1
00:00:09,007 --> 00:00:10,575
اوه، اوه، رئیس.

2
00:00:10,609 --> 00:00:13,746
اوه، صندوق پستی خود را نگاه کنید
هفته هاست خالی نشده است

3
00:00:13,778 --> 00:00:16,349
اوه، نه، نامه نیست.

4
00:00:16,382 --> 00:00:19,018
اگر بسته های کوپن را از دست بدهم چه می شود،

5
00:00:19,050 --> 00:00:21,219
یا شاید هیئت منصفه احضار شود؟

6
00:00:21,253 --> 00:00:24,990
چگونه بدون آن زندگی خواهم کرد
ایمیل های کاغذی من؟

7
00:00:25,024 --> 00:00:26,993
اوه، متوجه شدم

8
00:00:27,025 --> 00:00:29,394
اما رفیق باش، رفیق خالیش کن

9
00:00:29,428 --> 00:00:33,533
هوم، پخته شده است
مدتی در آفتاب

10
00:00:33,566 --> 00:00:35,001
من فکر می کنم این کار انجام شده است.

11
00:00:43,975 --> 00:00:45,177
نان پستی!

12
00:00:49,682 --> 00:00:52,151
آن نامه را حک کنید. خوب حک کن

13
00:00:52,183 --> 00:00:54,219
چه کسی یک قطعه پایانی می خواهد؟

14
00:00:54,253 --> 00:00:55,722
هوم...

15
00:00:58,356 --> 00:01:01,627
من به یک دعوت شده ام
جشن تولد در آدی

16
00:01:01,659 --> 00:01:04,496
ادی؟ هوم، من آن دوست را نمی شناسم.

17
00:01:04,530 --> 00:01:06,031
او چه موضوعی را تدریس می کند؟

18
00:01:06,064 --> 00:01:09,067
این یک بچه است! من بچه ها را می شناسم

19
00:01:09,100 --> 00:01:11,037
این یک خوابگاه در خانه آدی است.

20
00:01:11,687 --> 00:01:12,771
آدی.

21
00:01:12,805 --> 00:01:14,607
من او را در کتابخانه ملاقات کردم.

22
00:01:14,640 --> 00:01:17,609
- آها
- اوه - کتابخانه، مارج.

23
00:01:17,643 --> 00:01:20,635
ما تنها بودیم
که عاشق این سریال قدیمی بود

24
00:01:20,670 --> 00:01:22,747
کتاب، دختران گالوپ.

25
00:01:25,850 --> 00:01:28,487
ممم بوی کتاب قدیمی

26
00:01:29,621 --> 00:01:32,125
امم، بوی دوست جدید.

27
00:01:38,030 --> 00:01:40,599
ماجرای دختران و اسب ها چیست؟

28
00:01:40,632 --> 00:01:43,101
آیا دلیل آن پسران است
تمام حیوانات خوب را گرفت،

29
00:01:43,135 --> 00:01:44,737
مثل سگ و نینجا؟

30
00:01:44,769 --> 00:01:47,039
اسب ها پیروزی طبیعت هستند.

31
00:01:47,072 --> 00:01:49,742
آنها کامل هستند
ترکیبی از قدرت،

32
00:01:49,775 --> 00:01:52,044
موهای زیبا و بافته شده

33
00:01:52,076 --> 00:01:55,581
گنگ، گنگ، احمق. پاها حرکت نمی کنند

34
00:01:55,614 --> 00:01:57,216
ایو صورتی؟!

35
00:01:57,248 --> 00:01:59,451
زمانی که ماشین ها اختراع شدند،
چرا این کار را نکردند

36
00:01:59,484 --> 00:02:03,088
همه اسب ها را با ماشین ها بکشید؟

37
00:02:03,121 --> 00:02:04,390
آن را شکست دهید، مدرسه تابستانی.

38
00:02:04,477 --> 00:02:07,527
حمله اسب به هلی کوپتر
پلپ های آن بمب هستند.

39
00:02:11,197 --> 00:02:15,401
بذار بره او نجات دهنده است
و ناآرام در اطراف مردان

40
00:02:18,241 --> 00:02:20,038
پادوک من!

41
00:02:22,407 --> 00:02:24,143
هی، هی، هی، هی. اسب بازی ندارد.

42
00:02:25,104 --> 00:02:26,211
اسب بازی!

