1 00:01:01,653 --> 00:01:06,457 Genoeg om over die muur heen te komen trap de bal hard 2 00:01:06,858 --> 00:01:09,927 steek de rivier over We passeren naburige dorpen 3 00:01:10,595 --> 00:01:13,531 Uiteindelijk heb ik geen idee Het zal ergens vallen 4 00:01:13,665 --> 00:01:16,335 Dit lied Zo voelt het 5 00:01:16,435 --> 00:01:20,337 Dan in mijn hoofd Je zult dit horen 6 00:01:20,439 --> 00:01:25,376 Wauw, ik ben zo Ik heb het ver geschopt! 7 00:01:30,482 --> 00:01:34,286 Zo denk ik er natuurlijk ook over Het zal langzaam omhoog gaan 8 00:01:34,386 --> 00:01:37,021 Hé, ik wil mijn bal terug 9 00:02:03,648 --> 00:02:05,716 - Ook de bovenkant afsnijden? - een klein beetje 10 00:02:18,697 --> 00:02:20,998 Bedankt, Mar Het is verbazingwekkend 11 00:02:22,334 --> 00:02:24,502 Ik ben verbaasd nadat ik het heb gezien 12 00:02:27,372 --> 00:02:28,939 Ben je blij? 13 00:02:29,875 --> 00:02:31,175 Ja 14 00:02:51,196 --> 00:02:54,532 Ik heb de vogel in de kooi gered 15 00:02:57,402 --> 00:03:01,439 een dappere ridder Het leek alsof het klaar was 16 00:03:04,810 --> 00:03:09,380 Nu zal ik een nest voor je bouwen 17 00:03:11,983 --> 00:03:15,719 Vlieg niet weg 18 00:03:19,658 --> 00:03:23,094 Vlieg, vlieg vlieg 19 00:03:26,965 --> 00:03:30,334 Vlieg hoog 20 00:03:45,183 --> 00:03:46,650 Maart! 21 00:03:49,020 --> 00:03:50,988 Marketa Iglova! 22 00:03:59,297 --> 00:04:02,100 Amerikaanse ventilator Je hebt het voor mij gemaakt, toch? 23 00:04:02,200 --> 00:04:03,334 Catharina Hansard (Glens moeder) 24 00:04:03,468 --> 00:04:05,169 vrouwelijke ventilator 25 00:04:06,138 --> 00:04:07,671 Het is Glenn's hoed. 26 00:04:08,039 --> 00:04:09,441 Ik heb een cadeau 27 00:04:09,541 --> 00:04:11,876 In werkelijkheid ook één voor één openen 28 00:04:12,043 --> 00:04:15,312 Ook voor trofeeën Heb je het aan mij gegeven? 29 00:04:16,448 --> 00:04:19,383 Marand Glenn trouwde Wanneer je een kind hebt 30 00:04:20,352 --> 00:04:22,286 Mama en papa Hij is een Oscarwinnaar 31 00:04:22,387 --> 00:04:26,123 Stel je voor Kun je het je voorstellen? 32 00:04:27,192 --> 00:04:27,792 Kun je dat niet? 33 00:04:28,326 --> 00:04:30,494 Het is moeilijk te geloven 34 00:04:30,996 --> 00:04:34,965 zowel mama als papa Een Oscarwinnaar 35 00:04:35,734 --> 00:04:36,667 Stel je voor 36 00:04:40,138 --> 00:04:42,239 Toen Glenn werd gebeld 37 00:04:42,407 --> 00:04:43,407 Oh mijn... 38 00:04:43,909 --> 00:04:47,578 Johannes Travolta Je was een prijspresentator. 39 00:04:47,879 --> 00:04:50,314 De Oscar voor beste originele song is... 40 00:04:50,816 --> 00:04:52,149 Wacht even 41 00:04:53,685 --> 00:04:58,089 gezongen door Hansard en Igloba ‘Falling Slowly’ uit ‘Once’ 42 00:05:09,234 --> 00:05:12,770 Wat deze film maakte Het was 2 jaar geleden 43 00:05:13,071 --> 00:05:15,005 met twee videocamera's 44 00:05:15,240 --> 00:05:17,875 Genomen in 3 weken Het is een film van $100.000. 45 00:05:18,043 --> 00:05:21,912 Ik had nooit gedacht dat ik op zo’n plek zou staan Ik heb nooit gedroomd 46 00:05:22,180 --> 00:05:26,283 Hoe moeilijk de droom ook is Het kan worden bereikt 47 00:05:26,585 --> 00:05:30,554 Droom vol vertrouwen geef niet op 48 00:05:30,722 --> 00:05:33,457 Dit lied geeft hoop Ik ben aan het zingen 49 00:05:33,725 --> 00:05:38,095 de hoop is anders maakt ons één 50 00:05:38,463 --> 00:05:42,032 Voor je hulp tot nu toe Bedankt aan iedereen 51 00:05:55,447 --> 00:05:58,082 De zee ligt op 30 km afstand. 52 00:05:58,617 --> 00:06:02,219 Van de bergen in de verte Noord-Ierland. 53 00:06:03,455 --> 00:06:05,222 Ik ben al heel lang met muziek bezig 54 00:06:05,390 --> 00:06:08,092 Ik verliet de school op 13-jarige leeftijd Ik speelde alleen muziek 55 00:06:08,427 --> 00:06:11,662 Mijn moeder is een dwaas Je zei dat het gevaarlijk was 56 00:06:11,963 --> 00:06:15,466 Dankzij dit is de richtinginstelling Ik denk dat ik het zeker heb gedaan 57 00:06:16,168 --> 00:06:19,603 muziek doen Het was een droom 58 00:06:32,084 --> 00:06:34,852 De directeur Hij was een goed mens. 59 00:06:35,754 --> 00:06:37,788 Hij was ook DJ. 60 00:06:38,023 --> 00:06:40,825 Toen ik op school zat Ik was een probleemkind 61 00:06:44,663 --> 00:06:48,165 Op een dag belde hij mij Ik hou van Neil Young en Bob Dylan 62 00:06:48,333 --> 00:06:52,203 Ik weet het misschien allemaal, maar Ze zeggen dat ze de wortel van 9 niet kennen 63 00:06:52,370 --> 00:06:56,340 Als student Je zei dat het brood en boter was. 64 00:06:58,110 --> 00:07:00,444 En dan Je hebt een suggestie gedaan 65 00:07:00,645 --> 00:07:02,646 Het was de beste deal 66 00:07:03,215 --> 00:07:05,716 De leraar 'Vandaag de school verlaten' 67 00:07:06,017 --> 00:07:08,786 'School tot 15 jaar 'Ik moet gaan' 68 00:07:08,954 --> 00:07:11,889 ‘Laat de rest maar aan mij over. Je pakt een gitaar' 69 00:07:12,157 --> 00:07:15,226 ‘Ga nu meteen naar de stad. 'Begin met spelen' 70 00:07:15,694 --> 00:07:18,028 'En een jaar later 'Ik kom terug' 71 00:07:18,397 --> 00:07:21,031 'Zelfs na een jaar Het was echt leuk' 72 00:07:21,166 --> 00:07:23,801 'Als je denkt dat dit jouw roeping is, Dat is het.' 73 00:07:24,002 --> 00:07:26,504 'Als dat niet het geval is 'Kom terug naar school' 74 00:07:27,139 --> 00:07:28,572 Ik was zo blij 75 00:07:30,242 --> 00:07:33,043 ga zo naar huis Ik vertelde het aan mijn moeder 76 00:07:33,178 --> 00:07:36,347 'Ik ga een straatoptreden doen. 'Ik ben zelfs gestopt met school' 77 00:07:36,515 --> 00:07:38,749 Mijn moeder was geschokt. 78 00:07:51,930 --> 00:07:56,934 Het was echt goed Ik heb mijn weg gevonden 79 00:07:57,069 --> 00:08:02,006 Als je iets te goed vindt 80 00:08:02,207 --> 00:08:09,613 Dat is het leven Maak het moeilijk 81 00:08:09,848 --> 00:08:14,785 Als je zoiets goeds verliest 82 00:08:14,953 --> 00:08:23,527 op het juiste ding Het wordt moeilijk om je te concentreren 83 00:08:31,236 --> 00:08:38,075 Ik vind het nog steeds leuk 84 00:08:53,458 --> 00:08:56,560 Tsjechië (Republiek) 85 00:09:11,076 --> 00:09:14,512 Ik ga naar een heel ander leven Ik droomde ervan te ontsnappen 86 00:09:14,780 --> 00:09:18,749 Dus tijdens het dwalen Ik voelde een andere charme. 87 00:09:19,151 --> 00:09:22,086 Vergeet alles over het verleden met een nieuwe naam 88 00:09:22,187 --> 00:09:24,822 op een nieuwe plek Een nieuw leven leiden 89 00:09:24,990 --> 00:09:27,758 In zekere zin Mijn leven tot nu toe 90 00:09:27,959 --> 00:09:30,194 Zo was het Het is ook hetzelfde 91 00:09:30,362 --> 00:09:31,829 Altijd opnieuw geboren 92 00:09:32,097 --> 00:09:34,265 Familie Iglova 93 00:09:34,599 --> 00:09:38,102 De familie Igloba Het is een andere familie 94 00:09:38,270 --> 00:09:43,274 Een deel van mijn hart gaat naar Tsjechië Het voelt alsof ik ben geëmigreerd 95 00:10:15,207 --> 00:10:17,174 - Kom je binnen? - Nee 96 00:10:27,519 --> 00:10:29,086 Het is draaglijk 97 00:10:36,595 --> 00:10:40,064 Ik was 13 of zoiets Ik was een student 98 00:10:40,232 --> 00:10:43,334 Destijds Glenn Ik heb geen huis in Dublin 99 00:10:43,535 --> 00:10:46,837 Naar mijn huis in Tsjechië Ik kwam hier vaak 100 00:10:52,544 --> 00:10:55,579 Glenn thuis Ik heb een liedje geschreven 101 00:10:55,747 --> 00:10:58,549 Toen ik naar school ging Als ik terugkom 102 00:10:58,717 --> 00:11:01,519 Die liedjes Terwijl ik het vertel 103 00:11:01,953 --> 00:11:06,957 Zing met harmonie Ik vroeg hem om piano te spelen. 104 00:11:07,192 --> 00:11:10,261 In eerste instantie zo Het is begonnen 105 00:11:10,395 --> 00:11:14,598 Speel piano tijdens de demo Ik heb het gespeeld en akkoorden toegevoegd. 106 00:11:15,200 --> 00:11:18,202 ik ken je niet 107 00:11:20,572 --> 00:11:21,872 Een code 108 00:11:21,973 --> 00:11:25,076 zolang de hemel het toelaat 109 00:11:26,745 --> 00:11:29,413 ik ken je niet 110 00:11:32,250 --> 00:11:35,052 Zolang de eeuwigheid bestaat 111 00:11:36,955 --> 00:11:38,956 Er zal afstand zijn 112 00:11:42,561 --> 00:11:45,429 wij allebei Ik moet het weten 113 00:11:45,597 --> 00:11:48,165 B Zwarte vogels... 114 00:11:49,434 --> 00:11:50,568 Dat is het niet 115 00:11:50,736 --> 00:11:52,770 Moeilijk... B, C 116 00:11:52,904 --> 00:11:55,673 Ik kan het einde zien 117 00:11:55,841 --> 00:11:57,108 stop! 118 00:11:57,476 --> 00:12:01,278 Wij zijn sterk... Zing het samen 119 00:12:01,913 --> 00:12:04,348 zwaai met het zwaard 120 00:12:06,752 --> 00:12:07,585 B 121 00:12:07,753 --> 00:12:13,958 van leugenaars Het doorboort mijn botten. 