1
00:02:50,128 --> 00:02:52,130
Hey, serî!

2
00:02:53,965 --> 00:02:56,468
Shit. Min got serî.

3
00:02:59,471 --> 00:03:01,431
Enid?

4
00:03:22,327 --> 00:03:23,829
Enid.

5
00:03:23,995 --> 00:03:26,331
Tu li vir çi dikî?

6
00:03:28,500 --> 00:03:31,169
Enid: Avek din heye
şûşeyek di quncikê de.

7
00:03:31,336 --> 00:03:33,004
Wê bigire û here.

8
00:04:10,083 --> 00:04:12,043
Ma hûn ê bersiva min nedin?

9
00:04:13,879 --> 00:04:15,589
Enid: Na.

10
00:04:18,383 --> 00:04:20,677
Li Îskenderiyeyê çi qewimî?

11
00:04:24,055 --> 00:04:26,433
Me ew deng bihîst.

12
00:04:26,600 --> 00:04:28,560
Çekdar.

13
00:04:32,439 --> 00:04:34,357
Enid.

14
00:04:36,109 --> 00:04:39,404
Enid: Çi bûye
ew e ku her dem diqewime.

15
00:04:39,571 --> 00:04:41,573
Mirov mirin.

16
00:04:41,740 --> 00:04:44,117
Herî şikest
di nav dîwaran re?

17
00:04:44,284 --> 00:04:45,410
Enîd: Çi ker?

18
00:04:45,577 --> 00:04:47,370
The walkers.

19
00:04:47,537 --> 00:04:49,080
Ew derketin
ji kana zû.

20
00:04:49,247 --> 00:04:51,416
Me li wan girt,
lê ew deng, dengê hewayê,

21
00:04:51,583 --> 00:04:53,293
ew çi bû?

22
00:04:53,460 --> 00:04:56,087
Enid: Mirov bûn.

23
00:04:56,254 --> 00:04:58,089
Divê hûn biçin.

24
00:05:03,762 --> 00:05:05,931
Jina min,

25
00:05:06,097 --> 00:05:08,433
Maggie,

26
00:05:08,600 --> 00:05:10,644
ew baş e?

27
00:05:13,939 --> 00:05:16,233
Enid?

28
00:05:17,567 --> 00:05:19,069
Maggie baş e?

29
00:05:22,614 --> 00:05:24,449
Bersiva min bide!

30
00:05:27,786 --> 00:05:29,955
Enid.

31
00:05:30,956 --> 00:05:31,957
Enid!

32
00:05:34,459 --> 00:05:36,461
Enid.

33
00:05:49,599 --> 00:05:52,018
Hey, enid!

34
00:06:09,369 --> 00:06:11,162
Enid!

35
00:07:20,690 --> 00:07:22,859
Morgan.

36
00:07:25,737 --> 00:07:28,073
Sib.

37
00:07:28,239 --> 00:07:30,200
Me neaxivî. Divê em.

38
00:07:30,367 --> 00:07:32,243
Piçek paşê, baş e?

39
00:07:32,410 --> 00:07:34,537
Okay.

40
00:08:20,792 --> 00:08:23,795
Hûn ne hewce ne
li vir ewqas.

41
00:08:23,962 --> 00:08:25,630
Ez ê nebim.

42
00:08:25,797 --> 00:08:28,925
Ev rêgez e
ew ê bihata hundir.

43
00:08:30,969 --> 00:08:33,805
Ger ew sînyalek bişîne,
ew ê ji wir be.

44
00:08:33,972 --> 00:08:36,141
Yeah.

45
00:08:36,307 --> 00:08:38,143
An jî ew ê nebe.

46
00:08:41,646 --> 00:08:44,107
Dema ku em derkevin derve,

47
00:08:44,274 --> 00:08:46,693
qet ne hêsan e,
qet ne hêsan e.

48
00:08:46,860 --> 00:08:49,154
Her tim şer e.

49
00:08:49,320 --> 00:08:52,323
Lê em vegeriyan
ji tiştên dijwartir.

50
00:08:52,490 --> 00:08:54,659
Ji dûr ve.

51
00:08:54,826 --> 00:08:59,122
Glenn, Daryl, Birahîm û Sasha,
ew ê jî.

52
00:09:04,335 --> 00:09:06,963
Dibe ku em li bendê nemînin
ji bo ku ew vegerin.

53
00:09:08,673 --> 00:09:11,509
Divê em dest pê bikin ka meriv çawa xêz dike
meşvan dûr.

54
00:09:11,676 --> 00:09:14,179
Çend xwarin û ava me heye
ji bo ku em hinekî bidomînin

55
00:09:14,345 --> 00:09:16,473
û dîwaran digirin.

56
00:09:16,639 --> 00:09:18,058
Em dikarin wextê xwe bigirin.

57
00:09:18,224 --> 00:09:20,977
Bi rastî bi vê yekê bifikirin.
Rast bike.

58
00:09:21,144 --> 00:09:25,356
Paqij bikin da ku ew karibin ...
Ew dikarin rast bimeşin.

