1
00:00:00,001 --> 00:00:03,235
Anteriormente el
el diario de los vampiros...
Quiero sentir dolor.
2
00:00:04,271 --> 00:00:05,404
quiero sentir
cada momento miserable
3
00:00:05,406 --> 00:00:07,106
de esta vida miserable.
4
00:00:08,142 --> 00:00:10,009
¿De qué se trata esto?
5
00:00:10,011 --> 00:00:11,110
¿Qué hiciste?
6
00:00:11,112 --> 00:00:14,046
Maté a Elena.
7
00:00:14,048 --> 00:00:15,981
Creo que estos bebes
son sifones,
8
00:00:15,983 --> 00:00:18,984
y me temo que podrían hacerlo
se alimentará de tu sangre.
9
00:00:18,986 --> 00:00:22,187
Como si fueran literalmente
desviando la magia vampírica
10
00:00:22,189 --> 00:00:24,123
fuera de tu cuerpo.
11
00:00:24,125 --> 00:00:25,691
Encontré esto en mi correo.
12
00:00:25,693 --> 00:00:27,693
Es una advertencia de Rayna Cruz.
13
00:00:27,695 --> 00:00:28,694
Una vez que hayas estado
marcada por su espada,
14
00:00:28,696 --> 00:00:30,329
ella nunca deja de cazarte.
15
00:00:30,331 --> 00:00:31,430
No hay nada que la detenga. Alguna vez.
16
00:00:31,432 --> 00:00:32,464
Esta es tu viciosa,
17
00:00:32,466 --> 00:00:33,899
¿Una cazadora terrible y malvada?
18
00:00:39,055 --> 00:00:40,271
Lo sabía si enviaba
esas postales,
19
00:00:40,274 --> 00:00:42,174
uno de los herejes
me llevaría directo a ti.
20
00:01:00,895 --> 00:01:02,694
¿Qué es eso?
21
00:01:02,696 --> 00:01:06,465
Mi tatuaje por el que sigues preguntando.
22
00:01:09,103 --> 00:01:11,103
La marca del cazador.
23
00:01:14,075 --> 00:01:16,341
"La marca del cazador".
24
00:01:16,343 --> 00:01:19,144
Lo rastreé
a la línea.
25
00:01:19,146 --> 00:01:21,580
¿Cómo es que no puedo ver?
el verdadero?
26
00:01:21,582 --> 00:01:26,351
Porque la marca solo es visible
a la hermandad de los cinco.
27
00:01:26,353 --> 00:01:28,187
¿Cuándo recibo el mío?
28
00:01:33,594 --> 00:01:35,594
Ojalá nunca.
29
00:01:35,596 --> 00:01:37,596
Si hago bien mi trabajo,
30
00:01:37,598 --> 00:01:40,532
vivirás en un mundo
sin chupasangres.
31
00:01:42,403 --> 00:01:43,869
Ahora levántate.
32
00:01:43,871 --> 00:01:45,204
Hice estofado.
33
00:01:45,206 --> 00:01:46,972
No.
34
00:01:46,974 --> 00:01:48,907
No comeré.
35
00:01:50,945 --> 00:01:54,246
No hasta que me enseñes
cómo luchar.
36
00:02:04,792 --> 00:02:07,259
Esto debería ser sobre
el tamaño adecuado para ti.
37
00:02:16,170 --> 00:02:17,703
No te limites a mirarlo.
38
00:02:19,373 --> 00:02:21,807
Prepárate.
39
00:02:25,513 --> 00:02:27,479
las batallas se ganan
en la mente.
40
00:02:27,481 --> 00:02:31,250
Si no te crees
Puedes vencerme, nunca lo harás.
41
00:02:41,162 --> 00:02:42,694
Esto no es un juego
Rayna.
42
00:02:42,696 --> 00:02:44,296
Quieres sobrevivir,
43
00:02:44,298 --> 00:02:46,298
Muéstrame que quieres sobrevivir.
44
00:02:46,300 --> 00:02:48,267
Y nunca lo dudes.
45
00:02:57,044 --> 00:02:59,044
Vampiros.
46
00:03:01,715 --> 00:03:03,916
Viene de Saint malo.
47
00:03:06,187 --> 00:03:08,187
Déjame ir contigo.
48
00:03:10,457 --> 00:03:12,457
Hoy no, nene.
49
00:03:12,459 --> 00:03:15,260
Esta es mi carga.
50
00:03:17,631 --> 00:03:20,732
Un día puede ser tuyo
51
00:03:20,734 --> 00:03:22,935
pero no es hoy.
52
00:03:54,235 --> 00:03:56,235
Fuerte.
53
00:03:59,773 --> 00:04:01,039
Tranquilo, cariño.
54
00:04:01,041 --> 00:04:03,108
Sólo vas a
hacerte daño.
55
00:04:07,881 --> 00:04:09,648
Bien.
56
00:04:09,650 --> 00:04:12,117
vamos a tener
para sedarla.
57
00:04:42,549 --> 00:04:44,716
Eso es todo el bourbon.
58
00:04:44,718 --> 00:04:46,585
Vodka, estás despierto.
59
00:04:54,795 --> 00:04:56,395
¿Quieres una maldita Mary?
60
00:04:56,397 --> 00:04:59,731
¿O una maldita... Pamela?
61
00:04:59,733 --> 00:05:01,733
Ab negativo.
62
00:05:01,735 --> 00:05:03,001
Muy raro.
63
00:05:06,140 --> 00:05:08,407
Tienes que irte.
64
00:05:08,409 --> 00:05:09,941
No, estamos bailando.
65
00:05:09,943 --> 00:05:11,810
No, nosotros no lo somos.
66
00:05:11,812 --> 00:05:14,079
Tú. Dejar. Ahora.
67
00:05:14,081 --> 00:05:15,914
Qué vas a...?
Te llamaré.
68
00:05:20,854 --> 00:05:24,122
Necesito un trago... y un amigo.
69
00:05:24,124 --> 00:05:26,992
Y actualmente eres mi único
amigo disponible para beber.
70
00:05:26,994 --> 00:05:29,528
Lo notarás
Estoy pasando por alto el hecho
71
00:05:29,530 --> 00:05:32,764
que casi me matas
la última vez que salimos,
72
00:05:32,766 --> 00:05:34,199
así que gracias por eso.
73
00:05:35,002 --> 00:05:36,902
¿Se te acabó el bourbon?
74
00:05:36,904 --> 00:05:39,004
¿Cómo es posible eso?
75
00:05:41,008 --> 00:05:43,442
Alguien celebrando
¿La muy oportuna desaparición de Julian?
76
00:05:43,444 --> 00:05:45,243
¿Stefan no te lo dijo?
77
00:05:45,245 --> 00:05:46,945
Pon una silla hacia atrás
a través de su corazón.
78
00:05:47,748 --> 00:05:50,048
Eso es viejo pero bueno.
79
00:05:50,050 --> 00:05:52,184
Espero que tenga suficientes sillas.
para sacar el resto
80
00:05:52,186 --> 00:05:54,152
de los bailarines de respaldo de Julian.
81
00:05:54,154 --> 00:05:55,620
Sí, estoy bastante seguro
son demasiado libertinos
82
00:05:55,622 --> 00:05:57,389
siquiera darse cuenta de que está desaparecido.
83
00:05:57,390 --> 00:05:59,157
De todos modos, en el tema de las personas.
que han desaparecido,
84
00:05:59,159 --> 00:06:01,159
cuando fue la ultima vez
¿Hablaste con Enzo?
85
00:06:01,161 --> 00:06:03,061
Eh...
Porque ayer,
86
00:06:03,063 --> 00:06:05,530
Me arrastraron a
una repetición muy mala l word,
87
00:06:05,532 --> 00:06:07,032
protagonizada por Nora y María Luisa,
88
00:06:07,034 --> 00:06:09,134
para que podamos localizar a Rayna
Cruz, la gran cazadora aterradora...
