1 00:00:17,246 --> 00:00:20,375 Dies ist ein Modell T der Erstausgabe von 1908, 2 00:00:20,457 --> 00:00:22,544 mit einem pneumatischen 30-Zoll-Drahtreifen. 3 00:00:22,626 --> 00:00:26,797 Eine Höchstgeschwindigkeit von 42 Meilen pro Stunde, und eine veraltete Nickelkurbel. 4 00:00:26,881 --> 00:00:31,135 Apropos veraltete Kurbeln: Hier ist der Besitzer, C. Montgomery Burns. 5 00:00:31,219 --> 00:00:35,014 Sie müssen dieses Auto aufhebeln Aus meiner kalten, toten Hand. 6 00:00:36,223 --> 00:00:38,058 Hmm. Gut gemacht. 7 00:00:38,142 --> 00:00:42,146 Das alles für die heutige Folge von Comedians in Cars Kvetching. 8 00:00:42,229 --> 00:00:44,524 Mit meinem Gast Krusty der Clown. 9 00:00:44,606 --> 00:00:46,567 Die heutigen Hochschulen sind zu PC. 10 00:00:46,651 --> 00:00:49,279 Lassen Sie mich nicht mit den heutigen Colleges anfangen. 11 00:00:49,362 --> 00:00:53,991 Anscheinend stehen College-Studenten nicht auf etwas mein Ho-Chi-Minnow-Charakter nicht mehr. 12 00:00:54,075 --> 00:00:57,578 Was kann man nicht mögen? Es ist ein kommunistischer Fisch! 13 00:00:57,661 --> 00:01:00,497 Oh, ich wünschte, ich könnte Blödsinn machen wie du, Jerry. 14 00:01:00,581 --> 00:01:03,500 Faseln. Lustiges Wort. Was ist der Plural? „Antriebsfreudig“? 15 00:01:04,668 --> 00:01:08,006 Das sieht so aus Du wirst nach Hause laufen. 16 00:01:08,088 --> 00:01:12,051 Jedes Mal läuft ein reicher Komiker Aus Ideen macht er eine Autoshow. 17 00:01:14,094 --> 00:01:16,930 Oh nein. Es ist Fahrgemeinschafts-Karaoke. 18 00:01:23,855 --> 00:01:26,774 Gähnen. Alles ist so „fahrlässig“. 19 00:01:26,858 --> 00:01:28,067 Bauern. 20 00:01:28,734 --> 00:01:29,944 Bazinga war raus. 21 00:01:30,027 --> 00:01:31,820 Zu viel Schmutz. 22 00:01:31,903 --> 00:01:33,656 Zu viele Flöhe. 23 00:01:33,740 --> 00:01:35,991 Wir schauen nie, was ich sehen will. 24 00:01:36,075 --> 00:01:37,993 Okay. Was möchtest du sehen? 25 00:01:38,076 --> 00:01:40,121 Oh. Ich hätte nicht gedacht, dass ich meinen Willen durchsetzen würde. 26 00:01:40,204 --> 00:01:42,956 So viel Druck. 27 00:01:43,040 --> 00:01:46,543 Okay. Durchsuchen Sie 1000 Kanäle und… 28 00:01:47,628 --> 00:01:48,712 nichts Gutes. 29 00:01:48,795 --> 00:01:52,716 Mama, vielleicht könntest du eine Geschichte über uns erzählen als wir jünger waren. 30 00:01:52,799 --> 00:01:57,430 Ähm, das haben wir schon ein paar Mal gemacht. Ich bin mir nicht sicher, welche Geschichten noch übrig sind. 31 00:01:57,513 --> 00:02:00,558 Maggies erster Zahn, Opas letzter Zahn, 32 00:02:00,641 --> 00:02:03,936 die Zeit, als Homer dachte Er erfand die Pizza mit gefülltem Boden. 33 00:02:04,019 --> 00:02:05,605 Ich habe es erfunden. 34 00:02:05,688 --> 00:02:08,649 Ich bin der Thomas Edison Dinge mit Käse zu füllen. 35 00:02:08,733 --> 00:02:09,901 Einschließlich dir selbst. 36 00:02:09,984 --> 00:02:11,735 Warum du, Kleiner. 37 00:02:11,818 --> 00:02:16,740 Dein primitives Würgen ist der Kaminzange nicht gewachsen. 38 00:02:24,331 --> 00:02:26,459 Wir haben gerade ein paar Erinnerungen geweckt, Junge. 39 00:02:30,212 --> 00:02:32,840 Na ja, zumindest Wir haben einmal den Kamin benutzt. 40 00:02:32,924 --> 00:02:35,050 Und das erinnert mich an eine Geschichte. 