1
00:00:02,669 --> 00:00:04,462
��
2
00:00:06,365 --> 00:00:07,173
(صدای لاستیک ها)
3
00:00:07,250 --> 00:00:08,791
بیا مگی
4
00:00:08,867 --> 00:00:11,844
( نفس نفس زدن )
سلام ببخشید دیر رسیدیم
5
00:00:11,921 --> 00:00:14,513
این مگی است.
ما برای اولین روز اینجا هستیم.
6
00:00:14,590 --> 00:00:18,008
سلام مگی
و چه کسی او را خواهد برد؟
7
00:00:18,019 --> 00:00:20,844
W--A-بعد از اینکه او به زمین می افتد؟
8
00:00:20,855 --> 00:00:22,805
نه، در پایان روز.
9
00:00:22,881 --> 00:00:24,690
صبر کن، من با او نمی مانم؟
10
00:00:24,767 --> 00:00:26,934
تحقیقات نشان می دهد
کودکان پیش نوپا به بهترین شکل یاد می گیرند
11
00:00:27,011 --> 00:00:28,978
در محیطی بدون والدین
12
00:00:29,054 --> 00:00:31,864
مگر اینکه شما بخواهید شیرین کاری کنید
رشد او که عالی است
13
00:00:31,941 --> 00:00:33,941
(بی سر و صدا):
قرار نیست ما قضاوت کنیم
14
00:00:34,018 --> 00:00:36,110
نه، نه، این نیست.
15
00:00:36,186 --> 00:00:38,529
من فقط مگی را نمی خواهم
احساس رها شدن
16
00:00:38,539 --> 00:00:41,374
(خنده)
17
00:00:41,450 --> 00:00:43,284
بنابراین، ما شما را در ساعت 4:00 می بینیم.
18
00:00:43,360 --> 00:00:45,995
اوه باشه پس
19
00:00:46,071 --> 00:00:49,999
هوم حالا چیکار کنم
با بقیه روزم؟
20
00:00:50,075 --> 00:00:53,294
من می دانم.
از وبلاگ مامان مورد علاقه ام می پرسم.
21
00:00:53,370 --> 00:00:55,838
هوم هوم
22
00:00:55,914 --> 00:00:58,340
حالا آن مقاومت را بچرخانید
تمام راه بالا!
23
00:00:58,417 --> 00:01:01,802
بیا! من می خواهم ببینم
شما عوضی ها رنج می برید!
24
00:01:01,879 --> 00:01:04,013
(تشویق کردن)
25
00:01:04,089 --> 00:01:05,639
(آرام): آیا من تنها هستم
چه کسی آن را شنید؟
26
00:01:05,716 --> 00:01:07,049
من آن را دوست دارم.
27
00:01:07,126 --> 00:01:09,893
مثل مربی شدن است
با صدای درون سرم
28
00:01:09,904 --> 00:01:13,480
خود را تا حد مرگ بچرخانید،
شما گاو دریایی های خشکی!
29
00:01:13,557 --> 00:01:15,983
(تشویق کردن)
30
00:01:16,060 --> 00:01:18,527
(نال) Mm.
31
00:01:18,604 --> 00:01:19,987
(زمزمه)
32
00:01:20,064 --> 00:01:23,824
سخت تر نقاشی کن،
شما سوسیس انگشتان بی استعداد!
33
00:01:23,901 --> 00:01:26,076
(تشویق کردن)
34
00:01:26,087 --> 00:01:28,871
"جنس جنسی
مرد شما در محل کار."
35
00:01:28,947 --> 00:01:30,131
مم... هوم؟
36
00:01:30,166 --> 00:01:31,749
شما اینجا چه کار می کنید؟
37
00:01:31,759 --> 00:01:36,253
شاید بتوانید به من بدهید
یک بازرسی ایمنی
38
00:01:36,264 --> 00:01:38,714
وای خدای من باورم نمیشه
این اتفاق می افتد
39
00:01:38,791 --> 00:01:41,050
من خیلی مغرور جنسی هستم!
40
00:01:41,126 --> 00:01:43,719
(به آرامی): امنیت وجود دارد
دوربین در همه جا،
41
00:01:43,796 --> 00:01:46,680
بنابراین ما مجبور خواهیم شد
زیر میز بخوابید
42
00:01:46,757 --> 00:01:48,766
مرد (بالای بلندگو):
بالای میز، لطفا.
43
00:01:48,776 --> 00:01:49,933
اوه!
44
00:01:49,944 --> 00:01:53,187
متشکرم، جری!
خوبه واقعا باحاله
45
00:01:53,263 --> 00:01:57,116
(آه می کشد)
اکنون چگونه روز را پر کنم؟ هوم
46
00:01:57,193 --> 00:01:58,817
خوب به علاوه خوب چیست؟
47
00:01:58,894 --> 00:02:00,194
"خوب و خوب" تلفظ می شود.
48
00:02:00,270 --> 00:02:02,955
اوه، چرا همه
با من صحبت می کند؟
49
00:02:03,032 --> 00:02:05,124
خوب، اگر همه این افراد
می خواهم اینجا کار کنم،
50
00:02:05,201 --> 00:02:07,043
شایدمنمیخواهم اینجا کار کنم.
51
00:02:08,871 --> 00:02:10,796
خیلی خب، برو سراغ تبلت هفت
52
00:02:10,873 --> 00:02:13,374
برای گرفتن پیش درخواست شما
ارزیابی اخلاقی
53
00:02:13,450 --> 00:02:14,917
اتفاقا موهای سرد
54
00:02:14,993 --> 00:02:17,803
تو فکر می کنی که موهای من خوشگل شده؟
55
00:02:17,880 --> 00:02:20,756
(میخندد)
خب، ممنون، لورن.
56
00:02:20,833 --> 00:02:23,634
اوه، اتفاقا،
برچسب نام شما وارونه است
57
00:02:23,644 --> 00:02:25,386
مام، ممنون
58
00:02:25,462 --> 00:02:27,563
تو تنها کسی هستی
برای ذکر آن.
59
00:02:34,655 --> 00:02:38,991
اوه، مامان اصلی.
او کامل است.
60
00:02:39,068 --> 00:02:41,902
"من همیشه هرگز دروغ نمی گویم."
