1
00:00:08,325 --> 00:00:09,425
آه!
2
00:00:10,595 --> 00:00:12,120
(غرغر می کند)
3
00:00:12,121 --> 00:00:14,055
¶ ¶
4
00:00:21,472 --> 00:00:22,880
من شما را قبلا ندیده ام
5
00:00:22,881 --> 00:00:24,975
(فریاد، غر زدن)
6
00:00:24,976 --> 00:00:27,427
(با زمزمه): بله، ما می رویم
اطراف -- پریدن، پریدن، پریدن.
7
00:00:27,428 --> 00:00:29,487
اوه، ما فنری با-- ها، ها.
8
00:00:30,598 --> 00:00:32,899
سگ های شکاری را رها کنید.
9
00:00:32,900 --> 00:00:35,201
( پارس کردن )
10
00:00:44,212 --> 00:00:47,989
من خیلی هیجان زده هستم اسپرینگفیلد
بالاخره یک رستوران وگان دارد.
11
00:00:47,990 --> 00:00:50,333
من فکر کردم شما می خواهید
از این لذت ببر لیزا
12
00:00:50,334 --> 00:00:53,911
شما لیاقت داشتن غذا را دارید
که فقط شما دوست دارید
13
00:00:53,912 --> 00:00:55,722
به سبک سنت لوئیس شما
تارهای پشت نوزاد،
14
00:00:55,723 --> 00:00:58,642
پای یام و چغندر واگیو.
15
00:00:58,643 --> 00:01:01,177
بابا مطمئنی
شما خوب هستید اینجا غذا میخورید؟
16
00:01:01,178 --> 00:01:03,379
(میخندد)
من می توانم هر چیزی بخورم
17
00:01:03,380 --> 00:01:06,799
تا زمانی که وانمود کنم
زمانی یک چهره داشت
18
00:01:06,800 --> 00:01:08,810
- و چشم.
- لیزا: ایو.
19
00:01:08,811 --> 00:01:10,770
چرا هر دوی شما
در حال بوسیدن لیزا؟
20
00:01:10,771 --> 00:01:13,598
(نفس می زند)
آیا این آخرین وعده غذایی اوست؟
21
00:01:13,599 --> 00:01:15,734
شما می خواهید لاغر به نظر برسید
در تابوت تو
22
00:01:15,735 --> 00:01:17,935
پس من دسرتو میخورم
23
00:01:17,936 --> 00:01:19,896
حتما دسرم رو بخور
شبیه بابا میشی
24
00:01:19,897 --> 00:01:21,564
(فریاد می زند)
25
00:01:21,565 --> 00:01:24,651
و جهت اطلاع شما
ما در حال بوسیدن نیستیم
26
00:01:24,652 --> 00:01:27,070
به هر حال، لیزا،
آیا هنوز موضوعی را انتخاب کرده اید
27
00:01:27,071 --> 00:01:30,132
برای "جالب ترین" شما
کاغذ شخصی که می شناسم؟
28
00:01:30,133 --> 00:01:31,799
آها! راز حل شد
29
00:01:31,800 --> 00:01:34,461
بار دیگر، گودال مدرسه
والدین علیه یکدیگر
30
00:01:34,462 --> 00:01:36,847
هومر، تو بلند شدی
خودتو بفروش رفیق
31
00:01:36,848 --> 00:01:39,957
لیزا، سلام هومر سیمپسون،
طرفدار دیرینه
32
00:01:39,958 --> 00:01:42,469
فضانورد، گاهی مالیات دهنده.
33
00:01:42,470 --> 00:01:43,978
اوه، خوب، ببینیم،
34
00:01:43,979 --> 00:01:46,631
"جالب ترین فرد
من می دانم که یک مرد سفیدپوست است."
35
00:01:46,632 --> 00:01:49,759
خیلی خوب پیش میره
در آب و هوای امروز
36
00:01:49,760 --> 00:01:51,686
امیدوارم از بالعکس خوشتون بیاد
37
00:01:51,687 --> 00:01:54,648
مامان، بابا، تصمیمم را گرفته ام.
38
00:01:54,649 --> 00:01:58,660
بعد از کلی جست و جوی روحی
تصمیم گرفتم برم با ...
39
00:01:58,661 --> 00:01:59,886
(هر دو با هیجان غر می زنند)
40
00:01:59,887 --> 00:02:01,437
فریک! دارم مینویسم
درباره پروفسور فرینک
41
00:02:01,438 --> 00:02:03,022
سازمان بهداشت جهانی؟
42
00:02:03,023 --> 00:02:06,159
شما می دانید.
"فلاوین، گلایوین، هویویک."
43
00:02:06,160 --> 00:02:08,194
آن بطری کوکاکولا با دندان؟
44
00:02:08,195 --> 00:02:12,073
او زندگی خود را وقف کمک کرده است
جهان از طریق علم
45
00:02:12,074 --> 00:02:15,493
بگو، اوه، می توانی به من بگو
اگر من دوم یا سوم شدم؟
46
00:02:15,494 --> 00:02:17,712
بهتر است ادامه ندهید
در آن جاده
47
00:02:17,713 --> 00:02:21,641
خوب سپس می توانم تمام کنم
این حشره کوچک وگان
48
00:02:23,928 --> 00:02:25,603
¶ ¶
49
00:02:28,757 --> 00:02:31,676
پروفسور فرینک،
من می خواهم از شما بسیار تشکر کنم
50
00:02:31,677 --> 00:02:33,904
برای اینکه به من اجازه داد تا شما را ملاقات کنم
در ساعات اداری
51
00:02:33,905 --> 00:02:35,980
آخرین بازدید کننده او
سرور فرآیند بود
52
00:02:35,981 --> 00:02:37,890
برای میمونی که از او شکایت می کند
53
00:02:37,891 --> 00:02:39,267
اوم، این کیه؟
54
00:02:39,268 --> 00:02:40,935
اوه، خوب،
این پروفسور هسلر است.
55
00:02:40,936 --> 00:02:42,320
ما فضای اینجا را به اشتراک می گذاریم.
56
00:02:42,321 --> 00:02:45,374
بهش فکر نکن
او در علوم انسانی است
57
00:02:45,375 --> 00:02:46,733
(آه می کشد)
58
00:02:46,734 --> 00:02:49,285
پروفسور فرینک،
من دوست دارم بدانم
59
00:02:49,286 --> 00:02:51,963
چگونه در علم شروع کردید
60
00:02:51,964 --> 00:02:56,784
اوه علم؟ خب من خلق شدم
با علم، فرزند عزیزم.
