1
00:00:26,650 --> 00:00:29,900
سێ موسکیتەرەکە

2
00:00:30,560 --> 00:02:54,550
{\an8}[پێشتر]

3
00:00:37,970 --> 00:00:40,070
<i>بیرەوەرییەکانی پارک دال هیانگ.{\i}

4
00:00:40,150 --> 00:00:42,410
<i>من پارک دال هیانگم لە گانگواندۆوە.{\i}

5
00:00:43,920 --> 00:00:45,580
ناوتان چییە؟

6
00:00:48,390 --> 00:00:50,000
سێ موسکیتەرەکە.

7
00:00:50,480 --> 00:00:54,180
هاوسەرگیری لەگەڵ شازادەی جێنشین کردووە
لەم وڵاتە.

8
00:00:56,010 --> 00:00:57,490
پیرۆزە...

9
00:00:58,690 --> 00:01:00,360
...بۆ دەرچوون لە تاقیکردنەوەکە.

10
00:01:01,320 --> 00:01:03,610
<i>دوژمن چۆن بوێری...{\i}

11
00:01:04,060 --> 00:01:05,830
<i>...جارێکی تر سوکایەتیم پێ بکە؟{\i}

12
00:01:05,830 --> 00:01:07,640
<i>دوژمن نامەیەکی هێنا...{\i}

13
00:01:07,640 --> 00:01:11,900
<i>...بە پاشاکەیان بە ئیمپراتۆر ناو دەبەن و...
گۆڕینی پەیوەندیمان...{\i}

14
00:01:11,900 --> 00:01:15,210
<i>...لە هاوڕێیەتییەوە بۆ...
ئاغا و خزمەتکارێک.{\i}

15
00:01:15,550 --> 00:01:17,040
<i>ئەوان لێرەن.{\i}

16
00:01:20,010 --> 00:01:21,710
<i>من تازە می ڕیونگم بینی.{\i}

17
00:01:23,790 --> 00:01:25,540
<i>چۆن ئەوە دەکرێت؟{\i}

18
00:01:26,220 --> 00:01:28,320
چۆن ئەم وڵاتە دەپارێزن؟

19
00:01:29,430 --> 00:01:31,910
<i>کارکردن بۆی قورس دەبێت
ئەم وڵاتە...{\i}

20
00:01:31,910 --> 00:01:33,960
<i>...لەم کاتانەدا.{\i}

21
00:01:34,480 --> 00:01:35,890
<i>بانگ بانگ ئیوی.{\i}

22
00:01:36,850 --> 00:01:38,890
<i>هەرگیز لەوێ بوویت؟{\i}

23
00:01:40,420 --> 00:01:43,470
<i>ئەو ژنە دەدۆزیتەوە کە ئەو شەو لەدەستت داوە.{\i}

24
00:01:44,730 --> 00:01:46,900
<i>ناوی می ڕیونگە.{\i}

25
00:01:47,310 --> 00:01:50,310
<i>ڕەنگە خۆی بە هیانگ سون ناو ببات.{\i}

26
00:01:50,310 --> 00:01:51,770
ئایا تۆ تۆ...

27
00:01:53,680 --> 00:01:55,360
...نامەیەک بۆ دۆزینەوە؟

28
00:01:55,880 --> 00:01:57,950
ئێستا فەرمانەکەم جێبەجێ بکە.

29
00:01:59,050 --> 00:02:03,050
خۆم سەری دەبڕم!

30
00:02:04,990 --> 00:02:05,920
بیهێنە سەر.

31
00:02:07,880 --> 00:02:09,160
<i>گوێم بگرە.{\i}

32
00:02:09,160 --> 00:02:11,390
<i>سەری یۆنگ گۆڵ دای ڕزگار بکە.{\i}

33
00:02:11,830 --> 00:02:13,930
پێش ئەوەی بنێردرێتەوە بۆ مینگ.

34
00:02:15,460 --> 00:02:16,630
تۆ نیت...

35
00:02:18,280 --> 00:02:19,570
...خۆشەویستبوون؟

36
00:02:21,940 --> 00:02:23,370
چۆن بوێری!

37
00:02:23,370 --> 00:02:25,340
فەرمانی پاشا لە پێش هەموو شتێکەوەیە.

38
00:02:25,960 --> 00:02:27,170
شمشێرەکەت بکێشە.

39
00:02:31,050 --> 00:02:32,410
من سەرکەوتم.

40
00:02:33,310 --> 00:02:35,250
<i>ئەوان دەربارەی منیان زانی.{\i}

41
00:02:36,250 --> 00:02:37,520
لە خەو هەڵسە!

42
00:02:37,520 --> 00:02:40,820
وتت کەسێک بەڵێنی داوە
دڵسۆزی بۆ دوژمن؟

43
00:02:41,250 --> 00:02:44,220
ئایا دەتوانم لێپرسینەوەتان لەگەڵ بکەم
ئەم ڕاپۆرتە؟

44
00:02:44,220 --> 00:02:48,330
تەنانەت دەتوانێت لە ئێستادا لێرە لەناوەوە بێت.

45
00:02:51,540 --> 00:02:52,700
من ئەوم دۆزیەوە.

46
00:03:08,270 --> 00:03:11,110
ئایا خانمی دادگایە لە...
دادگای شازادە؟

47
00:03:13,360 --> 00:03:14,410
بەڵێ.

48
00:03:22,940 --> 00:03:24,890
خانمی دادگا کیم مردووە؟

49
00:03:25,340 --> 00:03:27,220
ببورن...

50
00:03:27,680 --> 00:03:30,230
...بەڵام من تەنها تەرمەکەم ناسیەوە.

51
00:03:33,390 --> 00:03:36,480
من ناکەم...

52
00:03:36,480 --> 00:03:39,450
...تێبگە لە چی دەڵێیت.

53
00:03:40,650 --> 00:03:43,790
لە دەرەوەی کۆشکەکە چەقۆی لێدرا؟

54
00:03:45,160 --> 00:03:46,140
بۆچی؟

55
00:03:47,080 --> 00:03:51,550
پێم وایە ئەو کەسەیە
کە نامەکەی دزیوە.

56
00:03:54,480 --> 00:03:59,110
بە کەسانی ترم گوت کە دزی لێ کراوە.

57
00:03:59,560 --> 00:04:01,250
دەزانم تۆ تووشی شۆک بوویت...

58
00:04:02,360 --> 00:04:04,330
...بەڵام دەبێت بەهێز بمێنیتەوە.

59
00:04:12,330 --> 00:04:14,500
تا چەند لەم بارەیەوە دەزانیت؟

60
00:04:16,140 --> 00:04:19,540
هەوڵ دەدەم لەو کاتەوە پرسیار نەکەم
شازادە ناخۆش دەرکەوت...

61
00:04:19,540 --> 00:04:21,640
...بەڵام ئیتر بەرگەی ئەمە ناگرم.

62
00:04:21,960 --> 00:04:23,680
ئەم ژنە کێیە؟

63
00:04:24,220 --> 00:04:26,110
بۆچی بە دەوری مندا دەسوڕێتەوە؟

64
00:04:28,360 --> 00:04:29,820
بڵێ!

65
00:04:33,760 --> 00:04:36,560
ناوی می ڕیونگە.

66
00:04:37,080 --> 00:04:38,390
ئەو کچە کێیە؟

67
00:04:41,650 --> 00:04:47,030
ئەو وەک هەڵبژێردرا
ژنی شازادەی پێش تۆ.

68
00:04:49,740 --> 00:04:51,790
بەڵام ئایا نەمرد؟

69
00:04:52,420 --> 00:04:55,590
پێم وابوو هەر بۆیە
من لەبری ئەوە هەڵبژێردرام.

70
00:04:56,110 --> 00:04:57,740
بەڵام ئەو لە ژیاندا بوو.

71
00:05:00,020 --> 00:05:01,390
چۆن؟

72
00:05:04,820 --> 00:05:08,760
گوێم لێ بوو خۆی هەڵواسیوە.

73
00:05:08,760 --> 00:05:10,710
پاشان ڕاست نەبوو؟

74
00:05:11,560 --> 00:05:12,930
بۆچی لە جیهاندا...

75
00:05:13,510 --> 00:05:15,450
جەنابی بەڕێزتان.

76
00:05:16,910 --> 00:05:20,930
ئەو می ڕیونگەی کە دەمانناسی بە دڵنیاییەوە مردووە.

77
00:05:21,990 --> 00:05:22,970
بەڵام...

78
00:05:23,310 --> 00:05:24,340
بەڵام؟

79
00:05:24,340 --> 00:05:27,440
خزمەتکارەکەی، هیانگ سون...

80
00:05:28,110 --> 00:05:29,810
...زیندووە.

81
00:06:03,650 --> 00:06:07,590
ناوی ڕاستەقینەی هیانگ سونە.

82
00:06:10,030 --> 00:06:12,450
هەمووان بە ناوی می ڕیونگ دەیناسن هەرچەندە.

83
00:06:15,080 --> 00:06:18,250
[ئەڵقەی حەوتەم: می ڕیونگ و هیانگ سون]

84
00:06:39,190 --> 00:06:40,740
ماوەیەکە.

85
00:06:50,540 --> 00:06:54,220
نەمدەزانی تۆ لە ژیاندایت.

86
00:06:55,310 --> 00:06:57,110
چۆن بوویت؟

87
00:07:00,080 --> 00:07:01,790
چۆن؟

88
00:07:03,560 --> 00:07:06,070
ڕای ئێوە چییە؟

89
00:07:08,940 --> 00:07:10,940
تۆ کنجکاویت لە چی؟

90
00:07:11,960 --> 00:07:14,080
٥ ساڵی ڕابردووم؟

91
00:07:15,620 --> 00:07:16,580
یان...

92
00:07:19,220 --> 00:07:21,950
...چۆن ئەو شەوە نەمردم؟

93
00:07:22,820 --> 00:07:24,220
هەردووک.

94
00:07:26,420 --> 00:07:27,690
گوێم لێ بوو...

95
00:07:28,850 --> 00:07:31,060
...خۆت هەڵواسی.

96
00:07:33,220 --> 00:07:34,540
ڕاست.

97
00:07:35,740 --> 00:07:38,500
خزمەتکارەکانم یارمەتیان دام لە هەڵواسینی
لەسەر ڕەفتەرێک.

98
00:07:39,340 --> 00:07:41,670
وتنی ئەوە فەرمانی شازادەیە.

99
00:07:43,140 --> 00:07:44,340
خۆت بکوژە.

100
00:07:47,080 --> 00:07:48,910
نەخێر!

