1
00:00:45,078 --> 00:00:50,083
Имате тези поразителни
алабастрови скули.
2
00:00:51,151 --> 00:00:52,552
знаехте ли това
3
00:00:53,521 --> 00:00:55,031
не
4
00:00:55,055 --> 00:00:56,389
Е, вие го правите.
5
00:00:56,923 --> 00:00:58,391
Те са силни.
6
00:00:59,226 --> 00:01:00,226
като теб.
7
00:01:00,260 --> 00:01:02,462
Ти си привлекателна, Ронда.
8
00:01:03,029 --> 00:01:05,498
Може би не в конвенционалния смисъл.
9
00:01:06,166 --> 00:01:10,170
Твоята красота е по-строга.
10
00:01:11,104 --> 00:01:15,742
Може би дори див,
като по европейски.
11
00:01:16,843 --> 00:01:18,178
да
12
00:01:18,912 --> 00:01:20,546
Нека просто...
13
00:01:22,682 --> 00:01:26,052
хей всичко е наред
14
00:01:26,788 --> 00:01:28,122
Ние сме твои приятели.
15
00:01:28,890 --> 00:01:32,202
- Никой тук няма да те нарани.
- - Да.
16
00:01:32,226 --> 00:01:34,662
- Добре?
- Добре.
17
00:01:35,697 --> 00:01:37,698
Нека опитам още веднъж.
18
00:02:57,712 --> 00:03:00,615
Ронда.
19
00:03:08,790 --> 00:03:11,268
Вие сте зашеметяващ.
20
00:03:11,292 --> 00:03:13,829
Ще можеш
правете секс с когото пожелаете.
21
00:03:14,262 --> 00:03:16,330
Или поне някой от групата.
22
00:03:28,075 --> 00:03:31,279
Тя е есен, а не пролет.
23
00:03:32,380 --> 00:03:34,182
Тя ще има нужда от по-топли нюанси,
24
00:03:34,282 --> 00:03:36,584
но харесвам
какво си направил с косата.
25
00:03:36,684 --> 00:03:38,796
Спомням си кога
тази корона на завръщащата се кралица
26
00:03:38,820 --> 00:03:43,291
беше поставен на главата ми
все едно беше вчера.
27
00:03:43,691 --> 00:03:45,593
Знаех в този момент,
28
00:03:46,127 --> 00:03:49,597
Трябваше да изляза от моята дупка
град и да направя нещо от себе си.
29
00:03:50,164 --> 00:03:53,234
Съдбата ми беше подпечатана
точно тогава и там.
30
00:03:54,535 --> 00:03:58,782
Някой по-малко еволюирал би го направил
прие го като знак да остане на място.
31
00:03:58,806 --> 00:04:01,075
Бъдете голяма риба в малко езерце.
32
00:04:01,542 --> 00:04:04,822
Но не аз, видях стълба, която водеше навън.
33
00:04:04,846 --> 00:04:07,524
Трябваше да спечеля
Мис Индианаполис следващата,
34
00:04:07,548 --> 00:04:12,553
и печелете и печелете и печелете
докато стигнах до мястото, където съм днес.
35
00:04:14,155 --> 00:04:16,524
Психологията на победителя е...
36
00:04:18,025 --> 00:04:19,193
специален.
37
00:04:19,493 --> 00:04:20,728
Комплекс.
38
00:04:21,662 --> 00:04:23,365
Сюзън знае за какво говоря.
39
00:04:23,531 --> 00:04:26,467
А сега и ти го правиш, Ронда.
40
00:04:35,143 --> 00:04:37,454
Познахте ли майка ми
също ли беше кралицата на завръщането у дома?
41
00:04:37,478 --> 00:04:38,613
не
42
00:04:39,014 --> 00:04:41,950
Жалко е кралската
кръвната линия трябва да умре с мен.
43
00:04:42,751 --> 00:04:45,319
Просто ще трябва да се преструвам
ти си моя дъщеря, Ронда.
44
00:04:49,257 --> 00:04:51,669
Това трябва да е чувството да осиновиш.
45
00:04:51,693 --> 00:04:54,295
Колко трагично.
46
00:05:02,236 --> 00:05:04,805
- Откога носите Giorgio?
- Баща ти го взе за мен.
47
00:05:05,406 --> 00:05:08,843
Подарък за спасяване на кожата ви
в училище онзи ден.
48
00:05:09,010 --> 00:05:11,412
Много е вълнуващо. Нов е.
