1 00:00:00,782 --> 00:00:02,981 Anteriormente en The Vampire Diaries... 2 00:00:05,176 --> 00:00:06,657 ¿Qué diablos hiciste? 3 00:00:06,777 --> 00:00:08,990 No puedo proteger Mystic Falls por mi cuenta. 4 00:00:08,991 --> 00:00:10,398 así que hice algunos amigos que podrían ayudar. 5 00:00:10,399 --> 00:00:11,399 ¿Quiénes son estos amigos? 6 00:00:11,651 --> 00:00:13,401 Los bebés de Alaric son los futuro del aquelarre. 7 00:00:13,513 --> 00:00:14,513 Están dentro de ti. 8 00:00:14,933 --> 00:00:16,667 Dios mío... 9 00:00:16,735 --> 00:00:17,568 Esta es Josie, 10 00:00:17,635 --> 00:00:18,836 en honor a su madre. 11 00:00:18,903 --> 00:00:19,903 Esta es Isabel, 12 00:00:19,904 --> 00:00:21,338 en honor a tu madre. 13 00:00:21,406 --> 00:00:22,873 Conoce a Rayna Cruz. 14 00:00:22,941 --> 00:00:23,941 Una vez que hayas sido marcado por su espada, 15 00:00:24,008 --> 00:00:25,642 ella nunca deja de cazarte. 16 00:00:25,710 --> 00:00:27,945 No tienes ninguna posibilidad contra ella, ¡ninguno de nosotros lo hace! 17 00:00:28,012 --> 00:00:30,714 Seguiremos moviéndonos, solo como lo hicimos antes. 18 00:00:30,782 --> 00:00:31,832 ¡No! 19 00:00:37,856 --> 00:00:39,089 Ah... 20 00:00:39,157 --> 00:00:40,357 Esteban... 21 00:00:42,160 --> 00:00:44,728 Te veré, hermano. 22 00:00:44,796 --> 00:00:46,397 Tengo que seguir moviéndome, si Quiero estar delante de ella. 23 00:00:46,464 --> 00:00:48,465 ¿Por qué entregaste esa espada, Damon? 24 00:00:48,533 --> 00:00:49,566 Arreglaré esto. 25 00:00:49,634 --> 00:00:50,367 Te prometo que. 26 00:00:50,435 --> 00:00:51,835 Voy a obligarte a eso. 27 00:00:53,304 --> 00:00:54,471 Ojalá pudiera estar allí. 28 00:00:54,539 --> 00:00:57,574 Sólo desearía que no fuera así siempre tienes que ser tú. 29 00:00:57,642 --> 00:00:59,510 Te amo. 30 00:01:05,917 --> 00:01:06,917 Muy bien, chicas. 31 00:01:06,918 --> 00:01:08,419 ¿Sabes qué es esto? 32 00:01:08,486 --> 00:01:09,787 Es un bar. 33 00:01:09,854 --> 00:01:12,156 Y esta es la última vez que estás Estaré en uno de estos. 34 00:01:12,223 --> 00:01:14,124 hasta los 21 35 00:01:14,192 --> 00:01:16,760 Lo sentimos, estamos cerrados y... 36 00:01:17,796 --> 00:01:18,796 No lo creo. 37 00:01:18,797 --> 00:01:19,863 No nos quedaremos. 38 00:01:19,931 --> 00:01:21,465 Acabamos de llegar y... 39 00:01:21,533 --> 00:01:23,053 entonces me di cuenta de que en realidad no lo sabía 40 00:01:23,067 --> 00:01:24,627 donde vivía la persona que busco. 41 00:01:25,804 --> 00:01:27,438 ¿Klaus Mikaëlson? 42 00:01:28,706 --> 00:01:31,175 Cariño, odio decir esto. pero has desperdiciado un viaje. 43 00:01:31,242 --> 00:01:35,078 Mira... sé que él viene aquí. 44 00:01:35,146 --> 00:01:36,480 ¿Bueno? Mi nombre es Caroline Forbes. 45 00:01:36,548 --> 00:01:37,281 Él me conocerá. 46 00:01:37,348 --> 00:01:38,549 No me importa quién eres. 47 00:01:38,616 --> 00:01:39,783 Klaus Mikaelson se ha ido. 48 00:01:39,851 --> 00:01:41,018 ¿Desaparecido? 49 00:01:41,085 --> 00:01:42,486 ¿Se ha ido adónde? 50 00:01:42,554 --> 00:01:45,422 Quiero decir que nadie ha visto o He oído hablar de ese hombre en tres años. 51 00:01:50,295 --> 00:01:52,129 Georgia del Sur, creo. 52 00:01:52,197 --> 00:01:55,699 Acabo de abandonar mi auto y pasé Grantville junto a la I-85 53 00:01:55,767 --> 00:01:58,936 Está bien. Estas a punto de venir sobre la autopista 27. Tómela hacia el norte. 54 00:01:59,003 --> 00:02:00,904 Eventualmente, conectarás con la I-20. 55 00:02:00,972 --> 00:02:02,639 y quiero tomar ese oeste. 56 00:02:02,707 --> 00:02:04,107 y donde esta ¿Esto me lleva exactamente? 57 00:02:04,175 --> 00:02:05,709 Una casa segura que ha sido imbuida 58 00:02:05,777 --> 00:02:06,944 con un hechizo mágico de interrupción. 59 00:02:07,011 --> 00:02:09,446 Incluso la magia más fuerte no puede traspasar sus paredes, 60 00:02:09,514 --> 00:02:12,216 que significa Rayna Cruz La espada no puede rastrearte allí. 61 00:02:12,283 --> 00:02:13,884 ¿Ya encontraste 27? 62 00:02:13,952 --> 00:02:15,285 No, acabo de detenerme en un Quik-Stop. 63 00:02:15,353 --> 00:02:16,553 en medio de la nada. 64 00:02:16,621 --> 00:02:18,789 Dime que estás bromeando. 65 00:02:18,857 --> 00:02:20,057 Mi celular está casi muerto. 66 00:02:20,124 --> 00:02:21,425 Necesito un cargador. 67 00:02:21,493 --> 00:02:22,960 Stefan, eso es un error. Vuelve a tu coche. 68 00:02:23,027 --> 00:02:24,962 Stefan, nunca puedes dejar de moverte. 69 00:02:25,029 --> 00:02:25,929 ¿Esteban? 70 00:02:25,997 --> 00:02:27,231 ¿Está ahí? 71 00:02:27,298 --> 00:02:28,298 ¿Hola? 72 00:02:30,401 --> 00:02:32,135 ¿Hola? 73 00:02:38,576 --> 00:02:41,178 Hola. necesito comprar un cargador para mi teléfono. 74 00:02:46,117 --> 00:02:48,752 Bien, tenemos el cargador de ladrillo... 75 00:02:48,820 --> 00:02:50,587 el adaptador para tu coche... 76 00:02:50,655 --> 00:02:51,822 La energía solar de este... bastante buena. 77 00:02:51,890 --> 00:02:52,990 Está bien. ¿Cuánto cuesta? 78 00:02:53,057 --> 00:02:54,725 Serán $22,50. 79 00:02:59,030 --> 00:03:00,297 ¡Ey! 80 00:03:18,868 --> 00:03:24,026 Sincronizado y corregido por VitoSilans -www.addic7ed.com- 81 00:03:29,894 --> 00:03:33,297 valerie dijo que acaba de perder recepción celular con Stefan. 82 00:03:34,179 --> 00:03:36,800 Como si arruinara su vida no era suficiente para preocuparme, 83 00:03:36,868 --> 00:03:39,403 ahora nos preguntamos cuando y Valerie intercambiaron números. 84 00:03:39,470 --> 00:03:41,138 Le dijiste a Stefan que encontrarías una manera 85 00:03:41,205 --> 00:03:42,565 para sacarlo del apuro con Rayna 86 00:03:42,607 --> 00:03:44,541 y le dije a Caroline que Asegúrate de no haberlo arruinado. 87 00:03:44,609 --> 00:03:47,144 Así que ambos tenemos mucho en juego en esto. 88 00:03:52,717 --> 00:03:53,784 Bien. 89 00:03:53,851 --> 00:03:56,720 Lo lograste. 90 00:03:56,788 --> 00:03:57,888 ¿Dónde diablos estamos? 91 00:03:57,956 --> 00:03:59,590 Esta es la Armería, 92 00:03:59,657 --> 00:04:01,291 hogar de una sociedad 93 00:04:01,359 --> 00:04:02,893 de coleccionistas de artefactos sobrenaturales. 94 00:04:02,961 --> 00:04:05,028 Los mantenemos bajo llave 95 00:04:05,096 --> 00:04:06,697 para que no caigan en malas manos. 96 00:04:06,764 --> 00:04:09,333 La Armería... 97 00:04:10,835 --> 00:04:11,835 Nunca he oído hablar de eso. 98 00:04:12,510 --> 00:04:13,804 - ¿Tú? - No. 99 00:04:13,871 --> 00:04:15,172 Sí, ese es el punto. 100 00:04:15,239 --> 00:04:16,573 Han tenido mucho cuidado 101 00:04:16,641 --> 00:04:18,408 para mantenerse fuera de la historia tal como la conocemos. 102 00:04:18,476 --> 00:04:21,745 Y por tres pagos fáciles de $19,99, 103 00:04:21,813 --> 00:04:23,213 nosotros también podemos ser miembros. 104 00:04:23,281 --> 00:04:24,982 ¿Qué tal si cortamos a la parte? 