1
00:00:02,140 --> 00:00:05,960
تی اچ ای
S I M P S O N S
2
00:00:06,045 --> 00:00:07,664
*سیمپسونها*
فصل 31 قسمت 22
3
00:00:07,778 --> 00:00:09,795
نام اپیزود: "راه سگ"
پخش در : 17 می 2020
4
00:00:09,967 --> 00:00:12,002
(آرام پارس می کند)
5
00:00:12,087 --> 00:00:13,454
[♪♪]
6
00:00:13,614 --> 00:00:14,849
(آبی)
7
00:00:14,934 --> 00:00:16,869
( نفس نفس زدن )
8
00:00:17,059 --> 00:00:18,821
(بو کشیدن)
9
00:00:19,626 --> 00:00:21,836
(حرف های هیجان انگیز)
10
00:00:22,437 --> 00:00:24,273
(بو کشیدن)
11
00:00:24,363 --> 00:00:25,665
(چمپ)
12
00:00:25,777 --> 00:00:28,774
(نفس وحشتناک)
13
00:00:29,216 --> 00:00:30,317
(بو می کشد)
14
00:00:31,742 --> 00:00:32,883
(آبی)
15
00:00:32,968 --> 00:00:34,767
کی پاپ کورن میخواد...
16
00:00:34,852 --> 00:00:36,094
-آری!
-آری!
17
00:00:36,178 --> 00:00:38,663
... به رشته
و درخت کریسمس را بپوشید؟
18
00:00:38,748 --> 00:00:40,041
-اوه
-آه، لعنتی.
19
00:00:41,776 --> 00:00:43,391
(هر دو ناله می کنند)
20
00:00:44,333 --> 00:00:46,952
مامان یه زیور درست کردم
در مدرسه یکشنبه
21
00:00:47,251 --> 00:00:49,641
اوه خیلی...
22
00:00:49,743 --> 00:00:51,312
چسبنده
23
00:00:51,515 --> 00:00:54,001
آب بستنی نشان دهنده
خون عیسی
24
00:00:54,086 --> 00:00:58,023
که خیلی زیبا به نظر می رسد
پشت درخت
25
00:00:59,657 --> 00:01:01,375
زیور آلات کروستی:
درخت نپوشید.
26
00:01:01,459 --> 00:01:03,177
ممکن است گاهی این کار را انجام دهد:
27
00:01:03,261 --> 00:01:05,312
بیپ بوق!
28
00:01:05,396 --> 00:01:06,586
بیپ!
29
00:01:06,671 --> 00:01:09,189
اوه، نگاه کن! کلاه قدیمی بابانوئل
30
00:01:09,274 --> 00:01:11,384
میدونی کی دوست داره
این را بپوشم؟
31
00:01:11,469 --> 00:01:12,524
هیچ کس.
32
00:01:12,609 --> 00:01:13,930
سگ!
33
00:01:14,328 --> 00:01:15,379
( پارس، ناله)
34
00:01:15,464 --> 00:01:17,248
سریع! لیزا عکس بگیر
35
00:01:17,367 --> 00:01:19,926
- فکر نکنم بخواد
برای گرفتن عکس - (غرغر می کند)
36
00:01:20,011 --> 00:01:21,813
سگ ها ... عشق ...
37
00:01:21,977 --> 00:01:23,563
لباس مردم
38
00:01:23,648 --> 00:01:25,080
(یار کوچک بابا نوئل
ناله می کند "اوه-اوه")
39
00:01:25,164 --> 00:01:27,571
(هر دو چرند صحبت می کنند)
40
00:01:27,845 --> 00:01:30,030
(حرف های هیجان انگیز)
41
00:01:30,125 --> 00:01:31,728
عکس خوبی گرفتی؟
42
00:01:31,813 --> 00:01:32,897
من اینطور فکر نمی کنم.
43
00:01:32,982 --> 00:01:35,266
(حرف های هیجان زده را تکرار می کند)
44
00:01:37,548 --> 00:01:39,584
[♪♪]
45
00:01:41,071 --> 00:01:42,461
( پارس کردن )
46
00:01:42,546 --> 00:01:44,916
(نفس می زند)
او از آن می ترسد.
47
00:01:45,001 --> 00:01:46,430
نه، او نیست.
48
00:01:46,845 --> 00:01:48,344
(غرش می کند، پارس می کند)
49
00:01:49,487 --> 00:01:51,961
(کلیک کردن دوربین)
50
00:01:52,851 --> 00:01:55,696
لعنتی، ما هدر رفتیم
سه عکس دیجیتال
51
00:01:55,827 --> 00:01:57,244
(نالیدن)
52
00:01:57,407 --> 00:01:59,866
اوه خوب، مناسب خودت باش،
اسپویل اسپورت
53
00:01:59,951 --> 00:02:01,508
شما از کارت خارج شده اید!
54
00:02:01,593 --> 00:02:03,360
نگران نباش،
او خارج از کارت نیست.
55
00:02:03,445 --> 00:02:05,897
- آیا می توانیم از کارت خارج شویم؟
- همه در کارت هستند!
56
00:02:06,047 --> 00:02:08,466
باشه ولی نه مثل پارسال
57
00:02:08,551 --> 00:02:09,680
بارت:
آی، کارامبا!
58
00:02:09,765 --> 00:02:11,860
♪ آه، زنگ جینگ، زنگ جنگل ♪
59
00:02:11,945 --> 00:02:13,461
♪ سنگ زنگ، اوه ♪
60
00:02:13,546 --> 00:02:16,414
♪ سنگ زنگ جینگل
و سنگ جنگل بل ♪
61
00:02:16,499 --> 00:02:18,251
♪ A-rockin' and Rockin' ♪
62
00:02:18,336 --> 00:02:20,254
♪ و کلمات آهنگ ♪
63
00:02:20,338 --> 00:02:22,180
♪ انگار پارک کردم
روی چمن ♪
64
00:02:22,265 --> 00:02:24,750
♪ اوه، giddyap، giddyap ♪
65
00:02:24,835 --> 00:02:26,786
♪ Giddyap، بیا بریم ♪
66
00:02:26,944 --> 00:02:29,454
♪ دارواش هست ♪
67
00:02:29,580 --> 00:02:31,282
♪ باید بوسید ♪
68
00:02:31,367 --> 00:02:34,086
♪ و چیزهای زیادی برای بوسیدن. ♪
69
00:02:34,255 --> 00:02:39,227
(میخندد) مارج، تو هرگز نیستی
حدس میزنم چی گرفتم
70
00:02:39,312 --> 00:02:40,829
آه! اوه!
