1 00:00:09,467 --> 00:00:12,303 Büyük Üstad Zaratras... Ne kadar acımasız... 2 00:00:12,387 --> 00:00:15,765 Büyük Üstad nasıl Kutsal Şövalyelerin... 3 00:00:17,851 --> 00:00:18,810 Baba... 4 00:00:19,519 --> 00:00:20,562 Gilthunder'ı mı? 5 00:00:20,645 --> 00:00:22,564 Hayır, bakmamalısın! 6 00:00:23,273 --> 00:00:24,107 Bunu kim yaptı? 7 00:00:24,691 --> 00:00:26,818 Babamı kim öldürdü! 8 00:00:36,036 --> 00:00:38,913 Görünüşe göre köyü terk etmiş ve güneybatıya gitti. 9 00:00:39,456 --> 00:00:43,084 Güneybatı... Eğer hafızam yanılıyorsa, Beyaz Düşler Ormanı o tarafta. 10 00:00:43,460 --> 00:00:45,920 Evet efendim. Ancak orası... 11 00:00:46,796 --> 00:00:48,006 Sör Gilthunder! 12 00:00:50,967 --> 00:00:52,010 Meliodas. 13 00:00:58,767 --> 00:01:02,062 Elizabeth Dragon Sin Meliodas'ın yerini bulmuştu 14 00:01:02,145 --> 00:01:04,939 efsanevi asilerden biri, Yedi Ölümcül Günah. 15 00:01:05,565 --> 00:01:07,108 Diğer Günahları aramak, 16 00:01:07,817 --> 00:01:09,986 Vanya'yı ziyaret ediyorlar birasıyla ünlü bir köy. 17 00:01:11,488 --> 00:01:13,114 Orada Meliodas köyü kurtarır 18 00:01:13,198 --> 00:01:17,368 yeraltı suyu kaynağı Bir Kutsal Şövalyenin kılıcıyla kesildi. 19 00:01:17,452 --> 00:01:20,538 Daha sonra devam ederler diğer Günahları bulma yolculuğunda. 20 00:01:25,710 --> 00:01:28,838 Tam düşündüğüm gibi hala hayattasın Meliodas. 21 00:01:32,967 --> 00:01:35,887 Bu eski zamanlara ait bir hikaye, 22 00:01:35,970 --> 00:01:40,308 insan ve insan olmayan dünyalar henüz ayrılmamıştı. 23 00:01:41,100 --> 00:01:43,102 Kutsal Şövalyeler, diyarın savunucuları 24 00:01:43,186 --> 00:01:47,273 muazzam büyülü güçlere sahipti ve hem korkuluyor hem de saygı duyuluyordu. 25 00:01:48,608 --> 00:01:49,818 Fakat onların arasında, 26 00:01:50,110 --> 00:01:54,405 diyarlara ihanet edenlerden birkaçıydı ve tüm Kutsal Şövalyelerin düşmanını edindim. 27 00:01:54,864 --> 00:01:58,910 Bu şövalyeler biliniyordu Yedi Ölümcül Günah olarak. 28 00:03:31,085 --> 00:03:34,005 BÖLÜM 3 UYUYAN ORMANDAKİ GÜNAH 29 00:03:40,929 --> 00:03:43,640 Hey, bundan emin misin? 30 00:03:43,723 --> 00:03:46,017 Üç saat önce ormana girdik. 31 00:03:46,100 --> 00:03:48,978 Hiçbir hayvana dair iz yok. çok daha az insan. 32 00:03:49,479 --> 00:03:50,688 Haklısın. 33 00:03:51,356 --> 00:03:52,482 Sör Meliodas, 34 00:03:52,565 --> 00:03:55,735 Yedi Ölümcül Günahtan biridir gerçekten bu ormanda mı saklanıyorsun? 35 00:03:56,819 --> 00:04:00,573 -Muhtemelen. -Buraya somut deliller olmadan mı geldik? 36 00:04:01,157 --> 00:04:02,242 Biliyor musun, söylentiler diyor ki 37 00:04:02,325 --> 00:04:06,204 korkunç bir canavarın var olduğunu bu ormanda gizleniyor! 38 00:04:06,287 --> 00:04:10,875 -Sorun nedir? -S... Popoma bir şey dokundu... 39 00:04:11,459 --> 00:04:13,753 Rahatla. Benim. 40 00:04:14,212 --> 00:04:16,547 - Vay, bu iyi haber! -İyi nasıl? 