1
00:00:37,992 --> 00:00:39,822
ಬದುಕಬೇಕಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕರುಣೆಪಡುತ್ತೇನೆ
2
00:00:39,892 --> 00:00:42,022
ಒಂದು ಕೊಂಬಿನ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಜೊತೆ
ಯಾರು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೀರುತ್ತಾರೆ.
3
00:00:42,092 --> 00:00:44,822
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗು
ಕರುಣೆಯಿಂದ?
4
00:00:44,902 --> 00:00:47,922
ಆದರೆ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಬೇಕೇ?
5
00:00:48,002 --> 00:00:51,632
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
6
00:00:51,702 --> 00:00:57,042
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
7
00:00:59,312 --> 00:01:00,872
ಹೌದು! ಹೌದು!
8
00:01:03,252 --> 00:01:04,582
ಅಲ್ಲಿ! ಇನ್ನಷ್ಟು!
9
00:01:06,452 --> 00:01:07,982
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗಿಂತ, ಸರಿ?
10
00:01:08,052 --> 00:01:10,282
ನೀವು ಏಕೆ ತರುತ್ತೀರಿ
ಆ ಹಂದಿ?
11
00:01:10,362 --> 00:01:13,792
ಸರಿ. ನಂತರ ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಒಂದೋ.
12
00:01:13,862 --> 00:01:15,382
ಸರಿ. ವೇಗವಾಗಿ...
13
00:01:18,962 --> 00:01:20,402
ಏನು?
14
00:01:23,672 --> 00:01:25,602
ನಾನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ.
15
00:01:25,672 --> 00:01:27,002
ಆದ್ದರಿಂದ...
16
00:01:28,072 --> 00:01:32,012
ಅವರು ಕೊಂಬಿನ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
17
00:01:35,682 --> 00:01:40,012
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್
ನೀನು ಕೊಂಬಿನ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
18
00:01:41,192 --> 00:01:43,622
ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಯಂಗ್ ವರ್ದರ್ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದನೇ?
19
00:01:44,792 --> 00:01:47,222
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಹೆಂಡತಿ.
20
00:01:47,792 --> 00:01:50,632
ದುಃಖವು ಏಕೆ ಸತ್ತಿತು?
21
00:01:50,702 --> 00:01:54,532
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಂದನು
ಅವನು ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
22
00:01:54,602 --> 00:01:57,232
ಹೇಗಾದರೂ, ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ದೂರವಾಣಿ ಸಂಭಾಷಣೆ
23
00:01:57,302 --> 00:02:01,072
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ನಡುವೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತಿ.
24
00:02:01,842 --> 00:02:03,572
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
25
00:02:03,642 --> 00:02:06,582
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
26
00:02:08,952 --> 00:02:11,182
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
27
00:02:11,752 --> 00:02:13,772
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರೆ ಸಾಕು.
28
00:02:16,252 --> 00:02:18,782
ಈ ಕೆಲಸ ಅಲ್ಲ
ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.
29
00:02:18,862 --> 00:02:20,292
ಈ ಕೆಲಸ ಸುಮಾರು
ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದು.
30
00:02:20,362 --> 00:02:24,492
ನೀವು ಏನು ಬಂಧಿಸಿದರೂ ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರನ್ನು ವ್ಯಭಿಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿ.
31
00:02:24,562 --> 00:02:25,892
ಫೈನ್.
32
00:02:26,662 --> 00:02:27,892
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
33
00:02:36,672 --> 00:02:38,802
- ಅದು ಯಾರು?
- ನೀವು ಬಿಚ್ ಮಗ!
34
00:02:47,492 --> 00:02:50,012
- ನೀವು ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್?
35
00:02:51,192 --> 00:02:52,922
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಫಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
36
00:03:01,532 --> 00:03:05,262
ಗಂಧ
37
00:03:14,552 --> 00:03:16,782
- ಹೇ, ಪೂಂಗ್.
- ಹೌದು?
38
00:03:16,852 --> 00:03:18,582
ನೀವು ಏನು
ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದೇ?
39
00:03:19,252 --> 00:03:20,682
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
40
00:03:20,752 --> 00:03:23,982
ನಾನು ವೈಜ್ಞಾನಿಕತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ತಾರ್ಕಿಕ ಡೇಟಾಬೇಸ್.