122 00:12:18,096 --> 00:12:19,130 B 123 00:12:19,664 --> 00:12:25,936 We zwaaien met onze boze zwaarden 124 00:12:27,372 --> 00:12:28,672 B 125 00:12:29,508 --> 00:12:35,279 polijst stenen Keer het tij 126 00:12:46,992 --> 00:12:50,194 in mijn onderbewustzijn Ik denk dat dat zo was 127 00:12:50,328 --> 00:12:53,364 Als ik hierna groot ben Het is alsof je een minnaar bent. 128 00:12:53,532 --> 00:12:55,332 Het grappige is... 129 00:12:55,901 --> 00:12:59,970 Zoals het is Het is werkelijkheid geworden 130 00:13:00,372 --> 00:13:03,507 Ik dacht dat het nu wel goed zou komen Ik heb een moment 131 00:13:03,708 --> 00:13:06,210 Wie heeft dat besloten Nee 132 00:13:06,711 --> 00:13:09,847 onze relatie Wat dieper werd 133 00:13:10,048 --> 00:13:12,917 samen muziek maken 134 00:13:13,085 --> 00:13:17,688 veel tijd Het komt waarschijnlijk omdat we samen zijn 135 00:13:17,856 --> 00:13:21,759 Tot dan, netjes Ik heb het nog nooit eerder gezien 136 00:13:22,561 --> 00:13:27,665 Hoe dan ook, ik Ik werd meteen verliefd 137 00:13:27,766 --> 00:13:31,435 Het lijkt misschien gek, maar Echt waar 138 00:13:38,243 --> 00:13:40,244 - Ben je klaar? - Nee 139 00:13:41,913 --> 00:13:43,948 Ik zal het niet alleen doen 140 00:13:44,783 --> 00:13:47,051 - Weet je zeker dat dat niet zo is? - Ik zal het niet alleen doen. 141 00:13:48,920 --> 00:13:50,087 - Oké. - Ben je klaar? 142 00:13:50,222 --> 00:13:52,123 - Ja - Eén, twee, drie 143 00:13:52,958 --> 00:13:54,091 Hè? 144 00:13:55,961 --> 00:13:58,295 -Er is niemand om tegen te vloeken, toch? - Ja 145 00:14:02,100 --> 00:14:03,534 Rennen! 146 00:14:23,288 --> 00:14:27,258 Glenn zei een regel tekst mompelde ik 147 00:14:27,492 --> 00:14:31,095 'Ik ken je niet Maar ik wil het' 148 00:14:31,496 --> 00:14:33,064 Het was dit liedje 149 00:14:33,465 --> 00:14:36,634 Verhoog Marga 3 graden Ik heb akkoorden toegevoegd 150 00:14:36,835 --> 00:14:39,503 'Ik ken je niet Maar ik wil het' 151 00:14:39,771 --> 00:14:42,773 Het is zo perfect dacht ik 152 00:14:43,141 --> 00:14:45,776 Ik had het gevoel dat het wel goed zou komen. 153 00:14:45,944 --> 00:14:48,079 Vanaf dat moment heb ik 154 00:14:48,680 --> 00:14:52,249 Ik ging in het refrein. 155 00:14:52,651 --> 00:14:57,354 Toen ik de akkoorden begon te spelen 156 00:14:57,756 --> 00:15:00,858 Glenn zong dit deel. 157 00:15:01,093 --> 00:15:02,827 'Dit zinkende schip...' 158 00:15:02,994 --> 00:15:06,797 De tweede is Het was een hoge noot 159 00:15:07,032 --> 00:15:08,332 'Maar...' 160 00:15:08,533 --> 00:15:11,035 Dit is voor maart. Ik zei dat je me moest bellen 161 00:15:11,203 --> 00:15:13,170 Ik ben beter 162 00:15:13,338 --> 00:15:15,139 Terwijl ik leiding gaf 163 00:15:15,340 --> 00:15:18,609 Ik speelde het akkoord Marga Er is een moment waarop 164 00:15:18,844 --> 00:15:21,212 Dat was behoorlijk uniek. 165 00:15:21,980 --> 00:15:25,483 Toen ik dat nummer voor het eerst schreef Dit is wat ik dacht 166 00:15:25,951 --> 00:15:27,685 'Is het te romantisch?' 167 00:15:27,986 --> 00:15:32,656 Het voelt zo eerlijk Ik dacht dat je het blootlegde. 168 00:15:32,891 --> 00:15:36,160 Tot dan, toen ik een liedje schreef Ik was voorzichtig 169 00:15:36,361 --> 00:15:39,497 mannen en een rockband Zoals ik het deed 170 00:15:39,865 --> 00:15:43,534 eigen aan mannen Ik denk dat ik gewend was aan de manier waarop het werd uitgedrukt. 171 00:15:43,702 --> 00:15:47,805 de zachte kant Ik aarzelde om het te onthullen 172 00:15:48,140 --> 00:15:51,876 Maar dan met Marwa Het was natuurlijk. 173 00:15:56,181 --> 00:16:03,154 Het heeft mij geboeid en uitgewist donkere emoties 174 00:16:03,655 --> 00:16:07,925 Ik ben diep wanhopig 175 00:16:10,529 --> 00:16:14,832 je bent in gevecht met jezelf 176 00:16:15,067 --> 00:16:18,002 Ik heb genoeg geleden 177 00:16:18,603 --> 00:16:22,840 Nu zul je vrij zijn De tijd is gekomen 178 00:16:27,946 --> 00:16:33,517 Dit zinkende schip Houd mij vast 179 00:16:33,685 --> 00:16:38,289 we zijn niet te laat 180 00:16:41,927 --> 00:16:49,433 Verhef uw stem van hoop je hebt een keuze gemaakt 181 00:16:49,768 --> 00:16:53,804 Ik ben nu hier 182 00:16:55,607 --> 00:17:03,314 langzaam laat me je lied horen 183 00:17:03,582 --> 00:17:08,085 Ik zal meezingen 184 00:17:31,343 --> 00:17:35,246 De eerste keer dat ik met Mar speelde Het was ‘langzaam vallen’. 185 00:17:35,347 --> 00:17:38,349 dat liedje samen Vanaf het moment dat ik het zong 186 00:17:38,617 --> 00:17:42,653 Alles verliep soepel De volgende dag ben ik gaan wandelen 187 00:17:42,921 --> 00:17:45,990 samen wandelen Ik schreef ‘Opstaan’ 188 00:17:46,358 --> 00:17:50,127 Het is een nummer waarvan ik zojuist de tekst heb opgeschreven. Ik kwam thuis en maakte het af. 189 00:17:50,295 --> 00:17:52,930 Er zijn zo twee nummers uitgekomen. 190 00:17:53,265 --> 00:17:57,301 Toen plotseling Uiteindelijk heb ik ‘Once’ gefilmd 191 00:17:57,502 --> 00:18:01,806 Omdat ik bij dit meisje ben De dingen regelden zichzelf. 192 00:18:12,317 --> 00:18:14,819 houd mijn hand vast 193 00:18:15,353 --> 00:18:20,791 De hond in het veld bedekt met modder 194 00:18:21,827 --> 00:18:27,198 Aan mama's kleren trekken as en rook 195 00:18:27,999 --> 00:18:33,204 De slang in de kelder Ik zocht mijn toevlucht onder de jeneverbesboom 196 00:18:34,473 --> 00:18:38,242 De boerderij staat in brand 197 00:18:42,347 --> 00:18:44,048 Atlanta 198 00:18:44,216 --> 00:18:46,250 Chicago 199 00:18:46,585 --> 00:18:48,819 Welkom in het Swell-seizoen 200 00:18:48,987 --> 00:18:50,387 Milwaukee 201 00:18:50,589 --> 00:18:52,490 houd mijn hand vast 202 00:18:52,824 --> 00:18:57,895 jij vanavond Ik zal doen wat je wilt 203 00:18:59,164 --> 00:19:04,335 Blus dat vuur as en rook 204 00:19:05,437 --> 00:19:09,240 rond de bomen ik hoor... 205 00:19:09,541 --> 00:19:11,409 IJzer en wijn (zanger) 206 00:19:11,676 --> 00:19:15,446 fluister geluid 207 00:19:39,104 --> 00:19:41,539 houd mijn hand vast 208 00:19:41,973 --> 00:19:44,975 Je moeder is dronken... 209 00:19:45,310 --> 00:19:48,446 {\an8}Swell-seizoenprestaties Dallas 210 00:19:48,780 --> 00:19:49,914 - Hoe heet je? - Jakobus 211 00:19:50,082 --> 00:19:53,084 - Ik column - Iers? 212 00:19:53,452 --> 00:19:55,486 - Ik ben Joe. - Bent u ook Iers? 213 00:19:55,654 --> 00:19:57,455 - Wij zijn bolvormig - Het is Simon. 214 00:19:57,622 --> 00:19:59,323 - Dat is een grappige naam. - Het is Ben. 215 00:19:59,491 --> 00:20:01,726 - Je bent geen Ier, hè? - Het is ver weg. 216 00:20:02,828 --> 00:20:05,896 Als je naar een optreden gaat Ik ben gek geworden 217 00:20:06,164 --> 00:20:10,167 Ik vergeet zelfs welke dag van de week het is. James Moss (podiumtechnicus) 218 00:20:10,402 --> 00:20:14,071 Na maandag Het is binnenkort donderdag 219 00:20:14,272 --> 00:20:16,307 Het is binnenkort weer dinsdag 220 00:20:16,675 --> 00:20:21,445 Ik dwaal steeds door onbekende buurten Wanneer je vreemden ontmoet 221 00:20:21,847 --> 00:20:24,248 worden met elkaar verward 222 00:20:24,750 --> 00:20:28,319 Mindset is dus belangrijk 223 00:20:28,487 --> 00:20:32,957 Verlies uw evenwicht niet Ik moet het proberen 224 00:20:49,307 --> 00:20:52,376 Langzaam komen... 225 00:20:54,179 --> 00:20:56,447 De pijn 226 00:20:57,883 --> 00:21:01,118 Breek ons af 227 00:21:02,154 --> 00:21:03,888 nu 228 00:21:06,191 --> 00:21:08,325 niet meer 229 00:21:10,629 --> 00:21:17,301 Stop met het spelen van het spel van wanhoop Alleen deze keer... 230 00:21:19,071 --> 00:21:22,506 Al mijn vrienden gaan weg 231 00:21:23,375 --> 00:21:26,377 Er is niemand 232 00:21:26,711 --> 00:21:30,314 Stop dus met het spelen van spelletjes 233 00:21:31,750 --> 00:21:34,251 Gooi het weg 234 00:21:36,054 --> 00:21:42,426 verloren op zee Vrienden 235 00:21:44,262 --> 00:21:46,864 Laat los 236 00:21:48,500 --> 00:21:55,039 Ik zal de verlaten herinneringen wissen 237 00:21:56,608 --> 00:21:59,009 langzaam 238 00:22:00,879 --> 00:22:03,247 Nog een klein beetje 239 00:22:05,617 --> 00:22:11,422 langzaam 240 00:22:18,196 --> 00:22:21,732 {\an8}Swell-seizoenprestaties 2 oktober 241 00:22:22,033 --> 00:22:24,702 Met een pen eerder Terwijl je aan het spelen bent 242 00:22:24,803 --> 00:22:26,737 Mijn vriendin ligt in mijn armen Wat wil je dat ik schrijf? 243 00:22:26,905 --> 00:22:29,640 In de armen van mijn vriendin Schrijf 'Marketa' 244 00:22:30,041 --> 00:22:33,878 Ik schreef ‘Glen’ op mijn arm. Ik probeerde de twee te imiteren. 245 00:22:34,079 --> 00:22:35,146 Nee 246 00:22:39,050 --> 00:22:42,052 Geen imitatie Ik zei het alleen maar om te lachen. 