41 00:04:17,006 --> 00:04:21,094 -Bunu bir kenara bırakırsak... -Bunun seni paçavradan kurtaracağını mı sanıyorsun? 42 00:04:21,803 --> 00:04:23,263 Bir nevi kanıtım var. 43 00:04:23,888 --> 00:04:26,015 Gördüğünüz gibi, Beyaz Düşler Ormanı zordur 44 00:04:26,099 --> 00:04:28,059 at sırtında geçmek. 45 00:04:28,142 --> 00:04:32,272 Yönünüzü kaybetmek de kolaydır. Avcılar ve gezginler bile onun etrafında dolaşıyor. 46 00:04:32,855 --> 00:04:35,733 Kesinlikle saklanmak için ideal bir yer. 47 00:04:36,317 --> 00:04:39,070 Ha? Bekle... Ne? 48 00:04:40,113 --> 00:04:41,948 Gittiler! Buna inanmıyorum! 49 00:04:42,490 --> 00:04:45,910 -Sorun ne? -Ben... Hiçbir şey değil! 50 00:04:46,869 --> 00:04:48,579 Bu olamaz! 51 00:04:49,080 --> 00:04:52,083 Hayır. Bunu sakince düşün Elizabeth. 52 00:04:52,166 --> 00:04:54,836 Onları giydiğimi biliyorum Bu sabah kalktığımda. 53 00:04:54,919 --> 00:04:59,716 Tuvalete gittiğimde? Hayır, onları orada hiç unutmadım. 54 00:05:02,218 --> 00:05:03,594 Gittiler, tamam! 55 00:05:04,012 --> 00:05:06,514 Hey, oyalanmayı bırak! Hadi hareket edelim! 56 00:05:06,597 --> 00:05:07,515 C... Geliyorum! 57 00:05:07,807 --> 00:05:12,228 Bu kadar acele etmeyin. Kimse sinirli domuz yavrularını sevmez. 58 00:05:13,438 --> 00:05:15,481 Kimi arıyorsun "çok sinirli bir domuz yavrusu" mu? 59 00:05:15,982 --> 00:05:17,066 Kuyu? 60 00:05:18,109 --> 00:05:19,736 Bir Şahin sürüsü var! 61 00:05:19,819 --> 00:05:21,696 - Şahin sürüsü mü? -Ne... 62 00:05:21,779 --> 00:05:24,282 -Sen kimsin? -Hayır sen kimsin? 63 00:05:24,365 --> 00:05:26,242 Ormanın canavarı bu mu? 64 00:05:26,326 --> 00:05:27,827 Bu kesinlikle korkutucu. 65 00:05:28,244 --> 00:05:31,205 Meliodas! Açıkça anlayın, Ben gerçek olanım! 66 00:05:31,289 --> 00:05:33,958 -Sana diyor, sahtekarsın! -Kapa çeneni domuzcuk! 67 00:05:34,334 --> 00:05:37,420 Kes şunu! 68 00:05:40,298 --> 00:05:43,468 -O acımasız... -Şahin! 69 00:05:45,094 --> 00:05:47,430 Elizabeth! 70 00:05:47,930 --> 00:05:51,100 Annem bile bana asla vurmadı! 71 00:05:51,684 --> 00:05:52,727 Şahin? 72 00:05:55,438 --> 00:05:56,397 Kim var orada? 73 00:06:00,318 --> 00:06:01,235 Ne... Ne... 74 00:06:10,203 --> 00:06:11,621 Ben... Benim mi? 75 00:06:12,371 --> 00:06:13,664 Sör Meliodas! 76 00:06:14,457 --> 00:06:17,960 -Benim olduğumu biliyorsun değil mi? -Hey, buradayım! 77 00:06:18,044 --> 00:06:19,462 Hayır, gerçek olan benim! 78 00:06:19,879 --> 00:06:22,298 Sen değilsin! Ben gerçek olanım! 79 00:06:22,381 --> 00:06:24,258 Bir sürü meme var! 80 00:06:24,342 --> 00:06:25,760 Bunun zamanı değil! 81 00:06:25,843 --> 00:06:26,969 Burayı terk edin... 82 00:06:28,096 --> 00:06:31,516 Git... Ormandan çık insan... 83 00:06:32,517 --> 00:06:34,102 Sör Meliodas! 84 00:06:34,435 --> 00:06:35,978 Sör Meliodas! 85 00:06:37,230 --> 00:06:39,148 Kimin kim olduğunu kesinlikle söyleyemem. 86 00:06:39,857 --> 00:06:41,400 Sör Meliodas! 87 00:06:44,320 --> 00:06:47,865 Ne yapmalı, ne yapmalı? Hanginiz gerçeksiniz? 