89
00:06:09,136 --> 00:06:11,570
quien, por cierto, resultó
tener 80 años y estar senil...
90
00:06:11,572 --> 00:06:14,773
cuando de repente,
Enzo aparece de la nada
91
00:06:14,775 --> 00:06:17,075
y roba su cadáver.
92
00:06:24,518 --> 00:06:26,318
¿Qué es esto?
Eh...
93
00:06:26,320 --> 00:06:28,987
Y no me digas que pertenecía
a Carol Lockwood.
94
00:06:30,724 --> 00:06:33,658
Ey. Lo siento, tomó tanto tiempo
volver, pero Damon...
95
00:06:39,099 --> 00:06:41,566
Carolina. Carolina...
96
00:06:41,568 --> 00:06:43,402
Carolina.
97
00:07:14,635 --> 00:07:17,669
Quizás esto no sea
el mejor momento para mencionar
98
00:07:17,671 --> 00:07:19,137
se quedaron sin crema.
99
00:07:19,139 --> 00:07:21,006
Lo siento.
No lo seas.
100
00:07:21,008 --> 00:07:24,109
Tienes todos
derecho a estar molesto.
101
00:07:24,111 --> 00:07:26,978
¿Qué les dijiste?
102
00:07:26,980 --> 00:07:29,247
Oh, me obligué
los doctores para ignorar
103
00:07:29,249 --> 00:07:31,550
todo lo relacionado con la medicina
No pude explicarlo.
Bien.
104
00:07:31,552 --> 00:07:33,752
Obligué a un médico
para cerrar toda esta ala,
105
00:07:33,754 --> 00:07:36,405
entonces somos solo nosotros.
106
00:07:36,406 --> 00:07:39,057
No quería una cesárea vampírica
para llamar demasiado la atención.
107
00:07:40,227 --> 00:07:43,328
¿Ha recuperado la conciencia?
108
00:07:43,330 --> 00:07:45,130
No, todavía no.
109
00:07:45,132 --> 00:07:46,731
Le di mi magia.
110
00:07:46,733 --> 00:07:48,934
me detuve
la desecación.
111
00:07:51,371 --> 00:07:54,840
Yo sabía que ella estaba enferma,
pero me fui de todos modos.
112
00:07:54,842 --> 00:07:56,575
Casi la mata.
113
00:07:56,577 --> 00:07:58,109
¿Y qué ibas a hacer?
114
00:07:58,111 --> 00:07:59,644
Permitir que Damon obtenga
le arrancaron la cabeza
115
00:07:59,646 --> 00:08:00,912
¿En un maldito ring de pelea?
116
00:08:00,914 --> 00:08:02,180
Tu hermano te necesitaba.
117
00:08:02,182 --> 00:08:06,918
a mi hermano no le importa
sobre cualquier persona o cosa.
118
00:08:06,920 --> 00:08:10,722
Lo hizo excepcionalmente
claro ayer.
119
00:08:10,724 --> 00:08:13,658
¿Has hablado con alguien más?
¿Sobre lo que le hizo a Elena?
120
00:08:16,763 --> 00:08:19,764
Todo el viaje a casa,
estaba intentando...
121
00:08:19,766 --> 00:08:23,768
Para encontrar una manera
para decirle a Carolina.
122
00:08:23,770 --> 00:08:25,971
Y simplemente no pude
encuentra las palabras.
123
00:08:28,175 --> 00:08:32,911
Mira, ahora mismo, todo lo que necesitas
preocuparnos está dentro de esa habitación.
124
00:08:32,913 --> 00:08:35,814
caroline va
tener los bebes.
125
00:08:35,816 --> 00:08:37,649
todo
Estará bien.
126
00:08:37,651 --> 00:08:40,118
Y todo esto terminará.
127
00:08:43,824 --> 00:08:46,491
Lo siento, no lo hice...
No escuché eso del todo.
128
00:08:46,493 --> 00:08:49,494
¿Eso fue cr... llanto...?
129
00:08:49,496 --> 00:08:50,495
Krystal.
Cristal.
130
00:08:50,497 --> 00:08:51,930
Krystal.
Entiendo.
131
00:08:51,932 --> 00:08:53,064
Con una "k".
132
00:08:53,066 --> 00:08:55,200
kristal
con una "k", mmm.
133
00:08:55,202 --> 00:08:56,935
Suena a pura clase.
134
00:08:56,937 --> 00:08:58,103
Con una "k".
135
00:08:58,105 --> 00:08:59,838
Adelante,
Déjalo salir todo, Bonnie.
136
00:08:59,840 --> 00:09:01,106
Soy un vil tramposo.
137
00:09:01,108 --> 00:09:02,841
No pude esperar ni un año.
138
00:09:02,843 --> 00:09:03,975
¿Me estás tomando el pelo?
139
00:09:03,977 --> 00:09:05,243
Lo último que alguien
quiere lidiar con
140
00:09:05,245 --> 00:09:08,113
durante las próximas seis décadas
es un malhumorado, amargo,
141
00:09:08,115 --> 00:09:10,448
Damon Salvatore asexuado, ¿vale?
142
00:09:10,450 --> 00:09:12,484
Elena nunca lo haría
haznos eso,
143
00:09:12,486 --> 00:09:14,152
por eso ella te dio
instrucciones muy claras
144
00:09:14,154 --> 00:09:15,620
para vivir tu vida.
145
00:09:18,225 --> 00:09:21,593
Y aparte de tu mirada deslumbrante
falta de estándares,
146
00:09:21,595 --> 00:09:24,162
esto no es algo malo.
147
00:09:31,071 --> 00:09:34,072
Sí, escuché que tienes algo
para las abuelas.
148
00:09:34,074 --> 00:09:35,206
Eh, hilarante.
149
00:09:35,208 --> 00:09:36,341
Estoy buscando a Bonnie.
150
00:09:36,343 --> 00:09:37,676
Ella no atiende mis llamadas.
151
00:09:37,678 --> 00:09:38,710
Espera, por favor.
152
00:09:38,712 --> 00:09:40,245
Es para ti.
153
00:09:40,247 --> 00:09:42,547
Dile que no trato con personas turbias.
Ladrones de cadáveres de ancianas.
154
00:09:42,549 --> 00:09:43,949
Lo siento, está ocupada.
155
00:09:43,951 --> 00:09:45,350
voy a tener
para tomar un mensaje.
156
00:09:45,352 --> 00:09:47,619
estoy buscando
por la espada de Rayna Cruz.
157
00:09:47,621 --> 00:09:49,621
digamos solo
que es más que urgente.
158
00:09:49,623 --> 00:09:51,122
Quiere la espada.
159
00:09:51,124 --> 00:09:52,257
Por supuesto que sí.
160
00:09:52,259 --> 00:09:54,726
Porque gente sospechosa
como chucherías turbias.
161
00:09:54,728 --> 00:09:55,927
No está sucediendo.
162
00:09:55,929 --> 00:09:56,962
¿Conseguiste todo eso?
163
00:09:56,964 --> 00:10:00,398
¿Bonnie sabe?
¿Qué le hiciste a Elena?
164
00:10:00,400 --> 00:10:03,835
como te incineraste
tu verdadero amor
165
00:10:03,837 --> 00:10:05,704
mientras ella dormía tan profundamente
¿Dentro de su ataúd?
166
00:10:07,708 --> 00:10:09,708
Sí, lo tomaré como un no.
167
00:10:09,710 --> 00:10:10,775
Creo que es prudente.
168
00:10:10,777 --> 00:10:13,244
Oh, imagina si tu
la preciosa bonnie se enteró
169
00:10:13,246 --> 00:10:16,281
que le diste a elena
un funeral vikingo.
