1
00:01:00,511 --> 00:01:02,388
الحاسة السادسة
2
00:04:09,416 --> 00:04:11,085
الجو أصبح أكثر برودة.
3
00:04:15,548 --> 00:04:17,675
هذا إطار جميل!
4
00:04:19,051 --> 00:04:21,387
يا له من مكان جميل!
5
00:04:22,763 --> 00:04:24,223
كم...
6
00:04:26,517 --> 00:04:30,938
يكلف إطارًا جميلًا مثل هذا،
في رأيك؟
7
00:04:32,773 --> 00:04:36,778
لم أخبرك أبداً،
لكنك تكرر نفسك عندما تكون في حالة سكر.
8
00:04:36,987 --> 00:04:39,030
آنا، أنا جادة.
9
00:04:40,323 --> 00:04:42,159
أنا على محمل الجد، آنا.
10
00:04:44,619 --> 00:04:46,913
في رأيي، يكلف حوالي 200 دولار.
11
00:04:48,165 --> 00:04:49,666
سأقرأ النص لك.
12
00:04:49,875 --> 00:04:51,418
هل هذا صحيح، هل أكرر نفسي؟
13
00:04:51,626 --> 00:04:57,174
"تقديراً لتميزها
العمل في علم نفس الطفل،
14
00:04:57,382 --> 00:04:59,092
وإخلاصه في مهنته،
15
00:04:59,301 --> 00:05:02,430
وجهوده المستمرة
لتحسين نوعية الحياة… "
16
00:05:03,431 --> 00:05:05,349
هل تريد التركيز؟
17
00:05:06,142 --> 00:05:12,023
"... نوعية حياة لا تعد ولا تحصى
الأطفال وأسرهم،
18
00:05:12,482 --> 00:05:16,319
مدينة فيلادلفيا تفتخر
لتكريم ابنه،
19
00:05:16,527 --> 00:05:19,072
دكتور مالكولم كرو."
إنه أنت،
20
00:05:19,280 --> 00:05:22,658
"الجائزة الكبرى للجدارة المهنية."
21
00:05:24,285 --> 00:05:26,163
لقد أطلقوا عليك اسم ابنهم.
22
00:05:30,084 --> 00:05:32,086
سنضعه في الحمام
23
00:05:35,631 --> 00:05:38,384
هذه أمسية مهمة بالنسبة لنا.
24
00:05:39,718 --> 00:05:43,931
وأخيرا، يتعرف الناس
بأنك قدمت التضحيات
25
00:05:44,223 --> 00:05:47,559
وتضع كل شيء على الموقد الخلفي،
بما في ذلك أنا،
26
00:05:48,727 --> 00:05:51,773
عن هذه العائلات التي يتحدثون عنها.
27
00:05:55,652 --> 00:05:58,488
يقولون أيضًا أن زوجي لديه هدية.
28
00:06:00,115 --> 00:06:03,743
هدية لتعليم الأطفال
لتكون قوية
29
00:06:03,952 --> 00:06:07,956
في الحالات التي يكون فيها مجموعة من البالغين
سيفعلون في سراويلهم.
30
00:06:08,790 --> 00:06:11,418
وأعتقد أن ما يقولونه صحيح.
31
00:06:15,715 --> 00:06:17,007
شكرًا.
32
00:06:21,387 --> 00:06:23,764
أريد بعض النبيذ في كأس.
33
00:06:24,098 --> 00:06:28,269
ولكن ليس في القدح،
ولا في إبريق.
34
00:06:53,128 --> 00:06:54,337
مالكولم.
35
00:07:37,925 --> 00:07:40,386
آنا، لا تتحرك. ليس صوتا.
36
00:07:45,182 --> 00:07:47,643
أنت في 47 شارع لوكس.
37
00:07:49,895 --> 00:07:51,772
أنت ترتكب غزوًا للمنزل.
38
00:07:52,147 --> 00:07:54,066
أنت لا تعرف الكثير.
39
00:07:56,653 --> 00:07:58,613
لا توجد محاقن أو أدوية
40
00:07:58,822 --> 00:08:00,323
في هذا المنزل.
41
00:08:10,009 --> 00:08:12,428
لماذا نحن خائفون
عندما نكون وحدنا؟
42
00:08:15,556 --> 00:08:16,891
أنا أعلم أنه.
43
00:08:19,519 --> 00:08:20,854
ماذا تريد؟
44
00:08:21,063 --> 00:08:22,939
ماذا وعدني!
45
00:08:24,691 --> 00:08:26,068
يا إلهي !
46
00:08:26,735 --> 00:08:27,778
هل أعرفك؟
47
00:08:27,986 --> 00:08:29,905
أنت لن تسلمني أيها البطل؟
48
00:08:30,947 --> 00:08:33,075
أنت لا تتعرف
مرضاك؟
49
00:08:37,746 --> 00:08:39,498
عيادة في المدينة.
50
00:08:40,582 --> 00:08:42,542
عائلة وحيدة الوالد.
51
00:08:44,587 --> 00:08:46,130
ربما مزاجي.
52
00:08:48,424 --> 00:08:50,218
كنت خائفة!
53
00:08:52,011 --> 00:08:55,223
من أجلك جاء
من طلاق والدي.
54
00:08:56,099 --> 00:08:58,267
لقد كنت مخطئا!
55
00:09:01,020 --> 00:09:02,689
الآن انظر إلي!
56
00:09:04,357 --> 00:09:06,109
لا أريد أن أخاف بعد الآن.
57
00:09:06,317 --> 00:09:07,985
أعطني الوقت للتفكير.
58
00:09:08,194 --> 00:09:12,241
لقد انتظرتك عشر سنوات!
لن أعطيك أي شيء على الإطلاق!
59
00:09:13,701 --> 00:09:15,077
بن فريدكين؟
60
00:09:15,911 --> 00:09:18,622
البعض يقول أنني غير طبيعي.
61
00:09:20,374 --> 00:09:21,709
رونالد سمر؟
62
00:09:22,376 --> 00:09:24,878
أنا غير طبيعي. ينظر.
63
00:09:26,672 --> 00:09:27,965
فنسنت.
64
00:09:29,675 --> 00:09:31,093
فنسنت جراي.
65
00:09:36,266 --> 00:09:37,934
انا اتذكرك.
66
00:09:39,644 --> 00:09:41,980
هادئ، ذكي جدًا،
67
00:09:43,356 --> 00:09:44,357
حنون.
68
00:09:46,151 --> 00:09:48,153
حنون بشكل استثنائي.
69
00:09:50,697 --> 00:09:52,741
لقد نسيت "ملعون".
70
00:09:56,036 --> 00:09:57,662
لقد سمحت لي بالذهاب.
71
00:09:58,831 --> 00:10:00,583
لقد سمحت لي بالذهاب!
72
00:10:04,420 --> 00:10:08,049
فنسنت، أنا آسف
لعدم مساعدتك.
73
00:10:08,758 --> 00:10:10,968
لكن إذا سمحت لي أن أحاول...
74
00:10:11,886 --> 00:10:13,220
أعطني فرصة...
75
00:10:25,233 --> 00:10:26,651
لا تقل شيئا.
76
00:10:41,249 --> 00:10:44,378
الخريف التالي
77
00:10:46,463 --> 00:10:49,592
جنوب فيلادلفيا
78
00:11:12,615 --> 00:11:15,285
كول سير، 9 سنوات،
أرسل في سبتمبر 98
79
00:11:15,494 --> 00:11:17,413
الآباء المطلقين
80
00:11:18,580 --> 00:11:20,124
القلق الحاد
81
00:11:20,332 --> 00:11:21,583
معزولة اجتماعيا
82
00:11:21,792 --> 00:11:23,127
ربما مزاجي
83
00:12:45,003 --> 00:12:47,964
De profundis clamo ad te، Domine.
84
00:12:57,809 --> 00:12:58,810
لا تخف، كول.
85
00:13:00,144 --> 00:13:02,355
أنا الدكتور مالكولم كرو.
86
00:13:03,689 --> 00:13:07,652
كان من المفترض أن نرى بعضنا البعض اليوم
ولكن فاتني الموعد.
87
00:13:07,860 --> 00:13:09,195
آسف.
88
00:13:18,539 --> 00:13:23,085
في الماضي، في أوروبا، كان الناس
لجأوا إلى الكنائس.
89
00:13:23,335 --> 00:13:25,379
وطالبوا بحق اللجوء.
90
00:13:30,759 --> 00:13:32,428
ما الذي كانوا خائفين منه؟
91
00:13:36,265 --> 00:13:38,183
الناس السيئين، قبل كل شيء.
92
00:13:38,642 --> 00:13:41,019
ومن أراد سجنهم
93
00:13:41,937 --> 00:13:42,981
ضرر لهم.
94
00:13:45,483 --> 00:13:49,195
لقد لاحظت أن النظارات الخاصة بك
لم يكن لديك النظارات.
95
00:13:50,363 --> 00:13:53,908
إنهم ينتمون إلى والدي.
النظارات تؤذي.
96
00:13:55,702 --> 00:13:59,956
ماذا كنت تتحدث مع جنودك؟
"ل..." ؟
97
00:14:00,206 --> 00:14:03,501
De profundis clamo ad te، Domine.
98
00:14:04,753 --> 00:14:05,962
إنها لاتينية.
99
00:14:10,676 --> 00:14:12,845
هل كل جنودك يتحدثون اللاتينية؟
100
00:14:14,805 --> 00:14:16,223
واحد فقط.
101
00:14:18,893 --> 00:14:20,936
هل أنت طبيب جيد؟
102
00:14:24,398 --> 00:14:25,941
كنت.
103
00:14:27,359 --> 00:14:28,444
لقد حصلت على جائزة.
104
00:14:29,236 --> 00:14:30,488
منحها رئيس البلدية.
105
00:14:31,781 --> 00:14:33,658
كان الإطار باهظ الثمن.