101
00:07:48,910 --> 00:07:50,450
نامەوێت بمرم!

102
00:07:50,450 --> 00:07:52,510
من هیچ هەڵەیەکم نەکرد!

103
00:07:52,990 --> 00:07:55,680
با شازادە بناسم!

104
00:07:55,680 --> 00:07:56,650
تەنها جارێک!

105
00:07:56,650 --> 00:07:58,250
با قسەی لەگەڵ بکەم تکایە!

106
00:07:58,790 --> 00:08:00,450
ئاگرێک داگیرسێنە.

107
00:08:01,420 --> 00:08:02,360
دەتەوێت بمرم؟

108
00:08:02,360 --> 00:08:03,990
ڕێگەم پێدەدەیت بەم شێوەیە بمرم؟

109
00:08:03,990 --> 00:08:05,850
نەخێر!

110
00:08:07,220 --> 00:08:08,900
نەخێر!

111
00:08:24,360 --> 00:08:25,940
ئاگر!

112
00:08:27,050 --> 00:08:28,350
هەستان!

113
00:08:28,910 --> 00:08:30,820
ئەوە ئاگرە!

114
00:08:30,820 --> 00:08:32,250
هەمووان وازیان لێهێنام.

115
00:08:33,050 --> 00:08:35,290
بەڵام خزمەتکارێک ڕزگاری کردم.

116
00:08:37,590 --> 00:08:39,450
ئێستا تۆ مردوویت.

117
00:08:40,140 --> 00:08:42,730
نە می ڕیونگ و نە هیانگ سون هەیە.

118
00:08:43,620 --> 00:08:45,770
من تۆم ڕزگار کرد.

119
00:08:46,960 --> 00:08:48,650
سوپاس.

120
00:08:48,650 --> 00:08:50,220
کەواتە ئێستا...

121
00:08:53,110 --> 00:08:54,440
...تۆ هی منیت.

122
00:08:58,340 --> 00:09:00,510
چی دەکەیت؟

123
00:09:00,990 --> 00:09:02,420
تۆ نەتزانی؟

124
00:09:02,420 --> 00:09:04,450
بەڕاستی حەزم لێتە!

125
00:09:04,450 --> 00:09:05,960
کاتێک لەگەڵ شازادە هاوڕێیەتیت دەکرد...

126
00:09:05,960 --> 00:09:08,020
...وەک خۆت نیشان دەدەیت کە تۆ بوویت
کچی ئاغاکەمان...

127
00:09:08,020 --> 00:09:09,310
...وێران بووم.

128
00:09:09,310 --> 00:09:11,110
دەمزانی ئەمە ڕوودەدات.

129
00:09:11,540 --> 00:09:14,740
ناتوانیت ئەو کەسە خۆش بوێت
ئەوە بۆ تۆ نییە.

130
00:09:15,260 --> 00:09:18,230
بەڵام ئێمە بە باشی گونجاوین.

131
00:09:23,760 --> 00:09:25,370
دەستم لێ مەدە.

132
00:09:26,390 --> 00:09:27,670
وەستان!

133
00:09:30,680 --> 00:09:32,140
ئەو کاتە دەمزانی.

134
00:09:32,740 --> 00:09:35,390
کە هەموو پیاوان وەک یەکن.

135
00:09:35,940 --> 00:09:37,620
وا خۆیان نیشان دەدەن کە دڵسۆزن...

136
00:09:37,620 --> 00:09:40,260
...بەڵام هەمیشە هەیانە
مەبەستی خۆیان.

137
00:09:41,450 --> 00:09:43,520
هەموویان وەک یەکن.

138
00:09:43,520 --> 00:09:45,690
چ خزمەتکار بێت یان شازادە.

139
00:09:47,390 --> 00:09:48,790
بۆیە کوشتم.

140
00:09:49,540 --> 00:09:51,710
<i>من وام لێکرد وەک خۆکوشتن دەرکەوێت.{\i}

141
00:09:51,710 --> 00:09:53,160
<i>ئەمجارە...{\i}

142
00:09:53,160 --> 00:09:56,330
...یارمەتیدەر بوو بۆ ئەوەی کەیسەکەم بنێژرێت.

143
00:09:56,850 --> 00:09:58,740
من تووشی هیچ تاوانێک نابم.

144
00:09:59,650 --> 00:10:01,670
هیچ هەڵەیەکم نەکرد.

145
00:10:02,360 --> 00:10:05,480
ئەوە هەمووتان بوون کە منتان بەکارهێنا.

146
00:10:06,140 --> 00:10:09,310
هەرگیز داوای ئەوەم نەکرد کە می ڕیونگ بم.

147
00:10:09,310 --> 00:10:11,050
بەڵام ناچاریان کردم.

148
00:10:11,530 --> 00:10:13,590
من تەنها ئەوەی پێیان وتم کردم...

149
00:10:13,590 --> 00:10:15,790
...بەو پێیەی من تەنها کۆیلە بووم!

150
00:10:17,360 --> 00:10:18,740
<i>من نەمدەویست بمرم...{\i}

151
00:10:18,740 --> 00:10:20,870
<i>...بۆ شتێک کە هیچ بژاردەیەکم تێدا نەبوو.{\i}

152
00:10:21,250 --> 00:10:25,190
<i>بۆیە لەم وڵاتە ڕامکرد
بە هەموو هێزمەوە.{\i}

153
00:10:25,620 --> 00:10:27,130
خەریک بوو بمرم.

154
00:10:30,670 --> 00:10:32,530
- ببوورە!
- بەڵێ.

155
00:10:45,480 --> 00:10:47,710
ئێستا هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟

156
00:10:48,550 --> 00:10:52,350
من دەچمە لایتەر جین،
دەتەوێت لەگەڵم بێیت؟

157
00:10:55,420 --> 00:10:57,020
بێگومان.

158
00:10:59,280 --> 00:11:03,160
بەزەییت پێدا دێتەوە، بۆیە پارە وەرناگرم.

159
00:11:05,100 --> 00:11:08,570
<i>لەشم بەکارهێناوە بۆ بەزاندنی سنوور.{\i}

160
00:11:09,820 --> 00:11:13,870
<i>پاشان فێربووم چۆن کۆنترۆڵی پیاوان بکەم.{\i}

161
00:11:16,250 --> 00:11:19,360
<i>لەگەڵ ئەوە تەنانەت بووم بە ژنی شەشەم...{\i}

162
00:11:19,360 --> 00:11:21,780
...لە یەکێک لە دەوڵەمەندترین پیاوەکانی مانچو.

163
00:11:29,280 --> 00:11:30,260
چی ڕوودەدات؟

164
00:11:30,580 --> 00:11:32,660
شتێک لەلای ئەو خراپە!

165
00:11:33,050 --> 00:11:35,020
لە خەو هەڵنایەت!

166
00:11:36,510 --> 00:11:37,460
بەڕێز!

167
00:11:37,940 --> 00:11:39,250
بەڕێز!

168
00:11:42,680 --> 00:11:44,080
ئەو مردووە...

169
00:11:44,080 --> 00:11:46,670
مامۆستا مردووە!

170
00:12:00,110 --> 00:12:02,360
<i>سوپاس بۆ خوا زوو مرد.{\i}

171
00:12:03,420 --> 00:12:05,220
<i>بۆیە من بەشی خۆمم وەرگرت.{\i}

172
00:12:07,620 --> 00:12:11,000
دوای ئەوەی پارە و کاتم هەبوو...

173
00:12:11,590 --> 00:12:13,620
...بیرم لە تۆ کردەوە.

174
00:12:19,000 --> 00:12:23,740
یەکەم پیاو کە منی دروست کرد
بۆ ئەوەی ئێستا کێم.

175
00:12:32,160 --> 00:12:35,110
<i>بۆیە من کیم جا جومم ناسی.{\i}

176
00:12:36,150 --> 00:12:37,480
<i>پێویستم بوو...{\i}

177
00:12:37,990 --> 00:12:41,060
...پەیوەندییەک بۆ ناسینی شازادە

178
00:12:42,510 --> 00:12:46,500
<i>وە پێویستی بە سیخوڕێک بوو کە بە مانچو قسە بکات.{\i}

179
00:12:47,850 --> 00:12:49,250
<i>بەڵام...{\i}

180
00:12:50,500 --> 00:12:52,970
<i>...نەمدەزانی...{\i}

181
00:12:53,480 --> 00:12:55,940
<i>...بە ئاسانی جارێکی تر دەتبینمەوە.{\i}

182
00:13:01,990 --> 00:13:04,560
بڕیار بوو لێت نزیک ببمەوە...

183
00:13:06,620 --> 00:13:09,710
...بە هێواشی و بە هێمنی بۆ ئەوەی سەرسامت بکات.

184
00:13:12,020 --> 00:13:14,160
دەبێ ئەوەندە ترسناک بێت بۆ تۆ.

185
00:13:15,820 --> 00:13:18,700
ئەو ژنەی کە پێت وابوو مردووە، زیندووە.

186
00:13:22,080 --> 00:13:23,480
نەخێر.

187
00:13:30,140 --> 00:13:32,910
خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ بە زیندووی.

188
00:13:36,050 --> 00:13:39,580
ڕۆژانە پەشیمان بوومەوە لە ٥ ساڵی ڕابردوو.

189
00:13:40,590 --> 00:13:42,390
بۆ ئەوەی...

190
00:13:43,560 --> 00:13:45,550
...فەرمانی مردنی تۆی بەو شێوەیە کرد.

191
00:13:52,790 --> 00:13:53,860
درۆ.

192
00:14:01,790 --> 00:14:04,110
تۆ هاتووی بۆ ئێرە بۆ ئەوەی پارەم بدەیتەوە؟

193
00:14:06,960 --> 00:14:08,140
باش.

194
00:14:10,110 --> 00:14:11,980
ئەمە چانسی تۆیە.

195
00:14:26,510 --> 00:14:30,510
پێت وایە من هێشتا...
ئەو می ڕیونگ بێتاوانە؟

196
00:14:37,250 --> 00:14:39,710
تەنانەت دەزانی چۆن دەچم...

197
00:14:41,360 --> 00:14:44,140
- ...پارەت پێ بدە؟
- بە هەر دوو ڕێگاکە.

198
00:14:47,940 --> 00:14:49,820
هیچ وشەیەکم بۆ تۆ نییە.

199
00:14:59,340 --> 00:15:00,540
بەڵێ؟

200
00:15:06,050 --> 00:15:08,280
کەواتە، تۆ باشیت...