61
00:02:56,785 --> 00:02:58,369
اوه اون تو بودی؟
62
00:02:58,370 --> 00:03:02,123
اوه، نه، نه، من مال دنیا بودم
لوله آزمایش دوم عزیزم
63
00:03:02,124 --> 00:03:05,260
بله، من سلام کردم
با هیاهوی بسیار کمتر
64
00:03:05,261 --> 00:03:07,211
پدر و مادرم شیمی فوق العاده ای داشتند.
65
00:03:07,212 --> 00:03:09,922
اوه، نه عشق،
اما آنها شیمیدان بودند.
66
00:03:09,923 --> 00:03:12,925
تنها راهی که می توانستم بدست بیاورم
متوجه شدیم از طریق علم
67
00:03:12,926 --> 00:03:15,237
(تشدید): و در حال تغییر
زیر و بم صدای من
68
00:03:15,238 --> 00:03:18,648
بنابراین آنها نمی توانند کمک کنند
اما به من توجه کنید.
69
00:03:18,649 --> 00:03:21,517
ولی من هرگز نداشتم
پیشرفت من.
70
00:03:21,518 --> 00:03:24,937
در دنیای انیشتین،
من یک جیمز چادویک هستم.
71
00:03:24,938 --> 00:03:26,823
- لیزا: کی؟
- خوب، دقیقا.
72
00:03:26,824 --> 00:03:29,751
خیلی بد است اسمت
معروف نیست
73
00:03:29,752 --> 00:03:32,203
همه اینها تغییر خواهد کرد،
زیرا من در حال توسعه بوده ام
74
00:03:32,204 --> 00:03:35,006
ارز دیجیتال خودم
75
00:03:35,007 --> 00:03:38,009
اوه من هیچ نظری ندارم
معنی آن چیست
76
00:03:38,010 --> 00:03:40,253
چه چیزی به شما یاد می دهند
در آن مدرسه؟
77
00:03:40,254 --> 00:03:41,913
چگونه برای معلمان قهوه تهیه کنیم
78
00:03:41,914 --> 00:03:45,934
آره--الف-به هر حال توضیح میدم
ارز دیجیتال با کلیک کردن
79
00:03:45,935 --> 00:03:51,380
پیوندی به محبوب ترین تلویزیون
دانشمند، آقای جیم پارسونز.
80
00:03:51,381 --> 00:03:52,882
مردم فکر می کنند که من یک آدم نادان هستم،
81
00:03:52,883 --> 00:03:54,818
اما من در واقع فوق العاده باحالم
82
00:03:54,819 --> 00:03:57,395
به همین دلیل است که من اینجا هستم تا صحبت کنم
در مورد موضوع واقعا جالب
83
00:03:57,396 --> 00:04:00,115
مبتنی بر اجماع توزیع شده
ارز رمزنگاری شده
84
00:04:00,116 --> 00:04:01,808
کاچینگا.
85
00:04:01,809 --> 00:04:03,117
¶ ¶
86
00:04:06,906 --> 00:04:10,083
آیا یک حشره می تواند این کار را انجام دهد؟
من اینطور فکر نمی کنم.
87
00:04:10,084 --> 00:04:11,901
برای اینکه ارز دیجیتال کار کند،
ما به یک رکورد نیاز داریم
88
00:04:11,902 --> 00:04:13,962
از هر معامله
که رخ می دهد.
89
00:04:13,963 --> 00:04:16,922
اینها در چه چیزی ثبت شده است
دفتر کل توزیع شده نامیده می شود.
90
00:04:42,691 --> 00:04:44,025
¶ اوه، بله. ¶
91
00:04:44,026 --> 00:04:45,893
وقتی از ارز استفاده می کنید،
92
00:04:45,894 --> 00:04:48,371
معامله ثبت می شود
در دفتر کل
93
00:04:48,372 --> 00:04:52,066
(می خندد)
من می توانم آن را حفر کنم.
94
00:04:52,067 --> 00:04:53,868
و هنگامی که یک کتاب دفتر
پر می شود،
95
00:04:53,869 --> 00:04:56,028
ما به یک "زنجیره" اضافه می کنیم
از کتاب های قبلی
96
00:04:56,029 --> 00:04:58,072
این همان «بلاک چین» است.
97
00:04:58,073 --> 00:04:59,448
بعداً اشکالات
98
00:04:59,449 --> 00:05:00,783
جیم پارسونز:
اگر می خواهید بیشتر بدانید
99
00:05:00,784 --> 00:05:02,451
درباره چگونگی
ارزهای دیجیتال کار می کنند،
100
00:05:02,452 --> 00:05:05,305
همه چیز دیگر اینجاست
باید بدانید.
101
00:05:05,306 --> 00:05:08,724
و از من خداحافظ
جیم پارسونز فوق العاده باحال
102
00:05:10,036 --> 00:05:12,587
(نفس می کشد) داخل شد.
وارد شد! وارد شد!
103
00:05:12,588 --> 00:05:15,932
وارد شد! وارد شد -
دیدی! وارد شد!
104
00:05:15,933 --> 00:05:18,509
Frinkcoin نیز همینطور خواهد بود
بالاخره اختراع باشد
105
00:05:18,510 --> 00:05:19,861
که من را ثروتمند می کند؟
106
00:05:19,862 --> 00:05:21,387
یا خواهد ...
(فریاد می زند)
107
00:05:21,388 --> 00:05:24,324
خوب، اوه، ممنون
برای حمایت شما
108
00:05:24,325 --> 00:05:27,268
Frinkcoin، زاییده فکر
لیسانس باسابقه...
109
00:05:27,269 --> 00:05:30,413
علم، پروفسور فرینک،
در حال ساختن نعناع است.
110
00:05:30,414 --> 00:05:32,773
آرنی پای زنده است
در کنفرانس خبری
111
00:05:32,774 --> 00:05:33,858
من نمی دانم چرا، کنت.
112
00:05:33,859 --> 00:05:35,860
با این همه اخراج،
آنها مرا گرفته اند،
113
00:05:35,861 --> 00:05:37,954
مرد ترافیک،
در ضربان علم
114
00:05:37,955 --> 00:05:40,790
من تازه فهمیدم
چگونه یک هلیکوپتر پرواز می کند
115
00:05:40,791 --> 00:05:42,366
این وحشتناک است!
116
00:05:42,367 --> 00:05:44,243
(می خندد) خب، هر چه باشد
لعنتی که بود
117
00:05:44,244 --> 00:05:46,412
Frinkcoin به تازگی رتبه بندی شده است
با ثبات ترین دنیا
118
00:05:46,413 --> 00:05:48,247
ابزار مالی،
کوبیدن طلا،
119
00:05:48,248 --> 00:05:50,800
رنمینبی و ذرت کنار جاده.
