1 00:00:03,003 --> 00:00:06,298 ♪ Die Simpsons ♪ 2 00:00:07,883 --> 00:00:09,968 Simpson, du bist ganz neu hier, 3 00:00:10,052 --> 00:00:13,305 aber ich habe ein Gespür für Männer, und du stinkst nach Zuverlässigkeit. 4 00:00:13,388 --> 00:00:15,807 Ich übertrage Ihnen die Verantwortung des großen roten Knopfes. 5 00:00:16,391 --> 00:00:17,976 Ich werde Sie nicht enttäuschen, Sir. 6 00:00:18,060 --> 00:00:22,481 Ich rieche, dass du das nicht tun wirst. Berühren Sie niemals den Knopf, es sei denn, der Kernschmelzalarm ertönt. 7 00:00:22,564 --> 00:00:25,609 Dann, und nur dann, drücken Sie den Knopf. 8 00:00:25,692 --> 00:00:26,985 [Maschinen fahren ab] 9 00:00:27,069 --> 00:00:28,487 [Arbeiter schreien] 10 00:00:28,570 --> 00:00:32,866 Tut mir leid, das können Sie verstehen sehr spannend für mich. Ich meine, ein Knopf! 11 00:00:32,950 --> 00:00:34,243 [kichert] Natürlich. 12 00:00:34,326 --> 00:00:38,247 Während unsere Schulen und Krankenhäuser darauf verzichten Strom während des kostspieligen Neustartvorgangs, 13 00:00:38,330 --> 00:00:40,082 Denken Sie daran: kein Alarm, keine Taste. 14 00:00:40,165 --> 00:00:41,583 [Maschinen fahren ab] 15 00:00:41,667 --> 00:00:42,960 [alle stöhnen] Ach. 16 00:00:43,043 --> 00:00:45,337 Ich werde davon nie müde werden. 17 00:00:46,838 --> 00:00:49,466 [Alarm klingelt] 18 00:00:49,550 --> 00:00:52,761 [stöhnend] 19 00:00:52,844 --> 00:00:54,846 [Klingelt weiter] 20 00:01:01,144 --> 00:01:03,522 Lenny, Knopf! 21 00:01:05,315 --> 00:01:06,316 [Lenny grummelt] 22 00:01:09,653 --> 00:01:12,322 [beide] State Park, Familienausflug! 23 00:01:12,406 --> 00:01:13,615 [stöhnt] 24 00:01:14,366 --> 00:01:16,910 [beide] State Park, State Park, State Park! 25 00:01:16,994 --> 00:01:19,621 Vergessen Sie nicht Sonnencreme und Insektenspray. 26 00:01:21,790 --> 00:01:22,791 [hustet] 27 00:01:22,874 --> 00:01:26,378 -[anstrengend] State Park. Staatspark. -[anstrengend] State Park. Staatspark. 28 00:01:26,461 --> 00:01:27,629 [beide stöhnen] 29 00:01:27,713 --> 00:01:30,924 [stöhnt] Ich habe die ganze Woche gearbeitet im langweiligsten Job der Welt, 30 00:01:31,008 --> 00:01:33,176 und jetzt muss ich Zeit verbringen in der natürlichen Welt 31 00:01:33,260 --> 00:01:35,387 dass ich mein Leben der Zerstörung gewidmet habe. 32 00:01:35,470 --> 00:01:38,140 Du bist derjenige der einen Familienausflug vorschlug. 33 00:01:38,223 --> 00:01:40,934 Welcher Teil davon deutete darauf hin, dass ich kommen würde? 34 00:01:44,646 --> 00:01:46,148 Ich kann den Wasserfall hören. 35 00:01:46,231 --> 00:01:52,237 Da steht es in seiner ganzen majestätischen Pracht. Die Stempelstation! 36 00:01:52,321 --> 00:01:53,780 Oh ja. 37 00:01:54,281 --> 00:01:55,282 [Bart kichert] 38 00:01:55,365 --> 00:01:56,783 [beide seufzen] 39 00:01:56,867 --> 00:01:58,577 Noch neun Briefmarken. 40 00:01:58,660 --> 00:02:00,746 Dann haben wir alle Briefmarken. 41 00:02:01,621 --> 00:02:03,373 [stöhnt] 42 00:02:04,958 --> 00:02:08,462 Wochenenden dienen der Entspannung. Wie soll ich das hier machen? 43 00:02:09,379 --> 00:02:10,756 Halt die Klappe. 44 00:02:10,839 --> 00:02:14,843 In den alten Tagen, Ein Raubkopierer war ein zwielichtiger Charakter – 45 00:02:14,926 --> 00:02:16,428 Sie blockieren die Briefmarken, meine Dame. 46 00:02:19,097 --> 00:02:22,517 Was guckst du? anstatt mit Ihrer Familie anwesend zu sein? 47 00:02:22,601 --> 00:02:26,772 Wirklich? Querschnitte von Frühstücks-Burritos? 48 00:02:26,855 --> 00:02:30,108 Ich habe diese bewertet. Jetzt muss ich von vorne beginnen. 49 00:02:33,570 --> 00:02:34,905 [Glockenklingeln] 50 00:02:35,489 --> 00:02:37,783 Schauen Sie, wir haben jeden Stempel bekommen. 51 00:02:37,866 --> 00:02:38,909 Was ist unser Preis? 52 00:02:38,992 --> 00:02:41,912 Sie erhalten Ihren Wilderness Explorer Abschlusstrophäe. 