88 00:06:47,949 --> 00:06:48,825 Ben! 89 00:06:48,908 --> 00:06:50,910 Bana güvenebilirsin! Her şeyi yapacağım! 90 00:06:51,369 --> 00:06:55,039 Harika! O zaman hemen şimdi başlayarak, Hepinizin söylediklerimi aynen yapmanızı istiyorum! 91 00:06:56,582 --> 00:06:58,251 -Kuyu? -O... Tamam! 92 00:06:58,960 --> 00:07:03,422 Şimdi sağ elinizi yukarı kaldırın! Solunuzu yanağınıza koyun. 93 00:07:04,924 --> 00:07:07,135 Şimdi utangaç bir sesle adımı haykırın! 94 00:07:07,718 --> 00:07:09,345 Sör Meliodas! 95 00:07:09,428 --> 00:07:10,721 Şimdi göğüslerinizi sıkın! 96 00:07:13,141 --> 00:07:16,436 -Muhteşem bir manzara! -Acele et ve gerçeğini bul! 97 00:07:16,519 --> 00:07:18,146 Çık dışarı... 98 00:07:18,729 --> 00:07:20,148 Dışarı çıkın! 99 00:07:20,231 --> 00:07:23,734 Asla başaramayacaksın bu ormanın içinden... 100 00:07:24,318 --> 00:07:27,071 Tamam, son bir sipariş! Olabildiğince yükseğe zıpla! 101 00:07:27,405 --> 00:07:29,532 Zıplamak! 102 00:07:30,950 --> 00:07:32,201 Üzgünüm, yapamam! 103 00:07:42,295 --> 00:07:45,965 Ack, onlar Saklambaççı, şakacı şeytanlar! 104 00:07:46,507 --> 00:07:49,427 Bu adamlar ormanın canavarlarıydı başından beri mi? 105 00:07:49,510 --> 00:07:50,636 -Onları takip edin! -Sağ! 106 00:07:51,304 --> 00:07:53,681 Ah, doğru! Bunu geri alabilirsin. 107 00:07:55,600 --> 00:07:58,394 -Ben gidiyorum! -Yani onları çaldın mı? 108 00:08:01,772 --> 00:08:03,024 Onlara göz kulak olun! 109 00:08:03,107 --> 00:08:05,568 Bir şeye doğru koşuyor olmalılar! 110 00:08:05,860 --> 00:08:06,694 Ha? 111 00:08:07,820 --> 00:08:10,114 -Bu bir kız! -Ah, olamaz! 112 00:08:10,531 --> 00:08:13,242 düşünmüyorsun ona saldırmayı planlıyorlar, değil mi? 113 00:08:13,534 --> 00:08:16,704 -Onun gibi küçük bir kıza saldırmak mı? -Doğruyu biliyorum? 114 00:08:16,787 --> 00:08:19,081 Küçük bir kız... 115 00:08:19,499 --> 00:08:20,333 Küçük... 116 00:08:20,917 --> 00:08:24,086 -Leydi Diane! -Leydi Diane! 117 00:08:24,170 --> 00:08:26,297 O kadar da küçük değil... 118 00:08:26,881 --> 00:08:31,385 Leydi Diane! Yanlışlıkla izin verdik Kutsal Şövalye ormana izinsiz giriyor! 119 00:08:32,678 --> 00:08:34,096 Leydi Diane! 120 00:08:41,270 --> 00:08:42,355 Ah, durun... 121 00:08:43,147 --> 00:08:44,565 O, içindeki dev mi... 122 00:08:45,191 --> 00:08:47,568 Kutsal Şövalyeler mi dedin? 123 00:08:47,985 --> 00:08:49,987 O çok büyük! 124 00:08:50,071 --> 00:08:53,741 HAYIR! Biz Kutsal Şövalyeler değiliz, biz... 125 00:08:56,661 --> 00:08:57,828 Sör Meliodas mı? 126 00:08:58,329 --> 00:08:59,288 O yukarıda! 127 00:09:00,706 --> 00:09:03,167 Sen Kutsal Şövalye misin? 128 00:09:03,251 --> 00:09:05,670 Onu yiyecek mi? 129 00:09:05,753 --> 00:09:07,588 Sör Meliodas'ı bırakın! 130 00:09:08,673 --> 00:09:10,258 Meliodas mı? 131 00:09:10,925 --> 00:09:12,969 Merhaba Diane! Ne oldu, on yıl mı? 132 00:09:17,181 --> 00:09:19,767 Kaptan! 