43
00:02:26,245 --> 00:02:29,115
مارج، حدس بزن چی گفتم مبارزه کن

44
00:02:29,147 --> 00:02:32,784
چرا؟ چرا همیشه خراب میکنی
چیزهایی که من به آنها اهمیت می دهم؟

45
00:02:32,818 --> 00:02:36,656
برادران بزرگ قرار است
مفید و کمی خوب باشد

46
00:02:36,688 --> 00:02:38,924
ای کاش می توانستم برادرت را از بین ببرم

47
00:02:38,957 --> 00:02:41,460
نه اگر اول خواهرت کنم

48
00:02:41,492 --> 00:02:44,597
خوب با قدرت قیچی ایمنی،

49
00:02:44,629 --> 00:02:47,799
بدینوسیله پیوند خواهر و برادری را قطع می کنم.

50
00:02:47,832 --> 00:02:49,381
برش.

51
00:02:51,000 --> 00:02:57,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

52
00:02:59,944 --> 00:03:01,046
عجب

53
00:03:01,080 --> 00:03:02,648
به اون خونه نگاه کن

54
00:03:02,681 --> 00:03:05,118
شرط می بندم از گاراژشان برای ماشین استفاده می کنند.

55
00:03:07,086 --> 00:03:09,855
تولد هورسی!

56
00:03:09,888 --> 00:03:12,024
خانه شما بزرگ است

57
00:03:12,056 --> 00:03:13,992
آره، یه جورایی خجالت آوره

58
00:03:14,026 --> 00:03:16,028
پدر من انحصاری است
توزیع کننده سس کچاپ

59
00:03:16,061 --> 00:03:17,963
برای استادیوم ها و کلیساها

60
00:03:17,997 --> 00:03:22,101
او آشکارا دروغ می گوید. سس کچاپ رایگان است.

61
00:03:22,133 --> 00:03:23,134
با هم بازی کن

62
00:03:23,168 --> 00:03:24,537
سلام من مارج هستم

63
00:03:24,569 --> 00:03:26,138
لیزا واقعا مشتاقانه منتظر بود

64
00:03:26,170 --> 00:03:27,806
به مهمانی دخترت

65
00:03:27,840 --> 00:03:29,542
اوه، نه، من برنامه ریز مهمانی هستم.

66
00:03:29,574 --> 00:03:31,643
مادر در یک استراحتگاه فتوشاپی است

67
00:03:31,676 --> 00:03:33,878
تا پسرش را به USC برساند.

68
00:03:33,912 --> 00:03:36,816
خوش بگذره فردا می بینمت

69
00:03:36,848 --> 00:03:39,217
تحویل ساعت 10:00 صبح.
خداحافظی و کیسه های هدیه.

70
00:03:39,251 --> 00:03:42,153
آنها بسیار ثروتمند هستند، آنها از آینده می دانند.

71
00:03:42,187 --> 00:03:44,390
خب من تازه تموم کردم
کتاب دختران گالوپ

72
00:03:44,423 --> 00:03:47,759
جایی که اسب جورج واشنگتن
اسب بندیکت آرنولد را آشکار کرد

73
00:03:47,793 --> 00:03:49,229
به عنوان یک خائن

74
00:03:59,837 --> 00:04:02,007
یه جورایی میخواستم سورپرایز باشه

75
00:04:02,040 --> 00:04:04,409
ما نوعی اسب داریم.

76
00:04:09,080 --> 00:04:13,051
می دانی، لیزا خواب دارد،
گراما با بقیه،

77
00:04:13,085 --> 00:04:15,054
و ما در نزدیکی مارینا هستیم.

78
00:04:15,086 --> 00:04:17,122
من به دنبال نیست
عینک آفتابی گم شده تو

79
00:04:17,156 --> 00:04:19,625
شش سال گذشت. آنها رفته اند.

80
00:04:19,658 --> 00:04:22,427
شما همیشه می گویید چگونه
من هیچ وقت برایمان برنامه ریزی نمی کنم.

81
00:04:22,461 --> 00:04:26,064
خوب، سفر دریایی غروب آفتاب چطور؟

82
00:04:26,625 --> 00:04:28,234
من فقط در مورد آنها مطالعه کردم

83
00:04:28,266 --> 00:04:30,435
در مجله سان ست کروز.

84
00:04:30,468 --> 00:04:32,437
حتی موسیقی زنده وجود دارد.

85
00:04:32,471 --> 00:04:35,107
این گروهی است که قرار بود
بازی مراسم عروسی لنی

86
00:04:35,139 --> 00:04:37,310
اگر او نگرفت
فلفل پاشیده شده در محراب

87
00:04:37,343 --> 00:04:39,478
یادم رفت چقدر خوش تیپ هستی

88
00:04:39,511 --> 00:04:41,580
وقتی کوچکترین تلاشی میکنی

89
00:04:43,247 --> 00:04:44,521
اوه

90
00:04:46,444 --> 00:04:49,955
نگران نباشید. اگر پرتاب شدی،
جلیقه شما به طور خودکار باد می شود

91
00:04:49,987 --> 00:04:51,089
بنابراین سقوط شما را می شکند.