201
00:15:11,700 --> 00:15:13,510
...بە هەرچییەک بێت؟

202
00:15:16,560 --> 00:15:18,210
ئەمە پەشیمان دەبیتەوە.

203
00:15:53,680 --> 00:15:55,210
وەستان.

204
00:15:56,510 --> 00:15:58,080
هەنگاو بنێنە دەرەوە.

205
00:15:59,940 --> 00:16:01,710
منیش شمشێرێکم هەیە.

206
00:16:02,220 --> 00:16:03,450
من ئاگاداری دەبمەوە.

207
00:16:03,450 --> 00:16:04,820
بە هیچ شێوەیەک.

208
00:16:05,250 --> 00:16:08,590
هیچ خزمەتکارێک پشتگیری نەدەکرد
دوای بینینی ئەمە.

209
00:16:08,590 --> 00:16:10,140
قسەکان مەبڕە.

210
00:16:13,740 --> 00:16:15,770
لە نێوان ئێمەدایە.

211
00:16:22,050 --> 00:16:23,650
دەربچن.

212
00:16:55,020 --> 00:16:56,240
ئازاری هەیە؟

213
00:16:58,340 --> 00:17:00,360
ئایا زۆر ئازاری هەیە؟

214
00:17:02,360 --> 00:17:03,910
چەند؟

215
00:17:04,560 --> 00:17:06,360
زۆر؟

216
00:17:07,340 --> 00:17:09,880
هەر وەک ئەو کاتەی هەڵواسرابووم؟

217
00:17:10,910 --> 00:17:13,050
ئەوەندە نا، ڕاستە؟

218
00:17:27,850 --> 00:17:29,790
بیری تۆم دەکرد.

219
00:18:23,360 --> 00:18:25,740
تا ئێستا شازادە وەڵامی داوەتەوە؟

220
00:18:25,740 --> 00:18:27,030
نەخێر کاکە.

221
00:18:28,740 --> 00:18:30,960
هیچ وەڵامێک نییە.

222
00:18:31,710 --> 00:18:35,030
بە درێژایی ڕۆژ؟
هیچ وەڵامێک نییە...

223
00:18:35,450 --> 00:18:39,200
[کیم جا جوم: سەرکردەی یاخیبوون]

224
00:18:36,340 --> 00:18:39,200
تا ئەمشەو پێم دا.

225
00:18:39,590 --> 00:18:42,360
ئایا پێویستە پلانی پاشەکەوت ئامادە بکەین؟

226
00:18:44,790 --> 00:18:47,360
ئایا لە نزیکەوە چاودێری کتێبخانەکە دەکەیت؟

227
00:18:47,360 --> 00:18:49,820
بەڵێ کاکە.

228
00:18:50,100 --> 00:18:54,150
وە شازادە نەگەڕاوەتەوە
بۆ کۆشک دوای سەردانکردن بۆ ئێرە.

229
00:18:54,590 --> 00:18:58,620
بەهەر حاڵ ئەو لە بژاردەکان دەرچووە.

230
00:18:59,480 --> 00:19:03,730
دێتە لام، بە دڵنیاییەوە.

231
00:19:05,590 --> 00:19:07,650
با کەمێک زیاتر چاوەڕێ بکەین.

232
00:19:23,560 --> 00:19:25,220
خواردنەوەیەکت دەوێت؟

233
00:19:42,050 --> 00:19:43,270
ئایا تۆ باشیت؟

234
00:19:52,850 --> 00:19:54,340
لەگەڵ ئەودا بڕۆن.

235
00:19:56,550 --> 00:19:59,020
بەم زووانە کیم جا جوم هێرش دەکات.

236
00:19:59,480 --> 00:20:01,420
یەکسەر بڕۆن.

237
00:20:01,420 --> 00:20:04,310
مەوەستە و ڕاستەوخۆ بڕۆ
بۆ دەروازەی سنووری.

238
00:20:04,310 --> 00:20:06,050
وە هەرگیز...

239
00:20:07,420 --> 00:20:09,540
...وەرەوە بۆ ئەم وڵاتە.

240
00:20:10,280 --> 00:20:11,430
تێگەیشتم؟

241
00:20:19,430 --> 00:20:20,910
با بچین.

242
00:20:27,020 --> 00:20:29,110
باسی چی دەکات؟

243
00:20:29,110 --> 00:20:32,110
وتی کیم جا جوم هێرش دەکاتە سەرمان!

244
00:20:33,390 --> 00:20:34,990
چیت کردووە؟

245
00:20:50,910 --> 00:20:52,790
با سەرەتا دکتۆر بدۆزینەوە.

246
00:20:52,790 --> 00:20:54,300
زۆر درێژە.

247
00:20:54,300 --> 00:20:57,030
خوێنبەربوونەکە وەستا،
باش دەبێت.

248
00:20:58,420 --> 00:20:59,870
چاوەڕوان بە.

249
00:21:01,990 --> 00:21:03,760
بە دوای ئەواندا مەڕۆ.

250
00:21:07,340 --> 00:21:08,650
با بڕۆن.

251
00:21:09,080 --> 00:21:11,190
خانمانی دادگایان ژەهراوی کرد...

252
00:21:11,190 --> 00:21:13,520
...و خانمی کۆرت کیمیشی کوشت بە هەمان شێوە.

253
00:21:13,940 --> 00:21:16,280
وە دوو جار چەقۆیان لێدایت.

254
00:21:16,280 --> 00:21:18,560
ناتوانین بکوژەکان ڕزگاریان بێت.

255
00:21:22,160 --> 00:21:23,800
نامەکەم وەرگرتەوە.

256
00:21:25,360 --> 00:21:27,910
بۆیە پێویست ناکات بەدوایدا بچین.

257
00:21:28,230 --> 00:21:31,280
وە با دەسەڵاتداران
ئاگاداری بکوژەکان بن.

258
00:21:34,710 --> 00:21:37,440
تۆ ئیدیعات کرد کە هی خۆتە...

259
00:21:37,440 --> 00:21:39,220
...بۆیە تۆ ئاگاداری دەبیتەوە.

260
00:22:37,250 --> 00:22:40,200
ئێستا فێری *هانینگ بوویت.

261
00:22:37,250 --> 00:22:40,200
[هانیانگ: شاری کۆشک].

262
00:22:40,350 --> 00:22:43,940
لەم شارەدا هەرگیز بیرت ناچێتەوە
دەربارەی خۆشەویستی یەکەمت.

263
00:22:45,540 --> 00:22:48,380
سەیرکە بەو کارە چیم بەسەر هاتووە.

264
00:22:50,340 --> 00:22:51,620
بۆ کوێ دەچیت؟

265
00:22:51,960 --> 00:22:53,910
دەچم بۆ ماڵی مامۆستا.

266
00:22:55,910 --> 00:22:57,760
تۆ ئەرکەکەت تەواو کردووە.

267
00:22:57,760 --> 00:22:59,780
لەوانەیە بەردەوام بیت لە گەشتەکەت.

268
00:23:00,420 --> 00:23:03,480
تۆ بە باشی کردووتە...

269
00:23:03,480 --> 00:23:05,160
...خێراتر لەوەی چاوەڕێم دەکرد.

270
00:23:05,590 --> 00:23:08,190
بڕیار بوو تۆ بخەمە ناو تیمەکەمەوە...

271
00:23:08,190 --> 00:23:10,480
...کاتێک ئەم ئەرکە تەواو دەکەیت.

272
00:23:12,180 --> 00:23:14,590
بەڵام من پێشبینی دەکەم چارەنووسی ئێمە لێرەدا کۆتایی دێت.

273
00:23:14,590 --> 00:23:16,020
زۆر بەداخەوە.

274
00:23:18,220 --> 00:23:19,410
لە ڕاستیدا...

275
00:23:19,710 --> 00:23:22,710
...شازادە داوای لێکردم
لە من دوور بخەرەوە.

276
00:23:27,360 --> 00:23:30,740
هەرچەندە دڵنیام ئەوە بۆ کێیە.

277
00:23:33,680 --> 00:23:35,160
ماڵئاوا.

278
00:23:37,080 --> 00:23:38,890
دەتبەم بۆ ماڵی ئەو.

279
00:23:39,140 --> 00:23:41,130
باشە، نزیکە.

280
00:23:41,820 --> 00:23:43,130
ڕێگەم بدەن.

281
00:23:44,820 --> 00:23:46,510
من دەمەوێت بە تەنیا بچم.

282
00:23:57,360 --> 00:24:01,350
<i>دواتر، پارک دال هیانگ...{\i}

283
00:24:01,350 --> 00:24:03,510
<i>...لەبارەی ئەو ڕۆژەوە نووسیویەتی.{\i}

284
00:24:06,880 --> 00:24:09,360
<i>قسەکانی شازادە هەمووی ڕاست بوون.{\i}

285
00:24:10,280 --> 00:24:13,850
<i>فەرمانی پاشا تەنها بیانوویەک بوو.{\i}

286
00:24:16,450 --> 00:24:19,430
<i>هەر لە سەرەتاوە حەزم لێی نەبوو.{\i}

287
00:24:20,080 --> 00:24:23,140
<i>من دڵتەنگ بووم کە ژنەکەمی برد.{\i}

288
00:24:23,480 --> 00:24:26,970
<i>وە تەنانەت خۆشی نەدەویست.{\i}

289
00:24:28,790 --> 00:24:32,340
<i>پێدەچوو ئەو نەیکردبێت
شایەنی دڵسۆزی منم...{\i}

290
00:24:32,940 --> 00:24:35,420
<i>...یان پەرۆشی ژنەکەم.{\i}

291
00:24:40,790 --> 00:24:42,790
<i>بەڵام ئەو ڕۆژە...{\i}

292
00:24:42,790 --> 00:24:45,460
<i>...من بیروڕام گۆڕی...{\i}

293
00:24:46,480 --> 00:24:48,760
<i>...بینینی بە خوێن داپۆشراوە.{\i}

294
00:24:51,190 --> 00:24:55,820
<i>دەمزانی یەکەم خۆشەویستی،
وەک من، لە دڵیدا بوو.{\i}

295
00:24:58,740 --> 00:25:03,190
<i>ڕەنگە ئەو ژنە،
می ڕیونگیش هەمان شت بوو.{\i}

296
00:25:25,940 --> 00:25:27,330
جەنابی بەڕێزتان!

297
00:25:37,760 --> 00:25:39,610
جەنابی بەڕێزتان!

298
00:25:48,990 --> 00:25:50,290
کێیە؟

299
00:25:50,650 --> 00:25:52,960
- ئەوە...ئەو پرین...
- بێدەنگ.