71
00:02:40,917 --> 00:02:42,152
(زمزمه می کند)
72
00:02:42,626 --> 00:02:44,032
اوه!
73
00:02:44,321 --> 00:02:45,883
شورتمو خورد!
74
00:02:45,968 --> 00:02:48,844
اوه، حالا که این اتفاق افتاده است،
خیلی خنده دار نیست
75
00:02:48,988 --> 00:02:51,900
هومی، ما باید صحبت کنیم
در مورد تفاوت
76
00:02:51,985 --> 00:02:55,469
بین هدیه
و لوازم خانگی هوم؟
77
00:02:55,554 --> 00:02:56,594
اوه اوه
78
00:02:56,679 --> 00:02:59,430
لیزا (نفس می‌کشد):
اوه، خدای من!
79
00:02:59,540 --> 00:03:01,109
چه قدر ...
(فریاد می زند)
80
00:03:01,194 --> 00:03:02,611
(نفس می زند)
چه چیزی...
81
00:03:02,696 --> 00:03:05,196
اون سگ بهتره
یک توضیح خوب!
82
00:03:05,281 --> 00:03:07,016
اوم... من این کار را کردم.
83
00:03:07,153 --> 00:03:08,570
با روزنامه به من ضربه بزنید.
84
00:03:08,655 --> 00:03:10,376
می دانید که من اخبارم را آنلاین دریافت می کنم.
85
00:03:10,461 --> 00:03:11,469
بچه ها...
86
00:03:11,554 --> 00:03:14,306
چیست
یاور کوچک بابانوئل در حال انجام است؟
87
00:03:14,520 --> 00:03:17,360
یه چیزی فکر میکنم
با او بسیار اشتباه است
88
00:03:17,504 --> 00:03:20,743
فکر می کنم شاید باید او را ببریم
به یک روانشناس سگ
89
00:03:20,835 --> 00:03:23,376
سگ روانشناس، نه؟
90
00:03:23,704 --> 00:03:25,188
از روی مبل بلند شو پیاده شو
91
00:03:25,273 --> 00:03:26,557
پیاده شو!
92
00:03:26,642 --> 00:03:28,026
(زوزه می کشد)
93
00:03:28,111 --> 00:03:29,852
بابا میدونم
به چیزی که شما فکر می کنید
94
00:03:29,937 --> 00:03:31,446
این نیست.
95
00:03:31,758 --> 00:03:35,077
الین ولف می دهد
سخنرانی رایگان فردا شب
96
00:03:35,216 --> 00:03:36,800
او یک افسانه است.
97
00:03:36,938 --> 00:03:38,493
اوه فردا نه
98
00:03:38,616 --> 00:03:41,533
مسابقه فردا UFC 243.
99
00:03:41,618 --> 00:03:44,430
چرا اینقدر اهمیت میدی
در مورد یک دعوای احمقانه؟
100
00:03:44,532 --> 00:03:46,376
چون او 60 دلار پرداخت کرد
برای تماشای آن
101
00:03:46,461 --> 00:03:49,149
(نفس می زند)
60 دلار برای تماشای دعوا؟
102
00:03:49,234 --> 00:03:51,686
در واقع 70. من آن را با کیفیت HD دریافت کردم.
103
00:03:51,771 --> 00:03:54,123
ما حتی HDTV هم نداریم.
104
00:03:54,298 --> 00:03:56,283
من می خواستم
اپراتور پرداخت به ازای مشاهده
105
00:03:56,367 --> 00:03:58,086
فکر می کنم من یک شوت بزرگ هستم.
106
00:03:58,661 --> 00:03:59,845
(آهسته گریه می کند)
107
00:03:59,930 --> 00:04:02,579
LISA (تحریف شده، پژواک):
او به آن لکه خیره شده است ...
108
00:04:02,664 --> 00:04:04,382
لک زدن... لکه زدن.
109
00:04:04,537 --> 00:04:06,456
(تحریف، پژواک):
اون سگ چه مشکلی داره...
110
00:04:06,540 --> 00:04:08,191
سگ... سگ؟
111
00:04:08,345 --> 00:04:09,852
GRAMPA:
من به قرصم نیاز دارم...
112
00:04:09,937 --> 00:04:11,388
قرص... قرص!
113
00:04:11,659 --> 00:04:13,282
اون سه تا قرص!
114
00:04:13,367 --> 00:04:15,369
[♪♪]
115
00:04:18,335 --> 00:04:19,586
( پارس می کند)
116
00:04:19,757 --> 00:04:22,059
(نالیدن)
117
00:04:22,681 --> 00:04:23,681
(میخندد)
118
00:04:23,765 --> 00:04:25,449
من عاشق بازی Candy Crush. هستم
119
00:04:25,598 --> 00:04:27,216
(غرغر کردن)
120
00:04:27,488 --> 00:04:29,406
بابا باید بهت بگم
چیزی،
121
00:04:29,491 --> 00:04:31,632
اما من آمده ام
به نتیجه غم انگیز
122
00:04:31,717 --> 00:04:34,554
که مشکل داری
شنیدن صدای زن
123
00:04:34,638 --> 00:04:37,092
اوه منم دوستت دارم عزیزم
124
00:04:37,177 --> 00:04:38,361
(غرغر کم)
125
00:04:38,446 --> 00:04:40,859
بنابراین، من معاون بارت شدم
126
00:04:40,944 --> 00:04:42,404
برای من صحبت کند
127
00:04:42,489 --> 00:04:43,974
چطوری؟
128
00:04:44,314 --> 00:04:47,115
"پدر، من معتقدم
تو مرد شریفی هستی."