41
00:03:24,662 --> 00:03:26,992
ಯಾವ ಡೇಟಾ?
ನೀನು ಮೂಕನ ಮಗ...
42
00:03:27,062 --> 00:03:29,492
ಅದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರಬೇಕು.
43
00:03:29,562 --> 00:03:32,792
ಒಮ್ಮೆ ಈ ಕಚೇರಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದರೆ,
44
00:03:32,862 --> 00:03:35,202
ಅದು ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಲೈಟರ್ಗಳಿಂದಾಗಿ.
45
00:03:35,272 --> 00:03:39,292
ಡ್ಯಾಮ್ ಬ್ಲೇಜ್ ಜೊತೆಗೆ ವೈಭವ
ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಮೋಟೆಲ್ ಲೈಟರ್ಗಳು.
46
00:03:39,372 --> 00:03:43,402
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ನೀವು ಪಂಕ್.
47
00:03:43,882 --> 00:03:45,902
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯುವಕರು
ಯಾವುದೇ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
48
00:03:45,982 --> 00:03:48,102
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮಾತನಾಡಲು.
49
00:03:48,182 --> 00:03:51,212
ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ, ನೀವು ಸ್ನಾನ ಪಂಕ್.
50
00:03:53,482 --> 00:03:55,822
ಹಲೋ? ಹೌದು...
51
00:03:57,792 --> 00:03:59,852
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
52
00:03:59,922 --> 00:04:01,452
ನೀವು ಪಕ್ಕದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
53
00:04:02,232 --> 00:04:03,462
ಸಂ.
54
00:04:03,932 --> 00:04:05,862
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಬನ್ನಿ.
55
00:04:07,532 --> 00:04:09,972
ಕೊಂಬಿನ ಓಡಿಹೋದ ನಾಯಿ...
56
00:04:10,032 --> 00:04:11,372
ನೀನು ಮೂರ್ಖ, ಅಲ್ಲವೇ?
57
00:04:13,242 --> 00:04:16,772
ದೈತ್ಯ ಮೋಟೆಲ್.
ವಿಳಾಸ 971 ಯಾಂಗ್-ಜೂ
58
00:04:16,842 --> 00:04:18,672
ಕ್ಯುಂಗ್-ಕಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ.
59
00:04:18,742 --> 00:04:20,772
ಟ್ವಿಸ್ಟರ್ ಮೋಟೆಲ್. ವಿಳಾಸವಾಗಿದೆ
ಕ್ಯುಂಗ್-ಕಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ 888 ಗೂನ್-ಪೋ
60
00:04:20,852 --> 00:04:22,282
ನೀನು ಮೂರ್ಖ.
61
00:04:26,852 --> 00:04:29,292
ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆ.
62
00:04:29,352 --> 00:04:31,082
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದರು
ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ?
63
00:04:31,162 --> 00:04:32,382
ಏನು?
64
00:04:33,362 --> 00:04:35,592
- ಹುಡುಗಿ?
- ಬಿಂಗೊ.
65
00:04:36,262 --> 00:04:39,492
ಎಂದಳು
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಳು.
66
00:04:39,562 --> 00:04:42,292
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
67
00:04:45,172 --> 00:04:46,502
ನೋಡೋಣ...
68
00:04:51,682 --> 00:04:56,612
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಿಲ್ಲ.
69
00:04:56,682 --> 00:04:59,012
ನನಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
70
00:05:00,922 --> 00:05:03,252
ಇವೆ
ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ 45,000 ಮೋಟೆಲ್ಗಳು.
71
00:05:03,322 --> 00:05:05,152
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಚರ್ಚುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.
72
00:05:05,222 --> 00:05:07,662
ಅವರಲ್ಲಿ 68% ಜನರು ಮೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
73
00:05:07,732 --> 00:05:10,352
ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆಗೆ ಮಾತ್ರ
74
00:05:10,432 --> 00:05:14,162
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 42%
ಲಿಂಗಗಳು ವ್ಯಭಿಚಾರ.
75
00:05:14,232 --> 00:05:17,572
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ...
- ಇದು ಸೂ-ಜಿನ್. ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್.
76
00:05:17,642 --> 00:05:21,872
ಓಹ್, ಸೂ-ಜಿನ್.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು, ಅಲ್ಲವೇ?