49
00:05:19,186 --> 00:05:20,788
Мирис на момиче.
50
00:05:25,092 --> 00:05:26,594
Мирис на момиче.
51
00:05:46,414 --> 00:05:48,282
Броят на завръщанията приключи.
52
00:05:48,482 --> 00:05:51,362
И въпреки че беше предвидено
за да ни даде рядък проблясък на надежда,
53
00:05:51,386 --> 00:05:53,130
Не можех да не го почувствам
54
00:05:53,154 --> 00:05:56,190
като обърнете връщането на Ронда
в невъзможна фантазия,
55
00:05:56,724 --> 00:05:59,528
всъщност го предадохме
победата на The Trawler.
56
00:06:00,061 --> 00:06:02,072
Бюлетините пристигнаха.
57
00:06:02,096 --> 00:06:03,698
Благодаря ви, госпожице Шафър.
58
00:06:06,668 --> 00:06:08,669
Здравей, скъпа.
59
00:06:12,340 --> 00:06:15,552
- Благодаря ви, госпожице Шафър.
- да
60
00:06:15,576 --> 00:06:17,621
Кандидатите не могат да участват в преброяването.
61
00:06:17,645 --> 00:06:20,582
Но тъй като си жена
записан като старши,
62
00:06:20,681 --> 00:06:23,518
вие сте автоматично
считан за кандидат.
63
00:06:24,485 --> 00:06:27,759
- Остави ги на нас.
- Но Брет има право да бъде кандидат.
64
00:06:27,892 --> 00:06:29,226
Защо той остава и брои?
65
00:06:29,250 --> 00:06:31,060
Защото Брет няма шанс
при царя. Всички знаем това.
66
00:06:31,084 --> 00:06:33,020
Той е безпристрастен по подразбиране.
67
00:06:50,404 --> 00:06:51,848
- Директор.
- благодаря ви
68
00:06:51,872 --> 00:06:53,250
Е, добре тогава.
69
00:06:53,274 --> 00:06:54,808
Нека започваме.
70
00:06:58,279 --> 00:06:59,813
Един за Ронда.
71
00:07:03,717 --> 00:07:05,352
Един за Сюзън.
72
00:07:06,887 --> 00:07:08,321
Един за Ронда.
73
00:07:10,924 --> 00:07:12,526
Един за Сюзън.
74
00:07:19,633 --> 00:07:21,401
Боже мой
75
00:07:24,538 --> 00:07:26,840
- Ей
- Свърши ли? Кой победи?
76
00:07:26,940 --> 00:07:29,619
Не, още броим.
Половината марка.
77
00:07:29,643 --> 00:07:33,246
Толкова е изтощително, но е близо.
78
00:07:33,513 --> 00:07:36,359
окей Просто ми дай
числа, Брет. Управлявам благотворителна организация.
79
00:07:36,383 --> 00:07:38,685
Имам нужда от факти, с които мога да работя, става ли?
80
00:07:38,819 --> 00:07:40,530
Изглежда добре за Ронда.
81
00:07:40,554 --> 00:07:42,465
Но честно казано, твърде е близо, за да го наречем.
82
00:07:42,489 --> 00:07:43,957
Това е врат и врат.
83
00:07:44,691 --> 00:07:45,691
окей
84
00:07:45,960 --> 00:07:48,862
Ами аз и Сюзън?
Кой е напред там?
85
00:07:49,262 --> 00:07:50,597
Какво значение има това?
86
00:07:51,231 --> 00:07:54,401
Ронда е начело. на Сюзън
точно зад Ронда, става ли?
87
00:07:55,769 --> 00:07:56,970
А аз?
88
00:07:58,004 --> 00:07:59,706
Имате един глас.
89
00:08:04,512 --> 00:08:08,415
ах Деби, това те разстройва?
90
00:08:09,449 --> 00:08:12,996
Не мислех, че ти пука.
Не си в него, за да печелиш.
91
00:08:13,020 --> 00:08:14,221
аз знам
92
00:08:14,821 --> 00:08:17,691
Никога нямаше да спечеля
защото никога не го правя.
93
00:08:18,625 --> 00:08:19,993
Сюзън го прави.
94
00:08:24,364 --> 00:08:30,270
Цялото училище мисли така
Аз съм несериозен и злобен клоун.
95
00:08:32,706 --> 00:08:35,642
Цялата благотворителност на света
не мога да променя начина, по който хората ме виждат.