92
00:04:51,122 --> 00:04:52,524
حالا از افسار استفاده کنید.

93
00:04:52,557 --> 00:04:54,459
آفتابگردان از شما می خواهد که او را رهبری کنید.

94
00:04:58,697 --> 00:05:01,800
ادیسون چی شده؟
از پست من خوشت نیومد

95
00:05:01,834 --> 00:05:03,235
آیا انگشت شست شما شکسته است؟

96
00:05:04,465 --> 00:05:05,603
شست شکسته؟

97
00:05:05,637 --> 00:05:09,541
تسا رز، تو بریل هستی.
کاملا بریل.

98
00:05:11,009 --> 00:05:13,446
به معنای واقعی کلمه،
این خنده دارترین چیز بود

99
00:05:13,478 --> 00:05:15,046
نمی توانم جلوی خنده را بگیرم.

100
00:05:15,079 --> 00:05:17,782
آه، ادیسون، چرا او به ما خیره شده است؟

101
00:05:17,815 --> 00:05:18,904
ادیسون؟

102
00:05:19,184 --> 00:05:22,321
آیا این همان چیزی است که دوست دارید به شما بگویند؟

103
00:05:23,622 --> 00:05:25,691
این خدمه من هستند

104
00:05:25,723 --> 00:05:27,959
احتمالاً همه آنها را از شبکه های اجتماعی می شناسید.

105
00:05:27,992 --> 00:05:30,362
این بلا الا است.
او از پول قدیمی است.

106
00:05:30,733 --> 00:05:31,797
مای اسپیس.

107
00:05:31,829 --> 00:05:33,231
اسلون بریتانیایی.

108
00:05:33,264 --> 00:05:37,370
و البته نماد زیبایی تسا رز.

109
00:05:37,403 --> 00:05:39,170
فقط ازش متنفر نیستی؟

110
00:05:39,204 --> 00:05:40,840
اوه...

111
00:05:40,872 --> 00:05:43,608
اوه، درست، اوه، بچه ها، این لیزا است.

112
00:05:43,641 --> 00:05:45,444
او... اوست.

113
00:05:45,476 --> 00:05:46,978
از آشنایی با شما خوشحالم

114
00:05:47,012 --> 00:05:48,947
اوم، تو باید آرام باشی

115
00:05:48,980 --> 00:05:50,415
من آرامم

116
00:05:50,449 --> 00:05:51,984
دست از فریاد زدن بردارید

117
00:05:52,016 --> 00:05:53,118
من فریاد نمی زنم.

118
00:05:53,151 --> 00:05:54,832
نگاه کن، همسان...

119
00:05:55,387 --> 00:05:57,822
من نیازی به درام ندارم
از کسی که پیراهنش

120
00:05:57,855 --> 00:06:00,091
یک اسپویلر برای شلوار او است.

121
00:06:00,125 --> 00:06:03,129
تو خنده داری
من هرگز از خنده دست بر نمی دارم.

122
00:06:09,834 --> 00:06:13,138
دوستان شما به نظر می رسد، اوم،
متفاوت از تو

123
00:06:13,172 --> 00:06:15,608
این یکی مدام می گوید چیزهای خنده دار است،

124
00:06:15,641 --> 00:06:17,510
اما او نمی خندد

125
00:06:17,543 --> 00:06:20,012
اوه، او نمی تواند.
مامانش خیلی بوتاکس زد

126
00:06:20,045 --> 00:06:21,213
وقتی باردار بود

127
00:06:21,245 --> 00:06:22,947
اوه، خیلی خوش شانس

128
00:06:22,980 --> 00:06:26,050
من می دانم که آنها به نظر دسته جمعی هستند
و گیر کرده و...

129
00:06:26,084 --> 00:06:27,819
- افتضاح؟
- آره

130
00:06:27,853 --> 00:06:31,023
اما وقتی تو را قبول کردند،
خواهید دید که در اعماق وجود،

131
00:06:31,055 --> 00:06:33,057
آنها خوب هستند.

132
00:06:33,091 --> 00:06:36,061
اوه، خوب، خوب. بنابراین آنها بدجنس نیستند.

133
00:06:36,093 --> 00:06:37,962
اوه، تقریباً آنها را قضاوت کردم.

134
00:06:38,129 --> 00:06:39,865
نزدیک بود

135
00:06:42,634 --> 00:06:46,872
اینها کاملاً پنهان می شوند
خماری های کامبوچای من

136
00:06:46,904 --> 00:06:48,506
آنها را در شهر گرفتم.