106
00:14:48,215 --> 00:14:49,966
سوف أراك مرة أخرى، أليس كذلك؟
107
00:14:50,509 --> 00:14:52,344
إن لم يكن لديك مانع.
108
00:15:27,131 --> 00:15:28,549
هذا أنا.
109
00:16:46,797 --> 00:16:50,342
من الاعماق
أبكي إليك يا رب.
110
00:17:16,703 --> 00:17:18,663
التباطؤ على الطريق السريع.
111
00:17:18,705 --> 00:17:22,458
حركة مرور صعبة
في كلا الاتجاهين في بلو ريدج.
112
00:17:26,004 --> 00:17:27,631
مرحبا، أنت!
113
00:17:35,514 --> 00:17:36,932
كول؟
114
00:17:43,897 --> 00:17:46,316
سوف تكون الحبوب الخاصة بك رطبة.
115
00:17:48,819 --> 00:17:49,903
دعني أرى.
116
00:17:50,529 --> 00:17:52,407
حبيبتي عندك وصمة عار
117
00:18:16,891 --> 00:18:19,018
هل كنت تبحث عن شيء ما؟
118
00:18:21,979 --> 00:18:23,564
كعك الفراولة.
119
00:18:25,900 --> 00:18:27,401
إنهم هناك.
120
00:18:37,369 --> 00:18:39,246
في ماذا تفكرين يا أمي؟
121
00:18:41,458 --> 00:18:43,001
لديه الكثير من الأشياء.
122
00:18:45,003 --> 00:18:46,963
هل تعتقد أشياء سيئة عني؟
123
00:18:47,339 --> 00:18:49,049
انظر إلي بعناية.
124
00:18:50,175 --> 00:18:52,844
لم أفكر في أشياء سيئة عنك.
125
00:18:54,054 --> 00:18:55,263
مفهوم ؟
126
00:18:58,225 --> 00:18:59,434
مفهوم.
127
00:19:03,563 --> 00:19:05,817
- إنه تومي.
- أصلح ربطة عنقك.
128
00:19:07,151 --> 00:19:08,486
هل تريد بعض؟
129
00:19:38,475 --> 00:19:41,895
لذا، غير طبيعي،
هل أعجبك ذراعي على كتفك؟
130
00:19:42,146 --> 00:19:44,523
فكرة من هذا القبيل.
لقد لعبت بجد.
131
00:19:44,732 --> 00:19:47,651
مثل الممثلين الكبار
الذين يرتجلون.
132
00:20:26,317 --> 00:20:27,651
مرحبا يا حبيبي.
133
00:20:29,361 --> 00:20:30,488
يوم جيد ؟
134
00:20:38,079 --> 00:20:40,581
يمكنك التحدث معي، إذا كنت بحاجة لذلك.
135
00:20:45,921 --> 00:20:47,839
هل أخبرك عن يومي؟
136
00:20:50,926 --> 00:20:53,720
لقد فزت باللوتو هذا الصباح.
137
00:20:54,805 --> 00:20:56,056
لقد تركت وظيفتي.
138
00:20:56,556 --> 00:21:01,478
كان لدي نزهة في الحديقة،
مع كعكة الشوكولاتة الكبيرة.
139
00:21:01,686 --> 00:21:04,564
وسبحت في النافورة
بعد ظهر كل شيء.
140
00:21:05,065 --> 00:21:06,441
ماذا فعلت؟
141
00:21:12,115 --> 00:21:15,284
في لعبة البيسبول،
لقد كنت كابتن الفريق
142
00:21:15,827 --> 00:21:17,495
وسجلت نقطة رائعة.
143
00:21:18,246 --> 00:21:21,916
الجميع هتف بالنسبة لي
وحمل في انتصار.
144
00:21:26,671 --> 00:21:29,549
في هذه الحالة،
سأصنع لك فطائر مثلثة
145
00:21:30,800 --> 00:21:32,385
لديك ساعة واحدة.
146
00:21:38,767 --> 00:21:39,810
صباح الخير.
147
00:21:45,524 --> 00:21:46,859
هل تريد الجلوس؟
148
00:21:51,655 --> 00:21:53,615
لا تشعر بالرغبة في التحدث اليوم؟
149
00:21:58,245 --> 00:21:59,539
هل تريد أن تلعب لعبة؟
150
00:22:01,416 --> 00:22:03,168
لعبة التخاطر.
151
00:22:03,793 --> 00:22:05,086
إنه يعمل هكذا.
152
00:22:05,920 --> 00:22:07,630
قرأت رأيك.
153
00:22:08,339 --> 00:22:11,468
لو كنت على حق،
تتخذ خطوة نحو الكرسي.
154
00:22:12,385 --> 00:22:17,223
إذا كنت مخطئا، عليك أن تأخذ خطوة
العودة، نحو الباب.
155
00:22:17,974 --> 00:22:20,769
إذا وصلت إلى الكرسي
تجلس.
156
00:22:21,519 --> 00:22:24,523
إذا وصلت إلى الباب، يمكنك المغادرة.
157
00:22:26,901 --> 00:22:28,319
هل تريد أن تلعب؟
158
00:22:53,762 --> 00:22:56,556
بعد طلاق والدك مباشرة
159
00:22:57,265 --> 00:23:01,353
والدتك رأت طبيباً مثلي
ولم يساعدها.
160
00:23:02,562 --> 00:23:05,232
إذن أنت تصدق
أنني لن أكون قادرا على مساعدتك.
161
00:23:20,790 --> 00:23:24,752
أنت منزعج من معرفة ذلك
أنها قالت له أشياء.
162
00:23:25,461 --> 00:23:28,005
الأشياء
أنها لا تستطيع إلا أن تقول له.
163
00:23:29,298 --> 00:23:30,633
أسرار.
164
00:23:38,349 --> 00:23:40,394
لديك سر،
أنك لا تريد أن تقول لي.
165
00:23:54,533 --> 00:23:57,870
لقد أعطاك والدك هذه الساعة
قبل المغادرة.
166
00:24:09,007 --> 00:24:12,761
لقد نسيها في الدرج.
لا يعمل.
167
00:24:25,398 --> 00:24:28,026
في المدرسة، أنت لا تتكلم، لكن...
168
00:24:28,903 --> 00:24:33,407
أنت طالب جيد،
ولم تكن في مشكلة خطيرة أبدًا.
169
00:24:41,040 --> 00:24:42,833
كان علينا أن نرسم.
170
00:24:43,918 --> 00:24:45,711
ما أردناه.
171
00:24:48,172 --> 00:24:49,799
لقد رسمت رجلاً.
172
00:24:51,258 --> 00:24:54,012
ضرب في الرقبة من قبل آخر
مع مفك البراغي.
173
00:24:57,891 --> 00:24:59,976
هل رأيت ذلك على التلفاز يا كول؟
174
00:25:04,856 --> 00:25:06,775
لقد صنعوا الكثير منه.
175
00:25:07,651 --> 00:25:09,444
اتصلوا بأمي.
176
00:25:10,529 --> 00:25:12,239
بدأت في البكاء.
177
00:25:13,365 --> 00:25:15,617
أنا لا أرسم مثل هذه الرسومات بعد الآن.
178
00:25:17,160 --> 00:25:18,955
ماذا ترسم الآن؟
179
00:25:21,374 --> 00:25:24,377
أرسم... الأشخاص الذين يبتسمون،
180
00:25:25,002 --> 00:25:26,629
الكلاب تجري,
181
00:25:28,381 --> 00:25:29,841
قوس قزح.
182
00:25:31,551 --> 00:25:34,053
لا يستدعونها
لقوس قزح.
183
00:25:37,724 --> 00:25:39,392
لا أعتقد ذلك.
184
00:25:47,860 --> 00:25:49,820
ما الذي أفكر فيه الآن؟
185
00:25:51,321 --> 00:25:53,574
لا أعرف ما الذي تفكر فيه.
186
00:26:00,998 --> 00:26:02,124
اعتقدت...
187
00:26:02,833 --> 00:26:04,418
كم كنت لطيفا.
188
00:26:06,712 --> 00:26:08,757
لكن لا يمكنك مساعدتي.
189
00:26:25,273 --> 00:26:28,860
ذهبت إلى المطعم الآخر
حيث اقترحت عليك.
190
00:26:36,118 --> 00:26:37,995
أنا آسف، آنا.
191
00:26:39,455 --> 00:26:41,916
بالإضافة إلى أنني أفقد الإحساس بالوقت.
192
00:26:44,710 --> 00:26:47,713
وجلسة اليوم
لم تكن جيدة جدا.
193
00:26:52,259 --> 00:26:54,345
كلاهما متشابهان جدا.
194
00:26:55,179 --> 00:27:00,227
نفس التصرفات نفس التعبيرات
وهذا الشعور بالتهديد.
195
00:27:02,979 --> 00:27:05,315
يمكن أن يكون سوء معاملة.
196
00:27:06,483 --> 00:27:07,776
كول لديه...
197
00:27:08,360 --> 00:27:10,362
خدوش على الذراعين.
198
00:27:10,570 --> 00:27:15,242
علامات الأظافر، على ما أعتقد.
هل تفعل ذلك أثناء الدفاع عن نفسك؟ لا أعرف.
199
00:27:17,661 --> 00:27:20,080
ربما معلم، أو أحد الجيران.
200
00:27:20,288 --> 00:27:25,128
ربما ليست والدته.
لقد رأيتها معه، ولم يكن الأمر كذلك.
201
00:27:28,297 --> 00:27:30,091
أو يمكن أن أكون مخطئا.
202
00:27:30,383 --> 00:27:33,344
ربما يحب تسلق الأشجار.
203
00:27:45,481 --> 00:27:48,193
أعلم أنني كنت بعيدًا قليلاً.
204
00:27:49,319 --> 00:27:51,780
أعلم أن هذا يجعلك غاضبًا.
205
00:27:51,989 --> 00:27:55,951
لكن هذه الفرصة الثانية،
لن أتركها تفلت من أيدينا.