96
00:08:40,814 --> 00:08:42,682
Не те виждам такъв.
97
00:08:47,321 --> 00:08:50,924
Ще те накара ли да се почувстваш по-добре, ако аз
ти каза, че един глас е от мен?
98
00:08:54,494 --> 00:08:55,595
не
99
00:08:57,998 --> 00:09:00,434
Защото би било лъжа, Брет.
100
00:09:03,770 --> 00:09:05,472
Аз бях този един глас.
101
00:09:07,507 --> 00:09:09,776
Гласувах за себе си.
102
00:09:10,410 --> 00:09:12,245
Все още броим.
103
00:09:28,728 --> 00:09:31,698
Благодаря ви, г-н Елис, за
присъединяване към нас. Да продължим ли?
104
00:09:36,303 --> 00:09:38,371
Благодаря ти, Лидия.
105
00:09:46,013 --> 00:09:47,380
Един за Деби.
106
00:09:53,386 --> 00:09:54,821
Един за Деби.
107
00:09:56,389 --> 00:09:57,491
Деби.
108
00:09:59,593 --> 00:10:00,761
Деби.
109
00:10:03,997 --> 00:10:05,509
Внимание, ученици.
110
00:10:05,533 --> 00:10:07,245
Искам бързо
прекъснете учебния си ден
111
00:10:07,269 --> 00:10:10,305
да обяви тазгодишния
официален висш съд за завръщане
112
00:10:10,505 --> 00:10:13,717
преди окончателното коронясване
на завръщащите се крал и кралица.
113
00:10:13,741 --> 00:10:18,455
Вашият съд за завръщане у дома от 1981 г
принадлежи на...
114
00:10:18,479 --> 00:10:20,414
Ронда Фокс.
115
00:10:25,887 --> 00:10:27,288
Сюзън Рейнолдс.
116
00:10:29,757 --> 00:10:31,193
Деби Шафър.
117
00:10:33,394 --> 00:10:35,730
Том Райт.
118
00:10:37,165 --> 00:10:39,867
Райън Гифорд.
119
00:10:42,303 --> 00:10:44,238
И Робърт Малори.
120
00:10:45,339 --> 00:10:46,918
благодаря благодаря
121
00:10:46,942 --> 00:10:49,877
Поздравления за
тазгодишният съд за завръщане у дома.
122
00:10:51,346 --> 00:10:54,649
Очакваме с нетърпение коронясването
кралят и кралицата.
123
00:11:11,332 --> 00:11:12,834
Е, вижте кой е.
124
00:11:15,470 --> 00:11:19,729
- Това е доста облекло.
- Казват да се обличаш за работата, която искаш.
125
00:11:19,895 --> 00:11:22,698
- Да, каква работа е това?
- Крал.
126
00:11:23,566 --> 00:11:25,677
Хайде, взех ти нещо.
127
00:11:25,701 --> 00:11:26,769
хайде
128
00:11:30,873 --> 00:11:33,509
Знаеш ли, мислех те
не се интересуваше от тези неща.
129
00:11:33,609 --> 00:11:36,111
Не, но ме интересува Том да загуби.
130
00:11:38,348 --> 00:11:40,592
Слушай, ако наистина стана крал на завръщането у дома,
131
00:11:40,616 --> 00:11:43,519
Искам да знаеш това
Ронда никога не може да бъде моята кралица.
132
00:11:45,822 --> 00:11:47,022
ти си моята кралица
133
00:11:47,756 --> 00:11:49,058
Робърт, спри.
134
00:11:49,959 --> 00:11:51,093
не можем.
135
00:12:05,541 --> 00:12:08,954
Робърт, Джорджо не е евтин.
136
00:12:08,978 --> 00:12:10,512
Нито пък ти.
137
00:12:21,891 --> 00:12:24,760
Прекрасно е.
138
00:12:27,363 --> 00:12:28,540
какво правиш
139
00:12:28,564 --> 00:12:30,699
Искам да мириша като моето момиче.
140
00:12:37,507 --> 00:12:41,954
Всички, моля, добре дошли
вашият първокурсник клас плава.
141
00:12:41,978 --> 00:12:44,747
Челюстите на възможностите.
142
00:12:44,847 --> 00:12:47,850
Те със сигурност няма да бъдат погълнати
от натиска.
143
00:12:50,052 --> 00:12:51,129
Добре.
144
00:12:51,153 --> 00:12:52,922
Следващото, имаме второкурсниците
145
00:12:53,055 --> 00:12:57,102
Настройване на плаване към нови дестинации.