59
00:09:29,527 --> 00:09:32,864
Min Judith li malê dît
roja din.

60
00:09:33,031 --> 00:09:34,866
Ew dest pê dike ku ...

61
00:09:37,869 --> 00:09:39,662
Ew dest pê dike
ku mîna Lorî xuya bike.

62
00:09:40,747 --> 00:09:43,583
- Erê.
- Ez kêfxweş kirim.

63
00:09:45,376 --> 00:09:46,544
Ez jî wisa.

64
00:11:41,993 --> 00:11:44,162
Bav.

65
00:11:52,712 --> 00:11:55,673
Rick: Destan dê hindik bin
ji bo çûna xweya yekem çêtir e.

66
00:11:55,840 --> 00:12:00,178
Derxistina kovarê. berdana Slide.

67
00:12:00,345 --> 00:12:02,180
Ewlehiya thumb.

68
00:12:02,347 --> 00:12:03,723
Ew tişt hêsan e, ne, bavo?

69
00:12:03,890 --> 00:12:07,810
Yeah. Kovara vala.

70
00:12:10,021 --> 00:12:12,357
- Odeya vala. Bibînin?
- Erê.

71
00:12:14,150 --> 00:12:17,195
Kesek li ber te ye,
çeka wan heye.

72
00:12:17,362 --> 00:12:20,698
Hûn ê bitirsin.
Hûn ê bibin.

73
00:12:20,865 --> 00:12:24,911
Laşê te ê teng bibe,
hûn ê wextê bifikirin tune.

74
00:12:25,078 --> 00:12:26,718
Hûn ê tenê bixwazin
ji bo kişandina tetikê

75
00:12:26,871 --> 00:12:28,151
gava ku hûn wê li ber we bigirin.

76
00:12:30,208 --> 00:12:32,377
Lê hûn ê winda bikin

77
00:12:32,543 --> 00:12:35,004
û hûn ê bimirin.

78
00:12:35,171 --> 00:12:37,173
Divê hûn wê bigirin
heta çavê te.

79
00:12:38,883 --> 00:12:41,594
Divê hûn têra xwe xurt bin ku hûn li bendê bin
ji bo kêliya xwe.

80
00:12:45,056 --> 00:12:47,350
Ma ez dikarim, ...?

81
00:12:53,731 --> 00:12:57,402
Hey, tiliya te
donttouchthetfigger

82
00:12:57,568 --> 00:12:59,737
heta ku hûn amade ne gulebaran bikin.

83
00:13:10,248 --> 00:13:12,083
Wê yekê bi we re bihêle.

84
00:13:12,250 --> 00:13:14,752
Fêh bikin ka ew çawa ye
yek li dora xwe hilgirtin.

85
00:13:14,919 --> 00:13:17,297
Ez dikarim wê bikujim?

86
00:13:17,463 --> 00:13:20,300
Dibe ku mîna xwarê li peyayan?

87
00:13:20,466 --> 00:13:22,302
Rick:
Na, bi tiştên ku ew çawa ne,

88
00:13:22,468 --> 00:13:24,095
dîwar xurt in,

89
00:13:24,262 --> 00:13:26,097
lê bextê me yê rêwiyan e
belav dibin.

90
00:13:26,264 --> 00:13:28,141
Em naxwazin bikişînin
hemû li cihekî.

91
00:13:28,308 --> 00:13:30,748
Welê, çi, wekî, pratîka armanc
li navenda bajêr?

92
00:13:30,893 --> 00:13:33,563
Ji ber ku wê hingê deng dê bibe
di her alî de belav kirin.

93
00:13:33,730 --> 00:13:36,170
An jî dibe ku em dikarin, mîna, bêdengkeran bikar bînin
an tiştekî wisa.

94
00:13:42,280 --> 00:13:45,074
Lê belê...

95
00:13:45,241 --> 00:13:48,745
Yanî em belkî naxwazin winda bikin
fîşekên niha, ha?

96
00:13:51,414 --> 00:13:53,624
Yeah.

97
00:13:53,791 --> 00:13:55,918
Tenê dixwazin bêtir fêr bibin.

98
00:13:57,128 --> 00:13:58,963
Tu dê.

99
00:14:16,147 --> 00:14:18,358
Hey. Bibore.

100
00:14:18,524 --> 00:14:20,360
Min çê dikir...

101
00:14:22,153 --> 00:14:23,988
Ma hûn hindek oatmeal dixwazin?

102
00:14:25,948 --> 00:14:28,576
Sipas ji were. Ez im... ez baş im.

103
00:14:28,743 --> 00:14:31,496
Tu dihat ber derî.
Çi heye?

104
00:14:35,833 --> 00:14:37,668
Dixwazin ez bigirim
awirek li milê te?

105
00:14:37,835 --> 00:14:40,004
Na, ez ne ji bo ...

106
00:14:42,840 --> 00:14:44,967
Ez baş im.