133 00:09:20,059 --> 00:09:22,436 Kaptan! Kaptan! Kaptan! 134 00:09:23,062 --> 00:09:26,941 -Seni çok özledim Kaptan! -Kaptan mı? 135 00:09:27,149 --> 00:09:28,568 "Diane" mi? 136 00:09:28,651 --> 00:09:31,404 Durun, bana bu büyük piliçten bahsetmeyin Yedi Ölümcül Günahtan biridir! 137 00:09:32,238 --> 00:09:35,783 {\an8}Diane, Kıskançlığın Yılan Günahı mı? 138 00:09:38,452 --> 00:09:39,704 Kaptan, kendinize bakın! 139 00:09:39,787 --> 00:09:43,666 hatırladın kavrulmuş bütün domuzu ne kadar seviyorum! 140 00:09:44,083 --> 00:09:46,502 HAYIR! Ben yenilebilir değilim! 141 00:09:47,628 --> 00:09:48,963 Çok ateşli! 142 00:09:49,338 --> 00:09:51,507 Doğru, seni pişirmeden yiyemem! 143 00:09:51,591 --> 00:09:56,220 Demek istediğim bu değildi! Sırtım yanıyor! 144 00:09:56,304 --> 00:09:58,889 Vay, kesinlikle güzel kokan bir şey var. 145 00:09:58,973 --> 00:10:01,434 Hey, numara yapma beni burada göremiyorsun! 146 00:10:01,517 --> 00:10:03,311 Beni duyabildiğini biliyorum! 147 00:10:06,731 --> 00:10:10,401 Tamam ama o kız kim? 148 00:10:11,277 --> 00:10:16,115 H... Nasılsınız Leydi Diane? Ben Elizabeth'im. 149 00:10:16,532 --> 00:10:19,869 Sör Meliodas'a baskı yapıyorum onunla seyahat etmeme izin vermeni istiyorum. 150 00:10:20,453 --> 00:10:23,289 -Seninle yalnız mı kaldı, Kaptan? -Artı bir domuz. 151 00:10:24,749 --> 00:10:27,752 -Gerçekten mi? -Gerçekten mi! Ah, ayrıca... 152 00:10:28,169 --> 00:10:31,839 Seni pis kadın avcısı! 153 00:10:35,968 --> 00:10:36,802 Vay... 154 00:10:38,804 --> 00:10:40,097 Sör Meliodas! 155 00:10:42,391 --> 00:10:45,269 Sonunda yeniden bir araya geldiğimi sanıyordum sevdiğim adamla 156 00:10:45,353 --> 00:10:47,605 ama o başka bir kadınla birlikte! 157 00:10:48,189 --> 00:10:51,150 Narin küçük kalbimi paramparça ettin! 158 00:10:51,776 --> 00:10:55,655 Eğer bir açıklaman varsa şimdi söyle. 159 00:10:56,197 --> 00:10:58,741 Açıklanacak ne var? Ben sadece... 160 00:11:00,117 --> 00:11:04,038 Bahanelerinizin hiçbiri! Kaptan, seni sapık! Seni çapkın! 161 00:11:04,538 --> 00:11:05,956 Sör Meliodas... 162 00:11:06,290 --> 00:11:08,084 Onun nesi var? 163 00:11:08,751 --> 00:11:14,215 Kaptan, sen tam bir pisliksin! 164 00:11:18,302 --> 00:11:22,139 Neyse, bir dur demek için Kutsal Şövalyelerin saldırısına, 165 00:11:22,515 --> 00:11:25,601 Elizabeth bir arayış içinde Yedi Ölümcül Günah'ı bulmak için. 166 00:11:26,394 --> 00:11:31,482 Ah, bilmiyordum... Her zaman hemen sonuca varıyorum. 167 00:11:32,274 --> 00:11:33,442 Üzgünüm. 168 00:11:33,692 --> 00:11:36,362 ben de üzgünüm seni yemeye çalıştığımı domuzcuk. 169 00:11:36,445 --> 00:11:40,241 Bunun yeterli olduğunu mu düşünüyorsun? Karnımı meyvelerle doldurdum! 170 00:11:42,326 --> 00:11:43,661 Ne... Ne? 171 00:11:43,744 --> 00:11:47,957 Hatta beklemek; eğer bana bir el uzatsan annem onu almana izin verecek! 