 00:12:24,682 Cand asta se termina... 144 00:12:24,684 --> 00:12:27,885 Dacă Davis și Lee și restul dintre acești tipi nu dansează 145 00:12:27,887 --> 00:12:29,887 la capătul unei frânghii... 146 00:12:29,889 --> 00:12:33,357 O să-l plătesc pe bătrânul Onest Abe o vizită. 147 00:12:33,359 --> 00:12:36,060 Vorbirea aia aduce probleme, Virg. 148 00:12:36,062 --> 00:12:37,828 Problemele mă pot găsi. 149 00:13:00,086 --> 00:13:01,985 Ioan? 150 00:13:05,991 --> 00:13:07,124 Le faci afară? 151 00:13:12,131 --> 00:13:14,498 Prea departe. Oh. 152 00:13:14,500 --> 00:13:16,600 Este mareșalul. 153 00:13:16,602 --> 00:13:19,603 Presupun că a auzit despre stâlpul de gard. 154 00:13:19,605 --> 00:13:21,004 Stâlp de gard? 155 00:13:21,006 --> 00:13:22,639 Ești sigur că e el? 156 00:13:22,641 --> 00:13:23,941 Desigur, sunt sigur. 157 00:13:23,943 --> 00:13:26,510 Uită-te cum stă în şa aceea. 158 00:13:26,512 --> 00:13:28,379 El călărește ca tine. 159 00:13:28,381 --> 00:13:30,547 Arăt atât de bine? 160 00:13:30,549 --> 00:13:33,817 Ce-i pe capul lui? 161 00:13:33,819 --> 00:13:35,652 Este o pălărie nouă? 162 00:13:35,654 --> 00:13:38,489 Și un nou deputat. 163 00:13:38,491 --> 00:13:41,658 huh... 164 00:13:41,660 --> 00:13:44,828 Ce faci, mareșal? 165 00:13:44,830 --> 00:13:46,530 Mamă, șerif. 166 00:13:46,532 --> 00:13:48,132 Acesta este adjunctul Shanks. 167 00:13:48,134 --> 00:13:49,867 După-amiază, doamnă. 168 00:13:49,869 --> 00:13:51,869 Adjunctul Shanks, spune-mi Bonnie. 169 00:13:51,871 --> 00:13:53,670 Este o plăcere. 170 00:13:54,907 --> 00:13:57,641 Și acesta este Sheriff Breaker. 171 00:13:57,643 --> 00:14:00,544 Tatăl lui. 172 00:14:00,546 --> 00:14:02,813 Ei bine, este o onoare, șerif. 173 00:14:02,815 --> 00:14:04,615 Shanks. 174 00:14:04,617 --> 00:14:06,950 Nu s-ar întâmpla să fii rudă unui colonel Williford Shanks, 175 00:14:06,952 --> 00:14:08,519 ai vrea? 176 00:14:08,521 --> 00:14:10,788 Da, domnule, acesta este tatăl meu. 177 00:14:10,790 --> 00:14:12,756 Ești băiatul lui Willy! 178 00:14:12,758 --> 00:14:14,625 voi fi. 179 00:14:14,627 --> 00:14:17,127 Ce mai face Old Gus n' Glory? 180 00:14:17,129 --> 00:14:20,164 Ei bine... 181 00:14:20,166 --> 00:14:22,533 Chiar a trecut primavara trecuta domnule. 182 00:14:22,535 --> 00:14:24,468 Am luat pneumonie. 183 00:14:24,470 --> 00:14:26,904 Dar mi-a spus multe de povești despre tine. 184 00:14:26,906 --> 00:14:28,839 În mare parte din război. 185 00:14:28,841 --> 00:14:30,974 Era un om bun. 186 00:14:30,976 --> 00:14:32,876 Semeni foarte mult cu el. 187 00:14:32,878 --> 00:14:35,012 Mulțumesc, domnule. 188 00:14:35,014 --> 00:14:36,814 Goarnă. 189 00:14:36,816 --> 00:14:39,616 Mareșal. 190 00:14:39,618 --> 00:14:40,918 Vă este foame băieți? 191 00:14:40,920 --> 00:14:42,686 Pot să pun un pui? eu... 192 00:14:42,688 --> 00:14:44,488 Ai măcelărit destul pui pe contul meu. 193 00:14:44,490 --> 00:14:46,223 Orice ar avea șeriful, ar fi bine. 194 00:14:46,225 --> 00:14:47,724 Nu, nu, nu, Acei pui au fost 195 00:14:47,726 --> 00:14:49,193 prosperă sub mine umbra prea lungă. 196 00:14:49,195 --> 00:14:51,094 Singura dată când primesc un răsfăț este atunci când apari. 197 00:14:51,096 --> 00:14:53,063 Bonnie, sacrifică găina îngrășată. 198 00:14:53,065 --> 00:14:55,132 Risipitorul s-a întors. 199 00:14:55,134 --> 00:14:57,134 Pui prajit, atunci. 200 00:14:57,136 --> 00:14:58,936 mam. 201 00:15:03,542 --> 00:15:06,777 Cred că ai auzit despre tot stâlpul de gard 202 00:15:06,779 --> 00:15:08,612 lucru și Jack Swanson si toate? 203 00:15:08,614 --> 00:15:10,147 am făcut-o. 204 00:15:10,149 --> 00:15:11,215 Și presupun că asta este de ce ești aici. 205 00:15:11,217 --> 00:15:13,050 Nu este. 206 00:15:13,052 --> 00:15:14,718 Avocatul acela avea toate faptele totul răsucit, el face 207 00:15:14,720 --> 00:15:16,553 toată mirosul asta. 208 00:15:16,555 --> 00:15:18,088 Tipul acela avea el însuși un cuțit. 209 00:15:18,090 --> 00:15:19,623 Nu avea un cuțit pe el? Șeriful... 210 00:15:19,625 --> 00:15:21,859 Asta e intre voi, el și stâlpul de gard. 211 00:15:21,861 --> 00:15:23,827 Sunt aici pentru mai multe chestiuni prudente. 212 00:15:23,829 --> 00:15:25,596 M-a numit din nou Șeriful. 213 00:15:25,598 --> 00:15:27,130 Ascultă, fiule... 214 00:15:27,132 --> 00:15:28,732 Dacă ai de gând să stai proprietatea mea cu burta aceea 215 00:15:28,734 --> 00:15:30,234 mârâind pentru unul dintre puii mei, vei suna 216 00:15:30,236 --> 00:15:32,736 eu tata, tata, tata... 217 00:15:32,738 --> 00:15:35,672 Sau dacă simți deosebit de tandru, tati. 218 00:15:38,110 --> 00:15:39,776 Făcut! 219 00:15:39,778 --> 00:15:42,813 Sunt aici pentru alte chestiuni decât escapade ale stâlpilor de gard. 220 00:15:42,815 --> 00:15:44,882 Escapade? 221 00:15:46,519 --> 00:15:47,784 S-a întors. 222 00:16:05,938 --> 00:16:08,005 Acum ai văzut asta? 223 00:16:12,111 --> 00:16:13,744 Nu. 224 00:16:13,746 --> 00:16:14,878 Dacă aș ști unde este, aș fi vânat și 225 00:16:14,880 --> 00:16:17,080 l-a găsit cu mult timp în urmă. 226 00:16:17,082 --> 00:16:18,949 Știu unde este. 227 00:16:18,951 --> 00:16:21,585 Crezi că faci. Da. 228 00:16:21,587 --> 00:16:23,220 Chiar dacă crezi că o faci, el nu se poate lua. 229 00:16:23,222 --> 00:16:25,556 Nu doar voi doi. 230 00:16:25,558 --> 00:16:28,892 Ei bine, cineva trebuie să încerce. 231 00:16:28,894 --> 00:16:31,895 Am un mandat pentru arestarea lui. 232 00:16:31,897 --> 00:16:34,031 Asta e doar o bucată de hârtie de rulat pentru el. 233 00:16:34,033 --> 00:16:35,299 Este datoria mea să livrez 234 00:16:35,301 --> 00:16:37,234 acel mandat și să-l aducă înapoi. 235 00:16:37,236 --> 00:16:39,036 Un mandat pentru Sfântul? 236 00:16:39,038 --> 00:16:41,138 Ei bine, a cui cizmă a scuipat pe, pentru că jayhawkers le place 237 00:16:41,140 --> 00:16:44,608 care sunt cartofi mici la oameni ca Washington. 238 00:16:44,610 --> 00:16:46,143 Au fost șoapte... 239 00:16:46,145 --> 00:16:48,812 și zvonurile care au făcut-o până la Washington. 240 00:16:48,814 --> 00:16:51,048 Zvonurile s-au amestecat nu face un mandat. 241 00:16:51,050 --> 00:16:54,117 Avem informații că el și echipajul lui... 242 00:16:54,119 --> 00:16:56,887 au lovit linii de alimentare pentru reconstrucție, 243 00:16:56,889 --> 00:17:00,190 raid în tabere, profitând, lăsând mizerie 244 00:17:00,192 --> 00:17:01,758 oriunde au lovit! 245 00:17:01,760 --> 00:17:04,962 Luând provizii, femei, lăsând trupuri! 246 00:17:04,964 --> 00:17:07,998 Acum toate aceste informații, care duce aici. 247 00:17:08,968 --> 00:17:10,601 Kansas? 248 00:17:12,171 --> 00:17:14,104 Începi să răsturnești pietre în Kansas, ești 249 00:17:14,106 --> 00:17:17,341 voi găsi mai disperați dezertori decât șerpii cu clopoței. 250 00:17:17,343 --> 00:17:21,144 Mai bine îl întrebi pe Grant pentru un regiment de consumabile. 251 00:17:23,248 --> 00:17:25,182 Președintele? 252 00:17:25,184 --> 00:17:26,817 M-a întrebat guvernul. 253 00:17:26,819 --> 00:17:30,020 Și acum, te întreb. 254 00:17:30,022 --> 00:17:32,122 ce- 255 00:17:32,124 --> 00:17:34,091 Ce? 256 00:17:34,093 --> 00:17:37,361 Ei bine, de ce nu ai spus asta in primul rand? 257 00:17:37,363 --> 00:17:39,262 încercam. 258 00:17:39,264 --> 00:17:42,032 Singurul lucru este că ai face-o trebuie să devin adjunctul meu. 259 00:17:42,034 --> 00:17:44,401 Un deputat, Break. 260 00:17:44,403 --> 00:17:46,203 Un deputat? 