105 00:04:25,049 --> 00:04:26,183 ¿Dónde pueden salvar a mi hermano? 106 00:04:26,250 --> 00:04:27,718 ¿Dónde está la caballería, hombre? 107 00:04:27,785 --> 00:04:29,353 Están solos sobrenaturales. búsqueda del tesoro. 108 00:04:29,420 --> 00:04:32,422 Pero, por suerte, han reclutado Yo para atrapar a Rayna Cruz. 109 00:04:32,490 --> 00:04:34,925 Desde entonces Apareció la molesta Piedra Fénix 110 00:04:34,993 --> 00:04:37,194 en Mystic Falls, ella es sido la máxima prioridad. 111 00:04:37,261 --> 00:04:38,861 De hecho, la consideran una de las... 112 00:04:38,896 --> 00:04:40,464 maravillas sobrenaturales del mundo. 113 00:04:40,531 --> 00:04:42,199 ¿Y por qué te importa lo que quieran? 114 00:04:42,266 --> 00:04:44,101 Tienen algo que quiero. 115 00:04:47,705 --> 00:04:49,239 Buen día. 116 00:04:49,295 --> 00:04:51,108 Cuando la armería Me secuestró hace cuatro meses. 117 00:04:51,175 --> 00:04:52,676 No fue para torturarme. 118 00:04:52,744 --> 00:04:55,278 Una mujer llamada Alex me hizo una oferta. 119 00:04:55,346 --> 00:04:56,780 ¿Quién diablos eres tú? 120 00:04:56,848 --> 00:04:58,949 Alguien que necesita tu ayuda. 121 00:04:59,017 --> 00:05:00,884 Y a cambio puede proporcionar usted con información 122 00:05:00,952 --> 00:05:02,886 deseas desesperadamente. 123 00:05:04,088 --> 00:05:05,355 Si es todo igual, 124 00:05:05,423 --> 00:05:07,991 Prefiero que me corten suelta y sigue mi camino. 125 00:05:08,059 --> 00:05:09,493 Sé mi invitado. 126 00:05:14,766 --> 00:05:17,901 Sólo... pensé que lo harías quieres saber quién era tu familia, 127 00:05:17,969 --> 00:05:19,169 Huérfano y todo. 128 00:05:19,237 --> 00:05:22,272 ¿Cómo sabes de mi familia? 129 00:05:22,340 --> 00:05:23,840 Porque por más desagradable que parezca, 130 00:05:23,908 --> 00:05:25,809 Nos gusta pensar que lo sabemos todo. 131 00:05:27,812 --> 00:05:29,713 No hace falta decir, He estado trabajando para la Armería. 132 00:05:29,781 --> 00:05:31,481 desde entonces. 133 00:05:31,549 --> 00:05:32,983 Mira, todo lo que tenemos que hacer es 134 00:05:33,051 --> 00:05:35,986 Trae a Stefan aquí y a Rayna. No tendrá más remedio que seguirlo. 135 00:05:36,054 --> 00:05:37,788 Una rata al queso. Saltamos la trampa, 136 00:05:37,855 --> 00:05:41,124 y la Armería la guarda bajo llave para siempre. 137 00:05:41,192 --> 00:05:42,552 Todos siguen con sus vidas. 138 00:05:43,828 --> 00:05:45,195 ¿Qué dices? 139 00:05:45,263 --> 00:05:48,965 tendré que discutir esto con mi consejo. 140 00:05:53,438 --> 00:05:54,738 Bueno. 141 00:05:54,806 --> 00:05:57,307 Estamos dentro. 142 00:05:57,375 --> 00:05:59,710 Dra. Norris, marca 118... 143 00:05:59,777 --> 00:06:02,245 Mmm, debe ser hora de otro chequeo. 144 00:06:02,313 --> 00:06:04,748 En realidad, hay algo Necesito hablar contigo sobre. 145 00:06:04,816 --> 00:06:06,750 ¿Qué está sucediendo? 146 00:06:06,818 --> 00:06:08,151 Me mudo a Dallas. 147 00:06:08,219 --> 00:06:09,753 Me voy hoy. 148 00:06:09,821 --> 00:06:11,154 ¿Qué? 149 00:06:11,222 --> 00:06:14,491 No, Ric, todavía necesitas una casa. 150 00:06:14,559 --> 00:06:15,625 y una niñera 151 00:06:15,693 --> 00:06:17,573 - y el distrito escolar adecuado. - No me importa. 152 00:06:17,628 --> 00:06:21,164 Después de ver su pequeño Se enfrenta ayer, todo cambió. 153 00:06:21,232 --> 00:06:23,633 ¿Se trata de esa psicópata cazadora? 154 00:06:23,701 --> 00:06:24,935 Porque puedes estar seguro 155 00:06:25,002 --> 00:06:27,170 ella esta muy lejos de aqui, 156 00:06:27,238 --> 00:06:29,639 persiguiendo mi igualmente lejos lejos de aquí novio. 157 00:06:29,707 --> 00:06:32,676 No. No se trata de ella. 158 00:06:32,744 --> 00:06:33,777 ¿Bueno? 159 00:06:33,845 --> 00:06:34,845 Se trata de Jo. 160 00:06:34,846 --> 00:06:36,179 Y la promesa que le hice 161 00:06:36,247 --> 00:06:37,981 dejar la ciudad después de casarnos. 162 00:06:38,049 --> 00:06:39,349 Y sabemos cómo resultó eso, 163 00:06:39,417 --> 00:06:41,097 ¿vale? Entonces no lo soy cometiendo ese error dos veces. 164 00:06:41,152 --> 00:06:42,452 Y ciertamente no con mis hijos. 165 00:06:42,520 --> 00:06:44,955 ¿Sabes lo difícil que es? viajar con un recién nacido, 166 00:06:45,022 --> 00:06:46,123 ¿Y mucho menos dos? 167 00:06:46,190 --> 00:06:47,758 Dos asientos para el auto, 168 00:06:47,825 --> 00:06:49,092 dos horarios de alimentación, 169 00:06:49,160 --> 00:06:50,460 llorando en sonido envolvente, 170 00:06:50,528 --> 00:06:53,430 sin mencionar la parte de conducción real. 171 00:06:53,498 --> 00:06:55,699 Lo sé. Y parando cada 90 minutos. Lo entiendo. 172 00:06:55,767 --> 00:06:58,502 Por eso he contratado una enfermera que venga conmigo. 173 00:06:58,569 --> 00:07:00,070 ¿Una enfermera? ¿OMS? 174 00:07:00,138 --> 00:07:01,938 ¿Frankie con el soplo cardíaco? 175 00:07:02,006 --> 00:07:04,808 O Jarica, la perpetua ¿Enviar mensajes de texto a tu novio? 176 00:07:04,876 --> 00:07:06,777 Járica. 177 00:07:06,844 --> 00:07:08,078 Vamos. 178 00:07:08,146 --> 00:07:10,347 ¿Tienes una idea mejor? 179 00:07:11,382 --> 00:07:13,116 A mí. 180 00:07:13,184 --> 00:07:16,653 Soy la mejor idea. 181 00:07:16,721 --> 00:07:20,223 Uh, pero tú sólo... tienes mediante cirugía mayor. 182 00:07:20,291 --> 00:07:22,192 Acabas de tener una cesárea. 183 00:07:22,260 --> 00:07:23,493 Y estoy completamente curado. 184 00:07:23,561 --> 00:07:27,097 Ese es el único ventaja de un embarazo vampírico. 185 00:07:27,165 --> 00:07:30,200 Puedo sentarme aquí, solo, 186 00:07:30,268 --> 00:07:32,235 enloqueciendo que mi el novio está en alguna parte 187 00:07:32,303 --> 00:07:33,770 en este pais tratando de escapar de una cazadora 188 00:07:33,838 --> 00:07:37,707 ¿Quién no se detendrá ante nada para Mátalo o puedo ser útil. 189 00:07:37,775 --> 00:07:39,576 Tu decides. 190 00:08:40,471 --> 00:08:42,606 Bienvenido a Nueva Orleans, 191 00:08:42,673 --> 00:08:45,075 viejo amigo. 192 00:08:56,246 --> 00:08:57,079 Klaus. 193 00:08:58,648 --> 00:08:59,949 Mientras vivo y respiro. 194 00:09:00,016 --> 00:09:01,350 Stefan Salvatore 195 00:09:01,418 --> 00:09:02,551 en la Ciudad Creciente. 196 00:09:02,619 --> 00:09:03,819 esto deberia ser muy bueno 197 00:09:03,887 --> 00:09:05,855 o entretenidamente malo. 198 00:09:05,922 --> 00:09:09,492 Sólo estoy en la ciudad para descansar un poco. 199 00:09:10,994 --> 00:09:13,195 Odio decepcionar. 200 00:09:15,165 --> 00:09:16,999 Entonces... 201 00:09:17,067 --> 00:09:18,901 ¿Cómo están Elijah y, uh, 202 00:09:18,969 --> 00:09:21,237 quienquiera que sea tu resucitado de entre los muertos? 203 00:09:21,304 --> 00:09:23,172 Oh, ya conoces a los Mikaelson. 204 00:09:23,240 --> 00:09:24,807 Nunca un momento aburrido. 205 00:09:32,082 --> 00:09:35,417 Entonces, de toda la ginebra porros, tú eliges el nuestro... 