247 00:22:46,291 --> 00:22:50,161 kijk eens naar deze affiche Ik strekte mijn benen 248 00:22:50,662 --> 00:22:52,997 - Ik ook. - Ik strekte mijn been. 249 00:22:53,131 --> 00:22:56,267 Zelfs mijn bontmuts Ik heb het gewist met Photoshop 250 00:22:57,402 --> 00:22:59,770 Zelfs de jas is anders. 251 00:23:00,572 --> 00:23:03,407 Ik heb je hand niet eens vastgehouden Ik heb je het laten vangen 252 00:23:03,575 --> 00:23:05,242 Ik heb ook de tasriem verwijderd. 253 00:23:05,343 --> 00:23:07,344 Deze slechteriken 254 00:23:07,779 --> 00:23:10,915 Ruim ook je tas op Het dragen van een groene sjaal 255 00:23:11,249 --> 00:23:13,317 Ik heb het compleet veranderd 256 00:23:14,786 --> 00:23:17,488 Dit voelt het ergste 257 00:23:18,090 --> 00:23:20,991 - Je bent niet veranderd. - Het is veranderd. 258 00:23:21,293 --> 00:23:23,360 - Het is veranderd. - Nee. 259 00:23:24,296 --> 00:23:24,995 Is dat zo? 260 00:23:25,130 --> 00:23:27,364 Ik denk dat het gewoon mijn uiterlijk is dat slecht is 261 00:23:27,599 --> 00:23:29,533 Ik ben echt gewond 262 00:23:30,535 --> 00:23:32,703 - Je bent niets vergeten, toch? - Ja 263 00:23:33,839 --> 00:23:37,007 Dat is genoeg 15 minuten voor de voorstelling 264 00:23:37,142 --> 00:23:38,709 Ja? 265 00:23:39,277 --> 00:23:41,212 - Dat slaat nergens op. - Het is waar. 266 00:23:47,452 --> 00:23:48,819 Drink het 267 00:23:52,491 --> 00:23:54,525 - Het is nu de moeite waard om te eten. - Voel je je beter? 268 00:23:56,161 --> 00:23:58,028 Sluit het hotel... 269 00:23:58,997 --> 00:24:02,233 - Is er iets waar ik naar kan luisteren? - Neem dit alsjeblieft aan. 270 00:24:03,001 --> 00:24:07,471 Deze kans van je leven Moet ik een keer komen of niet? 271 00:24:07,806 --> 00:24:09,306 Pieker Gaffney (Tourmanager) 272 00:24:09,474 --> 00:24:14,245 Marketa's 'The Frames' Het maakt niet uit waar het op het album staat 273 00:24:15,046 --> 00:24:18,549 Zonder enig gevoel van ongemak Het zal tot rust komen 274 00:24:18,917 --> 00:24:23,053 Marketa's muziek echt moeiteloos 275 00:24:23,355 --> 00:24:26,390 natuurlijk Het is muziek 276 00:24:31,363 --> 00:24:36,834 jij helemaal mij Ik heb het afgebroken 277 00:24:38,170 --> 00:24:42,873 Ik ging op mijn knieën zitten 278 00:24:44,242 --> 00:24:49,847 jij helemaal mij Ik heb het afgebroken 279 00:24:51,016 --> 00:24:55,019 jij zult de laatste zijn 280 00:25:09,034 --> 00:25:13,938 Er is geen hoop voor ons 281 00:25:14,206 --> 00:25:23,047 je hebt gemist Vanwege al die kansen 282 00:25:23,215 --> 00:25:29,386 Als je 's ochtends in slaap valt 283 00:25:29,788 --> 00:25:35,559 Ik vertrek naar de verre zee 284 00:25:36,061 --> 00:25:42,600 in het donker toen je het wist 285 00:25:42,768 --> 00:25:48,806 Ik ben waarschijnlijk al ver weg 286 00:25:49,074 --> 00:25:54,612 jij helemaal mij Ik heb het afgebroken 287 00:25:56,014 --> 00:25:59,784 jij zult de laatste zijn 288 00:26:00,318 --> 00:26:06,690 Het zal de laatste keer zijn 289 00:26:20,772 --> 00:26:22,773 Ik heb een weddenschap gesloten met Glenn. 290 00:26:22,941 --> 00:26:26,677 Als je ook maar één woord zegt Hij zei dat hij me honderd dollar had gegeven. 291 00:26:26,878 --> 00:26:29,346 Waar is het geld? 292 00:26:29,548 --> 00:26:31,015 Ik zal het je niet geven 293 00:26:31,183 --> 00:26:33,284 Je gaf me al het geld dat je verdiende 294 00:26:33,518 --> 00:26:35,953 - Wat... - Zelfs de munten werden weggenomen en opgeborgen. 295 00:26:37,189 --> 00:26:40,991 Wij zijn ‘Tsjechische bruiden’ Dankzij jou heb ik je leren kennen 296 00:26:41,860 --> 00:26:45,563 Er stond een advertentie in een tijdschrift Ik heb gebeld 297 00:26:45,864 --> 00:26:48,232 Als je met mannen op tournee gaat, Je bent eenzaam 298 00:26:48,400 --> 00:26:51,736 ‘Mijn naam is Marketa. Hallo?' 299 00:26:51,903 --> 00:26:55,372 We praatten over triviale dingen Ik hoorde dat ik muziek maak 300 00:26:55,574 --> 00:26:57,875 Hij zegt dat hij piano speelt 301 00:26:58,410 --> 00:27:01,912 Hoeveel geld verdien ik? Ik pelde het af en at het op 302 00:27:02,514 --> 00:27:05,583 Glenn voor jou Je hebt ook een liedje geschreven 303 00:27:05,751 --> 00:27:08,052 Dat is met geld Ik kan het niet eens omzetten 304 00:27:08,386 --> 00:27:11,222 Moet ik een gelukkige verjaardag schrijven? 305 00:27:13,225 --> 00:27:17,261 Omdat de muziek mooi en warm is Ik liet tranen vallen 306 00:27:18,430 --> 00:27:20,698 Het is moeilijk geweest deze dagen... 307 00:27:20,866 --> 00:27:22,867 Het was echt prachtig 308 00:27:23,034 --> 00:27:26,270 Het raakte echt mijn hart. 309 00:27:26,838 --> 00:27:30,875 twee mensen mooie liefde Ik hoop dat het nooit verandert 310 00:27:31,009 --> 00:27:32,843 veel geluk 311 00:27:33,612 --> 00:27:36,714 - In de toekomst komt alles goed. - Dank je 312 00:27:37,015 --> 00:27:40,918 Mijn droom werd werkelijkheid Verlies uw oorspronkelijke bedoeling niet 313 00:27:41,052 --> 00:27:42,019 Natuurlijk 314 00:27:42,187 --> 00:27:46,724 Ik moet de middelbare school afmaken Ik ging naar mijn geboortestad 315 00:27:47,058 --> 00:27:51,028 Na het afronden van school, mijn toekomst Ik was van plan het te plannen 316 00:27:51,196 --> 00:27:54,932 Het gebeurde gewoon zo Ik ging op tournee. 317 00:27:55,100 --> 00:28:00,438 Volgende maand zal het voorbij zijn Ik heb het gedaan, maar het is niet afgemaakt. 318 00:28:02,240 --> 00:28:05,309 - Mag ik je knuffelen? - Zeker. 319 00:28:05,610 --> 00:28:07,778 - Ontzettend bedankt. - Het was geweldig vanavond. 320 00:28:07,946 --> 00:28:09,480 - Dank je - Ik hou van je 321 00:28:09,648 --> 00:28:12,550 Ik heb eerder een tatoeage laten zetten Toen er een man kwam 322 00:28:12,651 --> 00:28:14,785 Kijk maar naar de tatoeage. 323 00:28:14,953 --> 00:28:18,789 Het was zo geschreven ‘Volg vol vertrouwen je dromen’ 324 00:28:19,324 --> 00:28:20,624 Klopt dit? 325 00:28:20,826 --> 00:28:22,793 bij de Oscars Dat is wat ik zei 326 00:28:23,161 --> 00:28:26,797 Hij laat zijn armen zien Het was geweldig 327 00:28:27,265 --> 00:28:30,000 ‘Volg vol vertrouwen je dromen’ Het stond op mijn arm geschreven 328 00:28:30,335 --> 00:28:33,904 Ik keek naar de andere arm Er zijn veel handtekeningen 329 00:28:34,439 --> 00:28:36,307 Handtekeningen van mensen krijgen... 330 00:28:36,475 --> 00:28:38,342 Ik vroeg niet wie het was 331 00:28:38,677 --> 00:28:41,512 Hoe dan ook, dat Ik heb het laten tatoeëren 332 00:28:41,980 --> 00:28:45,316 De hele arm is gesigneerd Het was echt vreemd 333 00:28:45,584 --> 00:28:49,620 Iemand als Nelson Mandela Als het een teken is, begrijp ik het. 334 00:28:49,988 --> 00:28:54,325 Iedereen kan zien dat het geweldig is Het is oké als het een persoon is 335 00:28:54,459 --> 00:28:55,860 Wat als het Joe Satriani niet is? 336 00:28:55,994 --> 00:28:58,696 Limp Bizkits Hoe zit het met Fred Durst? 337 00:29:01,533 --> 00:29:04,535 Ik herinner me die tijd Als mensen dichterbij komen 338 00:29:04,703 --> 00:29:07,972 17 jaar geleden Het doet me aan mezelf denken 339 00:29:08,173 --> 00:29:12,643 Er zaten ongeveer 40 mensen in het publiek. één voor één 340 00:29:12,844 --> 00:29:15,513 Ik pakte iedereen vast en zei hallo. 'Hallo' 341 00:29:15,680 --> 00:29:19,316 'Bedankt voor je komst' ‘Welkom’ 342 00:29:21,787 --> 00:29:26,123 als je het podium op gaat Als je een gitaar oppakt en zingt 343 00:29:26,491 --> 00:29:29,693 In het publiek Er was stilte 344 00:29:29,895 --> 00:29:33,998 Applaus stroomt binnen Ik ben verbaasd tijdens het kijken 345 00:29:34,232 --> 00:29:38,569 voordat je zelfs maar begint met spelen Omdat het het publiek boeit 346 00:29:38,804 --> 00:29:39,970 ja 347 00:29:41,673 --> 00:29:43,474 Laten we de hemel dankbaar zijn 348 00:29:43,675 --> 00:29:45,576 - Proost - Het is een gezegend leven. 349 00:29:46,745 --> 00:29:51,215 vertrekken laat mijn hand los 350 00:29:51,750 --> 00:29:56,020 Als je zei dat je wegging vertrekken 351 00:29:56,888 --> 00:30:01,692 vertrekken laat mijn hand los 352 00:30:02,160 --> 00:30:06,197 Als ik je de zaken vertelde vertrekken 353 00:30:07,265 --> 00:30:10,167 vertrekken 354 00:30:15,273 --> 00:30:22,079 vertrekken laat mijn hand los 355 00:30:22,614 --> 00:30:27,118 Als ik klaar ben met praten vertrekken 356 00:30:27,419 --> 00:30:30,421 vertrekken 357 00:30:41,800 --> 00:30:44,869 Glenn heeft een sterke wil. 358 00:30:45,270 --> 00:30:49,907 bij wat je doet Ik heb er vertrouwen in 359 00:30:50,075 --> 00:30:54,145 Dit leven Het is 14 jaar geleden 360 00:30:54,813 --> 00:30:57,748 Aan de andere kant, Marketa 361 00:30:58,150 --> 00:31:01,218 plotseling Het is alsof je erin springt. 