172 00:11:51,085 --> 00:11:54,547 Gerçekten sahip değilsin Kaptan'la bu tür ilişkiler var mı? 173 00:11:54,630 --> 00:11:55,464 Bu... Doğru. 174 00:11:56,090 --> 00:11:59,218 sen ve ben değiliz bu tür bir ilişkide de. 175 00:12:00,553 --> 00:12:05,099 Neyse, Elizabeth'le çalışıyorum Yedi Ölümcül Günah'ı toplamak için. 176 00:12:05,266 --> 00:12:06,934 Ben de bir şey öğrenmek istiyorum. 177 00:12:07,518 --> 00:12:11,355 Tamam, tamam. Bu durumda ben de seninle geleceğim. 178 00:12:11,981 --> 00:12:16,902 Diane, Kıskançlığın Yılan Günahı, sana yardım edecek! 179 00:12:17,236 --> 00:12:18,654 Gerçekten mi? Bu harika! 180 00:12:18,737 --> 00:12:20,739 Çok teşekkür ederim Leydi Diane! 181 00:12:20,823 --> 00:12:22,241 Ama bir şeyi açıklığa kavuşturun! 182 00:12:22,575 --> 00:12:25,494 sadece yardım ediyorum Kaptan yüzünden. 183 00:12:27,163 --> 00:12:29,081 Bu... Tanrıya şükür! 184 00:12:29,373 --> 00:12:31,584 Nihayet yeniden barış içinde yaşayabiliriz! 185 00:12:31,667 --> 00:12:33,711 Yıllardır bizi tehdit ediyor. 186 00:12:33,794 --> 00:12:36,172 çıldıracağını söyleyerek eğer onu korumasaydık! 187 00:12:37,715 --> 00:12:40,050 Acını hissediyorum. 188 00:12:43,345 --> 00:12:44,346 Neydi o? 189 00:12:44,430 --> 00:12:49,435 Bu çok tuhaf. düşündüm Bu ormanda çok fazla hayvan yoktu. 190 00:12:49,518 --> 00:12:51,020 Yağmur kokusu alıyorum... 191 00:12:51,854 --> 00:12:52,813 Bak! 192 00:12:54,857 --> 00:12:55,983 Bu da ne? 193 00:12:57,109 --> 00:12:58,277 Fırtına bulutları mı? 194 00:13:03,449 --> 00:13:05,117 -Bunda ne var? -Kaptan mı? 195 00:13:08,412 --> 00:13:10,289 Bedenim uyuşmuş! 196 00:13:10,372 --> 00:13:11,790 Hareket edemiyorum! 197 00:13:11,874 --> 00:13:13,209 Hareket edemiyoruz! 198 00:13:16,128 --> 00:13:17,379 Peki sen öyle misin? 199 00:13:18,172 --> 00:13:20,049 Sonunda buluşuyoruz... 200 00:13:20,925 --> 00:13:22,676 Yedi Ölümcül Günah... 201 00:13:27,056 --> 00:13:30,142 Sonunda Yedi Ölümcül Günahla tanıştık. 202 00:13:31,435 --> 00:13:32,728 Bu güç... 203 00:13:32,811 --> 00:13:35,648 Evet, buna hiç şüphe yok. Sen bir Kutsal Şövalyesin, değil mi? 204 00:13:36,774 --> 00:13:40,152 Gilthunder... Gilthunder, sen misin? 205 00:13:43,489 --> 00:13:47,034 -Bunu neden yapıyorsun? Neden... -Bu adamı tanıyor musun? 206 00:13:47,743 --> 00:13:51,664 Evet. O bir Kutsal Şövalye babamın hizmetçisi kimdi? 207 00:13:52,498 --> 00:13:55,876 Zaratras'ın oğludur Kutsal Şövalyelerin eski Büyük Üstadı, 208 00:13:55,960 --> 00:13:57,419 ve saraya sık sık gittim. 209 00:13:58,254 --> 00:14:00,673 Onu küçüklüğümüzden beri tanırım. 210 00:14:01,173 --> 00:14:03,259 Büyük Üstadın oğlu mu? 211 00:14:04,009 --> 00:14:06,679 -Bir dakika, sen Küçük Gil misin? -Onu tanıyor musun? 212 00:14:07,054 --> 00:14:12,142 Elbette ona birkaç kez ders verdim. ben saraydayken! 213 00:14:12,643 --> 00:14:14,353 Vay, kesinlikle büyümüşsün! 