206 00:09:35,485 --> 00:09:36,819 cuatro paredes invulnerables 207 00:09:36,887 --> 00:09:40,289 a la magia de esos molestos hechizos localizadores. 208 00:09:40,357 --> 00:09:42,591 Un poco de coincidencia, ¿no? 209 00:09:43,426 --> 00:09:45,461 Damon me está buscando 210 00:09:45,529 --> 00:09:47,029 y no quiero que me encuentren. 211 00:09:48,598 --> 00:09:51,367 Me imagino que tú, de todos personas, pueden relacionarse con el drama familiar. 212 00:09:55,372 --> 00:09:56,839 Silvia, 213 00:09:56,907 --> 00:09:59,708 este es un viejo amigo. Por favor guarda su taza 214 00:09:59,776 --> 00:10:01,610 - rebosante. - Mmm. Lindo viejo amigo. 215 00:10:01,678 --> 00:10:03,812 ¿Dónde lo has estado escondiendo? 216 00:10:03,880 --> 00:10:05,981 Un pequeño y pintoresco lugar llamado Mystic Falls. 217 00:10:06,049 --> 00:10:09,885 Hogar de los incendios mineros que provocaron una evacuación de toda la ciudad. 218 00:10:09,953 --> 00:10:11,987 Fue muy noble de tu parte. 219 00:10:12,055 --> 00:10:15,624 para defender el facción humana como lo hiciste, 220 00:10:15,692 --> 00:10:19,595 en tal manera inusualmente amplia y dramática. 221 00:10:21,665 --> 00:10:24,567 Tuve algo de ayuda. 222 00:10:26,136 --> 00:10:29,138 ¿Cómo está Carolina? 223 00:10:34,744 --> 00:10:38,714 Sylvia, creo que estamos Necesitaré otra ronda. 224 00:10:41,885 --> 00:10:42,675 ¿Qué quieres decir? 225 00:10:42,700 --> 00:10:43,443 ¿No sabes dónde está Rayna? 226 00:10:43,486 --> 00:10:44,954 Ella está dondequiera que esté Stefan. 227 00:10:45,021 --> 00:10:46,322 Nadie sabe tampoco dónde está. 228 00:10:46,389 --> 00:10:48,724 Él no está tomando el de nadie. llama y no puedo triangular 229 00:10:48,792 --> 00:10:50,025 su celular sin al menos sabiendo... 230 00:10:50,093 --> 00:10:53,128 ¿Qué? Lo siento, estoy en un campana de cristal literal de ruidos de bebé. 231 00:10:53,196 --> 00:10:55,231 creo que necesitan comer. ¿Tienes hambre? 232 00:10:55,298 --> 00:10:57,366 No. Sí, deberíamos parar. 233 00:10:57,434 --> 00:10:58,667 Carolino. 234 00:10:58,735 --> 00:10:59,468 ¿Hola? 235 00:10:59,536 --> 00:11:00,536 Estoy aquí. 236 00:11:00,537 --> 00:11:01,870 ¿Cuál es el plan? 237 00:11:01,938 --> 00:11:04,006 Si puedo reducir el busca, tenemos una oportunidad, 238 00:11:04,074 --> 00:11:06,075 pero hasta que sepa el proximidad general de cualquiera de ellos, 239 00:11:06,142 --> 00:11:07,343 No tengo nada que rastrear. 240 00:11:07,410 --> 00:11:09,478 Quizás pueda ayudarte con eso. 241 00:11:09,546 --> 00:11:11,080 Déjame adivinar. 242 00:11:11,147 --> 00:11:13,015 Valerie está aquí para salvar el día. 243 00:11:13,083 --> 00:11:15,684 Déjame volverte a llamar. 244 00:11:17,053 --> 00:11:18,254 Este es el sistema de carreteras. 245 00:11:18,321 --> 00:11:19,681 entre Grantville y Nueva Orleans. 246 00:11:19,689 --> 00:11:21,156 Stefan está en camino hacia allí ahora. 247 00:11:21,224 --> 00:11:23,459 y Rayna sin duda está respirando por su cuello. 248 00:11:25,095 --> 00:11:27,463 Dime tu al menos apreciar la ironía. 249 00:11:28,798 --> 00:11:32,401 Necesito tu ayuda porque No queda ningún departamento del sheriff. 250 00:11:32,469 --> 00:11:34,403 La razón por la que no hay departamento del sheriff 251 00:11:34,471 --> 00:11:35,904 es porque mataste a todos los sheriffs. 252 00:11:35,972 --> 00:11:40,476 Entonces sí, aprecio la ironía. 253 00:11:40,543 --> 00:11:41,744 Así como espero que lo aprecies 254 00:11:41,811 --> 00:11:44,013 que yo ayudé Caroline da a luz a sus bebés 255 00:11:44,080 --> 00:11:47,049 y que estoy aquí porque Estoy desesperado por mantener vivo a Stefan. 256 00:11:50,687 --> 00:11:54,089 Supongo que si ella robó un auto o algo así, 257 00:11:54,157 --> 00:11:55,858 Podría localizarla. 258 00:11:55,925 --> 00:11:58,360 Gracias. 259 00:12:00,363 --> 00:12:02,398 Pensé que odiabas la comida basura. 260 00:12:02,465 --> 00:12:03,465 Sí. 261 00:12:03,466 --> 00:12:05,234 Quizás eso me mate. 262 00:12:05,302 --> 00:12:09,505 Beau, Lily, Óscar, Malcolm... 263 00:12:09,572 --> 00:12:11,674 nuestra familia no pudo sobrevivir en este nuevo mundo. 264 00:12:11,741 --> 00:12:14,410 Y ahora, una vez más, el dos de nosotros tenemos que preocuparnos 265 00:12:14,477 --> 00:12:15,778 sobre una cazadora psicótica, 266 00:12:15,845 --> 00:12:18,781 quien matará a cualquier vampiro en su vista. 267 00:12:18,848 --> 00:12:22,651 Tal vez este sea un tratamiento rápido y cargado de sodio. significa para mi fin. 268 00:12:22,719 --> 00:12:25,521 ¿Es esto realmente con lo que estoy estancado? viajando a través del país con? 269 00:12:25,588 --> 00:12:27,423 Estamos corriendo para salvar nuestras vidas. 270 00:12:27,490 --> 00:12:30,025 ¿Qué podría yo tienes que estar feliz? 271 00:12:30,093 --> 00:12:31,293 Nosotros, María Lou. 272 00:12:31,361 --> 00:12:33,028 Empezar de nuevo. Juntos. 273 00:12:33,096 --> 00:12:34,296 Lejos de todo esto. 274 00:12:34,364 --> 00:12:37,032 Nuevos horizontes, todo nuevo. 275 00:12:37,100 --> 00:12:38,100 Aquí. 276 00:12:39,336 --> 00:12:41,337 ¿Se supone que debo saber qué es eso? 277 00:12:41,404 --> 00:12:43,339 Es un anillo hecho de caramelo. 278 00:12:43,406 --> 00:12:44,473 Ni siquiera es un diamante. 279 00:12:44,541 --> 00:12:48,577 Pero lo que es es suficientemente bueno. 280 00:12:55,118 --> 00:12:56,218 Somos todo lo que nos queda. 281 00:12:56,286 --> 00:12:58,587 veamos que mas está ahí fuera juntos. 282 00:12:58,655 --> 00:13:00,589 supongo que no hay nadie 283 00:13:00,657 --> 00:13:03,525 Prefiero explorar esto mundo terrible con. 284 00:13:14,204 --> 00:13:15,471 Pobrecita. 285 00:13:16,806 --> 00:13:19,608 Tan desesperado por abrazar el mundo moderno, 286 00:13:19,676 --> 00:13:23,345 pero tan incapaz de captar el concepto del rastreo de teléfonos móviles. 287 00:13:23,413 --> 00:13:25,381 Empácalos y vámonos a casa. 288 00:13:25,448 --> 00:13:27,182 ¿Dónde está Stefan? 289 00:13:27,250 --> 00:13:29,251 Seguro. Aunque supongo eso podría significar en cualquier lugar 290 00:13:29,319 --> 00:13:30,319 fuera de su vecindad. 291 00:13:30,320 --> 00:13:31,520 Sabes que tiene novia, ¿verdad? 292 00:13:31,588 --> 00:13:33,522 Rubia, dulce, linda como un botón. 293 00:13:33,590 --> 00:13:34,590 En realidad no eres ella. 294 00:13:34,591 --> 00:13:36,258 Estoy colgando ahora. 295 00:13:36,326 --> 00:13:37,393 No quieres hacer eso. 296 00:13:37,460 --> 00:13:38,660 Tengo una manera de derrotar a Rayna. 297 00:13:38,728 --> 00:13:40,396 pero requiere que venga a mí. 298 00:13:40,463 --> 00:13:41,830 Bueno, eso podría llevar un tiempo. 299 00:13:41,898 --> 00:13:43,932 - Está en Nueva Orleans. - Dudoso. 300 00:13:44,000 --> 00:13:46,135 Sólo vamos a Nueva Orleans por alcohol de mierda y sangre de Klaus. 301 00:13:46,202 --> 00:13:47,536 Hay un bar allí. 302 00:13:47,604 --> 00:13:49,338 La enfermería de St. James. 