77
00:05:21,942 --> 00:05:26,272
ಸರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕಿಮ್
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು?
78
00:05:26,342 --> 00:05:28,472
ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಅಕ್ರಮ ಸಂಬಂಧವಿದೆ.
79
00:05:29,452 --> 00:05:31,382
ಕಡಿವಾಣ ಹಾಕೋಣ.
80
00:05:32,552 --> 00:05:33,682
ನಿನಗೆ ಅವನು ಬೇಕಾ
ವ್ಯಭಿಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
81
00:05:33,752 --> 00:05:35,282
ಅಥವಾ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
82
00:05:48,272 --> 00:05:52,792
ನನಗೆ ಈಗ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆ...
ಆದರೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
83
00:05:54,672 --> 00:05:55,902
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
84
00:05:56,672 --> 00:05:58,202
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಏನಾದರೂ.
85
00:05:59,682 --> 00:06:01,542
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು,
86
00:06:01,612 --> 00:06:04,052
ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ.
87
00:06:04,522 --> 00:06:05,952
ನಾನೇನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
88
00:06:06,022 --> 00:06:08,252
ನಂತರ ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.
89
00:06:08,322 --> 00:06:10,152
ನೀನು ಗಂಡನಲ್ಲ
ಆದರೆ ಅಪರಾಧಿ!
90
00:06:10,222 --> 00:06:11,652
ನಾನು ಬಲಿಪಶು!
91
00:06:11,722 --> 00:06:13,552
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
92
00:06:13,622 --> 00:06:15,962
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ!
93
00:06:16,032 --> 00:06:17,152
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
94
00:06:17,232 --> 00:06:19,462
ನಾನು ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
95
00:06:19,532 --> 00:06:21,262
ಸರಿ. ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡೋಣ.
96
00:06:21,332 --> 00:06:23,562
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು
ಪತಿ, ಕಾರು ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ.
97
00:06:23,632 --> 00:06:26,162
ಮತ್ತು...
ಅವನ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
98
00:06:26,642 --> 00:06:29,662
ಶುಶ್. ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.
99
00:06:34,452 --> 00:06:35,882
ಹೇ, ನೀನು.
100
00:06:35,952 --> 00:06:39,582
ನೀವು ಕರೆದಿರುವುದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.
101
00:06:39,652 --> 00:06:40,982
ಏನಾಗಿದೆ?
ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು?
102
00:06:41,452 --> 00:06:43,682
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯಬೇಕು?
103
00:06:45,262 --> 00:06:46,692
ನಾವು ಮಾಡಿದ ವಿಷಯ
ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.
104
00:06:48,062 --> 00:06:49,492
ಇದು ಏನು?
105
00:06:50,562 --> 00:06:51,892
ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು
106
00:06:53,872 --> 00:06:55,802
- ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಏನು?
107
00:06:55,872 --> 00:06:58,102
ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ
ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರೇ?
108
00:06:58,172 --> 00:06:59,602
ನೀನು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ.
109
00:06:59,672 --> 00:07:01,642
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ.
110
00:07:01,712 --> 00:07:04,142
ನೀವು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸುಸ್ತಾಗಿಲ್ಲವೇ?
2 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅದೇ ವಿಷಯ?
111
00:07:04,212 --> 00:07:05,542
ಹೌದು, ನಾನೇ.
112
00:07:06,312 --> 00:07:08,442
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇ...
113
00:07:08,512 --> 00:07:11,542
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಪ್ರಣಯ
ಮತ್ತು ಇತರರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ವ್ಯಭಿಚಾರ?
114
00:07:11,622 --> 00:07:14,742
ಇಲ್ಲ, ಅವೆಲ್ಲವೂ ವ್ಯಭಿಚಾರ...
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೈ-ಯಂಗ್...
115
00:07:15,622 --> 00:07:17,452
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
116
00:07:20,122 --> 00:07:22,752
ಹೆಸರು, ನಾಮ್ ಯಂಗ್-ಗಿಲ್.
117
00:07:22,832 --> 00:07:24,562
ವಿಳಾಸ
135 ಸುಂಗ್ಬುಕ್-ಗು, ಸಿಯೋಲ್...
118
00:07:24,632 --> 00:07:28,162
ನನಗೆ ವರದಿಯ ಕಾಗದದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
119
00:07:28,232 --> 00:07:31,072
ಸರಿ... ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
120
00:07:31,142 --> 00:07:33,072
ಅವನು ಓಡುವುದರಿಂದ
ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಯಾಸಿನೊ.