206
00:28:01,123 --> 00:28:02,916
عيد ميلاد سعيد.
207
00:28:12,969 --> 00:28:14,637
توقف عن النظر إلي.
208
00:28:15,305 --> 00:28:17,682
أنا لا أحب
أن الناس ينظرون إلي بهذه الطريقة.
209
00:28:20,894 --> 00:28:24,022
لقد انتهى الأمر هنا
أنني أذهب إلى المدرسة مع تومي.
210
00:28:24,522 --> 00:28:26,274
أفضل صديق لك؟
211
00:28:26,483 --> 00:28:28,068
انه يكرهني.
212
00:28:28,568 --> 00:28:30,153
وأنت تكرهه؟
213
00:28:31,071 --> 00:28:32,197
لا.
214
00:28:34,574 --> 00:28:36,451
هل هذه خدعة والدتك؟
215
00:28:37,202 --> 00:28:38,329
نعم.
216
00:28:41,123 --> 00:28:42,1000
هل سبق لك أن تحدثت معه عن هذا تومي؟
217
00:28:43,209 --> 00:28:45,086
أنا لا أقول له أي شيء.
218
00:28:45,586 --> 00:28:46,587
لماذا ؟
219
00:28:46,712 --> 00:28:50,007
لا أريدها أن تنظر إلي أيضًا.
لا أريدها أن تعرف.
220
00:28:50,216 --> 00:28:51,634
ماذا تعرف؟
221
00:28:52,009 --> 00:28:53,803
أنني غير طبيعي.
222
00:28:56,764 --> 00:29:00,017
أنت لست غير طبيعي. مفهوم ؟
223
00:29:00,851 --> 00:29:04,523
فلا تصدق من يقول لك هذا.
هذا هراء!
224
00:29:05,649 --> 00:29:08,151
فلا تقضي حياتك مؤمنًا بذلك.
225
00:29:19,413 --> 00:29:21,289
لقد قلت كلمة سيئة.
226
00:29:21,998 --> 00:29:24,209
أنا أعرف. اعذرني.
227
00:30:32,947 --> 00:30:36,701
والدك يعيش مع سيدة
من يعمل في كشك رسوم المرور؟
228
00:30:39,454 --> 00:30:42,083
إذا كان عليها أن تتبول،
كيف تفعل ذلك؟
229
00:30:42,917 --> 00:30:44,794
هل هي تتراجع؟
230
00:30:45,044 --> 00:30:48,172
لا أعرف. كنت أفكر في ذلك أيضا.
231
00:30:49,965 --> 00:30:51,967
أنت تسألني كثيرًا عن أبي.
232
00:30:52,635 --> 00:30:53,928
لماذا ؟
233
00:30:54,553 --> 00:30:58,099
في بعض الأحيان نقوم بأشياء
لجذب الانتباه.
234
00:30:59,350 --> 00:31:01,227
لنعبر عن رأينا في...
235
00:31:01,769 --> 00:31:03,521
أسئلة معينة.
236
00:31:03,729 --> 00:31:05,689
الطلاق أو غيره.
237
00:31:07,025 --> 00:31:10,570
نترك شيئا على المكتب
لشخص آخر للعثور عليه.
238
00:31:15,200 --> 00:31:17,869
أنت تعرف
الكتابة عن طريق الارتباط الحر؟
239
00:31:19,162 --> 00:31:20,163
لا.
240
00:31:21,456 --> 00:31:25,794
الارتباط الحر،
إنه عندما تلتقط قلم الرصاص،
241
00:31:26,545 --> 00:31:30,340
ووضعها على ورقة،
ونبدأ في الكتابة.
242
00:31:31,049 --> 00:31:34,637
نحن لا ننظر إلى ما نكتبه،
نحن لا نفكر في ذلك،
243
00:31:34,846 --> 00:31:36,514
نحرك أيدينا.
244
00:31:37,598 --> 00:31:41,269
وعندما حركنا أيدينا
طويلة بما فيه الكفاية،
245
00:31:41,477 --> 00:31:44,564
وصول الكلمات والأفكار
التي لم نكن نعلم بوجودها في أنفسنا.
246
00:31:45,815 --> 00:31:47,859
يمكن أن يكون شيئا
247
00:31:48,067 --> 00:31:50,153
التي سمعناها في مكان آخر، أو
248
00:31:51,446 --> 00:31:53,948
مشاعر مخبأة في أعماق النفس.
249
00:31:57,369 --> 00:31:59,830
لقد فعلت بالفعل
جمعية حرة؟
250
00:32:00,038 --> 00:32:03,667
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
طفل قذر...سوف يقتلك...
251
00:32:03,876 --> 00:32:04,960
نعم.
252
00:32:05,711 --> 00:32:07,296
ماذا كتبت؟
253
00:32:09,423 --> 00:32:11,258
كلمات العذاب.
254
00:32:13,093 --> 00:32:16,221
كنت قد كتبت بالفعل عن ذلك
قبل أن يرحل والدك؟
255
00:32:18,390 --> 00:32:19,725
أنا لا أتذكر.
256
00:32:21,853 --> 00:32:23,688
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
257
00:32:26,274 --> 00:32:30,153
فكر في ما تريد الخروج منه
من جلساتنا.
258
00:32:30,653 --> 00:32:32,030
إلى الهدف الذي وضعناه لأنفسنا.
259
00:32:33,406 --> 00:32:34,991
شيء واحد أريده؟
260
00:32:37,118 --> 00:32:40,705
إذا كنت تستطيع التغيير
شيء واحد في حياتك، ماذا سيكون؟
261
00:32:41,748 --> 00:32:44,834
أستطيع أن أقول
شيء لا أريده؟
262
00:32:46,962 --> 00:32:48,130
حسنًا.
263
00:32:49,882 --> 00:32:52,051
لا أريد أن أخاف بعد الآن.
264
00:32:58,432 --> 00:33:01,936
يمكن للكدمات، في الواقع،
تكون طوعية.
265
00:33:04,855 --> 00:33:06,482
هل أنت ذاهب لفتح؟
266
00:33:13,657 --> 00:33:15,409
هل أنت ذاهب لفتح؟
267
00:33:22,666 --> 00:33:24,459
ألا تراني في المتجر بما فيه الكفاية؟
268
00:33:24,668 --> 00:33:27,254
سأذهب للصيد مع الأميش.
269
00:33:27,462 --> 00:33:31,258
هل تريد أن تأتي وتبين لي
كيف نشتري بالذوق؟
270
00:33:32,259 --> 00:33:34,803
لا يعني لي شيئا أن أرى الآميش.
271
00:33:35,011 --> 00:33:38,558
لا تستطيع أن تشتم ولا أن تبصق،
ولا أي شيء، في المنزل.
272
00:33:38,850 --> 00:33:43,646
ربما سيفيدك بعض الشيء
للحصول على تغيير المشهد. تبدو مكتئبا.
273
00:33:47,316 --> 00:33:48,651
أنا بخير.
274
00:33:49,569 --> 00:33:54,741
جيد. هل سأأتي لرؤيتك عندما أعود؟
لأظهر لك مشترياتي؟
275
00:33:55,700 --> 00:33:58,828
لا، أستطيع رؤيتهم يوم الاثنين.
276
00:33:59,036 --> 00:34:00,956
بالطبع، نعم، أنا أفهم.
277
00:34:01,915 --> 00:34:04,001
حسنًا، في هذه الحالة، ها أنا ذا.
278
00:34:04,209 --> 00:34:05,836
سأخبرك لاحقا.
279
00:34:06,044 --> 00:34:08,297
- انتبه للفضلات.
- شكرا على النصيحة.
280
00:34:18,474 --> 00:34:20,601
تضيع أيها الوغد!
281
00:34:28,526 --> 00:34:32,280
لا يجب أن أضرب
رفاقي.
282
00:34:44,876 --> 00:34:49,422
من سيخبرني في أي مدينة
كانت عاصمة الولايات المتحدة
283
00:34:49,631 --> 00:34:53,969
من 1790 إلى 1800؟
284
00:34:56,847 --> 00:35:00,351
سوف أساعدك.
هذه هي المدينة التي تعيش فيها.
285
00:35:00,726 --> 00:35:02,520
فيلادلفيا!
286
00:35:03,521 --> 00:35:08,400
إنها مدينة قديمة جدًا.
لقد عاشت أجيال وماتت هناك.
287
00:35:09,110 --> 00:35:13,072
هناك الكثير من الأماكن التاريخية،
والتي تحكي قصة.
288
00:35:13,614 --> 00:35:16,410
وحتى هذه المدرسة
والأرض التي تحتلها.
289
00:35:16,618 --> 00:35:22,040
فيم كان يستخدم هذا المبنى؟
قبل 100 عام؟ قبل وصولك؟
290
00:35:22,624 --> 00:35:25,127
في الواقع، قبل وصولي أيضًا.
291
00:35:32,759 --> 00:35:34,219
نعم. كول؟
292
00:35:36,805 --> 00:35:38,682
تم استخدامه لشنق الناس.
293
00:35:43,771 --> 00:35:47,066
لا، هذا ليس صحيحا.
أين سمعت ذلك؟
294
00:35:48,234 --> 00:35:52,029
تم جر الناس هناك بالدموع
الذين قالوا وداعا لعائلاتهم.
295
00:35:52,655 --> 00:35:56,117
الحشد...بصقوا عليهم.
296
00:35:58,995 --> 00:36:02,415
كول، كان هذا المبنى
محكمة.
297
00:36:02,790 --> 00:36:05,961
تم تمرير القوانين هناك.
الأول في البلاد.
298
00:36:06,170 --> 00:36:08,130
وكانت مليئة بالمحامين،
299
00:36:08,338 --> 00:36:09,339
من المشرعين.
300
00:36:09,465 --> 00:36:11,425
وكانوا هم الذين شنقوا الناس.
301
00:36:15,888 --> 00:36:21,560
لا أعرف من هو الطالب الذي قال لك ذلك،
لكنه أراد فقط إخافتك.