303 00:13:49,406 --> 00:13:52,307 Se considera seguro. Casa para viajeros sobrenaturales. 304 00:13:52,375 --> 00:13:55,277 Oscar se topó con esto cuando Estaba buscando la Piedra Fénix. 305 00:13:55,345 --> 00:13:57,413 Bien. Sólo dile que haga las maletas Arriba, sáfalo de regreso a Virginia. 306 00:13:57,480 --> 00:13:59,000 a una pila de ladrillos llamada Armería. 307 00:13:59,015 --> 00:14:01,015 - ¿Acabas de decir la Armería? - Sí, lo hice. 308 00:14:01,017 --> 00:14:03,452 De hecho, he Dijo esa palabra más veces hoy. 309 00:14:03,520 --> 00:14:06,121 - que he tenido en toda mi vida. - Sal de ahí, Damon. 310 00:14:06,189 --> 00:14:07,389 - Ahora. - ¿Por qué? 311 00:14:07,457 --> 00:14:09,725 La Armería es un agujero negro de mentiras. 312 00:14:09,793 --> 00:14:11,560 Una vez nos engañaron para usando a Beau como cebo 313 00:14:11,628 --> 00:14:13,962 exactamente en el mismo Moda que usarán Stefan. 314 00:14:14,030 --> 00:14:16,131 Y estaban más que felices. dejar que Rayna entierre su espada 315 00:14:16,199 --> 00:14:18,667 su corazón mientras ellos Podría ponerla en una de sus jaulas. 316 00:14:18,735 --> 00:14:21,670 Te lo prometo, ellos Hará lo mismo con Stefan. 317 00:14:21,738 --> 00:14:24,706 Bueno, no tengo otra opción. Por el momento, Valeria. 318 00:14:24,774 --> 00:14:26,975 Sí, bueno, ¿de quién es la culpa? 319 00:14:27,043 --> 00:14:28,977 Mira, la mejor manera en que puedes ayudar a Stefan. 320 00:14:29,045 --> 00:14:32,414 es mantener la boca cerrada y deja de empeorar las cosas. 321 00:14:39,622 --> 00:14:42,825 Así que esta llamada Armería sin rostro 322 00:14:42,892 --> 00:14:44,827 ¿Dice saber de dónde vienes? 323 00:14:44,894 --> 00:14:47,329 Encuentro a Rayna Cruz, ellos complete los espacios en blanco. 324 00:14:47,397 --> 00:14:49,565 Y si tienes que hacerlo mentir o lastimar a tus amigos 325 00:14:49,632 --> 00:14:51,072 o arruinar a alguien en el proceso, 326 00:14:51,100 --> 00:14:52,568 Que así sea, ¿verdad? 327 00:14:54,938 --> 00:14:57,339 Me enviaron a un asilo a la edad de cuatro años, 328 00:14:57,407 --> 00:14:59,408 con un concepto de familia tan limitado 329 00:14:59,476 --> 00:15:01,677 que realmente me convencí 330 00:15:01,744 --> 00:15:03,712 que un cocinero italiano era mi padre. 331 00:15:03,780 --> 00:15:06,081 A los 14 ya estaba en la calle. 332 00:15:06,149 --> 00:15:07,583 A los 27 ya estaba muerto. 333 00:15:07,650 --> 00:15:11,320 Eso es todo, esa es la suma. total de mi vida como ser humano. 334 00:15:11,387 --> 00:15:14,289 se como consolar yo mismo, vivo de sobras, 335 00:15:14,357 --> 00:15:15,891 y contraer enfermedades. 336 00:15:15,959 --> 00:15:20,863 El resto... ya sabes, amor, relaciones, familia... 337 00:15:20,930 --> 00:15:23,298 Estas son cosas de las que no sé nada. 338 00:15:23,366 --> 00:15:25,601 Esto es lo que la Armería puede proporcionarme. 339 00:15:25,668 --> 00:15:27,603 así lo haré ¿Lo que sea necesario para obtener respuestas? 340 00:15:27,670 --> 00:15:29,505 En un instante. 341 00:15:29,572 --> 00:15:30,772 Bandera en la obra. 342 00:15:30,840 --> 00:15:32,875 Como un idiota, Stefan no renovar las actas 343 00:15:32,942 --> 00:15:33,942 en su celular. 344 00:15:33,943 --> 00:15:35,777 Te llamaremos cuando nos conectemos. 345 00:15:35,845 --> 00:15:38,580 Vamos, Bon. Quiero ganarle al tráfico. 346 00:15:41,518 --> 00:15:42,518 Sabes dónde está. 347 00:15:42,519 --> 00:15:44,019 Sí, lo hago, Enzo. 348 00:15:44,087 --> 00:15:47,055 También sé que permitiste hacerme creer que Elena estaba muerta 349 00:15:47,123 --> 00:15:48,257 Entonces te ayudaría a matar a Rayna. 350 00:15:48,324 --> 00:15:50,859 que ya escapó de tu custodia una vez. 351 00:15:50,927 --> 00:15:52,895 Entonces me engañaste para salvar tu trasero, 352 00:15:52,962 --> 00:15:54,930 lo que resultó en que Rayna consiguiera esta estúpida espada, 353 00:15:54,998 --> 00:15:57,933 y ahora tengo El aplastamiento del sifón de Stefan en 1863 354 00:15:58,001 --> 00:16:00,402 diciéndome que tu todos son gente turbia. 355 00:16:00,470 --> 00:16:02,371 Entonces Bon-Bon aquí y voy a 356 00:16:02,438 --> 00:16:04,506 Ve a preparar un plan B. 357 00:16:04,574 --> 00:16:05,741 Pero gracias de todos modos... 358 00:16:09,946 --> 00:16:10,979 ¿Qué estás haciendo? 359 00:16:18,054 --> 00:16:20,055 Ah... 360 00:16:24,861 --> 00:16:26,862 Ah... 361 00:16:44,948 --> 00:16:46,214 ¿Lockwood? 362 00:16:50,186 --> 00:16:53,422 Lo encontré donde lo dejaste él, en un charco de su propia sangre. 363 00:16:53,489 --> 00:16:56,191 El pobre hombre ha estado en coma desde entonces. 364 00:16:56,259 --> 00:16:58,360 ¿Por qué diablos está él aquí? 365 00:16:58,428 --> 00:17:00,028 En realidad, es un socio nuestro. 366 00:17:00,096 --> 00:17:01,964 Cuidamos de los nuestros. 367 00:17:03,533 --> 00:17:06,201 Por eso tienes a Elena. 368 00:17:06,269 --> 00:17:07,903 Galleta para ti. 369 00:17:07,971 --> 00:17:09,738 No, resulta que Tyler 370 00:17:09,806 --> 00:17:12,341 hizo contacto con el Armería durante sus estancias de cazador. 371 00:17:12,408 --> 00:17:13,709 Entonces, cuando Matt Donovan necesitó ayuda 372 00:17:13,776 --> 00:17:15,644 con el vampiro problema en Mystic Falls, 373 00:17:15,712 --> 00:17:17,346 Llamó a Tyler, quien luego llamada Armería, 374 00:17:17,413 --> 00:17:19,081 pensando que me encerrarían para siempre. 375 00:17:19,148 --> 00:17:20,716 Poco sabía él... 376 00:17:20,783 --> 00:17:22,451 querían que yo trabajara para ellos. 377 00:17:22,518 --> 00:17:24,720 Así que aquí estamos todos. 378 00:17:24,787 --> 00:17:26,321 En una celda. 379 00:17:26,389 --> 00:17:29,224 ¿Así es como cuidas a la gente? 380 00:17:29,292 --> 00:17:31,259 Oh, no te preocupes por Tyler. 381 00:17:31,327 --> 00:17:32,628 Simplemente lo mantendremos vivo hasta que 382 00:17:32,695 --> 00:17:34,463 su hombre lobo la transformación lo despierta 383 00:17:34,530 --> 00:17:36,465 y lo cura. 384 00:17:36,532 --> 00:17:38,100 No debería pasar mucho tiempo. 385 00:17:38,167 --> 00:17:39,468 Lo siento... ¿qué? 386 00:17:44,173 --> 00:17:47,776 Oh, ¿me olvidé de ¿Mencionas que esta noche hay luna llena? 387 00:17:47,844 --> 00:17:51,346 Bueno, mira, eres bienvenido a ver el programa conmigo, 388 00:17:51,414 --> 00:17:53,081 de este lado del cristal, 389 00:17:53,149 --> 00:17:55,183 Sólo dame la ubicación de Stefan. 390 00:17:55,251 --> 00:17:56,885 Gracias... 391 00:17:56,953 --> 00:18:00,489 pero sabes que soy un tonto para la primera fila. 392 00:18:00,556 --> 00:18:01,757 Haz lo que quieras. 393 00:18:01,824 --> 00:18:03,759 Veremos cuánto dura eso. 394 00:18:18,055 --> 00:18:20,079 Damon puso a Tyler en coma. 395 00:18:21,121 --> 00:18:23,189 Un poco de confusión de alucinaciones 396 00:18:23,257 --> 00:18:26,259 Eso resultó en que Damon presentara El cráneo de Tyler. 