41 00:02:35,134 --> 00:02:38,304 Es ist die Geschichte einer sehr traurigen Zeit, 42 00:02:38,388 --> 00:02:43,685 eine Zeit, in der wir nachdachten Bart könnte ein wirklich böser Junge sein. 43 00:02:43,768 --> 00:02:45,144 Es war vor vier Jahren. 44 00:02:45,228 --> 00:02:50,066 Bart war sechs und Homer war sanftmütig Ich lese die kleine Lisa in den Schlaf. 45 00:02:51,442 --> 00:02:55,405 „Der verängstigte kleine Vogel kam herbei zur Dampfschaufel. 46 00:02:55,487 --> 00:02:57,990 Bist du meine Mutter? Fragte der Vogel. 47 00:02:58,074 --> 00:03:00,659 Die Dampfschaufel sagte: „Schnauben!“ 48 00:03:03,663 --> 00:03:05,414 Diese Geschichte ist erschreckend. 49 00:03:05,497 --> 00:03:08,543 Okay, gut. Wir werden lesen ein absolut nicht gruseliges Buch 50 00:03:08,626 --> 00:03:12,587 über zwei verlorene Kinder kurz davor, von einer Hexe gefressen zu werden. 51 00:03:14,090 --> 00:03:17,676 Hexen, Dampfschaufeln, leere Hosen. 52 00:03:17,759 --> 00:03:20,346 Noch eine Sache und ich werde schreien. 53 00:03:20,430 --> 00:03:22,473 Ich habe einen Frosch gefangen, ich habe einen Frosch gefangen. 54 00:03:22,556 --> 00:03:24,015 Oh. Wohin ist er gegangen? 55 00:03:28,937 --> 00:03:30,522 Was ist da drin los? 56 00:03:30,605 --> 00:03:32,400 Junge, hör auf, deiner Schwester Angst zu machen. 57 00:03:34,444 --> 00:03:38,281 Ich habe immer noch Albträume von diesem Frosch. Vielen Dank, Bart. 58 00:03:38,364 --> 00:03:40,824 Hey, mein Leben war großartig bevor du mitgekommen bist. 59 00:03:40,908 --> 00:03:43,536 - Ich habe nicht darum gebeten, geboren zu werden. - Ja, das hast du. 60 00:03:43,618 --> 00:03:45,913 - Nein, das habe ich nicht. - Habe, habe, habe. 61 00:03:45,997 --> 00:03:48,915 Kinder, Kinder, Ihr seid beide unerwünscht. 62 00:03:49,000 --> 00:03:50,918 Kommen wir nun zurück zur Geschichte. 63 00:03:51,002 --> 00:03:52,961 Was führt zu einem Fehlverhalten? 64 00:03:53,045 --> 00:03:58,216 In manchen Fällen könnte es ein Vater sein der gelegentlich rücksichtslos ist. 65 00:03:59,384 --> 00:04:01,052 Homer sagen war gelegentlich rücksichtslos 66 00:04:01,137 --> 00:04:03,598 ist, als würde man sagen, dass Shamu manchmal ein Wal ist. 67 00:04:03,681 --> 00:04:05,891 Wussten Sie schon Es gab neun verschiedene Shamus? 68 00:04:05,974 --> 00:04:10,103 Ich würde sie so einstufen Sechs, fünf, zwei, drei... 69 00:04:10,187 --> 00:04:12,564 Wir bewerten Shamus nicht noch einmal. 70 00:04:12,647 --> 00:04:17,069 Ich schließe nur mit den Worten: Ein Wal in Gefangenschaft überlebt nur eine Woche. 71 00:04:17,153 --> 00:04:19,947 Es ist eine gute Woche. Bis auf die letzten zwei Stunden. 72 00:04:20,031 --> 00:04:24,869 Wie gesagt, manchmal dein Vater Ich habe sogar vergessen, dass du da warst. 73 00:04:30,665 --> 00:04:33,752 Mmm. Karotte. 74 00:04:33,836 --> 00:04:37,298 Homer, hier ist noch jemand anderes Wer hätte diesen Keks vielleicht gewollt? 75 00:04:37,380 --> 00:04:38,800 Ach. Tut mir leid, Junge. 76 00:04:39,550 --> 00:04:41,384 Ew. Karotte. 77 00:04:43,553 --> 00:04:45,598 Wissen Sie, umso mehr Ich denke darüber nach, Homie, 78 00:04:45,680 --> 00:04:49,185 Ich denke, Sie sind möglicherweise ein unverbundener Elternteil. 