53 00:02:41,995 --> 00:02:43,163 Gute Arbeit. 54 00:02:43,705 --> 00:02:46,208 Zertifizierte Vorreiter. 55 00:02:47,876 --> 00:02:52,255 Mama, können wir Souvenirs besorgen? Gibt es etwas, an das Sie sich an diese Reise erinnern können? 56 00:02:52,339 --> 00:02:54,466 Je ein Souvenir. 57 00:02:54,549 --> 00:02:58,887 [stöhnt] Der Geschenkeladen. Hier stirbt die Zeit. 58 00:02:58,970 --> 00:03:02,557 Kann man nicht ein bisschen Begeisterung vortäuschen? für fünf Minuten? 59 00:03:02,641 --> 00:03:04,685 Ich kann nicht so tun, als würde ich Dinge mögen, die ich nicht mag. 60 00:03:04,768 --> 00:03:07,729 Du machst es die ganze Zeit. Es heißt Elternschaft. 61 00:03:07,813 --> 00:03:10,691 Hä? Nun, ich lüge gerne Kinder an. 62 00:03:12,442 --> 00:03:15,862 [Homer] Aktiviere die Supermacht der Eltern, falsche Begeisterung. 63 00:03:16,822 --> 00:03:17,823 Mmm? 64 00:03:17,906 --> 00:03:23,412 Ich weiß, welches Souvenir ich auswählen würde wenn ich Spaß haben wollte. Stressbälle! 65 00:03:24,913 --> 00:03:26,331 Oh, oh! 66 00:03:26,415 --> 00:03:30,961 Ich spüre, wie der Stress meinen Körper verlässt. Sagen Sie mir, das ist medizinisch kein Spaß. 67 00:03:31,044 --> 00:03:35,757 Es hat eine therapeutische Eigenschaft Wir Ärzte nennen das Squishy. 68 00:03:35,841 --> 00:03:39,594 Geschäftsfrau. Das Geschäft hat Sie gestresst? Trinken Sie einen Schluck davon. 69 00:03:41,513 --> 00:03:42,848 Entschuldigen Sie, Fräulein. 70 00:03:42,931 --> 00:03:45,851 Was ist mit der Frau passiert? Wer stand gerade hier? 71 00:03:45,934 --> 00:03:47,477 War das deine Mutter? 72 00:03:47,561 --> 00:03:50,230 Nein, ich bin es die ganze Zeit. 73 00:03:50,313 --> 00:03:53,775 Gibt es etwas, was diese Bälle nicht können? 74 00:03:53,859 --> 00:03:55,485 Papa, können wir Stressbälle bekommen? 75 00:03:55,569 --> 00:03:56,570 Bitte? 76 00:03:56,653 --> 00:03:59,865 Was für eine tolle Idee. Beeilen Sie sich, machen Sie es schnell. 77 00:03:59,948 --> 00:04:01,950 [schreiend] 78 00:04:02,033 --> 00:04:03,869 -Er hat mich verkauft. -Er hat mir mehr verkauft. 79 00:04:03,952 --> 00:04:07,414 Arriba! Ándale, Stress! Adios! 80 00:04:07,497 --> 00:04:10,292 [vokalisierend] 81 00:04:10,375 --> 00:04:13,295 Höchst faszinierend. 82 00:04:15,005 --> 00:04:16,089 [Es klingelt an der Tür] 83 00:04:16,173 --> 00:04:19,050 Papa, da ist ein gruseliger Typ im Regenmantel der mit dir reden will. 84 00:04:19,134 --> 00:04:21,595 Nun, vertreiben Sie ihn. Wofür bezahle ich Sie? 85 00:04:21,678 --> 00:04:24,389 Warten Sie bitte, Ich habe Ihnen zwei Worte zu sagen. 86 00:04:24,473 --> 00:04:27,768 Oh ja! 87 00:04:27,851 --> 00:04:29,519 Duffmann! 88 00:04:29,603 --> 00:04:30,937 Eigentlich nicht mehr. 89 00:04:31,021 --> 00:04:35,108 Die Duff Corporation hat diesen Charakter für immer in den Ruhestand versetzt. 90 00:04:35,192 --> 00:04:39,780 Alle alten Formen der Werbung sind mittlerweile passé. 91 00:04:39,863 --> 00:04:42,783 Unternehmenssprecher, Printanzeigen, TV-Spots. 92 00:04:42,866 --> 00:04:44,910 Die Kinder von heute, Sie können nicht einmal die Jingles singen. 93 00:04:44,993 --> 00:04:46,703 Das kann nicht wahr sein. 94 00:04:46,787 --> 00:04:48,371 Junge, beende diese Melodie. 95 00:04:48,455 --> 00:04:50,457 ♪ Miau, miau, miau, miau Miau, miau, miau, miau ♪ 96 00:04:50,540 --> 00:04:52,626 ♪ Miau, miau, miau, miau… ♪ 97 00:04:52,709 --> 00:04:53,835 Wuff? 98 00:04:53,919 --> 00:04:55,712 Gott helfe uns. 99 00:04:55,796 --> 00:04:58,089 Die alten Wege sind tot. 100 00:04:58,173 --> 00:05:01,468 Heutzutage dreht sich alles um Werbung Undercover-Marketing, 101 00:05:01,551 --> 00:05:04,179 wo die Spontaneität der Aufregung eines normalen Menschen 102 00:05:04,262 --> 00:05:07,182 ist tausend wert. „Wo ist das Rindfleisch?“ 103 00:05:07,265 --> 00:05:09,684 [lacht] Wo war das Rindfleisch? 