261 00:17:46,205 --> 00:17:49,139 Ei bine, am fi avut a trece limitele de stat. 262 00:17:49,141 --> 00:17:51,008 Ioane... 263 00:17:51,010 --> 00:17:53,910 Sfântul s-a răscolit tot felul de necazuri. 264 00:17:53,912 --> 00:17:55,212 Pickin se luptă cu 265 00:17:55,214 --> 00:17:58,048 dezertori, dezertori, orice sudic... 266 00:17:58,050 --> 00:18:00,217 acestea sunt căile pe care le traversează. 267 00:18:00,219 --> 00:18:05,922 Recompensa este nejustificată și neautorizat, dar... 268 00:18:05,924 --> 00:18:11,928 este susținută de investitori bogați și carpetbaggers. 269 00:18:11,930 --> 00:18:14,431 Vânători de recompense de peste tot au ajuns morți. 270 00:18:14,433 --> 00:18:18,235 Toată lumea vrea această recompensă dar nimeni nu o poate pretinde. 271 00:18:22,808 --> 00:18:24,975 Carpetbaggers, bushwhackers bancar. 272 00:18:24,977 --> 00:18:27,277 Vânători de recompense care trec. 273 00:18:27,279 --> 00:18:29,813 ursul Bobby. 274 00:18:29,815 --> 00:18:31,815 Ți-am spus că se gătește ceva. 275 00:18:31,817 --> 00:18:33,817 M-ai avertizat, 100. 276 00:18:33,819 --> 00:18:35,218 Omul ăsta vrea război. 277 00:18:35,220 --> 00:18:36,953 Dacă poate aprinde focul, o va face. 278 00:18:36,955 --> 00:18:39,256 Acum dacă bushhackers ia-l, atunci... 279 00:18:39,258 --> 00:18:43,393 Dar acest om trăiește ca dacă războiul este încă în curs. 280 00:18:43,395 --> 00:18:47,964 Dacă continuă să meargă pe drum ca el este atunci... 281 00:18:47,966 --> 00:18:50,000 ar putea reaprinde Războiul Civil. 282 00:18:58,010 --> 00:18:59,910 Acum stai. Sfântul e unul alunecos. 283 00:18:59,912 --> 00:19:02,012 Nu va fi oprit cu el un zâmbet și o bucată de hârtie. 284 00:19:02,014 --> 00:19:02,813 Apoi îl aducem 285 00:19:02,815 --> 00:19:04,381 pe calea grea. 286 00:19:04,383 --> 00:19:05,982 Tăiați din aceeași cârpă. 287 00:19:05,984 --> 00:19:08,452 Ca lâna, vara. 288 00:19:10,422 --> 00:19:12,756 bine... 289 00:19:12,758 --> 00:19:14,191 Arată-mi ceva despre micul lui grup aici. 290 00:19:14,193 --> 00:19:16,727 Nu sunt obișnuit cu Sfântul având un cântare cu el. 291 00:19:23,368 --> 00:19:25,302 Aceasta este Anvil. 292 00:20:00,405 --> 00:20:02,305 El poate și va trage esti mort într-o clipă. 293 00:20:02,307 --> 00:20:05,342 Dar preferă să lupte mai personale. 294 00:20:05,344 --> 00:20:08,779 Se spune că pumnii lui ar putea la fel de bine să fie copite de cai. 295 00:20:08,781 --> 00:20:12,182 Arma la alegere: Degetelor de alamă. 296 00:20:12,184 --> 00:20:14,050 Am înțeles, nu te apropia. 297 00:20:14,052 --> 00:20:16,453 Mai ușor de spus decât de făcut. 298 00:20:16,455 --> 00:20:18,455 Faceți cunoștință cu Holt. 299 00:20:28,033 --> 00:20:29,866 Un vânător. 300 00:20:29,868 --> 00:20:32,536 Îi vei auzi împușcătura înainte îl vezi venind. 301 00:20:34,206 --> 00:20:36,940 Franklin York. 302 00:20:38,577 --> 00:20:40,010 Suntem în ambuscadă! 303 00:20:40,012 --> 00:20:41,878 Du-te, du-te, călărește după ajutor! 304 00:20:44,082 --> 00:20:46,082 Unul dintre cei mai buni lunetisti în afacere. 305 00:20:46,084 --> 00:20:48,552 Dacă te poate vedea în depărtare, el te poate lovi. 306 00:21:10,843 --> 00:21:12,876 Pretinde că a împușcat mai mult decât o duzină de ofiţeri 307 00:21:12,878 --> 00:21:15,111 de pe cai lor. 308 00:21:15,113 --> 00:21:18,014 Spune că nu ratează. 309 00:21:18,016 --> 00:21:20,183 Toată lumea este dor. 310 00:21:20,185 --> 00:21:21,618 Cine urmează? 311 00:21:21,620 --> 00:21:23,587 George Washington, Jr. 312 00:21:27,326 --> 00:21:30,227 Pretinde că este descendentul direct a presedintelui. 313 00:21:30,229 --> 00:21:34,030 Spune dacă America a fost o monarhie el ar fi rege. 314 00:21:37,636 --> 00:21:39,603 Washington nu a avut copii. 315 00:21:39,605 --> 00:21:40,937 El nu a făcut-o? 316 00:21:40,939 --> 00:21:42,505 Ei bine, nu-i spune asta. 317 00:21:42,507 --> 00:21:44,174 Tucker Macready. 318 00:21:44,176 --> 00:21:47,310 Va ucide pe oricine vede ca un simpatizant rebel. 319 00:22:03,929 --> 00:22:04,995 Aah!! 320 00:22:06,531 --> 00:22:08,164 Se spune că el este muzicianul a grupului şi. 321 00:22:08,166 --> 00:22:10,000 Mâna dreaptă a Sfântului. 322 00:22:10,002 --> 00:22:12,269 Și el este răutăcios. 323 00:22:16,608 --> 00:22:18,475 Muzica, marele egalizator. 324 00:22:20,612 --> 00:22:22,913 Stacey Snyder. 325 00:22:22,915 --> 00:22:24,414 O fată. 326 00:22:33,458 --> 00:22:37,294 Un necunoscut, un mister, o răspundere. 327 00:22:37,296 --> 00:22:39,062 Frumos, dar vei lovi podeaua 328 00:22:39,064 --> 00:22:42,432 înainte de a putea spune: „Domnişoară”. 329 00:22:42,434 --> 00:22:44,200 Se spune că o ține în brațe propriu totusi, impotriva 330 00:22:44,202 --> 00:22:46,169 restul grupului. 331 00:22:46,171 --> 00:22:48,605 O face destul de înspăimântătoare pentru mine. 332 00:22:48,607 --> 00:22:52,475 Nu-mi amintesc să fi avut vreodată a lupta cu nicio femeie. 333 00:22:52,477 --> 00:22:56,046 Asta pentru că mama a urlat tu cu mult timp în urmă. 334 00:22:56,048 --> 00:22:58,481 Ei bine, poate ar trebui să arăt oamenii ăștia cum am înfrânat 335 00:22:58,483 --> 00:23:00,684 adolescenții tăi peste genunchiul meu. 336 00:23:00,686 --> 00:23:03,720 Nu mă lupt cu subalternii mei, Adjunct Breaker. 337 00:23:03,722 --> 00:23:06,289 Adjunct Breaker, Adjunct... 338 00:23:06,291 --> 00:23:07,991 Ce este într-un titlu? 339 00:23:07,993 --> 00:23:11,328 Doar un cuvânt inventat de unii bărbat care stă în spatele unui birou. 340 00:23:11,330 --> 00:23:13,363 Pe langa... 341 00:23:13,365 --> 00:23:16,299 Ce companie mai buna pentru compromisul meu? 342 00:23:27,312 --> 00:23:32,315 Și bineînțeles că sunt toate conduse de Virgil. 343 00:23:32,317 --> 00:23:34,117 „Sfântul”. 344 00:23:48,667 --> 00:23:52,602 „Trebuie să stingem resentimentele noastre... 345 00:23:52,604 --> 00:23:55,538 dacă vrem armonie și unire”. 346 00:23:58,777 --> 00:24:01,244 Ziarul tău este învechit. 347 00:24:08,553 --> 00:24:10,520 Unde este aurul? 348 00:24:11,790 --> 00:24:13,690 Nu știu ce ești vorbind despre. 349 00:24:13,692 --> 00:24:16,259 Noi doar transportam alimente și rechizite 350 00:24:16,261 --> 00:24:17,794 celor înfometați din St. Louis. 351 00:24:31,610 --> 00:24:35,111 Rechizite din Kansas pentru rebelii din Missouri. 352 00:24:35,113 --> 00:24:36,679 Jur. 353 00:24:36,681 --> 00:24:38,548 Nu sunt bani! 354 00:24:45,557 --> 00:24:47,290 Nu am încredere în bushhackers. 355 00:24:47,292 --> 00:24:49,325 Nu sunt un bushhacker! 356 00:24:49,327 --> 00:24:53,663 Sunt ofițer al armatei Uniunii. 357 00:24:53,665 --> 00:24:59,269 Slujesc Bates Guard, al șaselea Infanterie voluntară din Missouri! 358 00:24:59,271 --> 00:25:02,772 Garda Bates? Da domnule! 359 00:25:02,774 --> 00:25:05,775 Eu... Îmi pare rău, domnule. 360 00:25:05,777 --> 00:25:07,310 Dezleagă-l. 361 00:25:13,118 --> 00:25:14,417 Luați loc. 362 00:25:14,419 --> 00:25:16,453 Luați loc, hai. 363 00:25:31,470 --> 00:25:33,803 Ai copii? 364 00:25:33,805 --> 00:25:35,672 Am trei băieți. 365 00:25:39,344 --> 00:25:41,711 Am avut doi fii. 366 00:25:41,713 --> 00:25:45,448 Mă ajutau să alerg răspândirea mea, nu prea departe 367 00:25:45,450 --> 00:25:47,217 de aici de fapt. 368 00:25:52,190 --> 00:25:54,724 Unul dintre ei a decis nu-i plăcea agricultură. 369 00:25:54,726 --> 00:25:57,627 A vrut să-și încerce norocul pe Mississippi. 370 00:25:57,629 --> 00:26:00,830 L-am condamnat, firesc. 