79 00:04:49,268 --> 00:04:50,728 Ich habe die Verbindung getrennt? 80 00:04:54,899 --> 00:04:59,403 Hör zu, Kumpel, wenn du keine Bindung hast Wenn wir bald mit ihm zusammen sind, werden wir Probleme haben. 81 00:04:59,487 --> 00:05:03,074 Wann immer du mich Buster nennst, es bedeutet, dass etwas wirklich schlecht ist. 82 00:05:03,156 --> 00:05:05,158 Das stimmt, Herr. 83 00:05:05,242 --> 00:05:06,786 Mister ist schlimmer als Buster. 84 00:05:07,495 --> 00:05:09,372 Da wir Probleme mit der Kommunikation haben, 85 00:05:09,454 --> 00:05:12,290 Wir werden dieses Whiteboard verwenden um einander zu sagen, was wir fühlen. 86 00:05:12,375 --> 00:05:15,627 Aber sogar Als Homer versuchte zu helfen, half es nicht. 87 00:05:19,589 --> 00:05:21,716 Du bist dran, Junge. Schreiben Sie, wie Sie sich fühlen. 88 00:05:21,800 --> 00:05:23,177 - Ich... - Nein, nein, nein, nein. 89 00:05:23,261 --> 00:05:26,764 Du solltest es nicht verwenden diese Hand. Versuchen Sie es noch einmal, mein Sohn. 90 00:05:29,809 --> 00:05:30,810 Immer noch falsch. 91 00:05:31,351 --> 00:05:32,353 Hey! 92 00:05:33,062 --> 00:05:35,146 Das ist die Hand, die ich benutzen möchte. 93 00:05:35,856 --> 00:05:40,819 Das ist die Hand, die die Welt von dir will zu verwenden. Hören Sie der Welt zu. 94 00:05:40,903 --> 00:05:41,946 Niemals! 95 00:05:46,367 --> 00:05:50,288 Wiederholen Sie nach mir: „Recht ist richtig.“ 96 00:05:50,370 --> 00:05:51,581 Richtig ist falsch! 97 00:05:53,206 --> 00:05:56,252 Es ist so schwer, ein guter Vater zu sein. 98 00:05:56,334 --> 00:05:59,754 Wie haben Menschen ihre Kinder großgezogen? vor Klebeband? 99 00:05:59,838 --> 00:06:01,841 Es ist dort angekommen Alles, woran Bart denken konnte 100 00:06:01,923 --> 00:06:03,925 war, wie wütend er auf Homer war. 101 00:06:08,555 --> 00:06:12,810 Tolle Neuigkeiten! Sagt der Arzt Ich bin nicht dumm, wie alle denken. 102 00:06:12,894 --> 00:06:14,812 Ich brauchte einfach eine Brille. 103 00:06:20,401 --> 00:06:23,904 Ich wette, das hast du nicht kommen sehen. Haha! 104 00:06:24,863 --> 00:06:29,994 Haha? Das habe ich noch nie gesagt. Es ist wunderschön. 105 00:06:30,995 --> 00:06:32,079 Haha! 106 00:06:32,872 --> 00:06:34,081 Haha! 107 00:06:34,749 --> 00:06:35,957 Haha! 108 00:06:36,042 --> 00:06:38,711 Diese „ha-ha“, sie sprechen mich an. 109 00:06:38,793 --> 00:06:45,134 Ich möchte kein Arzt mehr sein. Ich möchte ein Tyrann sein. 110 00:06:45,216 --> 00:06:48,471 Bart, wünschst du dir nicht jemanden? würde Mobbern die Stirn bieten? 111 00:06:51,389 --> 00:06:54,185 Haha! Hey, das fühlt sich großartig an. 112 00:06:58,271 --> 00:07:00,024 Was hast du geplant, Junge? Rache? 113 00:07:00,107 --> 00:07:02,442 Manchen Tyrannen muss eine Lektion erteilt werden. 114 00:07:03,526 --> 00:07:06,738 Oh, ich verstehe. Zurück in Double-Ya, Double-Ya, Two-Ble-Ya, 115 00:07:06,822 --> 00:07:09,115 Ich habe gegen die größten Tyrannen der Welt gekämpft. 116 00:07:09,199 --> 00:07:10,242 Hast du Granaten? 117 00:07:10,326 --> 00:07:13,245 Nein. Habe gestern den letzten benutzt um meine Suppe aufzuwärmen. 