300
00:25:53,820 --> 00:25:55,050
کوا وەزیر؟

301
00:25:55,050 --> 00:25:56,310
بەڕێز!

302
00:26:00,110 --> 00:26:03,270
<i>کاکە!{\i}

303
00:26:04,560 --> 00:26:05,970
چی ڕوودەدات؟

304
00:26:14,560 --> 00:26:16,510
چی؟

305
00:26:16,990 --> 00:26:18,450
ئای من.

306
00:26:19,110 --> 00:26:20,580
<i>چی ڕوودەدات؟{\i}

307
00:26:23,190 --> 00:26:25,890
[چۆی میونگ گیل: مامۆستای شازادە].

308
00:26:24,760 --> 00:26:25,890
چی ڕوویدا؟

309
00:26:27,190 --> 00:26:28,460
چەقۆی لێدراوە.

310
00:26:29,050 --> 00:26:30,910
زۆر خوێنی لێ هاتووە.

311
00:26:46,140 --> 00:26:47,620
ئایا کەسێک لە دەرەوە هەیە؟

312
00:26:51,820 --> 00:26:53,080
بەڵێ کاکە.

313
00:26:54,650 --> 00:26:58,190
پێم وایە شازادە هەیبووە
لایەنی هەڵەی هەڵبژاردووە.

314
00:26:59,310 --> 00:27:01,190
زۆر هیوادار بووم.

315
00:27:01,910 --> 00:27:04,430
وابزانم وەک باوک وایە، وەک کوڕ وایە.

316
00:27:05,250 --> 00:27:07,260
پێویستە بچمە کۆشک.
خۆتان ئامادە بکەن.

317
00:27:07,760 --> 00:27:10,220
ئایا بڕیارە بە...
شا دەربارەی یۆنگ گۆڵ دای؟

318
00:27:13,510 --> 00:27:16,570
کارتێکی ئاسان نییە بۆ فڕێدانی.

319
00:27:17,310 --> 00:27:18,710
بەڵام...

320
00:27:20,250 --> 00:27:22,990
...ئێمە لێرە واز لە شازادە دێنین.

321
00:27:24,580 --> 00:27:26,420
زۆر قورس نابێت.

322
00:27:26,420 --> 00:27:28,990
گومان باشترین هاوڕێی پاشایە.

323
00:27:30,540 --> 00:27:33,540
وە ئاگادارکردنەوەم بۆ ناردووە.

324
00:27:43,830 --> 00:27:47,400
[پاشا ئینجۆ: پاشای ١٦ی جۆسۆن.]

325
00:27:43,450 --> 00:27:45,590
<i>بە مەبەستی گرتنی یۆنگ گۆڵ دای...{\i}

326
00:27:46,050 --> 00:27:50,250
<i>...دەبێت دەستنیشان بکەین
خیانەتکارانی ناوەوە.{\i}

327
00:27:50,990 --> 00:27:54,880
<i>دوژمنی ڕاستەقینەی ئێمە دواتر نییە
جین، بەڵام خائینەکان!{\i}

328
00:27:55,450 --> 00:27:59,220
<i>ڕەنگە لە پۆستێکی باڵاتردا بن...{\i}

329
00:27:59,710 --> 00:28:02,310
<i>...ئەوەی ئێمە بیری لێدەکەینەوە.{\i}

330
00:28:03,390 --> 00:28:07,620
<i>ڕەنگە لە ناوەوە بن
کۆشکەکە ئێستاش.{\i}

331
00:28:24,940 --> 00:28:26,840
نەخێر، نەک ئەو.

332
00:28:27,680 --> 00:28:30,980
سیم گی وۆن...نا.

333
00:28:31,510 --> 00:28:33,540
یۆن جی..نا.

334
00:28:33,540 --> 00:28:36,280
جوه وۆن، بە هیچ شێوەیەک.

335
00:28:38,050 --> 00:28:39,390
جەنابی بەڕێزتان.

336
00:28:39,790 --> 00:28:42,220
بەدوای شتێکدا دەگەڕێیت؟

337
00:28:42,220 --> 00:28:44,660
- تکایە پێم بڵێ...
- کیم...

338
00:28:45,960 --> 00:28:48,790
نەخێر.
هیچ گەدەیەکی نییە.

339
00:28:49,140 --> 00:28:50,330
یۆن یۆنگ هۆ...

340
00:28:51,020 --> 00:28:52,360
کیم سانگ چون؟

341
00:28:52,650 --> 00:28:53,700
نەخێر!

342
00:29:02,020 --> 00:29:03,540
چۆی میونگ گیل.

343
00:29:05,310 --> 00:29:06,580
چۆی میونگ گیل.

344
00:29:09,190 --> 00:29:10,580
نەخێر، ئەو پیاوێکی ڕاستگۆیە.

345
00:29:10,580 --> 00:29:11,910
بە هیچ شێوەیەک.

346
00:29:13,740 --> 00:29:16,790
جەنابی جەنابی چی خراپە؟

347
00:29:17,360 --> 00:29:18,820
ئەوان لێرە نین!

348
00:29:19,280 --> 00:29:20,650
کێیە؟

349
00:29:20,650 --> 00:29:24,050
کێ فریوم دەدات!

350
00:29:29,560 --> 00:29:31,280
شازادە بەدەست بهێنە.

351
00:29:32,160 --> 00:29:34,270
حەز دەکەم لەگەڵیدا باسی ئەم بابەتە بکەم.

352
00:29:34,510 --> 00:29:36,270
بەڵێ جەنابی بەڕێز.

353
00:29:40,080 --> 00:29:44,210
چۆن بوێری نەهات
کاتێک ئەو ڕاست لێرەیە!

354
00:29:50,620 --> 00:29:51,650
باوک.

355
00:29:55,160 --> 00:29:56,560
ئەو ڕۆژە.

356
00:29:57,340 --> 00:29:59,830
ئەو ڕۆژە بوو.

357
00:29:59,830 --> 00:30:01,100
چی؟

358
00:30:01,100 --> 00:30:03,200
ئەو ڕۆژەی نامەکە...

359
00:30:10,650 --> 00:30:14,790
<i>ڕەنگە ئەوان...
لە پۆستێکی باڵاتردا...{\i}

360
00:30:15,540 --> 00:30:18,210
<i>...ئەوەی ئێمە بیری لێدەکەینەوە.{\i}

361
00:30:32,910 --> 00:30:36,800
<i>جەستەی ڕاستەقینەی می ڕیونگ
لە بیرێکدا دۆزرایەوە.{\i}

362
00:30:37,390 --> 00:30:38,630
جەنابی بەڕێزتان!

363
00:30:39,360 --> 00:30:41,770
تکایە بمکوژن!

364
00:30:42,740 --> 00:30:44,390
چی خراپە؟

365
00:30:44,390 --> 00:30:45,410
هەستان.

366
00:30:46,540 --> 00:30:48,580
هەمووی خەتای منە!

367
00:30:49,190 --> 00:30:51,820
دەبوو بمرم...

368
00:30:51,820 --> 00:30:54,950
...بەڵام کچە ئازیزەکەم لە جیاتی ئەوە مرد!

369
00:30:55,880 --> 00:30:57,680
هیانگ سون دەبێتە...

370
00:30:58,250 --> 00:31:00,740
...پەڵەی من بۆ هەمیشە!

371
00:31:04,140 --> 00:31:05,540
<i>بەرزی خۆت.{\i}

372
00:31:05,540 --> 00:31:06,890
<i>Eunuch Koo لێرەدایە.{\i}

373
00:31:09,820 --> 00:31:11,360
با بچێتە ژوورەوە.

374
00:31:16,790 --> 00:31:18,760
ئایا هێشتا لێرەیە؟

375
00:31:19,590 --> 00:31:21,010
نەخێر، هێشتا نەبووە...

376
00:31:21,010 --> 00:31:25,080
باسی ئەوەی فێربووم پێی مەڵێ.

377
00:31:26,990 --> 00:31:29,520
ئەو نایەوێت من وا بکەم
دەربارەی هیانگ سون بزانە.

378
00:31:30,340 --> 00:31:31,820
من تێدەگەم.

379
00:31:32,680 --> 00:31:33,650
بەڵام، بەرزایی خۆت.

380
00:31:34,110 --> 00:31:36,020
پاشا بەدوای تۆدا دەگەڕێت.

381
00:31:36,020 --> 00:31:37,190
من؟

382
00:31:38,190 --> 00:31:39,120
بۆچی؟

383
00:31:40,280 --> 00:31:42,190
ئەو بەدوای شازادەدا دەگەڕا...

384
00:31:42,190 --> 00:31:44,790
...و پێم وت کە...
لە ماڵی کاک چۆی.

385
00:32:21,340 --> 00:32:23,560
پێویستە کۆشک ئاگادار بکەینەوە.

386
00:32:23,560 --> 00:32:24,960
مەبەستت چیە؟

387
00:32:24,960 --> 00:32:28,340
برینەکە زۆر قووڵ نییە و باش دەبوو
ئەگەر خوێنبەربوونەکە وەستابا...

388
00:32:29,190 --> 00:32:30,790
...بەڵام زۆر خوێنی لێ هاتووە.

389
00:32:30,790 --> 00:32:32,390
پێویستمان بە پزیشکی ڕاستەقینە هەیە.

390
00:32:32,390 --> 00:32:34,940
مەترسیدارە.

391
00:32:37,140 --> 00:32:40,150
ئەمە دەبێتە گەورە
کەموکوڕی لە مێژووی مندا.

392
00:32:41,110 --> 00:32:42,620
با بیگوازینەوە بۆ کۆشک.

393
00:32:42,620 --> 00:32:44,190
پەیوەندی بە پزیشکەکانەوە بکەن.

394
00:32:44,880 --> 00:32:47,460
بەڵام چۆن دەبێت ئەمە ڕاپۆرت بکەین؟

395
00:32:48,340 --> 00:32:51,330
خەڵک دەزانن خیانەتکارەکە بریندارە.

396
00:32:51,330 --> 00:32:56,160
کیم جا جوم لە ڕێگایە
بۆ کۆشک تا ئێستا.

397
00:32:56,160 --> 00:33:00,190
پاشا گومانی لێدەکات.

398
00:33:00,190 --> 00:33:01,560
ڕاست.

399
00:33:01,560 --> 00:33:03,740
پێش ئەوەی سەری یۆنگ گۆڵ داێ ڕزگار بکەین...

400
00:33:03,740 --> 00:33:05,210
...هەموومان لەدەست دەدەین.

401
00:33:05,790 --> 00:33:07,620
تۆ ڕاست دەکەیت.