371 00:26:00,832 --> 00:26:09,272 Dar m-am trezit și am descoperit că mi-a luat-o cel mai bun cal și arma mea preferată 372 00:26:09,274 --> 00:26:14,277 și a fugit, lăsându-mă și celălalt fiu al meu să conducă locul. 373 00:26:14,279 --> 00:26:18,314 În ajunul războiului, s-a întors la mine. 374 00:26:18,316 --> 00:26:22,385 Jefuit, bătut, pe jumătate înfometat. 375 00:26:22,387 --> 00:26:27,790 S-a întors la mine cu un rânjet de scuze, un zâmbet. 376 00:26:27,792 --> 00:26:29,359 El a spus... 377 00:26:32,264 --> 00:26:34,397 „Îmi pare rău, tată. 378 00:26:34,399 --> 00:26:37,400 Ai avut dreptate.” 379 00:26:37,402 --> 00:26:39,602 Și am spus: „Știu”. 380 00:26:41,439 --> 00:26:43,573 Și închide ușa în față. 381 00:26:45,210 --> 00:26:48,845 George... Stai!! 382 00:26:48,847 --> 00:26:51,681 Așteaptă!! Trebuie să călcăm afară de rebeliune. 383 00:26:51,683 --> 00:26:52,815 Va rog!! Loviți-l. 384 00:26:52,817 --> 00:26:56,386 Nu!!! Închide ușa pe ea. 385 00:26:56,388 --> 00:26:58,421 George, bine. 386 00:26:58,423 --> 00:26:59,489 Așteaptă!! 387 00:26:59,491 --> 00:27:00,957 E în căruță! 388 00:27:05,564 --> 00:27:06,963 Sub scaun. 389 00:27:14,940 --> 00:27:17,607 Bun venit la Sfântul restabilirea Unirii 390 00:27:17,609 --> 00:27:19,876 și anihilarea finală al Confederaţiei. 391 00:27:19,878 --> 00:27:22,712 Înșelați-vă, băieți! 392 00:27:24,249 --> 00:27:26,583 George, ușa. 393 00:27:48,840 --> 00:27:50,640 Ioane... 394 00:27:51,977 --> 00:27:54,444 În sfârșit, reușesc să-mi repar greșeala. 395 00:27:56,982 --> 00:27:58,915 Aceasta este o greșeală. 396 00:28:01,586 --> 00:28:03,987 Mei doi împotriva tuturor? 397 00:28:03,989 --> 00:28:05,922 Ei bine, patru. 398 00:28:07,425 --> 00:28:09,592 Sunt patru, de fapt. 399 00:28:11,830 --> 00:28:14,631 Băieții mei... amândoi? 400 00:28:16,901 --> 00:28:21,638 Ei bine, problemele s-au înjumătățit este problemele împărtășite. 401 00:28:24,276 --> 00:28:26,576 Nu mă mângâia, John. 402 00:28:26,578 --> 00:28:28,411 Nu sunt adjunctul tău. 403 00:28:29,681 --> 00:28:31,481 Privește-mă în ochi. 404 00:28:35,553 --> 00:28:38,454 Te-ai eschivat gloanțe toată viața ta. 405 00:28:38,456 --> 00:28:41,624 Și acum nu pot să nu simt intri direct într-una. 406 00:28:45,897 --> 00:28:48,931 Când arăți milă unui om 407 00:28:48,933 --> 00:28:51,034 devine responsabilitatea ta. 408 00:28:54,706 --> 00:28:57,507 Cu siguranță există cineva altcineva poate face asta. 409 00:29:00,745 --> 00:29:02,412 Nu. 410 00:29:04,049 --> 00:29:05,682 Trebuie să fac asta, Bonnie. 411 00:29:08,019 --> 00:29:10,486 Nu, nu. 412 00:29:11,423 --> 00:29:14,791 Doriți să. 413 00:29:14,793 --> 00:29:17,960 Și dacă nu reușești, asta va fi motivul. 414 00:29:20,031 --> 00:29:21,798 Bonnie... 415 00:29:48,693 --> 00:29:50,026 Întoarce-te, retrage-te! 416 00:29:50,028 --> 00:29:52,995 Retrageți-vă, asta e băieți, tine-l in miscare! 417 00:29:52,997 --> 00:29:54,630 Le avem pe fugă! 418 00:29:58,470 --> 00:30:01,037 Am prins unul! 419 00:30:29,801 --> 00:30:31,467 E suficient pentru azi, fiule. 420 00:30:32,971 --> 00:30:35,071 Cal... 421 00:30:49,554 --> 00:30:51,087 Stai, fiule. 422 00:30:51,089 --> 00:30:53,055 Stai de pază. 423 00:31:06,738 --> 00:31:08,471 Jackpot. 424 00:31:08,473 --> 00:31:13,142 Acest ceas de aur va veni un ban frumos. 425 00:31:18,583 --> 00:31:20,216 Poate chiar dau pentru tine, fiule. 426 00:31:20,218 --> 00:31:21,851 Hai, tată, oprește-te. 427 00:31:21,853 --> 00:31:23,753 Ce? 428 00:31:23,755 --> 00:31:25,488 Ai luat destule. 429 00:31:25,490 --> 00:31:27,089 Nu!! 430 00:31:32,597 --> 00:31:34,030 Perkins. 431 00:31:58,156 --> 00:32:00,122 Cal, stai de pază. 432 00:32:15,874 --> 00:32:18,908 Virgil, îmi pare atât de rău. 433 00:32:39,030 --> 00:32:41,297 Nu ar fi trebuit să-l aduc niciodată. 434 00:32:43,234 --> 00:32:45,568 A luptat pentru o cauză bună, Virgil. 435 00:32:45,570 --> 00:32:47,904 Cu onoare. 436 00:32:47,906 --> 00:32:51,140 S-a luptat pentru că l-am făcut eu. 437 00:32:51,142 --> 00:32:54,844 E mort pentru că l-am adus. 438 00:32:54,846 --> 00:32:56,746 Ar fi trebuit să fie fratele lui. 439 00:32:59,284 --> 00:33:01,317 Dar el era acolo. 440 00:33:01,319 --> 00:33:03,719 Și asta contează. 441 00:33:03,721 --> 00:33:05,555 Cauza a fost afectată spre bine pentru că 442 00:33:05,557 --> 00:33:06,956 fiul tău a făcut parte din asta. 443 00:33:06,958 --> 00:33:09,258 Și istoria își va aminti. 444 00:33:09,260 --> 00:33:12,762 Cauza... Istorie... 445 00:33:15,348 --> 00:33:18,115 A venit pentru aventură. 446 00:33:20,053 --> 00:33:22,787 Am venit să ucid trădătorii. 447 00:33:26,398 --> 00:33:29,132 Te aduc acasă, băiete. 448 00:33:29,134 --> 00:33:33,269 Așează-te lângă tine mamă destul de curând. 449 00:33:33,271 --> 00:33:38,241 De îndată ce am acel gri spatele care te-a ucis. 450 00:33:38,243 --> 00:33:40,410 O să-l omor, băiete. 451 00:33:45,450 --> 00:33:46,649 voi... 452 00:33:46,651 --> 00:33:49,252 Voi avea dreptate. 453 00:33:49,761 --> 00:33:51,661 Virgil... 454 00:33:51,663 --> 00:33:54,764 asta nu e dreptate. 455 00:33:54,766 --> 00:33:57,934 O pană roșie în șapcă. 456 00:33:57,936 --> 00:34:01,738 Pene roșie îngâmfată și batjocoritoare. 457 00:34:01,740 --> 00:34:04,140 Îl... voi găsi. 458 00:34:04,142 --> 00:34:10,847 Îl voi găsi dacă trebuie să jefuiesc întreaga armată rebelă. 459 00:34:10,849 --> 00:34:14,150 Mâhnește-l, Virgil, luptă pentru el. 460 00:34:14,152 --> 00:34:17,186 Dar nu dezonora el cu răzbunare. 461 00:34:24,629 --> 00:34:26,796 Cine te-a creat și te-a făcut predicator? 462 00:34:29,301 --> 00:34:31,234 Uite cu cine vorbești. 463 00:34:31,236 --> 00:34:33,036 Uite unde stau! 464 00:34:36,241 --> 00:34:38,341 Băiatul tău știa ce este corect... 465 00:34:38,343 --> 00:34:40,577 l-ar fi ucis pe Johnny. 466 00:34:40,579 --> 00:34:42,779 Dar l-ai oprit. 467 00:34:42,781 --> 00:34:47,817 Băiatul meu e mort pentru că ai oprit acel glonț. 468 00:34:47,819 --> 00:34:50,620 Sângele lui strigă după răzbunare! 469 00:34:53,925 --> 00:34:55,692 Poate că e al tău ar trebui luate. 470 00:34:55,694 --> 00:34:57,193 Stai, Buge. 471 00:35:00,065 --> 00:35:01,664 Virgil... 472 00:35:02,267 --> 00:35:04,734 tata... 473 00:35:04,736 --> 00:35:06,102 E în regulă, Cal. 474 00:35:14,946 --> 00:35:17,647 Îmi pare rău băiete. 475 00:35:25,857 --> 00:35:28,925 Ia-o. 476 00:35:28,927 --> 00:35:31,127 El ar vrea să... 477 00:35:31,129 --> 00:35:32,795 continua sa exersezi. 478 00:36:08,667 --> 00:36:11,334 Ești destul de bun la sandvișul acela de tablă. 479 00:36:14,439 --> 00:36:16,906 Crezi că dacă Perkins a fost încă viu Sfântul 480 00:36:16,908 --> 00:36:18,708 s-ar fi dovedit la fel? 481 00:36:18,710 --> 00:36:22,345 Cred că Sfântul era stricat chiar înainte de a începe războiul. 482 00:36:22,347 --> 00:36:25,348 Era proastă preparare a berii în el multă vreme. 483 00:36:25,350 --> 00:36:28,885 Cred că când fiul lui a murit, acel baraj s-a rupt. 484 00:36:31,356 --> 00:36:34,457 Nu, nu cred că al Sfântului fiul era rău. 485 00:36:34,459 --> 00:36:38,361 Dar cred că tatăl ar fi făcut-o l-a forțat până la urmă acolo. 486 00:36:38,363 --> 00:36:42,465 Vezi tu, tatii au o cale de a face acele lucruri. 487 00:36:42,467 --> 00:36:45,268 Modelarea unui lucru. 488 00:36:45,270 --> 00:36:47,403 Deci m-ai modelat, nu? 489 00:36:47,405 --> 00:36:49,405 Ei bine, nu la calibrul care ai devenit. 490 00:36:49,407 --> 00:36:52,842 Dar cred că mama și cu mine, am aprins niște focare. 