61
00:02:41,979 --> 00:02:45,998
هوم دو
"من گاهی همیشه هرگز دروغ نمی گویم."
62
00:02:46,075 --> 00:02:49,618
"اگر هرگز کیف پولی پیدا نکردم،
من همیشه آن را پس می‌دادم."
63
00:02:49,695 --> 00:02:52,046
کیف پول چه رنگی است؟
64
00:02:52,081 --> 00:02:54,832
مارج سیمپسون.
هیچ وقت آزمایشی وجود نداشت.
65
00:02:54,842 --> 00:02:56,792
به جز همیشه وجود داشت.
66
00:02:56,869 --> 00:02:59,678
-نبود؟
-و تو گذشتی
67
00:02:59,755 --> 00:03:02,181
خوش آمدید به
خانواده خوب و خوب
68
00:03:02,258 --> 00:03:05,008
بقیه شما می توانید بروید.
رزومه شما حذف خواهد شد.
69
00:03:05,019 --> 00:03:07,177
(دیگران غرغر می کنند)
70
00:03:07,188 --> 00:03:09,805
من تنها کسی هستم که شما استخدام کردید؟
71
00:03:09,882 --> 00:03:12,683
تو تنها کسی هستی
ما شریک شدیم
72
00:03:12,693 --> 00:03:13,734
هوم
73
00:03:15,438 --> 00:03:17,604
باشه پس الان اینجا کار میکنم
74
00:03:17,681 --> 00:03:19,481
من هرگز نپرسیدم چه چیزی می فروشیم.
75
00:03:19,558 --> 00:03:21,024
من می توانم این را بفهمم.
76
00:03:21,035 --> 00:03:25,538
هوم آب نبات؟ بمب حمام؟
دمنده ها؟
77
00:03:25,614 --> 00:03:27,865
بطری های 30 دلاری نوشابه؟
78
00:03:27,875 --> 00:03:29,041
اوه، ببخشید
79
00:03:29,118 --> 00:03:32,035
اوه، آیا شما توصیه می کنید
تنتور یا روغن؟
80
00:03:32,046 --> 00:03:35,330
I--تنتور
گران تر است، حدس می زنم
81
00:03:35,407 --> 00:03:37,458
ببینید، این مربوط به شماست.
82
00:03:37,534 --> 00:03:40,377
و مراقبت از شما
من فکر می کنم.
83
00:03:40,388 --> 00:03:43,964
بنابراین شما دارید
اول خودت را بگذاری؟
84
00:03:44,041 --> 00:03:46,725
خب، چیزهای بی حاشیه شما،
زمین فروش سرگردان
85
00:03:46,802 --> 00:03:49,803
مرا برنده کرده است
من هر دو را می گیرم. بله...
86
00:03:49,880 --> 00:03:53,065
وای دختر تازه ساختی
فروش صد دلاری
87
00:03:53,142 --> 00:03:54,892
تو اینجا عالی خواهی شد
88
00:03:54,902 --> 00:03:58,020
موضوع این است که اینجا چه چیزی می فروشد؟
89
00:03:58,096 --> 00:04:00,230
آیا این همان چیزی است که RadioShack در حال حاضر است؟
90
00:04:00,241 --> 00:04:02,908
مم، نه ما رده بالا هستیم
بوتیک شاهدانه
91
00:04:02,985 --> 00:04:05,027
دیگ میفروشی؟!
92
00:04:05,103 --> 00:04:06,653
از نظر فنی، I.D.s را چک می کنم.
93
00:04:06,730 --> 00:04:08,080
شما دیگ می فروشید.
94
00:04:09,325 --> 00:04:11,158
(نفس می زند)
95
00:04:11,235 --> 00:04:12,993
من یک فروشنده مواد مخدر هستم!
96
00:04:13,070 --> 00:04:15,704
مم، حشیش قانونی است
الان در این حالت
97
00:04:15,781 --> 00:04:17,581
خب، اسکی روی آب هم همینطور،
98
00:04:17,592 --> 00:04:19,758
اما این به این معنی نیست
باید بفروشمش!
99
00:04:19,835 --> 00:04:21,427
متاسفم
100
00:04:22,505 --> 00:04:23,762
مارج، ترک نکن، جدی.
101
00:04:23,839 --> 00:04:25,589
مثلا دارم می پرسم
102
00:04:25,600 --> 00:04:29,927
دردریک تاتوم! (نفس می زند)
I own your countertop grill.
103
00:04:29,937 --> 00:04:31,762
اوه، مراقب باشید استفاده نکنید
ظروف فلزی
104
00:04:31,772 --> 00:04:33,272
روی سطوح نچسب
105
00:04:33,349 --> 00:04:35,891
اما به هر حال، پس از
حرفه بوکس من به پایان رسید،
106
00:04:35,968 --> 00:04:37,267
من خیلی درد داشتم.
107
00:04:37,278 --> 00:04:38,944
به طور مشخص،
در دستان مشت زن من
108
00:04:39,021 --> 00:04:40,354
و صورت مسدود من
109
00:04:40,430 --> 00:04:42,948
اما پیروی از یک رژیم
روغن CBD
110
00:04:43,025 --> 00:04:45,359
و ضربه های دارویی
از یک پیکاچو بونگ،
111
00:04:45,435 --> 00:04:47,694
دوباره توانستم از زندگی لذت ببرم.
112
00:04:47,771 --> 00:04:51,073
که الهام بخش من برای خلق کردن بود
امپریوم های خوب و خوب شفا.
113
00:04:51,149 --> 00:04:55,035
اما قابلمه مخصوص گونه هاست...
و چونگ.
114
00:04:55,112 --> 00:04:56,295
مارج، این در مورد نیست
بالا گرفتن
115
00:04:56,372 --> 00:04:57,796
این در مورد سلامتی است.