129
00:04:47,200 --> 00:04:48,751
(پرتاب می کند)
واقعا؟
130
00:04:48,875 --> 00:04:50,393
(میخندد)
باشه
131
00:04:50,478 --> 00:04:53,686
"در زمان خطر، شما، اوم...
132
00:04:53,771 --> 00:04:55,295
حتی... رویداد..."
133
00:04:55,380 --> 00:04:56,395
(زمزمه می کند):
"در نهایت."
134
00:04:56,519 --> 00:04:58,878
«... در نهایت
کار درست را انجام بده،
135
00:04:58,963 --> 00:05:01,303
"اما یاور کوچک بابانوئل
در بحران است،
136
00:05:01,388 --> 00:05:04,100
و "در نهایت"
شاید خیلی دیر شده باشد."
137
00:05:04,185 --> 00:05:06,186
اوه خوب گفتی پسر
138
00:05:06,271 --> 00:05:09,615
و لیزا برای نوشتنش
تو بالاترین افتخار من را به دست می آوری،
139
00:05:09,773 --> 00:05:12,412
یک آغوش صمیمانه هومر مم
140
00:05:12,497 --> 00:05:13,915
اوه...
141
00:05:14,142 --> 00:05:16,177
حالا مهمانی می گیریم
142
00:05:17,381 --> 00:05:18,786
- (خروپف کردن)
- اوه!
143
00:05:18,871 --> 00:05:20,622
چرا اینطوری آب نبات میخوری؟
144
00:05:20,707 --> 00:05:23,010
- من قبلاً مسواک زدم.
- اوه
145
00:05:29,393 --> 00:05:30,510
(بازخورد میکروفون)
146
00:05:30,594 --> 00:05:32,154
(گلو را صاف می کند)
عصر بخیر
147
00:05:32,239 --> 00:05:36,562
"هر چه بیشتر وقت می گذرانم
با سگ ها، بیشتر متوجه می شوم
148
00:05:36,647 --> 00:05:39,240
که من کاملا آنها را ترجیح می دهم
به مردم."
149
00:05:39,423 --> 00:05:40,573
(خنده)
150
00:05:40,658 --> 00:05:41,834
نه، نه، جدی می گویم.
151
00:05:41,919 --> 00:05:43,770
من واقعا شما را تحقیر می کنم.
152
00:05:43,902 --> 00:05:47,259
ما را تحقیر کنید؟ من...
هی به عنوان صاحب سگ
153
00:05:47,344 --> 00:05:50,287
یک ببر و یک دلفین،
من به شدت آزرده خاطر هستم.
154
00:05:50,372 --> 00:05:51,576
بسیار!
155
00:05:51,661 --> 00:05:52,945
خوب اول از همه
156
00:05:53,030 --> 00:05:55,990
ازت متنفرم
خود را "صاحبان" بنامید.
157
00:05:56,129 --> 00:05:58,523
شما موجودات زنده مالک هستید؟
158
00:05:58,608 --> 00:06:00,108
(مسخره می کند)
خوبه
159
00:06:00,193 --> 00:06:01,420
(آرام ناله می کند)
160
00:06:01,505 --> 00:06:03,131
(تلفن زنگ می زند)
161
00:06:03,639 --> 00:06:05,068
(بی سر و صدا):
اوه، سلام؟
162
00:06:05,262 --> 00:06:07,975
کلایتون، فعلا نمی توانم صحبت کنم.
163
00:06:08,060 --> 00:06:09,225
من او را ترک کرده ام
164
00:06:09,317 --> 00:06:11,256
من همسرم را ترک کرده ام.
165
00:06:11,341 --> 00:06:12,759
چی؟ واقعا؟
166
00:06:12,844 --> 00:06:16,225
من و تو عاشق یکدیگر بوده ایم
از دبستان
167
00:06:16,310 --> 00:06:17,623
او می دانست که
168
00:06:17,708 --> 00:06:20,147
بنابراین فکر می کنم او راحت شد.
169
00:06:20,232 --> 00:06:21,701
اوه، کلی.
170
00:06:21,945 --> 00:06:24,430
دیگر به خودم اجازه نمی دهم
امید داشتن
171
00:06:24,608 --> 00:06:27,294
اما، اوه... فکر می کنم
من باید بلافاصله با شما تماس بگیرم
172
00:06:27,418 --> 00:06:29,236
نه، نه! در تماس باشید.
173
00:06:29,320 --> 00:06:30,592
ما سرمایه گذاری کرده ایم
174
00:06:30,677 --> 00:06:32,962
من باید بروم.
دارم سخنرانی می کنم
175
00:06:33,047 --> 00:06:34,272
صبر کن صبر کن
176
00:06:34,357 --> 00:06:36,075
ما داریم ازدواج می کنیم، درسته؟
177
00:06:36,160 --> 00:06:37,644
آره، حتما،
بله، هر چه باشد.
178
00:06:37,729 --> 00:06:38,748
صبر کن!
179
00:06:38,833 --> 00:06:40,139
اوه بله.
180
00:06:40,286 --> 00:06:42,701
تو لایق سگ نیستی!
181
00:06:42,786 --> 00:06:44,817
آنها بیماری های شما را استشمام می کنند
182
00:06:44,902 --> 00:06:46,951
و بهت آرامش بده
وقتی سوار هواپیما می شوید
183
00:06:47,036 --> 00:06:51,691
و من مدام می شنوم:
"چگونه سگم را وادار به گوش دادن کنم؟"
184
00:06:51,776 --> 00:06:54,261
- خفه اش کنید تا زمانی که او به بیرون ضربه بزند!
- اوه خدای خوب!
185
00:06:54,346 --> 00:06:56,717
همیشه سگ شما چه می تواند
برای شما انجام دهد
186
00:06:56,806 --> 00:06:59,291
یک بار هم کسی نپرسیده است:
187
00:06:59,376 --> 00:07:03,514
"سگ من می خواهد چه بگوید؟"
188
00:07:04,432 --> 00:07:05,616
بد! بد!
189
00:07:05,801 --> 00:07:07,719
همه شما بد!