170
00:10:16,283 --> 00:10:19,985
Seguramente se rompería
que frágil y algo espeluznante
171
00:10:19,987 --> 00:10:22,020
cosa de "amigo enemigo"
ustedes dos están pasando.
172
00:10:22,022 --> 00:10:24,122
Coge la espada,
173
00:10:24,124 --> 00:10:25,557
tráemelo a Whitmore,
174
00:10:25,559 --> 00:10:27,759
o tu mejor amigo
sabe la verdad.
175
00:10:35,268 --> 00:10:38,003
Así que aquí está la cuestión, bon-bon.
176
00:10:38,005 --> 00:10:39,371
¿Qué?
177
00:10:40,240 --> 00:10:43,575
Voy a necesitar un... gran favor.
178
00:10:46,480 --> 00:10:48,046
estoy en camino
al aeropuerto ahora.
179
00:10:48,048 --> 00:10:49,147
yo debería estar allí
en unas pocas horas.
180
00:10:49,149 --> 00:10:50,582
No tienes algunas horas.
181
00:10:50,584 --> 00:10:52,050
El establo de Carolina,
pero el doctor
182
00:10:52,052 --> 00:10:53,551
necesita realizar
la cesárea ahora.
183
00:10:53,553 --> 00:10:56,187
Vale, sí, lo entiendo.
184
00:10:56,189 --> 00:10:57,722
Simplemente haz lo que tengas que hacer.
185
00:10:57,724 --> 00:11:00,492
Pero prométeme que tienes
los mejores médicos de Virginia.
186
00:11:00,494 --> 00:11:01,893
Vuelve rápido.
187
00:11:10,671 --> 00:11:12,671
¿Bisturí?
188
00:11:12,673 --> 00:11:14,472
¿Aquí está, doctor?
189
00:11:28,221 --> 00:11:29,387
¿Lo que está sucediendo?
190
00:11:29,389 --> 00:11:31,690
Doctora, ¿se encuentra bien?
191
00:11:31,692 --> 00:11:33,224
¿Qué diablos fue eso?
192
00:11:38,665 --> 00:11:39,798
No, no toques eso.
193
00:11:47,374 --> 00:11:49,774
Creo que los bebes quieren
quedarse donde puedan mantener
194
00:11:49,776 --> 00:11:52,644
alimentándose de caroline
como fuente de magia.
195
00:11:52,646 --> 00:11:55,280
no creo que ellos
quiero nacer.
196
00:12:15,168 --> 00:12:17,702
Te felicito por tu Valiant,
197
00:12:17,704 --> 00:12:20,572
pero en última instancia
esfuerzo inútil.
198
00:12:27,547 --> 00:12:28,980
eso fue trágico
no pudiste guardar
199
00:12:28,982 --> 00:12:30,315
incluso una de estas personas.
200
00:12:32,285 --> 00:12:34,519
Podría haber dado tu muerte
algún significado.
201
00:12:37,023 --> 00:12:38,857
Pero ay...
202
00:12:39,926 --> 00:12:41,426
¡Para!
203
00:12:41,428 --> 00:12:44,562
Rayna, ¡no!
Sal de aquí.
204
00:12:45,432 --> 00:12:47,565
Deja ir a mi padre.
205
00:12:47,567 --> 00:12:49,200
¿Sabes lo que pasa?
a hijas obstinadas
206
00:12:49,202 --> 00:12:51,269
¿Quiénes desobedecen a sus padres?
207
00:12:51,271 --> 00:12:53,438
¿Sabes qué?
les pasa a los vampiros
208
00:12:53,440 --> 00:12:55,907
quien derriba a uno
de la hermandad de los cinco?
209
00:12:59,079 --> 00:13:01,579
¿Eres uno de los cinco?
210
00:13:01,581 --> 00:13:03,882
Si lo matas,
211
00:13:03,884 --> 00:13:06,317
Estarás afligido
con la maldición del cazador.
212
00:13:06,319 --> 00:13:08,486
Plagado de locura
213
00:13:08,488 --> 00:13:10,421
y conducido a tomar
tu propia vida.
214
00:13:10,423 --> 00:13:12,957
Bueno, eso crea
215
00:13:12,959 --> 00:13:15,894
todo un enigma.
216
00:13:15,896 --> 00:13:17,629
Si te perdono la vida,
217
00:13:17,631 --> 00:13:20,598
entonces nunca dejarás de
intentando acabar con el mío.
218
00:13:25,038 --> 00:13:27,172
Ah, tengo otra solución.
219
00:13:27,174 --> 00:13:30,909
No mataré a tu padre.
220
00:13:33,213 --> 00:13:34,479
Vas a.
221
00:13:34,481 --> 00:13:35,847
¡No, por favor!
¡Shh!
222
00:13:35,849 --> 00:13:37,949
Shh, querida.
223
00:13:37,951 --> 00:13:39,951
Sé fuerte.
224
00:13:39,953 --> 00:13:42,220
Se valiente.
225
00:13:42,222 --> 00:13:46,090
Así como tu padre
Sin duda te ha enseñado.
226
00:13:46,092 --> 00:13:48,760
Ya se está muriendo.
227
00:13:48,762 --> 00:13:51,296
Ahora depende de ti
poner un veloz
228
00:13:51,298 --> 00:13:54,766
y final misericordioso
a su miseria.
229
00:14:07,480 --> 00:14:10,982
Padre...
230
00:14:12,018 --> 00:14:14,686
No es tu culpa, nene.
231
00:14:15,722 --> 00:14:17,856
No puedo parar.
232
00:14:17,858 --> 00:14:19,424
Lo sé.
233
00:14:19,426 --> 00:14:23,661
Es obra suya, no tuya.
234
00:14:25,532 --> 00:14:27,732
Nunca olvides eso.
235
00:14:28,602 --> 00:14:31,269
recuerda todo
Yo te enseñé.
236
00:14:31,271 --> 00:14:33,104
Úselo.
237
00:14:33,106 --> 00:14:35,340
Continuar con mi legado.
238
00:14:37,444 --> 00:14:40,245
Y sé que estaré contigo
239
00:14:40,247 --> 00:14:42,447
cada paso del camino.
240
00:14:47,287 --> 00:14:49,454
Genial, ahora tenemos
241
00:14:49,456 --> 00:14:51,122
la carta más fea del mundo
abridor para darle a Enzo.
242
00:14:51,124 --> 00:14:52,891
Bueno, ahora que
tenemos esta cosa,
243
00:14:52,893 --> 00:14:54,826
quiero saber
lo que Enzo tiene sobre ti.
244
00:14:54,828 --> 00:14:57,662
solo estoy haciendo
un sólido para un cogollo, bon.
245
00:14:57,664 --> 00:14:59,998
En realidad, soy yo
haciendo el sólido.
246
00:15:00,000 --> 00:15:02,166
tu eres el indicado
haciéndome hacer lo sólido
247
00:15:02,168 --> 00:15:04,302
y ahora tu estas
Voy a decirme por qué.
248
00:15:04,304 --> 00:15:07,005
Déjalo en paz, Bonnie.
249
00:15:07,007 --> 00:15:09,207
¿Qué hiciste?
250
00:15:09,209 --> 00:15:12,844
No podría ser peor que cualquier cosa.
Llevaba esa falda de Jean.
251
00:15:13,947 --> 00:15:15,179
Bien.
252
00:15:15,181 --> 00:15:16,481
Simplemente no te sorprendas
253
00:15:16,483 --> 00:15:19,083
si lo dejo atrás
una entrada de diario muy detallada
254
00:15:19,085 --> 00:15:21,819
para Elena eso es
todo sobre krystal
255
00:15:21,821 --> 00:15:23,054
con una "k".