116
00:04:57,873 --> 00:05:00,799
و به همین دلیل است که من دستچین کرده ام
تیم کامل اینجا
117
00:05:00,876 --> 00:05:02,251
من متخصص کانابینوئیدها هستم
118
00:05:02,327 --> 00:05:04,211
و پیشرفته
سیستم های تحویل،
119
00:05:04,288 --> 00:05:06,964
تزریق کننده ها، دکربوکسیلاتورها،
120
00:05:06,974 --> 00:05:09,132
ترانس پوستی
و شیاف حیوانات خانگی
121
00:05:09,143 --> 00:05:11,218
و من فوق العاده گرمم
122
00:05:11,295 --> 00:05:12,811
و برای چه به من نیاز دارید؟
123
00:05:12,888 --> 00:05:14,429
مارج، مردم می دانند
شما می خواهید به آنها کمک کنید،
124
00:05:14,506 --> 00:05:15,889
که اینجا امن است
125
00:05:15,966 --> 00:05:17,808
جایی نیست
برای چیچ و چنگ،
126
00:05:17,818 --> 00:05:19,476
همانطور که اخیراً بیان کردید.
127
00:05:19,529 --> 00:05:22,646
اوه، متاسفم
فکر نمی کنم این واقعا من باشم.
128
00:05:22,657 --> 00:05:25,315
-در سبک زندگیت موفق باشی
-آه...
129
00:05:25,326 --> 00:05:28,827
اوه، حیف است که هیچ دارویی وجود ندارد
برای احساسات آسیب دیده
130
00:05:28,904 --> 00:05:30,788
اوه، صبر کنید، کاملا وجود دارد.
131
00:05:32,316 --> 00:05:35,909
(همه جویدن)
132
00:05:35,986 --> 00:05:38,504
می دانید، در برخی خانواده ها،
133
00:05:38,581 --> 00:05:40,664
دور میز می چرخند
و همه می گویند
134
00:05:40,675 --> 00:05:42,508
یک چیز را آن روز یاد گرفتند.
135
00:05:42,585 --> 00:05:45,502
باشه یاد گرفتمکه.
136
00:05:45,513 --> 00:05:48,255
خوب، من یاد گرفتم
قهرمان سابق سنگین وزن
137
00:05:48,332 --> 00:05:50,966
از جهان
یک فروشگاه ماری جوانا دارد.
138
00:05:51,043 --> 00:05:53,093
و او به من پیشنهاد کار داد،
که من رد کردم
139
00:05:53,170 --> 00:05:54,303
صبر کن چی؟
140
00:05:54,379 --> 00:05:56,680
منظورم مردم است
واقعا باحال بودند
141
00:05:56,691 --> 00:05:58,265
و آنها فکر کردند من باحالم،
142
00:05:58,342 --> 00:06:00,851
که باعث شد من احساس "شوق" کنم.
143
00:06:00,861 --> 00:06:04,938
(آه می کشد) اما من نمی شوم
یک خانم فروشنده داور
144
00:06:05,015 --> 00:06:06,857
خوب، من حدس می زنم چیزی وجود ندارد
اشتباه با آن
145
00:06:06,867 --> 00:06:09,693
حشیش در این ایالت قانونی است.
146
00:06:09,704 --> 00:06:11,361
بله، اساساً همینطور است
همان چیز
147
00:06:11,372 --> 00:06:12,821
به عنوان کار در یک مشروب فروشی.
148
00:06:12,898 --> 00:06:15,616
آیا می توانید در مشروب فروشی کار کنید؟
149
00:06:15,692 --> 00:06:17,868
-(نفس میکشه)مم...
-با ما بمون، پسر بزرگ.
150
00:06:17,878 --> 00:06:19,202
مم...
151
00:06:19,213 --> 00:06:21,788
عجب من فکر می کردم شما می توانید
با آن مخالف است.
152
00:06:21,865 --> 00:06:23,790
مردم استرس دارند
این روزها
153
00:06:23,867 --> 00:06:26,960
اسکوربوت برگشته،
مثلاً 60 جنگ در جریان است.
154
00:06:27,037 --> 00:06:30,505
نهنگ ها در حال خوردن هستند
پلاستیک گرانبهای اقیانوس ما
155
00:06:30,582 --> 00:06:33,258
شاید مردم بخواهند
برای آن یک دوب سیگار بکشد.
156
00:06:33,335 --> 00:06:35,894
اوه، آره، مال همه
فروش مزخرف به سنگرها در حال حاضر.
157
00:06:35,971 --> 00:06:38,305
جدیدشو دیدی
تبلیغات کروستی برگر؟
158
00:06:38,382 --> 00:06:41,141
(نواختن موسیقی سیتار)
159
00:06:41,218 --> 00:06:44,403
هنگامی که شما می خواهید به munchies،
بنا به دلایلی --
160
00:06:44,480 --> 00:06:47,740
چشمک، چشمک--
شما هوس عجیبی دارید.
161
00:06:47,816 --> 00:06:49,816
یک دنده سرخ شده
162
00:06:49,893 --> 00:06:51,818
روی یک دونات گرم سرو می شود.
163
00:06:51,895 --> 00:06:54,413
یا اسپاگتی پر شده
ساندویچ پنیر کبابی
164
00:06:54,490 --> 00:06:57,074
پر از پودینگ مزرعه ای.
165
00:06:57,084 --> 00:07:02,037
پروانه های مونچی کروستی.
وقت آن است که آن را امتحان کنید.
166
00:07:02,114 --> 00:07:05,924
دریافت کنید؟ دریافت کنید؟!
167
00:07:06,043 --> 00:07:06,833
دریافت کنید؟
168
00:07:06,910 --> 00:07:09,336
(میخندد)
من آن را دریافت می کنم.
169
00:07:09,413 --> 00:07:12,765
خب آقای تاتوم
من را شخصا انتخاب کرد
170
00:07:12,841 --> 00:07:14,600
گفت مفید بودم.
171
00:07:14,677 --> 00:07:17,928
عزیزم تو بهترینی
شخص مفیدی که من تا به حال ملاقات کرده ام
172
00:07:17,938 --> 00:07:20,764
حالا برو گاوصندوق را بفروش
داروهای قانونی
173
00:07:20,775 --> 00:07:24,184
بچه های ما هرگز، هرگز نباید استفاده کنند!
174
00:07:24,261 --> 00:07:25,736
-مخصوصا بارت!
-آه...؟
175
00:07:30,191 --> 00:07:32,442
(زمزمه)
176
00:07:32,453 --> 00:07:33,777
آیا این فروشگاه اپل است؟
177
00:07:33,788 --> 00:07:35,904
همه مدام این را می پرسند.