107
00:14:46,844 --> 00:14:49,347
Hûn dikarin ji min re bêjin ku hûn ne.

108
00:14:56,521 --> 00:14:58,189
Morgan.

109
00:14:58,356 --> 00:15:00,024
Em dikarin niha biaxivin?

110
00:15:00,191 --> 00:15:02,068
Uh-hû.

111
00:15:05,029 --> 00:15:07,615
Çi diqewim e?

112
00:15:07,782 --> 00:15:10,451
Dema ku ez vegeriyam ...

113
00:15:12,370 --> 00:15:15,581
Min hewl da ku qut bikim
keriyê bi rv.

114
00:15:15,748 --> 00:15:18,418
Meşvanan dûr bixin.

115
00:15:18,584 --> 00:15:21,796
Lê pênc ji wan kesên bi ws
di eniya wan de,

116
00:15:21,963 --> 00:15:24,298
wan ez rawestandin.

117
00:15:24,465 --> 00:15:27,718
Hewl dan min bikujin,
rv gulebaran kirin.

118
00:15:29,762 --> 00:15:33,474
Naha, Carol got ku wê we dît.

119
00:15:33,641 --> 00:15:35,476
Ku hûn nekin
wan mirovan bikujin.

120
00:15:35,643 --> 00:15:38,104
We yek ji wan berda?

121
00:15:40,106 --> 00:15:41,732
Belê min kir.

122
00:15:45,445 --> 00:15:48,030
Min nedixwest pênc kesan bikujim
Ne hewce bû ku ez bikujim.

123
00:15:48,197 --> 00:15:51,242
- Mirov bi saxî şewitandin.
- Erê.

124
00:16:02,712 --> 00:16:06,340
Çima te ez nekuştim, Rick,
dîsa li wîlayeta padîşah?

125
00:16:07,425 --> 00:16:09,886
Kêr li te kişand.
Min li te xist.

126
00:16:10,052 --> 00:16:11,762
Îcar çima te ez nekuştim?

127
00:16:11,929 --> 00:16:13,689
Ma ji ber ku min tu xilas kir bû
piştî nexweşxaneyê?

128
00:16:13,806 --> 00:16:15,391
Ji ber ku min dizanibû tu kî yî.

129
00:16:15,558 --> 00:16:18,436
Min ê te bikuşta
hema li te binêre.

130
00:16:18,603 --> 00:16:20,646
Û min hewl da.

131
00:16:20,813 --> 00:16:22,607
Lê tu, tu dihêlî ez bijîm

132
00:16:22,773 --> 00:16:25,776
û paşê ez li wir bûm
ku alîkariya Harûn û Daryl bike.

133
00:16:29,655 --> 00:16:32,283
Binêre, ger ez ne li wir bûm...

134
00:16:34,619 --> 00:16:36,662
Ger bimirin...

135
00:16:41,501 --> 00:16:44,629
Belkî ew gur nebûna
karibe vegere vir.

136
00:16:46,964 --> 00:16:49,467
Ez nizanim
êdî çi rast e.

137
00:16:52,094 --> 00:16:54,305
Ji ber ku min dixwest
ku wan mirovan bikuje.

138
00:16:54,472 --> 00:16:57,016
Min dît ku wan çi kir,
ew ê çi bidomînin.

139
00:16:58,768 --> 00:17:01,145
Min dizanibû ku ez dikarim wê biqedînim.

140
00:17:05,358 --> 00:17:08,152
Lê ez jî dizanim
ku mirov dikare biguhere.

141
00:17:10,821 --> 00:17:13,824
Ji ber ku her kes
rûniştina li vir heye.

142
00:17:13,991 --> 00:17:16,994
Hemû jiyan bi qîmet e.

143
00:17:17,161 --> 00:17:19,372
Û ew fikir ...
Wê fikrê min guhert.

144
00:17:19,539 --> 00:17:21,707
Wê ez vegerim
û ew min bijî.

145
00:17:21,874 --> 00:17:23,501
Ez tenê nafikirim
ew dikare ewqas hêsan be.

146
00:17:23,668 --> 00:17:25,336
- Ne hêsan e.
- Min negot...

147
00:17:25,503 --> 00:17:27,838
Ez... dizanim.

148
00:17:28,005 --> 00:17:30,716
Û ez li ser fikirîm
dev ji wê fikrê berde.

149
00:17:30,883 --> 00:17:33,052
Lê ez naxwazim.

150
00:17:33,219 --> 00:17:34,887
Dibe ku hûn neçar bibin.

151
00:17:36,347 --> 00:17:39,559
Tişt ne ewqas hêsan in
wek çar peyvan.

152
00:17:39,725 --> 00:17:41,811
Ez bawer nakim ku ew qet nebûne.

153
00:17:41,978 --> 00:17:44,188
Tu difikirî
Ez ne li vir im?

154
00:17:44,355 --> 00:17:47,483
Niha çêkirina wê,

155
00:17:47,650 --> 00:17:51,696
Ma hûn bi rastî difikirin ku hûn dikarin wiya bikin
bêyî ku xwîn bikeve destên te?