491 00:36:52,844 --> 00:36:57,780 Dar tu ai aprins acel foc de unul singur, senator. 492 00:36:57,782 --> 00:36:59,315 Oh, știu. haide... 493 00:36:59,317 --> 00:37:03,453 Ei bine, erou de război. 494 00:37:03,455 --> 00:37:06,422 Facultatea de drept, mareșal. 495 00:37:06,424 --> 00:37:10,126 Merg după numărul unu criminal de această parte a Ohio. 496 00:37:10,128 --> 00:37:12,795 tata. Nu ai arătat orice interes în. 497 00:37:12,797 --> 00:37:15,465 Sfântul până a prins ochiul Washingtonului. 498 00:37:15,467 --> 00:37:17,900 Nu te condamn, am înțeles. 499 00:37:17,902 --> 00:37:19,469 Cartofi mici. 500 00:37:19,471 --> 00:37:22,805 Dar să fie o lecție pentru tine. 501 00:37:22,807 --> 00:37:27,043 Lucruri mici, cresc. 502 00:37:27,045 --> 00:37:28,945 Să ne facem griji primind Sfântul. 503 00:37:28,947 --> 00:37:32,482 Ne vom gândi devenirile, dupa. 504 00:37:32,484 --> 00:37:34,117 Nu pot să nu mă întreb cum ar fi fost 505 00:37:34,119 --> 00:37:36,018 dacă nu l-aș fi lăsat să plece. 506 00:37:36,020 --> 00:37:37,754 Ei bine, el a fost prietenul tău. 507 00:37:37,756 --> 00:37:39,889 Nu, nu era. 508 00:37:39,891 --> 00:37:43,793 Doar pentru că cunoști un bărbat nu-l face prietenul tău. 509 00:37:50,401 --> 00:37:52,802 Care a fost povestea cu acel stalp de gard? 510 00:37:57,542 --> 00:37:59,208 Noapte bună, Cal. 511 00:37:59,210 --> 00:38:01,410 Noapte bună! Noapte bună. 512 00:38:38,850 --> 00:38:41,384 Mă voi întoarce. 513 00:38:41,386 --> 00:38:43,119 Amândoi. 514 00:38:45,590 --> 00:38:47,256 Hai, hai! 515 00:40:11,376 --> 00:40:17,079 Sfântul ne-a furat mâncarea, ne-a furat viețile. 516 00:40:17,081 --> 00:40:20,917 Și această recompensă va fi dă totul înapoi! 517 00:40:20,919 --> 00:40:25,054 Vreau să te gândești la soțiile tale, Gândește-te la sora ta. 518 00:40:25,056 --> 00:40:26,522 Gândește-te la copiii tăi. 519 00:40:26,524 --> 00:40:30,693 De data asta mâine, problemele noastre s-au terminat! 520 00:40:30,695 --> 00:40:33,930 De data asta mâine va fi dreptate pentru frații noștri căzuți. 521 00:40:33,932 --> 00:40:35,131 Asta e corect! 522 00:40:35,133 --> 00:40:37,233 De data asta mâine vom fi bogați! 523 00:40:39,370 --> 00:40:41,604 Omoară-l, spânzură-l mort. 524 00:40:41,606 --> 00:40:44,240 Cineva se pune între ele tu și Sfântul... 525 00:40:44,242 --> 00:40:46,676 Ei stau între ele tu și familia ta, 526 00:40:46,678 --> 00:40:49,645 tu și viețile tale! 527 00:40:49,647 --> 00:40:51,981 Să luptăm pentru cei căzuți! 528 00:40:51,983 --> 00:40:53,316 Hai să călărim! 529 00:40:53,318 --> 00:40:54,650 Să facem niște bani. 530 00:40:54,652 --> 00:40:56,018 Bine, hai să-l luăm. 531 00:40:56,020 --> 00:40:57,053 Înșelați băieți! 532 00:40:57,055 --> 00:40:58,287 Da, hai să mergem! 533 00:41:13,504 --> 00:41:15,571 Ce citesti? 534 00:41:15,573 --> 00:41:18,174 Nimic. 535 00:41:18,176 --> 00:41:19,642 Uh-huh. 536 00:41:21,279 --> 00:41:23,646 Sonete. OMS? 537 00:41:23,648 --> 00:41:26,182 Shakespeare. 538 00:41:26,384 --> 00:41:28,318 Shakespeare? 539 00:41:29,320 --> 00:41:30,853 Poezie. 540 00:41:32,690 --> 00:41:36,726 Oh... Huh. 541 00:41:36,728 --> 00:41:39,028 stii... 542 00:41:39,030 --> 00:41:40,529 Am scris o poezie odată. 543 00:41:43,735 --> 00:41:45,701 Ce, tu? Uh-huh. 544 00:41:45,703 --> 00:41:47,636 Când am cunoscut-o prima oară pe mama ta. 545 00:41:50,608 --> 00:41:54,677 Wow, sunt surprins chiar m-am născut. 546 00:41:54,679 --> 00:41:58,247 Da, pot fi artistic și când vreau să fiu. 547 00:41:58,249 --> 00:42:00,416 Da. 548 00:42:00,418 --> 00:42:02,318 Cu un stâlp de gard. 549 00:42:02,320 --> 00:42:04,420 Ai noroc că mă culc! 550 00:42:04,422 --> 00:42:06,489 Da da. 551 00:42:06,491 --> 00:42:08,224 Ceasul meu. 552 00:42:08,226 --> 00:42:10,192 Dormiți bine, băieți. Noapte. 553 00:42:21,406 --> 00:42:23,205 Mama stie? 554 00:42:23,207 --> 00:42:24,340 Ce, despre sonete? 555 00:42:24,342 --> 00:42:26,275 Despre fată. 556 00:42:26,277 --> 00:42:28,511 Mi-ar plăcea să aleg cu barajul de întrebări 557 00:42:28,513 --> 00:42:30,546 ea ar veni la mine cu. 558 00:42:30,548 --> 00:42:32,715 Nu, nu am spus nimănui. 559 00:42:32,717 --> 00:42:36,352 Știi, cantine noi sunt ieftine. 560 00:42:36,354 --> 00:42:39,655 La fel și viața. 561 00:42:39,657 --> 00:42:42,358 Al tău aproape a fost cumpărat cu o bucată mică de plumb. 562 00:42:44,162 --> 00:42:45,795 Lucruri vechi ca acestea întotdeauna adu-mi aminte să mă rog 563 00:42:45,797 --> 00:42:47,696 pentru îngerii mai buni. 564 00:42:50,668 --> 00:42:52,268 Dormi puțin. 565 00:42:52,270 --> 00:42:55,371 Nimic nu trece peste bătrânul Buge. 566 00:42:55,373 --> 00:42:57,606 Nu cred că am văzut vreodată el doarme cu ochiul. 567 00:42:57,608 --> 00:43:01,077 Pun pariu că va rămâne acolo toată noaptea dacă i-ai cerut. 568 00:43:03,448 --> 00:43:05,481 Mi se pare liniștit. 569 00:43:08,486 --> 00:43:11,720 Shanks, de cât timp ai ai făcut triaj? 570 00:43:11,722 --> 00:43:14,590 De la război. 571 00:43:14,592 --> 00:43:16,659 Ce te-a făcut să alegi această linie de lucru? 572 00:43:16,661 --> 00:43:18,194 Cel mai bun mod legal de a păstra sucurile curg, 573 00:43:18,196 --> 00:43:19,795 presupun. 574 00:43:19,797 --> 00:43:21,564 E cam greu să te întorci a fi funcţionar 575 00:43:21,566 --> 00:43:24,333 odată ce ai tratat cu gloanțe, stii ce vreau sa spun? 576 00:43:29,740 --> 00:43:31,874 Da. 577 00:43:31,876 --> 00:43:33,876 Presupun că da. 578 00:43:33,878 --> 00:43:36,278 Tatăl meu a făcut-o. 579 00:43:36,280 --> 00:43:38,681 S-a întors imediat în spate tejgheaua de vânzare 580 00:43:38,683 --> 00:43:41,851 ouă murate și bețișoare de bomboane. 581 00:43:41,853 --> 00:43:43,853 Nu puteam totuși. 582 00:43:47,225 --> 00:43:51,360 Știi că există două tipuri de bărbați care intră și ies din război. 583 00:43:51,362 --> 00:43:56,398 Cei care luptă pentru că este datoria lor ca tatăl tău. 584 00:43:56,400 --> 00:44:01,437 Apoi du-te acasă și aruncă amintirile cu uniforma lor. 585 00:44:01,439 --> 00:44:05,241 Și apoi sunt cei care luptă pentru că sunt luptători, 586 00:44:05,243 --> 00:44:07,776 și întotdeauna există ceva care trebuie luptat. 587 00:44:10,448 --> 00:44:12,314 Este nevoie de ambele tipuri. 588 00:44:17,555 --> 00:44:19,388 Noapte buna baieti. 589 00:44:43,648 --> 00:44:47,249 Ha! Ha! 590 00:45:02,934 --> 00:45:05,768 Devenim destul de adânci în Kansas acum băieți. 591 00:45:05,770 --> 00:45:08,370 Ești sigur că știi unde este Sfântul? 592 00:45:08,372 --> 00:45:10,539 Relaxează-te acolo, bătrâne. 593 00:45:14,645 --> 00:45:16,245 Traseul duce pe acolo. 594 00:45:16,247 --> 00:45:18,380 Dar asta e spre locul Abington. 595 00:45:18,382 --> 00:45:19,882 De ce ar trece locul Abington? 596 00:45:19,884 --> 00:45:21,450 Ceva nu e în regulă. 597 00:45:21,452 --> 00:45:22,818 Mă duc să verific. 598 00:45:22,820 --> 00:45:24,453 - Cal! - Aha! 599 00:45:28,626 --> 00:45:30,793 Ah... încăpăţânat. 600 00:45:35,566 --> 00:45:37,433 Ceva în neregulă, șerif? 601 00:45:41,005 --> 00:45:42,771 Tatăl tău obișnuia să primească aceste sentimente 602 00:45:42,773 --> 00:45:47,776 înaintea unei bătălii sau a unui marș, stii despre astea? 603 00:45:47,778 --> 00:45:50,679 Da, le iau acasă de asemenea, când ceva nu e, 604 00:45:50,681 --> 00:45:53,882 sau pe cale să se întâmple. 605 00:45:53,884 --> 00:45:55,684 Cum te simti? 606 00:45:59,890 --> 00:46:01,757 De parcă suntem urmăriți. 