397 00:18:26,326 --> 00:18:28,494 al pavimento varias veces. 398 00:18:28,562 --> 00:18:31,197 Si la Armería no hubiera encontrado él, sería un vegetal. 399 00:18:31,265 --> 00:18:32,598 O muerto. 400 00:18:32,666 --> 00:18:34,233 ¿Hielo? 401 00:18:35,402 --> 00:18:38,604 Me noqueas y luego me ofreces hielo... 402 00:18:38,672 --> 00:18:40,573 ¿Qué te pasa? 403 00:18:40,641 --> 00:18:41,874 ¿Dónde está Damon? 404 00:18:41,942 --> 00:18:44,243 Lo encerré en una habitación con Tyler, en luna llena. 405 00:18:44,311 --> 00:18:46,646 Sí, escuchaste bien. 406 00:18:46,713 --> 00:18:48,581 Tu mejor amiga. Tu compañero. 407 00:18:48,649 --> 00:18:50,416 Tu proyecto de humanidad. 408 00:18:50,484 --> 00:18:53,319 El hombre que hace girar tu brújula moral en un estado de nerviosismo. 409 00:18:53,387 --> 00:18:55,988 Si él no se rinde La ubicación de Stefan 410 00:18:56,056 --> 00:18:57,723 a la hora del lobo, 411 00:18:57,791 --> 00:19:01,327 es hombre muerto. 412 00:19:01,395 --> 00:19:04,096 Phesmatos ossox. 413 00:19:04,164 --> 00:19:06,165 Ah... 414 00:19:07,801 --> 00:19:09,936 ¿Qué me hiciste? 415 00:19:10,003 --> 00:19:12,038 ¿Por qué mi magia no funciona? 416 00:19:12,105 --> 00:19:14,674 Te inyecté uno de los juguetes de la Armería. 417 00:19:14,741 --> 00:19:17,944 Estás en un momento mágico. 418 00:19:18,011 --> 00:19:20,913 Siéntete libre de prescindir de la postura amenazante. 419 00:20:05,792 --> 00:20:07,126 ¿Damón? 420 00:20:07,194 --> 00:20:09,996 Espero no haberte despertado. 421 00:20:12,633 --> 00:20:15,134 ¿Qué diablos está pasando? 422 00:20:17,437 --> 00:20:19,872 Buenas noticias, entre lobo. 423 00:20:20,941 --> 00:20:24,010 Estás a punto de obtener tu dulce venganza contra mí. 424 00:20:25,946 --> 00:20:28,414 ¿Qué clase de ¿El restaurante se queda sin ketchup? 425 00:20:28,482 --> 00:20:30,883 ¡Shh! Sólo conseguí que dejaran de llorar. 426 00:20:30,951 --> 00:20:32,885 ¡Guau! 427 00:20:32,953 --> 00:20:35,154 Oh, bien. 428 00:20:35,222 --> 00:20:36,722 Ahora podemos hablar de niñeras. 429 00:20:37,824 --> 00:20:39,025 Está bien, 430 00:20:39,092 --> 00:20:41,260 obviamente pensé que tendríamos más tiempo, 431 00:20:41,328 --> 00:20:43,095 entonces ninguno de ellos es perfecto, 432 00:20:43,163 --> 00:20:45,164 pero los califiqué como fuera de 100, según su edad, 433 00:20:45,232 --> 00:20:47,066 GPA y experiencia. 434 00:20:47,134 --> 00:20:49,702 Sabes, pensé que lo harías quiero a alguien inteligente 435 00:20:49,770 --> 00:20:50,770 pero no demasiado ambicioso. 436 00:20:51,838 --> 00:20:52,872 No, no, no, no, no. 437 00:20:52,939 --> 00:20:54,340 Shh, shh, shh, shh, shh. 438 00:20:54,408 --> 00:20:55,608 Está bien, mira, voy a llevarme a Elizabeth. 439 00:20:55,676 --> 00:20:57,977 a dar un pequeño paseo. hacer ¿Te importaría cuidar a Josie? 440 00:20:58,045 --> 00:20:59,845 Shh. Lo siento. 441 00:21:05,852 --> 00:21:08,454 Ooh, ¿por qué lloras? 442 00:21:08,522 --> 00:21:11,691 tienes un fresco pañal y barriga llena. 443 00:21:11,758 --> 00:21:16,128 Y no tienes idea de cómo las cosas realmente malas pueden llegar a ser. 444 00:21:16,196 --> 00:21:18,297 esos no son Voy a detenerme, Damon. 445 00:21:19,833 --> 00:21:22,068 En el momento en que me giro, estás tan bueno como muerto. 446 00:21:22,135 --> 00:21:24,470 ¿No crees que lo sé, Copérnico? 447 00:21:24,538 --> 00:21:25,971 Una vez mordido, dos veces tímido. 448 00:21:26,039 --> 00:21:27,707 Me está tomando cada gramo 449 00:21:27,774 --> 00:21:31,377 de fuerza de voluntad no tengo que Enviarte al paraíso de los perritos ahora mismo. 450 00:21:31,445 --> 00:21:33,646 Pero no lo eres. 451 00:21:33,714 --> 00:21:35,848 ¿Por qué? 452 00:21:35,916 --> 00:21:39,151 Porque hasta Ayer pensé que Elena estaba muerta. 453 00:21:39,219 --> 00:21:40,619 Resulta que no lo es. 454 00:21:42,656 --> 00:21:44,657 ¿Y si lo fuera? 455 00:21:44,725 --> 00:21:45,725 ¿Entonces qué? 456 00:21:45,726 --> 00:21:46,759 Me matarías porque 457 00:21:46,827 --> 00:21:48,494 no tienes a nadie más ¿a quién rendirle cuentas? 458 00:21:50,731 --> 00:21:53,799 Eso debería dejarte boquiabierto. culo hasta que salga el sol. 459 00:21:56,903 --> 00:21:58,270 Buen chico. 460 00:21:58,338 --> 00:22:01,807 A soñar con ardillas y Huesos de Leche. 461 00:22:08,615 --> 00:22:10,583 Oh, eso no es bueno. 462 00:22:12,352 --> 00:22:13,552 ¡Ábrelo! 463 00:22:13,620 --> 00:22:14,954 Lo siento. Sólo miembros, amor. 464 00:22:15,021 --> 00:22:17,089 ¿Lo que le pasó? 465 00:22:17,157 --> 00:22:18,491 ¿Cuándo te convertiste en esta persona? 466 00:22:18,558 --> 00:22:19,925 ¿"Esta persona"? 467 00:22:19,993 --> 00:22:22,495 ¿Qué, a diferencia de la ¿Otra persona a la que le tenías tanto cariño? 468 00:22:22,562 --> 00:22:24,396 Al menos eso persona sabía lo que quería, 469 00:22:24,464 --> 00:22:25,865 y luché por ello sin arrasar 470 00:22:25,932 --> 00:22:27,032 sobre todos los demás. 471 00:22:27,100 --> 00:22:28,467 ¿A dónde me llevó eso? ¿Eh? 472 00:22:28,535 --> 00:22:31,370 Lily está muerta, no tengo dónde ir. vivir, no hay ciudad para llamar hogar. 473 00:22:31,438 --> 00:22:32,505 El Enzo que conociste 474 00:22:32,572 --> 00:22:34,507 no entendió lo que él quería, éste lo hará. 475 00:22:34,574 --> 00:22:35,574 Y quieres a tu familia. 476 00:22:35,575 --> 00:22:37,977 Una familia que cayó tu en una casa de trabajo, 477 00:22:38,044 --> 00:22:39,645 nunca vine a buscarte, 478 00:22:39,713 --> 00:22:42,915 que borró todo rastro de su existencia de tu vida. 479 00:22:42,983 --> 00:22:44,617 Estás dispuesto a hacer un enemigo. 480 00:22:44,684 --> 00:22:47,386 de todos... ¡¿para ellos?! 481 00:22:47,454 --> 00:22:49,455 Cuando te dije que Damon estaba en problemas, 482 00:22:49,523 --> 00:22:50,756 te pusiste de pie de un salto, 483 00:22:50,824 --> 00:22:52,191 intentó detenerme. 484 00:22:52,259 --> 00:22:55,127 No importaba lo que hiciera hecho, cómo lastimó a Tyler. 485 00:22:55,195 --> 00:22:58,397 Tu primer instinto fue ayudarlo. 486 00:23:01,668 --> 00:23:03,369 Eso es lo que quiero. 487 00:23:03,436 --> 00:23:04,436 Bien. 488 00:23:05,438 --> 00:23:07,006 Espero que lo encuentres. 489 00:23:30,430 --> 00:23:31,430 Tranquilo, amigo. 490 00:23:31,431 --> 00:23:32,464 Respirar. Buen chico. 491 00:23:32,532 --> 00:23:35,501 Estos sedantes... me están molestando. 492 00:23:35,569 --> 00:23:37,703 Están ralentizando tu transición. Contesta, Stefan. 493 00:23:37,771 --> 00:23:38,938 Realmente no es un buen momento. 494 00:23:39,005 --> 00:23:40,139 El sentimiento es mutuo, hermano. 495 00:23:40,207 --> 00:23:42,074 Escucha, no sucedería estar en ese lugar 496 00:23:42,142 --> 00:23:43,809 Valerie te envió, ¿quieres? 