156
00:17:57,243 --> 00:17:59,495
Ez nizanim.

157
00:18:38,409 --> 00:18:40,911
Ger em bi rengekî bikarin
derkeve derveyî dîwaran,

158
00:18:41,078 --> 00:18:43,414
vegerin ser otomobîlên me
li kaniyê,

159
00:18:43,581 --> 00:18:45,207
em dikarin wan bikar bînin
ku wan bikişîne.

160
00:18:45,374 --> 00:18:47,543
Em ê bêtir xalên çavdêriyê saz bikin.

161
00:18:47,710 --> 00:18:49,420
Koordînasyona gulebaranê bikin
ji çek û fîşekan

162
00:18:49,587 --> 00:18:52,381
da ku em karibin wan derxin
di rêgezan de jî.

163
00:18:52,548 --> 00:18:54,592
Divê em bigirin
hemû gelê me li ser wê ye.

164
00:18:54,759 --> 00:18:57,928
Carl, Tara, Rosita, Carol.

165
00:18:58,095 --> 00:18:59,930
Çi li ser her kesê din?

166
00:19:00,097 --> 00:19:02,892
Belê, em tenê bihêlin
ev ji bo me ji bo niha.

167
00:19:03,059 --> 00:19:04,685
Bicî?

168
00:19:04,852 --> 00:19:08,606
Binêrin, eger wextê me hebû ku em bînin
gel bi hev re, bê guman.

169
00:19:08,773 --> 00:19:11,609
Lê me tunebû
derfetek ku em bêhna xwe bigirin.

170
00:19:13,069 --> 00:19:14,820
Bicî?

171
00:19:16,947 --> 00:19:19,950
Em bi hev re li vir in.

172
00:19:20,117 --> 00:19:22,411
Em digirin
bêhna me niha.

173
00:19:23,913 --> 00:19:26,123
Tiştekî din tenê hincet e.

174
00:19:32,672 --> 00:19:34,799
Deanna.

175
00:19:34,965 --> 00:19:36,676
Deanna: Rick.

176
00:19:36,842 --> 00:19:38,928
Halla navdaran?

177
00:19:39,095 --> 00:19:42,640
Planên ji bo berfirehbûnê.

178
00:19:42,807 --> 00:19:45,309
Me çend tiştên din jî girtin
niha li ser plakaya me.

179
00:19:45,476 --> 00:19:48,187
Dizanim.

180
00:19:48,354 --> 00:19:51,857
Ev ji bo ku Alexandria dikare bibe
piştî vê.

181
00:19:52,024 --> 00:19:53,526
Ji ber ku bi vî rengî,

182
00:19:53,693 --> 00:19:56,278
dê piştî vê yekê hebe.

183
00:20:02,702 --> 00:20:05,538
Naha, gava ku pêl bi hev ve girêdide,
wê rast paşve nekişîne.

184
00:20:05,705 --> 00:20:07,998
- Hûn ê asê bibin.
- Kent: Asteng bûye?

185
00:20:08,165 --> 00:20:10,000
Mîna axînek ku li dar dibire.

186
00:20:10,167 --> 00:20:11,937
Ew hêsantir e ku kelekek bikişîne
nav hestî ji derve.

187
00:20:11,961 --> 00:20:14,463
Îcar divê em çi bikin?

188
00:20:14,630 --> 00:20:16,650
Pêdivî ye ku hûn maçê dakêşin jêr
bi rêya birînê.

189
00:20:16,674 --> 00:20:18,175
Yek tevgera şilî.

190
00:20:18,342 --> 00:20:20,886
Okay, hûn wê hêsan bikin
hestî wiha ye.

191
00:20:21,053 --> 00:20:23,514
Baş e?

192
00:20:32,982 --> 00:20:34,734
Hey!

193
00:20:34,900 --> 00:20:37,903
Ez nokerê çekan im
li vir kelek girîng digire

194
00:20:38,070 --> 00:20:40,351
û di nêzîkatiya min de mirov hene
bi pêlavên vekirî.

195
00:20:40,406 --> 00:20:43,826
Ew rast e. Ji ber vê yekê bigire.

196
00:20:48,205 --> 00:20:51,041
Tu ewqas ji çi ditirsî?

197
00:20:52,668 --> 00:20:54,336
Ew ê bimire.

198
00:20:54,503 --> 00:20:56,172
Mirin hêsan e.

199
00:20:56,338 --> 00:20:59,216
Ew hemî tenê disekine. Tu mirî yî.

200
00:20:59,383 --> 00:21:01,886
Kesên li dora te dimirin,

201
00:21:02,052 --> 00:21:04,054
ew beşa dijwar e.

202
00:21:05,264 --> 00:21:06,724
Okay? Ji ber ku hûn dijîn

203
00:21:06,891 --> 00:21:10,728
dizanin ku ew çûne

204
00:21:10,895 --> 00:21:12,897
û tu hîn li vir î.