362 00:31:01,553 --> 00:31:04,555 Wanneer u uit de tourbus stapt 363 00:31:05,123 --> 00:31:10,094 de zon schijnt helder Het is Phoenix om 10 uur in de ochtend. 364 00:31:10,495 --> 00:31:15,099 In een trillende bus Ik sloot mijn ogen ongeveer 5 uur 365 00:31:15,801 --> 00:31:19,270 Mijn ogen wrijven Als je uit de bus stapt 366 00:31:19,805 --> 00:31:22,640 Mensen die ik nog nooit eerder heb gezien Ze zeggen dat je een cameratelefoon moet nemen. 367 00:31:22,974 --> 00:31:25,176 Ik heb het gehaald 368 00:31:26,645 --> 00:31:29,513 Oscar-acceptatietoespraak Het was de beste 369 00:31:29,748 --> 00:31:32,650 Ik hoor geweldige reacties Ik was blij dat ik het had 370 00:31:32,918 --> 00:31:36,921 Sieraden voor jou Het werd gemaakt door middel van vlechten 371 00:31:38,423 --> 00:31:40,291 dank je Het is mooi 372 00:31:40,425 --> 00:31:44,595 Aan de Oscarwinnaars Een filmacteur en muzikant? 373 00:31:44,763 --> 00:31:48,132 Het is zo cool Ik kijk uit naar een goed optreden 374 00:31:48,300 --> 00:31:50,434 Ja, ik ook 375 00:31:55,974 --> 00:31:57,975 - Het spijt me. - Mag ik een foto maken? 376 00:31:58,143 --> 00:31:59,710 - Zeker. -Dank je 377 00:32:02,981 --> 00:32:07,985 Ik moet naar de concertzaal Fans zullen massaal toestromen 378 00:32:08,120 --> 00:32:10,888 - Het spijt me. - Dat is een beetje raar. 379 00:32:12,124 --> 00:32:14,959 -Iedereen verspreid. - Er zijn ongeveer een miljoen mensen. 380 00:32:16,128 --> 00:32:18,462 Wij gaan ook naar een show. 381 00:32:18,697 --> 00:32:20,664 Veel plezier 382 00:32:22,801 --> 00:32:24,201 dank je 383 00:32:24,403 --> 00:32:26,837 heel leuk om te horen 384 00:32:28,974 --> 00:32:30,841 - Ben je klaar? - Ja 385 00:32:43,822 --> 00:32:45,256 hallo 386 00:33:00,539 --> 00:33:05,209 Ik ren naar de deur 387 00:33:07,412 --> 00:33:10,448 Genoeg om te rennen 388 00:33:11,283 --> 00:33:14,385 Zelfs als het niet erg is 389 00:33:14,853 --> 00:33:17,955 Als je een besluit hebt genomen 390 00:33:18,623 --> 00:33:25,396 Ook al probeer ik het terug te draaien Het zal geen enkel nut hebben 391 00:33:25,764 --> 00:33:32,236 Als je een besluit hebt genomen 392 00:33:33,371 --> 00:33:38,142 Wij doen ons best Ik heb een stijve 393 00:33:38,443 --> 00:33:40,377 Howard Grayolds (Bandmanager) 394 00:33:40,612 --> 00:33:42,980 Inspanning is in wezen 395 00:33:43,715 --> 00:33:47,651 Ik ben blij als de resultaten goed zijn 396 00:33:47,886 --> 00:33:51,055 Anders is het gewoon een kwestie van proberen 397 00:33:51,289 --> 00:33:53,657 Nu heb ik verwachtingen 398 00:33:53,892 --> 00:33:58,596 Maar verwachtingen zijn mislukkingen Het heeft ook potentieel 399 00:33:59,231 --> 00:34:02,166 Dat is het gekke met mensen als Glenn. 400 00:34:02,634 --> 00:34:05,069 Het werkt als een last 401 00:34:05,237 --> 00:34:07,671 Het is de eerste keer dat ik dit ervaar. 402 00:34:07,906 --> 00:34:10,674 voor een goede prestatie De verwachtingen zijn anders 403 00:34:10,809 --> 00:34:15,613 De wereld over het volgende werk Het probleem is de blik en de verwachtingen. 404 00:34:15,814 --> 00:34:18,949 voor ons allemaal Het is onbekend 405 00:34:19,284 --> 00:34:22,019 Misschien zal het mislukken 406 00:34:30,128 --> 00:34:31,862 Ga je naar beneden? 407 00:34:33,098 --> 00:34:35,166 Was het in het begin moeilijk? 408 00:34:35,934 --> 00:34:38,969 Maar daarna Het pakte goed uit 409 00:34:41,440 --> 00:34:42,873 Hoe was het volgens jou? 410 00:34:43,041 --> 00:34:46,477 In een bepaalde situatie Ik denk dat ik mijn best heb gedaan 411 00:34:46,845 --> 00:34:48,646 - Het was leuk. - Ik ook. 412 00:34:48,814 --> 00:34:52,349 De eerste 20 minuten Ik denk dat het moeilijk was 413 00:34:53,351 --> 00:34:56,287 Wij vonden het geweldig 414 00:34:56,388 --> 00:34:57,521 Damien Dempsey 415 00:34:57,689 --> 00:34:59,156 Zo is het altijd 416 00:34:59,357 --> 00:35:00,825 Het is anders dan hoe ik me voel 417 00:35:01,059 --> 00:35:03,561 Zelfs als ik me slecht voel mensen doen dat 418 00:35:03,829 --> 00:35:05,296 'Het was echt geweldig' 419 00:35:05,630 --> 00:35:08,632 Als de voorstelling niet verloopt zoals gepland Ik ben boos 420 00:35:09,201 --> 00:35:11,235 Het blijkt aan de buitenkant 421 00:35:11,503 --> 00:35:14,338 Als je fronst mensen doen dat 422 00:35:14,539 --> 00:35:16,373 'Het was geweldig' 423 00:35:16,742 --> 00:35:19,977 ‘Het voelde alsof het het podium zou opslokken.’ 424 00:35:20,078 --> 00:35:22,379 Soms word ik boos 425 00:35:22,547 --> 00:35:24,982 Het is nuttig 426 00:35:25,417 --> 00:35:27,918 Christie Moore Dat klopt 427 00:35:28,220 --> 00:35:29,220 Is Christy ook boos? 428 00:35:29,387 --> 00:35:31,555 Ik word boos als vuur 429 00:35:33,925 --> 00:35:36,994 Glenn, blijf jezelf niet onder druk zetten. 430 00:35:53,578 --> 00:35:55,880 Dat komt omdat we midden in een tour zitten. 431 00:36:00,886 --> 00:36:02,920 proost 432 00:36:03,355 --> 00:36:06,390 Ik ging wraak nemen 433 00:36:06,625 --> 00:36:08,692 En wachtte 434 00:36:08,860 --> 00:36:13,464 Ik stond op wacht bij de poort Jacobus kwam opdagen 435 00:36:14,299 --> 00:36:17,268 bloedig Het houden van een blauw mes 436 00:36:17,569 --> 00:36:19,770 Ik kromp ineen. 437 00:36:21,139 --> 00:36:26,911 verlaat de kade van Derry Ik zette koers 438 00:36:27,045 --> 00:36:30,981 Op 23 mei 439 00:36:31,783 --> 00:36:36,987 Met vrolijke zeilers 440 00:36:37,255 --> 00:36:42,226 Het schip vertrok naar Amerika 441 00:36:42,761 --> 00:36:48,132 wij droegen zoet water 442 00:36:48,400 --> 00:36:53,437 Het was meer dan 5.000 liter 443 00:36:53,972 --> 00:36:59,009 Aan de Shamrock-kust Tot New York 444 00:36:59,144 --> 00:37:04,014 Omdat het zo'n lange weg is 445 00:37:08,453 --> 00:37:12,790 Schatje, waar we ook heen gaan 446 00:37:13,291 --> 00:37:17,962 Er zijn alleen rotsen en stenen 447 00:37:18,263 --> 00:37:22,933 Zelfs nuttige planten en dieren 448 00:37:23,135 --> 00:37:27,538 Er is geen engel die je naar huis leidt 449 00:37:28,540 --> 00:37:31,041 Langgroeiend onkruid 450 00:37:31,376 --> 00:37:34,945 Alleen wilde vogels vliegen naar hun nesten 451 00:37:35,180 --> 00:37:41,352 niets is hetzelfde 452 00:37:41,553 --> 00:37:44,955 De hele wereld is veranderd 453 00:37:45,190 --> 00:37:50,828 jij en ik Sinds het waar was 454 00:38:29,267 --> 00:38:33,938 Begraafplaats van Aardklau Ierland 455 00:39:01,266 --> 00:39:05,936 Ik wou dat ik wist dat het zo zou zijn Bij het lenen van geld om uw cd te produceren 456 00:39:06,071 --> 00:39:08,706 Ik smeek de bank Ik zou het niet gedaan hebben 457 00:39:09,141 --> 00:39:11,609 Ik heb toch een lening afgesloten. 458 00:39:13,145 --> 00:39:18,115 Als de bankpresident het niet kan terugbetalen Wat zei je toen je vroeg wat je moest doen? 459 00:39:18,483 --> 00:39:20,151 Ik kan niet praten 460 00:39:21,153 --> 00:39:22,953 Ik denk dat ik het zei 461 00:39:23,088 --> 00:39:27,091 Ik zeg dit alleen maar Wie weet? 462 00:39:28,660 --> 00:39:31,562 Ik zei niets Het is niet vreemd 463 00:39:31,797 --> 00:39:34,598 Omdat het niet slecht is Begrijp me niet verkeerd 464 00:39:34,766 --> 00:39:36,634 Vertel het mij dan 465 00:39:36,735 --> 00:39:37,735 Echt niet 466 00:39:41,840 --> 00:39:43,140 Het is niet slecht 467 00:39:43,308 --> 00:39:46,310 grapte mijn moeder Ik heb iets te zeggen 468 00:39:46,578 --> 00:39:48,913 'We ontmoetten elkaar en werden verliefd' 'Slaap en vergeet' 469 00:39:49,081 --> 00:39:51,482 Ik was er ziek van toen ik jong was. Dat is wat ik hoorde 470 00:39:51,650 --> 00:39:55,686 Ik zeg altijd dat dat grappig is dacht ik 471 00:39:55,821 --> 00:39:59,123 'Als je net als deze man wilt worden 'Niet trouwen' 472 00:39:59,257 --> 00:40:01,959 Ik viel dronken in slaap Hij wees naar zijn vader. 473 00:40:02,160 --> 00:40:06,197 'Als je wordt zoals die persoon, 'Ik verkoop het bij het familieregister' 474 00:40:07,199 --> 00:40:09,667 Ik heb mezelf verbrand in een koekenpan. 475 00:40:10,168 --> 00:40:12,970 Het komt door dat verdomde drankje. 476 00:40:14,539 --> 00:40:16,640 Jacobus Hansard (Glens vader) 477 00:40:16,775 --> 00:40:17,675 Tijdens het bakken van vis Wat was dat? 478 00:40:17,843 --> 00:40:20,277 Weet je wat visolie spettert? 479 00:40:20,545 --> 00:40:23,081 Het is hier ook warm Ik ben daar ook verbrand 480 00:40:23,181 --> 00:40:25,816 Ik denk dat de olie mij bevalt 481 00:40:25,984 --> 00:40:29,120 - Het ziekenhuis wantrouwde mij. - Het gaat prikken. 