497 00:23:43,877 --> 00:23:44,910 ¿Por qué? 498 00:23:44,978 --> 00:23:46,412 Existe la posibilidad de que tenga que bailar el tango. 499 00:23:46,479 --> 00:23:48,514 con un hombre lobo esta noche, y apestaría mucho menos 500 00:23:48,582 --> 00:23:50,583 si supiera que había un antídoto en el camino. 501 00:23:50,650 --> 00:23:52,218 ¿De qué estás hablando? 502 00:23:52,285 --> 00:23:53,986 ¡Solo responde la pregunta, Stefan! 503 00:23:55,822 --> 00:23:58,023 Veré qué puedo hacer. 504 00:23:59,793 --> 00:24:00,960 Entonces, ¿dónde estábamos? 505 00:24:01,027 --> 00:24:03,662 Bebés con sifón, 506 00:24:03,730 --> 00:24:06,198 bruja vampiro herejes... 507 00:24:06,266 --> 00:24:08,601 Mmm. Suena como si hubieras me he estado divirtiendo mucho 508 00:24:08,668 --> 00:24:10,202 Desde la última vez nuestros caminos se cruzaron. 509 00:24:10,270 --> 00:24:14,106 Bueno, para ser claros, Caroline prácticamente murió al dar a luz. 510 00:24:14,174 --> 00:24:16,041 Y ella no es en realidad su madre. 511 00:24:17,077 --> 00:24:20,212 Simplemente sucedió. 512 00:24:20,280 --> 00:24:23,015 Entonces ella llevó dos vidas en su vientre, 513 00:24:23,083 --> 00:24:25,918 ella dio a luz a ellos, y ahora ella planea 514 00:24:25,986 --> 00:24:27,987 para convertir esos pequeños arrullos se enfrenta a Alaric 515 00:24:28,054 --> 00:24:30,689 sin ni siquiera un hipo de vacilación. 516 00:24:30,757 --> 00:24:32,224 Sí, probablemente tengas razón. 517 00:24:32,292 --> 00:24:35,227 Eso suena como el Carolina, lo recuerdo. 518 00:24:39,065 --> 00:24:41,500 Si la cuidas como dices, 519 00:24:41,568 --> 00:24:44,236 ¿Por qué no estás con ella ahora? 520 00:24:47,073 --> 00:24:49,341 Como dije, drama familiar. 521 00:24:50,877 --> 00:24:53,279 Hablando de, um... 522 00:24:53,346 --> 00:24:56,148 Damon se encontró en un un poco como una situación de hombre lobo. 523 00:24:56,216 --> 00:24:57,650 Sé que dije que era un dolor en el trasero, 524 00:24:57,717 --> 00:25:01,053 pero ¿hay alguna posibilidad de que ¿Estarías dispuesto a ahorrar un poco de sangre? 525 00:25:01,121 --> 00:25:03,422 En caso de que las cosas vayan mal. 526 00:25:05,825 --> 00:25:07,192 Eso... 527 00:25:07,260 --> 00:25:09,862 Es la marca de la Espada Fénix. 528 00:25:09,930 --> 00:25:11,130 ¿Has visto esto antes? 529 00:25:11,197 --> 00:25:12,698 dime que no lo has hecho sido lo suficientemente descuidado 530 00:25:12,766 --> 00:25:13,899 para hacerse enemiga de Rayna Cruz. 531 00:25:13,967 --> 00:25:16,735 ¿Por qué crees que estoy aquí, Klaus? 532 00:25:16,803 --> 00:25:18,637 Entonces viniste aquí para esconderte. 533 00:25:18,705 --> 00:25:20,739 para buscar refugio en mi pueblo, 534 00:25:20,807 --> 00:25:22,942 para disfrutar de las ventajas de mi hospitalidad 535 00:25:23,009 --> 00:25:25,010 en la ciudad donde duerme mi familia, 536 00:25:25,078 --> 00:25:26,145 y todo el tiempo, atraes 537 00:25:26,212 --> 00:25:28,013 un sabueso vicioso con tu olor. 538 00:25:28,081 --> 00:25:29,682 Ella no puede encontrarme en este bar. 539 00:25:29,749 --> 00:25:31,150 Bueno, tal vez no bajo este techo, 540 00:25:31,217 --> 00:25:33,018 pero eres consciente de que ella nació 541 00:25:33,086 --> 00:25:35,287 en Nueva Orleans, aterrorizó al Barrio durante años, 542 00:25:35,355 --> 00:25:38,290 Empujó su espada a través del corazón de algunos de mis mejores hombres, 543 00:25:38,358 --> 00:25:39,718 en las escaleras de la iglesia de Santa Ana. 544 00:25:39,759 --> 00:25:44,063 ella te perseguirá hasta tu paranoia y desesperación 545 00:25:44,130 --> 00:25:46,065 superan con creces tus ganas de vivir. 546 00:25:46,132 --> 00:25:49,568 Aquí, en otro lugar o en Demonios, ella te encontrará. 547 00:25:49,636 --> 00:25:53,439 Si sabes cómo escapar ella, dime qué hacer, Klaus! 548 00:25:53,506 --> 00:25:55,441 Te diré lo que no haces. 549 00:25:55,508 --> 00:25:58,711 No dibujas una cazadora. a un pueblo lleno de vampiros. 550 00:25:58,778 --> 00:26:00,512 No bebes mi bourbon 551 00:26:00,580 --> 00:26:02,214 mientras me mientes en la cara, 552 00:26:02,282 --> 00:26:04,917 y no te atreves Pídeme favores nunca más. 553 00:26:04,985 --> 00:26:07,186 ¿Está claro, viejo amigo? 554 00:26:10,457 --> 00:26:11,824 Salir. 555 00:26:12,659 --> 00:26:15,194 Si me voy, ella me matará. 556 00:26:15,261 --> 00:26:17,629 Y si te quedas, yo lo haré. 557 00:26:17,697 --> 00:26:20,299 Salir. 558 00:26:25,038 --> 00:26:26,805 ¡Salir! 559 00:26:52,932 --> 00:26:55,134 Hola amor. 560 00:26:59,747 --> 00:27:01,318 ¿Quién es? 561 00:27:01,386 --> 00:27:02,686 Ay. 562 00:27:02,754 --> 00:27:04,588 ¿Realmente ha pasado tanto tiempo? 563 00:27:04,656 --> 00:27:07,124 Klaus. 564 00:27:08,493 --> 00:27:10,728 Conozco ese sonido muy bien. 565 00:27:10,795 --> 00:27:13,297 Podrías intentar ligarla. 566 00:27:13,365 --> 00:27:16,333 Sólo espera. 567 00:27:27,212 --> 00:27:29,246 ¿Cómo te estoy hablando ahora mismo? 568 00:27:29,314 --> 00:27:30,514 ¿Dónde está Stefan? 569 00:27:30,582 --> 00:27:32,462 Por cierto, ¿cuál es tu postura sobre las herencias? 570 00:27:32,484 --> 00:27:33,751 Tenemos un cofre que fue 571 00:27:33,818 --> 00:27:35,185 una vez propiedad de Luis XV. 572 00:27:35,253 --> 00:27:37,521 Se está desperdiciando en mi Los mamelucos que le quedan pequeños a su hija. 573 00:27:37,589 --> 00:27:39,657 - ¿Algún interés? - Uno... 574 00:27:39,724 --> 00:27:41,191 estos bebes no lo son mío. Son de Ric... 575 00:27:41,259 --> 00:27:42,626 Sí. 576 00:27:42,694 --> 00:27:45,195 Eso ha quedado muy claro. a mí por tu novio. 577 00:27:45,263 --> 00:27:46,697 Dos... No te llamé. 578 00:27:46,765 --> 00:27:48,265 Llamé a Stefan... sí, 579 00:27:48,333 --> 00:27:50,734 mi novio... quien es actualmente corriendo por su vida 580 00:27:50,802 --> 00:27:52,903 mientras estoy sentado aquí jugando al peor de los casos. 581 00:27:52,971 --> 00:27:55,439 Excepto estos bebés, que no son míos. 582 00:27:55,507 --> 00:27:58,042 no para de llorar y Ahora todo este restaurante me odia. 583 00:27:58,109 --> 00:27:59,589 Así que si pudieras abstenerte de regodearte 584 00:27:59,644 --> 00:28:00,778 ante mi miseria, 585 00:28:00,845 --> 00:28:02,285 eso sería muy apreciado. 586 00:28:02,347 --> 00:28:04,782 Stefan estará bien. 587 00:28:05,984 --> 00:28:07,217 ¿Cómo lo sabes? 588 00:28:07,285 --> 00:28:08,319 porque 589 00:28:08,386 --> 00:28:11,655 Lo aseguraré. 590 00:28:13,258 --> 00:28:14,992 Así que aquí estás, 591 00:28:15,060 --> 00:28:17,928 en la universidad, edificio una vida para ti mismo. 592 00:28:17,996 --> 00:28:21,732 Planes, un futuro, cosas que quieres. 593 00:28:21,800 --> 00:28:26,170 Klaus, no haré esto contigo. 594 00:28:26,237 --> 00:28:29,373 Supongo que los niños eran no participan en esos planes. 