121
00:07:33,142 --> 00:07:34,662
ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಅವನು ಬಿಲಿಯನೇರ್ ಎಂದು...
122
00:07:34,742 --> 00:07:36,172
ನನಗೆ ಒಳಬರುವ ಕರೆ ಇದೆ.
123
00:07:38,242 --> 00:07:41,272
- ಹಲೋ?
- ಇದು ಸೂ-ಜಿನ್.
124
00:07:41,352 --> 00:07:45,482
ನನ್ನ ಪತಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
125
00:07:45,552 --> 00:07:47,982
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬರದ ಕಾರಣ
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದಲ್ಲ.
126
00:07:48,852 --> 00:07:50,182
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.
127
00:08:19,122 --> 00:08:23,852
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು...
128
00:08:25,722 --> 00:08:27,252
ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ 303.
129
00:08:50,752 --> 00:08:54,182
ನೀವು 303 ರಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು 302 ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
130
00:09:48,842 --> 00:09:50,672
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
131
00:09:54,152 --> 00:09:56,272
ಕಾದುನೋಡಿ.
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾಳೆ.
132
00:10:05,562 --> 00:10:07,392
ಹೇ, ಜೇನು. ನಾನು ಬಂದೆ.
133
00:10:07,462 --> 00:10:09,892
ಇದು 303 ಅಥವಾ 304 ಆಗಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.
134
00:10:12,762 --> 00:10:14,092
ನೀವು ಯಾರು?
135
00:10:15,472 --> 00:10:18,092
ಓಹ್. ತಪ್ಪಾದ ಕೊಠಡಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
136
00:10:18,172 --> 00:10:22,112
ಇದು 303 ಅಲ್ಲ, 304 ಆಗಿರಬೇಕು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
137
00:10:22,172 --> 00:10:24,802
ನನ್ನ ಜೇನು ತುಂಬಾ ಗೊಣಗುತ್ತದೆ.
138
00:10:25,482 --> 00:10:27,602
ನೀವು ನಿರತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
139
00:10:30,782 --> 00:10:32,412
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
140
00:11:08,152 --> 00:11:09,682
ಇದು ಏನು?
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ?
141
00:11:10,152 --> 00:11:12,682
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ?
142
00:11:12,762 --> 00:11:14,882
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
143
00:11:16,362 --> 00:11:18,892
ನೀವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ಕಾಂಡೋಮ್ ಅನ್ನು ನೀವೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
144
00:11:20,362 --> 00:11:21,992
ನೀವು ಜೋನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು
21 ನೇ ಶತಮಾನದ.
145
00:11:22,072 --> 00:11:24,192
ನಾನು ಹಾಳಾಗುತ್ತೇನೆ ...
146
00:11:24,772 --> 00:11:27,902
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
147
00:11:28,372 --> 00:11:31,312
- ಮುಂದಿನ ಬಾಗಿಲು.
- ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ?
148
00:11:31,382 --> 00:11:35,212
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನು ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
149
00:11:37,082 --> 00:11:38,112
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
150
00:11:41,092 --> 00:11:44,422
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ!
ಅವರು 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು.
151
00:11:44,492 --> 00:11:48,122
ಅವನು...
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
152
00:11:48,192 --> 00:11:53,432
ಏನು? ಅವನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಸೌನಾ ಅಲ್ಲ.
153
00:11:54,002 --> 00:11:56,932
ಏನು...
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗುತ್ತಿದೆ.
154
00:11:58,802 --> 00:12:02,572
ಆಲಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ.
155
00:12:04,142 --> 00:12:06,082
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
156
00:12:06,142 --> 00:12:07,872
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು
157
00:12:07,952 --> 00:12:11,782
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಿರುನಗೆ
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.
158
00:12:18,262 --> 00:12:21,492
ಉಪದ್ರವ... ಉಪದ್ರವ...
ಫಕಿಂಗ್ ಉಪದ್ರವ...
159
00:12:26,662 --> 00:12:30,602
ಡ್ಯಾಮ್...
ಉಪದ್ರವದ ತ್ರಿವಳಿ ಕಿರೀಟ...