118 00:07:13,329 --> 00:07:15,413 Oh, was für einen Unsinn ich von mir gebe. 119 00:07:36,601 --> 00:07:39,605 - Ja, Caramba! - Warum, warum, warum? D'oh! 120 00:07:40,230 --> 00:07:42,149 Mein erster Streich. 121 00:07:42,233 --> 00:07:44,151 Bart hat Papa verletzt! 122 00:07:44,235 --> 00:07:49,156 Mein erstes Geschwätz. Als ich es zum ersten Mal wusste Meine beiden Schuhe waren gut. 123 00:07:49,240 --> 00:07:50,824 Lisa ist scheiße! 124 00:07:50,908 --> 00:07:53,284 Einer von vielen Lisa-Scheißen. 125 00:07:53,369 --> 00:07:54,577 Bart, sei nett. 126 00:07:55,079 --> 00:07:58,581 Himmlischer Vater, Lisa ist scheiße. Lisa ist scheiße. Amen. 127 00:07:58,665 --> 00:08:03,379 Inzwischen, zurück in der Vergangenheit, Bart hat sich genauso schlecht benommen wie heute. 128 00:08:03,461 --> 00:08:05,798 Aber damals wussten wir nicht warum. 129 00:08:06,841 --> 00:08:10,845 Homer, ich fürchte, Bart könnte ein… …schlechter Samen sein. 130 00:08:10,927 --> 00:08:13,139 Schlechtes Saatgut? Was bedeutet das? 131 00:08:13,221 --> 00:08:16,850 - Er ist ein Taugenichts. - Ein Nichtstun-Was? 132 00:08:16,934 --> 00:08:18,810 Er ist verdammt gut! 133 00:08:24,983 --> 00:08:29,404 Wir haben alles versucht, der Reverend empfohlen, um Barts schlechtes Benehmen zu beheben. 134 00:08:29,487 --> 00:08:35,119 Beten, es ignorieren, 20 $ spenden. Nichts hat funktioniert. 135 00:08:35,201 --> 00:08:38,371 Meine Empfehlung ist eine größere Spende. 136 00:08:39,123 --> 00:08:41,082 Danke für nichts. 137 00:09:20,623 --> 00:09:24,085 Ich brauche Verstärkung. Bring mich wieder hoch. Buchstäblich. 138 00:09:25,711 --> 00:09:27,046 Oh, du findest das lustig, oder? 139 00:09:27,129 --> 00:09:31,049 Ein dicker Mann rennt herein und rutscht aus auf einem Spielzeug. Das ist urkomisch. 140 00:09:32,927 --> 00:09:34,677 Ja, nun ja, irgendwie verstehe ich es. 141 00:09:34,761 --> 00:09:37,764 Wir haben uns entschieden Sie brauchten professionelle Hilfe. 142 00:09:40,142 --> 00:09:42,061 Ich werde alles tun, was ich kann. 143 00:09:42,144 --> 00:09:43,144 Arzt? 144 00:09:45,272 --> 00:09:48,692 Oh, ich verstehe. Ich habe Angst Bart muss einen Spezialisten aufsuchen. 145 00:09:48,775 --> 00:09:51,111 Ich habe dringendere Aufgaben. 146 00:09:52,238 --> 00:09:55,407 - Pfizer-Visier? - Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue. 147 00:09:59,662 --> 00:10:03,581 Für Jungen in Barts Alter ist das normal mit ihren Vätern die Grenzen auszutesten. 148 00:10:03,666 --> 00:10:06,501 Werfen wir einen Blick auf Barts Akte. Mal sehen. 149 00:10:07,128 --> 00:10:09,171 Laden, laden. 150 00:10:10,297 --> 00:10:11,590 Laden. 151 00:10:18,096 --> 00:10:21,100 Oh mein Gott. Er greift seinen Großvater an. 152 00:10:21,182 --> 00:10:22,600 Das ist sein Vater. 153 00:10:22,684 --> 00:10:25,019 Er hat den armen Mann so sehr gealtert? 154 00:10:31,527 --> 00:10:32,528 Was zum? 155 00:10:32,610 --> 00:10:34,113 Homer ist 38. 156 00:10:34,613 --> 00:10:35,655 Lieber Gott. 157 00:10:36,490 --> 00:10:38,868 Bart, du bist ein ganz besonderer Junge. 158 00:10:38,951 --> 00:10:43,581 Und manchmal besondere Jungs müssen an besondere Orte gehen. 159 00:10:46,625 --> 00:10:49,586 Mach dir keine Sorgen, Das ist nicht eines unserer Kinder. 