595 00:28:29,441 --> 00:28:31,241 No, no lo eran. 596 00:28:31,309 --> 00:28:32,743 Por suerte, estos no son míos. 597 00:28:32,811 --> 00:28:34,111 Entonces lo has mencionado. 598 00:28:34,179 --> 00:28:35,813 Ya sabes, 599 00:28:35,880 --> 00:28:38,749 mi familia desafía la límites de mi cordura. 600 00:28:38,817 --> 00:28:41,385 Me llevan a hacer cosas indescriptibles. 601 00:28:41,453 --> 00:28:43,587 Mientras tanto, encontrar fresco 602 00:28:43,655 --> 00:28:45,789 y formas ingeniosas de torturarme. 603 00:28:45,857 --> 00:28:48,759 Pero resulta que 604 00:28:48,827 --> 00:28:51,962 mi familia es lo que me hace verdaderamente feliz. 605 00:28:52,030 --> 00:28:56,533 No es un crimen amar lo que no puedes explicar. 606 00:28:58,937 --> 00:29:00,804 lo siento 607 00:29:00,872 --> 00:29:03,073 para oír sobre tu madre, Caroline. 608 00:29:03,141 --> 00:29:07,811 Estoy seguro de que a ella le hubiera encantado Nos vemos con los más pequeños. 609 00:29:09,981 --> 00:29:12,683 Dios mío, finalmente está durmiendo. 610 00:29:14,619 --> 00:29:18,655 Bueno, entonces no debemos despertarla. 611 00:29:20,258 --> 00:29:22,693 Adiós, Carolina. 612 00:29:37,075 --> 00:29:39,476 ¿Por qué no salvas tu trasero? 613 00:29:39,544 --> 00:29:41,979 y dile a esta gente dónde está Stefan. 614 00:29:42,046 --> 00:29:45,115 Porque Stefan tiene un mal hábito. de recibir balas dirigidas hacia mí. 615 00:29:45,183 --> 00:29:47,284 Y pensé en darle el día libre. 616 00:29:50,922 --> 00:29:53,390 Entonces tal vez esto sea lo mejor. 617 00:29:53,458 --> 00:29:56,326 porque voy a girar y arrancarte la garganta. 618 00:29:56,394 --> 00:29:57,995 De esa manera, nadie jamás tendrá 619 00:29:58,062 --> 00:30:00,197 para recibir una bala por ti otra vez. 620 00:30:02,667 --> 00:30:04,468 Ay dios mío. ¡Damón! 621 00:30:04,536 --> 00:30:05,836 Bonnie, abre la puerta. 622 00:30:07,138 --> 00:30:08,505 ¡Fuera de aquí, Bonnie! 623 00:30:08,573 --> 00:30:09,893 - ¡No se abre! - Eres una bruja. 624 00:30:09,941 --> 00:30:11,842 - Parpadea mucho. - No puedo. 625 00:30:11,910 --> 00:30:14,144 enzo me dio algo Eso desactivó mi magia. 626 00:30:14,212 --> 00:30:15,712 Enzo lo abrió con la palma de su mano. 627 00:30:15,780 --> 00:30:17,147 Tienes que traerlo aquí ahora mismo. 628 00:30:17,215 --> 00:30:18,935 - No va a suceder. - ¿Por qué diablos no? 629 00:30:18,950 --> 00:30:20,284 bonnie, 630 00:30:20,351 --> 00:30:23,086 Tyler está a una vértebra suelta de distancia. de hacerme su cena, 631 00:30:23,154 --> 00:30:24,154 así que resuelve esto, 632 00:30:24,189 --> 00:30:25,189 por favor. 633 00:30:26,724 --> 00:30:27,925 Sin presión. 634 00:30:38,470 --> 00:30:39,570 -Bonnie. - Esto es lo que pasa 635 00:30:39,637 --> 00:30:42,372 cuando haces enemigos, Enzo. 636 00:30:42,440 --> 00:30:46,243 Para que conste, yo He hecho un mejor amigo. 637 00:30:55,975 --> 00:30:57,042 ¿Hola? 638 00:30:57,110 --> 00:30:58,270 Oye, perdí mi teléfono. 639 00:30:58,311 --> 00:30:59,845 Tuve que recoger un quemador. 640 00:30:59,913 --> 00:31:00,946 Stefan, gracias a Dios. 641 00:31:01,014 --> 00:31:02,294 ¿Has llegado a Nueva Orleans? 642 00:31:02,348 --> 00:31:04,750 Digamos que agoté mi bienvenida. 643 00:31:04,818 --> 00:31:07,686 Estoy de nuevo en el camino, y en un giro impactante de los acontecimientos, 644 00:31:07,754 --> 00:31:08,821 Damon necesita mi ayuda. 645 00:31:08,888 --> 00:31:09,988 ¿De qué estás hablando? 646 00:31:10,056 --> 00:31:11,223 preocuparse por usted mismo. Necesitas regresar. 647 00:31:11,291 --> 00:31:12,691 La central acaba de emitir una orden de búsqueda 648 00:31:12,759 --> 00:31:15,227 sobre un motociclista que viaja a exceso de velocidad hacia el este por la autopista 90. 649 00:31:15,295 --> 00:31:16,762 Mujer, cumple con la descripción de Rayna, 650 00:31:16,830 --> 00:31:17,896 conduciendo como un loco. 651 00:31:17,964 --> 00:31:19,198 ¿Escuchaste eso? Evite 90. 652 00:31:19,265 --> 00:31:21,066 Sí, un poco tarde para eso. 653 00:31:21,134 --> 00:31:22,134 ¿Dónde estás? 654 00:31:22,202 --> 00:31:23,335 Viajando hacia el este por la 90. 655 00:31:23,403 --> 00:31:26,171 Te llamaré más tarde. 656 00:32:48,021 --> 00:32:49,087 ¿Qué estás haciendo aquí? 657 00:32:49,155 --> 00:32:52,491 Lo correcto, espero. 658 00:32:53,226 --> 00:32:54,593 Ella está muerta por ahora. 659 00:32:54,661 --> 00:32:55,928 Tenemos que irnos. 660 00:32:55,995 --> 00:32:57,963 Necesitamos agarrarla antes. ella vuelve a la vida. 661 00:32:58,031 --> 00:32:59,031 Esteban. 662 00:32:59,098 --> 00:33:01,834 Estás invadiendo terreno peligroso. 663 00:33:01,901 --> 00:33:04,102 Confía en mí. 664 00:33:06,372 --> 00:33:07,840 Este es territorio de hombres lobo. 665 00:33:07,907 --> 00:33:09,241 Vamos. 666 00:33:17,116 --> 00:33:19,151 Tranquilo, muchacho. 667 00:33:19,219 --> 00:33:20,786 No quiero matarte. 668 00:33:20,854 --> 00:33:23,255 ¿Por qué, porque Elena te dejará sin culo? 669 00:33:24,624 --> 00:33:26,925 Y sería un desperdicio de una I.V. en perfecto estado. pararse. 670 00:33:26,993 --> 00:33:30,529 Si no soy yo, se va ser alguien más, Damon. 671 00:33:30,597 --> 00:33:32,397 No hay manera en el infierno estás durando 60 años 672 00:33:32,465 --> 00:33:34,132 sin arruinarlo realmente. 673 00:33:35,468 --> 00:33:37,536 Bonnie debería estar aquí en cualquier momento. 674 00:33:37,604 --> 00:33:38,670 De eso estoy hablando. 675 00:33:38,738 --> 00:33:41,306 Abres esa puerta y Yo también la mataré. 676 00:33:44,677 --> 00:33:47,579 siempre hay yendo ser otra cosa. 677 00:33:47,647 --> 00:33:49,147 Tus amigos... 678 00:33:49,215 --> 00:33:51,717 mis amigos... 679 00:33:51,784 --> 00:33:53,252 Seguirán arriesgando su vidas tratando de salvarte 680 00:33:53,319 --> 00:33:54,887 hasta que estén todos muertos. 681 00:33:56,222 --> 00:33:57,689 Parece que te vendría bien una mano. 682 00:33:57,757 --> 00:33:58,924 Bonnie, espera, no lo hagas. 683 00:33:58,992 --> 00:34:00,859 - Necesito sacarte de allí. -Bonnie, escucha. 684 00:34:00,927 --> 00:34:03,495 Si abres esa puerta, Tyler te matará a ti también. 685 00:34:03,563 --> 00:34:05,530 No voy a dejar que mueras allí. 686 00:34:05,598 --> 00:34:07,699 Este es mi desastre. 687 00:34:07,767 --> 00:34:09,568 Ir. 688 00:34:09,636 --> 00:34:11,303 ¡Ir! 689 00:34:24,117 --> 00:34:26,184 ¡Tyler! 690 00:34:26,252 --> 00:34:27,986 ¡Tyler, detente! 691 00:34:28,054 --> 00:34:29,121 bonnie... 692 00:34:29,188 --> 00:34:30,455 lárgate de aquí. 693 00:34:36,930 --> 00:34:38,697 No. 694 00:34:38,765 --> 00:34:40,232 Sal de aquí... 695 00:34:40,300 --> 00:34:42,734 o te mataré. 696 00:34:49,842 --> 00:34:52,711 Bueno. Estás bien. 697 00:34:54,080 --> 00:34:55,948 Bueno. Ahí tienes. 698 00:34:58,151 --> 00:34:59,484 No te estás curando. 699 00:35:01,187 --> 00:35:02,220 ¿Por qué no estás sanando? 