302
00:36:31,780 --> 00:36:34,407
أنا لا أحب
أن الناس ينظرون إلي بهذه الطريقة.
303
00:36:36,785 --> 00:36:37,786
مثل ماذا ؟
304
00:36:38,119 --> 00:36:39,454
قف!
305
00:36:40,622 --> 00:36:43,416
لا أعرف كيف
تبدو مختلفة...
306
00:36:45,126 --> 00:36:47,670
أنت ستانلي المتلعثم!
307
00:36:50,757 --> 00:36:51,758
عفو ؟
308
00:36:52,175 --> 00:36:55,387
لقد كنت متلعثما في المدرسة!
لقد بقيت على هذا النحو حتى المدرسة الثانوية!
309
00:36:57,056 --> 00:36:59,558
لا تنظر إلى الناس.
إنه يزعجهم!
310
00:36:59,892 --> 00:37:02,311
- كيف علمت بذلك...؟
- لا تنظر إلي!
311
00:37:02,770 --> 00:37:05,689
من قال لك ذلك؟
312
00:37:05,898 --> 00:37:08,317
ستانلي التلعثم! ستانلي التلعثم!
313
00:37:11,695 --> 00:37:12,988
قف! قف!
314
00:37:19,413 --> 00:37:20,455
اصمت يا أنت...
315
00:37:21,164 --> 00:37:22,374
غير طبيعي!
316
00:37:37,305 --> 00:37:38,682
مرحبا أيها الرجل الكبير.
317
00:37:43,895 --> 00:37:45,273
كيف حالك ؟
318
00:37:45,815 --> 00:37:47,775
لا أريد التحدث الآن.
319
00:38:05,084 --> 00:38:06,669
هل تحب السحر؟
320
00:38:13,218 --> 00:38:14,636
لاحظ...
321
00:38:15,095 --> 00:38:16,597
الغرفة السحرية.
322
00:38:17,723 --> 00:38:19,725
تبدو وكأنها غرفة عادية.
323
00:38:20,267 --> 00:38:22,478
لكنني أقوم بهزتي السحرية و...
324
00:38:24,271 --> 00:38:28,066
إنه في يدي اليمنى.
لكن الأمر لم ينته بعد.
325
00:38:29,818 --> 00:38:32,029
أقوم بهز آخر و...
326
00:38:34,991 --> 00:38:36,993
انها في جيب سترتي.
327
00:38:38,286 --> 00:38:40,580
لكن الأمر لم ينته بعد.
328
00:38:40,955 --> 00:38:42,957
أهتز مرة أخرى...
329
00:38:43,416 --> 00:38:44,626
و...
330
00:38:46,836 --> 00:38:49,714
وها هو مرة أخرى في يدي اليسرى،
كما في البداية.
331
00:38:51,966 --> 00:38:53,343
إنه ليس سحرًا.
332
00:38:53,843 --> 00:38:55,345
ماذا تقول؟
333
00:38:55,678 --> 00:38:57,305
نعم إنه سحر.
334
00:38:57,514 --> 00:39:00,142
العملة لم تتحرك في هذه اليد.
335
00:39:05,314 --> 00:39:06,649
هل تعتقد ذلك؟
336
00:39:08,234 --> 00:39:10,402
لم أكن أعرف
أنك كنت ممتعا.
337
00:39:24,918 --> 00:39:28,046
مالكولم، ضع مؤخرتك الجميلة جانبًا،
واستمع لي.
338
00:39:29,798 --> 00:39:33,093
<ط> ليس هناك شك:
آنا مثل أختي.
339
00:39:34,052 --> 00:39:37,222
من الأفضل أن تجعلها سعيدة.
أنا لا أتكلم...
340
00:39:37,431 --> 00:39:39,766
نوع من السعادة
"نعم، كل شيء على ما يرام"
341
00:39:40,350 --> 00:39:42,769
أنا أتحدث عن نوع من السعادة...
342
00:39:42,978 --> 00:39:47,983
جولي أندروز تغني بجنون
على قمة جبل.
343
00:39:48,191 --> 00:39:50,945
هذا هو النوع من السعادة
ما أتحدث عنه.
344
00:39:52,530 --> 00:39:53,531
النهج.
345
00:39:53,990 --> 00:39:55,908
لا تخبره أنني أخبرتك.
346
00:39:56,117 --> 00:39:57,618
لكنها أخبرتني
347
00:39:57,827 --> 00:40:02,290
أنها عرفت أنها تحبك
والثانية رأتك في الشارع.
348
00:40:03,750 --> 00:40:06,127
ستفعل أي شيء من أجلك.
349
00:40:08,337 --> 00:40:09,881
أنا أحبكما.
350
00:40:13,217 --> 00:40:14,803
لدي سيلان في الأنف. قطع.
351
00:41:34,469 --> 00:41:36,388
أنت تقوم بالهز السحري.
352
00:41:37,472 --> 00:41:42,310
عادت العملة من جيبي
إلى اليد حيث كان في البداية.
353
00:41:45,147 --> 00:41:46,731
هذا غبي.
354
00:41:48,984 --> 00:41:50,819
من المفترض أن تكون ممتعة.
355
00:41:51,695 --> 00:41:54,949
هذا غبي. أعد لي عملتي المعدنية.
356
00:41:57,827 --> 00:42:00,997
- لا تتم دعوته كثيرًا.
- يجعلنا سعداء.
357
00:42:01,497 --> 00:42:04,625
العام الماضي،
لتناول وجبة خفيفة في تشاكي،
358
00:42:04,834 --> 00:42:08,671
اختبأ في نفق اللعب
ولم يخرج.
359
00:42:08,880 --> 00:42:09,881
تشاكي من؟
360
00:42:10,047 --> 00:42:11,924
جبن. مطعم بيتزا.
361
00:42:12,842 --> 00:42:14,385
اعذرني.
362
00:42:44,626 --> 00:42:45,794
سيد ؟
363
00:42:47,545 --> 00:42:48,755
سيدتي ؟
364
00:42:49,714 --> 00:42:51,466
هل هناك أحد؟
365
00:42:52,967 --> 00:42:55,136
افتح هذا الباب من فضلك.
366
00:42:55,345 --> 00:42:57,222
لا أستطيع التنفس.
367
00:42:57,514 --> 00:42:59,808
إذا كنت تستطيع أن تسمعني،
افتح هذا الباب.
368
00:43:00,558 --> 00:43:03,895
أقسم أنني لم أسرق
حصان السيد.
369
00:43:04,521 --> 00:43:07,900
افتح هذا الباب،
أو سأدفعه للداخل وأمسك بك!
370
00:43:08,734 --> 00:43:11,570
نجم الكليب
يحق له الحصول على قافلة.
371
00:43:11,779 --> 00:43:12,780
لماذا ؟
372
00:43:12,988 --> 00:43:15,908
للتفكير في شخصيته.
وحيد.
373
00:43:16,117 --> 00:43:18,160
كان لديك سطر واحد فقط
374
00:43:21,539 --> 00:43:22,957
دارين، تهدف إلى ذلك.
375
00:43:25,459 --> 00:43:27,628
لقد جعلني والدي أدعوه.
376
00:43:46,064 --> 00:43:47,816
عيد ميلاد سعيد يا دارين.
377
00:43:49,484 --> 00:43:50,861
هل تريد أن ترى شيئا هناك؟
378
00:43:55,657 --> 00:43:57,452
ونحن في طريقنا لوضع على مسرحية هزلية.
379
00:43:58,578 --> 00:44:00,246
هل تريد أن تلعبها؟
380
00:44:02,874 --> 00:44:04,959
يطلق عليه "في الزنزانة".
381
00:44:05,543 --> 00:44:08,713
نعم، وأنت الذي سوف يكون
في الزنزانة.
382
00:44:54,761 --> 00:44:56,596
أين هو المفتاح؟
383
00:44:56,805 --> 00:44:59,265
كول؟ حبيبي هل تسمعني؟
384
00:45:03,478 --> 00:45:06,022
كول! هذا ليس صحيحا! يا إلاهي !
385
00:45:06,272 --> 00:45:08,942
يا إلاهي ! ساعدني!
يساعد!
386
00:45:22,373 --> 00:45:25,167
وفقا للمراجعات ،
لم تكن أزمة.
387
00:45:26,001 --> 00:45:27,586
انه بخير.
388
00:45:28,003 --> 00:45:30,339
هو يستريح،
ويمكنه العودة إلى المنزل هذا المساء.
389
00:45:37,347 --> 00:45:39,933
لديه خدوش وكدمات.
390
00:45:40,934 --> 00:45:42,561
إنهم يقلقونني.
391
00:45:45,439 --> 00:45:47,065
يأتون من الرياضة.
392
00:45:53,321 --> 00:45:55,157
هل تعتقد أنني ضربته؟
393
00:45:59,244 --> 00:46:00,787
أنني أم سيئة؟
394
00:46:01,914 --> 00:46:03,791
السيدة سلون، هناك،
395
00:46:04,292 --> 00:46:06,544
هو الأخصائي الاجتماعي لدينا.
396
00:46:06,752 --> 00:46:09,505
سوف تسألك
أسئلة روتينية.
397
00:46:10,798 --> 00:46:13,176
ماذا حدث
لابني اليوم؟
398
00:46:14,260 --> 00:46:15,511
لقد عانى من شيء ما!
399
00:46:15,720 --> 00:46:18,806
جسديا! شيء غير طبيعي جداً!
400
00:46:36,325 --> 00:46:38,619
هل كان والدك يروي لك القصص؟
401
00:46:49,421 --> 00:46:52,258
ذات مرة كان هناك أمير شاب.
402
00:46:53,426 --> 00:46:57,180
قرر أن يفعل
ركوب السيارة.
403
00:46:58,681 --> 00:47:02,268
ودعا سائقه،
وبدأوا في التدحرج.