160 00:10:49,669 --> 00:10:52,380 Es ist einer der Gruselfilme wir lassen sie zusehen. 161 00:10:52,463 --> 00:10:55,091 Hierhin gehört mein Sohn nicht. 162 00:10:56,719 --> 00:10:58,803 Tut mir leid, das liegt nicht an dir. 163 00:10:58,888 --> 00:11:03,808 Es liegt an der obersten Autorität in mitfühlender Elternschaft: Landesrecht. 164 00:11:03,893 --> 00:11:05,936 Das Gesetz? Er ist nur ein Junge. 165 00:11:06,019 --> 00:11:07,354 Eingesperrt sein, 166 00:11:07,437 --> 00:11:10,816 Das Kind muss den Unterschied kennen zwischen richtig und falsch. 167 00:11:10,899 --> 00:11:14,485 Oh, ich weiß. Richtig ist falsch. Richtig ist falsch. 168 00:11:14,570 --> 00:11:20,993 Okay. Ich werde es einfach sagen. Der Junge ist ein P-S-Y-C-H-O. 169 00:11:21,076 --> 00:11:22,161 Psycho! 170 00:11:22,244 --> 00:11:24,538 Und da ist Ihre zweite Meinung. 171 00:11:24,621 --> 00:11:29,335 Mit einer dringenden gerichtlichen Anordnung können wir das tun Bringen Sie ihn sofort in diese Einrichtung. 172 00:11:29,418 --> 00:11:31,461 Die Sozialarbeiter werden am Montag kommen 173 00:11:31,544 --> 00:11:35,633 in einem fensterlosen Van verkleidet als bunter Eiswagen. 174 00:11:35,716 --> 00:11:36,966 NEIN! 175 00:11:37,051 --> 00:11:38,509 Es ist zu Barts eigenem Besten. 176 00:11:38,594 --> 00:11:41,471 Wir müssen ihn holen raus aus dieser schrecklichen Situation, in der er sich befindet. 177 00:11:41,554 --> 00:11:43,139 Du meinst unser Zuhause? 178 00:11:43,224 --> 00:11:48,229 Nicht dein Zuhause. Die schrecklichen Leute darin. Das Haus sieht absolut schön aus. 179 00:11:48,312 --> 00:11:50,022 Danke schön. Ich versuche es. 180 00:11:50,105 --> 00:11:53,399 Aber bevor Sie dieses Büro verlassen, Bart, du bekommst eine Belohnung. 181 00:11:53,484 --> 00:11:56,946 Oh, Süßigkeiten. Mmm. 182 00:11:57,988 --> 00:12:01,825 Das sind keine Süßigkeiten, das sind Medikamente, und du hast dir einfach das Geld eines Jahres genommen. 183 00:12:05,578 --> 00:12:07,748 Okay, okay. Wenn sie auftauchen, 184 00:12:07,831 --> 00:12:11,000 wir müssen sie nur überzeugen Wir sind nett und normal. 185 00:12:11,085 --> 00:12:12,711 Schön und normal. 186 00:12:12,794 --> 00:12:14,712 Oh, wir sind dem Untergang geweiht. 187 00:12:19,176 --> 00:12:21,177 Oh nein. 188 00:12:21,261 --> 00:12:23,264 Ach... 189 00:12:30,437 --> 00:12:32,690 Willkommen bei Baby Juvie, Junge. 190 00:12:32,773 --> 00:12:35,317 Das ist so ungerecht. Er ist nur ein Junge. 191 00:12:35,400 --> 00:12:37,945 Es gibt kein Mindestalter zur Inhaftierung in Amerika. 192 00:12:38,028 --> 00:12:41,115 In Florida zum Beispiel es ist erst sieben Jahre alt. 193 00:12:41,197 --> 00:12:42,950 Woher weiß ich das alles in meinem Traum? 194 00:12:43,033 --> 00:12:45,869 Oh, du „blödest“. Beim Googeln schlafen. 195 00:12:48,371 --> 00:12:50,415 Nimm ihn weg, Spielzeug. 196 00:12:55,546 --> 00:12:57,255 Wir vermissen dich wirklich, Junge. 197 00:13:00,009 --> 00:13:03,928 Die Kuh sagt... …Muh! 198 00:13:05,139 --> 00:13:09,058 Das ist ein Anruf Du willst es nie bekommen. 199 00:13:10,311 --> 00:13:15,566 Wissen Sie, was diese bedeuten? Das ist richtig. Es ist die ganze Zeit, in der ich geweint habe. 200 00:13:15,649 --> 00:13:17,985 Ich habe dir gesagt, du sollst Charlotte's Web nicht lesen. 