160
00:12:42,382 --> 00:12:43,902
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
161
00:12:44,882 --> 00:12:47,012
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ.
162
00:12:47,892 --> 00:12:51,822
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
163
00:12:51,892 --> 00:12:54,122
ಸರಿ, ಹಣವೇ ಸರ್ವಸ್ವವಲ್ಲ...
164
00:12:54,892 --> 00:12:59,632
ನನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಹಾಕಿದರೆ ...
165
00:13:03,732 --> 00:13:04,962
ಹೇ...
166
00:13:09,342 --> 00:13:13,072
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಾರದು ... ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...
167
00:13:14,152 --> 00:13:16,882
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಓಹ್, ಶಿಟ್ ...
168
00:13:18,552 --> 00:13:20,282
ನಂತರ ಇದರ ನಂತರ ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.
169
00:13:21,052 --> 00:13:22,482
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಿಮ್ಗೆ ಚೀರ್ಸ್.
170
00:13:35,172 --> 00:13:36,792
ನಾವು ಕುಡಿದೆವು.
ಈಗ ಹೋಗೋಣ.
171
00:13:44,882 --> 00:13:46,502
ಏನು...
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
172
00:13:46,582 --> 00:13:48,912
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
173
00:13:53,682 --> 00:13:56,312
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?
ನಾವು ಮಾಡಬಾರದೇ...
174
00:14:30,862 --> 00:14:34,092
ಡ್ಯಾಮ್! ನಾನು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
ಡ್ಯಾಮ್...
175
00:14:38,662 --> 00:14:41,392
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಆಟವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ
176
00:14:41,472 --> 00:14:45,092
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಯರ್ ಕ್ಯಾನ್ನಿಂದ ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
177
00:14:45,172 --> 00:14:50,802
ಹೇ... ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ತಪ್ಪು.
178
00:14:53,182 --> 00:14:56,412
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.
179
00:14:56,482 --> 00:14:59,612
ನಾನು ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯ ಮನುಷ್ಯ.
180
00:14:59,682 --> 00:15:02,352
ಆದರೆ ನಾವು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
181
00:15:02,422 --> 00:15:04,652
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡೋಣ
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ.
182
00:15:06,222 --> 00:15:09,562
ಏನು...
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಾಯಿಯಂತೆ ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸುತ್ತೀರಿ.
183
00:15:09,632 --> 00:15:12,962
ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಬಿಸಿ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ.
184
00:15:13,032 --> 00:15:14,762
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
185
00:16:41,252 --> 00:16:42,682
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
186
00:16:42,752 --> 00:16:44,192
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
187
00:16:44,252 --> 00:16:45,982
ನೀವು ಯಾರು?
188
00:16:46,062 --> 00:16:50,892
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಕಿಮ್... ಸೂ-ಜಿನ್...
189
00:16:50,962 --> 00:16:52,992
ಅದು ನಮ್ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು.
190
00:16:56,472 --> 00:16:58,092
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಚಲಿಸಬೇಡ,
191
00:17:06,312 --> 00:17:09,142
135 ಸುಂಗ್ಬುಕ್-ಕು...
ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್...
192
00:17:11,222 --> 00:17:14,342
ಹೌದು... ಅವನು ನನ್ನ ಗಂಡ.
193
00:17:15,122 --> 00:17:17,352
ನಾನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ.
194
00:17:21,332 --> 00:17:23,162
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?
195
00:17:24,332 --> 00:17:27,262
ನಾನು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಏನೋ ನಾನು ಹೊರಬಂದೆ ಆದರೆ ...
196
00:17:27,732 --> 00:17:29,062
ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕಂಡು...
197
00:17:29,932 --> 00:17:32,372
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ
ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
198
00:17:40,642 --> 00:17:42,672
ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ಏನಾಯಿತು?
199
00:17:43,752 --> 00:17:45,772
ಕೇವಲ ವ್ಯಭಿಚಾರದ ದೃಶ್ಯ
ಕೊಲೆಯ ದೃಶ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.
200
00:17:46,352 --> 00:17:47,682
2 ಮೃತ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ.
201
00:17:49,152 --> 00:17:50,382
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ 2?
202
00:17:52,262 --> 00:17:53,992
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಇರುತ್ತೇವೆ
ಕೊಲೆಗಾರರಂತೆ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ
203
00:17:54,962 --> 00:17:57,392
ಮತ್ತು ನಾವು ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
204
00:18:09,012 --> 00:18:12,442
- ಹಲೋ? ಏನಾಗಿದೆ?