402
00:33:08,280 --> 00:33:10,990
پاشان تاکە هەڵبژاردەی ئێمە کیم جا جومە.

403
00:33:10,990 --> 00:33:13,510
تەنانەت ئەگەر ناچار بین سواڵ بکەین
ئەو، ئێمە هیچ بژاردەیەکمان نییە.

404
00:33:13,510 --> 00:33:16,340
سەرەتا دەبێت لە ژیاندا بمێنینەوە...

405
00:33:16,340 --> 00:33:19,140
بەڵام شازادە وتی...

406
00:33:19,140 --> 00:33:21,790
...ئەو لەگەڵیدا کار نەدەکرد.

407
00:33:22,250 --> 00:33:25,390
تەنانەت وتی پێویستە ڕزگارمان بێت لێی.

408
00:33:25,390 --> 00:33:26,820
ئێستا چی بکەین؟

409
00:33:26,820 --> 00:33:28,480
ئێمە هیچ بژاردەیەکمان نییە!

410
00:33:28,480 --> 00:33:30,000
ئێستا لە مەترسیدایە!

411
00:33:49,510 --> 00:33:51,710
ئێوە دوو کەس بۆ کوێ چوون؟

412
00:33:52,850 --> 00:33:53,950
کێ کردوویەتی؟

413
00:33:54,340 --> 00:33:56,820
بۆچی تەنها ئێوە دوو کەس بوون؟
چی ڕوودەدات؟

414
00:33:56,820 --> 00:33:58,650
ڕێگەم پێنادرێت بڵێم...

415
00:33:58,680 --> 00:34:01,020
تەنانەت لە دۆخەکەش تێدەگەیت؟

416
00:34:01,020 --> 00:34:03,880
پاشای داهاتوو لە da.nger دایە!

417
00:34:04,510 --> 00:34:06,250
دوای ئەوەی لەگەڵت دەچوومە دەرەوە...

418
00:34:06,250 --> 00:34:08,300
...بە خوێن داپۆشراوە و هیچ ڕوونکردنەوەیەکی نییە!

419
00:34:09,560 --> 00:34:11,220
هەموو ئەوەی دەزانیت پێم بڵێ.

420
00:34:11,220 --> 00:34:12,760
کێ کردوویەتی؟

421
00:34:21,080 --> 00:34:22,520
ئەمە چیە؟

422
00:34:22,520 --> 00:34:26,140
بەهۆی ئەمەوە ژیانی خۆی خستە مەترسییەوە.

423
00:34:31,940 --> 00:34:34,090
پیاوی کیم جا جومت کڕیوە؟

424
00:34:34,090 --> 00:34:35,790
چۆن ئەم زانیاریەت دەستکەوت؟

425
00:34:35,790 --> 00:34:37,140
بەڕێز.

426
00:34:38,250 --> 00:34:40,030
با یەک شت بپرسم.

427
00:34:43,220 --> 00:34:45,240
بۆ پاراستنی نیشتیمان چییە؟

428
00:34:46,540 --> 00:34:47,650
چی؟

429
00:34:47,650 --> 00:34:49,680
پرسیارت لێکردم...

430
00:34:50,220 --> 00:34:53,750
...بۆ ئەوەی بیر لەوە بکەمەوە کە چۆن دەمکرد
وڵاتەکەمان بپارێزن.

431
00:34:54,360 --> 00:34:57,110
من زۆر و بە سەختی بیرم کردۆتەوە، بەڵام
هیچ وەڵامێک نەبوو.

432
00:34:57,790 --> 00:35:00,250
تا زیاتر بیرم لێدەکردەوە،...
زیاتر سەرم لێ شێوا.

433
00:35:01,680 --> 00:35:06,090
بەڵێ، تێدەگەم کە...
حکومەت پڕە لە هەلپەرستەکان.

434
00:35:06,450 --> 00:35:07,710
بەڵام...

435
00:35:09,190 --> 00:35:13,330
...نازانم ڕێگای ڕاست چییە.

436
00:35:14,190 --> 00:35:17,110
ئایا ئەوەی شازادە دەیکات ڕاستە؟

437
00:35:17,850 --> 00:35:20,360
پاراستنی یۆنگ گۆڵ دای...

438
00:35:20,360 --> 00:35:23,250
...شایەنی ژیانی شازادە؟

439
00:35:23,250 --> 00:35:24,910
دەزانم بۆ ڕێگریکردنە لە شەڕ...

440
00:35:24,910 --> 00:35:29,080
...بەڵام فریودانی پاشایشە.

441
00:35:29,590 --> 00:35:33,280
ئایا مەبەست دەتوانێت پرۆسەکە ڕەت بکاتەوە؟

442
00:35:33,760 --> 00:35:37,850
مێژوو حوکم دەدات ئەگەر...
هەڵبژاردنی ئێمە ڕاست بوو.

443
00:35:37,850 --> 00:35:42,390
بەڵام ناتوانین بڵێین ئەوانەی ڕێگە بە مردنی ئەوانی تر دەدەن...

444
00:35:42,820 --> 00:35:47,050
...هەروەها ڕاست دەکەن.

445
00:35:47,050 --> 00:35:48,710
لێیان خۆش نابم.

446
00:35:48,710 --> 00:35:50,220
ئەوە وەڵامی منە.

447
00:35:51,140 --> 00:35:54,470
تەنانەت ئەگەر پاشاش بێت؟

448
00:35:54,470 --> 00:35:56,450
ئەوە بۆ ئێوە وەڵامی بدەنەوە.

449
00:35:57,510 --> 00:35:58,880
وەڵامی خۆمم هەیە.

450
00:35:58,880 --> 00:36:01,140
تۆ وەڵامی خۆت دروست دەکەیت.

451
00:36:01,140 --> 00:36:04,110
ئێوە بژاردەتان هەیە.

452
00:36:04,360 --> 00:36:05,820
ئەگەر پاساوەکانیان وەربگریت...

453
00:36:05,820 --> 00:36:08,950
...ئێوە خزمەت بە حکومەت دەکەن
بە دڵ و گیان...

454
00:36:09,190 --> 00:36:10,940
...و ڕێگای هەلپەرستانە بگرنەبەر...

455
00:36:10,940 --> 00:36:12,760
...تۆ بۆ بۆ کیم جا جوم...

456
00:36:12,760 --> 00:36:14,740
...و پێدەچێت سەرکەوتوو بیت.

457
00:36:14,740 --> 00:36:17,090
ئەگەر پراکتیکی وەربگریت،
یارمەتیمان دەدەیت.

458
00:36:17,450 --> 00:36:19,590
ئەگەر هیچ کامیانت ناوێت...

459
00:36:19,590 --> 00:36:22,330
...ڕەنگە لێرە بڕۆن
وەک کەسێکی ئاسایی.

460
00:36:26,480 --> 00:36:28,440
ئەوە چییە مامۆستا؟

461
00:36:29,280 --> 00:36:31,510
ئێستا ڕێگای دەربازبوونمان هەیە.

462
00:36:40,790 --> 00:36:44,350
دەبێت سزا بدرێیت بەهۆی ئەوەی...

463
00:36:44,350 --> 00:36:47,290
...پاراستنی شازادە.

464
00:36:54,250 --> 00:36:56,630
وە چی دەکەیت؟

465
00:36:56,960 --> 00:36:58,670
چۆن وڵات دەپارێزیت؟

466
00:36:58,960 --> 00:37:00,430
لێرە بڕیار بدە.

467
00:37:12,250 --> 00:37:13,620
منیش...

468
00:37:20,590 --> 00:37:21,880
هەنگاو بنێنە لایەک.

469
00:37:22,250 --> 00:37:23,310
چی؟

470
00:37:29,590 --> 00:37:31,130
چی دەکەیت؟

471
00:37:31,130 --> 00:37:32,470
بۆچی مەی دەڕێژیت...

472
00:37:32,470 --> 00:37:33,530
تۆ پاکەت دەکەیت.

473
00:37:33,530 --> 00:37:36,070
- پێویستە بچین.
- مەبەستت چیە؟

474
00:37:36,420 --> 00:37:38,050
بەڵام پێویستە ڕزگاری بکەین...

475
00:37:38,050 --> 00:37:39,680
ڕێگایەکە بۆ ڕزگارکردنی.

476
00:37:39,680 --> 00:37:41,140
بۆیە دەستبەجێ شتەکانت کۆبکەرەوە.

477
00:38:02,680 --> 00:38:04,280
دەمانچەیەک بەدەست بهێنە.

478
00:38:08,030 --> 00:38:09,910
چی ڕوودەدات؟

479
00:38:09,910 --> 00:38:11,250
چییە؟

480
00:38:11,250 --> 00:38:12,680
ئایا شەڕە؟

481
00:38:12,680 --> 00:38:14,680
پێویستمان بە خەڵکی زیاترە.
بۆیە وەرە لەگەڵم.

482
00:38:14,680 --> 00:38:16,450
بۆ کوێ دەچین؟

483
00:38:16,450 --> 00:38:18,710
بە دەمانچە بەرەو کوێ دەڕۆین؟

484
00:38:21,990 --> 00:38:24,940
ئایا ژنەکەم ئێستا خەوتووە؟

485
00:38:42,080 --> 00:38:43,760
هاوسەر.
بەڕێز.

486
00:38:43,760 --> 00:38:45,340
هەستان.

487
00:38:46,310 --> 00:38:47,540
سڵاو.

488
00:38:50,960 --> 00:38:53,110
ماوەیەکە.

489
00:38:53,540 --> 00:38:55,910
ڕۆژانە جوانتر دەبیت.

490
00:38:55,910 --> 00:38:57,820
تۆ لە خوداوەندێک دەچێت.

491
00:39:01,160 --> 00:39:04,760
کەی هاتیتە ژوورەوە؟

492
00:39:04,760 --> 00:39:06,720
بابەتی بەپەلەم هەیە.

493
00:39:06,720 --> 00:39:07,890
ئایا دەتوانم بڕێک پارە قەرز بکەم؟

494
00:39:08,590 --> 00:39:09,530
چی؟

495
00:39:09,530 --> 00:39:12,080
٣٠٠ نیانگ باش دەبێت.

496
00:39:12,080 --> 00:39:14,160
تۆ نیت؟

497
00:39:15,140 --> 00:39:16,910
٣٠٠ نیانگ.

498
00:39:19,390 --> 00:39:21,270
دوای چەند ڕۆژێک گەڕایتەوە ماڵەوە!

499
00:39:21,270 --> 00:39:23,020
وە یەکەم شت کە داوای دەکەیت پارەیە!