120
00:05:50,801 --> 00:05:53,044
خب نمیتونه بخوره
بدون ارز دیجیتال
121
00:05:53,045 --> 00:05:54,879
وقتی شبکه پایین می رود
122
00:05:54,880 --> 00:05:58,257
به همین دلیل شروع کردم
صندوق تامینی من
123
00:05:58,258 --> 00:06:00,643
- (آه می کشد)
- (گاوهای پرنده)
124
00:06:00,644 --> 00:06:03,262
یک میلیاردر دیگر؟
او چگونه پول خود را به دست آورد؟
125
00:06:03,263 --> 00:06:05,348
پارافین؟ روغن کرچک؟
126
00:06:05,349 --> 00:06:07,942
کرست استخوانی نهنگ
برای زنی که جرات دارد؟
127
00:06:07,943 --> 00:06:10,028
در واقع، ارز دیجیتال.
128
00:06:10,029 --> 00:06:14,023
اوه، من در مورد ارز دیجیتال می دانم.
من آن را در سردابم دارم.
129
00:06:14,024 --> 00:06:15,775
نه آقا، این یک نوع جدید است
ارز دیجیتال،
130
00:06:15,776 --> 00:06:17,443
مبتنی بر بلاک چین
131
00:06:17,444 --> 00:06:20,504
اوه، من همه چیز را در مورد بلاک چین می دانم.
132
00:06:22,291 --> 00:06:25,993
باز هم، نه آن چیزی که شما فکر می کنید.
133
00:06:25,994 --> 00:06:27,954
این ارز جدید
پروفسور فرینک را ساخته است
134
00:06:27,955 --> 00:06:30,164
ثروتمندترین مرد اسپرینگفیلد
135
00:06:30,165 --> 00:06:34,460
صبر کن میگی من نه
دیگر ثروتمندترین مرد شهر؟
136
00:06:34,461 --> 00:06:36,604
(آه می کشد)
میترسم نه، مونتی.
137
00:06:41,101 --> 00:06:43,153
شما صفرا دارید
به من زنگ بزنی مونتی؟
138
00:06:43,154 --> 00:06:45,030
فقط به این دلیل که غذای مرا می جوی
139
00:06:45,031 --> 00:06:47,565
شما را به فکر وا می دارد
ما بر اساس نام کوچک هستیم؟
140
00:06:47,566 --> 00:06:49,725
البته نه قربان
من هرگز آن را دوباره انجام نمی دهم.
141
00:06:49,726 --> 00:06:52,019
من الان شاممو میخورم
142
00:06:52,020 --> 00:06:53,938
ترمیدور خرچنگ.
143
00:06:53,939 --> 00:06:55,815
شروع به جویدن کنید.
144
00:06:55,816 --> 00:06:58,150
اما آقا
من - من به صدف ها حساسیت دارم.
145
00:06:58,151 --> 00:07:01,670
و من نیستم، ویلند.
146
00:07:10,214 --> 00:07:11,998
درون رفت - دیدی.
وارد شد!
147
00:07:11,999 --> 00:07:13,958
(آه می کشد)
148
00:07:13,959 --> 00:07:15,477
سلام پروفسور
149
00:07:15,478 --> 00:07:16,711
می خواستم ببینم
چقدر لذت می بری
150
00:07:16,712 --> 00:07:18,879
شهرت و ثروت تازه یافته شما
151
00:07:18,880 --> 00:07:22,067
او روی دئودورانت سرمایه گذاری نکرده است.
من می توانم به شما بگویم که خیلی.
152
00:07:22,068 --> 00:07:25,853
خوب، ده میلیون اول
رفت تا وام های دانشجویی را پرداخت کند.
153
00:07:25,854 --> 00:07:28,097
S-Strange، عجیب.
154
00:07:28,098 --> 00:07:31,559
من شهرت و ثروت را دارم
من همیشه آرزو داشتم و هنوز
155
00:07:31,560 --> 00:07:34,870
من - خوب، من به همان اندازه خالی هستم
به عنوان فلاسک خلاء Dewar.
156
00:07:36,949 --> 00:07:39,191
خب شاید وقتشه
تا الان مراقب خودت باش
157
00:07:39,192 --> 00:07:41,461
چه چیزهایی هستند
که همیشه می خواستی؟
158
00:07:41,462 --> 00:07:44,622
اوه، بیایید ببینیم، من همیشه
یکی از آن خودکارها را می خواست
159
00:07:44,623 --> 00:07:46,582
با چهار رنگ مختلف
160
00:07:46,583 --> 00:07:48,501
من خودم یکی را مد کردم،
اما این است، اوه،
161
00:07:48,502 --> 00:07:51,512
کمی سخت است
162
00:07:54,249 --> 00:07:57,227
شما می توانید آن خودکارها را دریافت کنید،
و خیلی بیشتر
163
00:07:57,228 --> 00:08:00,313
صدا خفه کن درست میکنن
برای سوت دائمی بینی اش؟
164
00:08:00,314 --> 00:08:03,215
(سوت می زند)
خب میدونی چیه؟
165
00:08:03,216 --> 00:08:06,519
شما هرگز نگران نخواهید بود
در مورد صدای هیس آدنوئیدی من دوباره
166
00:08:06,520 --> 00:08:08,512
(سوت می زند)
167
00:08:08,513 --> 00:08:09,823
(سوت زدن)
168
00:08:09,824 --> 00:08:11,599
من هنوز می توانم آن را بشنوم!
169
00:08:11,600 --> 00:08:14,268
او به خاطر خدا در شیکاگو است!
170
00:08:14,269 --> 00:08:16,913
مو، لیزا پیشنهاد داده است
برای پرداخت برگه نوار من.
171
00:08:16,914 --> 00:08:19,249
شما Frinkcoin را قبول دارید، درست است؟
172
00:08:19,250 --> 00:08:22,160
من هر ارزی را قبول می کنم
به جز لک آلبانی.
173
00:08:22,161 --> 00:08:23,953
هر چه داشتم در آن فرو بردم،
174
00:08:23,954 --> 00:08:26,831
و حالا من ندارم
دو قیندارکا به هم مالیدن.
175
00:08:26,832 --> 00:08:30,010
اما آن فرنک، مرد،
پسر، او مطمئن است که آن را ساخته است.
176
00:08:30,011 --> 00:08:33,329
آره تعجب می کنم
کاری که الان داره انجام میده
177
00:08:33,330 --> 00:08:36,140
گفتم تعجب می کنم
الان داره چیکار میکنه!