146
00:12:57,126 --> 00:12:58,494
извинете ме благодаря
147
00:12:59,963 --> 00:13:01,130
много благодаря
148
00:13:01,897 --> 00:13:06,212
Вярвате или не, концесията
стойката няма да ви направи дайкири,
149
00:13:06,236 --> 00:13:08,871
така че ето ви.
150
00:13:09,772 --> 00:13:11,951
Това е Tab с половин колба ръжен бърбън.
151
00:13:11,975 --> 00:13:13,852
След това имаме младши клас
с тяхната плувка...
152
00:13:13,876 --> 00:13:15,621
Почти същото.
153
00:13:15,645 --> 00:13:17,722
Предайте моите поздрави на Бродуей.
154
00:13:17,746 --> 00:13:21,384
Ако това не е главозамайващо
ти, не знам какво прави.
155
00:13:21,517 --> 00:13:24,018
Погледнете тази ужасна плувка.
156
00:13:25,821 --> 00:13:28,524
На път сте да поставите
цялото училище за срам, Стивън.
157
00:13:28,691 --> 00:13:30,393
- да
- Гордея се с теб.
158
00:13:30,893 --> 00:13:35,764
И последно, имаме
старши клас с тяхната плувка.
159
00:13:38,033 --> 00:13:42,614
„Последната фантазия,
деконструирана опера
160
00:13:42,638 --> 00:13:48,911
при което естетика и контекст
отхвърлете задавящото се стискане на очакванията,
161
00:13:49,011 --> 00:13:54,984
предвестник на 1980 г
дефиниран от бунт на формата."
162
00:14:02,858 --> 00:14:04,393
Добра работа, момчета!
163
00:14:09,698 --> 00:14:11,435
Това е шедьовър.
164
00:14:11,535 --> 00:14:13,470
Знаеш ли, през твоите 12 години
да работиш за мен,
165
00:14:13,570 --> 00:14:16,173
Никога не съм те виждал
направи едно единствено нещо правилно,
166
00:14:16,773 --> 00:14:19,543
но тази вечер ти се приближи.
167
00:14:19,676 --> 00:14:21,821
Просто искам да помним това...
168
00:14:21,845 --> 00:14:23,890
този момент.
169
00:14:23,914 --> 00:14:25,659
Добре, всички,
това го прави за нашия парад...
170
00:14:25,683 --> 00:14:27,384
Как Деби направи това?
171
00:14:27,517 --> 00:14:29,028
Следващото ще бъде вашето собствено...
172
00:14:29,052 --> 00:14:31,122
Може би някои от мен
все пак се отрази върху нея.
173
00:14:31,321 --> 00:14:35,825
Обявяване на победителите от това
годишното завръщане на крал и кралица.
174
00:14:38,995 --> 00:14:40,230
аз не знам
175
00:14:40,463 --> 00:14:41,732
Поплавъкът е странен.
176
00:14:41,865 --> 00:14:43,776
Само аз ли не разбирам?
177
00:14:43,800 --> 00:14:47,971
Мисля, че е визионерско.
Фердинандо Скарфиоти е гений.
178
00:14:59,015 --> 00:15:00,551
Не бъди нервна, Ронда.
179
00:15:00,650 --> 00:15:03,296
Това е твое да спечелиш. Просто се опитайте да дишате.
180
00:15:03,320 --> 00:15:06,900
И сега, моментът
всички сме чакали.
181
00:15:06,924 --> 00:15:11,093
Бих искал да приветствам тази година
съд за завръщане на сцената.
182
00:15:27,811 --> 00:15:29,346
Да тръгваме, Деби!
183
00:15:29,579 --> 00:15:34,351
Ето вашите окончателни номинирани
за завръщане у дома кралица и крал.
184
00:15:34,584 --> 00:15:40,390
И без повече приказки, вашият
кралицата на завръщането тази година е...
185
00:15:47,564 --> 00:15:48,564
Сюзън Рейнолдс.
186
00:16:00,644 --> 00:16:03,856
Чукай ме сурово.
187
00:16:03,880 --> 00:16:05,382
мамка му
188
00:16:08,451 --> 00:16:10,963
И вашият завръщащ се крал отива при...
189
00:16:10,987 --> 00:16:12,255
Робърт Малори.
190
00:16:16,826 --> 00:16:18,929
Предполагам, че харесват новото дете?
191
00:16:29,539 --> 00:16:32,118
Благодаря на всички много.