214 00:14:14,436 --> 00:14:16,939 Hiç şaşırmadım, on yıl oldu... 215 00:14:17,773 --> 00:14:19,775 Gevezelik edecek vaktin varsa 216 00:14:20,484 --> 00:14:23,487 onu harcamalısın bu bağlardan nasıl kurtulacağımı düşünüyorum. 217 00:14:23,988 --> 00:14:25,781 Hey, bu yıldırım... 218 00:14:26,949 --> 00:14:29,368 Bir Vanya'nın su kaynağını kim engelledi 219 00:14:29,451 --> 00:14:31,328 ve köyü havaya uçurmaya çalıştı 220 00:14:31,620 --> 00:14:33,622 sen miydin, değil mi? 221 00:14:33,706 --> 00:14:37,710 Bu çılgınca bir konuşma Sör Meliodas! Yanılıyorsun! O asla... 222 00:14:41,213 --> 00:14:42,339 Ah, hayır... 223 00:14:42,923 --> 00:14:45,676 -Bunlar beni tutamaz... -Bu işe yaramaz. 224 00:14:48,262 --> 00:14:50,681 -Diane, zahmet etme. -Kaptan... 225 00:14:52,016 --> 00:14:53,517 Neden Kutsal Şövalyelerin olduğunu biliyor musun? 226 00:14:53,601 --> 00:14:56,395 kafaların peşinde Yedi Ölümcül Günahtan mı? 227 00:14:56,770 --> 00:14:57,771 Tam olarak değil. 228 00:14:58,022 --> 00:14:59,940 İmha için yarım çağrı isyancı düzenin 229 00:15:00,149 --> 00:15:03,903 Krallığı devirmeyi planlayanlar. 230 00:15:04,612 --> 00:15:08,282 Diğer yarısı eski efsanelere karşı savaşmak istiyorum 231 00:15:08,365 --> 00:15:10,576 Kendi güçlerini kanıtlamak için. 232 00:15:11,619 --> 00:15:12,828 Sen hangi yarıdasın? 233 00:15:13,621 --> 00:15:16,665 İkisi birden. Hayır, daha fazlasını istiyorum. 234 00:15:17,374 --> 00:15:19,793 -Daha fazla? -Evet. 235 00:15:20,544 --> 00:15:24,757 Babam Zaratras'ın intikamını almak istiyorum Kutsal Şövalyelerin Büyük Üstadı. 236 00:15:25,925 --> 00:15:28,052 Seni öldürmek gösterecek 237 00:15:28,135 --> 00:15:31,263 Babamı geride bıraktığımı kutladım 238 00:15:31,597 --> 00:15:32,932 şimdiye kadarki en güçlü Kutsal Şövalye olarak. 239 00:15:33,432 --> 00:15:34,934 Yani, ne demek istiyorsun 240 00:15:35,017 --> 00:15:37,770 o adam benim mi babanı kim öldürdü? 241 00:15:38,145 --> 00:15:39,271 Sen farklı mı iddia ediyorsun? 242 00:15:39,897 --> 00:15:40,856 Beni yener. 243 00:15:41,398 --> 00:15:44,777 Sorun şu ki hatırlamıyorum o zamandan beri çok fazla. 244 00:15:45,861 --> 00:15:46,695 Kaptan... 245 00:15:47,446 --> 00:15:48,739 Sör Meliodas... 246 00:15:49,323 --> 00:15:51,075 Hatırladığım son şey 247 00:15:51,158 --> 00:15:54,161 eski bir kaleye çağrılıyor başkentin eteklerinde. 248 00:15:54,870 --> 00:15:56,664 {\an8}ON YIL ÖNCE 249 00:15:56,747 --> 00:16:00,626 {\an8}Kutlamada içki içme planlarım Krallığın temellerinin tamamı mahvoldu. 250 00:16:01,543 --> 00:16:04,964 Her zaman içiyorsun Bir kutlama olmasa bile Kaptan. 251 00:16:05,047 --> 00:16:06,090 Sanırım. 252 00:16:06,674 --> 00:16:09,802 Yani Büyük Üstad tartışılacak önemli bir şey mi var? 253 00:16:09,969 --> 00:16:12,554 Belki bize verir özel bir ödül 254 00:16:12,638 --> 00:16:14,598 trol kraliçesiyle olan iş için! 255 00:16:15,391 --> 00:16:17,101 Her iki şekilde de umurumda değil. 256 00:16:17,184 --> 00:16:19,103 Dersinden sonra gidip eğlenelim. 