201 00:13:18,067 --> 00:13:21,322 Woher soll ich Spinnen kennen? eine so kurze Lebensdauer haben? 202 00:13:21,404 --> 00:13:22,990 Ich werde deine Lebensspanne verkürzen. 203 00:13:24,325 --> 00:13:26,701 Du behältst Charlottes Namen aus deinem Mund. 204 00:13:27,494 --> 00:13:28,662 Wirf sie in die Grube. 205 00:13:48,347 --> 00:13:50,642 Sohn, ich bringe dich hier raus. 206 00:14:00,402 --> 00:14:02,153 Gott sei Dank ist das nur ein Traum. 207 00:14:02,236 --> 00:14:08,826 Ich... sollte... haben... geprüft... Verbraucherberichte! 208 00:14:33,309 --> 00:14:35,479 Ich muss ihn retten. 209 00:14:37,815 --> 00:14:42,068 Junge, ich werde nicht zulassen, dass sie dich verurteilen zu einem Leben in geistiger Gesundheit. 210 00:14:43,278 --> 00:14:45,072 Ich weiß es nicht ob du ein böses Kind bist oder nicht, 211 00:14:45,154 --> 00:14:47,825 Aber wir werden fahren, bis wir es herausgefunden haben Was ist los mit dir? 212 00:14:47,908 --> 00:14:50,701 - Nun, wenn Sie es wissen wollen... - Wir können im Auto reden. 213 00:14:50,786 --> 00:14:54,123 Auch im Auto darf nicht geredet werden. Ich werde Sport-Talkradio hören. 214 00:14:54,873 --> 00:14:57,209 Komm schon, Steve, wenn du Major-League-Spieler bist 215 00:14:57,292 --> 00:14:58,961 Ich wusste einfach, wie man mit einem Mann auf dem dritten Platz tanzt, 216 00:14:59,043 --> 00:15:00,962 wir würden nicht einmal werde dieses Gespräch führen. 217 00:15:01,046 --> 00:15:04,133 Wir würden mit deiner Schwester einen Hotdog essen. 218 00:15:08,636 --> 00:15:14,183 Ich machte mich auf den Weg, um meinen Sohn zu retten, Aber wissen Sie, wen ich tatsächlich gerettet habe? 219 00:15:14,268 --> 00:15:18,105 - Selbst. - Möchtest du die Geschichte erzählen, Lisa? 220 00:15:18,187 --> 00:15:19,730 - Nicht wirklich. - Ich wünschte, du würdest es tun. 221 00:15:19,815 --> 00:15:20,982 Du bist viel besser als ich. 222 00:15:21,066 --> 00:15:25,028 Danke schön. Ich werde. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, werde ich es auch als Podcast veröffentlichen. 223 00:15:25,111 --> 00:15:28,240 Das ist Lisa Simpson mit Small Town Dorks. 224 00:15:28,322 --> 00:15:32,744 Vater und Sohn mussten fliehen, aber zuerst brauchten sie lebenswichtige Vorräte. 225 00:15:36,664 --> 00:15:38,000 Oh mein Gott. Sie haben uns gefunden. 226 00:15:38,082 --> 00:15:41,003 Entspann dich, Kumpel. Sie sind hier für die Donuts, nicht für dich. 227 00:15:41,086 --> 00:15:43,713 Auf der Straße heißt es, es sei Gratis-Donut-Tag. 228 00:15:43,797 --> 00:15:45,756 Ich fürchte, Sie wurden falsch informiert. 229 00:15:45,841 --> 00:15:48,759 - Nun, gibt es kostenlosen Kaffee beim Kauf... - Ich fürchte nicht. 230 00:15:48,844 --> 00:15:51,513 Nun, Sie kommen in die Innenstadt dorthin, wo ich wohne, 231 00:15:51,596 --> 00:15:54,474 um es meiner Frau beizubringen wie man Donuts macht. Lass uns gehen. 