607 00:46:01,759 --> 00:46:03,792 Uh-huh... da. 608 00:46:06,464 --> 00:46:09,365 Mi-a fost dor de tatăl tău ultima dată câțiva ani. 609 00:46:09,367 --> 00:46:11,300 Da, și mie mi-e dor de el. 610 00:46:13,838 --> 00:46:16,305 A vorbit despre voi toți timpul din timpul războiului. 611 00:46:18,442 --> 00:46:20,009 I-a fost greu lupta impotriva ta. 612 00:46:23,381 --> 00:46:26,382 Fiecare prizonier pe care l-am prinde, el Întotdeauna întreabă-i dacă te-au cunoscut. 613 00:46:29,720 --> 00:46:31,854 Este o onoare să călăresc cu tine. 614 00:46:31,856 --> 00:46:33,289 Sper să nu vă dezamăgesc, domnule. 615 00:46:33,291 --> 00:46:35,024 Nu, nu o vei face. 616 00:46:37,695 --> 00:46:39,295 Ei sunt acolo. 617 00:46:39,297 --> 00:46:40,796 Și familia Abington? 618 00:46:40,798 --> 00:46:43,065 Morminte proaspete în spate. 619 00:46:43,067 --> 00:46:44,800 E o fată. Abby? 620 00:46:44,802 --> 00:46:46,969 Ea curgea apă din fântâna... e în viață. 621 00:46:50,641 --> 00:46:52,841 Deci, asta este. 622 00:46:52,843 --> 00:46:55,844 Spânzurați un bărbat pentru răzbunându-și fiul? 623 00:46:55,846 --> 00:46:59,048 Care este planul, Mareșal? 624 00:46:59,050 --> 00:47:00,983 Înconjurați linia copacilor și vino înapoi, 625 00:47:00,985 --> 00:47:02,751 și le-ai slăbit caii. 626 00:47:02,753 --> 00:47:05,821 Dacă îi vezi că se epuizează, da-le lumina. 627 00:47:05,823 --> 00:47:07,856 Bugle, stai afară a liniei de foc. 628 00:47:07,858 --> 00:47:09,858 Dacă există probleme, fugi și obține ajutor. 629 00:47:11,662 --> 00:47:13,462 Şerif. 630 00:47:14,498 --> 00:47:17,599 Sau livrăm mandatul. 631 00:47:17,601 --> 00:47:21,637 Hup! Ha! 632 00:47:39,390 --> 00:47:41,056 Companie. 633 00:47:41,058 --> 00:47:45,127 Numele meu este Cal Breaker, iar eu sunt mareșal american. 634 00:47:46,931 --> 00:47:48,731 Bună. 635 00:47:48,733 --> 00:47:50,966 Domnul Abington este aici? 636 00:47:50,968 --> 00:47:53,836 Da, e prin preajmă. 637 00:47:53,838 --> 00:47:55,371 Unul dintre... 638 00:47:55,373 --> 00:47:56,872 gemeni te-ar putea duce la el. 639 00:47:56,874 --> 00:47:59,675 Heh. 640 00:47:59,677 --> 00:48:02,711 Ușor, Cal. 641 00:48:04,582 --> 00:48:06,415 Ai apucat vreodată un zdrăgănător de nas? 642 00:48:08,686 --> 00:48:12,454 Ia frâiele alea, si vei afla. 643 00:48:12,456 --> 00:48:14,423 Asta e corect. 644 00:48:14,425 --> 00:48:17,693 Nu ești în măsură să faci amenințări, câine de lege. 645 00:48:17,695 --> 00:48:19,762 Virgil! 646 00:48:19,764 --> 00:48:22,164 Virgil, haide! 647 00:48:32,410 --> 00:48:33,709 John Breaker. 648 00:48:36,113 --> 00:48:37,780 Virg. 649 00:48:40,418 --> 00:48:43,419 Mereu mă face să zâmbesc să te văd, John. 650 00:48:43,421 --> 00:48:45,687 Aș vrea să mă simt la fel, Virg. 651 00:48:45,689 --> 00:48:47,122 Ultima dată când te-am văzut, 652 00:48:47,124 --> 00:48:49,191 mă pregăteai pentru un laţ. 653 00:48:49,193 --> 00:48:51,026 Dacă memoria servește, ai meritat-o. 654 00:48:55,666 --> 00:48:57,733 Ești aici să vezi... 655 00:48:57,735 --> 00:48:59,134 Abingtons. 656 00:49:00,805 --> 00:49:04,873 Da, ești aici să-i vezi? Pentru că ei nu sunt aici. 657 00:49:04,875 --> 00:49:06,575 Hmm. 658 00:49:09,882 --> 00:49:13,250 Se pare că ai făcut tu acasa. 659 00:49:13,252 --> 00:49:15,186 Știu că nu ești aici afaceri oficiale, 660 00:49:15,188 --> 00:49:17,855 pentru că ultima dată când am verificat, linia statului se termina acolo 661 00:49:17,857 --> 00:49:20,291 la fel și jurisdicția dvs. 662 00:49:20,293 --> 00:49:21,759 Al meu a făcut... 663 00:49:21,761 --> 00:49:23,494 al lui nu. 664 00:49:25,865 --> 00:49:27,498 Cal? 665 00:49:27,500 --> 00:49:29,266 Virgil. 666 00:49:29,268 --> 00:49:30,334 Ei bine... 667 00:49:30,336 --> 00:49:31,769 acest baiat el... 668 00:49:31,771 --> 00:49:34,438 era prieten cu băiatul meu în timpul războiului. 669 00:49:34,440 --> 00:49:35,839 Mă bucur să te văd, Cal. 670 00:49:35,841 --> 00:49:37,208 Acum este „Marshal”. 671 00:49:39,345 --> 00:49:40,711 Mareșal? 672 00:49:43,316 --> 00:49:47,718 Bine pentru tine, bine pentru tine, heh. 673 00:49:47,720 --> 00:49:49,687 Ce pot face pentru tine, Mareșal? 674 00:49:49,689 --> 00:49:51,755 Avem un mandat pentru arestarea ta. 675 00:49:54,660 --> 00:49:56,460 Da? 676 00:49:56,462 --> 00:49:59,496 Nu cred, Cal. 677 00:49:59,498 --> 00:50:02,399 E drăguț din partea voastră, băieți, să treceți pe aici. 678 00:50:02,401 --> 00:50:03,968 La revedere, John. 679 00:50:03,970 --> 00:50:07,538 Nu mergem fără tine, Virg. 680 00:50:07,540 --> 00:50:10,741 Vin probleme și s-au făcut numele tău peste tot. 681 00:50:10,743 --> 00:50:14,245 Nu ai prefera să vezi asta cu niste prieteni? 682 00:50:14,247 --> 00:50:15,813 Suntem încă prieteni, John? 683 00:50:19,585 --> 00:50:21,619 Putem face asta ușor, Virg. 684 00:50:21,621 --> 00:50:22,987 Nu este nimic ușor. 685 00:50:27,760 --> 00:50:29,660 Bugle încă se luptă războaiele tale pentru tine? 686 00:50:31,597 --> 00:50:32,663 Holt! 687 00:50:37,403 --> 00:50:40,437 Ea face un cizmar rău. 688 00:50:44,710 --> 00:50:46,677 Ești bine, Abby? 689 00:50:51,284 --> 00:50:55,386 Care sunt șansele ii cunosti? 690 00:50:55,388 --> 00:50:57,855 Obișnuiau să trăiască drept la nord de Linn Creek. 691 00:50:57,857 --> 00:50:59,923 Ei bine, atunci... Ia, ia, ia! 692 00:50:59,925 --> 00:51:02,459 Presupun că știi deja totul despre cizmar. 693 00:51:03,963 --> 00:51:06,730 Acum cât îmi place cizmar, Virg... 694 00:51:06,732 --> 00:51:08,966 știi cum devine Bonnie dacă îi stric cina. 695 00:51:10,703 --> 00:51:13,737 Ritmul în care mergi, vei rata mai mult decât cina. 696 00:51:13,739 --> 00:51:16,573 Este mai mult decât vei fi spânzurat dintr-un copac bushwhacker. 697 00:51:16,575 --> 00:51:19,576 Copacii lor sau spânzurătoarea ta, face nici o diferenta pentru mine. Ascultă, Virg- 698 00:51:19,578 --> 00:51:21,645 Nu, ascultă, John! 699 00:51:21,647 --> 00:51:24,415 Îți iei băiatul mareșal, și treci peste linia aceea. 700 00:51:24,417 --> 00:51:26,016 Și te uiți m-a cunoscut vreodată! 701 00:51:26,018 --> 00:51:28,652 Nu chemarea lui, este a mea. 702 00:51:30,556 --> 00:51:32,523 Înapoi un urs în propria sa bârlog, baiat... 703 00:51:32,525 --> 00:51:34,325 vei afla ce se întâmplă. 704 00:51:34,327 --> 00:51:37,861 stiu ce se intampla... îl fumezi afară. 705 00:51:41,600 --> 00:51:44,001 Am fost frați odată. 706 00:51:44,003 --> 00:51:46,103 Îți voi da o ultima sansa. 707 00:51:46,105 --> 00:51:48,072 Du-ți băiatul acasă. 708 00:51:48,074 --> 00:51:50,908 Nu face la fel greseala pe care am facut-o. 709 00:51:52,044 --> 00:51:54,378 Tucker! 710 00:51:54,380 --> 00:51:55,012 Hei. Cal. 711 00:51:55,014 --> 00:51:56,714 Hei! Hei! 712 00:51:56,716 --> 00:51:59,116 - Cal, nu. - Hei! 713 00:52:13,766 --> 00:52:15,799 Toată lumea se oprește. 714 00:52:17,436 --> 00:52:18,135 A, naiba. 715 00:52:27,113 --> 00:52:28,645 Ha! 716 00:53:28,741 --> 00:53:30,207 Da! 717 00:54:18,757 --> 00:54:20,591 Stâlp de gard! 718 00:54:20,593 --> 00:54:23,126 Da! 719 00:54:33,138 --> 00:54:35,138 Dreptate blândă. 720 00:54:56,862 --> 00:54:58,161 L-au prins pe Bugle! 721 00:55:00,666 --> 00:55:02,266 A lovit pământul? 722 00:55:02,268 --> 00:55:05,869 - Ce? - A căzut de pe cal? 723 00:55:05,871 --> 00:55:07,738 Nu. 724 00:55:13,612 --> 00:55:15,312 Ah! 725 00:55:48,581 --> 00:55:51,081 Cal!!! 726 00:55:53,185 --> 00:55:55,953 Cal, du-te! Merge! 