104 00:05:09,768 --> 00:05:15,690 Und Undercover-Marketing ist genau das Was hast du gestern in diesem Geschenkeladen gemacht? 105 00:05:15,774 --> 00:05:18,777 Ich habe nur so getan, als ob irgendeinen dummen, schrecklichen Mist lieben. 106 00:05:18,860 --> 00:05:23,073 Homer, du hast eine Gabe, und das amerikanische Unternehmen braucht Sie. 107 00:05:25,158 --> 00:05:26,827 [Lisa] „Begeisterung auf Abruf.“ 108 00:05:26,910 --> 00:05:30,413 Du tust so, als würdest du Dinge mögen um andere Leute dazu zu bringen, sie zu kaufen? 109 00:05:30,497 --> 00:05:34,918 Es ist der neueste Beruf der Welt Liebe für Geld anbieten. 110 00:05:35,001 --> 00:05:37,963 Sie könnten in nur einer Stunde 500 US-Dollar verdienen. 111 00:05:38,046 --> 00:05:41,716 Wie ein verstorbener großer Mann einmal sagte: „Oh ja!“ 112 00:05:43,552 --> 00:05:44,553 [Reifen quietschen] 113 00:05:47,389 --> 00:05:48,390 Mmm? 114 00:05:48,890 --> 00:05:51,518 „Willkommen zu Ihrer ersten Enthusi-Aufgabe. 115 00:05:51,601 --> 00:05:54,771 Überzeugen Sie Menschen zum Kauf ein selbstbalancierendes Einrad.“ 116 00:05:54,855 --> 00:05:59,568 Hmm ... Wenn ich genau die richtige Gruppe finde potenzieller Kunden. 117 00:05:59,651 --> 00:06:04,823 Die Hoffnung für die eingeschlossenen Bergleute schwindet Glaubensführer halten eine Schweigeminute ab. 118 00:06:04,906 --> 00:06:08,410 Schau mich an, wenn du einen Mann sehen willst die Zeit seines Lebens haben. 119 00:06:08,493 --> 00:06:11,121 -[kichert] -[Menge jubelt] 120 00:06:11,204 --> 00:06:14,583 Wir haben uns heute hier versammelt in der Hoffnung auf ein Wunder, und wir haben eines bekommen. 121 00:06:14,666 --> 00:06:19,004 Ein selbstbalancierendes Einrad steht sicher auf jeder Weihnachtsliste. 122 00:06:19,087 --> 00:06:20,964 [jubelt] 123 00:06:21,047 --> 00:06:23,842 [♪ unheimliche Jingle-Spiele] 124 00:06:24,551 --> 00:06:29,764 Homer S. könnte der Schlüssel zum Abschluss sein Projekt Dark Contrivance. Lob Enroy. 125 00:06:29,848 --> 00:06:33,977 Lob Enroy! Lobe ihn in der Tat. 126 00:06:34,060 --> 00:06:37,188 Sie haben Enroy überbewertet. Kein malziger Leckerbissen für Sie. 127 00:06:37,856 --> 00:06:40,817 [♪ diskordante Akkordspiele] 128 00:06:40,901 --> 00:06:46,406 [♪ unheimliche Jingle-Spiele] 129 00:06:49,326 --> 00:06:56,249 Marge, dieses Gemüseomelett ist köstlich! Ich vermisse den Speck und die Wurst überhaupt nicht! 130 00:06:56,333 --> 00:06:58,835 Ich bin so froh, das zu hören. 131 00:06:58,918 --> 00:07:03,006 Oder übst du nur für Ist es deine neue Aufgabe, so zu tun, als würde dir etwas gefallen? 132 00:07:03,089 --> 00:07:05,842 Nein. Es ist so gut. 133 00:07:05,925 --> 00:07:07,636 Warum, danke. 134 00:07:07,719 --> 00:07:11,264 [summend] 135 00:07:11,931 --> 00:07:14,100 Es ist großartig Du genießt deinen Nebenjob, 136 00:07:14,184 --> 00:07:16,770 aber ich hoffe, du vernachlässigst es nicht Dein Fronttrubel. 137 00:07:16,853 --> 00:07:18,146 Oh, ich habe diesen Job gekündigt. 138 00:07:18,229 --> 00:07:19,439 [lacht] 139 00:07:19,522 --> 00:07:22,525 Ich sollte wütend sein Dass du ohne Vorankündigung gehst, 140 00:07:22,609 --> 00:07:27,072 sondern Ihre aufrichtige Begeisterung für das Nehmen Dieser Job und das Schieben hat mich überzeugt. 141 00:07:27,155 --> 00:07:28,990 Betrachten Sie es als geschoben. 142 00:07:29,074 --> 00:07:30,659 Ich bin einfach zu gut in meinem neuen Job. 143 00:07:30,742 --> 00:07:33,745 Ich habe schon Pilgerhüte verkauft, Kreatin-Schnupftabak, 144 00:07:33,828 --> 00:07:35,580 und dieser tolle Ohrenentschlacker. 145 00:07:35,664 --> 00:07:39,542 [kichert] 146 00:07:39,626 --> 00:07:43,922 Ich wette, es gibt nichts so Unangenehmes Dieser Typ kann nicht so tun, als ob es ihm gefällt. 