137
00:06:48,540 --> 00:06:51,811
شهر نیویورک است. شهر نیویورک؟

138
00:06:51,843 --> 00:06:55,713
در کتابی یادداشت می کنم. یک دفترچه یادداشت

139
00:06:56,862 --> 00:06:59,151
یک قاب گوشی

140
00:06:59,184 --> 00:07:00,586
این برای MyPhone جدید است.

141
00:07:00,619 --> 00:07:02,988
هیچ دکمه ای وجود ندارد،
و دوربین فقط رو به شماست.

142
00:07:03,021 --> 00:07:04,956
به معنای واقعی کلمه غیر قابل استفاده است.

143
00:07:04,990 --> 00:07:07,126
در مورد هدیه من چطور؟

144
00:07:11,129 --> 00:07:13,365
ببین، کلاه حصیری کوچکی دارد

145
00:07:13,398 --> 00:07:15,100
که درست بالای گوشش می نشیند

146
00:07:16,134 --> 00:07:18,204
برایش اسباب بازی گرفت

147
00:07:18,237 --> 00:07:19,605
با پوشک هم میاد؟

148
00:07:19,637 --> 00:07:21,473
وای خدای من خیلی دارم میخندم

149
00:07:21,507 --> 00:07:22,942
من حتی نمی توانم نفس بکشم.

150
00:07:22,975 --> 00:07:25,110
آیا برنز کننده پخش می کند؟
پاک کننده برنز؟

151
00:07:25,142 --> 00:07:26,945
چه چیزی را توزیع می کند؟ آرایش چطوره؟

152
00:07:26,978 --> 00:07:28,580
اما شما آن را دوست دارید،

153
00:07:28,613 --> 00:07:30,048
اینطور نیست، ادی؟

154
00:07:30,081 --> 00:07:32,550
اوه، این ... شایان ستایش است.

155
00:07:34,319 --> 00:07:37,456
برای یک نوزاد "ویلد".

156
00:07:43,595 --> 00:07:44,675
♪ انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید...

157
00:07:47,700 --> 00:07:48,700
_

158
00:07:49,233 --> 00:07:51,402
داری جدا میشی عزیزم

159
00:07:51,435 --> 00:07:53,137
مهمانی چطوره؟

160
00:07:53,170 --> 00:07:56,141
سرگرم کننده نیست. من نمی خواهم بمانم.

161
00:07:56,173 --> 00:07:57,675
من می خواهم به خانه بروم.

162
00:07:57,709 --> 00:07:59,411
این ... سرگرم کننده است.

163
00:07:59,444 --> 00:08:01,614
نمیخوام برم خونه...

164
00:08:01,646 --> 00:08:03,815
با تشکر از به روز رسانی بدون اتفاق.

165
00:08:03,848 --> 00:08:05,084
لیزا چطوره؟

166
00:08:05,117 --> 00:08:07,786
خوش میگذره و نمیخوای بری خونه.

167
00:08:07,819 --> 00:08:09,155
به نظر سرگرم کننده است.

168
00:08:11,248 --> 00:08:12,957
_

169
00:08:15,257 --> 00:08:18,229
حق با شماست.
بابا کاملا میفهمه

170
00:08:18,262 --> 00:08:19,798
این کاری است که باباها انجام می دهند.

171
00:08:21,365 --> 00:08:24,603
من گرفتارم تمام شب

172
00:08:24,636 --> 00:08:26,605
با آنها.

173
00:08:33,214 --> 00:08:35,781
منظورت از تیلور چیه
شبیه به سویفت لغو شد؟

174
00:08:35,813 --> 00:08:38,016
حالا دخترا کی هستن
میخوای کیک پرت کنی؟

175
00:08:38,617 --> 00:08:41,019
در نهایت. شما تنها بزرگسال اینجا هستید.

176
00:08:41,052 --> 00:08:43,022
من می خواهم به خانه بروم. می توانید به من کمک کنید؟

177
00:08:43,054 --> 00:08:44,989
اوه، نه، این خواب باید دریافت کند

178
00:08:45,023 --> 00:08:46,892
مشارکت 100%

179
00:08:46,924 --> 00:08:49,127
من نمی توانم به سر کار برگردم
در بابا گامپ میگو.

180
00:08:49,160 --> 00:08:50,962
این میگو نیست.

181
00:08:50,995 --> 00:08:52,798
هی، خانم رئیس،

182
00:08:52,831 --> 00:08:54,365
که می خواهد از آزمایشگاه عطر بازدید کند

183
00:08:54,399 --> 00:08:56,802
و fempire خود را راه اندازی کنید؟

184
00:08:58,003 --> 00:09:01,907
چی میپوشی،
یاس توسط مادربزرگ تشنه؟

185
00:09:04,009 --> 00:09:06,912
من 26 سالمه

186
00:09:09,648 --> 00:09:12,718
بیایید فصل جدید را نوش جان کنیم
خدایا شکرت که من مرده ام

187
00:09:12,750 --> 00:09:16,087
T.G. من D. به معنای واقعی کلمه عظیم است.