257 00:16:19,186 --> 00:16:20,354 Başımız belada mı? 258 00:16:22,398 --> 00:16:23,315 Hey! 259 00:16:25,234 --> 00:16:26,485 Büyük Üstad! 260 00:16:34,451 --> 00:16:37,371 -Bu çok acımasız... - O bir iğne yastığı! 261 00:16:37,538 --> 00:16:39,415 Böyle bir şeyi kim yapar? 262 00:16:39,498 --> 00:16:40,791 Daha da önemlisi, 263 00:16:40,874 --> 00:16:43,711 neden onların hedefiydi Kutsal Şövalyelerin Büyük Üstadı mı? 264 00:16:44,503 --> 00:16:45,587 O haklı. 265 00:16:45,838 --> 00:16:48,590 Büyük Üstat Liones'un savunmasının temel taşı 266 00:16:48,674 --> 00:16:50,342 ve pratikte bir savaş tanrısı. 267 00:16:50,426 --> 00:16:53,554 Onu öldürmek suçlu olduğun anlamına gelir Krallığın yıkılmasından! 268 00:16:54,471 --> 00:16:56,682 Yani bunu birisi yaptı sonuçlarını biliyor musun? 269 00:16:57,850 --> 00:16:58,934 Bir şeyler hissediyorum! 270 00:17:01,270 --> 00:17:02,146 Bunlar... 271 00:17:03,480 --> 00:17:05,649 Etrafımız sarılmış ülkedeki her şövalye tarafından! 272 00:17:06,108 --> 00:17:09,695 Bu nedir? Neler oluyor? 273 00:17:10,446 --> 00:17:11,989 Lanet olsun, saldırıyorlar! 274 00:17:12,740 --> 00:17:14,199 Bunu daha sonra çözeceğiz! 275 00:17:14,283 --> 00:17:16,118 Şimdilik ayrılın ve daha sonra buluşun! 276 00:17:16,452 --> 00:17:17,786 Anlaşıldı! 277 00:17:20,080 --> 00:17:22,082 KAPTAN... ÜZGÜNÜM... 278 00:17:24,543 --> 00:17:27,588 Bu sözler hatırladığım son şey. Gerisi boşluk. 279 00:17:27,671 --> 00:17:30,966 Sonraki hatırladığım şey, Bodrumda bir yerde yatıyordum. 280 00:17:31,341 --> 00:17:32,551 İşte o zaman Hawk'la tanıştım. 281 00:17:32,843 --> 00:17:37,473 Buna inanmıyorum... O halde sen değildin Büyük Üstad'ı kim öldürdü? 282 00:17:37,556 --> 00:17:39,266 Bu ne fark eder? 283 00:17:40,142 --> 00:17:40,976 Gilthunder! 284 00:17:41,769 --> 00:17:45,439 Hain bir emir Krallığı devirmeyi planlayan kişi. 285 00:17:45,856 --> 00:17:47,232 Siz böylesiniz. 286 00:17:47,858 --> 00:17:51,653 Gilthunder, yanılıyorsun! Sör Meliodas'ın ne dediğini duydunuz! 287 00:17:52,237 --> 00:17:55,407 Onlar onlar değil Büyük Üstad'ı kim öldürdü! 288 00:17:56,992 --> 00:17:57,951 Elizabeth. 289 00:17:59,536 --> 00:18:02,581 Krallığın en büyük önceliği seni gözaltına almak, 290 00:18:02,873 --> 00:18:05,709 ama bu beni ilgilendirmiyor. 291 00:18:07,711 --> 00:18:09,922 İster diri ol ister ölü, 292 00:18:10,005 --> 00:18:14,051 sen bir kum tanesinden başka bir şey değilsin seyahat ettiğimiz yolda. 293 00:18:17,137 --> 00:18:20,182 Çekip gitmek. Benim işim yalnızca bu Günahlarladır. 294 00:18:25,729 --> 00:18:27,773 Onlara el sürmemelisin! 295 00:18:31,401 --> 00:18:33,570 Ben bir gidenim... 296 00:18:33,946 --> 00:18:36,698 Uyuştum, sanki elektrik çarpmış gibiyim... 297 00:18:41,036 --> 00:18:42,287 Şahin! 298 00:18:44,873 --> 00:18:47,167 Artık kesintiye uğramayacağız. 299 00:18:47,918 --> 00:18:49,211 Bundan emin misin? 