178
00:08:37,893 --> 00:08:39,477
بله بیا داخل
179
00:08:39,478 --> 00:08:41,888
بنابراین، آیا شما خوشحال تر هستید؟
180
00:08:41,889 --> 00:08:44,640
نه. نه -- من همه چیز را گرفتم
من می خواستم.
181
00:08:44,641 --> 00:08:47,727
حتی قلم.
اما من هستم-هنوز غمگینم.
182
00:08:47,728 --> 00:08:49,804
اوه بیچاره
183
00:08:49,805 --> 00:08:51,263
- (نفس می زند)
- چی؟
184
00:08:51,264 --> 00:08:54,358
این فقط تحویل آمازون است.
خودت را آرام کن
185
00:08:54,359 --> 00:08:57,454
باید می دیدی
بیچاره پروفسور فرینک، بابا.
186
00:08:57,455 --> 00:09:00,031
فرینک بیچاره؟
او ثروتمندترین مرد شهر است.
187
00:09:00,032 --> 00:09:03,359
اما او بیشتر از همه ثروتمند نیست
چیز مهمی وجود دارد
188
00:09:03,360 --> 00:09:05,694
سلامتی؟
189
00:09:05,695 --> 00:09:06,838
(غرغر کردن)
190
00:09:06,839 --> 00:09:08,322
اوه، آره
191
00:09:08,323 --> 00:09:11,033
نه مهم ترین چیز
دوستان است
192
00:09:11,034 --> 00:09:13,803
بابا باید بگیری
پروفسور فرینک به مو.
193
00:09:13,804 --> 00:09:16,497
اوه، من نمی توانم این کار را انجام دهم. مثل این است
داشتن خواهرهای مادرت
194
00:09:16,498 --> 00:09:17,873
برای بازدید بیا
195
00:09:17,874 --> 00:09:20,310
در واقع، آنها می آیند
در 20 دقیقه
196
00:09:20,311 --> 00:09:22,804
بردن Frink به Moe.
197
00:09:22,805 --> 00:09:25,807
تا حالا مرد چاق ندیدم
خیلی سریع حرکت کن
198
00:09:25,808 --> 00:09:27,475
سیگار گرفتی؟
199
00:09:27,476 --> 00:09:29,193
نه از زمانی که به دیزنی نقل مکان کردیم.
200
00:09:30,738 --> 00:09:32,972
بسیار خوب، سوال بعدی -
هی! توجه کنید.
201
00:09:32,973 --> 00:09:36,951
یک نوشیدنی ساخته شده را نام ببرید
از رازک و جو.
202
00:09:36,952 --> 00:09:38,953
رازک جو؟
203
00:09:38,954 --> 00:09:40,437
خیر
204
00:09:40,438 --> 00:09:42,773
- مریل استریپ؟
- حدس خوب است، اما نه.
205
00:09:42,774 --> 00:09:44,542
اوه، هی، بچه ها،
206
00:09:44,543 --> 00:09:46,711
میخواستم بدونم دوستم
من و پروفسور فرینک
207
00:09:46,712 --> 00:09:48,538
می تواند به شما بپیوندد؟
208
00:09:48,539 --> 00:09:50,456
بسیار خوب، اما ما بوده ایم
بازی برای مدت طولانی
209
00:09:50,457 --> 00:09:53,951
انتظار نداشته باشید فقط وارد شوید و
به دیواری از قهرمانان چیزهای بی اهمیت بپیوندید.
210
00:09:53,952 --> 00:09:56,754
فرینک:
خوب - اوه خدای من
خب هیچکس...
211
00:09:56,755 --> 00:10:00,166
غلتک های بی سیتی،
اد "خیلی بلند" جونز،
212
00:10:00,167 --> 00:10:02,001
cronut و ring-a-levio،
213
00:10:02,002 --> 00:10:04,837
همچنین به عنوان ring-o-lario شناخته می شود
در استاتن آیلند،
214
00:10:04,838 --> 00:10:07,223
اما آن مردم هستند، خوب،
آنها کاملا عقب مانده اند
215
00:10:07,224 --> 00:10:09,934
- همه درسته
- (تشویق کردن)
216
00:10:09,935 --> 00:10:12,778
من "خیلی بلند" جونز هستم، و حتی
نمیدونستم جوابش من بودم
217
00:10:16,492 --> 00:10:19,268
- آقا؟
- اوه، الان "آقا" است، درست است؟
218
00:10:19,269 --> 00:10:22,146
نه "مونتی" یا "کوئین بی"؟
219
00:10:22,147 --> 00:10:24,023
(میخندد)
نه آقا
220
00:10:24,024 --> 00:10:26,233
و من واقعا قدردانی می کنم
پیاده روی طولانی و سالم
221
00:10:26,234 --> 00:10:27,943
از پارکینگ جدیدم
222
00:10:27,944 --> 00:10:30,196
- (صدای باد)
- (گاوهای پرنده)
223
00:10:30,197 --> 00:10:31,998
در تمام 10000 قدم بروید.
224
00:10:31,999 --> 00:10:33,833
خوب، دو چیز
من نمی توانم
225
00:10:33,834 --> 00:10:36,660
نافرمانی هستند
و یک نسیم خفیف
226
00:10:36,661 --> 00:10:38,704
- (صدای باد)
- (نالیدن)
227
00:10:38,705 --> 00:10:40,807
مم، آره اوه آقا
تا تو را به ثروتمندترین مرد تبدیل کنم
228
00:10:40,808 --> 00:10:42,358
دوباره در شهر،
من یک تیم جمع کرده ام
229
00:10:42,359 --> 00:10:44,853
از بزرگترین ریاضیدانان
و رمزنگاران
230
00:10:44,854 --> 00:10:46,337
تا همیشه اتاق هایشان را ترک کنند
231
00:10:46,338 --> 00:10:49,015
آنها اینجا هستند تا توسعه دهند ...
برنزکوین
232
00:10:49,016 --> 00:10:50,549
آیا سکه های واقعی وجود خواهد داشت؟
233
00:10:50,550 --> 00:10:52,009
اگر چنین است، مطمئن شوید که آنها ساخته شده اند
234
00:10:52,010 --> 00:10:53,769
از چیزی مردانه
باید در معدن بمیرد.