178
00:07:35,981 --> 00:07:38,240
گوشیمو انداختم زمین
به خاطر آرتروزم
179
00:07:38,316 --> 00:07:39,792
ما نمی توانیم گوشی شما را تعمیر کنیم،
180
00:07:39,868 --> 00:07:42,786
اما من مطمئنا می توانم کمک کنم
با آن آرتریت
181
00:07:42,797 --> 00:07:46,632
این شگفت انگیز را امتحان کنید
لوسیون تسکین درد
182
00:07:46,709 --> 00:07:48,801
اوه گزگز می کند.
183
00:07:48,877 --> 00:07:51,628
نه مثل جرگنس.
من از جرگنز متنفرم!
184
00:07:51,639 --> 00:07:55,716
به نظر استرس داری هوم
185
00:07:55,792 --> 00:07:58,218
چرا برخی از آدامس های خوشمزه را امتحان نمی کنید؟
186
00:07:58,295 --> 00:07:59,978
(خنده)
187
00:08:00,055 --> 00:08:03,974
مارج، ممنون
وقتی مادر خوشحال است، من خوشحالم.
188
00:08:03,984 --> 00:08:05,892
یا حداقل،
خیلی کمتر بدبخت
189
00:08:05,969 --> 00:08:08,311
این عکس بزرگ اینجاست
اصلی است
190
00:08:08,322 --> 00:08:10,939
از یک مدرسه کامل!
(میخندد)
191
00:08:11,016 --> 00:08:13,150
-حلقه کلیدت را به او نشان بده.
- (جنگل ها)
192
00:08:13,160 --> 00:08:17,154
(خنده)
193
00:08:17,164 --> 00:08:19,072
اوه، من آن را دوست دارم.
194
00:08:19,149 --> 00:08:20,282
��
195
00:08:20,358 --> 00:08:23,326
(غرغر می کند)
196
00:08:23,337 --> 00:08:25,162
Psst. من می خواهم یک گلدان بخرم.
197
00:08:25,172 --> 00:08:27,831
خیلی خب،
ترمز را پمپ کن، جورتس.
198
00:08:27,842 --> 00:08:30,000
باید بپرسم
ابتدا چند سوال
199
00:08:30,010 --> 00:08:32,678
حالا، آیا بدن بالا می خواهید؟
200
00:08:32,755 --> 00:08:35,130
یا وزوز جلوی صورت؟
201
00:08:35,207 --> 00:08:37,015
من نمی دانم.
فقط منو وصل کن
202
00:08:37,092 --> 00:08:40,802
ممم، من فشار کاملی دارم
در ذهن
203
00:08:40,879 --> 00:08:42,345
اما هشدار بده، هو،
204
00:08:42,356 --> 00:08:44,857
قفل کاناپه قوی است
روی این یکی،
205
00:08:44,892 --> 00:08:47,267
اما وجود دارد، مانند
رقابت ذهنی صفر
206
00:08:47,344 --> 00:08:49,436
و-چی میگی؟
من فقط می خواهم ...
207
00:08:49,513 --> 00:08:50,696
(به آرامی): علف هرز.
208
00:08:50,773 --> 00:08:53,690
خوب، تقریباً وجود دارد.
تقریباً وجود دارد. حالا گوش کن
209
00:08:53,701 --> 00:08:55,150
-این رو تو گل میخوای...
-آره
210
00:08:55,227 --> 00:08:57,152
-...شکن، موضعی...
-آه...
211
00:08:57,229 --> 00:08:58,820
-...خوراکی، غبار بینی...
-من...
212
00:08:58,897 --> 00:09:02,157
-...قطره گوش؟
-ببین من فقط میخوام گل بزنم
یک کیسه شواگ
213
00:09:02,234 --> 00:09:05,368
از طرف بعضی از دوستان که ممکن است
یا ممکن است پلیس نباشد
214
00:09:05,403 --> 00:09:06,545
من یک پلیس هستم.
215
00:09:06,622 --> 00:09:08,497
آیا این را امتحان کرده اید؟
216
00:09:08,573 --> 00:09:10,340
دیگه هیچی معنی نداره!
217
00:09:12,577 --> 00:09:15,003
به من آبجو بده
218
00:09:15,080 --> 00:09:15,637
(هر دو نفس نفس می زنند)
219
00:09:19,251 --> 00:09:22,302
(مسخره می کند) موهای من را درست نمی کند
بوی هر چیزی!
220
00:09:22,379 --> 00:09:25,898
(آه می کشد) تمام زندگی ام را خواب دیدم
از علف های هرز قانونی شده
221
00:09:25,974 --> 00:09:28,016
معلوم شد که این یک غوغای واقعی است.
222
00:09:28,093 --> 00:09:29,476
آیا این حقیقت نیست؟
223
00:09:29,553 --> 00:09:30,794
زمان تغییر کرده است.
224
00:09:30,796 --> 00:09:34,022
عاشقانه الکل
در حال محو شدن در گذشته است
225
00:09:34,099 --> 00:09:37,359
سنگرها هرگز شادی را نخواهند شناخت
از نشستن روی توالت
226
00:09:37,435 --> 00:09:39,236
و برف به داخل
لباس زیر خودت
227
00:09:39,246 --> 00:09:42,322
یا انتخاب دعوا با یک پسر
دو برابر اندازه شما
228
00:09:42,399 --> 00:09:44,825
چون پایش
ماشین شما را لمس کرد
229
00:09:44,901 --> 00:09:46,827
آره دلم برای قدیم ها هم تنگ شده
230
00:09:46,903 --> 00:09:50,747
هنگام خرید گلدان بود ...
(خرف می کشد) شلخته.
231
00:09:50,758 --> 00:09:54,042
من هر چیزی را پرداخت خواهم کرد
برای برگرداندن آن ساعت
232
00:09:54,119 --> 00:09:55,377
می دانید چه چیزی محبوب خواهد بود؟
233
00:09:55,453 --> 00:09:57,003
اگر یکی از آن مکان های قانونی
234
00:09:57,080 --> 00:09:58,839
باعث شد احساسش کنم
تو داشتی گل میزدی
235
00:09:58,915 --> 00:10:01,842
از مدرسه قدیمی شما
اتصال گلدان
236
00:10:01,918 --> 00:10:03,927
این یک ایده عالی است،
و ما باید آن را انجام دهیم.
237
00:10:03,938 --> 00:10:05,846
اون میمون های بونگ رنگ شده
238
00:10:05,922 --> 00:10:08,774
سرفه خواهد کرد
برای شبانگ کیسه خاکی کامل!