256
00:15:24,824 --> 00:15:26,891
Sé mi invitado.
257
00:15:26,893 --> 00:15:28,459
Damon, soy yo.
258
00:15:28,461 --> 00:15:30,228
Soy tu mejor amigo.
259
00:15:30,230 --> 00:15:33,431
Y cuando Alaric se dirige a Dallas,
Podría ser tu único amigo.
260
00:15:33,433 --> 00:15:34,899
Tienes razón, Bonnie.
261
00:15:34,901 --> 00:15:38,002
Eres mi mejor amigo,
por eso no puedo decírtelo.
262
00:15:38,004 --> 00:15:40,738
Entonces te estoy preguntando
¡déjalo en paz!
263
00:15:51,518 --> 00:15:53,718
Gracias.
264
00:15:58,058 --> 00:15:59,791
¿Qué quieres decir?
¿No quieren salir?
265
00:15:59,793 --> 00:16:02,126
Valerie dijo que los bebes
Quiero quedarme donde está la magia.
266
00:16:02,128 --> 00:16:04,529
Y ahora mismo,
esa magia está en tu sangre,
267
00:16:04,531 --> 00:16:06,631
que están obteniendo
un flujo constante de.
268
00:16:06,633 --> 00:16:08,733
Entonces, ¿qué hacemos?
269
00:16:08,735 --> 00:16:10,301
Bueno, el plan de Valerie.
es canalizar suficiente magia
270
00:16:10,303 --> 00:16:13,137
fuera de tu cuerpo para que
los bebés se sienten atraídos por él.
271
00:16:13,139 --> 00:16:14,505
Así no se resisten
272
00:16:14,507 --> 00:16:15,773
cuando el doctor
intenta sacarlos.
273
00:16:15,775 --> 00:16:18,376
Es curioso, no escuché
Una palabra médica en todo eso.
274
00:16:18,378 --> 00:16:20,545
¿Alguien podría simplemente llamar a Bonnie?
275
00:16:20,547 --> 00:16:22,280
Siento que ella debería estar aquí.
276
00:16:22,282 --> 00:16:23,982
La llamaré.
277
00:16:23,984 --> 00:16:25,516
y lo prometo
278
00:16:25,518 --> 00:16:27,719
todo esto estará bien.
279
00:16:28,521 --> 00:16:31,122
Entonces, ¿dónde está la Dra. Valerie ahora?
280
00:16:32,258 --> 00:16:34,692
Ella está recibiendo ayuda.
281
00:16:34,694 --> 00:16:37,061
¿Qué quieres decir con "ayuda"?
282
00:16:38,231 --> 00:16:41,366
Nora, Mary Louise y Beau.
283
00:16:41,368 --> 00:16:44,769
Oh, eso es solo
perfectamente razonable.
284
00:16:44,771 --> 00:16:46,070
Poniendo mi vida y la
vidas de estos bebes
285
00:16:46,072 --> 00:16:48,706
en manos del pueblo
quien intentó matarme.
286
00:16:48,708 --> 00:16:51,542
¿Carolino?
287
00:16:51,544 --> 00:16:54,612
no voy a dejar
te pasa cualquier cosa.
288
00:17:04,958 --> 00:17:07,191
Porque esto no es espeluznante
o cualquier cosa.
289
00:17:07,193 --> 00:17:08,793
Tienes tu maldita espada.
290
00:17:08,795 --> 00:17:10,995
Esta es la parte donde
dices gracias.
291
00:17:12,032 --> 00:17:13,164
Gracias.
292
00:17:32,152 --> 00:17:33,184
¿Enzo?
293
00:17:33,186 --> 00:17:34,852
¿Recuerdas el Día de Acción de Gracias del 53?
294
00:17:34,854 --> 00:17:36,454
estábamos encerrados
en las celdas vecinas,
295
00:17:36,456 --> 00:17:37,922
y te dije
Estaba agradecido por ti
296
00:17:37,924 --> 00:17:39,590
a través de ese pequeño agujero
en la pared.
297
00:17:39,592 --> 00:17:41,692
Lo retiro.
298
00:17:41,694 --> 00:17:43,461
Como si tuviera una opción.
299
00:17:43,463 --> 00:17:44,929
Lo lamento.
300
00:17:44,931 --> 00:17:46,164
Eres...?
301
00:17:46,166 --> 00:17:47,999
No me reconoces.
302
00:17:48,001 --> 00:17:51,469
Sorprendente desde que lo vi
cada juegos del hambre.
303
00:17:51,471 --> 00:17:53,638
Damon, Bonnie,
304
00:17:53,640 --> 00:17:55,206
Conoce a Rayna Cruz.
305
00:17:59,846 --> 00:18:02,580
No está mal para
un cadáver de 80 años.
306
00:18:02,582 --> 00:18:03,881
No, te vi.
307
00:18:03,883 --> 00:18:05,783
Estabas viejo, enfermo y muerto.
308
00:18:05,785 --> 00:18:07,485
¿Puedo darme mi espada, por favor?
309
00:18:07,487 --> 00:18:09,821
¡Oh, apariencia y modales!
310
00:18:09,823 --> 00:18:11,122
yo soy...
311
00:18:11,124 --> 00:18:12,590
¡Oye!
312
00:18:12,592 --> 00:18:15,526
Para o el siguiente
en su templo.
313
00:18:15,528 --> 00:18:18,663
no me importas
o él o ella.
314
00:18:18,665 --> 00:18:21,766
Dame mi espada,
y estaré en mi camino.
315
00:18:21,768 --> 00:18:24,102
¿Quieres tu espada?
316
00:18:24,104 --> 00:18:25,236
¡Ve a buscar!
317
00:18:35,782 --> 00:18:39,951
Escúchame, gran espíritu, escúchame.
318
00:18:39,953 --> 00:18:43,254
Te invocamos
en este momento de necesidad.
319
00:18:43,256 --> 00:18:44,922
Te traemos una ofrenda.
320
00:18:44,924 --> 00:18:48,392
una mujer que desea
justicia para ella misma,
321
00:18:48,394 --> 00:18:50,528
para nuestra tribu.
322
00:18:50,530 --> 00:18:52,697
Beber.
323
00:18:54,601 --> 00:18:56,601
ella bebe
el té de la protección
324
00:18:56,603 --> 00:18:58,636
para que ella sea fuerte
325
00:18:58,638 --> 00:19:01,005
y para que no haya magia
puede tocarla.
326
00:19:12,685 --> 00:19:15,286
Ella acepta nuestras vidas singulares,
327
00:19:15,288 --> 00:19:18,589
para que tenga muchos.
328
00:19:29,702 --> 00:19:32,837
No pedí que muriera nadie.
329
00:19:32,839 --> 00:19:34,772
No, no están muertos.
330
00:19:36,176 --> 00:19:37,909
Viven dentro de ti.
331
00:19:40,480 --> 00:19:42,713
Ahora...
332
00:19:42,715 --> 00:19:45,316
Para el paso final.
333
00:19:53,893 --> 00:19:56,594
ella empuña un arma
de juicio,
334
00:19:56,596 --> 00:19:58,729
uno que tiene sed de sangre
335
00:19:58,731 --> 00:20:01,165
de aquellos que nos atacan.
336
00:20:01,167 --> 00:20:03,434
Vincula su espíritu
337
00:20:03,436 --> 00:20:05,937
con esta espada.
338
00:20:09,008 --> 00:20:11,842
Esta espada
339
00:20:11,844 --> 00:20:13,411
extrae sangre de un vampiro.
340
00:20:13,413 --> 00:20:14,745
Te conectará.
341
00:20:14,747 --> 00:20:16,581
Él te guiará.
342
00:20:16,583 --> 00:20:20,051
te ayudara
en su destrucción.
343
00:20:24,958 --> 00:20:25,756
¡Esperar!