147 00:07:44,005 --> 00:07:45,340 -[Handy-Klingeln] -Ooh. 148 00:07:45,423 --> 00:07:49,719 Hier ist meine nächste Aufgabe. Ich mache Werbung... 149 00:07:49,803 --> 00:07:53,181 Nein, nein, alles andere als das! 150 00:07:56,351 --> 00:08:01,314 Trink aus. Hochwertiges Bowling erfordert ein bisschen Alkohol, um die Heebie-Hoohaws zu besiegen. 151 00:08:01,981 --> 00:08:06,695 Keine für mich. Ich habe etwas gefunden ... [würgt] … besser. 152 00:08:07,195 --> 00:08:08,738 UnDuff Nothin'. 153 00:08:08,822 --> 00:08:11,991 Ein neues alkoholfreies Bier das wird dich vergessen lassen 154 00:08:12,075 --> 00:08:14,911 Die ganzen Male warst du betrunken und hattest kein Bewusstsein mehr. 155 00:08:14,994 --> 00:08:19,249 Alkoholfreies Bier? Das könnte zum Nichtalkoholismus führen. 156 00:08:19,332 --> 00:08:22,419 Glauben Sie nicht, dass ich es unmissverständlich behaupte. Überzeugen Sie sich selbst. 157 00:08:23,128 --> 00:08:25,672 Nun, ich kenne dich sozial, also bin ich überzeugt. 158 00:08:26,840 --> 00:08:29,426 [♪ angespannte Musik spielt] 159 00:08:31,845 --> 00:08:33,847 [grunzt] Nein, das kann ich nicht. 160 00:08:36,725 --> 00:08:40,103 Zu viel! Du verlangst zu viel! 161 00:08:40,186 --> 00:08:44,107 Sag mir, ich soll Timeshares an Kleinkinder verkaufen, aber nicht das! 162 00:08:44,190 --> 00:08:45,608 [Telefon klingelt] 163 00:08:45,692 --> 00:08:47,902 Melden Sie sich morgen um 9:00 Uhr bei der Unternehmensleitung. 164 00:08:47,986 --> 00:08:49,362 Und gib dir Zeit. 165 00:08:49,446 --> 00:08:51,906 Sie werden parken sehr weit vom Gebäude entfernt. 166 00:08:52,657 --> 00:08:56,494 NEIN! 167 00:08:58,288 --> 00:09:03,001 [♪ unheimliches Jingle-Spielen] 168 00:09:06,588 --> 00:09:12,677 Inspirierend, nicht wahr? Sie fördern Corporate Aufblühungen, Lob Enroy. 169 00:09:12,761 --> 00:09:15,263 [Homer] Bisher nichts Besorgniserregendes. 170 00:09:15,346 --> 00:09:17,015 Grüße, Homer. 171 00:09:17,098 --> 00:09:21,436 Ihr Fleiß und Ihre Kooperationsfähigkeit haben Ich habe dir diese mit Schokolade überzogenen Bienen eingebracht. 172 00:09:23,063 --> 00:09:25,523 Mmm, „stechend.“ 173 00:09:26,191 --> 00:09:28,985 Es tut mir wirklich leid Ich konnte kein Fake-Bier vortäuschen. 174 00:09:29,069 --> 00:09:31,362 Homer, sanguiniere dich. 175 00:09:31,446 --> 00:09:36,034 Schließlich ist jeder Enthusiasten aufgerufen Sie können ein Produkt einfach nicht lieben. 176 00:09:36,117 --> 00:09:40,622 Du bist das unglückliche Opfer über die Vorlieben und Abneigungen Ihrer Persönlichkeit. 177 00:09:40,705 --> 00:09:42,540 Dumme Persönlichkeit. 178 00:09:42,624 --> 00:09:45,710 Aber wir haben ein einfaches Verfahren entwickelt Das trennt dich 179 00:09:45,794 --> 00:09:48,463 von den Geschmäckern und Wünschen Das macht dich zu dir. 180 00:09:48,546 --> 00:09:50,715 Wir nennen es „Trennung“. 181 00:09:50,799 --> 00:09:52,175 Lob Enroy. 182 00:09:52,258 --> 00:09:56,262 Dieser Enroy-Typ scheint auf jeden Fall lobenswert zu sein. 183 00:09:56,346 --> 00:10:00,600 Nach der Trennung wirst du es nie wieder tun bei der Arbeit unzufrieden sein. 184 00:10:00,683 --> 00:10:04,979 Das ist seitdem mein Traum Ich wurde des großen roten Knopfes müde. 185 00:10:05,063 --> 00:10:07,065 Aber was genau ist dieses Verfahren? 186 00:10:07,148 --> 00:10:08,149 Das kann ich beantworten. 187 00:10:09,526 --> 00:10:13,113 Ich habe keine Ahnung, aber ich hatte den Eingriff selbst, 188 00:10:13,196 --> 00:10:16,241 und schau, wie glücklich ich bin. 189 00:10:16,324 --> 00:10:18,159 Glücklich. 190 00:10:18,243 --> 00:10:20,245 Warum bringen wir Sie nicht zum Einstieg? 191 00:10:20,328 --> 00:10:22,747 [♪ unheimliches Jingle-Spielen] 192 00:10:25,834 --> 00:10:27,168 [wimmert] 193 00:10:29,254 --> 00:10:31,381 [Homer] Bisher nichts Besorgniserregendes. 