239
00:10:08,851 --> 00:10:11,360
من به میمون های بونگ هشدار می دهم.
240
00:10:13,355 --> 00:10:16,949
بعدازظهر، جرنت ها
به مقداری کف نیاز دارید؟
241
00:10:17,025 --> 00:10:21,111
دافمن می داند که همیشه وقتش است
برای یک داف با طراوت!
242
00:10:21,121 --> 00:10:22,946
بله، این که گفته شد،
243
00:10:22,957 --> 00:10:26,124
گاهی اوقات بری نگاه می کند
برای کمی طراوتگیاهی.
244
00:10:26,201 --> 00:10:27,450
میدونی منظورم چیه؟
245
00:10:27,461 --> 00:10:29,628
-درست از این طرف، بچه ها.
- ( صدای جیر جیر در )
246
00:10:29,705 --> 00:10:30,787
��
247
00:10:30,798 --> 00:10:33,039
(غر زدن)
248
00:10:33,116 --> 00:10:35,634
(به آرامی):
پس شما دوستان مو؟
249
00:10:35,711 --> 00:10:38,470
آره اوه این بچه ها باحالن
250
00:10:38,547 --> 00:10:41,923
اوه، تنگ
بیایید داخل، آقایان
251
00:10:42,000 --> 00:10:45,135
اوه صبر کن
این یک سلب مسئولیت است، مرد.
252
00:10:45,145 --> 00:10:46,645
"این یک داروخانه قانونی است،
253
00:10:46,722 --> 00:10:47,971
"منطبق با تمام قوانین
و اساسنامه
254
00:10:47,982 --> 00:10:49,264
"به عنوان بخشی از تجربه،
255
00:10:49,341 --> 00:10:50,974
اعضای بازیگر ممکن است وانمود کنند
غیرقانونی است."
256
00:10:50,985 --> 00:10:52,934
بسیار خوب. آیا ما؟
257
00:10:53,011 --> 00:10:56,646
هوم پرنده دیوانه،
وزنه های آزاد زنگ زده،
258
00:10:56,657 --> 00:10:59,149
همه چیز بوی
یک مایو مرطوب...
259
00:10:59,159 --> 00:11:00,775
من در خانه هستم.
260
00:11:00,852 --> 00:11:02,327
تو قراره کی باشی؟
261
00:11:02,404 --> 00:11:05,322
من دوست عجیبی هستم
که هرگز شما را تصدیق نمی کند
262
00:11:05,332 --> 00:11:09,001
(می خندد) من آن پسر بودم
برای هم اتاقی قدیمی ام اسکات
263
00:11:09,077 --> 00:11:11,253
مممم (زمزمه)
264
00:11:13,674 --> 00:11:17,342
-مم؟
-مم-مم. فقط آن را بچسبانید
در قوطی چسب.
265
00:11:17,419 --> 00:11:20,253
Wh-- این همه ساقه و دانه است.
266
00:11:20,330 --> 00:11:21,588
-مم-هوم
-ممنون
267
00:11:21,665 --> 00:11:22,839
هر دو:
مم
268
00:11:22,850 --> 00:11:25,309
��
269
00:11:41,035 --> 00:11:42,943
بنابراین، با موفقیت
برند خوب و خوب -
270
00:11:43,019 --> 00:11:44,986
که میدونی خدا رو شکر...
271
00:11:45,063 --> 00:11:47,581
من خیلی خوشحالم که ارائه می کنم
آخرین سرمایه گذاری ما ...
272
00:11:48,784 --> 00:11:50,450
- (نفس، اوه)
-کار کن
273
00:11:50,527 --> 00:11:52,044
این Drederick است.
274
00:11:52,120 --> 00:11:55,538
کاملا تحقق یافته است
استراحتگاه و آبگرم شاهدانه.
275
00:11:55,549 --> 00:11:57,374
اکنون، برای رویداد راه اندازی ما،
276
00:11:57,384 --> 00:12:00,794
ما ماری جوانا را دعوت خواهیم کرد
اینفلوئنسرهای دیو چپل
277
00:12:00,870 --> 00:12:03,797
به هریسون فورد که هست
اتفاقا خودش پرواز میکنه
278
00:12:03,873 --> 00:12:05,966
بنابراین می دانید، انگشتان دست روی هم گذاشتند.
279
00:12:06,042 --> 00:12:07,384
مارج، داشتم فکر می کردم
که شما خواهید بود
280
00:12:07,394 --> 00:12:09,386
مهماندار
از این حزب راه اندازی،
281
00:12:09,396 --> 00:12:13,056
به عنوان چهره واقعی عمل می کند
از برند Well and Good.
282
00:12:13,067 --> 00:12:15,809
اوه خدای من چرا من؟
283
00:12:15,885 --> 00:12:17,402
خب مارج
چون مردم به شما اعتماد دارند
284
00:12:17,479 --> 00:12:19,688
همچنین صورت من
مالکیت معنوی است
285
00:12:19,764 --> 00:12:21,982
از هنرمند
که این خالکوبی را خلق کرده است.
286
00:12:22,058 --> 00:12:23,400
بنابراین، می دانید، من بیرون هستم.
287
00:12:23,410 --> 00:12:25,577
اوه، من دوست دارم.
288
00:12:25,654 --> 00:12:26,970
این خیلی هیجان انگیز است، من ...
289
00:12:26,972 --> 00:12:29,247
صبر کن، صبر کن، نه
می خواستم از شما بپرسم.
290
00:12:29,324 --> 00:12:33,326
اما متاسفانه وجود داشت
مگس در پماد CBD.
291
00:12:33,403 --> 00:12:36,913
شوهرت هومر
علف هرز می فروشد، مارج.
292
00:12:36,924 --> 00:12:39,833
(نفس می زند)
این وحشتناک است.
293
00:12:39,909 --> 00:12:42,460
صبر کن، نه، من هم همینطور. همه ما هستیم.
294
00:12:42,537 --> 00:12:45,097
ما در تلاشیم که بالا ببریم
تصویر شاهدانه
295
00:12:45,173 --> 00:12:48,883
-این کاریه که داره می کنه.