190
00:07:07,820 --> 00:07:11,029
این بدترین تمدید بود
کلاسی که تا حالا رفتم خدای من
191
00:07:11,114 --> 00:07:12,858
از این هم بدتر بود
از گل آرایی
192
00:07:12,943 --> 00:07:15,381
یعنی کی میتونه بگه
نفس کودک کجا باید برود؟
193
00:07:15,532 --> 00:07:17,725
خخخ نه من
اینقدر بهت بگو
194
00:07:17,844 --> 00:07:19,068
اوه خانم...
195
00:07:19,153 --> 00:07:20,342
- پایین.
- (ناله می کشد)
196
00:07:20,427 --> 00:07:22,045
اشکالی ندارد. ما دوستانه هستیم
197
00:07:22,130 --> 00:07:24,584
خانم،
میدونم یه زمانی بودی
198
00:07:24,669 --> 00:07:27,381
یک جوان،
دختری کنجکاو مثل من
199
00:07:27,466 --> 00:07:29,228
مام، نه مثل تو، نه.
200
00:07:29,313 --> 00:07:30,593
می دانستم چه زمانی باید ساکت باشم.
201
00:07:30,678 --> 00:07:33,930
(با گریه): خواهش می کنم.
سگم داره خراب میشه
202
00:07:34,015 --> 00:07:36,953
پس اگر این اشک
برات معنی نداره...
203
00:07:37,042 --> 00:07:38,042
(گریه کردن)
204
00:07:38,175 --> 00:07:40,718
... به سگ ما کمک کنید،
یا بیایید این کار را انجام دهیم!
205
00:07:41,164 --> 00:07:43,332
مرواریدهایم را نگه دار!
206
00:07:44,154 --> 00:07:45,238
ببین متاسفم
207
00:07:45,323 --> 00:07:46,440
من فقط نمی توانم ...
208
00:07:46,525 --> 00:07:48,644
(نفس می کشد):
اوه من
209
00:07:48,729 --> 00:07:50,980
(ناله، شلوار)
210
00:07:51,194 --> 00:07:52,412
ای پسر بیچاره
211
00:07:52,497 --> 00:07:54,500
شما یک داستان برای گفتن دارید.
212
00:07:54,585 --> 00:07:58,271
(سخت گفتن)
213
00:07:58,463 --> 00:08:00,937
میشه به ما یاد بدی
برای انجام کاری که انجام می دهید؟
214
00:08:01,077 --> 00:08:02,921
برای دیدن دنیا
از طریق چشمان او؟
215
00:08:03,006 --> 00:08:05,197
اوه، نه از طریق چشم او
216
00:08:05,282 --> 00:08:06,531
نکته همین است.
217
00:08:06,616 --> 00:08:09,501
حس غالب سگ بوی است
218
00:08:09,586 --> 00:08:12,890
(بو می کشد)
دنیا را با دماغش می بیند،
219
00:08:12,975 --> 00:08:16,531
و بینی او خیلی بیشتر می بیند
از چشمان ما
220
00:08:16,616 --> 00:08:19,703
به عنوان مثال، ما یک تیر چراغ را می بینیم.
221
00:08:19,815 --> 00:08:24,300
سگ شما همه را می بیند
که تا به حال اینجا بوده است
222
00:08:25,402 --> 00:08:27,404
[♪♪]
223
00:08:34,880 --> 00:08:38,699
(حرف های هیجان انگیز)
224
00:08:39,631 --> 00:08:41,761
- (رعد و برق تصادف می کند)
- (نالیده)
225
00:08:43,558 --> 00:08:45,987
هوم او واقعا شما را دوست دارد.
226
00:08:46,072 --> 00:08:48,206
او مرا می پرستد.
می داند که می توانم به او کمک کنم.
227
00:08:48,298 --> 00:08:49,882
منو میخواد
تا او را دوست داشته باشم
228
00:08:49,967 --> 00:08:51,285
اما من نمی توانم.
229
00:08:51,370 --> 00:08:54,105
یک زن فقط می تواند اسکوپ کند
خیلی مدفوع
230
00:08:55,647 --> 00:08:56,798
بمان.
231
00:08:56,883 --> 00:08:58,318
اقامت خوب
232
00:09:00,404 --> 00:09:02,072
[♪♪]
233
00:09:03,968 --> 00:09:05,070
مم...
234
00:09:07,932 --> 00:09:09,987
بیا،
به بخشی که به ما کمک می کند برسیم.
235
00:09:10,072 --> 00:09:12,348
دارم تلاش میکنم
در تقدیرنامه ها،
236
00:09:12,433 --> 00:09:15,175
او از همه 101 داالماسی تشکر می کند!
237
00:09:15,260 --> 00:09:17,667
خوب، حداقل
من می توانم این کلاه کثیف را بشورم.
238
00:09:17,755 --> 00:09:18,495
(غرش می کند)
239
00:09:18,580 --> 00:09:20,164
- اوه!
- (هومر فریاد می زند)
240
00:09:20,369 --> 00:09:21,745
(لکنت زدن)
241
00:09:21,860 --> 00:09:24,159
سگ بد! سگ خیلی بدی!
242
00:09:24,244 --> 00:09:25,762
سگ مزخرف!
243
00:09:25,963 --> 00:09:27,947
(نالیدن)
244
00:09:28,245 --> 00:09:30,496
لیزا، سریع!
جعبه کمک های اولیه را دریافت کنید!
245
00:09:30,581 --> 00:09:32,605
اما نداریم
یک کیت کمک های اولیه
246
00:09:32,690 --> 00:09:36,214
- به زیر درخت نگاه کن.
- اوه
247
00:09:40,308 --> 00:09:41,725
(ناله می زند)
248
00:09:41,810 --> 00:09:44,535
خوب، اگر او بیرون بماند،
من بیرون میمانم.
249
00:09:44,620 --> 00:09:46,190
تو بیرون نمی مانی!
250
00:09:46,275 --> 00:09:47,644
تو رئیس اینجا نیستی!