500
00:39:23,020 --> 00:39:25,370
پێت وایە پارە پەیداکردن ئاسانە؟

501
00:39:27,360 --> 00:39:30,390
حەسانەوە.

502
00:39:31,190 --> 00:39:34,820
واو، تۆ زۆر سێکسی دەردەکەویت.

503
00:39:36,390 --> 00:39:38,590
با لە باوەشت بگرم...

504
00:39:39,540 --> 00:39:42,520
لە من دابەزە!

505
00:39:42,520 --> 00:39:44,280
وەرە.

506
00:39:44,760 --> 00:39:46,760
قەرزم پێ بدە.

507
00:39:46,760 --> 00:39:49,300
لەوانەیە بۆ ماوەیەک نەتوانین بمبینین.

508
00:39:49,760 --> 00:39:51,100
چی؟

509
00:40:03,020 --> 00:40:04,650
دەسەڵات لە دەوروبەریدایە.

510
00:40:04,650 --> 00:40:06,680
جارێک دەمانچەیەک تەقە دەکەین،
بە خێرایی لێرە دەبن.

511
00:40:13,090 --> 00:40:16,340
ئێوەش...

512
00:40:17,060 --> 00:40:19,690
...ئامادەیت بۆ...
لەگەڵ ئاغاکەت بمری؟

513
00:40:20,650 --> 00:40:24,970
ئەمە چییە لە نیوەی شەودا؟

514
00:40:25,340 --> 00:40:28,040
دەبوو لەگەڵ...
کاک پارک دال هیانگ!

515
00:40:28,390 --> 00:40:30,540
لێرە یان لەوێ، هەمان شتە.

516
00:40:31,480 --> 00:40:33,270
هێشتا لێرەیە.

517
00:40:34,790 --> 00:40:36,010
چی؟

518
00:40:39,650 --> 00:40:41,050
ببوورە!

519
00:40:43,910 --> 00:40:46,160
ئایا تۆ سێر کیم جا جومیت؟

520
00:40:46,160 --> 00:40:47,450
بۆیە؟

521
00:40:51,310 --> 00:40:53,940
من لێرەم لەگەڵ وەڵامی شازادە.

522
00:41:03,140 --> 00:41:05,400
ئەو تازە ئێستا بڕیارەکەی داوە؟

523
00:41:06,340 --> 00:41:10,680
خەریک بوو لەگەڵ پاشا کۆببمەوە
بەو پێیەی زۆر دواکەوتبوو.

524
00:41:14,740 --> 00:41:18,740
بەڕێزان من هەرگیز تۆم نەبینیوە.

525
00:41:19,140 --> 00:41:20,510
تۆ کێی؟

526
00:41:20,850 --> 00:41:23,690
من پارک دال هیانگم لە گانگواندۆ.

527
00:41:24,110 --> 00:41:26,280
من پرسیار لە هەڵوێستی ئێوە دەکەم.

528
00:41:27,140 --> 00:41:28,730
هەڵوێستی ئێوە؟

529
00:41:29,790 --> 00:41:31,450
هێشتا یەکێکم نییە.

530
00:41:31,450 --> 00:41:33,220
من فەرمی نیم.

531
00:41:33,220 --> 00:41:35,370
ئەو کاتە چۆن دەتوانیت ئەم کارە بکەیت؟

532
00:41:35,370 --> 00:41:38,020
ئەوە لێرەدا گرنگ نییە.

533
00:41:38,820 --> 00:41:40,570
سەرەتا ئەوە بخوێنەرەوە.

534
00:41:42,570 --> 00:41:44,210
ئاگرەکە بهێنە.

535
00:41:51,390 --> 00:41:54,350
ئەمە دەستنووسی شازادە نییە.

536
00:41:54,590 --> 00:41:57,050
وەزیر چۆی میونگ گیل
بۆی نووسیوە.

537
00:41:59,050 --> 00:42:00,540
چۆی میونگ گیل؟

538
00:42:01,620 --> 00:42:04,090
بۆچی جارێکی تر بەشدارە؟

539
00:42:06,160 --> 00:42:11,190
لیستێکم هەیە لە هەموو ئەو...
ناو و سەرچاوەی پارە....

540
00:42:11,190 --> 00:42:15,140
...کە بەڵێنی خۆیان...
دڵسۆزی بۆ جینی دواتر.

541
00:42:15,140 --> 00:42:17,710
ئێستا کێ دەستی سەرەوەی هەیە؟

542
00:42:27,480 --> 00:42:30,020
ئێستا هەردووکمان هەریەکەیان دەزانین
لاوازییەکانی ئەوانی تر.

543
00:42:30,020 --> 00:42:32,590
کەواتە با بێدەنگ بین.

544
00:42:33,650 --> 00:42:36,930
شازادە بە ئەدەبەوە پێشنیارەکەت ڕەتدەکاتەوە.

545
00:42:37,560 --> 00:42:39,130
ئەمە وەڵامەکەیەتی.

546
00:42:42,790 --> 00:42:45,270
بۆیە کاتەکەی تەرخان کرد تەنها بۆ ئەوەی ئەمە بڵێت؟

547
00:42:46,390 --> 00:42:49,190
پێی وایە دەتوانێت بەو شتە هەڕەشەم لێ بکات؟

548
00:42:50,710 --> 00:42:52,080
چۆن؟

549
00:42:53,310 --> 00:42:55,480
ئەم بەڵگەیە چۆنە؟

550
00:42:56,110 --> 00:42:58,140
تەنها کۆپییەکە.

551
00:43:04,450 --> 00:43:06,620
بێگومان نەخێر.

552
00:43:06,620 --> 00:43:08,190
هەر بۆیە پێمان بەخشیویت.

553
00:43:09,220 --> 00:43:10,230
چی؟

554
00:43:10,680 --> 00:43:14,800
ئەوی ڕاستەقینە بە واژۆی خۆتەوە
لە دەستی شازادەدایە.

555
00:43:16,140 --> 00:43:17,960
دەرگاکە بکەرەوە!

556
00:43:17,960 --> 00:43:19,910
بیکەرەوە!

557
00:43:24,390 --> 00:43:25,840
سڵاو کاکە.

558
00:43:26,250 --> 00:43:29,190
ئاغاکەت لێرەیە؟

559
00:43:29,190 --> 00:43:30,980
ئەو لە کۆشکدایە.

560
00:43:31,220 --> 00:43:34,080
پێویستە بەرەو ئەو ڕێگایە بڕۆن.

561
00:43:34,080 --> 00:43:35,420
نەخێر.

562
00:43:35,760 --> 00:43:37,190
من بۆ ئەو لێرە نیم.

563
00:43:37,190 --> 00:43:39,310
من بۆ پارەکە لێرەم
کە هی منە.

564
00:43:39,310 --> 00:43:40,790
پارە؟

565
00:43:41,540 --> 00:43:43,020
پارەکەم.

566
00:43:43,480 --> 00:43:46,310
پارە لەدەستچووەکەم.
٣٠٠ نیانگ.

567
00:43:46,310 --> 00:43:48,480
چی دەڵێی؟

568
00:43:48,990 --> 00:43:50,330
سەرخۆشی؟

569
00:43:51,020 --> 00:43:52,160
بەڵێ.

570
00:43:52,160 --> 00:43:53,000
کەواتە چی؟

571
00:43:57,110 --> 00:43:58,910
- چی دەکەیت؟
- هاوڕێیان!

572
00:43:58,910 --> 00:44:00,680
بڕۆ ژوورەوە پارەکەم بدۆزەرەوە!

573
00:44:00,680 --> 00:44:01,910
بەڵێ کاکە!

574
00:44:23,820 --> 00:44:24,930
ئەم دەنگە چییە؟

575
00:44:24,930 --> 00:44:26,270
لەوێیە!

576
00:45:11,340 --> 00:45:12,820
لەوێیە!

577
00:45:41,220 --> 00:45:42,970
دەمزانی پێویستم پێی دەبێت.

578
00:45:52,740 --> 00:45:57,390
ئەو ڕاستەقینەیەی کە لە ژوورەکەتدا شاردبوویتەوە.

579
00:46:06,420 --> 00:46:07,420
بەڕێز!

580
00:46:07,420 --> 00:46:09,930
پاسەوانەکان لێرەن!
ئێستا چی بکەین؟

581
00:46:10,710 --> 00:46:13,140
تۆ دەچیتە دەرەوە و ئەمە ڕادەستی مامۆستا.

582
00:46:14,450 --> 00:46:16,910
ئەگەر ئەمەت لەدەست بدەیت دەمری.

583
00:46:17,710 --> 00:46:18,940
بەڕێز.

584
00:46:25,280 --> 00:46:29,140
دواجار دۆزیمەتەوە، ٣٠٠ نیانگەکەم!

585
00:46:37,650 --> 00:46:38,880
ئەو کات.

586
00:46:39,940 --> 00:46:41,420
چاوەڕوان بە.

587
00:46:43,480 --> 00:46:47,960
کەواتە، من ئەم هەموو کاتە هەمبووە.

588
00:46:49,280 --> 00:46:51,210
دان بەوەدا دەنێم، بەڵام با
من یەک شتت لێ دەپرسم.

589
00:46:53,340 --> 00:46:56,280
کێیە ئەم زانیاریانەی پێداویت؟

590
00:46:56,850 --> 00:47:00,950
باوکم پێی دەگوتم لە ماڵەوە.

591
00:47:01,420 --> 00:47:05,420
"ئاگاداری ژن بە."

592
00:47:38,590 --> 00:47:41,480
شازادە لە کۆتاییدا خۆی دەداتە دەست.

593
00:47:42,390 --> 00:47:44,860
بەو شێوەیەی کە پلانمان بۆ دانابوو دەڕوات.

594
00:47:45,910 --> 00:47:47,280
بەڵێ؟

595
00:47:48,360 --> 00:47:49,800
ئەمە باشە.

596
00:47:51,830 --> 00:47:53,600
ئەو لە باوکی باشترە...

597
00:47:53,600 --> 00:47:55,170
...بەڵام هێشتا منداڵە.

598
00:47:55,540 --> 00:47:58,100
ڕەنگە تا ئێستا ترساوە.

599
00:47:58,480 --> 00:48:02,110
بۆیە بەردەوام دەبین لەسەر پلانەکە.

600
00:48:02,110 --> 00:48:04,960
ئەگەر پێویستت بە شتێکە ئاگادارم بکەرەوە.

601
00:48:04,960 --> 00:48:06,710
هیچ خەرجیەکت بۆ بەخشیم.