194 00:10:33,675 --> 00:10:35,385 [♪ unheimliche Musik spielt] 195 00:10:35,927 --> 00:10:38,138 -[Aufzugsglocke klingelt] -[Aufzugssprecher] Seperance-Etage. 196 00:10:38,221 --> 00:10:41,766 [♪ „Song 2“ wird abgespielt] 197 00:10:41,850 --> 00:10:45,436 ♪ Whoo-hoo! Ich bin chirurgisch glücklich ♪ 198 00:10:45,520 --> 00:10:46,896 ♪ Whoo-hoo ♪ 199 00:10:47,438 --> 00:10:49,190 ♪ Das bin ich auf meinem Ausweis ♪ 200 00:10:49,274 --> 00:10:50,900 ♪ Whoo-hoo ♪ 201 00:10:50,984 --> 00:10:52,944 ♪ Hey, schau, ein seltsamer Doppelgänger ♪ 202 00:10:53,027 --> 00:10:54,529 ♪ Whoo-hoo ♪ 203 00:10:54,612 --> 00:10:55,780 -[♪ Lied endet] -Whoo-hoo! 204 00:10:55,864 --> 00:10:56,990 Whoo-hoo! 205 00:10:57,073 --> 00:11:00,243 Da ist er, Homer S., unser brillanter Teamleiter. 206 00:11:00,326 --> 00:11:03,163 Dank ihm, Unsere Abteilung ist wieder die Nummer A. 207 00:11:03,246 --> 00:11:05,748 Schauen Sie, sie haben uns eine Walnussparty beschert. 208 00:11:05,832 --> 00:11:07,125 [Homer ruft] Walnüsse? 209 00:11:07,208 --> 00:11:09,002 Mmm. Mmm. 210 00:11:09,669 --> 00:11:13,339 Seien Sie vorsichtig mit Ihrem Hut der Dankbarkeit. Es ist das Geschenk von Enroy. 211 00:11:13,423 --> 00:11:15,884 Das mag einfach so sein Der Hut der Dankbarkeit spricht, 212 00:11:15,967 --> 00:11:18,636 Aber ich liebe alles an diesem Ort. 213 00:11:18,720 --> 00:11:24,434 Die endlosen Korridore, der Entschuldigungshocker, die fernen unheimlichen Schreie. 214 00:11:24,517 --> 00:11:28,479 [Person schreit in der Ferne] Ich bin so entblutet! 215 00:11:30,064 --> 00:11:34,819 Heiße Knaller, neue Aufgabe! Wir verkaufen heute Zahltagdarlehen, Leute. 216 00:11:34,903 --> 00:11:39,782 60 % Zinseszins pro Tag? [kichert] Sie verkaufen sich. 217 00:11:40,783 --> 00:11:43,786 [♪ unheimliches Jingle-Spielen] 218 00:11:49,417 --> 00:11:51,461 Was hast du meinem Mann angetan? 219 00:11:51,544 --> 00:11:52,962 Beruhige dich, Marjorie. 220 00:11:53,046 --> 00:11:55,715 Iss eine eingelegte Blaubeere, und das Problem offenlegen. 221 00:11:57,425 --> 00:11:58,968 Mm, die sind gut eingelegt. 222 00:11:59,052 --> 00:12:01,721 Jeden Abend, wenn mein Mann kommt von der Arbeit hier nach Hause, 223 00:12:01,804 --> 00:12:05,016 er ist wie ein anderer Mensch, ein totaler Zombie. 224 00:12:05,099 --> 00:12:09,687 [stöhnend] 225 00:12:14,317 --> 00:12:17,403 Trennung spaltet den Geist des Arbeiters in zwei Modi. 226 00:12:17,487 --> 00:12:20,323 Uppie, wenn all ihre Energie widmet sich der Arbeit, 227 00:12:20,406 --> 00:12:24,535 und Downie, wenn sie zu Hause aufladen für den nächsten Werktag. 228 00:12:24,619 --> 00:12:27,705 Ich möchte mein Leben nicht mit einem Flaum verbringen. 229 00:12:27,789 --> 00:12:30,708 Ich habe die perfekte Lösung. Treten Sie unserem Unternehmen bei. 230 00:12:30,792 --> 00:12:32,669 Lassen Sie sich selbst trennen. 231 00:12:32,752 --> 00:12:35,171 Du machst wohl Witze. 232 00:12:35,255 --> 00:12:39,425 Verstanden? Ich arbeite hier mit Ihrem Mann, Ihre Beziehung wird wieder neu sein. 233 00:12:39,509 --> 00:12:41,010 Wie damals, als du dich zum ersten Mal trafst, 234 00:12:41,094 --> 00:12:44,764 als dein Homer es nicht ertragen konnte für einen Moment von dir weg. 235 00:12:46,182 --> 00:12:50,937 Marge, ist es wahr? Du wirst kommen hier mit mir arbeiten? Bitte sagen Sie ja. 236 00:12:51,020 --> 00:12:53,398 Homer, mach langsam. 237 00:12:53,481 --> 00:12:54,899 [lacht] 238 00:12:54,983 --> 00:12:59,404 Das einzig Schlechte daran, hier zu arbeiten vermisst dich jede Sekunde eines jeden Tages. 239 00:12:59,487 --> 00:13:02,198 Lasst uns bis ans Ende unserer Tage glücklich leben. 240 00:13:02,282 --> 00:13:04,492 Das ist der Homer, den ich vermisst habe. 241 00:13:04,575 --> 00:13:08,204 Es gibt kein glücklicheres Paar als zwei Uppies. 242 00:13:08,288 --> 00:13:13,251 Lasst uns trennen damit wir für immer zusammen sein können. 