251
00:09:47,729 --> 00:09:51,112
خوب، من هستم، و او به من پول داد
تا به شما بگویم چه کار کنید
252
00:09:51,197 --> 00:09:53,115
این پسر بیرون خوابیده
253
00:09:53,214 --> 00:09:54,515
بله قربان
254
00:09:56,106 --> 00:09:57,448
(مارژ آه می کشد)
255
00:09:57,533 --> 00:10:00,722
- چه کار کنیم؟
- اوه، مشکلی نیست، عزیزم.
256
00:10:00,807 --> 00:10:03,323
پزشکان سگ زیادی هستند
بیرون وجود دارد.
257
00:10:03,467 --> 00:10:04,501
(زمزمه)
258
00:10:10,566 --> 00:10:11,716
هی سلام.
259
00:10:11,801 --> 00:10:13,866
اوه به این پسر خوش تیپ نگاه کن
260
00:10:13,951 --> 00:10:15,536
چه خبر رفیق؟
261
00:10:15,621 --> 00:10:17,292
اوم، مادرم را گاز گرفت.
262
00:10:17,377 --> 00:10:19,534
اوه، می بینم.
خب، ما یک لغو داشتیم،
263
00:10:19,620 --> 00:10:21,592
بنابراین اگر دوست دارید، ما می توانیم
فقط همین الان او را زمین بگذار
264
00:10:21,676 --> 00:10:22,714
- چی؟!
- نه!
265
00:10:22,799 --> 00:10:25,050
من- فکر نمی کنم
که لازم است
266
00:10:25,186 --> 00:10:27,371
اوه، نه، می ترسم
یک بار تلخ همیشه تلخ است.
267
00:10:27,456 --> 00:10:29,074
مگر اینکه دوست داشته باشی
آنها یا چیزی را آموزش دهید،
268
00:10:29,308 --> 00:10:31,128
اما این ... خیلی سخت است.
269
00:10:31,215 --> 00:10:33,033
یک دقیقه دوست داری
برای خداحافظی؟
270
00:10:33,179 --> 00:10:34,897
به هیچ وجه. ما داریم میرویم
271
00:10:34,982 --> 00:10:37,597
و من حتی نمی خواهم
به تو نگاه کنم
272
00:10:37,682 --> 00:10:39,867
هوم احساس می کنم لوگوی پیکسار است.
273
00:10:39,952 --> 00:10:41,112
- (تقلق زدن)
- آه!
274
00:10:41,197 --> 00:10:43,472
قراره چیکار کنیم
با سگ؟
275
00:10:43,589 --> 00:10:46,019
من حدس می زنم او فقط می خواهد
باید در خانه سگ بمانند
276
00:10:46,104 --> 00:10:47,448
براش ساختم
277
00:10:48,410 --> 00:10:50,361
- آه!
- (زنگ در به صدا در می آید)
278
00:10:51,245 --> 00:10:54,238
سلام بچه ها دامپزشک گزارش داد
سگ تو مثل گزنده
279
00:10:54,323 --> 00:10:57,352
پس باید صبر کنم
تا زمانی که کنترل حیوانات به اینجا برسد
280
00:10:57,436 --> 00:10:58,620
برای بردن او
281
00:10:58,705 --> 00:10:59,972
- (نفس می زند)
- چی؟
282
00:11:00,057 --> 00:11:01,909
بنابراین، اوه، خوب، در حالی که ما منتظریم،
283
00:11:01,994 --> 00:11:04,046
اوه، شما می خواهید بازی کنید
سیمون می گوید؟
284
00:11:04,223 --> 00:11:06,112
سایمون میگه سگ ما رو نکش.
285
00:11:06,211 --> 00:11:07,612
وای، وای، اوه، من سیمون هستم.
286
00:11:07,697 --> 00:11:09,042
(می خندد):
تو سایمون نیستی.
287
00:11:09,127 --> 00:11:12,579
(نال)
بابا! آنها برای سگ ما می آیند!
288
00:11:12,664 --> 00:11:16,918
من بهت اجازه نمیدم تو...
تو بادکنک آبی بزرگ
289
00:11:17,010 --> 00:11:20,449
اوه، من تصویر را دوست دارم. هی،
من را در یک رژه تصور کنید، ها؟
290
00:11:20,534 --> 00:11:22,061
اوه پسر
291
00:11:25,091 --> 00:11:26,308
اوه لعنتی
292
00:11:26,502 --> 00:11:27,982
شما به آنها زنگ بزنید
و به آنها بگو
293
00:11:28,067 --> 00:11:30,511
ما به شما اجازه نمی دهیم
سگ ما را ببر
294
00:11:30,596 --> 00:11:33,020
من نمی توانم لغو کنم.
آنها در حال حاضر در برنامه هستند.
295
00:11:33,105 --> 00:11:35,058
می گوید آنها هستند
شش دقیقه فاصله ببینید؟
296
00:11:35,565 --> 00:11:36,948
اوه ها
297
00:11:37,044 --> 00:11:38,417
اوه، آنها یک نوبت را از دست دادند.
298
00:11:38,502 --> 00:11:39,953
اوه، الان دارند U-ey انجام می دهند.
299
00:11:40,038 --> 00:11:43,347
عزیزم، امیدوارم این مرد معتاد شود
بهتر از اون که رانندگی میکنه
300
00:11:43,432 --> 00:11:45,480
بابا زود باش سگ ما رو ببر
301
00:11:45,565 --> 00:11:47,332
و به همان اندازه دور و سریع برانید
همانطور که می توانید
302
00:11:47,417 --> 00:11:48,856
- (زمزمه می کند): بله قربان.
- (کوبیدن در)
303
00:11:48,940 --> 00:11:49,800
(همه نفس کشیدن)
304
00:11:49,885 --> 00:11:52,324
وای خدا خیلی دیر شده
305
00:11:52,409 --> 00:11:53,839
دکتر ولف؟
306
00:11:53,991 --> 00:11:55,706
ببین باید بهت بگم
این یک چیز
307
00:11:55,837 --> 00:11:57,845
چیزی که من دیدم
در چشم سگ شما
308
00:11:57,930 --> 00:12:00,207
او در نقطه شکست است،
و مگر اینکه داشته باشد
309
00:12:00,292 --> 00:12:03,718
نوعی کاتارسیس،
ممکن است اتفاق وحشتناکی رخ دهد
310
00:12:03,802 --> 00:12:04,956
مادرم را گاز گرفت.