205
00:21:14,523 --> 00:21:17,902
Çi divê hûn
bitirsin jiyan e

206
00:21:18,068 --> 00:21:21,781
dizanin ku we her tişt nekir
hûn dikarin wan li vir bihêlin.

207
00:21:24,784 --> 00:21:27,036
Pir xemgîn e ku hûn berdewam bikin?

208
00:21:28,245 --> 00:21:29,789
Ma deng we ditirsînin

209
00:21:29,955 --> 00:21:32,124
an ez dikarim vegerim dersa xwe?

210
00:21:37,880 --> 00:21:39,590
Ka em vê yekê dîsa biceribînin.

211
00:22:14,667 --> 00:22:16,961
Şh!

212
00:22:17,127 --> 00:22:18,504
Dojehê tu dikî?

213
00:22:18,671 --> 00:22:20,798
Shh.

214
00:22:20,965 --> 00:22:22,591
Ez te dibim malê.

215
00:22:22,758 --> 00:22:24,844
Ez te nas nakim.

216
00:22:27,638 --> 00:22:29,473
Te çima av da min?

217
00:22:31,016 --> 00:22:32,810
Min hebû, te jê re lazim bû.

218
00:22:32,977 --> 00:22:34,979
Ev me nake dost.

219
00:22:35,145 --> 00:22:37,982
Em ne heval in.
Ez vê yekê ji bo Maggie dikim.

220
00:22:38,148 --> 00:22:39,650
Jina te?

221
00:22:39,817 --> 00:22:42,444
Wê te li pey xwe nehêle.

222
00:22:42,611 --> 00:22:44,405
Ew ê min nexwaze
ku te li pey xwe bihêle.

223
00:22:44,572 --> 00:22:46,824
Ji ber vê yekê em diçin.

224
00:22:46,991 --> 00:22:48,742
Ez ne heval im
bi jina xwe re jî.

225
00:22:48,909 --> 00:22:51,745
Min tune
vê sohbetê.

226
00:22:51,912 --> 00:22:53,831
Ez te li vir nahêlim.

227
00:22:53,998 --> 00:22:55,332
Em niha diçin.

228
00:23:16,645 --> 00:23:19,189
Çekê bide min, enî.

229
00:23:21,275 --> 00:23:23,360
Bizivire û bimeşe.

230
00:23:26,030 --> 00:23:27,781
Youtenotgonna pthhetfiggen

231
00:23:27,948 --> 00:23:30,326
Ger tu min bikî ezê.

232
00:23:34,246 --> 00:23:36,248
Berde here.

233
00:23:38,125 --> 00:23:40,711
Asshole.

234
00:23:40,878 --> 00:23:43,130
Tu çekê nîşanî min dikî
û ez gêj im?

235
00:23:47,843 --> 00:23:49,303
De em herin.

236
00:23:49,470 --> 00:23:51,388
Ji pişta kuçeyê.

237
00:23:51,555 --> 00:23:53,195
Em rê digirin.
Pêdiviya me bi dîtinê heye.

238
00:23:53,307 --> 00:23:54,475
Çima?

239
00:23:56,101 --> 00:23:58,103
Ji ber ku nîvê keriyê qut bû

240
00:23:58,270 --> 00:24:00,147
û ew ber bi malê ve diçin.

241
00:24:01,523 --> 00:24:03,400
Ez texmîn dikim ku we bêriya wê kiriye.

242
00:24:05,653 --> 00:24:06,946
Bi rê ve bibin.

243
00:24:54,326 --> 00:24:56,578
Tu dişibî
hûn dikarin hin alîkariyê bikar bînin.

244
00:25:01,709 --> 00:25:06,505
Hûn dizanin, ez difikirim ku em dikarin ava bikin
bertekek li ser vî tiştî.

245
00:25:28,694 --> 00:25:30,279
Çi?

246
00:25:35,242 --> 00:25:37,953
Hûn difikirin ku jina we nexwaze
xwestiye ku ez bikujim?

247
00:26:03,729 --> 00:26:06,023
Em dikarin wan bikar bînin
ku bala wan bikişîne.

248
00:26:10,903 --> 00:26:13,280
Tankek helyûmê heye
di wan şînahiyan de.

249
00:26:14,281 --> 00:26:16,533
Zêde balon, têl zêdetir.

250
00:26:36,595 --> 00:26:39,640
Wateya wê nîne
heta ku em vê yekê bidomînin.

251
00:26:43,769 --> 00:26:46,939
Tu dizanî, te ji dojehê tirsand
dema ku me cara yekem tu dît ji nav mirovan.

252
00:26:47,106 --> 00:26:48,899
Dizanim.

253
00:26:52,319 --> 00:26:54,279
Te ji min ditirsand.

254
00:26:54,446 --> 00:26:57,199
Bi wê rihê.

255
00:26:57,366 --> 00:26:59,201
Awayê ku te li dora xwe nêrî

256
00:26:59,368 --> 00:27:02,538
mîna ku te dît
tiştên ku em nebûn...

257
00:27:02,704 --> 00:27:05,249
Li dora kûçeyan vedişêrin.