404
00:47:03,103 --> 00:47:05,021
لقد تدحرجوا، تدحرجوا،
405
00:47:06,689 --> 00:47:08,900
لقد قادوا كثيرًا، و...
406
00:47:11,152 --> 00:47:13,571
لقد تدحرجوا كثيرًا لدرجة أنه نام
407
00:47:14,614 --> 00:47:15,824
و...
408
00:47:19,620 --> 00:47:24,875
استيقظ، وكانوا لا يزالون يقودون السيارة.
لقد كانت رحلة طويلة جداً.
409
00:47:25,084 --> 00:47:26,085
دكتور كرو؟
410
00:47:27,628 --> 00:47:30,214
أنت لم تحكي القصص قط.
411
00:47:31,298 --> 00:47:32,675
ليس كثيرا، لا.
412
00:47:33,050 --> 00:47:35,219
عليك أن تضيف مغامرات.
413
00:47:37,138 --> 00:47:39,181
حسنًا. مغامرات.
414
00:47:41,476 --> 00:47:44,396
أي نوع؟
أعطني مثالا.
415
00:47:46,106 --> 00:47:48,191
نفاد الغاز.
416
00:47:48,400 --> 00:47:51,736
نفاد الغاز. جيد جدًا.
لأنهم لفة.
417
00:47:52,821 --> 00:47:55,031
قل لي لماذا أنت حزين.
418
00:47:58,201 --> 00:47:59,786
هل تجدني حزينا؟
419
00:48:03,165 --> 00:48:04,833
لماذا تصدق ذلك؟
420
00:48:07,253 --> 00:48:08,921
قالت لي عيناك.
421
00:48:11,090 --> 00:48:13,676
ليس من المفترض أن أفعل ذلك
الحديث عن هذه الأشياء.
422
00:48:25,104 --> 00:48:27,982
ذات مرة
رجل يدعى مالكولم.
423
00:48:29,066 --> 00:48:30,944
كان يعمل مع الأطفال.
424
00:48:32,321 --> 00:48:33,822
لقد أحبها.
425
00:48:34,948 --> 00:48:37,576
لقد أحبها أكثر من أي شيء في العالم.
426
00:48:40,370 --> 00:48:45,459
وفي إحدى الأمسيات اكتشف أنه فعل ذلك
خطأ مع واحد منهم.
427
00:48:46,418 --> 00:48:48,295
ولم يكن يعرف كيف يساعدها.
428
00:48:49,880 --> 00:48:52,341
ومنذ ذلك الحين، لم يتوقف عن التفكير في الأمر.
429
00:48:53,217 --> 00:48:54,802
لا يستطيع أن ينسى.
430
00:48:58,014 --> 00:49:00,183
منذ ذلك الحين، أصبح كل شيء مختلفًا.
431
00:49:02,102 --> 00:49:04,938
ولم يعد نفس الشخص كما كان من قبل.
432
00:49:07,357 --> 00:49:09,109
وزوجته
433
00:49:09,317 --> 00:49:11,820
لا يحب الشخص الذي أصبح عليه.
434
00:49:13,071 --> 00:49:15,448
بالكاد يتحدثون مع بعضهم البعض،
مثل الغرباء.
435
00:49:19,077 --> 00:49:22,623
وفي يوم من الأيام يلتقي
هذا الولد الصغير الرائع.
436
00:49:22,873 --> 00:49:25,459
فتى مميز حقاً،
437
00:49:26,836 --> 00:49:29,255
الذي يذكره كثيرًا بالآخر.
438
00:49:31,799 --> 00:49:34,927
ويقرر أن يحاول مساعدتها.
439
00:49:37,179 --> 00:49:40,933
ويقال أن،
إذا كان يستطيع مساعدة هذا الصبي الجديد،
440
00:49:41,892 --> 00:49:45,772
سيكون...
كما لو كان يساعد الآخر أيضًا.
441
00:49:49,526 --> 00:49:51,445
كيف تنتهي القصة؟
442
00:49:53,613 --> 00:49:55,073
لا أعرف.
443
00:50:13,259 --> 00:50:15,761
أريد أن أخبرك بسري.
444
00:50:29,525 --> 00:50:31,778
أرى الناس الذين ماتوا.
445
00:50:35,157 --> 00:50:36,450
في أحلامك؟
446
00:50:39,453 --> 00:50:40,662
من خلال الاستيقاظ؟
447
00:50:46,835 --> 00:50:50,088
الناس الميتين,
في القبور، التوابيت؟
448
00:50:51,298 --> 00:50:53,383
يمشون مثل الناس العاديين.
449
00:50:54,593 --> 00:50:56,553
لا يرون بعضهم البعض.
450
00:50:57,262 --> 00:50:59,849
لا يرون
مما يريدون رؤيته.
451
00:51:01,309 --> 00:51:03,311
وهم لا يعرفون أنهم ماتوا.
452
00:51:05,814 --> 00:51:07,732
هل تراهم كثيرًا؟
453
00:51:11,486 --> 00:51:13,154
طوال الوقت.
454
00:51:16,407 --> 00:51:18,243
هم في كل مكان.
455
00:51:21,412 --> 00:51:24,040
لن تخبر أحدا سرى؟
456
00:51:24,582 --> 00:51:26,794
لا، أعدك.
457
00:51:29,130 --> 00:51:31,757
سوف تبقى
حتى أغفو؟
458
00:51:34,135 --> 00:51:35,553
بالطبع.
459
00:51:46,605 --> 00:51:47,898
كول...
460
00:51:48,274 --> 00:51:51,862
علم أمراضه أكثر خطورة
مما اعتقدت.
461
00:51:53,280 --> 00:51:55,949
ويعاني من الهلوسة
462
00:51:56,283 --> 00:51:57,909
جنون العظمة,
463
00:51:59,077 --> 00:52:00,495
من نوع ...
464
00:52:00,871 --> 00:52:03,123
فصام الطفولة.
465
00:52:05,208 --> 00:52:08,962
العلاج والاستشفاء
وربما يفرضون أنفسهم.
466
00:52:15,136 --> 00:52:17,013
وأنا لا أساعده.
467
00:53:44,687 --> 00:53:47,273
مساء الخير.
لين سير، والدة كول.
468
00:53:50,276 --> 00:53:52,111
أود أن أسألك
469
00:53:52,319 --> 00:53:56,324
أن ابنك وأصدقائه
لا تلمس ابني بعد الآن.
470
00:55:34,260 --> 00:55:35,344
أم ؟
471
00:55:36,637 --> 00:55:39,890
لا، العشاء ليس جاهزاً
472
00:55:40,641 --> 00:55:41,642
ما كنت تنوي القيام به؟
473
00:55:42,768 --> 00:55:44,019
لا يمكنك أن تؤذيني بعد الآن.
474
00:55:46,480 --> 00:55:51,819
ليني، أنت زوج فظيع!
انظر إلى ما دفعتني إليه!
475
00:56:12,340 --> 00:56:14,342
ذات مرة كان هناك صبي
476
00:56:14,634 --> 00:56:16,970
مختلفة جدا عن الأولاد الآخرين.
477
00:56:18,221 --> 00:56:20,348
كان يعيش في الغابة،
478
00:56:21,308 --> 00:56:24,187
وكان يعرف كيف يتحدث مع الحيوانات.
479
00:56:39,202 --> 00:56:41,245
المسرحية كانت سيئة حقًا، أليس كذلك؟
480
00:56:44,832 --> 00:56:48,003
لعب تومي
في إعلان لشراب.
481
00:56:48,212 --> 00:56:52,966
قال كلنا كنا نلعب
بطريقة مستعارة وغير واقعية.
482
00:56:53,759 --> 00:56:55,761
هذا تومي يبدو وكأنه رجل فقير بالنسبة لي.
483
00:56:57,930 --> 00:57:01,266
المسرحية كانت ممتازة.
أفضل من القطط.
484
00:57:01,892 --> 00:57:02,893
القطط؟
485
00:57:03,435 --> 00:57:04,853
لا تهتم.
486
00:57:07,064 --> 00:57:10,025
ما قلته لي في المستشفى
أثار اهتمامي.
487
00:57:10,776 --> 00:57:12,779
أود أن أعرف المزيد.
488
00:57:23,039 --> 00:57:24,207
كول؟
489
00:57:28,503 --> 00:57:29,504
ماذا ؟
490
00:57:42,726 --> 00:57:44,436
هل هناك شيء هناك؟
491
00:57:54,864 --> 00:57:56,699
أنا لا أرى أي شيء.
492
00:58:01,328 --> 00:58:03,290
ابق ساكنا.
493
00:58:07,878 --> 00:58:12,883
في بعض الأحيان تشعر به في داخلك،
كما لو كنا نسقط بسرعة كبيرة.
494
00:58:13,133 --> 00:58:15,760
ولكن في الواقع ما زلنا.
495
00:58:20,682 --> 00:58:24,394
يحدث لك
أن يكون لديك صرخة الرعب؟
496
00:58:28,065 --> 00:58:31,819
والشعر على ذراعيك
من يقف؟
497
00:58:36,324 --> 00:58:37,825
إنهم هم.
498
00:58:41,496 --> 00:58:43,164
عندما يغضبون...
499
00:58:47,794 --> 00:58:49,629
الجو بارد.
500
00:59:06,980 --> 00:59:10,692
أنا لا أرى أي شيء.
هل أنت متأكد من أنهم هناك؟
501
00:59:16,615 --> 00:59:18,618
اجعلهم يغادرون.
502
00:59:19,536 --> 00:59:21,162
أنا أعمل هناك.
503
00:59:23,915 --> 00:59:25,083
تعال.
504
01:00:10,964 --> 01:00:13,341
أمي، أبي.
505
01:00:16,470 --> 01:00:18,555
أعاني من التهاب في الحلق.
506
01:00:30,942 --> 01:00:32,570
بيديا إيز ضد السعال.
507
01:00:33,112 --> 01:00:35,198
ممتع، وسريع، وفعال...