311
00:12:05,041 --> 00:12:06,609
این خوشحال کننده است که درست باشد.
312
00:12:08,276 --> 00:12:09,862
اوه چقدر وحشتناک
313
00:12:09,947 --> 00:12:12,784
کنترل حیوانات در راه است
تا همین الان او را بگیرم
314
00:12:12,869 --> 00:12:16,309
شما نمی توانید آنها را متوقف کنید.
آنها چوب هایی با حلقه های سیمی گرفتند.
315
00:12:16,394 --> 00:12:17,980
بچه ها، وسایلش را جمع کنید.
316
00:12:18,065 --> 00:12:21,151
و من به این نیاز دارم
این سگ با من می آید.
317
00:12:21,236 --> 00:12:23,287
خب من نیستم
با دست خالی از اینجا رفت
318
00:12:23,430 --> 00:12:25,348
- برام ساندویچ درست کن
- نه
319
00:12:25,433 --> 00:12:26,717
باشه، باشه
320
00:12:26,802 --> 00:12:28,784
رئیس پلیس بودن
واقعا بد است
321
00:12:30,683 --> 00:12:33,181
- برو.
- (بو می کشد)
322
00:12:33,265 --> 00:12:34,605
(نال)
323
00:12:34,690 --> 00:12:36,608
گوش کن، من تو را جمع کردم
مقداری بیسکویت
324
00:12:36,730 --> 00:12:40,054
و با وجود اینکه متاسفم
کشتن همه حیوانات،
325
00:12:40,139 --> 00:12:43,191
وقتی به سالامی رسیدید،
از من است
326
00:12:43,275 --> 00:12:47,696
(نال) حالا چه کسی تعقیب خواهد کرد
سنجاب ها با من؟
327
00:12:48,037 --> 00:12:49,238
(ناله می زند)
328
00:12:50,682 --> 00:12:52,600
(آژیر ناله)
329
00:12:52,684 --> 00:12:54,573
(ناله می کند)
بهتره بری
330
00:12:54,658 --> 00:12:56,980
صبر کن من نیستم
یک پسر احساساتی اما ...
331
00:13:00,057 --> 00:13:01,625
مواه
332
00:13:02,967 --> 00:13:04,905
(میخندد)
یک سگ خانه بگیرید، شما دو نفر.
333
00:13:09,786 --> 00:13:11,726
( پارس سگ ها )
334
00:13:13,734 --> 00:13:17,124
اینجا مقداری آب سوسیس بخورید
همانطور که این ویدیو را تماشا می کنید
335
00:13:17,319 --> 00:13:20,335
راوی: اینجا در موسسه،
هیچ سگ بدی وجود ندارد.
336
00:13:20,546 --> 00:13:22,195
در پاسخ
به سوال قدیمی،
337
00:13:22,280 --> 00:13:25,732
"سگ خوب کیست؟"
شما هستید. شما هستید.
338
00:13:25,935 --> 00:13:28,202
در انبوه ما استراحت کن
از برگ های مرده مرطوب
339
00:13:28,391 --> 00:13:31,210
یا از غذاخوری خوب لذت ببرید
در The Dropped Porkchop.
340
00:13:31,295 --> 00:13:34,796
و ضمانت ما اینجاست
به شما: بدون آتش بازی.
341
00:13:34,894 --> 00:13:37,213
ما شما را بهتر می کنیم
در کمترین زمان.
342
00:13:37,461 --> 00:13:40,116
خوب، اوه، چیزی نیست
از نظر فیزیکی با شما اشتباه است،
343
00:13:40,232 --> 00:13:43,502
اما برای ایجاد اعتماد،
من امشب در لانه شما می خوابم
344
00:13:46,288 --> 00:13:50,975
خوب، کمی، اوه،
خواندن قبل از خواب؟ (میخندد)
345
00:13:51,176 --> 00:13:52,360
(جیرجیر)
346
00:13:52,444 --> 00:13:54,179
(آه می کشد)
347
00:13:55,411 --> 00:13:57,241
[♪♪]
348
00:13:57,380 --> 00:13:59,273
(ناله، پارس)
349
00:13:59,483 --> 00:14:01,706
"سگ در حال دیدن کابوس،
350
00:14:01,854 --> 00:14:05,202
شاید در مورد ریشه
از همه آن."
351
00:14:06,225 --> 00:14:08,227
[♪♪]
352
00:14:10,000 --> 00:14:16,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید
353
00:14:30,983 --> 00:14:33,866
(سخت گفتن)
354
00:14:34,749 --> 00:14:35,896
( پارس می کند)
355
00:14:36,121 --> 00:14:38,163
ای بیچاره
356
00:14:38,269 --> 00:14:41,272
کمی لامبین بخور
این به شما کمک می کند بخوابید.
357
00:14:42,659 --> 00:14:44,827
(با رضایت ناله می کند)
358
00:14:47,403 --> 00:14:50,607
بابا، آیا من می خواهم سگم را پس بگیرم؟
359
00:14:50,872 --> 00:14:52,740
(می خندد):
البته.
360
00:14:52,854 --> 00:14:56,405
اما در هر صورت، من می دانم
این چیزی نیست
361
00:14:56,490 --> 00:14:59,646
پدری به پسرش می گوید
اما بیایید دعا کنیم
362
00:14:59,741 --> 00:15:03,513
قدیس حامی مطلق سگ ها،
سنت برنارد...
363
00:15:03,682 --> 00:15:06,357
- اوه، می توانم شرکت کنم؟
- حتما
364
00:15:06,952 --> 00:15:09,170
- من هم دعا می کنم.
- عجب
365
00:15:09,254 --> 00:15:11,482
از دست دادن سگمان،
احتمالا برای همیشه،
366
00:15:11,567 --> 00:15:13,264
واقعا ما را گرد هم آورده است
367
00:15:13,349 --> 00:15:14,622
نه!
368
00:15:14,707 --> 00:15:16,425
متاسفم، متاسفم.
بازگشت به نماز.