727 00:56:00,659 --> 00:56:01,725 Du-te, Cal! Merge! 728 00:56:04,930 --> 00:56:07,030 Du-te, du-te! Intră! Nu ești îi voi aduce înapoi 729 00:56:07,032 --> 00:56:08,298 fac chestii de genul asta! 730 00:56:08,300 --> 00:56:10,334 L-au luat pe Shanks. 731 00:56:10,336 --> 00:56:11,278 Nu poți face nimic despre asta chiar acum. 732 00:56:11,670 --> 00:56:12,803 L-au ucis. 733 00:56:12,805 --> 00:56:14,071 Cu toții știam riscurile. 734 00:56:14,073 --> 00:56:17,174 Ce fel de scuză este asta? 735 00:56:17,176 --> 00:56:19,309 Cal! 736 00:56:19,311 --> 00:56:20,911 A murit luptând pentru o cauză. 737 00:56:20,913 --> 00:56:22,379 Asta e tot orice luptător poate cere vreodată. 738 00:56:22,381 --> 00:56:24,147 Te întorci acolo și să te omori 739 00:56:24,149 --> 00:56:25,949 nu-l voi ajuta acum. 740 00:56:25,951 --> 00:56:28,852 Ce zici de Bugle? Era prietenul tău. 741 00:56:28,854 --> 00:56:31,688 Ai spus că nu a căzut calul lui, nu? 742 00:56:31,690 --> 00:56:32,856 Da. 743 00:56:32,858 --> 00:56:34,725 îl cunosc pe prietenul meu. 744 00:56:38,998 --> 00:56:42,199 Ar fi trebuit să-l ucizi pe Virgil când ai avut ocazia. 745 00:56:42,201 --> 00:56:44,635 Ei bine, lasă-mă să-ți spun ce răscumpărarea arată ca... 746 00:56:44,637 --> 00:56:46,970 nu te-am găsit niciodată, și nu te mai văd niciodată. 747 00:56:46,972 --> 00:56:50,073 Mergi spre vest și începi o nouă viață, Virgil. 748 00:56:50,075 --> 00:56:51,642 Ești gata să te muți? 749 00:56:55,047 --> 00:56:57,714 Trebuie să rezistăm până primim întăriri. 750 00:56:57,716 --> 00:56:59,750 Cât va dura? 751 00:56:59,752 --> 00:57:02,185 Ei bine, lui Bugle îi va lua 2 ore a ajunge în oraș; 752 00:57:02,187 --> 00:57:05,656 2 ore pentru a se ridica și cam 5 ore pentru a reveni în întuneric. 753 00:57:05,658 --> 00:57:07,057 Deci până în zori? 754 00:57:07,059 --> 00:57:09,359 Nu aștept atât de mult. 755 00:57:18,370 --> 00:57:22,739 Hei, Breaker... Breaker. Da? 756 00:57:22,741 --> 00:57:24,174 Avem probleme. 757 00:57:25,744 --> 00:57:27,944 Da. 758 00:57:29,381 --> 00:57:32,949 A plecat aseară chiar pe lângă pichete. 759 00:57:35,220 --> 00:57:38,121 Îl numesc dezertor. 760 00:57:38,123 --> 00:57:40,223 Amândoi știm ce s-a dus să facă. 761 00:57:42,094 --> 00:57:45,162 Căpitanul îl caută. 762 00:57:45,164 --> 00:57:46,997 Vor vrea să-l aduc înapoi. 763 00:57:49,401 --> 00:57:51,334 Cel ce umblă cu cei înțelepți devine înțelept, 764 00:57:51,336 --> 00:57:53,003 dar un tovarăș al proștilor suferă un prejudiciu. 765 00:57:57,076 --> 00:58:00,077 Îl vor spânzura, nu-i așa, tată? 766 00:58:00,079 --> 00:58:03,714 Știu de ce eu, dar de ce tu? 767 00:58:07,386 --> 00:58:08,985 Prost sau înțelept... 768 00:58:11,457 --> 00:58:13,490 Sunt tovarășul tău. 769 00:58:15,160 --> 00:58:16,793 Aici e să facă rău. 770 00:58:18,397 --> 00:58:20,897 Vin cu tine. 771 00:58:21,467 --> 00:58:22,966 Nu de data asta. 772 00:58:24,169 --> 00:58:25,302 tata? 773 00:58:25,304 --> 00:58:28,071 Tu stai. E mai sigur aici. 774 00:58:28,073 --> 00:58:30,874 Dar nu este sigur nicăieri, și vreau să fiu cu tine. 775 00:58:30,876 --> 00:58:32,976 Am spus că rămâi. 776 00:58:32,978 --> 00:58:35,112 Dacă mori pentru țara ta, asa sa fie. 777 00:58:35,114 --> 00:58:37,314 Dar nu te las să mori pentru Sfântul. 778 00:58:38,917 --> 00:58:40,117 Să mergem. 779 00:58:49,928 --> 00:58:51,828 Ne-au prins, Cal. 780 00:58:51,830 --> 00:58:54,097 Se pare că rămânem aici în seara asta. 781 00:58:56,135 --> 00:58:59,136 Hei... crezi că vor fugi? 782 00:58:59,138 --> 00:59:00,804 Nu. 783 00:59:00,806 --> 00:59:02,773 Crezi că o vor răni fetei? 784 00:59:05,310 --> 00:59:07,144 Nu știu. 785 00:59:13,385 --> 00:59:14,818 Shh. 786 00:59:22,161 --> 00:59:24,561 ce faci? Shh. 787 00:59:28,467 --> 00:59:31,501 Hei! 788 00:59:33,305 --> 00:59:35,872 L-am lovit, tu îl încătușezi. 789 00:59:40,179 --> 00:59:43,313 Acesta este acel jayhawker avanpostul lui Ieremia. 790 00:59:43,315 --> 00:59:45,982 O să văd cine se furișează pe cine de data aceasta. 791 00:59:59,565 --> 01:00:02,098 Întoarce-te. Du-te acasă. 792 01:00:02,100 --> 01:00:03,333 Sub a cui autoritate? 793 01:00:03,335 --> 01:00:05,535 Mina. 794 01:00:05,537 --> 01:00:08,939 Mareșalul a avertizat tu cu gura lui. 795 01:00:08,941 --> 01:00:12,609 Acum te avertizez cu pistolul meu. 796 01:00:12,611 --> 01:00:15,045 Doar tu ești, nu? 797 01:00:15,047 --> 01:00:17,914 Uită-te la tine stând acolo toți imi place sa-ti arati pistolul 798 01:00:17,916 --> 01:00:22,619 la mine în timp ce Sfântul aleargă înfometându-mi copiii gratuit. 799 01:00:22,621 --> 01:00:24,321 Îmi raid pământul. 800 01:00:25,591 --> 01:00:27,224 O să număr până la trei. 801 01:00:30,128 --> 01:00:31,528 Unul... 802 01:00:35,500 --> 01:00:36,900 Două... 803 01:00:45,277 --> 01:00:46,443 Trei. 804 01:00:57,222 --> 01:00:58,922 Prinde-i calul. 805 01:00:58,924 --> 01:01:01,258 Vom ajunge la Abington Fermă înainte de apusul soarelui. 806 01:01:08,500 --> 01:01:10,000 Poftim. 807 01:01:10,002 --> 01:01:11,434 Sfântul te va lua! 808 01:01:14,172 --> 01:01:15,472 Nu, nu este. 809 01:01:17,309 --> 01:01:18,942 Privește-o. 810 01:01:18,944 --> 01:01:21,945 Asigurați-vă că nu se mișcă. 811 01:01:33,625 --> 01:01:35,125 Hei, John! 812 01:01:36,495 --> 01:01:38,328 Ce? 813 01:01:38,330 --> 01:01:41,464 Îți dau ultimul șansa pe care mi-ai dat-o cândva. 814 01:01:41,466 --> 01:01:46,436 Poți pleca de aici acum, și te voi lăsa să pleci. 815 01:01:46,438 --> 01:01:48,305 Cu tine în remorche? 816 01:01:48,307 --> 01:01:51,441 Ești un bărbat încăpățânat. 817 01:01:51,443 --> 01:01:54,077 Da. 818 01:01:54,079 --> 01:01:56,546 Deci ce va fi? 819 01:02:00,085 --> 01:02:01,584 Voi aștepta. 820 01:02:03,555 --> 01:02:05,689 Să-ți cunoști creatorul? 821 01:02:07,225 --> 01:02:08,959 Pot fi. 822 01:02:25,978 --> 01:02:27,978 Dacă ne vom întâlni cu creatorul... 823 01:02:27,980 --> 01:02:30,513 nu va fi de la foame. 824 01:02:30,515 --> 01:02:33,683 Avem proviziile lor, arunca o privire. 825 01:02:37,255 --> 01:02:42,192 Arată ca un general tată depozitează aici hai să mâncăm! 826 01:02:45,731 --> 01:02:47,597 John Breaker. 827 01:02:47,599 --> 01:02:49,032 Uite, de ce nu fugim? 828 01:02:49,034 --> 01:02:50,433 Nu ne vor prinde! 829 01:02:50,435 --> 01:02:51,534 Din cauza a ceea ce este în hambar. 830 01:02:51,536 --> 01:02:52,702 Întotdeauna există mai mult pradă, șefu’. 831 01:02:52,704 --> 01:02:55,405 Nu prada... Breaker! 832 01:02:55,407 --> 01:02:58,008 Putem scăpa și ne regrupăm și adună mai mulți bărbați. 833 01:02:58,010 --> 01:02:59,576 Asta se termină astăzi. 834 01:02:59,578 --> 01:03:01,778 Nu văd niciun rost să merg acolo să mori. 835 01:03:04,082 --> 01:03:06,149 Vrei să-ți petreci viața? te uiți peste umăr? 836 01:03:13,291 --> 01:03:14,691 Ești gata? 837 01:03:16,094 --> 01:03:17,427 Da. 838 01:03:19,131 --> 01:03:21,631 Dacă se mișcă, ucide-o. 839 01:03:21,633 --> 01:03:23,600 Ai înțeles, șefule. 840 01:03:35,414 --> 01:03:38,681 Hei, hei... ce este asta? 841 01:03:41,186 --> 01:03:43,286 Uh-huh. 842 01:03:43,288 --> 01:03:45,555 E frumoasă ca mama ta? 843 01:03:45,557 --> 01:03:47,490 E frumoasă. 844 01:03:49,661 --> 01:03:52,429 Duci o viață periculoasă fiule, e de acord cu asta? 845 01:03:52,431 --> 01:03:53,463 Da, e bine. 846 01:03:58,570 --> 01:04:01,371 Bine. 847 01:04:01,373 --> 01:04:03,807 Amândoi o cunoaștem pe mama aceea este o femeie puternica... 