235
00:10:53,770 --> 00:10:56,898
آیا عاج وجود دارد
که از مردم می آید؟
236
00:10:56,899 --> 00:10:59,150
بنابراین، در اینجا برنامه نویسان هستند
کار روی ارز شما
237
00:10:59,151 --> 00:11:01,777
و من چیزهای جدی را کشف کرده ام
مشکلات این نیروگاه هسته ای
238
00:11:01,778 --> 00:11:04,647
با محاسبات من،
ترک در لوله های خنک کننده
239
00:11:04,648 --> 00:11:06,649
به صورت تصاعدی در حال رشد هستند.
240
00:11:06,650 --> 00:11:09,860
اسمیترز، این پوندکستر را بدهید
یک مک کینلی راب.
241
00:11:09,861 --> 00:11:12,655
(نالیدن)
242
00:11:12,656 --> 00:11:15,032
حالا اینجا گوش کن
شما magna cum بازنده!
243
00:11:15,033 --> 00:11:16,959
شما به یک دلیل اینجا هستید
و فقط یک دلیل:
244
00:11:16,960 --> 00:11:20,496
برای ایجاد یک ارز شبه
مانند بیت کوین یا پزو
245
00:11:20,497 --> 00:11:22,081
که من را ثروتمند خواهد کرد
246
00:11:22,082 --> 00:11:24,375
آنقدر ثروتمند که می توانستم بخرم
ده تیم NFL
247
00:11:24,376 --> 00:11:25,918
نه جت ها
248
00:11:25,919 --> 00:11:27,211
خوب، مردم، لپ تاپ ها باز می شوند،
249
00:11:27,212 --> 00:11:29,180
هدفون در دست، ردبولز ظاهر شد.
250
00:11:29,181 --> 00:11:31,006
ما این را می گیریم، مونتی.
251
00:11:31,007 --> 00:11:33,142
(صدای بخار)
252
00:11:33,143 --> 00:11:34,769
اوه، منظورم این است که من یک مرد بیمار هستم، قربان.
253
00:11:34,770 --> 00:11:36,845
کمک میگیرم
254
00:11:36,846 --> 00:11:40,266
ویلند، فکر میکنم همانی که هستی
انجام دادن از عصبانیت ناشی می شود
255
00:11:40,267 --> 00:11:41,817
آیا از آقای برنز ناراحت هستید؟
256
00:11:41,818 --> 00:11:44,695
- نه
- خواهش می کنم، شما اینجا امن هستید.
257
00:11:44,696 --> 00:11:47,790
آه، کارهایی که برایشان انجام داده ام
آن نمایش ترسناک استخوان توخالی!
258
00:11:47,791 --> 00:11:50,359
آن مصاحبه او انجام داد
برای Vanity Fair؟
259
00:11:50,360 --> 00:11:52,036
تمام جواب هایش را نوشتم.
260
00:11:52,037 --> 00:11:54,756
مثل اینکه او هرگز خرج خواهد کرد
آخر هفته در سانتا باربارا
261
00:11:54,757 --> 00:11:56,824
من یکی هستم
چه کسی مرا دوست دارد پهلو --!
262
00:11:56,825 --> 00:11:58,885
کسی نظری داره
در مورد چگونگی Wayland
263
00:11:58,886 --> 00:12:00,127
آیا می توان به این احساسات نزدیک شد؟
264
00:12:00,128 --> 00:12:01,387
شما؟ اوه، متاسفم.
265
00:12:01,388 --> 00:12:03,080
من-هنوز اسمت رو نمی دونم
266
00:12:03,081 --> 00:12:05,475
خوب، من در معامله یاد گرفتم
با بروس ویلیس که -
267
00:12:05,476 --> 00:12:07,418
(با تعجب) متاسفم!
268
00:12:07,419 --> 00:12:10,346
هر وقت اسمش را می گویم انتظار دارم
تلفنی که به سمت من پرتاب شود
269
00:12:10,347 --> 00:12:11,588
- کریستین بیل.
- روزان.
270
00:12:11,589 --> 00:12:12,798
- جرد لتو
- روزان!
271
00:12:12,799 --> 00:12:13,924
- کاترین هیگل.
- ترامپ
272
00:12:13,925 --> 00:12:15,426
-ترامپ
-ترامپ
-روزانه!
273
00:12:15,427 --> 00:12:16,986
ویلند، من می روم
تا برایت نسخه بنویسم
274
00:12:16,987 --> 00:12:18,262
برای سیکوفانتانیل
275
00:12:18,263 --> 00:12:19,697
هر بار که احساس کردید یکی از آنها را مصرف کنید
276
00:12:19,698 --> 00:12:21,199
مثل گفتن
آنچه شما واقعا فکر می کنید
277
00:12:21,200 --> 00:12:23,225
آه، ممنون
278
00:12:23,226 --> 00:12:25,495
- (تلفن می لرزد)
- همین الان یه متن گرفتم.
279
00:12:25,496 --> 00:12:27,697
هر کی اینجا کار میکنه
برای ماریا کری،
280
00:12:27,698 --> 00:12:31,150
او را در SoulCycle ملاقات کنید
و یک بچه گربه بیاور... حالا!
281
00:12:31,151 --> 00:12:32,743
(میو گربه ها)
282
00:12:32,744 --> 00:12:35,037
- (تشویق کردن)
- گوش کن پروفسور
283
00:12:35,038 --> 00:12:36,947
چرا-چرا آویزان هستیم
اطراف میخانه Moe's
284
00:12:36,948 --> 00:12:38,800
وقتی می توانستیم جای خوبی باشیم؟
285
00:12:38,801 --> 00:12:40,635
نترس، بهترین دوستان جدید من.
286
00:12:40,636 --> 00:12:42,303
من شما را به یک تور می برم
287
00:12:42,304 --> 00:12:44,714
از اسپرینگفیلد
بهترین موسسات
288
00:12:44,715 --> 00:12:46,140
بیا برویم
خوشحال کننده خواهد بود،
289
00:12:46,141 --> 00:12:48,125
و خشن، و چیزهای دیگر.
290
00:12:48,126 --> 00:12:49,560
سه تشویق برای فرینک!
291
00:12:49,561 --> 00:12:51,887
در واقع، مطالعات نشان می دهد
آن یک و نیم
292
00:12:51,888 --> 00:12:54,298
عدد بهینه است
به سلامتی، پس...
293
00:12:54,299 --> 00:12:55,650
همه:
هیپ هیپ هورای!
294
00:12:55,651 --> 00:12:57,634
- هیپ باسن--
- و انجام شد.