188
00:09:16,120 --> 00:09:19,124
تشییع جنازه لئاندرا است
بنابراین در تابلوی دید من.

189
00:09:19,157 --> 00:09:21,093
من اجازه تماشای آن برنامه را ندارم

190
00:09:21,125 --> 00:09:23,495
چون نامناسبی را زرق و برق می کند.

191
00:09:23,528 --> 00:09:26,932
درست میشه فقط چشماتو ببند

192
00:09:30,168 --> 00:09:34,139
متوجه می شویم، هشدارها،
این نمایش فوق العاده است

193
00:09:37,442 --> 00:09:41,080
حالا که او رفته،
او بالاخره محبوب شد

194
00:09:41,113 --> 00:09:44,283
من از روحش می پرسم به مجلس جشن.

195
00:09:50,922 --> 00:09:53,192
یک نفر در شرف ویروسی شدن است.

196
00:09:53,225 --> 00:09:55,694
ویدیوهای کودک بسیار محبوب هستند.

197
00:10:04,135 --> 00:10:08,539
♪ فکر می کنم می توانم اینجا بمانم
تا آخر عمرم ♪

198
00:10:08,572 --> 00:10:11,076
- ♪ لطفا هیچ وقت مجبورم نکن برم خونه ♪
- ممم؟

199
00:10:17,716 --> 00:10:19,063
اوه...

200
00:10:33,097 --> 00:10:36,567
اینجا چیکار میکنی؟
این حمام غذاخوری هاست.

201
00:10:36,600 --> 00:10:39,171
این توالت ژاپنی
اولین صدای مهربان است

202
00:10:39,203 --> 00:10:40,739
من تمام شب را شنیده ام.

203
00:10:40,740 --> 00:10:43,077
_

204
00:10:43,112 --> 00:10:46,745
آدی، چرا مرا دعوت کردی؟
این مهمانی؟ فقط برای شکنجه من؟

205
00:10:47,195 --> 00:10:49,748
باشه افشای کامل، من شما را دعوت کردم

206
00:10:49,780 --> 00:10:52,750
چون اون دخترای دیگه
همیشه با من خیلی بد هستند

207
00:10:52,783 --> 00:10:56,455
اما بعد آنها با شما بد بودند
به جای آن و اجازه دهید به من بپیوندم.

208
00:10:56,488 --> 00:10:59,291
اوه، ممنون برای ساختن این
بهترین تولد

209
00:10:59,323 --> 00:11:00,591
اوه

210
00:11:00,625 --> 00:11:04,129
صبر کن، نه "اوه." این وحشتناک است.

211
00:11:04,162 --> 00:11:05,931
نه، نمی بینی؟

212
00:11:05,964 --> 00:11:08,100
دفعه بعد، یک لیزا بیاورید.

213
00:11:08,133 --> 00:11:11,727
کسی از اردوگاه گروه یا
باشگاه علمی یا هر چیز دیگری،

214
00:11:11,762 --> 00:11:16,475
و سپس همه ما به او می پردازیم
و شما بخشی از تیم خواهید بود.

215
00:11:16,508 --> 00:11:19,677
نه، نه. نه، این نمی تواند باشد
تو واقعا کی هستی

216
00:11:19,711 --> 00:11:22,147
بگذار دندانت را سفید کنم لیزا
من نوار دارم

217
00:11:24,448 --> 00:11:27,519
استریپس، لیزا! لیزا، برگرد!
من نوارهای سفید کننده دارم!

218
00:11:29,653 --> 00:11:32,191
و این Old-Man-apolis 500 است،

219
00:11:32,224 --> 00:11:34,293
اما او به سمت Dead Man's Crack چرخید.

220
00:11:37,328 --> 00:11:39,130
گراما، لیزا است.

221
00:11:39,163 --> 00:11:41,066
- من به کمک شما نیاز دارم.
-چی شده بازنده؟

222
00:11:41,099 --> 00:11:43,110
اسب سرت را گاز گرفت
و حالا داری گریه می کنی

223
00:11:43,134 --> 00:11:44,870
چون سر نداری؟

224
00:11:45,944 --> 00:11:47,505
ها! به آن زنگ زد.