602
00:48:07,110 --> 00:48:08,150
من.

603
00:48:12,340 --> 00:48:14,850
ئەوە ئەو جادووگەرە بوو، هیانگ سون.

604
00:48:16,140 --> 00:48:19,660
ئەویش لەگەڵیان بوو.

605
00:48:20,020 --> 00:48:21,090
چی؟

606
00:48:21,090 --> 00:48:24,510
ئێستا لە کوێ دەمێنێتەوە؟

607
00:48:37,590 --> 00:48:39,080
من لێرەم.

608
00:48:39,450 --> 00:48:42,710
شازادە لە کۆشکەکەی خۆیدا نییە؟

609
00:48:42,710 --> 00:48:43,580
نەخێر.

610
00:48:44,190 --> 00:48:49,340
چوو بۆ ئەوەی چاوی بە خۆی بکەوێت
مامۆستا، چۆی میونگ گیل.

611
00:48:50,480 --> 00:48:53,390
ئاگادارییەکمان پێدا،
بۆیە بەم زووانە دەگەڕێتەوە.

612
00:48:53,390 --> 00:48:55,760
ڕاستیم پێ دەڵێی؟

613
00:48:56,910 --> 00:48:57,860
چی؟

614
00:48:59,760 --> 00:49:04,420
دەبێت جگە لە ڕاستیەکان هیچم پێ نەڵێیت.

615
00:49:04,820 --> 00:49:07,390
١٥ ڕۆژ لەمەوبەر، چوومە ژوورەکەی...

616
00:49:08,080 --> 00:49:12,040
...لەو کاتەوەی نەهاتووە
کاتێک تەلەفۆنم بۆ کرد.

617
00:49:12,040 --> 00:49:15,820
هەمووان دەیانگوت سەرخۆشە...

618
00:49:15,820 --> 00:49:17,850
...و خەوتنی قووڵ.

619
00:49:18,310 --> 00:49:20,390
ئێوەش هەروا.

620
00:49:22,590 --> 00:49:23,820
بەڵێ کاکە.

621
00:49:23,820 --> 00:49:25,540
ئایا ئەوە ڕاستییە؟

622
00:49:26,080 --> 00:49:29,590
نەچووە دەرەوەی کۆشک؟

623
00:49:31,760 --> 00:49:34,730
چی...تۆ...

624
00:49:34,730 --> 00:49:39,110
چووە دەرەوە، بەڵام ڕاست گەیشتە ئەوێ
پێش ئەوەی بچمە ناو ئەو ژوورەوە.

625
00:49:40,200 --> 00:49:41,990
ڕاستیەکانم پێ بڵێ.

626
00:49:41,990 --> 00:49:43,560
وەڵامم بدەرەوە!

627
00:49:43,880 --> 00:49:45,310
جەنابی بەڕێزتان.

628
00:49:45,990 --> 00:49:47,650
بۆچی لەناکاو...

629
00:49:47,650 --> 00:49:50,280
بۆ دوودڵ دەبیت؟
من تەنها پرسیار دەکەم...

630
00:49:51,390 --> 00:49:52,850
ئایا هیچ درۆیەک هەبووە؟

631
00:49:53,450 --> 00:49:55,520
نەخێر، ئەوە نییە...

632
00:49:55,520 --> 00:49:58,990
تۆ درۆ دەکەیت!
ئێستا دەلەرزی!

633
00:49:58,990 --> 00:50:03,080
درۆتان لەسەر چی کردووە؟

634
00:50:03,080 --> 00:50:06,460
هەموو خەڵکی شازادە درۆیان لەگەڵ کردم!

635
00:50:08,820 --> 00:50:12,880
ئایا بەڕاستی ئەو...

636
00:50:13,510 --> 00:50:15,400
...بەشێک لە پیلانگێڕییەکە؟

637
00:50:16,620 --> 00:50:18,880
بە هیچ شێوەیەک!

638
00:50:18,880 --> 00:50:21,560
- چۆن دەتوانرێت...
- ئایا پێویستە من...

639
00:50:22,220 --> 00:50:24,750
...دەبێت گومان لە کوڕەکەی خۆم بکەم؟

640
00:50:25,940 --> 00:50:29,880
بۆ وا بەدبەختم دەکەیت؟

641
00:50:30,310 --> 00:50:32,140
پێم بڵێ ڕاست نییە!

642
00:50:32,710 --> 00:50:34,790
پێم بڵێ شتێکی تر هەبوو.

643
00:50:35,080 --> 00:50:38,590
بۆ تەنانەت بیانوویەک ناهێنیتەوە؟

644
00:50:38,960 --> 00:50:41,460
ئەو ڕۆژە چی ڕوویدا!

645
00:50:42,790 --> 00:50:44,050
جەنابی بەڕێزتان.

646
00:50:44,560 --> 00:50:46,560
سەرۆکی پاسەوان لێرەدایە.

647
00:50:46,560 --> 00:50:49,370
چی ڕوودەدات؟

648
00:50:49,370 --> 00:50:51,870
وتی بەپەلەیە.

649
00:50:53,250 --> 00:50:54,540
با بچێتە ژوورەوە.

650
00:51:05,650 --> 00:51:06,820
چی ڕوودەدات؟

651
00:51:07,160 --> 00:51:08,220
جەنابی بەڕێزتان.

652
00:51:08,760 --> 00:51:11,160
کەسێک هەیە حەز دەکات بتبینێت...

653
00:51:11,160 --> 00:51:13,050
...دەڵێت شازادە لە مەترسیدایە.

654
00:51:13,820 --> 00:51:16,390
مەترسی؟

655
00:51:16,790 --> 00:51:17,760
چ جۆرە؟

656
00:51:17,760 --> 00:51:21,760
وتی ئەوە نهێنییە،
تەنها پێت دەڵێت.

657
00:51:24,740 --> 00:51:25,770
وەرە ژوورەوە.

658
00:51:31,960 --> 00:51:33,340
تۆ کێی؟

659
00:51:33,340 --> 00:51:34,740
پێشتر تۆم بینیوە.

660
00:51:34,740 --> 00:51:38,140
من پارک دال هیانگم لە...
بەشی یونگجوبدۆگام.

661
00:51:39,080 --> 00:51:42,450
ئەو کەسەیە کە تەقەی کردووە
ئەسپەکە لە تاقیکردنەوەکەدا.

662
00:51:43,790 --> 00:51:45,290
ئای ڕاستە!

663
00:51:45,290 --> 00:51:48,090
ئەوە تۆ بوویت کە گێژاوەکەت دروست کرد.

664
00:51:48,740 --> 00:51:50,190
بەڵام چی ڕوودەدات؟

665
00:51:50,190 --> 00:51:51,560
ئەو لە مەترسیدایە؟

666
00:51:53,110 --> 00:51:57,600
بە چەقۆ دراوە و بە سەختی بریندار بووە.

667
00:52:02,990 --> 00:52:04,980
تازە چیت وت؟

668
00:52:19,160 --> 00:52:21,620
لێرە ژوورێکی نهێنیمان بۆ ئامادە کرد.

669
00:52:22,190 --> 00:52:23,360
بیکەرەوە.

670
00:52:35,140 --> 00:52:36,340
گڵۆپەکە دابگیرسێنە.

671
00:53:00,420 --> 00:53:01,710
ئەوە خوێنە.

672
00:53:02,530 --> 00:53:04,360
دەبێ شەڕ ڕوویدابێت.

673
00:53:04,910 --> 00:53:07,070
ئەم جادووگەرە بۆ کوێ چووە؟

674
00:53:11,360 --> 00:53:12,590
بەڕێز.

675
00:53:12,590 --> 00:53:14,140
لەوێ کەسێک هەیە.

676
00:53:25,820 --> 00:53:27,540
ئایا شازادە نییە؟

677
00:53:40,450 --> 00:53:42,300
ئایا مردووە؟

678
00:53:51,280 --> 00:53:52,990
ئەو نەمردووە.

679
00:53:55,540 --> 00:53:57,790
ئەمە چییە...

680
00:53:59,960 --> 00:54:02,160
بۆچی شازادە لێرەدا دەیکات؟

681
00:54:03,850 --> 00:54:05,590
چییە...

682
00:54:05,590 --> 00:54:07,990
بەم شێوەیە!
دەربچن!

683
00:54:15,590 --> 00:54:17,710
شازادە لێرەدایە!

684
00:54:22,680 --> 00:54:24,280
ئاگاداری شازادە بە!

685
00:54:26,480 --> 00:54:28,250
جەنابی بەڕێزتان!

686
00:54:28,250 --> 00:54:29,250
ئێستا!

687
00:54:36,340 --> 00:54:38,190
تۆ وەزیری کیم.

688
00:54:41,390 --> 00:54:43,160
بۆچی لێرەیت؟

689
00:54:50,480 --> 00:54:55,050
بۆچی ئێستا لێرەیت؟

690
00:54:56,510 --> 00:54:58,080
نازانم.

691
00:54:58,420 --> 00:55:00,640
بۆچی لێرەیە؟

692
00:55:01,650 --> 00:55:04,190
لە پارلۆر نەبوویت؟

693
00:55:05,680 --> 00:55:07,910
بیرم نەماوە، زۆر سەرخۆش بووم.

694
00:55:12,250 --> 00:55:13,560
چی؟

695
00:55:15,650 --> 00:55:17,960
دوای قومارکردن تووشی شەڕ بووە؟

696
00:55:18,250 --> 00:55:21,050
ئەو لەم ڕۆژانەدا خەریکی قومارە...

697
00:55:21,050 --> 00:55:22,600
...بۆیە کەس نەیتوانی ڕێگری لێبکات.

698
00:55:23,880 --> 00:55:25,790
ژوورێکی نهێنی دروست کرد...

699
00:55:25,790 --> 00:55:28,190
...و پێشتر یاری گەورەیان هەبوو.

700
00:55:28,850 --> 00:55:31,270
ئەمشەو گرەوێکی گەورە بوو
هەروەها و شەڕێک ڕوویدا.

701
00:55:31,680 --> 00:55:34,220
بەڵام کابرا نەیکرد
شازادە بناسنەوە...

702
00:55:34,940 --> 00:55:38,180
- ...و ئەویش چەقۆی لێداوە...
- کێ کردوویەتی؟

703
00:55:38,960 --> 00:55:41,350
بەزۆری لەوێ ناو ئاڵوگۆڕ ناکەن.

704
00:55:42,710 --> 00:55:44,960
تەنها دەزانم ئەو پیاوێکی دەوڵەمەندە...

705
00:55:45,790 --> 00:55:47,490
...ئەوە هەمووی.