295
00:12:57,635 --> 00:12:59,562
FRINK:
¶ اگر فقیر هستید
و خودت را پیدا کن ¶
296
00:12:59,563 --> 00:13:02,657
¶ بیرون از در،
فقط از من بپرس ¶
297
00:13:02,658 --> 00:13:05,059
¶ برای خرید نوشیدنی خود ¶
298
00:13:05,060 --> 00:13:06,868
¶ با فرنک ¶
299
00:13:08,938 --> 00:13:11,065
¶ پیوند من را کلیک کنید،
شنا میشی نه غرق میشی ¶
300
00:13:11,066 --> 00:13:13,734
¶ اینجا است زمین من،
بیا، پولدار باش ¶
301
00:13:13,735 --> 00:13:15,903
¶ هی، چه فکری باید کرد ¶
302
00:13:15,904 --> 00:13:18,715
¶ با فرنک ¶
303
00:13:18,716 --> 00:13:21,283
¶ آه، بله! ¶
304
00:13:21,284 --> 00:13:23,636
این فرینک طلا بوده است
طاووس در سراسر شهر
305
00:13:23,637 --> 00:13:26,914
چه چیزی شما را می برد
Slide Rule Charlies خیلی طولانی است؟
306
00:13:26,915 --> 00:13:28,808
ما قادر به ایجاد نیستیم
یک ارز دیجیتال
307
00:13:28,809 --> 00:13:30,501
به اندازه Frinkcoin قدرتمند است.
308
00:13:30,502 --> 00:13:33,128
اما... این معادله،
اگر حل شود،
309
00:13:33,129 --> 00:13:35,690
می تواند تمام سکه های دیجیتال را بسازد
بی ارزش
310
00:13:35,691 --> 00:13:36,941
از جمله فرینک.
311
00:13:36,942 --> 00:13:38,050
عالی
312
00:13:38,051 --> 00:13:40,094
چقدر طول می کشد تا حل شود؟
313
00:13:40,095 --> 00:13:42,679
خوب، اگر آخر هفته ها کار کنیم
و کمک اضافی بیاورید،
314
00:13:42,680 --> 00:13:44,556
من می گویم 90000 سال.
315
00:13:44,557 --> 00:13:47,017
- اوه، اوه، آره، اوه
- آره، مم-هم.
316
00:13:47,018 --> 00:13:48,060
- باه!
- اوه اوه
317
00:13:48,061 --> 00:13:49,236
- اوه اوه
- آه
318
00:13:49,237 --> 00:13:50,354
برو بیرون!
319
00:13:50,355 --> 00:13:52,815
(زور زدن)
320
00:13:52,816 --> 00:13:54,858
در مورد فرینک،
اگر نتوانم بانک او را بشکنم،
321
00:13:54,859 --> 00:13:56,527
روحیه اش را خواهم شکست
322
00:13:56,528 --> 00:13:58,695
(نالیدن)
323
00:13:58,696 --> 00:13:59,780
(بوق کشتی می زند)
324
00:13:59,781 --> 00:14:02,258
شگفت انگیز است، پروفسور!
325
00:14:02,259 --> 00:14:04,618
- بازم تو برنده ای!
- ( چرخش هلیکوپتر )
326
00:14:04,619 --> 00:14:08,056
(با تعجب) این مال من است
فقط کت و شلوار لباس!
327
00:14:08,057 --> 00:14:09,974
آهوی هوی!
من در همسایگی بودم
328
00:14:09,975 --> 00:14:11,893
و فکر کرد
ممکن است یک نوشیدنی بخوریم
329
00:14:11,894 --> 00:14:14,019
میدونی میلیاردر
به میلیاردر
330
00:14:15,672 --> 00:14:16,630
اوه، من فقط عاشق شامپاین هستم
331
00:14:16,631 --> 00:14:18,799
که در فضا بوده است، اینطور نیست؟
332
00:14:18,800 --> 00:14:22,052
حالا به من دوستان گوش کن
یک ذره در مورد شما ندهید
333
00:14:22,053 --> 00:14:23,229
این درست نیست!
334
00:14:23,230 --> 00:14:25,139
آن بچه ها بهترین دوستان من هستند!
335
00:14:25,140 --> 00:14:28,859
فاتسو و مست
و ساقی شرور آنجا
336
00:14:28,860 --> 00:14:30,745
خوب به این فکر کن
پروفسور
337
00:14:30,746 --> 00:14:32,604
نفرین ثروت
این است که هرگز نخواهی
338
00:14:32,605 --> 00:14:36,650
دوباره بدان
اگر کسی واقعا شما را دوست دارد
339
00:14:36,651 --> 00:14:38,994
اوه من، ممکنه
که آنها هستند،
340
00:14:38,995 --> 00:14:41,088
خوب، آنها واقعا هستند
فقط زالو؟
341
00:14:42,949 --> 00:14:44,950
(غرغر می کند)
342
00:14:44,951 --> 00:14:47,294
هوم مم
343
00:14:47,295 --> 00:14:49,296
(سوت می زند)
344
00:14:49,297 --> 00:14:50,722
(آه می کشد):
آه، شر و، اوه...
345
00:14:55,011 --> 00:14:57,438
مصاحبه فرنک، فصل آخر،
"خوشبختانه همیشه."
346
00:14:57,439 --> 00:14:59,798
من خیلی غیر قابل باور غمگینم
347
00:14:59,799 --> 00:15:01,008
یعنی راست میگه؟
348
00:15:01,009 --> 00:15:02,943
آیا واقعا دارم
دوستان واقعی وجود ندارد؟
349
00:15:05,730 --> 00:15:07,031
ربات:
بیا یه کم بیار
350
00:15:07,032 --> 00:15:09,558
نگران نباشید
آنچه آقای برنز می گوید.
351
00:15:09,559 --> 00:15:11,536
او یک افعی پیر شرور است
چه کسی می داند
352
00:15:11,537 --> 00:15:13,395
چیزی از قلب انسان نیست
353
00:15:13,396 --> 00:15:14,855
اوه، و شما انجام می دهید؟
354
00:15:14,856 --> 00:15:16,615
خب من زیاد دیده ام
برای یک کودک هشت ساله
355
00:15:16,616 --> 00:15:19,234
پدر و مادرم از هم جدا شده اند
نزدیک به هزار بار
356
00:15:19,235 --> 00:15:22,362
برادر من زخم است
بر زانوی جامعه
357
00:15:22,363 --> 00:15:24,865
و هر بار که من یک تسویه حساب می کنم
یا دوست پیدا کن
358
00:15:24,866 --> 00:15:27,135
آنها از شهر خارج می شوند.
359
00:15:27,136 --> 00:15:28,952
عجب زندگی کردی
کاملا یک زندگی
360
00:15:28,953 --> 00:15:31,163
آره، همه چیز بد نیست.