482 00:40:29,354 --> 00:40:32,624 - Een sprookjesverhaal... - De behandeling duurde 3 weken. 483 00:40:32,724 --> 00:40:34,859 Het wordt werkelijkheid 484 00:40:35,227 --> 00:40:38,297 jij kunt het ook 485 00:40:38,397 --> 00:40:41,031 Als je jong van hart bent... 486 00:40:41,466 --> 00:40:45,236 Mijn vader, al 4 jaar op rij Je was een nationaal kampioen. 487 00:40:45,570 --> 00:40:50,307 Hij was een bokser We hebben in elf jaar niet één keer verloren. 488 00:40:50,509 --> 00:40:53,210 Genoeg om uitgenodigd te worden vanuit de Verenigde Staten Het was veelbelovend. 489 00:40:53,345 --> 00:40:56,480 Ik kwam langs en overtuigde ze persoonlijk. Als ik naar Amerika ga 490 00:40:56,815 --> 00:40:59,316 Hij heeft mij ook een mooi huis gegeven. Waar was het? 491 00:40:59,584 --> 00:41:03,322 Ik ontmoette mijn moeder Uiteindelijk kreeg ik een baby 492 00:41:03,422 --> 00:41:05,589 Mijn moeder is 16 jaar oud Mijn vader is 17 jaar oud 493 00:41:05,857 --> 00:41:08,993 Verzameld in de woonkamer Ik heb de trofee van mijn vader schoongemaakt 494 00:41:09,761 --> 00:41:12,163 Als het schijnt Zet het in de decoratiekast 495 00:41:12,364 --> 00:41:14,065 Ik poetste het elke zondag 496 00:41:15,033 --> 00:41:16,267 Waarom heb je het opgeruimd? 497 00:41:16,435 --> 00:41:18,369 Haal het eruit 498 00:41:18,904 --> 00:41:21,672 je moeder Ik luister er niet naar 499 00:41:22,174 --> 00:41:24,842 - Ik ben je foto's zo beu. - Zeker. 500 00:41:25,043 --> 00:41:26,911 Ik ben jou ook beu 501 00:41:27,045 --> 00:41:31,082 Op dat moment mijn vader je eigen droom 502 00:41:31,383 --> 00:41:33,751 Ik denk dat ik het heb laten gaan 503 00:41:34,553 --> 00:41:37,188 Daarna begon je te drinken. 504 00:41:37,389 --> 00:41:39,491 - Ben je bang? - Dat is het niet. 505 00:41:39,591 --> 00:41:43,394 In ieder geval bij het boksen Ik was ervan overtuigd dat ik niet zou verliezen 506 00:41:44,563 --> 00:41:47,866 - Waar ben je dan bang voor? - Ik was in de war. 507 00:41:47,966 --> 00:41:50,434 Toen er een bod uit de VS kwam Waarom weigerde je? 508 00:41:50,702 --> 00:41:52,870 Ik was in de war 509 00:41:54,072 --> 00:41:56,807 In andere delen Ik had er geen vertrouwen in 510 00:41:57,809 --> 00:42:00,345 Maar als je gewoon de ring instapt... 511 00:42:00,445 --> 00:42:02,313 Hij zei dat hij opgelucht was dankzij jou. 512 00:42:05,117 --> 00:42:07,519 'Ik heb mijn droom opgegeven, maar Glenn...' 513 00:42:07,619 --> 00:42:11,555 Ik gebruik mijn capaciteiten Ik wist het 514 00:42:11,957 --> 00:42:14,458 Ik had vertrouwen in het boksen 515 00:42:14,559 --> 00:42:16,160 Het is wel geruststellend 516 00:42:16,395 --> 00:42:19,296 Hij krijgt een Oscar Ik zag het en schreeuwde 517 00:42:19,431 --> 00:42:21,966 ‘Je hebt me van mijn wrok verlost.’ 518 00:42:24,069 --> 00:42:25,002 Toch? 519 00:42:30,842 --> 00:42:34,779 droom om aan de top van de wereld te staan Hij deed het voor mij 520 00:42:37,015 --> 00:42:40,951 Vader legt een last op ons Hij wilde het mij niet geven 521 00:42:41,086 --> 00:42:45,122 op die jonge leeftijd Je hebt een grote beslissing genomen. 522 00:42:46,358 --> 00:42:49,427 Omdat het in mijn hart begraven ligt 523 00:42:49,694 --> 00:42:51,596 In mijn hart Ik besloot het te vragen 524 00:42:51,696 --> 00:42:57,301 Wat is dat in huis Ik heb het nooit hardop gezegd 525 00:42:57,803 --> 00:43:00,838 Onze familie Ik kon het voelen 526 00:43:02,140 --> 00:43:05,509 En in sommige opzichten 527 00:43:07,345 --> 00:43:09,513 De persoon die die last zal dragen 528 00:43:10,382 --> 00:43:12,783 Ik dacht dat ik het was 529 00:44:00,332 --> 00:44:04,435 wat moet ik doen zul je glimlachen 530 00:44:04,536 --> 00:44:06,337 Wil jij mijn liefde zijn? 531 00:44:06,505 --> 00:44:11,509 Schat, ik wil het echt weten 532 00:44:16,014 --> 00:44:20,084 alles over jou 533 00:44:25,123 --> 00:44:29,860 Als een zoemende vlieg Ik wil in je leven komen 534 00:44:30,062 --> 00:44:36,033 Als honing in het zonlicht Ik wil zweven 535 00:44:41,239 --> 00:44:45,876 Heb ik het echt goed gedaan? Dat liedje nu 536 00:44:46,078 --> 00:44:49,880 Wil je mij niet bellen? 537 00:44:56,755 --> 00:45:00,291 maar ik herinner het me 538 00:45:00,759 --> 00:45:04,261 Het helder schijnende zonlicht 539 00:45:04,429 --> 00:45:08,232 In je warme glimlach 540 00:45:08,433 --> 00:45:13,070 Ik voelde liefde 541 00:45:16,341 --> 00:45:20,244 waar ik ook ga alleen maar aan jou denken 542 00:45:20,445 --> 00:45:24,248 praat gewoon over jou 543 00:45:24,416 --> 00:45:28,352 Maar als ik 's ochtends mijn ogen open 544 00:45:28,487 --> 00:45:31,822 hoeveel ik je mis 545 00:46:06,792 --> 00:46:10,995 Celbridge, Ierland 546 00:46:14,332 --> 00:46:15,366 één, twee 547 00:46:43,195 --> 00:46:46,931 vraag niet meer 548 00:46:51,403 --> 00:46:58,609 Ik weet het, we hebben het beloofd Dat is niet de plek 549 00:47:05,917 --> 00:47:13,390 Je zei dat we het beloofd hadden Het is er niet 550 00:47:14,926 --> 00:47:17,862 Maar misschien... 551 00:47:18,230 --> 00:47:19,263 Nee... 552 00:47:28,573 --> 00:47:34,245 Op dit moment Een regenboog die je in je hand kunt vangen 553 00:47:36,782 --> 00:47:42,219 Maar door mensenhanden iets dat niet te vatten is 554 00:47:49,161 --> 00:47:51,962 zo profetisch Is het een liedje? 555 00:47:52,297 --> 00:47:53,431 Het is vreemd 556 00:47:53,965 --> 00:47:54,965 heel 557 00:47:59,905 --> 00:48:02,874 Als je zingt Het is leuk 558 00:48:02,974 --> 00:48:03,941 Soms 559 00:48:04,409 --> 00:48:07,678 De inhoud van het lied Het wordt werkelijkheid 560 00:48:10,682 --> 00:48:12,817 Het is zoiets vreemds. 561 00:48:18,490 --> 00:48:21,625 een gelukkig stel Zingen over afscheid 562 00:48:21,827 --> 00:48:25,763 Het is niet zo speciaal Waarschijnlijk niet 563 00:48:25,997 --> 00:48:27,765 Dat liedje is werkelijkheid Wat als het gebeurt? 564 00:48:27,866 --> 00:48:30,634 Als ik je bel, heb ik het over iemand anders Dat moet je gedacht hebben 565 00:48:30,936 --> 00:48:32,002 Begrijp je het? 566 00:48:32,170 --> 00:48:35,873 Het heeft niets met mij te maken Ik weet dat het werk is 567 00:49:04,002 --> 00:49:06,504 Hallo? Ik dronk en raakte uitgeput 568 00:49:07,372 --> 00:49:08,973 we strekten ons allebei uit 569 00:49:14,846 --> 00:49:16,247 Wat ben je aan het doen? 570 00:49:19,584 --> 00:49:21,819 Komt jouw stem er nog uit? 571 00:49:22,521 --> 00:49:25,656 sinds gisteravond Mijn stem komt niet goed over 572 00:49:26,858 --> 00:49:28,392 door alcohol te drinken 573 00:49:29,561 --> 00:49:34,899 Stem de dag na het drinken Ook al weet ik dat het niet goed zal aflopen 574 00:49:35,267 --> 00:49:38,235 Waarom doe je dat? Ik begrijp het niet 575 00:49:43,775 --> 00:49:45,042 Laten we opvrolijken 576 00:50:00,292 --> 00:50:02,293 Verder is het goed 577 00:50:02,594 --> 00:50:04,729 Het is gek buiten 578 00:50:05,430 --> 00:50:07,131 fans wachten 579 00:50:07,399 --> 00:50:08,866 Wat ga je doen? 580 00:50:09,768 --> 00:50:14,472 Ik kan het gewoon niet Iedere keer als ik een foto maak... 581 00:50:16,708 --> 00:50:19,043 Ik kan dit niet meer doen 582 00:50:21,313 --> 00:50:24,315 - Echt... - Ik heb de verkeerde baan gekozen. 583 00:50:25,884 --> 00:50:30,856 Het is niets om over te lachen Ik meen het 584 00:50:30,956 --> 00:50:32,623 - Weet je. - ik... 585 00:50:33,291 --> 00:50:35,092 Iedereen weet dat het ernstig is 586 00:50:35,227 --> 00:50:38,829 Zoiets als een sterrenspel Ik kan me niet aanpassen 587 00:50:39,765 --> 00:50:44,135 Waarom doen ze dat? Ik begrijp het niet 588 00:50:44,403 --> 00:50:46,504 Eigenlijk voel ik me terughoudend. 589 00:50:46,938 --> 00:50:50,341 Het voelt alsof ik mijn lichaam verkoop 590 00:50:50,475 --> 00:50:53,444 Ik doe het, ook al heb ik er geen zin in. 591 00:50:53,612 --> 00:50:55,479 Is er geen manier? 592 00:50:56,515 --> 00:50:59,817 - Kijkend naar de situatie bij de poort... - Weglopen door een andere deur? 593 00:50:59,918 --> 00:51:03,954 gewoon met muziek Het gaat niet om geliefd zijn. 594 00:51:04,122 --> 00:51:08,159 Handtekeningen uitdelen voor fans Het is duidelijk 595 00:51:08,260 --> 00:51:10,494 Ga er maar met mate aan voorbij 596 00:51:11,029 --> 00:51:15,800 Negeer dan mensen Het zou onaangenaam zijn 597 00:51:15,934 --> 00:51:19,336 Dat wil ik niet doen. Gewoon... 