508
01:00:38,659 --> 01:00:41,078
منظم الحرارة هذا غير قابل للتعديل حقًا.
509
01:00:49,420 --> 01:00:50,463
خذ هذا بعيدا عني.
510
01:00:55,384 --> 01:00:57,304
لا تتركهم على الطاولة!
511
01:01:02,392 --> 01:01:05,270
لقد فتحت الدرج الخاص بك
أثناء القيام بالأعمال المنزلية.
512
01:01:05,479 --> 01:01:07,439
أليس لديك اعتراف لتدلي به؟
513
01:01:12,277 --> 01:01:15,989
قلادة النحلة.
لماذا لا تزال تأخذ ذلك؟
514
01:01:20,577 --> 01:01:22,372
كانت مملوكة للجدة.
515
01:01:22,831 --> 01:01:25,917
ماذا لو كسرت؟
سأكون حزينا جدا.
516
01:01:28,336 --> 01:01:31,089
سوف تبكي
لأنك تفتقد الجدة.
517
01:01:32,298 --> 01:01:33,633
هذا صحيح.
518
01:01:38,596 --> 01:01:42,183
في بعض الأحيان،
نعتقد أننا فقدنا شيئًا ما،
519
01:01:44,060 --> 01:01:47,189
ولا يضيع:
لقد نقلناها.
520
01:01:47,940 --> 01:01:50,234
هل قمت بتحريك قلادة النحلة؟
521
01:01:58,742 --> 01:02:00,411
لا تغضب.
522
01:02:00,911 --> 01:02:02,788
من الذي نقلها هذه المرة؟
523
01:02:02,997 --> 01:02:06,542
دخل رجل،
أخرجت النحلة من خزانتي
524
01:02:06,750 --> 01:02:08,627
وتضعه في درجك؟
525
01:02:10,254 --> 01:02:11,590
ربما.
526
01:02:11,798 --> 01:02:16,845
أنا مرهق. منهكاً في جسدي،
مرهقة في ذهني،
527
01:02:17,053 --> 01:02:18,847
مرهقة في قلبي.
528
01:02:19,347 --> 01:02:21,099
انا بحاجة الى مساعدة.
529
01:02:21,391 --> 01:02:24,895
عائلتنا الصغيرة
لا تسير الأمور على ما يرام.
530
01:02:25,854 --> 01:02:29,691
صليت،
ولكن ربما ليس كما ينبغي أن يكون.
531
01:02:30,984 --> 01:02:34,154
سيتعين علينا التواصل
من خلال الصلوات المتداخلة.
532
01:02:37,492 --> 01:02:40,161
إذا لم نتحدث،
لن ننجح.
533
01:02:44,123 --> 01:02:47,668
قل لي يا حبيبي.
لن أغضب.
534
01:02:47,877 --> 01:02:50,505
هل أخذت قلادة النحلة الطنانة؟
535
01:02:58,971 --> 01:03:00,097
لا.
536
01:03:03,143 --> 01:03:06,313
لقد كان لديك ما يكفي من لحم البقر المشوي.
اخرج من الطاولة.
537
01:03:33,675 --> 01:03:35,009
مهلا، تعال وانظر!
538
01:03:35,218 --> 01:03:38,221
سأريكم
حيث يخفي والدي بندقيته.
539
01:03:44,853 --> 01:03:45,854
سيباستيان، اخرج!
540
01:03:47,438 --> 01:03:48,731
أم ؟
541
01:03:55,948 --> 01:03:57,950
إذا لم تكن غاضبًا جدًا،
542
01:03:58,701 --> 01:04:00,911
أستطيع النوم في سريرك
هذه الليلة؟
543
01:04:03,164 --> 01:04:04,915
انظر إلي بعناية.
544
01:04:05,833 --> 01:04:07,626
أنا لست غاضبا جدا.
545
01:04:13,132 --> 01:04:15,342
حبيبي لماذا تهتز؟
546
01:04:16,636 --> 01:04:18,638
كول، ما هو الخطأ معك؟
547
01:04:18,972 --> 01:04:22,058
يا إلاهي !
من فضلك قل لي!
548
01:04:39,242 --> 01:04:40,870
يعود تاريخه إلى بداية القرن.
549
01:04:41,078 --> 01:04:46,709
صنعت بشكل رائع،
بتسعة ماسات وياقوت بورمي.
550
01:04:47,335 --> 01:04:49,295
إنه خالد.
551
01:04:52,965 --> 01:04:56,677
ليس لديك شيء
أكثر عادية؟
552
01:04:57,804 --> 01:04:58,930
عادي ؟
553
01:04:59,180 --> 01:05:02,475
خاتم عادي,
لخطيبتك العادية؟
554
01:05:02,683 --> 01:05:06,146
لا يا حبيبي.
لا...لا تغضب.
555
01:05:10,776 --> 01:05:12,694
أنت رائعة الجمال.
556
01:05:13,612 --> 01:05:18,867
أنت وحدك ياقوتة بورمية.
لا تحتاج لذلك.
557
01:05:20,410 --> 01:05:25,040
لماذا لا تحاول ذلك،
وشاهد ردود أفعالكما؟
558
01:05:30,380 --> 01:05:32,423
ما تأثير ذلك عليك؟
559
01:05:34,050 --> 01:05:38,012
أجد أن هذه الجوهرة
مليء بالحنين.
560
01:05:38,304 --> 01:05:41,141
أتصور أن المرأة
الذي يملكها
561
01:05:41,432 --> 01:05:44,310
ترك رجلا
أصبح غريبا عنها.
562
01:05:46,020 --> 01:05:49,399
هل كان لديه شعر مموج
والعيون العسلية ؟
563
01:05:51,359 --> 01:05:53,236
لا أعلم، لكن...
564
01:05:53,444 --> 01:05:56,240
الكثير من العناصر هنا
لديك شخصية.
565
01:05:56,448 --> 01:05:59,577
عليك أن تختار قطعة المجوهرات التي تتحدث إليك.
566
01:06:01,370 --> 01:06:05,624
عندما يكون الشخص
من يملك شيئًا يختفي،
567
01:06:06,208 --> 01:06:09,545
جزء من نفسها
يبقى مطبوعًا على هذا الكائن،
568
01:06:11,630 --> 01:06:13,424
مثل بصمة الإصبع.
569
01:06:15,551 --> 01:06:17,136
سأصنع لك حزمة.
570
01:06:24,603 --> 01:06:26,688
لا تحتاج إلى شهادة في الأدب،
571
01:06:26,897 --> 01:06:29,858
ولكن مصارع
مع رقبة أكبر من الرأس.
572
01:06:30,066 --> 01:06:32,986
لا، أنا بحاجة إلى مصارع مرخص.
573
01:06:34,070 --> 01:06:36,448
- ما هو؟
-عيد ميلاد سعيد !
574
01:06:36,698 --> 01:06:38,033
منك؟
575
01:06:48,961 --> 01:06:50,505
طبعة أصلية.
576
01:06:53,299 --> 01:06:54,800
إنه أكثر من اللازم.
577
01:06:55,009 --> 01:06:58,221
لا، لقد أخذتها من مكافأة عيد الميلاد الخاصة بك.
578
01:06:59,931 --> 01:07:01,933
إنها الهدية المثالية يا آنا.
579
01:07:10,692 --> 01:07:12,945
ماذا تريد أكثر من أي شيء؟
580
01:07:13,695 --> 01:07:15,239
لا أعرف.
581
01:07:15,781 --> 01:07:17,699
قلت لك،
لي، ما أريد.
582
01:07:21,453 --> 01:07:23,163
أنا أعرف ما أريد.
583
01:07:25,541 --> 01:07:28,126
أريد أن أتمكن من التحدث مع زوجتي مرة أخرى.
584
01:07:30,587 --> 01:07:32,214
كما اعتدنا أن نتحدث مع بعضنا البعض.
585
01:07:34,091 --> 01:07:36,469
كما لو كنا وحدنا في العالم.
586
01:07:39,097 --> 01:07:40,557
كيف ستفعل ذلك؟
587
01:07:46,271 --> 01:07:48,064
لا أستطيع أن أكون طبيبك بعد الآن.
588
01:07:49,732 --> 01:07:52,443
لم أهتم بما فيه الكفاية
لعائلتي.
589
01:07:53,027 --> 01:07:54,863
وهذا له آثار سلبية.
590
01:07:56,865 --> 01:07:58,533
هل تفهم؟
591
01:07:59,869 --> 01:08:01,704
سأرسلك إلى اثنين من المرضى النفسيين...
592
01:08:01,912 --> 01:08:03,038
لا تدعني أذهب!
593
01:08:05,791 --> 01:08:08,169
أنت فقط تستطيع مساعدتي.
أنا أعلم أنه.
594
01:08:10,129 --> 01:08:11,797
لا أستطيع مساعدتك.
595
01:08:17,261 --> 01:08:19,263
يمكن لشخص آخر مساعدتك.
596
01:08:22,600 --> 01:08:24,561
أنت تصدقني، أليس كذلك؟
597
01:08:29,399 --> 01:08:32,152
دكتور كرو,
هل تصدق سري؟
598
01:08:34,196 --> 01:08:36,239
لا أعرف كيف أجيب.
599
01:08:47,125 --> 01:08:48,627
كيف يمكنك مساعدتي
600
01:08:50,296 --> 01:08:52,465
إذا كنت لا تصدقني؟
601
01:08:57,220 --> 01:08:59,514
هناك سحر حقيقي.
602
01:09:15,697 --> 01:09:18,450
لماذا نحن خائفون
عندما نكون وحدنا؟
603
01:09:21,161 --> 01:09:22,538
أنا أعلم أنه.
604
01:09:30,921 --> 01:09:33,257
آسف، فنسنت.
لم أغيب لفترة طويلة؟
605
01:09:36,677 --> 01:09:38,136
الجو بارد هنا.
606
01:09:41,057 --> 01:09:44,185
فنسنت؟ لماذا تبكي؟
607
01:09:50,275 --> 01:09:52,068
لن تصدقني.