361
00:15:31,164 --> 00:15:32,956
من یک دوست جاز داشتم.
362
00:15:32,957 --> 00:15:34,884
(آه می کشد) که مرد.
363
00:15:34,885 --> 00:15:36,126
(لوله کردن)
364
00:15:36,127 --> 00:15:37,920
سوختگی:
اسمیترز برنامه من اینجاست.
365
00:15:37,921 --> 00:15:39,463
معادله را اینجا قرار می دهیم.
366
00:15:39,464 --> 00:15:42,299
و نبوغ جمعیت خواهد شد
تا فردا برامون حل کن
367
00:15:42,300 --> 00:15:46,011
بنابراین همه را رندر می کند
ارز دیجیتال بی ارزش
368
00:15:46,012 --> 00:15:46,904
خوب، اگر این کار را نکنند چه؟
369
00:15:46,905 --> 00:15:48,573
نگران نباش اسمیترز
370
00:15:48,574 --> 00:15:51,984
اگر این کار نکرد، میگیرم
برخی از دوستان قدیمی من در ییل در.
371
00:15:51,985 --> 00:15:54,394
خوب، آنها مرده اند
بچه ها مردن آقا
372
00:15:54,395 --> 00:15:56,622
اوه من
373
00:15:56,623 --> 00:15:58,499
مم؟ هوم
374
00:15:58,500 --> 00:16:00,293
کسی می خواهد آن را حل کند؟
375
00:16:00,294 --> 00:16:03,963
این شهر خیلی گنگ است،
آنها یک مزرعه بادی سرپوشیده ساختند.
376
00:16:03,964 --> 00:16:07,824
آنها خیلی گنگ هستند، آنها نیاز دارند
دستور تهیه یخ!
377
00:16:07,825 --> 00:16:09,368
در مسیر خود بمان، مل!
378
00:16:09,369 --> 00:16:11,304
به من هیچ خطی ندادی!
379
00:16:11,305 --> 00:16:13,330
اوه، حداقل اینطور است
نه یک بیلبورد دیگر
380
00:16:13,331 --> 00:16:16,291
شکایت از جنایات
حل نکردم
381
00:16:16,292 --> 00:16:18,226
(پخش موسیقی دراماتیک)
382
00:16:28,480 --> 00:16:30,389
چه کسی این کار را انجام می دهد، لو؟
383
00:16:30,390 --> 00:16:32,073
سازمان بهداشت جهانی؟!
384
00:16:33,777 --> 00:16:37,321
تمام زندگی ام را باور داشتم
در روش علمی
385
00:16:37,322 --> 00:16:40,649
من نیاز به مدرک دارم که
دوستان من در واقع ...
386
00:16:40,650 --> 00:16:42,585
(گلو را صاف می کند)
... اوه، اوه، دوستان.
387
00:16:42,586 --> 00:16:43,669
(درب می شکند)
388
00:16:43,670 --> 00:16:45,612
هی پروفسور
389
00:16:45,613 --> 00:16:47,114
پسر، من نمی توانم صبر کنم
برای نشستن در اسکای باکس
390
00:16:47,115 --> 00:16:48,925
برای بازی بزرگ امروز
391
00:16:48,926 --> 00:16:50,075
من خواهم داشت
مرغ و ذرت بو داده
392
00:16:50,076 --> 00:16:51,669
و هرگز بازی را تماشا نکنید
393
00:16:51,670 --> 00:16:53,537
خب من خیلی متاسفم
تغییر در برنامه ها
394
00:16:53,538 --> 00:16:55,497
می بینید، اسکای باکس
در دسترس نبود،
395
00:16:55,498 --> 00:16:57,925
بنابراین من بلیط های معمولی گرفتم.
396
00:16:57,926 --> 00:16:59,602
اوه، این به من یادآوری می کند.
397
00:16:59,603 --> 00:17:00,928
من باید کیست را بردارم.
398
00:17:00,929 --> 00:17:02,596
اکنون به اندازه هر زمان دیگری است.
399
00:17:02,597 --> 00:17:04,089
بله، و من باید آنجا باشم
400
00:17:04,090 --> 00:17:05,691
گفتن، اوه،
"احیا نکنید."
401
00:17:05,692 --> 00:17:07,101
آیا احیا کنید!
402
00:17:07,102 --> 00:17:09,819
آه، اوه، واقعا باید
آن را بنویس
403
00:17:12,724 --> 00:17:14,850
(درب می شکند)
404
00:17:14,851 --> 00:17:18,028
خوب، حالا، حالا،
آزمایش هنوز کامل نشده است
405
00:17:18,029 --> 00:17:19,288
فقط اینجا را ببینیم.
406
00:17:19,289 --> 00:17:22,041
(خنده)
407
00:17:22,042 --> 00:17:24,234
اوه پروفسور، شما مرا بکشید!
408
00:17:24,235 --> 00:17:28,005
من هرگز چنین دیوانه ای نشنیده بودم
انبوه حرف های بیهوده
409
00:17:28,006 --> 00:17:30,574
بله، من داشتم صحبت می کردم
چینی ماندارین.
410
00:17:30,575 --> 00:17:33,327
پس... این بار،
آیا یکی از شما
411
00:17:33,328 --> 00:17:35,095
آنقدر مهربان باش که ...
412
00:17:36,998 --> 00:17:38,915
هیچ کس از اول گیل پیشی نمی گیرد.
413
00:17:38,916 --> 00:17:41,209
(تعریف می کند)
اوه، داغ، داغ، داغ!
414
00:17:41,210 --> 00:17:42,227
چا-چا!
415
00:17:44,672 --> 00:17:46,315
خوب، همین، از این به بعد،
416
00:17:46,316 --> 00:17:49,184
تنها شرکت من A.I خواهد بود،
من اصرار دارم
417
00:17:49,185 --> 00:17:51,320
ربات:
اولین فکر مستقل من این است
418
00:17:51,321 --> 00:17:54,431
-ازت بدم میاد
- (نالیده)
419
00:17:54,432 --> 00:17:56,116
¶ ¶
420
00:18:02,148 --> 00:18:04,083
خدا رو شکر که بیدارم کردی
421
00:18:04,084 --> 00:18:06,568
خواب وحشتناکی می دیدم.
422
00:18:06,569 --> 00:18:07,587
اوه، در مورد چی؟
423
00:18:07,588 --> 00:18:09,663
تمام کارهای وحشتناکی که انجام داده ام
424
00:18:09,664 --> 00:18:10,756
اوه، من شما را می شناختم
نباید داشت
425
00:18:10,757 --> 00:18:12,407
آن دوم زغال اخته در شام،
426
00:18:12,408 --> 00:18:14,051
امااینبه همین دلیل است که شما را آوردم.