598 00:51:19,771 --> 00:51:21,972 Als ik jou was, zou ik plat gaan. 599 00:51:22,507 --> 00:51:23,808 Tot ziens 600 00:51:25,777 --> 00:51:27,645 Het zal niet veel zijn 601 00:51:27,946 --> 00:51:30,815 Naarmate de tijd verstrijkt, blijft er niet veel over 602 00:51:32,617 --> 00:51:33,551 Ja... 603 00:51:41,993 --> 00:51:43,629 Ben je boos vanwege mij? 604 00:51:43,729 --> 00:51:45,863 Ik ben dat soort praatjes gewoon beu 605 00:51:45,964 --> 00:51:46,964 ja 606 00:51:47,365 --> 00:51:50,034 Dus het kwam net uit 607 00:51:52,804 --> 00:51:54,572 Tot ziens 608 00:51:54,673 --> 00:51:57,742 Waar Marr het moeilijk mee had was Ik begrijp het 609 00:51:58,376 --> 00:52:03,180 Op de jonge leeftijd van 19 jaar 610 00:52:03,749 --> 00:52:08,586 De wereld van de afgelopen twee jaar Omdat het omgekeerd is. 611 00:52:09,054 --> 00:52:10,821 Tot ziens 612 00:52:11,223 --> 00:52:12,022 samen uitgaan 613 00:52:13,091 --> 00:52:15,426 Er zijn mensen Gaat het? 614 00:52:15,560 --> 00:52:18,562 Maar Glenn Mar voelt zich ongemakkelijk 615 00:52:18,764 --> 00:52:24,735 Maakte mij zelfs aan het huilen Ik vind het niet leuk 616 00:52:27,739 --> 00:52:29,407 veel plezier 617 00:52:35,881 --> 00:52:39,651 Ik chacha naar Mar In plaats van te zeggen dat het beter zal worden 618 00:52:39,751 --> 00:52:43,020 Dit kan worden opgelost Omdat nee 619 00:52:43,422 --> 00:52:46,724 Om het leuk te vinden zeg me dat ik het moet proberen 620 00:52:51,730 --> 00:52:53,364 dank je Heel erg bedankt 621 00:52:55,133 --> 00:52:56,734 Het komt goed 622 00:52:57,803 --> 00:52:59,637 Natuurlijk! 623 00:53:04,543 --> 00:53:08,913 Ik heb het je van tevoren verteld Ik kan je naam ondertekenen 624 00:53:09,081 --> 00:53:13,150 Leuk je te ontmoeten Laten we geen foto's maken. 625 00:53:13,251 --> 00:53:15,719 Wat voor soort ster ben ik? Het is een foto 626 00:53:16,254 --> 00:53:17,555 Iedereen was het daarmee eens. 627 00:53:17,789 --> 00:53:19,557 Je begreep het 628 00:53:19,958 --> 00:53:24,128 tot op zekere hoogte Hij erkende het ook 629 00:53:25,263 --> 00:53:28,599 Het was een onverwachte reactie. 630 00:53:28,767 --> 00:53:31,635 En onverwacht 631 00:53:31,737 --> 00:53:35,973 Omdat we samen rondhingen Het was leuk 632 00:53:36,141 --> 00:53:40,444 Als het mijn gebruikelijke persoonlijkheid is van begin tot eind 633 00:53:40,779 --> 00:53:42,513 aarzel Ik denk dat het voorbij is 634 00:53:55,527 --> 00:53:59,630 deze nacht als je slaapt 635 00:54:00,132 --> 00:54:05,169 ik beklim de heuvel 636 00:54:07,672 --> 00:54:12,244 Geen fouten meer 637 00:54:12,344 --> 00:54:17,648 Ik hoop dat je wijs wordt 638 00:54:20,185 --> 00:54:24,688 Maar je zult moeten wachten 639 00:54:25,157 --> 00:54:30,361 Ik ben nog steeds aan het leren 640 00:54:32,531 --> 00:54:37,134 Zelfs als ik voor hem kniel 641 00:54:37,402 --> 00:54:42,473 hij wil het niet zien 642 00:54:45,043 --> 00:54:49,513 Maar al zijn lijden 643 00:54:49,648 --> 00:54:53,918 Je kijkt dwars door mij heen 644 00:54:57,055 --> 00:55:02,193 om je tevreden te stellen 645 00:55:02,360 --> 00:55:07,398 ik heb mezelf in de steek gelaten 646 00:55:09,901 --> 00:55:14,872 Heb alsjeblieft ook niet zo'n pijn voor mij 647 00:55:15,073 --> 00:55:20,344 Weet alsjeblieft dat dat zo is 648 00:55:47,773 --> 00:55:49,106 Wat moet ik doen? 649 00:55:50,041 --> 00:55:51,976 Wat als ik geen piano heb? 650 00:55:54,246 --> 00:55:55,379 goed 651 00:55:56,581 --> 00:55:58,115 Wat moet ik doen? 652 00:55:58,917 --> 00:56:01,719 Moet ik het gewoon doen of annuleren? 653 00:56:12,831 --> 00:56:16,667 De situatie is duidelijk Er zal geen enkel probleem zijn 654 00:56:16,835 --> 00:56:19,804 Ik denk het wel. Maar waarom... 655 00:56:19,971 --> 00:56:22,574 besloten Er is een standaard 656 00:56:22,674 --> 00:56:25,943 zonder bijzondere omstandigheden Negeer je dat? 657 00:56:26,078 --> 00:56:27,845 - Er is een reden. - Om welke reden? 658 00:56:27,946 --> 00:56:32,249 Omdat ik geen piano heb Als je zegt dat het niet kan, dan is dat zo. 659 00:56:51,103 --> 00:56:52,437 Ruikt uw adem slecht? 660 00:56:52,537 --> 00:56:54,072 Ja, het ruikt naar knoflook. 661 00:56:54,172 --> 00:56:55,607 Iedereen is zo 662 00:56:55,707 --> 00:56:57,274 Vrolijk op 663 00:57:01,379 --> 00:57:02,947 Ik kan het goed 664 00:57:04,116 --> 00:57:06,450 je zou moeten glimlachen Ik voel me ook sterk 665 00:57:16,361 --> 00:57:17,528 Mark treedt op 666 00:57:17,662 --> 00:57:20,030 midden in de voorstelling Geen rust 667 00:57:20,132 --> 00:57:23,234 Ben je nog niet klaar voor de gitaar? Ben ik de beheerder? 668 00:57:23,335 --> 00:57:25,202 Dan Gedraag je niet als een manager 669 00:57:25,303 --> 00:57:29,039 Als je het goed doet Ik zeur ook niet. 670 00:57:37,349 --> 00:57:40,819 Ik ga dood door het gezeur. Je mag Mark niet storen. 671 00:57:40,919 --> 00:57:43,121 wacht hier 672 00:57:43,221 --> 00:57:46,891 Laat het aan mij over Het is daar 673 00:57:47,159 --> 00:57:50,295 Zei je net: maak je klaar? Papa... 674 00:57:50,395 --> 00:57:52,163 (Tsjechisch) 675 00:57:52,397 --> 00:57:55,133 Zo doe je dat Waarom kom je naar voren? 676 00:57:55,233 --> 00:57:58,169 Glenn zit op het terras 677 00:57:58,437 --> 00:58:02,440 Zelfs in mijn kamer Ik hoor Mark zingen 678 00:58:02,574 --> 00:58:05,576 Ik heb twee lichamen Nee 679 00:58:05,710 --> 00:58:06,444 ja 680 00:58:06,545 --> 00:58:09,046 Als Mark een toegift krijgt... 681 00:58:09,214 --> 00:58:11,248 Mark zal zich schamen. 682 00:58:11,349 --> 00:58:13,951 Wat doe je zo? Heeft u haast? 683 00:58:14,086 --> 00:58:18,055 Mark kreeg niet eens een toegift. Omdat je niet eens applaus krijgt 684 00:58:18,356 --> 00:58:20,424 Je zou er klaar voor moeten zijn 685 00:58:20,592 --> 00:58:22,526 Ik was me aan het voorbereiden 686 00:58:26,198 --> 00:58:26,797 Oké? 687 00:58:27,032 --> 00:58:30,868 ik twee keer Ik wou dat ik je niet was gaan bellen 688 00:58:31,470 --> 00:58:33,505 Zit je nog op je kamer? 689 00:58:33,605 --> 00:58:36,341 Hij kwam mij bellen Ik wou dat het niet zo was 690 00:58:36,441 --> 00:58:38,510 Ik heb waarschijnlijk ook mijn jas veranderd. 691 00:58:38,610 --> 00:58:40,077 Dat klopt 692 00:58:40,278 --> 00:58:43,414 van de stad Een kleurrijk nachtleven 693 00:58:43,582 --> 00:58:46,550 strijd om te overleven 694 00:58:46,651 --> 00:58:48,919 jij gaat daarheen 695 00:58:49,087 --> 00:58:50,889 jou verleiden 696 00:58:50,989 --> 00:58:53,290 Naar miststad 697 00:58:54,292 --> 00:58:55,793 miststad 698 00:58:57,963 --> 00:59:03,667 Ik kom uit Fogtown Door de straten lopen 699 00:59:03,769 --> 00:59:09,140 Was er maar een plek om naartoe te ontsnappen Ik wil wegrennen 700 00:59:09,341 --> 00:59:12,176 miststad 701 00:59:12,344 --> 00:59:19,150 Miststad Je gaat mij vermoorden 702 00:59:36,134 --> 00:59:37,802 Het komt plotseling 703 00:59:37,936 --> 00:59:42,306 Mijn geest wordt wit Zou het een gevoel van angst kunnen zijn? 704 00:59:42,541 --> 00:59:44,276 Het is een vreemd gevoel 705 00:59:44,376 --> 00:59:47,978 Als je het gevoel hebt dat je je gedachten op orde hebt Het is weer zo 706 00:59:48,113 --> 00:59:49,814 Het is een soort angst. 707 00:59:50,015 --> 00:59:56,387 Rol bijvoorbeeld de lakens op Ik dacht erover om het te wassen 708 00:59:56,655 --> 00:59:59,056 Laten we het nog even uitstellen 709 00:59:59,724 --> 01:00:01,392 Na wezenloos te hebben gestaan 710 01:00:02,227 --> 01:00:03,360 Kook het theewater 711 01:00:03,495 --> 01:00:07,064 ga naar de slaapkamer Als ik de lakens oprol en terugkom 712 01:00:07,399 --> 01:00:10,701 Zet de waterkoker weer aan Het gaat vanzelf uit. 713 01:00:11,236 --> 01:00:13,003 In dat geval... 714 01:00:13,305 --> 01:00:17,808 In een vreemde wereld van duisternis Ik voel me gevangen 715 01:00:19,377 --> 01:00:23,214 Een Oscar-winnaar onder je buren Een persoon die een zoon heeft 716 01:00:23,515 --> 01:00:26,050 Nooit eerder Er zullen er niet meer zijn 717 01:00:27,519 --> 01:00:31,422 Dat is hoeveel in deze buurt Het heeft een speciale betekenis 718 01:00:31,757 --> 01:00:33,224 O mijn god 719 01:00:33,658 --> 01:00:37,995 Eén dag is nog ver weg Ik hoor het 720 01:00:38,697 --> 01:00:40,231 Ik luister er elke dag naar 721 01:00:40,766 --> 01:00:42,433 Ik ben dicht bij mijn moeder 722 01:00:42,567 --> 01:00:45,569 mijn psychische toestand Ik heb het je eerlijk verteld 723 01:00:46,004 --> 01:00:46,937 Je begreep het niet. 724 01:00:47,038 --> 01:00:50,908 Laatst wij Toen het in de krant stond 725 01:00:51,410 --> 01:00:55,413 Mijn moeder vond het leuk Ik was niet blij 726 01:00:55,614 --> 01:00:59,850 En wat de aandacht trekt is Ik zei dat het belastend was. 727 01:01:00,118 --> 01:01:01,519 Maar mijn moeder 728 01:01:01,620 --> 01:01:06,123 Als je met Claire praat Jij zei dit 729 01:01:06,358 --> 01:01:09,293 'Ik wou dat het elke dag in de krant stond' 730 01:01:09,461 --> 01:01:12,763 luister naar de woorden antwoordde Claire 731 01:01:12,964 --> 01:01:14,965 ‘Clen houdt niet van dat soort dingen.’ 