848 01:04:06,111 --> 01:04:11,648 dar viața mea și alegerile mele nu au făcut-o întotdeauna a fost ușor cu ea. 849 01:04:11,650 --> 01:04:14,317 Multe nopți târzii mă întreb dacă mă întorceam acasă pe o şa 850 01:04:14,319 --> 01:04:17,821 sau într-o cutie. 851 01:04:17,823 --> 01:04:20,623 Ea este bine. 852 01:04:20,625 --> 01:04:24,094 Cal! 853 01:04:42,481 --> 01:04:44,114 esti bine? 854 01:04:44,116 --> 01:04:45,381 Da, fără găuri. 855 01:04:46,618 --> 01:04:48,218 Disperare? 856 01:04:48,220 --> 01:04:49,552 Deviere. 857 01:04:51,356 --> 01:04:54,457 Anvil e pe fugă. 858 01:04:54,459 --> 01:04:56,659 Tu iei spatele, O să iau partea din față. 859 01:04:56,661 --> 01:04:58,795 Gata? Merge! 860 01:05:21,887 --> 01:05:24,687 John Breaker... 861 01:05:24,689 --> 01:05:28,258 singurul om în viață care putea da-i șefului meu pasul rapid. 862 01:05:28,260 --> 01:05:30,393 Tucker Macready... 863 01:05:30,395 --> 01:05:32,562 nu mă face să trag un muzician, 864 01:05:32,564 --> 01:05:35,331 Lumea are nevoie de cât mai mulți asa cum poate ajunge. 865 01:05:35,333 --> 01:05:36,599 cred ca te-am prins... 866 01:06:03,628 --> 01:06:05,662 Întotdeauna există o altă cale. 867 01:06:07,265 --> 01:06:09,265 Serios? 868 01:06:09,267 --> 01:06:10,633 Întotdeauna? 869 01:06:10,635 --> 01:06:12,535 Cum ai fost? 870 01:06:14,506 --> 01:06:17,607 Am fost ocupat. 871 01:06:17,609 --> 01:06:18,908 Vino aici. 872 01:06:26,451 --> 01:06:27,917 Sfântul te va ucide. 873 01:06:27,919 --> 01:06:30,620 Pe aia l-am auzit deja. 874 01:06:43,268 --> 01:06:45,668 Aceasta este ideea ta de justiție blândă? 875 01:06:48,740 --> 01:06:51,407 Tată, hei, aceasta este fata îți spuneam despre. 876 01:06:51,409 --> 01:06:52,642 Stacey Snyder. 877 01:06:52,644 --> 01:06:54,711 Am auzit multe despre tine, domnule. 878 01:06:54,713 --> 01:06:56,279 Ea lucrează pentru guvern. 879 01:06:56,281 --> 01:06:57,981 Informațiile ei sunt cele care ne-au ajutat obține mandatul. 880 01:06:59,517 --> 01:07:02,585 Și tu ești... esti de acord ca ea sa fie... 881 01:07:02,587 --> 01:07:03,519 Spion? 882 01:07:03,521 --> 01:07:04,454 Fără supărare, șerif... 883 01:07:04,456 --> 01:07:05,855 deputat. 884 01:07:05,857 --> 01:07:07,390 Fără supărare. 885 01:07:07,392 --> 01:07:08,992 Am lucrat sărbători sudice 886 01:07:08,994 --> 01:07:12,795 și inaugurări Confederate încă dinainte de Sumter. 887 01:07:12,797 --> 01:07:14,998 Mama ta o va iubi! 888 01:07:16,601 --> 01:07:18,368 Dacă aș fi împușcat-o?! 889 01:07:18,370 --> 01:07:19,936 Acum haide, nu ești o să împuște o fată. 890 01:07:19,938 --> 01:07:21,404 Cu greu te poți uita la ea. 891 01:07:22,974 --> 01:07:26,442 Bine, voi doi iubiți... hai sa incheiem asta. 892 01:07:26,444 --> 01:07:28,278 Sfântul nu primește departe de data asta. 893 01:07:34,919 --> 01:07:36,486 bine... 894 01:07:36,488 --> 01:07:38,421 Îl voi ocupa în față. 895 01:07:38,423 --> 01:07:40,323 Ocoli la stânga și intri prin spate. 896 01:07:40,325 --> 01:07:42,425 Va fi exact ca Bull Run. 897 01:07:42,427 --> 01:07:43,726 Ești gata, domnișoară Snyder? 898 01:07:43,728 --> 01:07:45,428 Da. Gata, fiule? 899 01:07:45,430 --> 01:07:46,296 Gata. 900 01:07:46,298 --> 01:07:47,630 Bun. 901 01:07:54,939 --> 01:07:57,540 Şansele s-au schimbat, Virgil. 902 01:07:57,542 --> 01:08:00,977 Ești depășit numeric. Cum vrei să-l joci? 903 01:08:00,979 --> 01:08:03,980 Mă bucur că tu ești, John... dar va trebui 904 01:08:03,982 --> 01:08:06,416 ucide-mă de data asta. 905 01:08:48,960 --> 01:08:51,828 Oh! Buna dimineata, baieti. 906 01:08:55,667 --> 01:08:57,400 A meritat, Virg? 907 01:08:59,571 --> 01:09:02,572 Mă bucur că tu l-au trimis, John. 908 01:09:02,574 --> 01:09:04,140 nu sunt. 909 01:09:15,120 --> 01:09:18,421 Mi-am pierdut băiatul, John. 910 01:09:18,423 --> 01:09:21,457 Trebuie să conteze pentru ceva. 911 01:09:21,459 --> 01:09:23,793 Ai un băiat. 912 01:09:23,795 --> 01:09:25,928 Înţelegi. 913 01:09:25,930 --> 01:09:27,497 Vor înțelege. 914 01:09:27,499 --> 01:09:29,599 Ai nerespectat ordinele. 915 01:09:29,601 --> 01:09:31,000 Ai plecat fără concediu. 916 01:09:31,002 --> 01:09:33,403 Te pui deasupra Armatei. 917 01:09:33,405 --> 01:09:34,904 Asta se numește dezertare. 918 01:09:34,906 --> 01:09:35,905 A fost dreptate! 919 01:09:35,907 --> 01:09:38,508 A fost război! 920 01:09:38,510 --> 01:09:40,810 Câți fii ai făcut ia in Petersburg? 921 01:09:40,812 --> 01:09:43,179 Ce zici de Bull Run? 922 01:09:43,181 --> 01:09:44,514 În timp ce erai acolo încercând să egaleze scorul, 923 01:09:44,516 --> 01:09:45,915 ne-ai pus un preț pe toți. 924 01:09:45,917 --> 01:09:47,116 Oh, este ușor pentru tine sa vorbesc asa. 925 01:09:47,118 --> 01:09:49,085 Băiatul tău încă respiră. 926 01:09:49,087 --> 01:09:51,754 Și ai rămas glonțul care l-a ucis pe al meu. 927 01:09:51,756 --> 01:09:53,523 Dacă ar fi fost băiatul tău care fusese îngropat, 928 01:09:53,525 --> 01:09:56,125 aș fi înțeles. 929 01:09:56,127 --> 01:09:57,994 Ajutor! Cineva l-a împușcat pe Timmy! 930 01:09:57,996 --> 01:10:00,129 Presupun că am fost urmărit, Alegerea ta... lupta sau fugă? 931 01:10:01,866 --> 01:10:03,633 Trebuie să fie aproape. 932 01:10:03,635 --> 01:10:05,201 Aici! ii vad! 933 01:10:07,539 --> 01:10:10,072 Merge! 934 01:10:31,629 --> 01:10:33,162 Du-te, Cal! Merge! 935 01:10:38,536 --> 01:10:39,836 Ai întârziat. 936 01:10:39,838 --> 01:10:41,504 Credeam că ai spus ca Bull Run? 937 01:10:41,506 --> 01:10:42,939 Ai întârziat și atunci. 938 01:10:42,941 --> 01:10:46,042 eu ies! 939 01:10:51,182 --> 01:10:54,817 S-a terminat, Virg... dă-i drumul. 940 01:10:54,819 --> 01:10:57,987 Nu ești în poziție de a negocia. 941 01:10:57,989 --> 01:10:59,989 O să ucizi o fată nevinovată? 942 01:10:59,991 --> 01:11:02,124 Voi face ce trebuie pentru a proteja Uniunea. 943 01:11:02,126 --> 01:11:04,560 Nu, vei face ceea ce faci trebuie pentru răzbunare. 944 01:11:04,562 --> 01:11:06,662 Trădarea lor este de neiertat! 945 01:11:06,664 --> 01:11:09,031 nu, crezi că fiul tău abandonează 946 01:11:09,033 --> 01:11:11,167 esti de neiertat. 947 01:11:11,169 --> 01:11:14,504 Crezi că războiul te ia celălalt băiat este de neiertat. 948 01:11:14,506 --> 01:11:16,672 Pune armele jos! 949 01:11:16,674 --> 01:11:18,774 - O să o împuşc. - N-o să o împuşti Virg. 950 01:11:18,776 --> 01:11:19,942 Ea nu merită. 951 01:11:34,158 --> 01:11:36,292 esti rupt... 952 01:11:36,294 --> 01:11:38,728 si esti rau... 953 01:11:38,730 --> 01:11:40,296 dar nu ești rea, Virg. 954 01:11:43,201 --> 01:11:44,834 Dă-i drumul. 955 01:11:47,872 --> 01:11:50,239 ai dreptate. 956 01:11:50,241 --> 01:11:52,008 Nu o voi împușca. 957 01:11:57,549 --> 01:12:00,750 Aruncă-l! Aruncă-l! Și trădătorul! 958 01:12:00,752 --> 01:12:03,719 fată bună. 959 01:12:03,721 --> 01:12:04,954 Pune arma jos. 960 01:12:04,956 --> 01:12:06,255 Pune arma jos! 961 01:12:17,635 --> 01:12:20,069 Un fiu pentru un fiu. 962 01:12:20,071 --> 01:12:21,938 Acum știi cum se simte. 963 01:12:23,675 --> 01:12:25,808 Cal! 964 01:12:25,810 --> 01:12:29,078 Ia-o ușor... ușor. Te simți bine? 965 01:12:32,784 --> 01:12:34,884 Bună. 966 01:12:43,194 --> 01:12:45,061 Suntem aici pentru o socoteală. 967 01:12:48,299 --> 01:12:51,267 Ah, ah, ah... aruncă-l. 968 01:12:59,677 --> 01:13:00,710 Cal, ține degetul în el. 969 01:13:00,712 --> 01:13:01,944 Nu vrem să sângerezi. 