225
00:11:47,538 --> 00:11:49,707
دختران این مهمانی خیلی بدجنس هستند،

226
00:11:49,740 --> 00:11:53,144
هیچ کس دیگری نیست که به من کمک کند،
و من فقط می خواهم به خانه بروم

227
00:11:53,177 --> 00:11:56,148
اوه، من دوست دارم کمک کنم،
اما تو مرا برادر نکردی

228
00:11:56,181 --> 00:11:59,518
حالا من فقط یک غریبه هستم
که ساکسیفون شما را مغناطیسی کرد

229
00:12:01,620 --> 00:12:03,388
خواهش می کنم، جایی در درون شما

230
00:12:03,421 --> 00:12:05,758
اخگر وجود دارد
ارتباط بین ما

231
00:12:05,791 --> 00:12:09,194
این من از شما می خواهم که آن اخگر را هوادار کنید.

232
00:12:09,226 --> 00:12:11,262
به من زنگ بزن و به روش معمولی بگو.

233
00:12:17,601 --> 00:12:19,370
منو از اینجا ببر بیرون!

234
00:12:19,403 --> 00:12:22,640
ببین راندو داره با گوشی حرف میزنه

235
00:12:22,673 --> 00:12:26,077
تلفن ها برای دیدن هستند، راندو.

236
00:12:26,110 --> 00:12:28,013
بارت، دارند گوشی من را می گیرند.

237
00:12:28,046 --> 00:12:30,115
اونا حتی از تو بدترن

238
00:12:37,788 --> 00:12:40,558
آیا شما خوان استارنوتیپ هستید؟

239
00:12:40,591 --> 00:12:42,461
فقط رانندگی کن

240
00:12:43,928 --> 00:12:46,197
پس، خوان، امروز عصر به جایی می روی؟

241
00:12:46,230 --> 00:12:47,986
آدرس وارد شده

242
00:12:48,732 --> 00:12:52,037
دوستت دارم خوان شما به وضوح
راحت در پوست خودت

243
00:12:52,072 --> 00:12:54,148
آیا می توانم شما را به دمای اتاق علاقه مند کنم؟
آب گازدار؟

244
00:12:54,172 --> 00:12:57,076
من درخواست مکالمه نکردم

245
00:12:57,077 --> 00:12:59,231
_

246
00:12:59,533 --> 00:13:00,601
سلام!

247
00:13:00,879 --> 00:13:02,047
پس بده!

248
00:13:02,080 --> 00:13:04,049
اوه، این گوشی ساخت Subway است.

249
00:13:04,081 --> 00:13:08,986
پدرم مجبور شد یک غذا بخورد
هزار پا برای آن!

250
00:13:09,019 --> 00:13:10,114
سلام.

251
00:13:12,389 --> 00:13:15,693
دست از کتک زدن به همسرم بردارید،
شما دزدان دریایی سکس فریاد می زنید.

252
00:13:15,726 --> 00:13:19,164
اوه، اون جوجه پشت اون
خانم مو آبی همسر شماست؟

253
00:13:21,131 --> 00:13:22,366
آفرین، مرد.

254
00:13:22,399 --> 00:13:24,135
اوه، درست، اوه،

255
00:13:24,168 --> 00:13:27,139
من فقط از سر راهت بر می رم

256
00:13:32,177 --> 00:13:35,147
این برای این است که همسرم را نزنم.

257
00:13:38,884 --> 00:13:40,085
لیست مجموعه!

258
00:13:40,118 --> 00:13:41,620
شوخی ما در آنجا بود.

259
00:13:41,653 --> 00:13:43,688
چه آهنگ هایی را می شناسیم؟

260
00:13:49,126 --> 00:13:50,361
اوه

261
00:13:52,864 --> 00:13:55,834
بدون مشروب، فقط یک سفر دریایی است!

262
00:13:55,866 --> 00:13:57,836
رفیق، تو موسیقی را کشت.

263
00:13:57,869 --> 00:13:59,504
و حال و هوا.

264
00:13:59,537 --> 00:14:01,607
زمان مرگ، 10:13 شب.

265
00:14:03,975 --> 00:14:05,076
هوم

266
00:14:19,024 --> 00:14:21,025
ممنون، متشکرم، متشکرم.

267
00:14:21,058 --> 00:14:23,528
حالا بیایید از اینجا برویم
قبل از اینکه بفهمند من رفته ام

268
00:14:23,561 --> 00:14:25,964
این خوابیدن تمام نشده است

269
00:14:25,996 --> 00:14:28,933
نه، بله همینطور است.
وقتی رفتیم تمام شد.

270
00:14:28,966 --> 00:14:30,903
ببین من برای نجاتت اینجا نیامدم

271
00:14:30,936 --> 00:14:33,305
اگر الان بدوید،
تو هرگز دویدن را متوقف نخواهی کرد

272
00:14:33,337 --> 00:14:34,872
منظورت چیه؟

273
00:14:34,905 --> 00:14:38,109
هنوز یک هدیه برای شما وجود دارد
باید آن دختران پولدار را بدهند.