732 01:01:15,133 --> 01:01:17,068 'Het heeft geen zin' Je zei dat je het deed? 733 01:01:18,937 --> 01:01:21,639 ja Ik zei het al eerder 734 01:01:21,940 --> 01:01:25,876 wij hebben de neiging Het lijkt zo anders 735 01:01:26,278 --> 01:01:29,146 Ik lees altijd de krant Ik hoop dat het er veel zijn 736 01:01:29,314 --> 01:01:30,247 O mijn god 737 01:01:30,649 --> 01:01:34,085 Als het in de krant staat Ik zou een ongeluk kunnen krijgen 738 01:01:34,219 --> 01:01:35,086 O mijn god 739 01:01:35,587 --> 01:01:37,455 Jij bent het tegenovergestelde 740 01:01:38,423 --> 01:01:40,925 Vergeten is een moment 741 01:01:41,326 --> 01:01:44,896 Een week lang stralend Het zou kunnen verdwijnen 742 01:01:44,996 --> 01:01:48,399 De kleinzoon van mijn kleinzoon Ik weet het niet 743 01:01:48,567 --> 01:01:50,501 je zult het je herinneren 744 01:01:51,136 --> 01:01:52,002 Vind je dat leuk? 745 01:01:52,104 --> 01:01:53,938 je bent een Oscarwinnaar 746 01:01:54,072 --> 01:01:55,439 Vind je dat leuk? 747 01:01:57,609 --> 01:02:00,778 Dat wilde ik vragen Maakt het uit? 748 01:02:05,016 --> 01:02:06,917 Beroemd worden Wie heeft er een hekel aan? 749 01:02:08,186 --> 01:02:09,420 Dat is het, maar... 750 01:02:09,921 --> 01:02:12,757 Mijn nakomelingen herinneren het zich Is geven belangrijk? 751 01:02:17,095 --> 01:02:20,131 -Net nu... - Alsjeblieft. 752 01:02:20,265 --> 01:02:23,634 Laten we ook mijn schouders wat kracht geven. 753 01:02:23,935 --> 01:02:27,739 Ik ben zo trots Ik wil niet leven 754 01:02:27,839 --> 01:02:32,376 Het is niet zo dat ik luid ben Ik wil rustig leven 755 01:02:33,211 --> 01:02:36,614 Houd alsjeblieft ook je mond over mij Je hoopt er op 756 01:02:36,715 --> 01:02:40,384 De trofee valt niet eens op Ik hoop dat je het schoonmaakt 757 01:02:42,287 --> 01:02:45,322 mijn enige plezier Neem het niet weg 758 01:02:45,557 --> 01:02:47,358 Wij denken gewoon anders. 759 01:02:47,492 --> 01:02:50,961 ja, ik denk Ik ben niet van plan je te dwingen. 760 01:02:52,030 --> 01:02:54,532 Natuurlijk 761 01:03:31,536 --> 01:03:32,603 Met welk liedje moet ik beginnen? 762 01:03:32,704 --> 01:03:34,171 Dit is het 763 01:03:34,272 --> 01:03:38,209 Iedereen goed voorbereiden. 764 01:05:26,518 --> 01:05:28,886 Het was echt leuk gisteravond 765 01:05:30,522 --> 01:05:32,857 Ik had plezier voor de eerste keer 766 01:05:33,792 --> 01:05:36,894 Ik heb een heel ontspannende tijd gehad 767 01:05:37,696 --> 01:05:39,196 Het is een tijdje geleden 768 01:05:44,369 --> 01:05:46,237 Laatste keer mijn moeder 769 01:05:46,338 --> 01:05:48,873 Hij zei dit 770 01:05:51,243 --> 01:05:55,346 Deze persoon Het maken? 771 01:05:56,882 --> 01:05:59,117 -Een prijs maakt een mens? - Ja, dat klopt. 772 01:05:59,217 --> 01:06:03,554 Waar is dat? Toen ik antwoordde 773 01:06:03,655 --> 01:06:06,424 moeder is schattig Dit is wat je zegt 774 01:06:06,691 --> 01:06:09,427 ‘Laat ik ook mijn schouders wat kracht geven’ 775 01:06:09,694 --> 01:06:11,662 ‘Het is mijn enige plezier’ 776 01:06:12,397 --> 01:06:17,034 het was echt schattig Je was trots op mij 777 01:06:17,502 --> 01:06:19,837 Het is mijn enige plezier 778 01:06:22,941 --> 01:06:26,844 Ik heb mijn moeder pijn gedaan Het blijft in mijn gedachten 779 01:06:27,179 --> 01:06:31,248 Voor zeuren Ik was afgeleid 780 01:06:50,902 --> 01:06:52,937 Als je een muur oversteekt 781 01:06:53,405 --> 01:06:55,272 Er is nog een muur 782 01:06:55,407 --> 01:06:59,276 Hij zit er altijd in Ik heb het gevoel dat ik leef 783 01:06:59,411 --> 01:07:02,646 Is het niet zo moeilijk? 784 01:07:03,048 --> 01:07:05,449 Het is elke dag een voortdurende strijd 785 01:07:05,751 --> 01:07:09,086 Gewoon... Het lijkt mij 786 01:07:09,421 --> 01:07:14,158 Ik doe het omdat ik het wil Waarom probeer je weg te rennen? 787 01:07:18,663 --> 01:07:22,233 voortdurend met mezelf Leven terwijl je vecht 788 01:07:22,401 --> 01:07:25,002 Het is zo vermoeiend 789 01:07:25,103 --> 01:07:28,072 Dat vind ik niet leuk Ik denk niet dat ik kan overleven 790 01:07:28,974 --> 01:07:32,810 hoe kan dat Ik begrijp het niet 791 01:07:38,016 --> 01:07:41,252 Je bent altijd aan het vechten 792 01:07:43,255 --> 01:07:44,455 Nee... 793 01:07:45,690 --> 01:07:49,026 Dat heb jij net ook gedaan. Zo op je gemak 794 01:07:49,161 --> 01:07:52,163 Het is zo lang geleden dat ik gespeeld heb 795 01:07:52,364 --> 01:07:55,800 Het is een paar maanden geleden 796 01:08:02,774 --> 01:08:05,109 Ik begrijp het niet Het spijt me 797 01:08:05,210 --> 01:08:06,944 Nou... 798 01:08:07,112 --> 01:08:11,482 Ik bekritiseer dat niet. ik gewoon... 799 01:08:12,551 --> 01:08:15,219 Ik hoop dat je je op je gemak voelt 800 01:08:18,490 --> 01:08:19,690 Dat is het 801 01:08:23,028 --> 01:08:24,962 Het helpt mij echt enorm 802 01:08:26,631 --> 01:08:28,566 Dus wat moet ik zeggen? 803 01:08:28,700 --> 01:08:32,670 Omdat je leven moeilijk is 804 01:08:33,839 --> 01:08:36,841 Blijf vechten Het is natuurlijk 805 01:08:36,975 --> 01:08:42,346 Steun jij die strijd? Dat is onzin 806 01:08:44,015 --> 01:08:47,351 - Is het niet? - Dat klinkt als onzin. 807 01:08:48,920 --> 01:08:52,323 - Wat bedoel je? - En dan? 808 01:08:52,691 --> 01:08:56,660 Mijn woorden zijn koud Denk er alsjeblieft niet over na 809 01:08:56,862 --> 01:09:01,198 Voor jezelf als vriend Dat is wat ik zeg 810 01:09:03,034 --> 01:09:06,338 De volgende keer heb je het moeilijk Wanneer je kreunt 811 01:09:06,438 --> 01:09:09,373 Als ik zo reageer Wat denk je? 812 01:09:11,076 --> 01:09:13,210 Zo is het niet. 813 01:09:13,545 --> 01:09:18,082 Ik ben ook niet altijd zo. Voor nu... 814 01:09:18,350 --> 01:09:21,452 Oké, hou je mond. 815 01:09:22,621 --> 01:09:23,421 ja 816 01:09:23,622 --> 01:09:25,523 Het echtpaar is aan het vechten 817 01:09:27,726 --> 01:09:30,561 - Wil je nog wat koffie? - Dat is alles. 818 01:09:36,301 --> 01:09:39,236 Waarom ben je geïrriteerd? Ik sta aan jouw kant 819 01:09:39,404 --> 01:09:40,805 Ik weet het ook 820 01:09:41,907 --> 01:09:45,643 persoon met een depressie Je behandelt het zo 821 01:09:47,079 --> 01:09:51,282 Ik besefte iets Ik ben aan het praten 822 01:09:51,416 --> 01:09:54,285 Waarom mensen in een hoek duwen? 823 01:09:55,654 --> 01:09:57,988 Duw mij niet in een hoek 824 01:09:58,090 --> 01:10:01,459 Ik zei dat omdat ik me zorgen maakte. Weet je het niet? 825 01:10:01,660 --> 01:10:02,893 Ja... 826 01:10:15,507 --> 01:10:17,641 Ik ben bang dat ik op vakantie ga 827 01:10:23,982 --> 01:10:25,816 Wat dacht je van zo'n plek? 828 01:10:30,088 --> 01:10:32,490 Net als Nepal... 829 01:10:33,658 --> 01:10:35,292 ver weg 830 01:10:37,662 --> 01:10:39,463 Ik wil weggaan 831 01:10:49,708 --> 01:10:50,808 Hoe zit het met jou? 832 01:10:54,379 --> 01:10:55,679 Ik weet het niet 833 01:11:09,728 --> 01:11:11,529 Ik zal stoppen en gaan 834 01:11:16,735 --> 01:11:19,003 Tot ziens 835 01:12:24,035 --> 01:12:27,238 Aan de Raglanweg 836 01:12:28,106 --> 01:12:33,277 één herfstdag Ik zag haar voor de eerste keer 837 01:12:33,712 --> 01:12:37,148 En oké 838 01:12:38,817 --> 01:12:45,623 haar zwarte haar mij beperken 839 01:12:46,625 --> 01:12:50,828 Het wordt een val 840 01:12:53,665 --> 01:12:59,637 Ik voelde gevaar Ik liep gewoon weg 841 01:13:00,605 --> 01:13:04,842 Het pad van verleiding 842 01:13:07,479 --> 01:13:10,147 Als de dageraad aanbreekt 843 01:13:10,415 --> 01:13:18,622 Dit verdriet wordt ook gevallen bladeren Als ik viel 844 01:13:20,592 --> 01:13:23,360 mijn vader drinkt overleden 845 01:13:25,130 --> 01:13:29,100 Voordat je overlijdt een dag in de keuken 846 01:13:29,935 --> 01:13:33,370 Wij hebben gepraat Natuurlijk was je dronken. 847 01:13:34,306 --> 01:13:36,707 Ik vertelde het aan mijn vader 848 01:13:36,808 --> 01:13:41,011 Sommige familieleden praten met mij Ik deed het het meest 849 01:13:41,980 --> 01:13:44,181 Behalve mijn moeder. 850 01:13:44,516 --> 01:13:48,519 vroeg ik Heb je iets te zeggen? 851 01:13:48,653 --> 01:13:52,389 serieus praten Ik wilde het horen 852 01:13:52,624 --> 01:13:56,293 Omdat ik op tournee blijf Ik kon niet met je praten 853 01:13:56,661 --> 01:13:57,763 Ik besloot het te vragen. 