243 00:13:13,334 --> 00:13:15,420 [♪ unheimliches Jingle-Spielen] 244 00:13:22,885 --> 00:13:24,846 Was habe ich getan? Was habe ich getan? 245 00:13:24,929 --> 00:13:26,431 [beide] ♪ Whoo-hoo! ♪ 246 00:13:26,514 --> 00:13:27,515 [♪ „Song 2“ wird ausgeblendet] 247 00:13:27,598 --> 00:13:28,891 [♪ unheimliche Musik spielt] 248 00:13:29,934 --> 00:13:31,602 [♪ skurrile Musik spielt] 249 00:13:31,686 --> 00:13:33,313 W-T-Fudge? 250 00:13:33,396 --> 00:13:35,898 Wie können wir so leichtfüßig sein, fragen Sie sich? 251 00:13:35,982 --> 00:13:40,486 Es sind diese neuen kissenweichen Schuheinlagen von Dr. Insteps. 252 00:13:40,570 --> 00:13:42,655 Oh. Vielleicht hole ich mir ein Paar. 253 00:13:42,739 --> 00:13:44,574 [♪ unheimliche Musik spielt] 254 00:13:44,657 --> 00:13:46,826 [♪ Conga-Musik spielt] 255 00:13:49,662 --> 00:13:51,414 [♪ unheimliche Musik spielt] 256 00:13:51,497 --> 00:13:54,333 Eine weitere düstere Mahnwache hier im Bergbaubezirk. 257 00:13:54,417 --> 00:13:58,171 Der einzige Hoffnungsschimmer, das Aroma von Rippchen im St. Louis-Stil 258 00:13:58,254 --> 00:14:01,924 gegrillt in herzhafter Perfektion auf dem fantastischen Backpack Barbecue. 259 00:14:04,761 --> 00:14:06,345 Ein weiterer toller Arbeitstag. 260 00:14:07,263 --> 00:14:08,765 Es ist so schön, … 261 00:14:08,848 --> 00:14:12,310 -[♪ unheimliche Musik spielt] -[stöhnend] …nach Hause. 262 00:14:12,393 --> 00:14:14,687 Was möchtest du zum Abendessen? 263 00:14:14,771 --> 00:14:16,439 Es ist mir egal. 264 00:14:19,692 --> 00:14:22,653 Mama isst Kartoffelchips zum Abendessen. 265 00:14:22,737 --> 00:14:26,699 Papa isst langsam Kartoffelchips. 266 00:14:26,783 --> 00:14:29,869 [♪ unheimliche Jingle-Spiele] 267 00:14:31,954 --> 00:14:36,250 [Homer, Marge stöhnt] 268 00:14:38,002 --> 00:14:40,838 Ich habe Dad noch nie gesehen Ich vermisse eine fliegende Wurst in seinem Leben. 269 00:14:40,922 --> 00:14:44,842 Schauen Sie sich dieses Smiley-Gesicht an Mama hat auf meine Pfannkuchen gezeichnet. 270 00:14:47,804 --> 00:14:52,767 Diese seltsame, mysteriöse Firma hat ihnen etwas auf mysteriöse Weise Seltsames angetan. 271 00:14:53,643 --> 00:14:55,478 [♪ unheimliche Jingle-Spiele] 272 00:14:56,062 --> 00:14:57,396 [Person] Psst! 273 00:14:57,480 --> 00:14:59,565 Du wirst nie durch die Haustür kommen. 274 00:14:59,649 --> 00:15:03,111 Begeisterung auf Abruf verbirgt ein tiefes, dunkles Geheimnis, 275 00:15:03,194 --> 00:15:07,990 aber vielleicht zusammen Wir können es weit aufblasen. 276 00:15:08,074 --> 00:15:09,575 Arbeiten Sie nicht für sie? 277 00:15:09,659 --> 00:15:13,121 Nicht mehr. Ein Flaum zu sein hat mein Leben zerstört. 278 00:15:13,204 --> 00:15:16,916 Ich hatte keine Energie mehr für meine Familie, oder meine geheime zweite Familie, 279 00:15:16,999 --> 00:15:19,877 Aber es gibt einen Weg zurück aus der Trennung. 280 00:15:19,961 --> 00:15:22,672 Es heißt De-Seperance. 281 00:15:22,755 --> 00:15:25,466 Es war riskant, aber ich fühle mich großartig. 282 00:15:25,967 --> 00:15:29,095 Ähm, wessen Robe trage ich, und welches Jahr ist es? 283 00:15:29,178 --> 00:15:32,348 Dieser ganze Ort ist wie eine dieser Puzzle-Box-TV-Shows 284 00:15:32,431 --> 00:15:36,477 wie The Leftbehinds, oder Yellowjinks, oder Severance, 285 00:15:36,561 --> 00:15:39,522 und das gibt es immer Ein großes Geheimnis am Ende. 286 00:15:39,605 --> 00:15:42,483 Ja. Wenn wir deine Eltern retten wollen und die Wahrheit erfahren, 287 00:15:42,567 --> 00:15:45,695 Es gibt nur einen Weg in dieses Gebäude. 288 00:15:47,196 --> 00:15:50,992 Jedes mysteriöse Hauptquartier hat eine Tür, die offen steht 289 00:15:51,075 --> 00:15:53,619 damit sich jemand zum Rauchen rausschleichen kann. 290 00:15:54,954 --> 00:15:55,955 Pallies. 