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
205
00:18:13,312 --> 00:18:16,342
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
206
00:18:28,832 --> 00:18:30,452
ನೀನು ಕೂತರೆ!
207
00:18:39,142 --> 00:18:40,762
ಫಕ್!
208
00:18:41,342 --> 00:18:46,972
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
209
00:18:57,552 --> 00:19:00,422
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಆಲ್ ಇನ್ ಮೋಟೆಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
210
00:19:00,492 --> 00:19:01,822
ಹೌದು.
211
00:19:01,892 --> 00:19:03,332
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ!
212
00:19:04,192 --> 00:19:07,322
- ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
- ಈಗಲೇ ಬನ್ನಿ.
213
00:19:20,112 --> 00:19:25,052
ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೋಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವರು ಕತ್ತರಿಸಿ
ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅಧಿಕಾರ.
214
00:19:27,022 --> 00:19:31,152
ನಂತರ ಪೂರ್ತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮರಾ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ.
215
00:19:31,222 --> 00:19:34,852
ಇದು ಅಪಘಾತವಲ್ಲ.
216
00:19:35,732 --> 00:19:36,952
ಇದು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
217
00:19:45,142 --> 00:19:46,762
ಹೇ...
218
00:19:46,842 --> 00:19:48,172
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
219
00:19:54,552 --> 00:19:57,072
ನಿಮಗೆ ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್ ಗೊತ್ತಾ?
220
00:19:57,152 --> 00:19:57,882
ಏನು?
221
00:19:57,952 --> 00:20:00,472
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ ನಿಮ್ಮ
ಗಂಡನ ಹೆಂಡತಿ, ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್?
222
00:20:02,152 --> 00:20:04,782
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬಾರದು.
223
00:20:06,262 --> 00:20:08,692
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ನೀನು...
ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್ ಅಲ್ಲ...
224
00:20:08,762 --> 00:20:10,782
ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್ ಅಲ್ಲ...
225
00:20:11,262 --> 00:20:12,492
ನೀವಿಬ್ಬರು ಯಾಕೆ ಛಲ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಅದೇ ಹೆಸರು?
226
00:20:12,562 --> 00:20:14,192
ಇದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.
227
00:20:15,572 --> 00:20:17,502
ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಕೂಡ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
228
00:20:17,572 --> 00:20:20,302
ಅದು ಮುಳ್ಳು ಮಾತ್ರ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು
ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್.
229
00:20:39,392 --> 00:20:41,122
ನನ್ನ ದೇವರ ಮೇಲೆ!
230
00:20:42,392 --> 00:20:44,422
ಅದು ದೇವರಲ್ಲ.
ಇದು ಶವ, ನೀವು ಪಂಕ್!
231
00:21:05,552 --> 00:21:09,992
ಈಗ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಇಲ್ಲಿ ಮುಟ್ಟಿದರು.
232
00:21:11,762 --> 00:21:15,782
ಕಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ...
233
00:21:16,862 --> 00:21:17,992
ಅವುಗಳನ್ನು ಒರೆಸಿ.
234
00:21:19,762 --> 00:21:21,792
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು
235
00:21:21,872 --> 00:21:25,202
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
236
00:21:25,272 --> 00:21:27,102
ನೀವು ಡ್ಯಾಮ್ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅಲ್ಲ ...
237
00:21:29,872 --> 00:21:31,102
ಓ ದೇವರೇ!
238
00:21:32,182 --> 00:21:35,202
ಇದು ದೇವರಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಇದು ಶವ, ಡ್ಯಾಮ್ ಮೂರ್ಖ.
239
00:21:48,292 --> 00:21:51,322
- ಅದು ಯಾರು?
- ನಾಮ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ.
240
00:21:52,402 --> 00:21:56,632
- ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಯಾರು?
- ನಾಮ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ.
241
00:21:56,702 --> 00:21:59,332
ಏನು? ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
242
00:21:59,402 --> 00:22:02,862
ಫಕ್! ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀವು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಫಕ್.
243
00:22:03,742 --> 00:22:05,472
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
244
00:22:05,542 --> 00:22:08,382
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಅಗೆಯುವ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ!