232 00:16:00,188 --> 00:16:02,481 Schau ihn dir an. Nachdem ich all diesen Ärger verursacht habe. 233 00:16:02,566 --> 00:16:05,402 Er ist eine Nervensäge. Er ist unkontrollierbar. Er ist… 234 00:16:06,778 --> 00:16:09,322 Er ist ich. 235 00:16:11,158 --> 00:16:14,827 Sohn, für dich der letzte Donut. Bup. 236 00:16:16,663 --> 00:16:17,956 Danke, Mann. 237 00:16:19,875 --> 00:16:23,336 Ach. Endlich lohnt es sich, Vater zu sein. 238 00:16:24,379 --> 00:16:27,173 Wie habe ich das gemacht? Lou, ich habe Angst. 239 00:16:30,760 --> 00:16:33,513 - Wir sollten uns besser verunsichern. - Amscray? Was bedeutet das? 240 00:16:33,596 --> 00:16:36,767 Ich weiß es nicht und werde es wahrscheinlich auch nie tun. Jetzt müssen wir abhauen. 241 00:16:41,980 --> 00:16:43,190 Was ist das für eine Müllkippe? 242 00:16:43,273 --> 00:16:46,777 Oh, ich würde hierher kommen als es mit meinem Vater haarig wurde. 243 00:16:54,451 --> 00:16:56,870 Myrna, Myrna, warum hast du mich verlassen? 244 00:16:56,953 --> 00:16:59,206 Papa, es ist zehn Jahre her, und ihr Name ist Mona. 245 00:16:59,288 --> 00:17:00,916 Sag mir nicht, wie ich trauern soll. 246 00:17:04,461 --> 00:17:07,005 Wen glaubst du zu trösten? Türmen! 247 00:17:07,673 --> 00:17:10,008 Niemand liebt mich. 248 00:17:13,845 --> 00:17:19,308 Weißt du, vielleicht liegt es an der Gefühllosigkeit meines Vaters zu mir führte zu meiner Unempfindlichkeit gegenüber dir. 249 00:17:19,393 --> 00:17:22,061 - Papa? - Hier gibt es ein Muster. 250 00:17:22,144 --> 00:17:23,145 Papa! 251 00:17:23,230 --> 00:17:27,192 Vielleicht, nur vielleicht, Wenn ich den Teufelskreis durchbrechen könnte... 252 00:17:27,276 --> 00:17:29,736 Papa, schau. Eine volle Dose Bier. 253 00:17:29,819 --> 00:17:31,070 Whoo! 254 00:17:31,153 --> 00:17:33,740 Was habe ich gesagt? Äh, es muss nicht wichtig gewesen sein. 255 00:17:33,824 --> 00:17:39,162 Heute Nacht schlafen wir hier. Morgen, Wir machen uns auf den Weg nach Kanada, dem Mexiko Alaskas. 256 00:17:40,913 --> 00:17:43,625 Ich werde das Unhöflichste sagen hat jemals ein Kanadier gesagt. 257 00:17:43,709 --> 00:17:45,544 Entschuldigung, aber nein. 258 00:17:45,626 --> 00:17:47,753 Hier ist etwas Ahornsirup für deine Rückreise, oder? 259 00:17:47,837 --> 00:17:49,506 Danke für nichts. 260 00:17:50,007 --> 00:17:53,468 Gut, wir verstecken uns hier. Es wird magisch sein. Wählen Sie ein Kotfenster. 261 00:17:53,551 --> 00:17:55,804 Du und ich gegen die Welt, mein Sohn. 262 00:17:56,971 --> 00:17:58,307 Jetzt lasst uns etwas schlafen. 263 00:18:01,393 --> 00:18:02,769 Ich liebe dich, Papa. 264 00:18:02,853 --> 00:18:04,563 Ich liebe dich auch. 265 00:18:15,574 --> 00:18:17,909 Diese Kindheit ist vorbei. 266 00:18:17,992 --> 00:18:22,830 Und für den Fall, dass wir uns damit befassen müssen Zitat „Vater“, ich habe das mitgebracht. 267 00:18:27,001 --> 00:18:28,420 Junge, sie sind auf der Suche nach dir. 268 00:18:28,502 --> 00:18:30,588 Wir haben den Baum umzingelt. 269 00:18:30,672 --> 00:18:33,342 Wirf deinen Jungen einfach weg aus dem Fenster, kopfüber, 270 00:18:33,424 --> 00:18:35,426 - und niemand wird verletzt. - Niemals! 271 00:18:35,509 --> 00:18:39,972 Wir haben das Eine Kein Kind kann widerstehen. Leuchtstäbe. 272 00:18:40,057 --> 00:18:41,098 Gib mir, gib mir, gib mir. 273 00:18:41,182 --> 00:18:42,601 Komm schon, Junge. Muss stark sein. 274 00:18:42,683 --> 00:18:43,977 - Tun Sie, was ich sage. - Farben, Farben, Farben, 275 00:18:44,060 --> 00:18:45,895 - Farben, Farben, Farben. - Neonrosa. Nein, es ist eine Falle. 