291 00:15:56,956 --> 00:15:58,958 [♪ spannende Musik spielt] 292 00:15:59,041 --> 00:16:01,127 [tippen] 293 00:16:09,177 --> 00:16:11,512 -[Alarm ertönt] -Sie haben es auf uns abgesehen. Folgen Sie mir. 294 00:16:15,808 --> 00:16:19,103 Einfrieren und abstellen die kandierte Tintenfischtinte. 295 00:16:20,354 --> 00:16:23,482 Zweifellos sind Sie hierher gekommen, um Antworten zu erhalten. aber frag dich das. 296 00:16:23,566 --> 00:16:27,236 Wird die Antwort genauso befriedigend sein? als die Anfrage? 297 00:16:27,320 --> 00:16:31,324 Verdammt, es wird befriedigend sein. Wir wollen unsere Eltern sehen. 298 00:16:40,583 --> 00:16:41,542 -Mama! -Papa! 299 00:16:41,626 --> 00:16:44,837 Kinder! Was für eine wundervolle Überraschung. 300 00:16:44,921 --> 00:16:48,841 Niemand hat mir gesagt, dass es so ist Nehmen Sie Ihr Kind mit zur Arbeit. Oh, Freude! 301 00:16:48,925 --> 00:16:50,426 [küssen] 302 00:16:50,509 --> 00:16:53,429 Okay, Tiger. Da wird es oben etwas feucht. 303 00:16:53,512 --> 00:16:57,683 Pfui! Alles, was wir von unseren Eltern bekommen ist nicht genug oder zu viel. 304 00:16:57,767 --> 00:17:01,103 Was ist die bedrohliche Hintergrundgeschichte? für diesen Ort überhaupt? 305 00:17:01,187 --> 00:17:04,774 Und wenn es nicht klappt, helfe Ihnen Gott. 306 00:17:04,857 --> 00:17:07,026 Warum lassen wir es nicht von unserem Gründer erklären? 307 00:17:07,109 --> 00:17:09,779 Grüße, Schüler von Enroy. 308 00:17:09,862 --> 00:17:14,158 Wir arbeiten zusammen mit einem mächtigen Ziel, Zeit und Energie zu ernten 309 00:17:14,242 --> 00:17:17,453 der Menschen auf der Suche nach dem ultimativen Preis. 310 00:17:17,536 --> 00:17:20,164 Hier kommt die schreckliche Wahrheit. 311 00:17:20,248 --> 00:17:23,668 Um einen Dienst zu erstellen das man für Geld verkaufen kann. 312 00:17:23,751 --> 00:17:24,919 [alle keuchen] 313 00:17:25,002 --> 00:17:27,672 Geld? Ist das nicht so? Was macht jedes Unternehmen? 314 00:17:27,755 --> 00:17:29,674 Sehr gut, Süße. 315 00:17:29,757 --> 00:17:32,677 Das kann nicht nur ein normales Unternehmen sein. 316 00:17:32,760 --> 00:17:35,846 Warum die endlosen Flure und die gruseligen Kängurus? 317 00:17:35,930 --> 00:17:39,016 Weil die Gebäude so schlecht gestaltet sind eine günstige Miete haben, 318 00:17:39,100 --> 00:17:41,185 und wir bekommen eine CO2-Gutschrift für die Kängurus. 319 00:17:41,269 --> 00:17:42,895 Wer ist dann Enroy? 320 00:17:42,979 --> 00:17:48,568 Enroy ist keine Person. Es ist ein Akronym. N.R.O.I. Nettorendite der Investition. 321 00:17:48,651 --> 00:17:50,528 Lob Enroy! 322 00:17:50,611 --> 00:17:54,574 Du solltest es wirklich loben, Lisa. Es ist die Grundlage des Kapitalismus. 323 00:17:54,657 --> 00:17:56,826 Halt deine Ohren, Kind. Sie wurden getrennt. 324 00:17:56,909 --> 00:17:58,411 Man kann ihnen nicht vertrauen. 325 00:17:58,494 --> 00:18:02,290 Unsere einzige Chance besteht darin, die Implantate zu entfernen, wie ich es getan habe. 326 00:18:03,416 --> 00:18:04,625 [Homer wimmert] 327 00:18:04,709 --> 00:18:06,752 Implantate? Es gibt keine Implantate. 328 00:18:06,836 --> 00:18:09,839 Was habe ich dann aus meinem Schädel gebohrt? 329 00:18:09,922 --> 00:18:13,009 Das Trennungsverfahren ist nur eine leichte Schönheitsoperation. 330 00:18:13,092 --> 00:18:16,971 Zahnaufhellung, Hautstraffung. Es macht uns zu attraktiveren Verkäufern. 331 00:18:18,472 --> 00:18:20,850 Der Blechhut schützt Haarpfropfen. 332 00:18:21,809 --> 00:18:24,478 Nein, nein, Mama und Papa ist etwas passiert. 333 00:18:24,562 --> 00:18:28,316 Immer wenn sie zu Hause sind, ist es so Das Leben wurde ihnen ausgesaugt. 334 00:18:28,399 --> 00:18:31,444 Weil es so ist. Das nennt man einen Job haben. 335 00:18:31,527 --> 00:18:35,489 Du wirst früh genug lernen, Und wenn Enroy will, wird Bart es auch tun. 336 00:18:35,573 --> 00:18:39,910 Das ist es also? Ihr habt eine tolle Zeit bei der Arbeit, und wir bekommen die ausgetrockneten Schalen? 