608
01:09:57,240 --> 01:10:00,785
آسف، فنسنت.
لم أغيب لفترة طويلة؟
609
01:10:02,996 --> 01:10:04,707
الجو بارد هنا.
610
01:10:07,418 --> 01:10:08,586
فنسنت؟
611
01:10:11,964 --> 01:10:13,716
الجو بارد هنا.
612
01:10:20,973 --> 01:10:23,684
وأنا لا
لم يعجبني الحقن.
613
01:10:23,893 --> 01:10:26,187
في عمرك، أثناء فحص الدم،
614
01:10:26,395 --> 01:10:30,817
لقد تقيأت الكثير من الطعام
على الممرضة.
615
01:10:32,110 --> 01:10:34,779
دكتور ريد على الخط 2.
616
01:10:34,988 --> 01:10:37,532
فنسنت، عفوا.
لا بد لي من أخذها.
617
01:10:37,741 --> 01:10:39,326
أعطني دقيقة.
618
01:11:57,532 --> 01:11:59,576
لا أريد أن أموت!
619
01:12:03,371 --> 01:12:04,622
مرحبًا!
620
01:12:09,170 --> 01:12:10,629
يا إلهي !
621
01:12:18,679 --> 01:12:20,556
هل مشيت؟
622
01:12:24,351 --> 01:12:26,061
هل تشعر بتحسن؟
623
01:12:28,022 --> 01:12:30,357
أحب المشي.
تجريب جيد.
624
01:12:34,362 --> 01:12:36,239
هل تريد أن تسألني أي أسئلة؟
625
01:12:39,075 --> 01:12:42,037
تريد أن تكون
عريف في مشاة البحرية؟
626
01:12:42,579 --> 01:12:45,165
تم إرسالنا في مهمة إلى فيتنام.
627
01:12:45,540 --> 01:12:47,042
ربما في وقت لاحق.
628
01:12:50,170 --> 01:12:51,922
هل حدث شيء ما؟
629
01:12:55,342 --> 01:12:56,384
هل تتصدع؟
630
01:13:01,432 --> 01:13:02,433
أعتقد ذلك.
631
01:13:05,311 --> 01:13:08,356
أنت تعرف ماذا يعني ذلك
"أنت لا تريد الموت"؟
632
01:13:08,648 --> 01:13:11,776
انها الاسبانية.
يعني "لا أريد أن أموت".
633
01:13:14,654 --> 01:13:17,448
ماذا تريد هذه الأشباح؟
عندما يتحدثون معك؟
634
01:13:25,374 --> 01:13:27,501
أطلب منك أن تفكر في ذلك.
635
01:13:29,127 --> 01:13:31,505
فكر بعناية.
636
01:13:32,714 --> 01:13:34,424
ماذا تعتقد أنهم يريدون؟
637
01:13:39,137 --> 01:13:40,138
يساعد.
638
01:13:40,389 --> 01:13:43,308
عادل جدا.
وهذا ما أعتقده أيضًا.
639
01:13:43,517 --> 01:13:45,769
حتى تلك المخيفة
تريد المساعدة.
640
01:13:46,562 --> 01:13:49,190
ربما هناك طريقة
لجعلهم يغادرون.
641
01:13:49,399 --> 01:13:50,567
كيف ؟
642
01:13:52,318 --> 01:13:53,778
من خلال الاستماع إليهم.
643
01:13:56,197 --> 01:13:58,116
ماذا لو كانوا لا يريدون المساعدة؟
644
01:13:58,533 --> 01:14:01,369
إذا كانوا يريدون فقط أن يلحقوا الضرر؟
645
01:14:02,120 --> 01:14:04,205
لا أعتقد أن هذا هو الحال.
646
01:14:04,414 --> 01:14:05,832
كيف علمت بذلك؟
647
01:14:08,459 --> 01:14:09,752
لا أعرف.
648
01:14:55,759 --> 01:14:57,427
ماذا يحدث هنا؟
649
01:15:02,892 --> 01:15:04,268
كول!
650
01:15:17,990 --> 01:15:19,784
ماذا يحدث لك؟
651
01:15:20,868 --> 01:15:23,871
لقد آذوك؟
سوف ركلة بأعقابهم!
652
01:15:24,080 --> 01:15:26,165
كول، إذا قاموا بأذيتك...
653
01:15:39,805 --> 01:15:41,723
أمي، النوم الآن.
654
01:17:49,481 --> 01:17:51,775
أشعر بتحسن كبير
الآن.
655
01:17:56,781 --> 01:17:59,284
هل تريد أن تقول لي شيئا؟
656
01:18:35,613 --> 01:18:38,365
لقد جاءت من مكان بعيد
لرؤيتي.
657
01:18:39,950 --> 01:18:41,577
على نحو فعال.
658
01:19:28,668 --> 01:19:30,336
أحضر بعض الماء.
659
01:19:34,632 --> 01:19:36,301
إنها أخته.
660
01:19:54,361 --> 01:19:57,322
لقد واجهت هذا بالفعل
مع سرطان والدي.
661
01:19:58,824 --> 01:20:02,620
لكني لا أستطيع أن أتخيل طفلاً
طريح الفراش لمدة عامين.
662
01:20:03,621 --> 01:20:05,790
- كم عدد الأطباء؟
- 6 في المجموع.
663
01:20:05,999 --> 01:20:09,252
- ستة أطباء مختلفين؟
-أعتقد ذلك، نعم.
664
01:20:16,092 --> 01:20:19,888
علمت أن الأصغر
مرضت أيضا.
665
01:20:20,680 --> 01:20:22,182
الله يساعدهم!
666
01:20:42,453 --> 01:20:44,371
لا تغادر. حسنًا ؟
667
01:20:45,122 --> 01:20:46,874
يمكنك الاعتماد علي.
668
01:22:45,956 --> 01:22:47,333
سيد ؟
669
01:22:51,378 --> 01:22:53,214
عفوا يا سيدي.
670
01:22:58,011 --> 01:23:00,138
هل أنت والد كيرا؟
671
01:23:14,069 --> 01:23:15,654
انها لك.
672
01:23:18,114 --> 01:23:20,368
أرادت أن تقول لك شيئا.
673
01:23:58,782 --> 01:24:01,159
<ط> أوه، هناك هو. إنه قادم من هذا الإتجاه.
674
01:24:05,998 --> 01:24:07,833
هل تريد الرقص؟
675
01:24:09,836 --> 01:24:12,547
في الواقع، جئت مع أصدقائي.
676
01:24:13,506 --> 01:24:15,300
هذا ما أقترحه:
677
01:24:15,508 --> 01:24:17,177
نرقص لبعض الوقت
678
01:24:17,427 --> 01:24:20,889
وإذا لم ينجح الأمر،
أنت ترفس مؤخرتي.
679
01:24:22,182 --> 01:24:23,683
حسنًا إذن.
680
01:25:33,172 --> 01:25:35,299
حان وقت الغداء يا كيرا.
681
01:25:40,513 --> 01:25:41,973
أشعر بتحسن كبير.
682
01:25:42,181 --> 01:25:43,808
هذا رائع يا عزيزتي!
683
01:25:44,308 --> 01:25:45,518
تحتاج إلى إطعام نفسك.
684
01:25:47,728 --> 01:25:49,857
هل يمكنني الخروج إذا أكلت هذا؟
685
01:25:50,065 --> 01:25:52,234
في فترة ما بعد الظهر، تشعر بالإعياء.
686
01:25:52,985 --> 01:25:54,319
سنرى.
687
01:25:56,864 --> 01:26:00,158
ولا تخبرني
طعمه مضحك.
688
01:26:03,412 --> 01:26:04,746
اتصلت والدة سامي.
689
01:26:23,141 --> 01:26:25,185
لقد أبقيتها مريضة.
690
01:26:43,287 --> 01:26:45,664
قالت لي أنك أحببتها.
691
01:26:48,042 --> 01:26:49,919
لقد قامت بحمايتك.
692
01:26:51,420 --> 01:26:53,422
كيرا سوف تعود؟
693
01:26:56,842 --> 01:26:58,260
ليس بعد الآن.
694
01:27:07,979 --> 01:27:09,606
كيف حالك. كفى مكياج.
695
01:27:11,816 --> 01:27:13,401
نطلب اليد المستقرة.
696
01:27:14,110 --> 01:27:15,529
أسرع!
697
01:27:19,574 --> 01:27:21,076
مع من كنت تتحدث؟
698
01:27:28,125 --> 01:27:30,211
كررت النص الخاص بي.
699
01:27:34,465 --> 01:27:36,884
شكرا لك على هذا الدور
السيد كننغهام.
700
01:27:37,093 --> 01:27:40,680
عندما ذهبت إلى الفصل هنا،
احترق المسرح.
701
01:27:40,888 --> 01:27:42,598
لقد قمنا بإعادة بناء كل شيء.
702
01:27:43,057 --> 01:27:44,475
نعم أنا أعلم.
703
01:27:56,363 --> 01:28:00,576
إلا من كان له قلب نقي
يمكن أن يسحب السيف من الحجر.
704
01:28:01,410 --> 01:28:03,287
دع الصبي يحاول!
705
01:28:11,169 --> 01:28:14,089
إنه يد مستقرة.
يلتقط الفضلات.
706
01:28:14,298 --> 01:28:16,258
اصمت يا أحمق القرية!
707
01:28:17,635 --> 01:28:20,013
دع الصبي يتقدم!
708
01:28:47,416 --> 01:28:49,752
يعيش الملك آرثر!
709
01:29:23,036 --> 01:29:25,038
لقد قمت بأداء جيد جدًا في المسرحية.
710
01:29:25,247 --> 01:29:26,331
حقًا ؟
711
01:29:27,749 --> 01:29:30,126
-وهناك شيء آخر.
- ماذا ؟
712
01:29:30,502 --> 01:29:33,172
لقد وجدت تومي قمامة تماما.