258
00:27:05,415 --> 00:27:07,334
Derket holê ku tu bûyî.

259
00:27:11,839 --> 00:27:16,051
Tişt li vir hêdî dimeşin.

260
00:27:18,053 --> 00:27:21,390
Û paşê tiştan
tenê bi lez dest bi tevgerê kir.

261
00:27:21,557 --> 00:27:23,225
Pir bi lez.

262
00:27:24,768 --> 00:27:27,312
Lê dev ji me bernedin.

263
00:27:39,199 --> 00:27:41,243
Tu li malê bi kê re mayî?

264
00:27:42,619 --> 00:27:44,746
Ew ne mala min e.

265
00:27:50,419 --> 00:27:52,921
Ez li cihê Olivia dijîm.

266
00:27:54,089 --> 00:27:57,593
Lê ez bi xwe bûm.

267
00:27:59,261 --> 00:28:01,263
Ji meşvanan sêwî man.

268
00:28:07,019 --> 00:28:09,271
Ez jî wisa.

269
00:28:09,438 --> 00:28:11,523
Dibe.

270
00:28:13,942 --> 00:28:16,028
Ya ku diqewime ev e.

271
00:28:28,957 --> 00:28:30,542
Ez fêm dikim ku hûn ditirsin.

272
00:28:30,709 --> 00:28:32,794
Ez natirsim.

273
00:28:32,961 --> 00:28:35,255
Erê, tu yî.

274
00:28:35,422 --> 00:28:37,424
Tu naxwazî
dîsa tiştek winda bike,

275
00:28:37,591 --> 00:28:41,637
ji ber vê yekê hûn dev jê berdidin û dibêjin,
"ev tişt diqewime."

276
00:28:41,803 --> 00:28:44,973
- Ez ne hewceyî dersekê me.
- Erê, ez difikirim ku hûn dikin.

277
00:28:45,140 --> 00:28:48,310
Hûn bi çûyîna miriyan rûmetê didin.

278
00:28:49,603 --> 00:28:51,605
Dema ku hûn ditirsin jî.

279
00:28:53,232 --> 00:28:55,984
Tu dijî ji ber
ew nagihîjin.

280
00:28:57,736 --> 00:28:59,863
Hûn dêûbavên xwe difikirin
te dixwest

281
00:29:00,030 --> 00:29:01,990
li dora çekekê dihejîne
ji ber ku hûn ditirsin?

282
00:29:02,157 --> 00:29:04,034
Em ne mecbûr in biaxivin.

283
00:29:10,415 --> 00:29:12,417
Em ne mecbûr in biaxivin.

284
00:29:32,980 --> 00:29:34,856
Crap.

285
00:30:13,270 --> 00:30:15,188
Xwedayê min.

286
00:30:32,706 --> 00:30:34,458
Rawestan.

287
00:30:35,751 --> 00:30:37,210
Min got raweste.

288
00:30:37,377 --> 00:30:39,504
Mebest çi ye?

289
00:30:44,343 --> 00:30:46,762
Dinya hewl dide bimire.

290
00:30:49,222 --> 00:30:51,433
Divê em tenê bihêlin.

291
00:30:54,061 --> 00:30:56,146
Tu şaş dikî.

292
00:30:56,313 --> 00:30:58,065
Em ne mecbûr in
bila dinya bimire.

293
00:30:59,691 --> 00:31:02,611
Û ez bê guman wek dojehê
ez nahêlim tu bimirî.

294
00:31:02,778 --> 00:31:04,905
Ez bawer im jina te
dê te efû bike.

295
00:31:05,072 --> 00:31:07,157
Êdî ne ji bo wê ye.

296
00:31:09,493 --> 00:31:11,912
Binêrin, dîwar hîna bilind in.

297
00:31:12,079 --> 00:31:14,498
Xanî hîna ne.

298
00:31:14,664 --> 00:31:16,833
Em ê mayî bibînin.

299
00:31:18,085 --> 00:31:20,045
Okay?

300
00:31:30,055 --> 00:31:32,099
Ew çi ye lo?

301
00:31:41,650 --> 00:31:43,276
Rick: Spencer.

302
00:31:43,443 --> 00:31:46,655
Hey, Spencer, vegere vir!

303
00:31:48,865 --> 00:31:50,117
Tara.

304
00:31:54,037 --> 00:31:55,205
Spencer.

305
00:31:56,289 --> 00:31:58,375
Spencer, niha vegere vir.

306
00:32:01,753 --> 00:32:04,005
Spencer. Spencer, here!

307
00:32:15,225 --> 00:32:17,102
Rick: Here! Bidomînin!

308
00:32:17,269 --> 00:32:18,645
- Zû!
- Eugene...

309
00:32:18,812 --> 00:32:21,124
Maggie û Rosita hebe
çekên xwe ji çeperên xwe derdixin.

310
00:32:21,148 --> 00:32:23,275
- Çima?
- Hema wê bike!