369
00:15:16,640 --> 00:15:18,935
باشه الان باید ببینم
چه چیزی تو را به راه انداخت
370
00:15:19,020 --> 00:15:21,896
چه احساسی نسبت به مارج دارید؟
371
00:15:23,157 --> 00:15:25,247
(بوییدن، نفس نفس زدن)
372
00:15:25,806 --> 00:15:27,810
- (رعد و برق تصادف می کند)
- ( ناله )
373
00:15:31,476 --> 00:15:33,912
(سخت گفتن)
374
00:15:34,250 --> 00:15:35,868
(آه می کشد)
375
00:15:36,419 --> 00:15:38,927
او راحت است. هوم
376
00:15:39,012 --> 00:15:41,327
- پس چی شد؟
- کلی: ایلین؟
377
00:15:41,412 --> 00:15:42,826
سلام؟
378
00:15:42,911 --> 00:15:46,076
ماشین اینجاست توسکانی در انتظار است.
379
00:15:46,325 --> 00:15:47,943
اوه، کلی.
380
00:15:48,028 --> 00:15:49,841
اوه باید زنگ میزدم
381
00:15:49,932 --> 00:15:52,851
عزیزم انجام دادم
چیزی تکانشی
382
00:15:52,998 --> 00:15:56,255
میدونی مادر همیشه چطور
می خواست حلقه اش را بپوشی،
383
00:15:56,349 --> 00:15:59,420
اما او در یک زمان مرد
وقتی هیچ امیدی نداشتیم
384
00:15:59,504 --> 00:16:02,958
و در درد دلم،
اجازه دادم او را با آن دفن کنند.
385
00:16:03,043 --> 00:16:07,678
بنابراین من او را بیرون آوردم و اوه،
با من ازدواج می کنی؟
386
00:16:07,763 --> 00:16:09,848
من "نبش قبر" را می دانم
387
00:16:09,948 --> 00:16:13,490
معمولا نیست
عاشقانه ترین کلمه اما...
388
00:16:13,576 --> 00:16:17,272
اوه، کلی. الان نمیتونم باهات ازدواج کنم
389
00:16:17,356 --> 00:16:19,372
اما من می توانم شما را در توسکانی ملاقات کنم
در چند هفته
390
00:16:19,500 --> 00:16:20,810
من ممکن است آنجا نباشم.
391
00:16:20,895 --> 00:16:23,747
من نمی توانم رقابت کنم
با دم تکان دادن
392
00:16:23,956 --> 00:16:25,040
خداحافظ، کلی.
393
00:16:25,195 --> 00:16:28,881
می خواهم بدانی
من در حال حاضر بیش از شما.
394
00:16:29,067 --> 00:16:32,020
- ( ناله )
- اوه، نه، نه، تقصیر تو نیست.
395
00:16:32,216 --> 00:16:34,355
مزخرفات انسانی
برگردیم سر کار
396
00:16:34,607 --> 00:16:36,441
(گریه می کند)
397
00:16:40,479 --> 00:16:42,730
امروز، من تو را می خواهم
برای تعامل با بسته
398
00:16:42,814 --> 00:16:45,244
اختلاط باسن را ببوید
شما نمی دانید
399
00:16:50,422 --> 00:16:52,240
- (بو کشیدن)
- (غرش)
400
00:16:52,324 --> 00:16:53,845
- ( پارس می کند)
- (فریاد زدن)
401
00:16:53,930 --> 00:16:56,275
باشه جالبه
402
00:16:56,561 --> 00:16:58,096
بیایید آن را بررسی کنیم.
403
00:17:01,566 --> 00:17:04,986
(ناله کردن)
404
00:17:05,070 --> 00:17:06,988
( پارس کردن )
405
00:17:07,072 --> 00:17:09,416
اینو اینجا دفن کردی چرا؟
406
00:17:09,509 --> 00:17:12,093
آیا این کلید است
که قفل روان شما را باز می کند؟
407
00:17:12,177 --> 00:17:14,095
یک بار برای "بله" پارس کنید، دو بار پارس کنید
408
00:17:14,179 --> 00:17:16,431
زیرا "این خیلی ساده است
دیدگاهی از روانشناسی سگ.
409
00:17:16,515 --> 00:17:18,050
(دوبار پارس می کند)
410
00:17:19,006 --> 00:17:21,725
اوه، سلام. اون سگ ماست؟
411
00:17:21,810 --> 00:17:25,530
(زمزمه می کند): یا آن که نگاه می کند
فقط دوست دارم بچه ها را گول بزنی؟
412
00:17:25,691 --> 00:17:28,401
(نفس می زند)
تو برگشتی! اوه
413
00:17:28,486 --> 00:17:30,144
این از کجا آمده است؟
414
00:17:30,228 --> 00:17:33,548
اوه، باید بگویم
قطب شمال؟
415
00:17:33,632 --> 00:17:35,776
صبر کن بابا؟
این کلاهی بود که سرم بود
416
00:17:35,861 --> 00:17:38,244
شبی که رسیدیم
یاور کوچک بابانوئل. یادت هست؟
417
00:17:38,329 --> 00:17:40,627
- برو! برو! بیا پسر!
- برو، یاور کوچک بابانوئل!
418
00:17:40,712 --> 00:17:41,706
- فرار کن! فرار کن
- بیا! آن خرگوش را بگیر!
419
00:17:41,791 --> 00:17:43,706
گوینده: سگ جنگ
از بیرون به سرعت بالا می آید...
420
00:17:43,790 --> 00:17:46,509
اوه، می توانیم او را نگه داریم، بابا؟
لطفا؟
421
00:17:46,663 --> 00:17:49,830
اما او یک بازنده است. او رقت انگیز است
422
00:17:49,945 --> 00:17:51,173
او...
423
00:17:52,556 --> 00:17:53,947
یک سیمپسون
424
00:17:54,032 --> 00:17:56,884
یاور کوچک بابانوئل
سگ مسابقه ای بود؟
425
00:17:56,969 --> 00:17:59,621
(مسخره می کند) نه زیاد.
حتی من می توانستم او را شکست دهم.