192
00:16:32,142 --> 00:16:35,679
Това означава света за мен.
Наистина го прави.
193
00:16:37,380 --> 00:16:39,091
Но не мога да приема тази корона.
194
00:16:39,115 --> 00:16:41,828
Принадлежи на истинска кралица,
195
00:16:41,852 --> 00:16:43,663
оцелял,
196
00:16:43,687 --> 00:16:45,865
и красавица сама по себе си.
Тя ще го даде на Деби.
197
00:16:45,889 --> 00:16:50,226
Бих искал да дам това на Ронда Фокс.
198
00:16:59,402 --> 00:17:01,738
Хайде, Ронда. Вие го заслужавате.
199
00:18:01,064 --> 00:18:03,999
- Сюзън Рейнолдс ме отвлече.
- Какво?
200
00:18:09,005 --> 00:18:11,241
това не е истина
201
00:18:13,476 --> 00:18:15,946
това не е истина
Ронда, защо казваш това?
202
00:19:07,965 --> 00:19:09,733
Какво търсиш, Брет?
203
00:19:11,735 --> 00:19:13,546
Полицейски контакт. Трябва да помогна на Сюзън.
204
00:19:13,570 --> 00:19:15,706
Не бих се тревожил за Сюзън.
Тя има алиби.
205
00:19:15,839 --> 00:19:19,085
Бяхме в къщата ми и двете вечери
че Ронда и Мат Келнър са изчезнали,
206
00:19:19,109 --> 00:19:21,645
и полицията вече знае
защото им казах.
207
00:19:29,953 --> 00:19:31,488
Кога им каза това?
208
00:19:31,588 --> 00:19:33,966
Когато ме прибраха
и ме разпитва шест часа
209
00:19:33,990 --> 00:19:36,893
защото ти им каза
погледни ме, шибан вредител.
210
00:19:38,329 --> 00:19:40,630
Малко си обсебен
с мен, нали, Брет?
211
00:19:40,730 --> 00:19:42,532
Е, това ще ви хареса, нали?
212
00:19:43,133 --> 00:19:45,211
Каква игра
играеш ли, Робърт?
213
00:19:45,235 --> 00:19:47,113
Не играя игра.
214
00:19:47,137 --> 00:19:49,573
Изобщо не мисля за теб.
215
00:19:50,107 --> 00:19:51,875
Ти си невидим за мен.
216
00:19:52,676 --> 00:19:54,611
И това наистина те притеснява,
нали, Брет?
217
00:19:54,744 --> 00:19:56,355
Е, съжалявам, че ви го прекъсвам,
218
00:19:56,379 --> 00:19:57,723
но хората не мислят за теб
219
00:19:57,747 --> 00:19:59,749
почти толкова, колкото си мислите, че са.
220
00:20:01,285 --> 00:20:03,019
Мислиш за мен и Сюзън.
221
00:20:04,454 --> 00:20:05,889
Нали, Брет?
222
00:20:06,890 --> 00:20:09,869
Представяте си как си играя със зърната й.
223
00:20:09,893 --> 00:20:13,864
Очите й се завъртяха назад, докато тя
усеща всичките ми девет инча в нея.
224
00:20:14,865 --> 00:20:18,568
Искате ли да сте там с
нас, Брет? Да ме замени в нея?
225
00:20:18,768 --> 00:20:23,006
Надявам се, че можете да оближете моето идване
от пода, докато не гледаме?
226
00:20:24,574 --> 00:20:27,978
Заплахите ти не ми действат, Робърт.
227
00:20:30,681 --> 00:20:32,649
Знам кой си всъщност.
228
00:20:33,683 --> 00:20:37,254
Ти си просто болен, малко богат
дете, което уби собствената си майка.
229
00:20:37,788 --> 00:20:42,359
Казва момчето, чиито родители са били
в Европа за подозрително дълго време.
230
00:20:43,894 --> 00:20:46,230
Трябва ли да кажем на полицията
да разгледам това?
231
00:20:46,664 --> 00:20:49,108
Погледни под дъските.
Доведете трупните кучета.
232
00:20:49,132 --> 00:20:50,767
Вече ги познавам много добре.
233
00:20:53,870 --> 00:20:56,207
Престани да се ебаваш с мен, Брет.
234
00:20:56,607 --> 00:20:58,642
Считайте това за последното си предупреждение.
235
00:21:03,046 --> 00:21:05,048
Не се ебавай с цар.