311
00:32:23,442 --> 00:32:26,570
- Tara, ez nikarim bi wijdan rehetim...
- Tenê bike!

312
00:32:34,202 --> 00:32:35,829
Spencer, were!

313
00:33:14,117 --> 00:33:16,077
Bigirin!

314
00:33:23,627 --> 00:33:27,881
Tara! Tu hema mir
carekê ji bo van kesan.

315
00:33:28,048 --> 00:33:29,216
Çi?

316
00:33:29,382 --> 00:33:30,967
Ma te çi dikir?

317
00:33:33,678 --> 00:33:36,598
Pêlavek lanet winda kir. Crap.

318
00:33:38,141 --> 00:33:40,310
Ew çi bû?

319
00:33:40,477 --> 00:33:43,688
Min hewl da ku alîkariyê bikim. Min xwest
ji bo ku xwe bigihînin erebeyekê, wan bikşînin.

320
00:33:43,855 --> 00:33:47,317
Tu carî hilkişînê çêdike
mîna berê?

321
00:33:49,945 --> 00:33:52,781
Ma hûn dixwazin alîkariyê bikin? Me nekin
ji bo ku te xilas bike were bazdanê.

322
00:33:52,948 --> 00:33:55,492
Te fikrek heye, tu were ba min.

323
00:33:55,659 --> 00:33:58,495
Te ê li min guhdarî bikira?

324
00:34:11,883 --> 00:34:13,969
Niha her tişt baş e?

325
00:34:14,135 --> 00:34:15,845
Ew tê birêvebirin.

326
00:34:17,681 --> 00:34:19,891
Her tişt baş e.

327
00:34:31,027 --> 00:34:32,737
sheets Cheat.

328
00:34:37,492 --> 00:34:39,661
Yeah.

329
00:34:39,828 --> 00:34:42,205
Dibe ku nake
gelek îmanê bide we.

330
00:34:42,372 --> 00:34:44,541
Baweriya min heye.

331
00:34:44,708 --> 00:34:46,960
Baş e, divê tu, rast?

332
00:34:47,127 --> 00:34:49,713
Tu ne mecburî. Ez hildibijêrim.

333
00:34:51,006 --> 00:34:53,174
Divê hûn jî.

334
00:34:53,341 --> 00:34:56,303
Ji ber vê yekê hûn ê ji min re bêjin
çima tu vê carê li vir î?

335
00:34:58,054 --> 00:35:01,433
Civak çiqas baş e
bi antîbiyotîkan stokkirî?

336
00:35:01,600 --> 00:35:04,519
Em baş in.

337
00:35:05,645 --> 00:35:07,856
Divê ez birînekê pêç bikim,

338
00:35:08,023 --> 00:35:09,816
lê ez nizanim
ger vegirtî be.

339
00:35:09,983 --> 00:35:11,919
Ez naxwazim derman îsraf bikim
eger ez ne mecbûrim.

340
00:35:11,943 --> 00:35:13,361
"Fwopp'rs."

341
00:35:13,528 --> 00:35:16,698
Germbûn, germî, pizrik,
êş, sorbûn...

342
00:35:21,828 --> 00:35:24,039
Ji min re bêje ew çi ye.

343
00:35:28,543 --> 00:35:29,878
Nepixok.

344
00:35:33,923 --> 00:35:35,634
Ka em li milê te binêrin.

345
00:35:37,010 --> 00:35:38,428
Ez vê sibê nehatim hundir

346
00:35:38,595 --> 00:35:40,805
ji ber ku min nexwest te bigirim
tevlî tiştekî

347
00:35:40,972 --> 00:35:43,933
ku hûn nexwazin
tevlî bibin.

348
00:35:44,100 --> 00:35:46,269
Di veşartî de.

349
00:35:50,231 --> 00:35:52,442
Ew ne birîna min e.

350
00:36:48,456 --> 00:36:50,834
- Hey.

351
00:36:51,000 --> 00:36:52,920
Ez dizanim ku te tenê lênihêrî Judith kir
vê sibê,

352
00:36:53,086 --> 00:36:54,730
lê ew hinek alîkariyê dixwazin
bi xalên nobetê

353
00:36:54,754 --> 00:36:56,399
piştî ku tişt bi Spencer.
Ma tu dikarî...?

354
00:36:56,423 --> 00:36:57,674
Oh, erê, pirsgirêk nîne.

355
00:36:57,841 --> 00:36:59,151
Heya ku hûn min nexwazin
ku guheztina xwe bigire.

356
00:36:59,175 --> 00:37:00,510
Na, ez hez dikim li wir bim.

357
00:37:01,928 --> 00:37:03,221
Tevî hemûyan li derve?

358
00:37:03,388 --> 00:37:06,683
Hûn dikarin her tiştî bibînin.
Heta li hundir.

359
00:37:06,850 --> 00:37:09,102
Um, bihêle ez van kilît bikim.

360
00:37:09,269 --> 00:37:10,705
- Tu dikarî bîskekê bidî min?
- Mm-hmm.