713
01:29:41,681 --> 01:29:44,559
لدي فكرة ذلك
كنت تتحدث مع زوجتك.
714
01:29:45,810 --> 01:29:47,645
انتظرها حتى تنام.
715
01:29:48,437 --> 01:29:49,897
وبعدها سوف تستمع لك...
716
01:29:50,106 --> 01:29:51,941
دون أن يدركوا ذلك.
717
01:29:59,366 --> 01:30:01,493
لن أراك مرة أخرى،
أليس كذلك؟
718
01:30:04,621 --> 01:30:07,165
قلنا لأنفسنا
كل ما نحتاج أن نقوله لبعضنا البعض.
719
01:30:09,042 --> 01:30:12,045
أنت بحاجة إلى التحدث
لشخص أقرب.
720
01:30:14,089 --> 01:30:17,175
يمكننا أن نتصرف كما لو
كنا سنرى بعضنا البعض غدا.
721
01:30:19,469 --> 01:30:21,221
فقط للتظاهر.
722
01:30:34,652 --> 01:30:35,945
انا ذاهب الآن.
723
01:30:43,244 --> 01:30:45,079
أراك غدا، كول.
724
01:31:12,817 --> 01:31:14,402
لا بأس، ليس لدي أي شيء.
725
01:31:27,082 --> 01:31:29,668
آمل ألا يكون هناك ضحايا.
726
01:31:33,421 --> 01:31:35,131
أنت هادئ جدا.
727
01:31:36,634 --> 01:31:38,678
هل أنت غاضب مني لتفويت المسرحية؟
728
01:31:40,054 --> 01:31:44,725
لدي وظيفتين يا عزيزي.
إنهم مهمون بالنسبة لنا.
729
01:31:47,436 --> 01:31:49,605
كنت سأعطي أي شيء للذهاب إلى هناك.
730
01:32:01,910 --> 01:32:04,204
أنا مستعد للتواصل معك.
731
01:32:09,334 --> 01:32:10,752
يتواصل ؟
732
01:32:13,046 --> 01:32:14,923
لأقول لك أسراري.
733
01:32:17,009 --> 01:32:18,385
ما هذا ؟
734
01:32:23,181 --> 01:32:25,183
هل تعلم أن الحادث هناك؟
735
01:32:29,147 --> 01:32:30,857
كان هناك ضحية.
736
01:32:31,316 --> 01:32:32,692
أوه نعم؟
737
01:32:33,526 --> 01:32:34,777
سيدة.
738
01:32:37,155 --> 01:32:38,573
لقد ماتت.
739
01:32:39,532 --> 01:32:41,701
يا إلهي ! هل تراها؟
740
01:32:43,453 --> 01:32:44,495
نعم.
741
01:32:45,121 --> 01:32:46,581
أين هي؟
742
01:32:50,001 --> 01:32:52,254
يقف بجانب نافذتي.
743
01:33:00,054 --> 01:33:01,430
كول، أنت تخيفني.
744
01:33:03,140 --> 01:33:05,226
وهم أيضاً أحياناً.
745
01:33:08,103 --> 01:33:09,146
هم ؟
746
01:33:13,442 --> 01:33:14,735
الأشباح.
747
01:33:19,324 --> 01:33:20,825
هل ترى الأشباح؟
748
01:33:24,162 --> 01:33:26,373
يطلبون مني خدمات.
749
01:33:29,709 --> 01:33:31,795
هم...يتحدثون معك؟
750
01:33:33,004 --> 01:33:34,589
يجعلونك تفعل أشياء؟
751
01:33:36,216 --> 01:33:38,426
لقد كانوا هم الذين خدشوني.
752
01:33:40,680 --> 01:33:42,515
ما رأيك يا أمي؟
753
01:33:44,225 --> 01:33:45,476
أنني غير طبيعي؟
754
01:33:46,352 --> 01:33:47,979
انظر إلي بعناية.
755
01:33:48,312 --> 01:33:51,023
لا أعتقد ذلك أبداً
أبداً.
756
01:33:52,567 --> 01:33:53,818
مفهوم ؟
757
01:33:54,068 --> 01:33:55,236
مفهوم.
758
01:34:02,201 --> 01:34:03,911
اسمحوا لي أن أفكر قليلا.
759
01:34:08,250 --> 01:34:10,043
الجدة تقول مرحبا لك.
760
01:34:13,839 --> 01:34:16,884
إنها تأسف لأنها اتخذت
قلادة النحلة.
761
01:34:17,092 --> 01:34:18,760
إنها تحبه.
762
01:34:22,139 --> 01:34:23,140
ماذا ؟
763
01:34:23,807 --> 01:34:25,851
الجدة تزورني في بعض الأحيان.
764
01:34:28,353 --> 01:34:32,734
كول، هذا سيء للغاية.
الجدة ماتت، أنت تعرف ذلك.
765
01:34:32,942 --> 01:34:33,943
أنا أعرف.
766
01:34:34,194 --> 01:34:35,862
إنها تريدني أن أخبرك...
767
01:34:36,070 --> 01:34:38,907
أخبرتك أنها رأتك ترقص.
768
01:34:41,701 --> 01:34:44,996
قالت...
أنه عندما كنت صغيرا
769
01:34:45,288 --> 01:34:47,165
جادلت
770
01:34:47,999 --> 01:34:50,001
مباشرة قبل حفل الرقص الخاص بك.
771
01:34:54,088 --> 01:34:57,259
لقد صدقت
أنها لم تذهب لرؤيتك.
772
01:35:01,472 --> 01:35:02,890
ذهبت إلى هناك.
773
01:35:08,687 --> 01:35:11,440
وصلت إلى القاع
حتى لا يتم رؤيته.
774
01:35:12,650 --> 01:35:15,319
قالت أنك مثل الملاك.
775
01:35:20,367 --> 01:35:21,868
قالت...
776
01:35:22,202 --> 01:35:25,330
أنك ذهبت إلى حيث دفنت
777
01:35:27,874 --> 01:35:30,126
وسألته سؤالا.
778
01:35:32,879 --> 01:35:35,674
فقالت...الجواب هو:
779
01:35:37,551 --> 01:35:39,135
"كل يوم."
780
01:35:41,972 --> 01:35:43,807
ماذا كان السؤال؟
781
01:35:55,653 --> 01:35:58,197
هل هي فخورة بي؟
782
01:36:33,775 --> 01:36:37,155
<ط> مرحبا بالجميع.
كما تعلم،
783
01:36:37,363 --> 01:36:42,535
<ط> أنا لا أفعل هذا كل يوم.
لقد وعدت آنا بعدم إحراجها
784
01:36:43,161 --> 01:36:44,913
إذن سأترك هذا لأمه.
785
01:36:46,789 --> 01:36:51,961
لكن شكرًا لكم جميعًا على تواجدكم هناك،
ومشاركة هذا اليوم معنا.
786
01:36:52,170 --> 01:36:54,839
إنها فرحة حزينة إلى حد ما بالنسبة لي
787
01:36:55,048 --> 01:36:57,133
من يجب أن يفصلني عن ابنتي...
788
01:36:57,342 --> 01:36:58,551
آنا؟
789
01:37:09,605 --> 01:37:11,106
أفتقدك.
790
01:37:17,154 --> 01:37:19,073
أفتقدك أيضًا.
791
01:37:20,491 --> 01:37:22,451
لماذا يا مالكولم؟
792
01:37:23,786 --> 01:37:24,996
ماذا ؟
793
01:37:27,249 --> 01:37:28,333
ماذا هناك؟
794
01:37:28,458 --> 01:37:30,293
لماذا تركتني؟
795
01:37:31,920 --> 01:37:33,838
أنا لم أتركك.
796
01:37:54,986 --> 01:37:56,862
أرى الناس...
797
01:37:59,282 --> 01:38:01,117
وهم لا يعرفون أنهم ماتوا.
798
01:38:05,371 --> 01:38:07,456
هل تراهم كثيرًا؟
799
01:38:08,875 --> 01:38:10,001
طوال الوقت.
800
01:38:13,588 --> 01:38:14,590
هم في كل مكان.
801
01:38:26,101 --> 01:38:28,395
لا يرون
مما يريدون رؤيته.
802
01:38:33,984 --> 01:38:34,985
لا بأس يا مايك.
803
01:38:37,779 --> 01:38:40,408
دعني أذهب قليلاً.
804
01:39:22,576 --> 01:39:24,870
- دعني أرى.
-أنا لا أتألم.
805
01:39:27,581 --> 01:39:30,418
دعني أرى. خذ يدك بعيدا.
806
01:39:30,961 --> 01:39:31,962
يا إلهي !
807
01:40:00,241 --> 01:40:05,288
أعتقد أن الأمر على ما يرام، أؤكد لك.
دخلت وخرجت.
808
01:40:08,833 --> 01:40:11,210
حتى أنه لم يعد يؤلم بعد الآن.
809
01:40:41,325 --> 01:40:43,286
أستطيع أن أغادر الآن.
810
01:40:47,665 --> 01:40:50,376
كان لدي شيئين للقيام به.
811
01:40:55,173 --> 01:40:57,133
كان علي أن أساعد شخص ما.
812
01:41:00,345 --> 01:41:02,013
أعتقد أنني نجحت.
813
01:41:08,687 --> 01:41:11,106
وكان علي أن أقول لك شيئا.
814
01:41:16,153 --> 01:41:18,364
أنت لم تكن أبدا في الخلفية.
815
01:41:19,657 --> 01:41:20,866
أبداً !
816
01:41:24,286 --> 01:41:25,871
أحبك.
817
01:41:32,545 --> 01:41:34,256
النوم الآن.
818
01:41:36,633 --> 01:41:39,135
كل شيء سيكون مختلفا صباح الغد.
819
01:41:45,433 --> 01:41:47,227
ليلة سعيدة يا مالكولم.
820
01:41:53,191 --> 01:41:54,985
ليلة سعيدة يا حبيبي.