344
00:20:25,758 --> 00:20:27,758
Venga a tu padre.
345
00:20:27,760 --> 00:20:29,760
Vénganos a todos.
346
00:20:51,651 --> 00:20:53,284
¿Qué retiene a los demás?
347
00:20:53,286 --> 00:20:56,654
Sin duda todavía estoy limpiando.
lo que queda de esa camarera.
348
00:20:56,656 --> 00:20:58,823
alguien necesita
para ser más discreto.
349
00:21:07,400 --> 00:21:09,066
¡Galán!
350
00:21:20,513 --> 00:21:22,046
¡Galán!
351
00:21:22,048 --> 00:21:23,180
Ay dios mío.
352
00:21:23,182 --> 00:21:25,816
Vas a estar bien.
353
00:21:25,818 --> 00:21:27,585
No se está curando.
354
00:21:27,587 --> 00:21:28,953
Debemos alejarnos de aquí.
355
00:21:28,955 --> 00:21:30,554
Dile a Lily que reserve un pasaje.
356
00:21:30,556 --> 00:21:31,922
al puerto de nueva york
inmediatamente.
357
00:21:31,924 --> 00:21:33,424
El barco zarpa esta noche.
358
00:21:33,426 --> 00:21:34,825
Julián, estás sangrando.
359
00:21:36,629 --> 00:21:37,828
Es sólo un rasguño.
360
00:21:37,830 --> 00:21:39,130
Muévete ahora.
361
00:21:39,132 --> 00:21:41,299
Vamos, vamos.
362
00:21:56,249 --> 00:22:00,885
Phesmatos sequitos en lucema
infantesi mortuoso.
363
00:22:00,887 --> 00:22:02,486
Venis ad vitur.
364
00:22:02,488 --> 00:22:04,021
Venis ad essendier.
365
00:22:04,023 --> 00:22:06,290
Factuo partis viventia.
366
00:22:06,292 --> 00:22:08,893
Espera, ¿a qué te refieres?
¿Está rodeada de herejes?
367
00:22:08,895 --> 00:22:10,728
dijiste que eras
cuidando de ella.
368
00:22:10,730 --> 00:22:12,263
Sí, y confía en mí,
todas las formas posibles
369
00:22:12,265 --> 00:22:14,031
estás cuestionandome
Ahora mismo ya lo he hecho.
370
00:22:14,033 --> 00:22:15,333
Esta es nuestra mejor oportunidad.
371
00:22:15,335 --> 00:22:16,634
Escuchar.
372
00:22:16,635 --> 00:22:17,934
lo se
esto es totalmente loco
373
00:22:17,937 --> 00:22:20,137
y no lo que nadie esperaba
o pedido, ¿vale?
374
00:22:20,139 --> 00:22:22,473
Pero ¿qué Carolina
esta haciendo por mi...
375
00:22:22,475 --> 00:22:23,874
voy a tener la familia
376
00:22:23,876 --> 00:22:26,210
que pensé que había perdido para siempre.
377
00:22:26,212 --> 00:22:28,312
Por favor.
378
00:22:28,313 --> 00:22:30,413
Ahora, asegúrate
que no les pase nada.
379
00:22:30,416 --> 00:22:31,415
Por favor.
380
00:22:31,417 --> 00:22:33,551
Lo haré.
381
00:22:33,553 --> 00:22:38,089
Phesmatos sequitos en lucema
infantesi mortuoso.
382
00:22:38,091 --> 00:22:39,357
Bisturí.
383
00:22:39,359 --> 00:22:41,759
Venis ad essendier.
384
00:22:41,761 --> 00:22:43,027
A punto de hacer la incisión.
385
00:22:43,029 --> 00:22:45,996
Phesmatos sequitos en lucema...
386
00:22:45,998 --> 00:22:48,499
Los signos vitales son estables.
387
00:22:49,869 --> 00:22:51,602
Mortuosa Infantesi.
388
00:22:51,604 --> 00:22:52,903
Venis ad vitur.
389
00:22:52,905 --> 00:22:54,405
Venis ad essendier.
390
00:22:54,407 --> 00:22:56,574
Factuo partis viventia.
391
00:22:56,576 --> 00:22:58,042
Creo que está funcionando.
392
00:23:05,051 --> 00:23:07,385
Dios mío, Beau.
393
00:23:07,387 --> 00:23:09,120
Es su cicatriz.
394
00:23:19,399 --> 00:23:21,999
no lo dudaste
por un segundo...
395
00:23:23,102 --> 00:23:25,269
...y mucho menos tres.
396
00:23:25,271 --> 00:23:26,404
Gracias.
397
00:23:28,274 --> 00:23:29,373
Por supuesto.
398
00:23:30,543 --> 00:23:31,942
¿Estamos todos bien?
399
00:23:31,944 --> 00:23:34,211
Si es así, me vendría bien un poco de ayuda.
con estas cuerdas.
400
00:23:34,213 --> 00:23:35,679
¿Oyes a alguien hablar?
401
00:23:35,681 --> 00:23:37,047
Creo que escucho algo.
402
00:23:37,049 --> 00:23:38,682
Suena como un dron bajo.
403
00:23:38,684 --> 00:23:40,818
Suena como un traidor.
404
00:23:40,820 --> 00:23:42,953
Ah, claro, sí, sí, un traidor.
405
00:23:42,955 --> 00:23:45,856
Eso explica por qué
Estoy verbena hasta una butaca de teatro.
406
00:23:49,228 --> 00:23:50,461
¿Nora?
407
00:23:50,462 --> 00:23:51,695
¿Dejaste que Rayna
¿Conseguir la espada Fénix?
408
00:23:51,697 --> 00:23:52,930
No la dejé.
409
00:23:52,932 --> 00:23:53,931
¿Cómo lo sabes?
410
00:23:53,933 --> 00:23:55,132
La cicatriz de Beau se abrió,
411
00:23:55,134 --> 00:23:56,333
lo que significa
ella viene por él.
412
00:23:56,335 --> 00:23:57,568
ella nunca se detendrá
viniendo por él.
413
00:23:57,570 --> 00:23:59,187
Una vez que ella lo mata,
414
00:23:59,188 --> 00:24:00,805
ella irá tras el otro
vampiro en su camino.
415
00:24:00,807 --> 00:24:02,473
Necesito que te calmes.
¿Dónde estás?
416
00:24:02,475 --> 00:24:03,607
En el hospital.
417
00:24:03,609 --> 00:24:05,876
Con tu amigo,
ayudando a dar a luz a sus bebés.
418
00:24:05,878 --> 00:24:06,911
Espera, ¿qué?
419
00:24:06,913 --> 00:24:08,012
Todos estamos en peligro, Bonnie.
420
00:24:08,014 --> 00:24:10,114
La cicatriz de Beau es la marca
de su espada
421
00:24:10,116 --> 00:24:12,249
y conducirá a Rayna Cruz
directo a él.
422
00:24:12,251 --> 00:24:13,517
Una vez que hayas sido marcado,
ella te perseguirá
423
00:24:13,519 --> 00:24:14,852
hasta los confines de la tierra,
424
00:24:14,854 --> 00:24:16,620
hasta que tu alma regrese
en esa piedra.
425
00:24:16,622 --> 00:24:18,255
Una vez que tenga a Beau,
426
00:24:18,257 --> 00:24:20,691
ella irá tras
cualquier otro vampiro en su camino,
427
00:24:20,693 --> 00:24:22,993
y ahora mismo
Este hospital está lleno de ellos.
428
00:24:35,641 --> 00:24:38,008
Cinco miligramos empujando.
429
00:24:45,518 --> 00:24:46,884
Beau, no te desesperes.
430
00:24:46,885 --> 00:24:48,251
te atraparemos
lejos de aquí, muy lejos.