- (نفس می زند)
296
00:12:48,960 --> 00:12:52,595
(نال) اوه، او می داند چقدر
عزت نفس میگیرم
297
00:12:52,606 --> 00:12:53,939
از فروش غنچه
298
00:12:54,016 --> 00:12:55,849
و این همان فریزبی خوب ماست.
299
00:12:55,925 --> 00:12:59,111
می ترسم که نتوانی
با این شرکت ادامه دهید
300
00:12:59,187 --> 00:13:03,440
در حالی که شوهر شما در حال مصرف قابلمه است
بازگشت به دوران تاریک سال 2018.
301
00:13:03,450 --> 00:13:05,567
-من-خیلی متاسفم.
-اوه نه نه نه نه
302
00:13:05,643 --> 00:13:07,235
لطفا، لطفا من را اخراج نکنید.
303
00:13:07,312 --> 00:13:09,279
من می خواهم چهره تو باشم.
304
00:13:09,289 --> 00:13:11,865
وقتی هومر متوجه می شود
چقدر این به من صدمه می زند،
305
00:13:11,941 --> 00:13:14,793
مطمئنم او متوجه خواهد شد.
306
00:13:14,870 --> 00:13:16,628
من نمی فهمم.
307
00:13:16,705 --> 00:13:19,205
ما همین کار را می کنیم،
جز اینکه مثل یک پزشک لباس بپوشی،
308
00:13:19,324 --> 00:13:21,800
و من مثل یک کودک نوپا باحال لباس می پوشم.
309
00:13:21,877 --> 00:13:23,209
متوجه نشدی؟
310
00:13:23,286 --> 00:13:26,129
من یک شفا دهنده هستم،
و شما یک دلال هستید
311
00:13:26,140 --> 00:13:27,756
باید ترک کنی
312
00:13:27,832 --> 00:13:31,593
هر وقت بخواهم می توانم ترک کنم.
من فقط نمی خواهم.
313
00:13:31,669 --> 00:13:33,311
چه اتفاقی برای ترک کننده افتاد
ازدواج کردم؟
314
00:13:33,388 --> 00:13:35,263
من ترک کردم!
315
00:13:35,340 --> 00:13:38,391
-چه خبره؟
-مامان و بابا دارن
جنگ مواد مخدر
316
00:13:38,468 --> 00:13:40,977
-فرقی نداره!
-و 1000 دلار خرج کردی...
317
00:13:40,988 --> 00:13:42,154
من CNN را خیلی خنده دارتر می کنم!
318
00:13:46,567 --> 00:13:48,610
- (زمزمه کردن)
-هومر دست از کار نمی کشد.
319
00:13:48,686 --> 00:13:52,113
اینم دکلمه،
کلید من در هش رجیستر،
320
00:13:52,190 --> 00:13:55,500
کارت ویزیت من
خواندن "همکار".
321
00:13:55,577 --> 00:13:57,786
به جای بودن
چهره شرکت،
322
00:13:57,862 --> 00:14:00,246
صورت من فقط من خواهد بود
323
00:14:00,323 --> 00:14:03,541
صبر کن مارج یک راه وجود دارد
برای نجات شغل خود،
324
00:14:03,618 --> 00:14:05,794
اما مستلزم خیانت خواهد بود
از شوهرت،
325
00:14:05,870 --> 00:14:09,514
که من هرگز
از شما بخواهد انجام دهید.
326
00:14:09,591 --> 00:14:12,517
خب منظورم اینه که
پرسیدن ضرری ندارد
327
00:14:12,594 --> 00:14:16,012
با کمک شما می توانیم دریافت کنیم
دولت او را تعطیل کند.
328
00:14:16,023 --> 00:14:18,515
اف بی آی؟ DEA؟
329
00:14:18,525 --> 00:14:20,650
اداره بهداشت شهرستان
330
00:14:23,012 --> 00:14:25,688
من نمی فهمم.
هومر چه جرمی مرتکب می شود؟
331
00:14:25,699 --> 00:14:26,981
قابلمه قانونی است
332
00:14:27,058 --> 00:14:29,150
بله، اما او نیست
دارای مجوز برای خدمت
333
00:14:29,227 --> 00:14:32,987
خوراکی های غیر روانگردان،
با نام مستعار غذا
334
00:14:33,064 --> 00:14:35,532
اگر او تنقلات ارائه دهد
به مشتریانش و آنها می خورند
335
00:14:35,542 --> 00:14:39,828
حتی یک لقمه
وارد می شویم و او را پایین می آوریم.
336
00:14:39,904 --> 00:14:43,882
بنابراین ما به شما برای طعمه زدن دام نیاز داریم
با اینها
337
00:14:43,959 --> 00:14:45,383
شما داخل هستید؟
338
00:14:45,460 --> 00:14:46,551
(آرام ناله می کند)
339
00:14:46,628 --> 00:14:48,461
مممم مممم
340
00:14:48,538 --> 00:14:49,838
-هومر: میخ زد.
-مم-هوم
341
00:14:49,914 --> 00:14:52,674
تو پسری هستی که من هرگز نداشتم
342
00:14:52,709 --> 00:14:55,135
هی، هومر
ببینید چه کسی در اینجا متوقف شده است.
343
00:14:55,211 --> 00:14:58,638
خیلی متاسفم
در مورد تیف کوچک ما
344
00:14:58,715 --> 00:15:02,901
آیا این عذرخواهی را می پذیرید؟
هدیه برای شما و دوستانتان؟
345
00:15:02,978 --> 00:15:05,403
اوه عزیزم
تو همیشه در گوشه من هستی
346
00:15:05,480 --> 00:15:07,147
من عاشق ترین ها را دارم،
347
00:15:07,223 --> 00:15:09,858
همسر حامی و وفادار
در جهان
348
00:15:09,934 --> 00:15:11,192
(غرغر می کند)
349
00:15:11,269 --> 00:15:13,120
- (نال)
-(زنگ با صدای بلند)
350
00:15:13,155 --> 00:15:14,904
(فریاد می زند، غر می زند)
351
00:15:14,915 --> 00:15:16,373
(زمزمه)
352
00:15:20,162 --> 00:15:22,579
اگر سیمپسون نگه دارد
اینجوری غذا خوردن
353
00:15:22,589 --> 00:15:25,748
او گرد و غبار پایین را خواهد زد
قبل از اینکه کسی طعمه را بگیرد
354
00:15:25,759 --> 00:15:29,219
بیا حرومزاده چاق، پیشنهاد بده
مشتری چند توپ پنیر.