337 00:18:39,994 --> 00:18:43,706 Wir sind deine Kinder. Das sollen wir sein diejenigen, die deine Lebenskraft erschöpfen, 338 00:18:43,789 --> 00:18:45,875 nicht irgendeine… [spottet] …Karriere. 339 00:18:45,958 --> 00:18:49,211 -Wir brauchen unsere Mama und unseren Papa. -Wir brauchen unsere Mama und unseren Papa. 340 00:18:49,295 --> 00:18:54,050 Aber wir sind so erfüllt. Wir haben unsere Leidenschaft darin gefunden, Leidenschaft vorzutäuschen. 341 00:18:54,133 --> 00:18:56,385 Zählt nicht auch unser Glück? 342 00:18:56,469 --> 00:19:00,389 Vielleicht könnten wir es finden eine Art Work-Life-Balance. 343 00:19:00,473 --> 00:19:03,684 Marge, wir wissen es beide das ist keine echte Sache. 344 00:19:03,768 --> 00:19:06,312 [♪ melancholische Musik spielt] 345 00:19:06,395 --> 00:19:08,189 Okay, Kinder, ihr habt gewonnen. 346 00:19:08,272 --> 00:19:11,942 Wir werden unsere lohnenden Jobs aufgeben Wir sind großartig darin und kommen zurück zu ... 347 00:19:12,026 --> 00:19:13,569 Oh, ich kann es nicht sagen. 348 00:19:13,653 --> 00:19:15,321 Eltern sein. 349 00:19:15,404 --> 00:19:16,572 Ja. 350 00:19:16,656 --> 00:19:18,240 -Yay! -Yay! 351 00:19:18,324 --> 00:19:20,701 Geben Sie Ihre Abzeichen und Hüte ab. 352 00:19:23,704 --> 00:19:25,122 Und deine Haarstöpsel. 353 00:19:25,206 --> 00:19:28,918 [grunzt] Au. 354 00:19:31,087 --> 00:19:33,964 [Homer grunzt in der Ferne weiter] 355 00:19:42,598 --> 00:19:45,559 Yoko Geri! Ushiro geri! Mawashi Geri! 356 00:19:47,895 --> 00:19:50,022 Konnichi-wow! 357 00:19:50,106 --> 00:19:54,151 Das ist großartig, Kumpel. Du hast dir den gelben Gürtel wirklich verdient. 358 00:19:54,235 --> 00:19:56,821 Ihr kommt zu meiner Karate-Vorführung, oder? 359 00:19:56,904 --> 00:19:59,198 Ich würde den Moment meines kleinen Champions nicht verpassen 360 00:19:59,281 --> 00:20:05,037 auch wenn es an einem Sonntag war beim Fußball, was es immer ist. 361 00:20:05,121 --> 00:20:07,957 Und ich habe Eisstielpuppen gemacht. 362 00:20:08,040 --> 00:20:14,630 Du hast die gemacht? Ein Kind? Und nicht irgendein älterer Handwerksmeister? 363 00:20:14,714 --> 00:20:17,049 Das ist so kreativ. 364 00:20:17,133 --> 00:20:22,138 Ich kann es kaum erwarten, sie in einem Theaterstück zu sehen mit einer sozialbewussten Handlung. 365 00:20:22,221 --> 00:20:27,309 Ich auch nicht. Mama und Papa werden sitzen im Wohnzimmer, bis du fertig bist. 366 00:20:29,228 --> 00:20:31,731 Sie haben nicht vorgetäuscht, oder? 367 00:20:31,814 --> 00:20:33,315 Ich weiß es nicht. Ist mir egal. 368 00:20:34,859 --> 00:20:39,655 -[♪ unheimliche Tonspiele] -[stöhnend] 369 00:20:49,081 --> 00:20:53,085 [Führungskraft] Willkommen, geschätzter neuer Mitarbeiter, zu Begeisterung auf Abruf. 370 00:20:53,169 --> 00:20:56,756 Ob Sie unserem Team beitreten in Makrogerontik, Schallmassage, 371 00:20:56,839 --> 00:20:59,592 Andeutung und Vorahnung oder Ziegelsteine, 372 00:20:59,675 --> 00:21:02,136 Wir wissen, dass dies der letzte Job ist Du wirst es jemals haben. 373 00:21:02,219 --> 00:21:04,889 Inzwischen haben Sie es erhalten Ihr Mitarbeiterhandbuch, 374 00:21:04,972 --> 00:21:07,516 ein Willkommens-Tetraeder und Galoschen. 375 00:21:07,600 --> 00:21:10,352 Im Inneren des Tetraeders, Hier finden Sie Ihren Parkausweis, 376 00:21:10,436 --> 00:21:13,606 das Firmengesangbuch und 17 polnische Zloty. 377 00:21:13,689 --> 00:21:16,901 Bitte entsorgen Sie die Galoschen so schnell wie möglich. 378 00:21:16,984 --> 00:21:19,320 Während Sie einsteigen auf Ihrem beruflichen Weg, 379 00:21:19,403 --> 00:21:23,949 Erhebe deine Stimme mit mir, die freudigen Worte unseres Gründers rezitieren. 380 00:21:24,033 --> 00:21:29,997 Zog sinistrum lamentio, Cthulhu ewig! Lob Enroy! 381 00:21:30,080 --> 00:21:31,081 Pssst.