431
00:24:48,254 --> 00:24:50,020
Beau es el que está marcado;
¿Por qué simplemente no se va?
432
00:24:50,022 --> 00:24:51,622
y dejarlo
¿Ser cazado solo?
433
00:24:51,624 --> 00:24:52,756
Tenemos que protegernos unos a otros.
434
00:24:52,758 --> 00:24:54,425
Seguimos juntos.
435
00:24:54,427 --> 00:24:56,260
lo siento
pero no puedo dejar que te vayas.
436
00:24:56,262 --> 00:24:58,295
Mira, amas a Caroline.
y no quieres que ella muera.
437
00:24:58,297 --> 00:25:00,030
lo entiendo,
porque ese es el camino
438
00:25:00,032 --> 00:25:01,432
Lo siento por Nora y ella lo hará,
439
00:25:01,434 --> 00:25:03,834
todos lo haremos, si no lo haces
¡apártate de nuestro camino!
Permanecer
440
00:25:03,836 --> 00:25:05,870
y haré todo lo que pueda
para protegerte de esta mujer.
441
00:25:05,872 --> 00:25:07,137
tu no te paras
¡Una oportunidad contra ella!
442
00:25:07,139 --> 00:25:08,939
- ¡Ninguno de nosotros lo hace!
- Ella tiene razón.
443
00:25:10,443 --> 00:25:11,775
Tienes que dejarlos ir.
444
00:25:11,777 --> 00:25:13,043
Pueden llevarse a Beau
445
00:25:13,045 --> 00:25:14,478
y alejar a Rayna de nosotros.
446
00:25:14,480 --> 00:25:16,180
los doctores estan
casi terminado.
447
00:25:16,182 --> 00:25:17,548
Haré lo que pueda por mi cuenta.
448
00:25:17,550 --> 00:25:19,049
No puedes quedarte aquí.
449
00:25:19,051 --> 00:25:20,317
Ven con nosotros.
450
00:25:20,319 --> 00:25:21,785
Estos bebés merecen una oportunidad.
451
00:25:21,787 --> 00:25:23,020
Puedo darles eso.
452
00:25:23,022 --> 00:25:25,623
Podrían drenarte, val.
453
00:25:25,625 --> 00:25:27,091
Podrías morir.
454
00:25:28,794 --> 00:25:30,528
Tengo que intentarlo.
455
00:25:35,868 --> 00:25:37,501
Recordar.
456
00:25:37,503 --> 00:25:39,203
Nunca dejes de correr.
457
00:25:39,205 --> 00:25:40,938
Ni por un momento.
458
00:25:58,491 --> 00:26:02,927
Phesmatos sequitos en lucema
infantesi mortuoso.
459
00:26:02,929 --> 00:26:03,928
Venis ad vitur.
460
00:26:03,930 --> 00:26:05,195
Venis ad essendier.
461
00:26:05,197 --> 00:26:07,031
Factuo partis viventia.
462
00:26:07,033 --> 00:26:11,135
Phesmatos sequitos en lucema
infantesi mortuoso.
463
00:26:11,137 --> 00:26:12,136
Venis ad vitur.
464
00:26:12,138 --> 00:26:13,837
Venis ad essendier.
465
00:26:13,839 --> 00:26:16,173
Factuo partis viventia.
466
00:26:29,088 --> 00:26:31,388
Un mal momento.
467
00:26:31,390 --> 00:26:32,923
está a punto de llegar
mucho peor.
468
00:26:32,925 --> 00:26:35,960
La cazadora sexy tiene la espada
y ella viene directamente por ti.
469
00:26:35,962 --> 00:26:37,261
Sí.
470
00:26:37,263 --> 00:26:39,096
Escuché que eras el indicado
quien se lo dio.
471
00:26:39,098 --> 00:26:40,631
Momento impecable,
472
00:26:40,633 --> 00:26:41,899
considerando a caroline
literalmente no podría ser
473
00:26:41,901 --> 00:26:42,900
más indefenso en este momento.
474
00:26:42,902 --> 00:26:44,468
Estoy trabajando en eso.
475
00:26:44,470 --> 00:26:46,136
¿Sabes que?
No te molestes, Damon.
476
00:26:46,138 --> 00:26:47,671
Sólo siéntate ahí y no hagas nada.
477
00:26:47,673 --> 00:26:50,874
antes de encontrar una manera de hacer
Este es un problema aún mayor.
478
00:26:50,876 --> 00:26:53,410
¿De qué está hablando?
479
00:26:55,514 --> 00:26:57,348
¿Qué está sucediendo?
¿Qué no sé?
480
00:26:59,151 --> 00:27:01,418
Damon, ¿por qué está tan enojado contigo?
481
00:27:03,656 --> 00:27:05,155
La cagué mucho, Bonnie.
482
00:27:05,157 --> 00:27:07,224
Tengo que hacerlo bien.
483
00:27:08,894 --> 00:27:10,894
Llegaremos a Richmond.
484
00:27:10,896 --> 00:27:12,096
Desde allí podríamos volar
485
00:27:12,098 --> 00:27:13,330
tan lejos de aquí
lo más posible.
Seguiremos moviéndonos.
486
00:27:13,332 --> 00:27:15,099
Como lo hicimos antes.
487
00:27:20,906 --> 00:27:22,706
Apurarse.
488
00:27:22,708 --> 00:27:24,575
Lily nos habrá asegurado
pasaje por ahora.
489
00:27:24,577 --> 00:27:27,311
No estoy viajando hasta el final
al otro lado del océano en una caja de pino.
490
00:27:27,313 --> 00:27:29,647
Entonces puedes quedarte aquí
y ser enterrado en uno.
491
00:27:33,853 --> 00:27:36,854
Si bien estos alojamientos
Puede que no sea el más grandioso,
492
00:27:36,856 --> 00:27:40,024
ellos tienen el beneficio
de ser el menos llamativo.
493
00:27:49,535 --> 00:27:50,534
Ella está aquí.
494
00:28:01,981 --> 00:28:05,049
no se que carajo
te espera dentro de esta piedra,
495
00:28:05,051 --> 00:28:09,086
pero no puede ser peor que
el que me has hecho pasar.
496
00:28:16,562 --> 00:28:18,295
¡Ah!
497
00:28:27,707 --> 00:28:30,107
Sácanos de aquí.
498
00:28:32,878 --> 00:28:33,811
¡No!
499
00:28:40,453 --> 00:28:41,452
¡Jaja!
500
00:29:26,432 --> 00:29:28,866
Ven y mira.
Ven y compra.
501
00:29:28,868 --> 00:29:31,935
Factuo partis viventia.
502
00:29:31,937 --> 00:29:35,105
Phesmatos sequitos en
lucema infantesi mortuoria.
503
00:29:36,308 --> 00:29:37,341
Ven y mira.
504
00:29:37,343 --> 00:29:38,709
Ven y compra.
505
00:29:38,711 --> 00:29:40,944
Factuo partis
sustento.
506
00:29:40,946 --> 00:29:45,182
Phesmatos sequitos en
lucema infantesi mortuoria.
507
00:29:45,184 --> 00:29:47,584
Ven y mira.
Ven y compra.
508
00:29:53,893 --> 00:29:55,559
Qué caballero.
509
00:29:57,830 --> 00:29:58,629
¿Dónde está?
510
00:29:58,631 --> 00:30:00,497
Bueno, estamos bajo las estrellas.
511
00:30:00,499 --> 00:30:02,332
disfrutando
la compañía del otro.
512
00:30:03,836 --> 00:30:05,636
Eres...
513
00:30:05,638 --> 00:30:07,771
¿Estás en mi cabeza?
ahora mismo?
514
00:30:07,773 --> 00:30:09,473
Técnicamente, sí,
515
00:30:09,475 --> 00:30:12,042
pero simbólicamente,
estamos en una cita.