274
00:14:38,143 --> 00:14:41,580
- انتقام
- انتقام؟

275
00:14:43,214 --> 00:14:45,217
انتقام.

276
00:14:49,600 --> 00:14:53,791
باشه، درسته انتقام.
درسته من می توانم این کار را انجام دهم.

277
00:14:53,825 --> 00:14:55,826
- چیکار کنم؟
- نمیتونم بهت بگم

278
00:14:55,860 --> 00:14:58,629
انتقام واقعی فقط می تواند از آن ناشی شود
نفرت در دل خودت

279
00:14:59,778 --> 00:15:01,700
نفرت

280
00:15:04,101 --> 00:15:07,004
اگر آن را به اندازه کافی محکم انجام دهید،
درست مثل لیفت صورت است.

281
00:15:07,038 --> 00:15:09,240
اوه خدای من من می توانستم برای شش پاس کنم.

282
00:15:11,342 --> 00:15:13,711
فقط میدونم چیکار کنم

283
00:15:26,440 --> 00:15:28,333
_

284
00:15:36,033 --> 00:15:37,668
سلام مامان

285
00:15:37,701 --> 00:15:41,038
دیدم چند بار زنگ زدی
آیا همه چیز خوب است؟

286
00:15:41,072 --> 00:15:43,041
آره همه چی عالیه
دوستت دارم شب بخیر

287
00:15:43,073 --> 00:15:46,444
حداقل اون داره خوش میگذره

288
00:15:46,477 --> 00:15:48,947
fracas Mos Eisley شما
کاملا تند کرده است

289
00:15:48,980 --> 00:15:50,782
وزوز ادویه آراکین من.

290
00:15:50,815 --> 00:15:53,585
درست است، شکایت دو مرجع!

291
00:15:53,618 --> 00:15:56,288
من و همسرم دنبال این بودیم
ماه‌ها به این موضوع بپیوندید،

292
00:15:56,321 --> 00:15:58,090
و نقشه های ما را خراب کردی

293
00:16:00,790 --> 00:16:04,763
برنامه ها؟ آره ما همه دوست داریم
برای برنامه ریزی، اینطور نیست؟

294
00:16:04,796 --> 00:16:07,966
شام و فیلم،
کارائوکه زوج ها، شب بازی

295
00:16:07,999 --> 00:16:10,969
جایی که میزبان ها واقعا هستند
فقط سعی کردم Amway را بفروشم.

296
00:16:12,136 --> 00:16:15,139
همه ما خیلی مشتاقیم
از خانه بیرون برو

297
00:16:15,173 --> 00:16:16,408
اما چرا؟

298
00:16:16,441 --> 00:16:18,410
در صف ایستادن
عکس خود را بگیرید

299
00:16:18,442 --> 00:16:21,112
سبیل را روی چوب گرفته اید؟

300
00:16:23,148 --> 00:16:27,753
و همه این نقشه های جادویی هستند
قرار است منجر به عاشقانه شود.

301
00:16:27,785 --> 00:16:29,920
اما وقتی به خانه رسیدی،
شما احساس خستگی و ناخوشایندی می کنید

302
00:16:29,953 --> 00:16:31,589
و هزار ساله

303
00:16:31,623 --> 00:16:34,627
بنابراین شما برای آن برنامه ریزی می کنید
شبی دیگر و دیگر،

304
00:16:34,662 --> 00:16:37,095
و چرخه ادامه دارد
تا تنها زمان

305
00:16:37,128 --> 00:16:39,764
شما به همسرتان دست می زنید
وقتی متوجه نمی شوید

306
00:16:39,798 --> 00:16:44,235
او ساعت 4:00 در توالت است
صبح و تو روی او می نشینی.

307
00:16:44,269 --> 00:16:45,870
مممم

308
00:16:45,903 --> 00:16:47,873
من این سفر دریایی را خراب نکردم.

309
00:16:47,905 --> 00:16:50,341
من زندگی شما را نجات دادم

310
00:16:50,375 --> 00:16:54,913
حالا به خانه هایتان برگردید
و دیگر هرگز برنامه ریزی نکنید

311
00:17:06,891 --> 00:17:07,960
آه!

312
00:17:09,059 --> 00:17:12,230
آن راندو تخم مرغ با موهای ما به هم ریخت.

313
00:17:13,832 --> 00:17:16,334
ما شبیه او هستیم!

314
00:17:18,001 --> 00:17:19,003
آه!

315
00:17:19,037 --> 00:17:20,605
نگران نباشید. من ماشینی منتظرم

316
00:17:24,174 --> 00:17:26,978
پیکاپ فرودگاهی در هنگام افزایش قیمت؟

317
00:17:27,010 --> 00:17:30,182
اینقدر طولانی، چاپگر ماتریس نقطه،
سلام، حباب جت

318
00:17:30,214 --> 00:17:31,582
از این طریق.