854 01:13:57,863 --> 01:14:00,831 Wat je vandaag en morgen doet Vader en wij wisten het allebei 855 01:14:01,032 --> 01:14:05,369 Zelfs in het ziekenhuis Ik heb het niet verborgen 856 01:14:06,204 --> 01:14:07,705 Mijn vader opende zijn mond. 857 01:14:08,306 --> 01:14:11,575 Omdat iedereen hier is, ga ik praten. 858 01:14:12,310 --> 01:14:14,979 ‘Ik ga dood door alcohol te drinken’ 859 01:14:15,714 --> 01:14:17,982 ‘Er bestaat niet zoiets als een testament’ 860 01:14:18,183 --> 01:14:20,418 ‘Verwacht niet zoiets als een algemene toespraak.’ 861 01:14:20,719 --> 01:14:22,353 'Ik hou van je, maar' 862 01:14:22,888 --> 01:14:27,258 'Ik wil het je laten weten Er zijn een aantal dingen die dat niet zijn 863 01:14:27,859 --> 01:14:28,692 En... 864 01:14:30,829 --> 01:14:35,533 Voor ons is dat het Het is een testament geworden. 865 01:14:36,034 --> 01:14:40,204 In die tijd Ik schaamde me 866 01:14:40,372 --> 01:14:43,274 Het is goed voor iedereen uw toestand 867 01:14:43,408 --> 01:14:45,743 Ik wilde dat je mij in vertrouwen nam 868 01:14:45,844 --> 01:14:48,779 Hoezeer ik het ook opgeef Omdat er niets ergs is. 869 01:14:49,281 --> 01:14:51,817 Maar zoals beloofd Je bleef drinken 870 01:14:51,917 --> 01:14:54,585 Toen overleed hij 871 01:14:55,720 --> 01:14:58,389 Laat die woorden maar achterwege Je bent weg 872 01:14:59,024 --> 01:15:02,760 'Ik wil het je laten weten Er zijn een aantal dingen die dat niet zijn 873 01:15:03,028 --> 01:15:05,096 Zo is hij overleden. 874 01:15:06,565 --> 01:15:08,365 Wat een geweldig persoon. 875 01:16:12,697 --> 01:16:14,331 Laat mij dit lied introduceren 876 01:16:14,499 --> 01:16:18,436 tussen mensen Steeds verder weg 877 01:16:19,004 --> 01:16:23,774 Verschillende posities en gedachten 878 01:16:24,609 --> 01:16:27,945 De timing is uitgeschakeld 879 01:16:28,046 --> 01:16:29,947 De dingen zijn gemengd. 880 01:16:30,115 --> 01:16:33,150 Maar meer dan dat allemaal 881 01:16:33,819 --> 01:16:38,789 Er is een grotere liefde Als je het beseft 882 01:16:38,990 --> 01:16:43,327 Ook al is het niet in dit leven We kunnen hopen op een volgend leven 883 01:16:44,029 --> 01:16:46,731 Als de band van het lot sterk is 884 01:16:47,032 --> 01:16:50,634 Zelfs als ik opnieuw geboren word waar die persoon ook is 885 01:16:50,836 --> 01:16:53,838 Omdat je het zult vinden Dan laat ik het je weten 886 01:17:17,162 --> 01:17:20,030 vergeef me schatje 887 01:17:20,532 --> 01:17:24,335 met mijn zonden 888 01:17:24,603 --> 01:17:30,207 de fouten die ik heb gemaakt 889 01:17:31,410 --> 01:17:34,879 ongeneeslijk 890 01:17:35,046 --> 01:17:38,749 de pijn die ik heb veroorzaakt 891 01:17:39,017 --> 01:17:44,889 Zelfs als ik tranen laat zien Ik draaide me om 892 01:17:45,624 --> 01:17:53,197 maar mijn hart nog steeds voor jou 893 01:17:53,698 --> 01:17:56,233 Ik ben aan het rennen 894 01:17:56,435 --> 01:18:00,571 zonder te stoppen 895 01:18:00,906 --> 01:18:07,778 Dus niemand weet het Ik zie je daar 896 01:18:08,113 --> 01:18:13,918 wacht op die tijd 897 01:18:25,397 --> 01:18:30,401 jij bent hetzelfde in mijn hart 898 01:18:30,569 --> 01:18:34,071 Het blijft in mijn hart 899 01:18:58,196 --> 01:19:01,432 in mijn hart 900 01:20:03,729 --> 01:20:07,898 al geruime tijd Ik hou van Glenns wereldbeeld 901 01:20:08,100 --> 01:20:11,602 Ik heb het eenzijdig aanvaard. 902 01:20:12,170 --> 01:20:14,739 Toen op een gegeven moment 903 01:20:14,940 --> 01:20:18,075 mijn eigen manier Ik begon te zoeken 904 01:20:19,678 --> 01:20:23,948 In sommige delen Soms komen we elkaar tegen 905 01:20:24,382 --> 01:20:28,119 Omdat wij verschillende meningen hebben Ook al zijn er conflicten 906 01:20:28,453 --> 01:20:31,589 Ik moet mijn weg vinden 907 01:20:31,890 --> 01:20:34,358 zonder na te denken Alleen op de manier van iemand anders 908 01:20:34,526 --> 01:20:36,761 Ik wil niet achter je aan rennen 909 01:20:36,895 --> 01:20:39,063 Ik wil mijn weg vinden 910 01:20:39,297 --> 01:20:44,435 Nu uit de schaduw mijn eigen gedachten 911 01:20:44,703 --> 01:20:46,303 Ik wil uiten 912 01:20:46,872 --> 01:20:50,408 In de tourbus slapen tegenover elkaar 913 01:20:50,542 --> 01:20:53,043 Het droge bed daar Ik lig op dit bed 914 01:20:53,478 --> 01:20:57,648 wij nog steeds Hij is een goede vriend, maar... 915 01:20:58,884 --> 01:21:02,486 Wij zijn geen geliefden meer 916 01:21:03,054 --> 01:21:05,256 Zo gebeurde het 917 01:21:06,658 --> 01:21:08,659 Dat betekent niet... 918 01:21:10,295 --> 01:21:11,662 Over gesproken... 919 01:21:13,298 --> 01:21:16,901 Wij lieten elkaar gaan Dat is het letterlijk 920 01:21:17,002 --> 01:21:19,303 Maar in sommige opzichten 921 01:21:19,604 --> 01:21:22,807 We kwamen dichterbij 922 01:21:27,779 --> 01:21:31,949 {\an8}Radio City Music Hall 923 01:21:32,918 --> 01:21:35,753 zolang de hemel het toelaat 924 01:21:37,689 --> 01:21:39,790 ik ken je niet 925 01:21:40,592 --> 01:21:41,926 Draag liever een shirt 926 01:21:43,295 --> 01:21:46,263 Zolang de hemel bestaat 927 01:21:48,366 --> 01:21:50,034 Er zal afstand zijn 928 01:21:50,168 --> 01:21:52,670 - Dit of dat? - Die 929 01:21:53,605 --> 01:21:56,173 wij allebei Ik moet het toegeven 930 01:21:56,475 --> 01:21:58,609 - Moet ik een hoed dragen? - Nee 931 01:21:58,710 --> 01:22:00,678 van zwarte vogels 932 01:22:03,882 --> 01:22:08,052 Ik zie een ruw einde 933 01:22:09,287 --> 01:22:16,494 We zwaaien met een sterk zwaard 934 01:22:20,198 --> 01:22:26,837 van leugenaars Het doorboort mijn botten. 935 01:22:30,475 --> 01:22:37,214 We zwaaien met onze boze zwaarden 936 01:22:41,253 --> 01:22:48,059 polijst stenen Keer het tij 937 01:22:50,662 --> 01:22:53,497 Wanneer je belt... 938 01:22:54,332 --> 01:22:57,601 Ik ga achterin 939 01:22:58,370 --> 01:22:59,036 ja 940 01:23:04,009 --> 01:23:04,775 oké 941 01:23:06,545 --> 01:23:11,015 We zwaaien met onze boze zwaarden 942 01:23:11,917 --> 01:23:15,219 Stenen snijden... 943 01:24:15,347 --> 01:24:17,748 Ik weet het nog steeds niet 944 01:24:21,186 --> 01:24:24,655 Ik heb moeite om het antwoord te vinden 945 01:24:27,426 --> 01:24:30,961 Er zijn te veel misverstanden opgestapeld 946 01:24:33,598 --> 01:24:37,435 Dit raadsel is Het liet alleen maar twijfels bestaan 947 01:24:39,938 --> 01:24:42,840 Dus ik begreep het niet 948 01:24:46,344 --> 01:24:50,147 Toen je contact met mij opnam 949 01:24:52,684 --> 01:24:55,820 Als je iets te zeggen hebt 950 01:24:58,623 --> 01:25:00,624 Doe het nu 951 01:25:01,860 --> 01:25:05,730 Het is het moment waarop je hebt gewacht 952 01:25:07,532 --> 01:25:11,335 Dit is je kans om het goed te maken 953 01:25:13,538 --> 01:25:16,540 Deze duisternis komt naar beneden 954 01:25:17,042 --> 01:25:22,346 Als je mij omhelst, zal het te laat zijn 955 01:25:25,884 --> 01:25:29,353 Nu het bericht 956 01:25:31,857 --> 01:25:36,060 Meer dan ooit Ik kwam dichterbij 957 01:25:37,929 --> 01:25:41,165 Dus als je iets te zeggen hebt 958 01:25:41,366 --> 01:25:43,834 Doe het nu 959 01:25:47,005 --> 01:25:50,741 Doe het nu gewoon 960 01:26:21,206 --> 01:26:24,742 Ondertiteling verzorgd door: Jecheon International Music and Film Festival Vertaling: Kim Hyeon-kyung 961 01:26:27,112 --> 01:26:30,915 Kan ik beginnen met opnemen? 962 01:26:31,583 --> 01:26:34,485 één twee drie één twee drie 963 01:26:46,498 --> 01:26:49,500 Deze diamant in de bergen 964 01:26:49,601 --> 01:26:52,704 Opgroeien onder druk 965 01:26:52,804 --> 01:26:55,639 Stralend van hoop en verwachting 966 01:26:55,807 --> 01:26:58,476 wachtend tot je het vindt 967 01:26:58,577 --> 01:27:01,679 Jij bent de enige met wie ik heb geleefd 968 01:27:01,780 --> 01:27:04,648 de waarde van het leven 969 01:27:04,783 --> 01:27:07,651 Ik zal het uitzoeken 970 01:27:07,786 --> 01:27:11,155 Wat ik het meest nodig heb, ben jij 971 01:27:16,528 --> 01:27:22,466 Fantasieman, jij altijd 972 01:27:22,634 --> 01:27:27,371 Je bent mij een stap voor 973 01:27:27,873 --> 01:27:33,344 Ik heb nooit een waarschuwing gehoord 974 01:27:33,845 --> 01:27:39,550 om het goed te maken Ik heb het nooit gedaan 975 01:27:39,885 --> 01:27:45,523 Maar vanmorgen De zon komt op 976 01:27:45,957 --> 01:27:51,395 Vulde mijn kamer met licht 977 01:27:51,897 --> 01:27:57,334 Dus jij Het is mij vergeven 978 01:27:57,736 --> 01:28:03,207 Leef zoals het gaat 979 01:28:03,975 --> 01:28:11,715 Dansen op een tweesnijdend zwaard 980 01:28:11,883 --> 01:28:15,186 een verhaal van twee geliefden 981 01:28:22,994 --> 01:28:24,028 Knippen!