970 01:13:01,946 --> 01:13:04,246 Tată, sunt bine. 971 01:13:09,320 --> 01:13:10,786 Stai cu el. 972 01:13:10,788 --> 01:13:12,054 Ce? 973 01:13:12,056 --> 01:13:13,689 Am spus să stai cu el. 974 01:13:17,128 --> 01:13:19,695 Unde este el? 975 01:13:20,365 --> 01:13:22,064 Ah! 976 01:13:22,066 --> 01:13:25,267 Uau acum. Omul acela este al nostru, șerif. 977 01:13:25,269 --> 01:13:27,236 Am un mandat pentru arestarea acestui om. 978 01:13:40,985 --> 01:13:43,386 Oh, asta trebuia să doară! 979 01:13:51,863 --> 01:13:53,095 Oh! 980 01:14:02,373 --> 01:14:04,240 Bine, hai să încheiem, băieți. 981 01:14:10,415 --> 01:14:12,448 Am spus că e al nostru, șerif. 982 01:14:25,263 --> 01:14:27,797 Fă-o! 983 01:14:27,799 --> 01:14:29,298 Omoara-mă. 984 01:14:29,300 --> 01:14:32,401 Viu sau mort, nu contează pentru noi. 985 01:14:32,403 --> 01:14:35,371 I-ai auzit... ucide-ma! 986 01:14:35,373 --> 01:14:38,908 John, ucide-mă. 987 01:14:42,380 --> 01:14:44,146 L-am împușcat pe fiul tău. 988 01:14:52,990 --> 01:14:55,324 Deci asta este? 989 01:14:55,326 --> 01:14:58,427 Spânzura un bărbat pentru răzbunându-și fiul? 990 01:14:58,429 --> 01:15:00,429 Ei bine, de unde stau eu primesti doua 991 01:15:00,431 --> 01:15:04,366 alegeri... socoteala, sau răscumpărarea. 992 01:15:05,470 --> 01:15:07,403 Socoteala? 993 01:15:07,405 --> 01:15:10,806 Socoteala este ceea ce Reb primit pentru uciderea băiatului meu. 994 01:15:10,808 --> 01:15:13,109 Ei bine, hai să-ți spun ce răscumpărarea arată ca... 995 01:15:13,111 --> 01:15:15,911 Nu te-am găsit niciodată și Nu te mai văd niciodată. 996 01:15:15,913 --> 01:15:19,048 Te duci în vest și începi o nouă viață, Virgil. 997 01:15:19,050 --> 01:15:21,751 Ți-o dau dacă o iei. 998 01:15:23,855 --> 01:15:25,221 Deci ești judecător și juriu? 999 01:15:25,223 --> 01:15:27,123 Și călăul. 1000 01:15:27,125 --> 01:15:28,758 Mi-au spus să nu mă deranjez aducându-te înapoi, 1001 01:15:28,760 --> 01:15:32,428 doar găsește un copac și aruncă-te. 1002 01:15:32,430 --> 01:15:35,197 Dar știu ceva ce ei nu știu... 1003 01:15:35,199 --> 01:15:38,901 ai dezertat, dar ești nu un dezertor. 1004 01:15:38,903 --> 01:15:40,202 Ești doar egoist. 1005 01:15:42,507 --> 01:15:47,343 Deci... sunt două drumuri. 1006 01:15:47,345 --> 01:15:49,411 Cel mai ușor este socoteala. 1007 01:15:49,413 --> 01:15:51,180 Cea potrivită este răscumpărarea. 1008 01:15:53,251 --> 01:15:54,850 Ce va fi, Virg? 1009 01:16:16,374 --> 01:16:18,407 Ești arestat. 1010 01:16:18,409 --> 01:16:20,109 Instanța vă va decide soarta. 1011 01:16:20,111 --> 01:16:22,111 Milă?! 1012 01:16:22,113 --> 01:16:26,515 Te-am cruțat o dată pentru că de milă... milă? 1013 01:16:30,254 --> 01:16:33,422 Nu e nimic blând în privința milei. 1014 01:16:33,424 --> 01:16:36,492 Hai, îl iau înăuntru. 1015 01:16:36,494 --> 01:16:39,595 Ești în afara ta jurisdicție, șerif. 1016 01:16:39,597 --> 01:16:41,831 Nu ești altceva decât un bărbat depășit. 1017 01:16:45,369 --> 01:16:48,204 Ai greșit partea justiției, băieți. 1018 01:16:48,206 --> 01:16:51,173 Nu mă testa; Nu azi. 1019 01:16:51,175 --> 01:16:52,975 Oh da? Ce o sa fac? 1020 01:16:52,977 --> 01:16:57,213 huh? Iartă-ne dacă nu ne obligăm... haide. 1021 01:16:57,215 --> 01:16:59,248 Oh, te voi ierta... 1022 01:16:59,250 --> 01:17:01,283 după ce termin cu tine. 1023 01:17:06,958 --> 01:17:11,126 Heh... noi împotriva ta? 1024 01:17:11,128 --> 01:17:13,128 Și ei. 1025 01:17:16,267 --> 01:17:20,936 Nu am nicio problemă să te iau și pe tine. 1026 01:17:20,938 --> 01:17:23,873 Alegerea este a ta. 1027 01:17:23,875 --> 01:17:26,075 Ha! Asta am crezut eu. 1028 01:17:35,519 --> 01:17:38,954 Era timpul. 1029 01:17:38,956 --> 01:17:42,258 Majoritatea bărbaților nu ar face-o face până în zori. 1030 01:17:42,260 --> 01:17:45,995 Ei bine, din fericire, nu sunteți cei mai mulți bărbați. 1031 01:17:45,997 --> 01:17:48,631 Au împușcat un mareșal adjunct pe drum. 1032 01:17:48,633 --> 01:17:51,433 Mă vrei să călăresc după ei? 1033 01:17:51,435 --> 01:17:53,168 Trimite băieții. 1034 01:17:53,170 --> 01:17:54,937 Cal a fost lovit. 1035 01:17:58,643 --> 01:18:01,110 Scoală-te. 1036 01:18:01,112 --> 01:18:03,212 Vai. 1037 01:18:06,217 --> 01:18:07,983 Așteaptă. 1038 01:18:07,985 --> 01:18:09,118 Mişcare! 1039 01:18:09,120 --> 01:18:10,419 Nu așa. 1040 01:18:13,524 --> 01:18:15,291 Am spus că nu așa. 1041 01:18:15,293 --> 01:18:18,594 Tatăl meu... fratele meu... 1042 01:18:21,232 --> 01:18:22,231 Abby- 1043 01:18:22,233 --> 01:18:23,666 L-ai cruțat! 1044 01:18:25,603 --> 01:18:29,972 Shh, se duce la tribunal, Abby. Și de data asta va spânzura. 1045 01:18:31,342 --> 01:18:33,542 Nu de data asta. 1046 01:18:42,053 --> 01:18:45,387 Luați-l, băieți. 1047 01:18:53,497 --> 01:18:56,098 Merita să fie spânzurat. 1048 01:18:56,100 --> 01:18:58,033 Știu. 1049 01:18:59,236 --> 01:19:01,503 Atunci de ce nu ai făcut-o? 1050 01:19:01,505 --> 01:19:04,640 Dacă ar fi fiul meu care au fost împușcați și uciși... 1051 01:19:04,642 --> 01:19:07,977 Probabil că aș fi făcut la fel. 1052 01:19:13,751 --> 01:19:16,986 Nu, nu ai face-o. 1053 01:19:33,637 --> 01:19:35,204 Uită-te la toți răvășiți 1054 01:19:35,206 --> 01:19:37,006 de la data la tribunal! 1055 01:19:37,008 --> 01:19:38,407 Bugle mi-a spus verdictul. 1056 01:19:38,409 --> 01:19:39,541 Umm-hmm. 1057 01:19:39,543 --> 01:19:41,543 Ți-am primit asta ca reamintire... 1058 01:19:41,545 --> 01:19:42,745 e putin mai putin morbid. 1059 01:19:48,019 --> 01:19:50,719 Imi place. 1060 01:19:50,721 --> 01:19:52,588 Ești sigur că nu vrei mai stai putin? 1061 01:19:52,590 --> 01:19:54,490 Ei bine, trebuie să mă întorc spre Washington, 1062 01:19:54,492 --> 01:19:56,291 și relatează despre procesul Sfântului. 1063 01:19:56,293 --> 01:19:59,528 Înapoi la Washington. 1064 01:19:59,530 --> 01:20:02,097 Suntem mândri de tine. 1065 01:20:02,099 --> 01:20:04,066 Noi am făcut-o. 1066 01:20:04,068 --> 01:20:06,068 Da, am făcut-o. 1067 01:20:06,070 --> 01:20:07,770 Și a fost o plăcere să te cunosc. 1068 01:20:07,772 --> 01:20:09,805 Plăcerea a fost a mea, șerif. 1069 01:20:11,575 --> 01:20:13,442 - Tata. - Ce? 1070 01:20:15,479 --> 01:20:16,678 Așteaptă ce? 1071 01:20:16,680 --> 01:20:19,214 Ține-ne la curent! O nunta? 1072 01:20:19,216 --> 01:20:21,350 Nu așteptați prea mult. Se apropie sezonul campaniei. 1073 01:20:21,352 --> 01:20:22,618 Ce ai de gând să faci? Fugi împotriva mea? 1074 01:20:22,620 --> 01:20:24,153 Oh, ar trebui doar să am 1075 01:20:24,155 --> 01:20:26,455 plăcerea de a comanda tu din nou prin preajmă. 1076 01:20:26,457 --> 01:20:28,290 Tată, vei fi mereu deasupra mea 1077 01:20:28,292 --> 01:20:30,225 rang in acest judet. 1078 01:20:34,331 --> 01:20:35,731 Ai grijă de el. 1079 01:20:35,733 --> 01:20:37,266 Avem grijă unul de celălalt. 1080 01:21:02,760 --> 01:21:06,328 E o luptă înăuntru de asemenea a bărbaţilor. 1081 01:21:06,330 --> 01:21:08,530 O luptă împotriva unei socoteli. 1082 01:21:10,801 --> 01:21:13,803 O socoteală a tuturor lucrurilor am facut... 1083 01:21:14,505 --> 01:21:16,371 sau nu a facut. 1084 01:21:18,542 --> 01:21:20,843 Bunicul meu... 1085 01:21:20,845 --> 01:21:22,544 a numit-o mandat. 1086 01:21:24,815 --> 01:21:27,483 Și el avertizează că la un moment dat... 1087 01:21:27,485 --> 01:21:29,518 ne vânează pe toți. 1088 01:21:31,489 --> 01:21:33,623 Uneori de socotit... 1089 01:21:34,625 --> 01:21:36,656 întotdeauna pentru a răscumpăra. 1090 01:21:39,656 --> 01:21:43,656 Preuzeto sa www.titlovi.com