319
00:17:41,291 --> 00:17:42,894
تو برو جلو

320
00:17:43,757 --> 00:17:45,555
شما از اسب متنفر نیستید.

321
00:17:45,590 --> 00:17:47,298
شما از آنها می ترسید.

322
00:17:47,332 --> 00:17:50,802
نه، من نیستم. من-من فقط از هر کدوم متنفرم
حیوانی که با پلیس کار می کند

323
00:17:52,043 --> 00:17:54,005
هیچ موجودی نباید آنقدر جک شود.

324
00:17:54,038 --> 00:17:56,208
تو نگذاشتی دست از کار بکشم
وقتی می ترسیدم

325
00:17:56,240 --> 00:17:58,009
پس من کمکت میکنم ببینی

326
00:17:58,041 --> 00:18:02,880
که این با شکوه
موجودی روح لطیفی دارد

327
00:18:02,913 --> 00:18:06,117
نه پشت سرش!
او صورت شما را از بین می برد!

328
00:18:31,808 --> 00:18:34,745
ما تو را در اینستا نابود می کنیم،
TikTok و Postmates.

329
00:18:34,778 --> 00:18:36,047
شما یک طرد شده کامل خواهید بود

330
00:18:36,079 --> 00:18:38,449
و شما مجبور خواهید بود
سوشی خود را بردارید

331
00:18:38,482 --> 00:18:40,085
اوه، وای فای ندارید؟

332
00:18:40,117 --> 00:18:42,953
آیا اسب شما حتی دارد
یک نقطه داغ موبایل، ادیسون؟

333
00:18:42,987 --> 00:18:46,258
ادیسون، می توانم با ادی صحبت کنم،
رفیق کتاب من؟

334
00:18:46,859 --> 00:18:49,126
هوم، من باید آدیسون باشم.

335
00:18:49,160 --> 00:18:51,463
آدی فقط یک دختر کوچک است.

336
00:18:51,496 --> 00:18:53,298
یادت نمیاد کی
ما این را می خواندیم؟

337
00:18:53,330 --> 00:18:56,867
ما بچه بودیم،
به اشتراک گذاشتن چیزی که دوست داشتیم

338
00:18:56,901 --> 00:18:59,104
ادیسون، او در تلاش است بر شما تأثیر بگذارد،

339
00:18:59,136 --> 00:19:01,105
و او حتی از آن درآمدزایی نمی کند.

340
00:19:01,138 --> 00:19:04,375
من خیلی می خواهم او را زیر پا بگذارم
خانه در صبح کریسمس

341
00:19:04,409 --> 00:19:06,778
اجازه نده که این تصادف شما را ناراحت کند.

342
00:19:06,810 --> 00:19:09,013
آدامس کلونوپین داشته باشید.

343
00:19:09,047 --> 00:19:11,283
دختری باش که من میشناسم

344
00:19:15,409 --> 00:19:17,322
بوی کتاب قدیمی

345
00:19:17,355 --> 00:19:21,026
ادیسون کتاب در دست نگیر.
شما مثل یک راندو رفتار می کنید.

346
00:19:22,125 --> 00:19:25,129
اسم من ادی است.

347
00:19:29,302 --> 00:19:30,334
اوه من...

348
00:19:32,130 --> 00:19:32,971
برو!

349
00:19:33,003 --> 00:19:36,173
با ما بیا
اینجا چیزی برای شما باقی نمانده است.

350
00:19:36,207 --> 00:19:37,976
این خانه من است. تمام وسایل من در آن است.

351
00:19:38,009 --> 00:19:41,437
اوه، درست، درست است. خوب، بسیار خوب.

352
00:19:41,472 --> 00:19:43,458
شاید تو را در کتابخانه ببینم.

353
00:19:43,580 --> 00:19:45,082
لیزا؟

354
00:19:45,115 --> 00:19:47,184
تو بهترین هدیه من بودی

355
00:19:49,019 --> 00:19:51,789
ادیسون، آیا شما از ذهن خود خارج شده اید؟

356
00:19:51,823 --> 00:19:54,559
نتفلیکس باید سریال بسازد
در مورد زندگی اجتماعی شما،

357
00:19:54,592 --> 00:19:56,995
چون فقط خودکشی کرد

358
00:19:57,794 --> 00:19:59,798
اون خیلی بدجنسه

359
00:19:59,830 --> 00:20:02,199
من می خواهم دوست او باشم.

360
00:20:02,232 --> 00:20:03,801
به معنای واقعی کلمه.

361
00:21:39,997 --> 00:21:41,033
خس!