516
00:30:13,212 --> 00:30:15,679
¿Me pasarás?
esas papas fritas, por favor?
517
00:30:19,852 --> 00:30:22,719
Oh, este... es tuyo.
518
00:30:22,721 --> 00:30:23,754
Encurtidos extra.
519
00:30:26,692 --> 00:30:28,592
Estás tratando de distraerme.
¿no es así?
520
00:30:30,229 --> 00:30:31,395
¿Todo bien?
521
00:30:31,397 --> 00:30:32,529
¿Algo va mal con...?
522
00:30:32,531 --> 00:30:33,864
No, no.
Todo está bien.
523
00:30:33,866 --> 00:30:35,499
Yo solo...
524
00:30:35,501 --> 00:30:38,402
Me imaginé que habías tenido dos vidas.
dentro de ti durante meses,
525
00:30:38,404 --> 00:30:40,237
vidas que no pediste,
526
00:30:40,239 --> 00:30:43,040
vidas que cambiaran
Todo el futuro de Ric.
527
00:30:43,042 --> 00:30:48,278
Así que lo menos que puedo hacer es mantener
tu compañía por un ratito.
528
00:30:48,280 --> 00:30:49,847
Eso es todo.
529
00:31:25,050 --> 00:31:27,050
Ella está aquí.
530
00:31:54,046 --> 00:31:56,413
Phesmatos sequitos en lucema
531
00:31:56,415 --> 00:31:57,915
infantesi mortuoso.
532
00:31:57,917 --> 00:31:59,416
¿Cómo está ella?
533
00:31:59,418 --> 00:32:01,051
están a punto de conseguir
los bebes afuera.
534
00:32:02,922 --> 00:32:04,087
¿Qué ocurre?
535
00:32:04,089 --> 00:32:06,523
Beau no se escapó.
536
00:32:10,195 --> 00:32:12,329
No.
537
00:32:12,331 --> 00:32:13,964
No, eso no es posible.
538
00:32:13,966 --> 00:32:16,066
Lo siento mucho, Valeria.
539
00:32:16,068 --> 00:32:17,434
¿Y qué pasa con los demás?
540
00:32:17,436 --> 00:32:18,735
No sé.
541
00:32:18,737 --> 00:32:21,171
Pero creo que Rayna
en algún lugar dentro de este hospital.
542
00:32:21,173 --> 00:32:22,639
¿Dónde está Damon?
543
00:32:25,244 --> 00:32:27,210
Bien.
544
00:32:27,212 --> 00:32:28,578
Ya sabes,
545
00:32:28,580 --> 00:32:30,314
te pareces mucho
mi novia
546
00:32:30,316 --> 00:32:32,349
y sus tres doppelgãngers.
547
00:32:37,356 --> 00:32:38,488
Para no empeorar las cosas,
548
00:32:38,490 --> 00:32:39,756
pero mi magia
no funciona con ella,
549
00:32:39,758 --> 00:32:41,925
y no creo
Damon puede llevarla solo.
550
00:32:43,629 --> 00:32:45,329
Stefan, tienes que irte.
¿De qué estás hablando?
551
00:32:45,331 --> 00:32:46,596
No voy a dejarla.
me quedaré
552
00:32:46,598 --> 00:32:47,831
y ayuda a Valerie.
553
00:32:47,833 --> 00:32:48,632
Damon te necesita.
554
00:32:48,634 --> 00:32:50,534
No me importa lo que Damon necesite.
555
00:32:50,536 --> 00:32:53,003
No se que hizo
para que lo odies,
556
00:32:53,005 --> 00:32:54,771
pero él es tan decidido
para hacer las cosas bien,
557
00:32:54,773 --> 00:32:56,073
va a hacer que lo maten.
558
00:32:56,075 --> 00:32:58,008
¿Crees sinceramente
haría cualquier cosa
559
00:32:58,010 --> 00:32:59,576
¿Poner a Caroline en riesgo?
560
00:33:15,327 --> 00:33:17,060
¿Qué diablos está pasando aquí?
561
00:33:19,965 --> 00:33:21,531
Stefan, vete.
562
00:33:21,533 --> 00:33:23,433
Podemos tomarlo desde aquí.
563
00:33:52,398 --> 00:33:53,430
¿Cómo vamos?
564
00:33:53,432 --> 00:33:55,465
Casi llegamos.
565
00:34:11,717 --> 00:34:13,884
quieres enviarme
¿volver al infierno?
566
00:34:15,487 --> 00:34:18,055
Déjeme decirle algo, señora.
567
00:34:19,358 --> 00:34:21,725
Ya estoy ahí.
568
00:34:29,935 --> 00:34:31,001
Esteban.
569
00:34:41,880 --> 00:34:44,214
Cuando estoy contigo, soy feliz.
570
00:34:46,318 --> 00:34:47,751
Lo entiendo totalmente
571
00:34:47,753 --> 00:34:49,086
si quieres correr
para las colinas.
572
00:34:49,088 --> 00:34:50,454
No voy a ninguna parte.
573
00:34:50,456 --> 00:34:51,721
Porque te amo.
574
00:34:51,723 --> 00:34:53,023
Una vez que un vampiro ha sido marcado,
575
00:34:53,025 --> 00:34:55,092
ella te perseguirá
hasta los confines de la tierra.
576
00:35:07,172 --> 00:35:09,139
Te veré, hermano.
577
00:35:21,987 --> 00:35:23,120
Mortuosa Infantesi.
578
00:35:23,122 --> 00:35:24,721
Venis ad vitur.
579
00:35:24,723 --> 00:35:26,456
Venis ad essendier.
580
00:35:26,458 --> 00:35:28,258
Bien, ahora es nuestra oportunidad.
581
00:35:28,260 --> 00:35:29,993
El primer bebé está listo.
582
00:35:46,411 --> 00:35:49,012
Y ahora el bebé número dos.
583
00:36:12,070 --> 00:36:14,437
¿Está bien?
584
00:36:14,439 --> 00:36:16,573
Sí.
585
00:36:16,575 --> 00:36:18,942
Ella está bien.
586
00:36:23,849 --> 00:36:26,183
Ambos están bien.
587
00:36:33,325 --> 00:36:35,158
¿Me vas a desatar?
588
00:36:38,297 --> 00:36:40,096
Es tentador.
589
00:36:40,098 --> 00:36:42,799
Las cuerdas lo hacen más fácil
para matarte.
590
00:36:42,801 --> 00:36:45,535
¿Me vas a matar?
591
00:36:45,537 --> 00:36:47,437
Mira, amigo,
592
00:36:47,439 --> 00:36:48,738
te lo aseguro
593
00:36:48,740 --> 00:36:50,207
que darle a rayna cruz
la espada fénix
594
00:36:50,209 --> 00:36:53,276
no estaba en mi lista
de cosas que hacer hoy.
595
00:36:53,278 --> 00:36:55,212
¿En realidad?
596
00:36:55,213 --> 00:36:57,147
¿Sabes lo que había en mi lista?
de cosas que hacer hoy?
597
00:36:58,483 --> 00:36:59,382
Compra más bourbon.
598
00:37:00,385 --> 00:37:02,502
Eso fue todo.
599
00:37:02,503 --> 00:37:04,620
Esa fue la parte más estresante.
de mi día.
600
00:37:04,623 --> 00:37:06,089
Y luego
me chantajeaste
601
00:37:06,091 --> 00:37:08,291
y me jodió
en esta búsqueda del tesoro
602
00:37:08,293 --> 00:37:10,560
y ahora el de mi hermano
pagando el precio.
603
00:37:10,562 --> 00:37:12,229
Rayna no me dio otra opción.
604
00:37:12,231 --> 00:37:13,496
¡¿No hay elección?!