706
00:55:49,760 --> 00:55:52,680
هیۆ سیونگ پۆ بەدوایدا ڕۆیشت
ئەو بۆ دۆزینەوەی ئەو پارەیە.

707
00:55:53,250 --> 00:55:55,850
وە شازادە ڕۆیشت و شەڕی کرد ئەو کاتە...

708
00:55:55,850 --> 00:55:57,740
ئێوەش!

709
00:55:57,740 --> 00:56:00,710
من تەنها هەوڵ دەدەم پارەکەم وەربگرمەوە!

710
00:56:00,710 --> 00:56:03,340
من خزمەت بە شازادە دەکەم.

711
00:56:03,340 --> 00:56:05,220
چۆن دەوێری بەم شێوەیە بمبەستی؟

712
00:56:05,220 --> 00:56:07,110
دەمت داخە!

713
00:56:07,110 --> 00:56:08,560
گوێی لێ مەگرن!

714
00:56:08,560 --> 00:56:10,680
ئێمە خزمەت بە شازادە ناکەین! نەخێر!

715
00:56:10,680 --> 00:56:14,620
چۆن ئەو کەسانە دەتوانن
کار بۆ حکومەت بکات؟

716
00:56:17,740 --> 00:56:21,560
پاشان کاتێک جارێکی پێشوو ون بوو...

717
00:56:21,990 --> 00:56:23,940
...بۆ قومار بوو؟

718
00:56:25,280 --> 00:56:27,020
ئایا زانیاریت لەسەرە؟

719
00:56:27,330 --> 00:56:29,280
ئایا هەر بۆیە درۆت کرد...؟

720
00:56:32,220 --> 00:56:34,540
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

721
00:56:35,280 --> 00:56:37,610
هەمووی خەتای منە!

722
00:56:38,310 --> 00:56:40,420
نەمتوانی ڕێگری لێبکەم...

723
00:56:40,820 --> 00:56:45,480
چۆن دەتوانێت لەم دۆخەدا قومار بکات؟

724
00:56:46,940 --> 00:56:49,190
چەند بەزەییدارە!

725
00:56:49,190 --> 00:56:50,850
جێگەی بەزەیی!

726
00:56:52,280 --> 00:56:55,760
ئێوە پاسەوانان یەکسەر شازادە بێنە!

727
00:56:55,760 --> 00:56:57,110
بەڵێ کاکە!

728
00:57:03,790 --> 00:57:06,310
وتیان دۆزیویانەتەوە
بەرپرسانی شازادەکان.

729
00:57:06,310 --> 00:57:07,340
لەکوێ؟

730
00:57:07,340 --> 00:57:11,310
ئەوان لە ماڵی کیم جا جون بوون
خانوو و هەندێک کێشەی دروست کرد...

731
00:57:11,310 --> 00:57:13,340
...هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی پارە ونبووەکانیان.

732
00:57:14,220 --> 00:57:16,810
با سەرەتا لەگەڵ ئەمەدا بڕۆین.

733
00:57:18,310 --> 00:57:19,650
لەکوێ؟

734
00:57:20,510 --> 00:57:21,550
بۆچی؟

735
00:57:21,850 --> 00:57:24,220
پاشا ئێستا تووڕە بووە.

736
00:57:24,220 --> 00:57:27,990
وتی سزا دەدەم
هەموو ئەوانەی ئەمڕۆ بەشدارن.

737
00:57:27,990 --> 00:57:31,520
پێویستە ڕوونی بکەیتەوە...

738
00:57:31,990 --> 00:57:33,990
...بۆچی لێرە بوویت بۆ لای.

739
00:57:40,650 --> 00:57:41,850
بیبە!

740
00:57:41,850 --> 00:57:42,940
بەڵێ کاکە.

741
00:57:44,080 --> 00:57:45,500
لەگەڵ ئەو!

742
00:57:45,850 --> 00:57:47,310
بیانبەنە لای دەسەڵات!

743
00:58:05,560 --> 00:58:08,230
دیسان تۆ کێیت؟

744
00:58:08,880 --> 00:58:11,730
من پارک دال هیانگم لە گانگۆن دۆ.

745
00:58:12,560 --> 00:58:14,080
پارک دال هیانگ.

746
00:58:15,190 --> 00:58:16,900
ئەو ناوەم لەبیرە.

747
00:58:19,190 --> 00:58:22,560
شازادە گەلی شاراوەی خۆی هەبوو.

748
00:58:24,480 --> 00:58:26,110
ئەو بەشەم نەبینی.

749
00:58:27,480 --> 00:58:30,310
هیانگ سەن و پارک دال هیانگ.

750
00:58:34,120 --> 00:58:35,790
خەریکە سەرنجڕاکێش دەبێت.

751
00:58:37,480 --> 00:58:38,910
ڕاست.

752
00:58:38,910 --> 00:58:40,990
شازادە بەم شێوەیەیە.

753
00:58:42,130 --> 00:58:44,190
ناتوانێت بە تەنیا بژی.

754
00:58:45,560 --> 00:58:48,300
پێویستی بە مرۆڤە.

755
00:58:50,160 --> 00:58:51,630
جارێکی تر دەتبینمەوە.

756
00:58:56,110 --> 00:58:57,280
لە من دابەزە.

757
00:58:59,140 --> 00:59:00,620
دابەزین.

758
00:59:02,340 --> 00:59:03,880
من بە تەنیا دەڕۆم.

759
00:59:10,840 --> 00:59:12,910
یەک، دوو، سێ!

760
00:59:16,710 --> 00:59:17,820
جەنابی بەڕێزتان.

761
00:59:18,250 --> 00:59:19,790
ئایا تۆ باشیت؟

762
00:59:19,790 --> 00:59:20,910
جەنابی بەڕێزتان.

763
00:59:24,760 --> 00:59:27,260
ئێمە لە ڕێگاداین بۆ کۆشک.
تکایە بە بەهێزی بمێننەوە.

764
00:59:30,420 --> 00:59:31,830
چی ڕوویدا؟

765
00:59:47,420 --> 00:59:48,480
لە ڕێگا دەربچن!

766
00:59:55,310 --> 00:59:56,590
وەرە بەم ڕێگایە!

767
01:00:07,340 --> 01:00:08,680
چاوەڕوان بە.

768
01:00:22,910 --> 01:00:24,320
هەستت چۆنە؟

769
01:00:24,760 --> 01:00:27,550
بۆچی هێشتا لێرەیت؟

770
01:00:29,140 --> 01:00:30,450
ناچمەوە ماڵەوە.

771
01:00:30,960 --> 01:00:33,090
ناتوانم بچمە ماڵەوە.

772
01:00:33,990 --> 01:00:36,060
بیستم چۆن فێڵت لێکردم.

773
01:00:36,340 --> 01:00:39,310
بۆ ئەوەی ئەو گرەوە ئەژمار نەکرێت.

774
01:00:40,820 --> 01:00:42,740
کاتێک بەهێزتر دەبیت...

775
01:00:43,620 --> 01:00:45,200
...جارێکی تر شەڕ دەکەینەوە.

776
01:00:45,680 --> 01:00:48,790
لە زیندان دەژیت
تا کۆتایی ژیانت.

777
01:00:49,910 --> 01:00:52,780
چۆن جارێکی تر ڕکابەری من دەکەیتەوە؟

778
01:00:54,310 --> 01:00:56,080
تۆ ئازادم دەکەیت...

779
01:00:57,420 --> 01:00:59,050
...بەو پێیەی من کوڕی تۆم.

780
01:00:59,510 --> 01:01:01,380
تۆ بە تەنیا جێم ناهێڵیت.

781
01:01:02,250 --> 01:01:04,650
کێ وتی تۆ کابرای منیت؟

782
01:01:04,960 --> 01:01:06,820
هەمووان بیر لەوە دەکەنەوە.

783
01:01:07,340 --> 01:01:11,050
می ڕیونگ، کیم جا جوم و پاشا.

784
01:01:11,760 --> 01:01:15,050
کەواتە هیچ بژاردەیەکتان نییە.

785
01:01:15,740 --> 01:01:17,670
من پیاوی تۆم.

786
01:01:20,540 --> 01:01:22,850
من ئەوەندە نەرم و نیان نیم لە کەسێک.

787
01:01:23,310 --> 01:01:25,560
بۆیە ئەگەر یەک ڕێگا بڕیار بدەم،
من تەنها بەو شێوەیە دەبینم.

788
01:01:29,410 --> 01:01:31,080
بۆیە تکایە بیسەلمێنە.

789
01:01:32,190 --> 01:01:34,450
کە هەڵبژاردنی من ئەوە بوو...

790
01:01:35,190 --> 01:01:36,390
...ڕاستە.

791
01:01:44,990 --> 01:01:45,860
جەنابی بەڕێزتان.

792
01:01:45,860 --> 01:01:47,620
پێویستە بچین.

793
01:01:47,940 --> 01:01:49,280
با بچین.

794
01:01:49,280 --> 01:01:50,710
خێرایی.

795
01:02:19,740 --> 01:02:23,130
ئایا تۆ هیانگ سونیت؟

796
01:02:23,130 --> 01:02:24,930
چۆن من دەناسی؟

797
01:02:25,510 --> 01:02:29,140
تۆ تاکە کەسی
کە دەتوانێت یارمەتی شازادە بدات.

798
01:02:29,140 --> 01:02:30,840
من دەتوانم یارمەتی چی بدەم؟

799
01:02:31,410 --> 01:02:32,410
ئاشت ببنەوە؟

800
01:02:32,680 --> 01:02:35,510
لەگەڵ ئەو دوژمنە؟

801
01:02:35,820 --> 01:02:37,480
مرۆڤەکان ئاسانە سەریان لێ شێواوە.

802
01:02:37,480 --> 01:02:39,780
وە بە ترسناکییەوە دەلەرزن!

803
01:02:39,780 --> 01:02:41,990
ئەوە عەقڵی خەڵکە!

804
01:02:41,990 --> 01:02:45,350
خۆت نیشان مەدە بۆ...
من تا پەیوەندیت پێوە دەکەم.

805
01:02:45,350 --> 01:02:46,650
چاوەڕوان بە!

806
01:02:46,650 --> 01:02:47,650
چاوەڕوان بە!

807
01:02:49,520 --> 01:02:50,720
ئازاری هەیە؟

808
01:02:50,720 --> 01:02:52,130
زۆر شتت بەسەردا تێپەڕیوە.

809
01:02:53,090 --> 01:02:54,480
من...

810
01:02:56,560 --> 01:02:58,760
...ژنەکەت.