355
00:15:31,456 --> 00:15:35,008
و کل طبقه
356
00:15:35,084 --> 00:15:36,843
یک میز ایرهاکی است،
357
00:15:36,920 --> 00:15:40,013
بنابراین اسباب کشی ...
358
00:15:40,089 --> 00:15:41,848
مثل...
359
00:15:41,925 --> 00:15:42,999
- (فریاد می زند)
-هومر!
360
00:15:43,001 --> 00:15:46,060
به دوستان خود بدهید
چند توپ پنیر
361
00:15:46,137 --> 00:15:48,229
آیا کسی حاضر است شرکت کند؟
-هوم
362
00:15:48,306 --> 00:15:49,447
(به آرامی نفس می کشد)
363
00:15:49,524 --> 00:15:50,857
(کراستی می خندد)
364
00:15:50,934 --> 00:15:52,033
(هر دو نفس نفس می زنند)
365
00:15:53,120 --> 00:15:55,570
کد نارنجی. برو، برو، برو!
366
00:15:55,647 --> 00:15:57,697
-دست از خوردن بردار!
- (هومر فریاد می زند، نفس نفس می زند)
- (کوبیدن به در)
367
00:15:57,774 --> 00:16:00,783
نماینده:
اداره بهداشت.
این یک حمله است.
368
00:16:00,794 --> 00:16:02,210
ما باید از شر چیزها خلاص شویم.
369
00:16:05,949 --> 00:16:08,082
اوه، نه! بیا!
370
00:16:08,159 --> 00:16:09,009
خدایا!
371
00:16:13,974 --> 00:16:17,050
ما هر چیزی را که نیاز داریم بدست آوردیم.
372
00:16:17,126 --> 00:16:18,894
تو تعطیل شدی رفیق
373
00:16:23,341 --> 00:16:25,391
-(مو می لرزد)
-تو میدونستی
374
00:16:25,468 --> 00:16:27,819
-تو...
-تنظیمت کن
375
00:16:27,896 --> 00:16:32,407
تو با ما می آیی، هرزه،
برای پرداخت 25 دلار جریمه
376
00:16:33,493 --> 00:16:34,492
(آرام ناله می کند)
377
00:16:38,356 --> 00:16:40,949
(بو می کشد)
آه...
378
00:16:41,025 --> 00:16:43,785
مارج عزیزم
همه چیز خیلی عالی است
379
00:16:43,861 --> 00:16:45,620
امیدوارم شوهرت
خیلی ناراحت نبود
380
00:16:45,697 --> 00:16:47,747
در مورد ... می دانید،
خیانت
381
00:16:47,824 --> 00:16:51,843
اوه، خب، هومر خیلی ...
راحت پس...
382
00:16:51,920 --> 00:16:54,462
(با ابهام): ببخشید،
می توانید هر یک از این روغن ها یا غازها
383
00:16:54,539 --> 00:16:56,965
به من در مورد زخم چاقو کمک کنید؟
384
00:16:57,041 --> 00:17:00,802
من چاقو خورده ام،
در پشت!
385
00:17:00,878 --> 00:17:04,189
چطور وارد شدی؟
این فقط با دعوت است.
386
00:17:04,266 --> 00:17:06,599
گفتم من هستم
پدر کوین اسمیت
387
00:17:06,676 --> 00:17:08,860
کسی از من سوال نکرد
388
00:17:08,937 --> 00:17:11,363
هومر، خودت را کنترل کن
389
00:17:11,439 --> 00:17:13,365
ناراحت میشی
اینفلوئنسرها
390
00:17:13,441 --> 00:17:15,367
آنها خیلی راحت تحت تأثیر قرار می گیرند.
391
00:17:15,443 --> 00:17:18,820
(آه می کشد)
اون پسر مشروب خورده
392
00:17:18,896 --> 00:17:20,863
لطفا این را خراب نکنید
393
00:17:20,874 --> 00:17:24,242
این سلامت کانابینوئید است،
و من صورتش هستم
394
00:17:24,319 --> 00:17:27,328
(تمشک باد می کند)
سلامتی پسر کابانا.
395
00:17:27,405 --> 00:17:30,048
اگر برای شما خیلی خوب است ...
396
00:17:30,125 --> 00:17:33,876
چرا هرگز
گلدان را امتحان کرده اید، تا به حال؟
397
00:17:33,887 --> 00:17:35,720
(نفس، سرفه)
398
00:17:38,249 --> 00:17:40,892
خوب -- یک دکتر
باید انسولین را امتحان کنید
399
00:17:40,969 --> 00:17:43,886
بدانید که به دیابت کمک می کند؟
400
00:17:43,897 --> 00:17:46,514
بله. فکر می کنم او باید.
401
00:17:46,591 --> 00:17:48,349
سورپرایز! دکتر یک زن است
402
00:17:48,426 --> 00:17:49,851
جنسیت گرا!
403
00:17:49,927 --> 00:17:52,061
-اوه آره
-نکته خوبیه
-این جنسیتی است.
404
00:17:52,072 --> 00:17:55,073
ببین من ندارم
مشکل گلدان
405
00:17:55,150 --> 00:17:57,075
هر زمانی که بخواهم می توانم شروع کنم.
406
00:17:57,152 --> 00:17:59,152
همین الان چند تا انجام میدم
407
00:17:59,228 --> 00:18:01,362
عالی "آرامش."
408
00:18:01,439 --> 00:18:03,290
(غرغر می کند)
409
00:18:06,069 --> 00:18:08,077
ببینید؟ هیچی.
410
00:18:08,088 --> 00:18:10,830
من احتمالا یکی از این افراد هستم
روی آن کار نمی کند
411
00:18:10,907 --> 00:18:12,749
احساس می کنم در آسانسور هستم
412
00:18:12,759 --> 00:18:16,761
که بالا و پایین می رود
در همان زمان
413
00:18:16,838 --> 00:18:19,431
چیزی اشتباه است. تو گفتی
این در مورد سلامتی بود،
414
00:18:19,507 --> 00:18:22,100
اما من احساس می کنم بالا
415
00:18:22,177 --> 00:18:24,385
باشه، باشه، گوش کن
416
00:18:24,462 --> 00:18:28,598
آنچه شما باید درک کنید
این است: من هم بالا هستم!