700 00:35:02,288 --> 00:35:03,588 ¡Bonnie! Oye... 701 00:35:03,656 --> 00:35:05,824 ¡Bon! 702 00:35:40,106 --> 00:35:42,775 Encontré eso tirado por ahí y Pensé que podrías necesitarlo. 703 00:35:42,842 --> 00:35:46,412 Supongo que esa es la última vez Te dejamos vigilar la casa. 704 00:35:46,479 --> 00:35:48,580 En realidad, es el último tiempo para cualquier cosa. 705 00:35:48,648 --> 00:35:51,517 Ya terminé de trabajar gratis. 706 00:35:51,584 --> 00:35:53,052 Atrapa a la cazadora tú mismo. 707 00:35:53,119 --> 00:35:54,720 Dijiste que querías saber de dónde vienes. 708 00:35:54,788 --> 00:35:58,257 Sólo necesitábamos que lo demostraras. 709 00:35:58,324 --> 00:35:59,992 ¿Durante cuatro meses? 710 00:36:00,060 --> 00:36:01,527 Cuatro meses ayudándote. 711 00:36:01,594 --> 00:36:04,530 Cuatro meses de aprendizaje sus declaraciones de misión, 712 00:36:04,597 --> 00:36:08,000 ayudándote a rastrear a esta mujer con postales falsas y mentiras, 713 00:36:08,068 --> 00:36:09,068 recorriendo el globo. 714 00:36:09,069 --> 00:36:11,070 ¡Cuatro meses que no me trajeron nada! 715 00:36:11,137 --> 00:36:13,605 No hay respuestas. 716 00:36:13,673 --> 00:36:14,840 Sin familia. 717 00:36:19,079 --> 00:36:20,412 Considere nuestro trato terminado. 718 00:36:20,480 --> 00:36:21,880 Tu familia está aquí, Lorenzo. 719 00:36:23,783 --> 00:36:26,085 Tu padre fundó la Armería. 720 00:36:26,152 --> 00:36:27,886 ¿Mi padre? 721 00:36:27,954 --> 00:36:32,524 Esta finca es donde vivió y murió. 722 00:36:32,592 --> 00:36:34,560 Lo que dejó atrás es tu derecho de nacimiento. 723 00:36:34,627 --> 00:36:37,296 Lo que dejó atrás fui a mí. 724 00:36:38,098 --> 00:36:40,332 Créame, conozco el sentimiento. 725 00:36:40,400 --> 00:36:42,167 Hasta que Tyler Lockwood nos llamó, 726 00:36:42,235 --> 00:36:45,704 no sabía que tenía ninguna familia se fue tampoco. 727 00:36:47,507 --> 00:36:49,708 ¿De qué estás hablando? 728 00:36:51,411 --> 00:36:54,813 Mi nombre es Alexandria St. John. 729 00:36:58,251 --> 00:37:00,819 Soy tu familia, Lorenzo. 730 00:37:04,023 --> 00:37:05,457 Las chicas están dormidas. 731 00:37:06,259 --> 00:37:07,893 Los muebles están en camino, 732 00:37:07,961 --> 00:37:09,461 la electricidad será mañana por la mañana, 733 00:37:09,529 --> 00:37:11,196 y me muero de hambre. 734 00:37:11,264 --> 00:37:13,732 Mmm. 735 00:37:13,800 --> 00:37:17,169 Mm, ¿tuviste la oportunidad de mirar? sobre la lista de niñeras? 736 00:37:17,237 --> 00:37:18,637 Hice. Yo, um, programé una entrevista. 737 00:37:18,638 --> 00:37:22,708 con el que tu clasificado en, eh, 89,75%. 738 00:37:22,776 --> 00:37:25,077 Tracy. Bien, ella era Mi primera opción también. 739 00:37:25,145 --> 00:37:27,646 Y puedo obligarla a Baje su tarifa, si lo desea. 740 00:37:27,714 --> 00:37:29,394 No, no-yo no creo que será necesario. 741 00:37:29,449 --> 00:37:31,049 Quiero decir, de verdad entre anotar esta casa 742 00:37:31,050 --> 00:37:33,585 y tener los bebés, 743 00:37:33,653 --> 00:37:35,387 has ido más allá. 744 00:37:35,455 --> 00:37:38,257 Bueno, entonces supongo que mi trabajo aquí ha terminado. 745 00:37:43,930 --> 00:37:46,231 Creo que me quedaré a pasar la noche. 746 00:37:46,299 --> 00:37:47,766 si te parece bien. 747 00:37:47,834 --> 00:37:49,835 Sólo para asegurarse de que el electricista 748 00:37:49,903 --> 00:37:52,771 no quema el casa mañana por la mañana. 749 00:37:52,839 --> 00:37:53,939 Sí, claro. 750 00:37:54,007 --> 00:37:56,975 Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 751 00:38:13,860 --> 00:38:17,196 Bueno. 752 00:38:17,263 --> 00:38:20,999 Bien. Sea así. 753 00:38:21,067 --> 00:38:23,001 Ignórame. 754 00:38:25,038 --> 00:38:27,606 Por cierto, una vez lo que sea mierda que te dio Enzo 755 00:38:27,674 --> 00:38:29,674 está fuera de su sistema y la magia vuelve a funcionar en ti, 756 00:38:29,676 --> 00:38:32,010 te voy a dar mi sangre y sanarte. 757 00:38:32,078 --> 00:38:33,812 ¿Bueno? 758 00:38:36,950 --> 00:38:39,518 Pero mientras tanto, hay algo que quiero que sepas. 759 00:38:41,287 --> 00:38:43,889 Eres un amigo terrible. 760 00:38:43,957 --> 00:38:46,959 ¿Sabes eso? 761 00:38:47,026 --> 00:38:49,428 ¿Tienes alguna idea de qué tendria que pasar por 762 00:38:49,495 --> 00:38:51,630 Si hubieras muerto hoy, ¿eh? 763 00:38:51,698 --> 00:38:53,098 Años de culpa. 764 00:38:53,166 --> 00:38:56,335 Culpa paralizante y autodesprecio. 765 00:38:59,672 --> 00:39:02,007 Sin mencionar el resentimiento que sentiría 766 00:39:02,075 --> 00:39:05,777 si me obligaran a romper en un nuevo compañero de bebida. 767 00:39:09,782 --> 00:39:13,719 Se supone que no debes morir por mí, Bon. 768 00:39:14,454 --> 00:39:16,955 Mi hermano tampoco. 769 00:39:17,991 --> 00:39:19,458 Pero no importa lo que diga 770 00:39:19,525 --> 00:39:22,494 o lo mucho que lo intento y perforadlo en vuestros cráneos, 771 00:39:22,562 --> 00:39:25,731 no vas a dejar de intentarlo. 772 00:39:30,837 --> 00:39:35,507 Por eso tengo que sacarme de la ecuación. 773 00:39:37,810 --> 00:39:39,978 Todo termina mañana. 774 00:39:42,315 --> 00:39:45,250 Nunca tendrás que hacerlo Preocúpate por mí otra vez. 775 00:39:51,824 --> 00:39:54,993 hay un tren estación a una milla de distancia. 776 00:39:55,061 --> 00:39:57,229 Puedes dejarme allí. 777 00:39:58,264 --> 00:39:59,731 ¿La amas? 778 00:40:01,301 --> 00:40:03,268 ¿Carolino? 779 00:40:03,336 --> 00:40:05,270 ¿Por qué? 780 00:40:05,338 --> 00:40:07,639 ¿Todavía sientes algo por ella? 781 00:40:09,642 --> 00:40:13,445 tengo demasiados Mujeres complicadas en mi vida ya. 782 00:40:13,513 --> 00:40:16,114 Carolina es la razón la punta de la espada de Rayna 783 00:40:16,182 --> 00:40:18,250 Terminó en tu carne, ¿no? 784 00:40:18,318 --> 00:40:19,751 La estabas protegiendo. 785 00:40:19,819 --> 00:40:21,954 No. 786 00:40:22,021 --> 00:40:24,256 Estaba protegiendo a Damon. 787 00:40:28,828 --> 00:40:31,630 Entonces déjala ir, Stefan. 788 00:40:31,698 --> 00:40:33,398 Déjala ir. 789 00:40:33,466 --> 00:40:34,666 O pasar una eternidad sacrificando 790 00:40:34,734 --> 00:40:37,235 todo lo bueno que tienes con ella por tu hermano. 791 00:40:37,303 --> 00:40:38,670 Créeme, he pasado una eternidad 792 00:40:38,738 --> 00:40:41,373 viendo a Elijah hacer lo mismo por mí. 793 00:40:44,911 --> 00:40:46,845 Te perdiste la salida. 794 00:40:46,913 --> 00:40:48,547 No irás a la estación de tren. 795 00:40:48,614 --> 00:40:50,048 ¿Qué? 796 00:40:50,116 --> 00:40:51,316 Tengo que salir de aquí. 797 00:40:51,384 --> 00:40:53,518 Vamos a ver una bruja. 798 00:40:53,586 --> 00:40:55,487 Tal vez tenga algo que pueda ayudarte. 799 00:40:55,555 --> 00:40:58,724 con tu problema de Rayna Cruz. 800 00:41:03,682 --> 00:41:08,763 Sincronizado y corregido por VitoSilans -www.addic7ed.com-