605
00:37:13,498 --> 00:37:15,232
Ésa es una idea interesante.
606
00:37:16,368 --> 00:37:18,268
Te diré qué.
607
00:37:18,270 --> 00:37:22,105
¿Por qué no dejamos que el destino decida?
¿Qué pasa?
608
00:37:22,107 --> 00:37:23,640
Cabezas, vives.
609
00:37:23,642 --> 00:37:25,141
colas,
610
00:37:25,143 --> 00:37:26,376
no lo haces.
611
00:37:30,449 --> 00:37:31,414
Elena está viva.
612
00:37:31,416 --> 00:37:32,649
No, señor, no lo es.
613
00:37:32,651 --> 00:37:34,918
La vi arder
con mis propios ojos.
614
00:37:34,920 --> 00:37:36,186
No, no estabas en tu sano juicio.
615
00:37:36,188 --> 00:37:37,053
Estabas alucinando.
616
00:37:37,055 --> 00:37:40,156
Viste lo que tu
quería ver.
617
00:37:40,158 --> 00:37:41,324
¿En realidad?
618
00:37:41,326 --> 00:37:43,660
Tyler pensó que era mejor tener
un ataúd señuelo vacío.
619
00:37:43,662 --> 00:37:46,663
Así que ahora tú y Tyler
son un dúo dinámico?
620
00:37:46,665 --> 00:37:48,665
Digamos que tenemos...
621
00:37:48,667 --> 00:37:50,267
amigos mutuos
622
00:37:50,269 --> 00:37:52,736
¿Quién tiene el verdadero ataúd?
623
00:37:52,738 --> 00:37:54,671
y la verdadera Elena.
624
00:37:54,673 --> 00:37:56,273
Llévame con ella.
625
00:37:56,275 --> 00:37:57,974
Ella está en Nueva York,
626
00:37:57,976 --> 00:38:00,710
donde estan mis amigos
manteniéndola muy segura
627
00:38:00,712 --> 00:38:03,113
y muy vivo.
628
00:38:11,290 --> 00:38:13,023
Bien.
629
00:38:16,662 --> 00:38:18,895
¿Qué pasó?
630
00:38:21,733 --> 00:38:23,166
¿Están fuera?
631
00:38:23,168 --> 00:38:24,200
¿Están bien?
632
00:38:24,202 --> 00:38:25,302
Todo está bien.
633
00:38:25,304 --> 00:38:26,970
Los bebés están sanos.
634
00:38:26,972 --> 00:38:27,971
Están con Alaric.
635
00:38:27,973 --> 00:38:28,972
Los llevó a la guardería.
636
00:38:28,974 --> 00:38:30,206
para que los revisen.
637
00:38:30,208 --> 00:38:31,441
¿Están bien?
638
00:38:31,443 --> 00:38:32,575
Son mejores que eso.
639
00:38:32,577 --> 00:38:34,711
Son hermosos.
640
00:38:38,684 --> 00:38:41,484
¿Dónde está Stefan?
641
00:38:45,824 --> 00:38:47,791
¿Qué pasó?
642
00:38:54,666 --> 00:38:55,865
¿Dónde estás?
643
00:38:55,867 --> 00:38:56,933
No donde se supone que debo estar,
644
00:38:56,935 --> 00:38:57,967
que es con mi novia
645
00:38:57,969 --> 00:38:59,035
quien acaba de dar a luz.
646
00:38:59,037 --> 00:39:00,370
En lugar de eso estoy corriendo
de un cazador
647
00:39:00,372 --> 00:39:03,006
quien no deja de perseguirme
hasta que la derriben.
648
00:39:03,008 --> 00:39:05,275
¿Por qué entregaste?
¿Esa espada, Damon?
649
00:39:05,277 --> 00:39:06,810
Elena está viva.
650
00:39:06,812 --> 00:39:08,411
¿De qué estás hablando?
651
00:39:08,413 --> 00:39:12,015
Larga historia con un infierno.
de un chiste.
652
00:39:12,017 --> 00:39:14,851
Yo no la maté, Stefan.
653
00:39:14,853 --> 00:39:16,486
Ella está viva.
654
00:39:18,190 --> 00:39:20,890
Tengo una segunda oportunidad, hermano.
655
00:39:20,892 --> 00:39:22,759
Y arreglaré esto.
656
00:39:22,761 --> 00:39:24,294
Lo haré.
657
00:39:24,296 --> 00:39:27,297
mataré a esa cazadora
con mis propias manos si es necesario,
658
00:39:27,299 --> 00:39:29,699
y te traeré de regreso aquí,
lo prometo.
659
00:39:29,701 --> 00:39:31,468
Te prometo que.
660
00:39:31,470 --> 00:39:32,635
Voy a obligarte a eso.
661
00:39:37,042 --> 00:39:39,275
Ey. ¿Cómo estás?
662
00:39:39,277 --> 00:39:40,643
Exhausto.
663
00:39:40,645 --> 00:39:42,212
Hambriento.
664
00:39:42,214 --> 00:39:43,913
Solitario.
665
00:39:43,915 --> 00:39:45,382
Lo lamento.
666
00:39:45,384 --> 00:39:46,383
Ojalá pudiera estar allí.
667
00:39:46,385 --> 00:39:48,184
Esta es la única manera
Podría detenerla.
668
00:39:48,186 --> 00:39:50,820
Lo sé.
669
00:39:52,591 --> 00:39:56,059
Sólo desearía que no fuera así
siempre tienes que ser tú.
670
00:39:57,829 --> 00:40:00,930
lo prometo
volveré por ti.
671
00:40:03,468 --> 00:40:06,269
tengo que seguir moviéndome
si quiero estar delante de ella.
672
00:40:06,271 --> 00:40:08,271
Te amo.
673
00:40:10,642 --> 00:40:11,875
Yo también te amo.
674
00:40:25,924 --> 00:40:27,590
Ay dios mío.
675
00:40:27,592 --> 00:40:29,726
¿Quieres retenerlos?
676
00:40:31,096 --> 00:40:32,395
¿Estás seguro de que está bien?
677
00:40:32,397 --> 00:40:35,031
Sí, dijo Valerie.
no debería ser un problema.
678
00:40:35,033 --> 00:40:37,300
algo sobre
el cordón umbilical,
679
00:40:37,302 --> 00:40:38,101
No lo sé.
680
00:40:38,103 --> 00:40:39,269
Estaba un poco distraída.
681
00:40:43,375 --> 00:40:45,542
Esta es Josie.
682
00:40:48,713 --> 00:40:51,281
En honor a su madre.
683
00:41:02,494 --> 00:41:04,127
Y esto...
684
00:41:07,599 --> 00:41:08,731
Esta es Isabel.
685
00:41:12,771 --> 00:41:14,137
En honor a tu madre.
686
00:41:22,848 --> 00:41:24,147
¿Mami?
687
00:41:26,184 --> 00:41:27,650
Sí, acabo de llegar al 20.
688
00:41:27,652 --> 00:41:30,487
Está bien.
Llámame cuando llegues.
689
00:41:30,489 --> 00:41:32,455
¿Qué pasa con Stefan?
690
00:41:32,457 --> 00:41:33,790
Sólo vete.
691
00:41:33,792 --> 00:41:35,325
Bueno.
692
00:41:35,327 --> 00:41:36,693
Bueno, está bien.
693
00:41:36,695 --> 00:41:38,094
¿Mami?
694
00:41:38,096 --> 00:41:40,630
Shh. No despiertes a tu hermana.
695
00:41:40,632 --> 00:41:42,398
¿A dónde vamos?
696
00:41:42,400 --> 00:41:44,167
A Nueva Orleans.
697
00:41:44,169 --> 00:41:47,470
Para visitar a la amiga de mamá.