417
00:18:28,608 --> 00:18:30,683
(می خندد)
418
00:18:30,760 --> 00:18:33,611
من از کدو حلوایی ام بی خبرم.
419
00:18:33,688 --> 00:18:34,929
(می خندد)
420
00:18:35,006 --> 00:18:38,232
-آره عزیزم (می خندد)
-(در حال پخش موسیقی رقص)
421
00:18:38,309 --> 00:18:41,736
من باید بیام پایین
من باید چیزی بخورم
422
00:18:41,813 --> 00:18:44,906
اوم، همین بود
پای مرغ قابلمه.
423
00:18:44,982 --> 00:18:47,700
اوه، نه. یه خورده خوردم
424
00:18:47,777 --> 00:18:50,578
و فقط دهانت را پاک کردی
با هش چرت،
425
00:18:50,655 --> 00:18:52,288
قوی ترین چیز اینجاست
426
00:18:52,299 --> 00:18:54,374
(غرغر، نفس نفس زدن)
427
00:18:54,450 --> 00:18:55,917
MARGE:
آیا من همیشه راه می روم؟
428
00:18:55,993 --> 00:18:58,753
با بازوانم چه کنم؟
باشه فهمیدم
429
00:18:58,830 --> 00:18:59,962
این طبیعی است.
430
00:18:59,973 --> 00:19:03,132
(غرغر کردن)
431
00:19:03,143 --> 00:19:05,060
(نفس عمیق می کشد)
432
00:19:06,554 --> 00:19:08,137
- (فریاد می زند)
-(کوبیدن در)
433
00:19:08,148 --> 00:19:10,815
-هوم؟ (آه می کشد)
-هومر: عزیزم، من هستم.
434
00:19:11,843 --> 00:19:12,934
هومی.
435
00:19:13,010 --> 00:19:15,144
تو خوب میشی
436
00:19:15,155 --> 00:19:19,157
در دو ساعت
که 12 به نظر می رسد.
437
00:19:19,234 --> 00:19:21,734
تو خیلی شیرینی
438
00:19:21,811 --> 00:19:23,903
و من به شما امتیاز دادم
439
00:19:23,980 --> 00:19:25,780
نه، متوجه شدم.
440
00:19:25,857 --> 00:19:27,832
جایی پیدا کردی
که باعث شد احساس خاصی داشته باشی،
441
00:19:27,909 --> 00:19:29,167
و تو نخواستی
برای از دست دادن آن
442
00:19:29,244 --> 00:19:31,744
هنوزم حس عجیبی دارم
443
00:19:31,821 --> 00:19:34,080
شاید کمتر احساس عجیبی داشته باشید
اگر من هم عجیب بودم
444
00:19:34,157 --> 00:19:37,008
اینجا، من سیگار می کشم
یکی از مفاصل آینده نگر شما
445
00:19:37,085 --> 00:19:38,584
این یک دوبی نیست!
446
00:19:38,661 --> 00:19:39,669
-هوم؟
-آه!
447
00:19:39,679 --> 00:19:40,970
(غرغر کردن)
448
00:19:44,926 --> 00:19:46,893
- (مارج ناله می کند)
-هومر: اوه اوه.
449
00:19:47,837 --> 00:19:49,095
(مردم فریاد می زنند)
450
00:19:49,172 --> 00:19:51,764
اوه مرد بابا چیکار کردی
451
00:19:51,841 --> 00:19:53,024
(فریاد زدن)
452
00:19:53,101 --> 00:19:55,860
لباس کنفی مثل کاغذ می سوزد!
453
00:19:55,937 --> 00:19:58,863
همه اشتباه، همه اشتباه، همه اشتباه!
454
00:19:58,940 --> 00:20:01,032
(در حال پخش موسیقی روانگردان)
455
00:20:06,281 --> 00:20:08,373
-مارج: اوه.
-خونسرد باش
456
00:20:08,450 --> 00:20:10,867
-مم
-خوشحال باش، صورت گردن.
457
00:20:10,877 --> 00:20:14,328
اگر من یک چیز را می دانم،
زندگی چیزی جز درد نیست
458
00:20:14,405 --> 00:20:15,955
مردم همیشه به پسرها نیاز خواهند داشت
459
00:20:16,032 --> 00:20:18,458
مثل من و تو
برای هدر دادن آنها
460
00:20:18,534 --> 00:20:21,169
آره ممنون
توهم مرد هیولا
461
00:20:21,245 --> 00:20:23,346
حرف شماست
الف - یک آرامش بزرگ برای من
462
00:20:25,892 --> 00:20:28,176
یه جوری از پسش برمیایم
463
00:20:28,252 --> 00:20:31,053
خب میتونم با تو بیام...
(آه می کشد)
464
00:20:31,064 --> 00:20:33,064
��
465
00:20:42,557 --> 00:20:44,984
در واکنش به مخرب
دردریک بلیز
466
00:20:45,061 --> 00:20:46,861
که همچنین را نابود کرد
پناهگاه میمون زبان اشاره،
467
00:20:46,938 --> 00:20:48,529
شورای شهر تصویب شد
یک حکم اضطراری
468
00:20:48,606 --> 00:20:50,823
غیرقانونی کردن فروش حشیش.
469
00:20:50,900 --> 00:20:52,492
بدون آن پول مالیات،
470
00:20:52,568 --> 00:20:56,037
مرکز پیش آموزش مگی
باید بسته شود.
471
00:20:56,113 --> 00:20:58,298
اوه، مرد، آنها بودند
ماندارین به او یاد می دهد.
472
00:20:59,926 --> 00:21:01,918
خب احتمالا همینطوره
برای بهترین ها
473
00:21:01,928 --> 00:21:04,095
با اینکه می گویند
چیزی اعتیاد آور نیست،
474
00:21:04,172 --> 00:21:06,181
هنوز هم می توانید گیر بیاورید
475
00:21:09,085 --> 00:21:11,052
(دهان پر):
و تو این را نمیخواهی
476
00:21:11,128 --> 00:21:13,012
(بارت و لیزا در حال سرفه کردن)
477
00:21:22,098 --> 00:21:24,991
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH
478
00:21:29,146 --> 00:21:30,830
خس!