276 00:18:45,979 --> 00:18:48,065 Hör mir zu, mein Sohn. Die Leuchtstäbe sind jetzt wunderschön, 277 00:18:48,147 --> 00:18:50,692 aber du wirst dich billig fühlen wenn du sie morgens siehst. 278 00:18:50,776 --> 00:18:53,028 Außerdem schmeckt das Innere nach Mist. 279 00:18:53,111 --> 00:18:54,320 NEIN! 280 00:18:57,240 --> 00:19:01,118 Nehmen Sie einfach einen Bissen von diesem Eis, junger Mann. Und wir können uns auf den Weg machen. 281 00:19:01,202 --> 00:19:02,828 Nein, es ist unter Drogen! 282 00:19:07,709 --> 00:19:10,336 Meine Gedanken, sie werden organisiert. 283 00:19:10,420 --> 00:19:12,838 Ich erinnere mich an meine PIN-Codes und meine Passwörter, 284 00:19:13,632 --> 00:19:15,509 wo ich bei Itchy and Scratchy Land geparkt habe. 285 00:19:15,592 --> 00:19:20,305 Oh mein Gott. Ich erinnere mich an Marges Geburtstag. 286 00:19:24,142 --> 00:19:26,978 - Oh ja, das ist ziemlich nett. - Nicht schlecht. Das ist ziemlich cool. 287 00:19:27,979 --> 00:19:31,148 Aber das Größte, woran ich mich erinnere, ist: Mein Sohn ist kein böser Junge. 288 00:19:31,232 --> 00:19:32,651 Du hast meine Gleichgültigkeit verwechselt, 289 00:19:32,733 --> 00:19:34,694 meine ungeschickten Versuche um ihm beim Erwachsenwerden zu helfen, 290 00:19:34,778 --> 00:19:37,948 und mein grenzwertiger Alkoholismus Für mich ist es völlig egal. 291 00:19:40,075 --> 00:19:41,826 Lass sie gehen! 292 00:19:42,368 --> 00:19:45,747 Tut mir leid, Marge, ich habe einen Gerichtsbeschluss das sagt etwas anderes. 293 00:19:47,833 --> 00:19:50,751 Doktor, das habe ich nie gedacht deutlicher in meinem Leben. 294 00:19:50,836 --> 00:19:53,087 Das ist mein Sohn und ich liebe ihn. 295 00:19:53,171 --> 00:19:55,298 Ihn zu verlieren wäre, als würde ich meinen Arm verlieren, 296 00:19:55,382 --> 00:19:58,676 das Wichtige, der, mit dem ich bowle. Bitte. 297 00:19:58,759 --> 00:20:01,637 Sie unterrichten uns an der Johns Hopkins keine Gefühle haben. 298 00:20:01,721 --> 00:20:04,015 Aber verdammt noch mal, das geht mir auf die Nerven. 299 00:20:04,098 --> 00:20:05,267 Warum? 300 00:20:06,518 --> 00:20:08,686 Sohn, was willst du? 301 00:20:09,354 --> 00:20:10,771 Verwenden Sie dieses Whiteboard. 302 00:20:20,531 --> 00:20:22,200 D'oh! Whoo-hoo! 303 00:20:24,286 --> 00:20:25,327 Wir sind hier fertig. 304 00:20:28,289 --> 00:20:29,290 Gott sei Dank. 305 00:20:29,374 --> 00:20:31,250 Gib deinem Vater einen Kuss, mein Sohn. 306 00:20:32,126 --> 00:20:34,128 Au! Es ist wie Sandpapier. 307 00:20:34,211 --> 00:20:36,338 Komm schon, schau gut rein. 308 00:20:36,423 --> 00:20:37,923 Mwah! 309 00:20:49,102 --> 00:20:53,981 Und das war das erste von vielen Malen Wir haben Familiendienste abgewehrt. 310 00:20:55,150 --> 00:20:56,526 Nicht schon wieder. 311 00:20:56,609 --> 00:20:57,943 Ihr wisst, was zu tun ist, Leute. 312 00:21:03,784 --> 00:21:06,952 Ich kann es einfach nicht verschenken diese Haferkekse. 313 00:21:07,037 --> 00:21:08,329 Yoink! 314 00:21:09,079 --> 00:21:10,957 Nehmen Sie einfach die Ding-Dang-Platte! 315 00:21:30,059 --> 00:21:31,060 Psst!