245
00:22:08,452 --> 00:22:09,382
ಒಂದು, ಎರಡು. ಒಂದು, ಎರಡು.
246
00:22:09,452 --> 00:22:11,072
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು.
247
00:22:11,152 --> 00:22:14,082
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
248
00:22:14,152 --> 00:22:16,092
ನೀನು ಫಕಿಂಗ್ ನೋಡು
ಒಂದು ಟ್ರೋವೆಲ್ ಸುತ್ತಲೂ.
249
00:22:16,152 --> 00:22:17,682
ಇಲ್ಲಿ ಫಕ್ ಕೆಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
250
00:22:18,862 --> 00:22:22,092
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಎತ್ತರವನ್ನು ಬಳಸಿ.
ಹೆಚ್ಚು ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ!
251
00:22:37,072 --> 00:22:40,912
ಹೇ, ಪೂಂಗ್.
ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.
252
00:22:41,682 --> 00:22:44,312
ಹೌದು... ಏನು?
253
00:22:45,482 --> 00:22:47,712
ನಾನು ಡಂಪ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮರ್ಸಿಡಿಸ್? ಏನು ವ್ಯರ್ಥ...
254
00:22:47,782 --> 00:22:50,012
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕೆ?
255
00:22:50,792 --> 00:22:51,912
ಇಲ್ಲ...
256
00:23:24,552 --> 00:23:26,992
75 ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆ ಮತ್ತು...
257
00:23:35,972 --> 00:23:38,702
ಹೇ, ಪೂಂಗ್. ನೀವು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೋಂದಾಯಿಸದ ಫೋನ್ಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.
258
00:23:38,772 --> 00:23:40,292
- ನಿಮ್ಮದೂ ಕೂಡ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
259
00:23:42,872 --> 00:23:44,312
ಅಂತಹ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ
260
00:23:44,372 --> 00:23:46,502
ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ
ನಾಳೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
261
00:23:47,382 --> 00:23:49,002
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೆನಿಸಲಿಲ್ಲ.
262
00:23:49,082 --> 00:23:50,412
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
263
00:23:54,182 --> 00:23:56,712
ಅದು ಸರಿ.
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
264
00:23:56,792 --> 00:23:57,912
ಆದರೆ ನನಗೆ ಆ ಭಾವನೆ ಇದೆ
ನೀವು ನಾಕ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
265
00:23:57,992 --> 00:24:00,252
2 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.
266
00:24:00,322 --> 00:24:03,352
ಒಂದು, ಎರಡು!
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಪಂಕ್.
267
00:24:05,032 --> 00:24:07,052
ನಾನು ನೀವು ಬಯಸುವ...
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!
268
00:24:07,132 --> 00:24:09,562
ಏಕೆ ನರಕ
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
269
00:24:09,632 --> 00:24:12,162
ನೀವು ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ 2 ಗಂಟೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸರಿಯೇ?
270
00:24:17,942 --> 00:24:19,772
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
271
00:24:20,842 --> 00:24:22,372
ಈ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ
ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದುವರಿದಿದೆ
272
00:24:22,452 --> 00:24:24,682
ನಾವು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದವುಗಳು
ನಿಡಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.
273
00:24:24,752 --> 00:24:26,882
ಇದಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಏಕಾಗ್ರತೆ
274
00:24:26,952 --> 00:24:28,682
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಕಾಯುತ್ತೀರಿ.
275
00:24:29,652 --> 00:24:31,092
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ದೂರ ಉಳಿದರೆ?
276
00:24:31,152 --> 00:24:35,892
ಶುಶ್!
ನನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
277
00:24:35,962 --> 00:24:39,492
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ...
ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ.
278
00:24:43,672 --> 00:24:46,102
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
279
00:24:47,172 --> 00:24:48,502
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ.
280
00:24:57,082 --> 00:24:58,602
ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ
ನೀನು ಮೂಕ ಫಕ್!
281
00:25:00,022 --> 00:25:01,452
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
282
00:25:02,422 --> 00:25:05,452
- ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.
- ಇದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕುವುದೇ?
283
00:25:05,522 --> 00:25:07,962
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದಿರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.
284
00:25:08,022 --> 00:25:09,252
ಅದು ಕಠಿಣ...
285
00:25:09,332 --> 00:25:12,262
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?