300 00:18:49,294 --> 00:18:52,506 Eski günlerde, beni asla yenemedin. 301 00:18:53,090 --> 00:18:54,424 O zaman öyleydi, şimdi bu. 302 00:18:56,009 --> 00:18:59,429 Artık daha güçlüyüm Yedi Ölümcül Günahın herhangi birinden daha. 303 00:19:01,223 --> 00:19:04,143 Belki öylesin ama belki de değilsin. 304 00:19:05,686 --> 00:19:08,438 Bu durumda tahvillerinizi serbest bırakacağım. 305 00:19:08,897 --> 00:19:11,066 Teşekkürler ama bunu kendim yapabilirim. 306 00:19:14,319 --> 00:19:16,488 Kaçabilirdik ne zaman canımız isterse. 307 00:19:16,822 --> 00:19:18,657 Ve eğer öyle hissetseydim, 308 00:19:18,824 --> 00:19:21,034 seni yok edebilirim bu ormanla birlikte. 309 00:19:22,369 --> 00:19:23,245 Bundan şüpheliyim. 310 00:19:23,662 --> 00:19:25,247 O zaman seni keseceğim. 311 00:19:25,956 --> 00:19:27,499 Hemen sana döndüm. 312 00:19:28,333 --> 00:19:30,377 Karışma, Diane. 313 00:19:31,211 --> 00:19:33,213 Tamam Kaptan. 314 00:19:33,297 --> 00:19:35,465 Utanç verici olur mu bire karşı ikiye kaybetmek mi? 315 00:19:38,343 --> 00:19:40,762 Büyüğüne söyleyemez misin? iyi olmaya mı çalışıyorsun? 316 00:19:48,770 --> 00:19:51,940 Sana söylemedim mi? Hemen sana döndüm. 317 00:19:52,149 --> 00:19:54,693 Ve sana seni keseceğimi söylediğimi sanıyordum. 318 00:19:57,154 --> 00:19:57,988 Bu işe yaramaz! 319 00:20:05,621 --> 00:20:07,706 Çok geliştin bu son on yılda! 320 00:20:08,332 --> 00:20:10,918 Hala düşünüyor gibisin daha iyi olduğunu. 321 00:20:14,421 --> 00:20:18,050 Bunu hissedebiliyorum. Endişelenmeye başlıyorsun. 322 00:20:18,550 --> 00:20:19,718 Şimdi öyle miyim? 323 00:20:29,937 --> 00:20:31,396 Çok ısrarcısın! 324 00:20:39,696 --> 00:20:40,614 Çok yavaş! 325 00:20:47,204 --> 00:20:48,455 Sör Meliodas... 326 00:20:57,756 --> 00:21:01,468 inanamıyorum bu kadar güçlü oldun... 327 00:21:02,469 --> 00:21:03,428 Endişelenme. 328 00:21:04,054 --> 00:21:06,807 Diğer altısını göndereceğim yakında aranıza katılmak üzere. 329 00:21:13,188 --> 00:21:14,356 Yüzbaşı mı? 330 00:22:57,542 --> 00:23:01,046 Meliodas, Yedi Ölümcül Günah Ejderhanın Gazap Günahı. 331 00:23:01,296 --> 00:23:03,090 Son bir sözün var mı? 332 00:23:04,591 --> 00:23:08,428 Ben... sadece bilmek istedim 333 00:23:08,512 --> 00:23:13,809 diğer günahlara ne oldu... 334 00:23:16,311 --> 00:23:17,854 Çok iyi, sana anlatacağım. 335 00:23:18,522 --> 00:23:22,609 Geriye kalan beş kişiden, üçünün kimliği hâlâ bilinmiyor. 336 00:23:22,943 --> 00:23:25,862 Ama ikisi zaten halledildi. 337 00:23:27,697 --> 00:23:32,786 Açgözlülüğün Tilki Günahı korunuyor Baste Hapishanesinde sıkı koruma altında. 338 00:23:33,453 --> 00:23:39,376 Tembelliğin Grizzly Sin'i zaten öldü ve Nekropol'e gömüldü. 339 00:23:40,919 --> 00:23:43,922 Endişelenme, Hepsini size katılmaları için göndereceğim. 340 00:23:44,965 --> 00:23:46,466 Şaka değil... 341 00:23:47,926 --> 00:23:48,760 Çok teşekkürler... 342 00:23:51,888 --> 00:23:52,889 Küçük Gil!