427
00:18:14,052 --> 00:18:16,036
ببین، کسی راه حلی گذاشته است
روی تخته سفید
428
00:18:16,037 --> 00:18:17,829
فرینک خرابه!
429
00:18:17,830 --> 00:18:19,723
¶ ¶
430
00:18:21,876 --> 00:18:24,044
یار این مشکل بوده
نیزه در سر،
431
00:18:24,045 --> 00:18:26,838
کشیده شده روی عرشه،
و روده ها را تکه تکه کرد،
432
00:18:26,839 --> 00:18:29,091
اوه، از نظر ریاضی
433
00:18:29,092 --> 00:18:30,467
یار
434
00:18:30,468 --> 00:18:32,936
پس چه کسی راه حل را پیدا کرد؟
435
00:18:32,937 --> 00:18:35,773
آیامن این کار را انجام دادم؟
436
00:18:35,774 --> 00:18:37,224
نه...
437
00:18:37,225 --> 00:18:38,776
هوم، من حدس می زنم که ما هرگز نمی دانیم.
438
00:18:38,777 --> 00:18:40,185
نکته مهم
آیا این یک بار دیگر،
439
00:18:40,186 --> 00:18:42,562
من ثروتمندترین مرد هستم
440
00:18:42,563 --> 00:18:45,190
در شهری 32000 نفری
441
00:18:45,191 --> 00:18:47,668
عالی
442
00:18:47,669 --> 00:18:49,669
¶ ¶
443
00:18:54,876 --> 00:18:58,054
و بنابراین، معادله حل شد.
444
00:18:58,055 --> 00:19:00,640
توسط یک نفر حل شد
چه کسی می تواند آن را حل کند:
445
00:19:00,641 --> 00:19:03,125
پروفسور جان فرینک
446
00:19:03,126 --> 00:19:04,292
پایان گزارش.
447
00:19:04,293 --> 00:19:05,761
از کجا فهمیدی؟
448
00:19:05,762 --> 00:19:08,797
یک دختر نوشتن چیزهای زیادی یاد می گیرد
گزارش کلاس دوم
449
00:19:08,798 --> 00:19:11,942
میدونستم که حاضری
هر چه داشتی دور بریز
450
00:19:11,943 --> 00:19:13,969
چون معنی نداشت
451
00:19:13,970 --> 00:19:15,488
و من یک ایده خیلی خوب داشتم
452
00:19:15,489 --> 00:19:17,323
از آنچه دست خط شماست
به نظر می رسد.
453
00:19:17,324 --> 00:19:20,142
همچنین، هر کس دیگری
به اندازه کافی هوشمند برای حل این
454
00:19:20,143 --> 00:19:22,995
برای آمدن خیلی باهوش است
به اسپرینگفیلد
455
00:19:22,996 --> 00:19:24,855
خب تو واقعا منو درک میکنی
456
00:19:24,856 --> 00:19:28,066
خانم جوان،
تو بهترین دوست من هستی.
457
00:19:28,067 --> 00:19:28,918
هویویک.
458
00:19:28,919 --> 00:19:31,087
اوه، واقعا؟
459
00:19:31,088 --> 00:19:34,948
خوب مواظب باش من باختم
هر چیزی که به آن اهمیت می دهم
460
00:19:34,949 --> 00:19:36,908
خب تو منو از دست نمیدی
461
00:19:36,909 --> 00:19:38,994
من همیشه همین جا خواهم بود.
462
00:19:38,995 --> 00:19:41,121
در این فلش مموری
463
00:19:41,122 --> 00:19:43,957
من این را برای همیشه گرامی خواهم داشت.
464
00:19:43,958 --> 00:19:45,601
(خنده)
465
00:19:45,602 --> 00:19:47,852
من یک میلیارد دلار داشتم -
من چیکار کردم؟!
466
00:19:52,150 --> 00:19:54,551
اوه ده روز باشکوه آرامش.
467
00:19:54,552 --> 00:19:56,386
تونستم تمومش کنم
پایان نامه من
468
00:19:56,387 --> 00:19:59,031
از دست دادن یک میلیارد دلار
معنی نداره
469
00:19:59,032 --> 00:20:01,408
تا زمانی که دوباره تو را ببینم
470
00:20:04,612 --> 00:20:07,248
آیا ما این کار را می کنیم؟
471
00:20:07,249 --> 00:20:08,457
(غرغر می کند)
472
00:20:08,458 --> 00:20:09,791
(هر دو ناله می کنند)
473
00:20:11,944 --> 00:20:13,378
(سوت بینی)
474
00:20:14,631 --> 00:20:17,166
(ناله ادامه دارد)
475
00:20:17,167 --> 00:20:18,925
¶ ¶
476
00:20:20,828 --> 00:20:23,121
¶ با تشکر از ارز ¶
477
00:20:23,122 --> 00:20:25,332
¶ همه اسکناس های دلاری من ¶
478
00:20:25,333 --> 00:20:28,043
¶ انباشته تا تپه ها ¶
479
00:20:28,044 --> 00:20:30,378
¶ روبل، پوند یا مارک آلمان ¶
480
00:20:30,379 --> 00:20:33,566
¶ همه شما به من بدهید
چنین هیجاناتی. ¶
481
00:20:33,567 --> 00:20:36,977
مگه کنارت نجنگیدم
در جنگ؟
482
00:20:36,978 --> 00:20:39,262
اوم، ما در یک طرف نبودیم،
483
00:20:39,263 --> 00:20:41,614
اما من آنجا بودم
(میخندد)
484
00:20:43,601 --> 00:20:46,019
اوه، خیلی بهتر
485
00:20:46,020 --> 00:20:48,104
¶ با تشکر ¶
486
00:20:48,105 --> 00:20:50,365
¶ برای واحد پول ¶
487
00:20:50,366 --> 00:20:52,460
¶ ما بالا آمدن و سقوط آن را تماشا کردیم ¶
488
00:20:52,461 --> 00:20:54,870
FRINK: ¶ اما ما هر دو یک توپ داشتیم ¶
489
00:20:54,871 --> 00:20:57,465
هر دو: ¶ ما این آهنگ را خیلی طولانی کردیم ¶
490
00:20:57,466 --> 00:21:00,158
¶ در خزیدن ریخت. ¶
491
00:21:00,159 --> 00:21:02,010
فرینک:
هویویک.
492
00:21:20,096 --> 00:21:23,615
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH
493
00:21:28,997 --> 00:21:30,663
خس!