426
00:17:59,774 --> 00:18:01,025
اوه، همه چیز در حال حاضر روشن است.
427
00:18:01,110 --> 00:18:02,976
سگ شما PTSD دارد.
428
00:18:03,061 --> 00:18:04,779
و او باید مقابله کند
سوء استفاده کننده او،
429
00:18:04,863 --> 00:18:06,712
و او همین الان این کار را خواهد کرد.
430
00:18:06,797 --> 00:18:10,361
در واقع، ما در وسط هستیم
از یک برانچ تعطیلات، بنابراین ...
431
00:18:10,486 --> 00:18:12,152
اما من با تو هستم
432
00:18:12,237 --> 00:18:13,931
اوه، خداحافظ، همه
433
00:18:14,016 --> 00:18:17,689
بنابراین، چند توپ هستند
ما اجازه استفاده از croquembouche؟
434
00:18:19,256 --> 00:18:21,314
بیایید ببینیم آیا آنها HBO GO دارند یا خیر.
435
00:18:21,462 --> 00:18:23,097
من می‌خواستم Euphoria, را تماشا کنم
436
00:18:23,259 --> 00:18:25,611
اما از داشتنش خجالت می کشم
در سابقه تماشای من
437
00:18:31,455 --> 00:18:33,507
لس مور؟ مربی گری تازی؟
438
00:18:33,592 --> 00:18:36,409
- آره، من هستم.
- سگ آزاری!
439
00:18:36,494 --> 00:18:38,884
آیا می توانم به شما یک نوشیدنی پیشنهاد کنم
انداختن تو صورتم؟
440
00:18:38,969 --> 00:18:40,887
- آره، من آن را دوست دارم.
- بله، شرط می بندم که این کار را می کنید.
441
00:18:41,006 --> 00:18:42,767
من داشتم طعنه می زدم
به طور طبیعی
442
00:18:42,852 --> 00:18:43,852
(غرغر می کند)
443
00:18:44,092 --> 00:18:45,970
همه مربیان هیولا نیستند.
444
00:18:46,128 --> 00:18:49,486
آره، این مات رو یادمه
اوه، یاور کوچک بابانوئل.
445
00:18:49,645 --> 00:18:51,447
آره هی،
اسمش رو چی گذاشتی
446
00:18:51,532 --> 00:18:53,720
- نداشتیم.
- پسر تنبلی؟
447
00:18:53,916 --> 00:18:56,751
او از یکی به دنیا آمد
از سریع ترین ها در تجارت،
448
00:18:56,859 --> 00:18:58,015
او بیسکویت.
449
00:18:58,100 --> 00:18:59,884
اوه، او مورد علاقه او بود.
450
00:18:59,969 --> 00:19:02,254
و پسر، آیا او را دوست داشت؟
451
00:19:02,339 --> 00:19:04,157
ما اینطوری یاد گرفتیم
چقدر سریع بود.
452
00:19:04,720 --> 00:19:07,240
بنابراین، ما او را گرفتیم
از مادرش برای همیشه.
453
00:19:07,325 --> 00:19:09,408
- (سیلی بلند)
- دوباره به من سیلی زدی؟
454
00:19:09,539 --> 00:19:11,578
- اون من بودم
- تو خط را قطع کردی.
455
00:19:11,663 --> 00:19:13,581
- من می خواهم سیلی بزنم. (غرغر می کند)
- اوه
456
00:19:13,665 --> 00:19:14,849
- (غرغر کردن)
- اوه اوه
457
00:19:14,933 --> 00:19:16,851
- اینجا، مگی.
- اوه
458
00:19:16,935 --> 00:19:18,986
وجود دارد.
حالا همه ما نوبتی داشتیم.
459
00:19:19,070 --> 00:19:20,431
- نه کاملا.
- (غرش)
460
00:19:20,516 --> 00:19:22,509
اوه! باشه فهمیدم
461
00:19:22,594 --> 00:19:26,180
پسر، ناگهان، پسری که
شکنجه سگ ها آدم بد است.
462
00:19:26,603 --> 00:19:28,642
(ناله کردن)
463
00:19:28,727 --> 00:19:30,445
حالا او چه می خواهد؟
464
00:19:30,788 --> 00:19:33,124
(در حال پخش "همانطور که بودیم")
465
00:19:34,252 --> 00:19:35,595
پسر یک تفنگ.
466
00:19:35,680 --> 00:19:36,978
کجا می رود؟
467
00:19:37,067 --> 00:19:38,298
اوه...
(گلو را صاف می کند)
468
00:19:38,383 --> 00:19:40,237
به او، او، به مادرش.
469
00:19:40,322 --> 00:19:43,361
اوه، من عاشق پایان های شاد هستم.
470
00:19:43,832 --> 00:19:45,734
[♪♪]
471
00:20:00,955 --> 00:20:04,837
♪ خاطرات ♪
472
00:20:04,923 --> 00:20:08,494
♪ گوشه ها را روشن کنید
از ذهن من... ♪
473
00:20:08,579 --> 00:20:11,097
حال او خوب است.
(می خندد، بو می کشد)
474
00:20:11,381 --> 00:20:13,056
خیلی ممنون
475
00:20:13,141 --> 00:20:15,059
اوه، شما خوش آمدید.
476
00:20:15,509 --> 00:20:17,645
(آه می کشد)
بهتره برگردم خونه
477
00:20:17,729 --> 00:20:20,573
من 20 سگ برای راه رفتن دارم.
(میخندد)
478
00:20:20,658 --> 00:20:23,306
من میتونم از کمکی استفاده کنم
479
00:20:23,500 --> 00:20:25,931
(مارج به آرامی غر می‌زند)
480
00:20:26,199 --> 00:20:27,467
خوب
481
00:20:29,798 --> 00:20:35,033
همه در این خیلی عالی هستند
خانواده مسائل خود را حل کردند
482
00:20:37,559 --> 00:20:39,862
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH
483
00:20:39,946 --> 00:20:41,946
همگام سازی اصلاحات توسط srjanapala
484
00:21:29,938 --> 00:21:30,938
شس!
485
00:21:31,305 --> 00:21:37,516
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از OpenSubtitles.org