361
00:37:10,729 --> 00:37:12,355
- Ma hûn dixwazin werin hundur?
- Erê.

362
00:37:23,992 --> 00:37:25,702
Sam: Carol?

363
00:37:28,455 --> 00:37:29,831
Carol.

364
00:37:29,998 --> 00:37:32,542
Çi, Sam?

365
00:37:34,753 --> 00:37:36,838
Sam?

366
00:37:38,465 --> 00:37:40,341
Çi dibe eger tu
nikarin pê re bijîn?

367
00:37:40,508 --> 00:37:43,553
Min ji te re got, ew te dixwe.

368
00:37:43,720 --> 00:37:46,222
Hûn dikarin werin vir?
Ez bi zorê te dibihîsim.

369
00:37:48,183 --> 00:37:51,060
Kesên hatin,

370
00:37:51,227 --> 00:37:53,271
ew cinawir bûn?

371
00:37:55,523 --> 00:37:57,609
Ma bavê min bû yek?

372
00:37:57,776 --> 00:37:59,277
Çi?

373
00:37:59,444 --> 00:38:01,738
Ger hûn mirovan bikujin,

374
00:38:01,905 --> 00:38:04,741
tu dizivirî nav
yek ji cinawiran?

375
00:38:07,035 --> 00:38:10,371
Tenê tiştê ku we diparêze
ji bûyîna cinawir kuştin e.

376
00:38:23,176 --> 00:38:26,012
- Ji bo vê spas.
- Oh, erê, pirsgirêk nîne.

377
00:38:26,179 --> 00:38:28,932
Yeah. Bi xatirê te.

378
00:38:38,775 --> 00:38:40,944
Kî ji te re be
di wê hucreyê de heye?

379
00:39:28,783 --> 00:39:31,035
Hey, te Denise dît?

380
00:39:38,793 --> 00:39:40,336
Ez ê rast vegerim.

381
00:39:43,172 --> 00:39:45,091
Hey.

382
00:39:45,258 --> 00:39:47,510
Binêre, ez ji berê poşman im.

383
00:39:47,677 --> 00:39:50,263
- Ez tenê bûm...
- Ew bêaqil bû. Ku em dizanin.

384
00:39:50,430 --> 00:39:54,017
Mebesta min tenê ya ku te ji wî re kir,
te ne mecbûr bû.

385
00:39:54,183 --> 00:39:56,269
Dizanim.

386
00:39:56,436 --> 00:39:58,187
Tu dikarî bimirî.

387
00:39:58,354 --> 00:40:00,732
Yanî ez dixwazim bibêjim
Ez li ser wê difikirim,

388
00:40:00,899 --> 00:40:02,775
lê ez nebûm.

389
00:40:02,942 --> 00:40:05,153
Ma ji ber vê yekê we ew kir?

390
00:40:05,320 --> 00:40:07,196
Ma hûn li ser wê nefikirîn?

391
00:40:09,532 --> 00:40:12,577
Na, bi me re wisa dixebite.

392
00:40:12,744 --> 00:40:14,621
Em pê asê mane
hevdu, rast?

393
00:40:16,289 --> 00:40:18,541
Deanna: Rick, te kurê min xilas kir.

394
00:40:18,708 --> 00:40:20,960
Sipas ji were.

395
00:40:21,127 --> 00:40:23,046
Spas Tara.

396
00:40:23,212 --> 00:40:25,214
Min berê kir.

397
00:40:28,593 --> 00:40:30,678
Niha ez spasiya te dikim.

398
00:40:31,679 --> 00:40:34,349
Tiştê ku Spencer kir ehmeqî bû.

399
00:40:34,515 --> 00:40:36,476
Ez nikarim vê yekê nîqaş bikim.

400
00:40:36,643 --> 00:40:39,479
- Bi kêmanî wî hewl da.
- Mesele ne ev e.

401
00:40:39,646 --> 00:40:41,731
Min dikaribû biceribînim.

402
00:40:41,898 --> 00:40:43,733
Derfet hebû.

403
00:40:43,900 --> 00:40:45,777
Çawa ye?

404
00:40:45,944 --> 00:40:49,322
Gava meşvan li ber wî diçûn,
wê valahiyek çêkir.

405
00:40:49,489 --> 00:40:51,532
Min dikaribû xwe bavêjim xwarê,
reviyan, derketin.

406
00:40:51,699 --> 00:40:55,119
Min dikaribû li otomobîlekê siwar bibim,
ji bo rêveçûna rêwiyan bi kar anî.

407
00:40:55,286 --> 00:40:58,331
Min dikaribû wiya bikira
û Spencer dê bimira.

408
00:40:58,498 --> 00:41:02,460
Lê te wisa nekir. Çima?

409
00:41:04,671 --> 00:41:07,006
Min alîkariya wî xilas kir
ji ber ku ew kurê te ye.

410
00:41:09,258 --> 00:41:11,219
Bersiva şaş.

411
00:41:55,430 --> 00:41:57,348
Ew Glenn e. Ew Glenn e.