286
00:26:20,832 --> 00:26:22,562
ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್...
287
00:26:22,632 --> 00:26:26,072
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಕ್ರೋಕ್ಡ್.
288
00:26:28,442 --> 00:26:30,772
ಎಂಬಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಕೂಡ
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಹೆಂಡತಿ.
289
00:26:33,642 --> 00:26:36,582
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು
ಅಲಿಬಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿ.
290
00:26:37,352 --> 00:26:39,582
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
291
00:26:40,852 --> 00:26:42,682
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
292
00:26:43,252 --> 00:26:45,882
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
293
00:26:45,962 --> 00:26:50,192
ನಂತರ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ
ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ನೀವು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ.
294
00:27:09,012 --> 00:27:12,042
- ಹಲೋ?
- ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
295
00:27:13,022 --> 00:27:13,542
ಏನು?
296
00:27:13,622 --> 00:27:15,952
ನನ್ನ ಪತಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
297
00:27:16,022 --> 00:27:17,042
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮರೆಮಾಡಬೇಕು?
298
00:27:17,122 --> 00:27:18,952
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
299
00:27:19,422 --> 00:27:21,152
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಶಂಕಿತ ಇಲ್ಲ.
300
00:27:21,222 --> 00:27:22,662
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೆವು
ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ
301
00:27:22,732 --> 00:27:24,662
ಒಂದು ಮೃತ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ!
302
00:27:24,732 --> 00:27:27,862
ಪೊಲೀಸರು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದರೂ ಸಹ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾವು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು.
303
00:27:27,932 --> 00:27:30,372
ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?
304
00:27:31,132 --> 00:27:34,572
ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಸರಿ?
305
00:27:34,642 --> 00:27:36,872
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?
306
00:27:36,942 --> 00:27:41,172
...ಹಲೋ? ಫಕ್!
307
00:27:58,762 --> 00:28:00,022
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
308
00:28:01,202 --> 00:28:05,032
ದಿನಕ್ಕೆ 2, 3 ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನು ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೂ.
309
00:28:05,702 --> 00:28:07,932
ನಾನು ಅವನನ್ನು 2 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
310
00:28:08,002 --> 00:28:09,632
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಚಂದಾದಾರರಾಗಿಲ್ಲ
ರೋಮಿಂಗ್ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ...
311
00:28:09,712 --> 00:28:11,642
ಸ್ಥಳ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್
ಅವನ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಆಧರಿಸಿ
312
00:28:11,712 --> 00:28:14,042
ಅವರು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬಳಸಿದರು ಎಂದು ತೋರಿಸಿದರು
ಗ-ಪ್ಯುಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಫೋನ್.
313
00:28:14,512 --> 00:28:16,042
ಅವನಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
314
00:28:18,112 --> 00:28:19,342
ಸಂ.
315
00:28:21,222 --> 00:28:24,242
ಆಹ್, ನಾನು ಈಗ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
316
00:28:24,322 --> 00:28:27,552
ಅನೇಕ ಗಾಲ್ಫ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳಿವೆ
ಗ-ಪ್ಯುಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
317
00:28:27,622 --> 00:28:29,962
ವ್ಯಾಪಾರ ಉದ್ಯಮಿಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯಂತೆ
318
00:28:30,032 --> 00:28:32,652
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಡಿಮೆ ಇಡುತ್ತವೆ
ಅವರು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಬಯಸಿದಾಗ.
319
00:28:32,732 --> 00:28:34,062
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಲ್ಲ
320
00:28:34,132 --> 00:28:36,662
ಆದರೆ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
13 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬಲದಲ್ಲಿ.
321
00:28:36,732 --> 00:28:38,762
ನಾನು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದು.
322
00:28:39,642 --> 00:28:41,262
ಕಾಫಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...
323
00:28:42,342 --> 00:28:48,172
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ... ಏಕೆ ಕಾರಣ
ಅವರು ಗ-ಪ್ಯುಂಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ...
324
00:28:49,652 --> 00:28:53,582
ವಾಹ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆ.
ಇದು ಕನ್ನಡಕದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.
325
00:28:53,652 --> 00:28:55,882
- ಹೇ!
- ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಿ.
326
00:28:55,952 --> 00:28:57,582
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
327
00:28:57,652 --> 00:28:59,092
ಇಂದು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ದಿನ.
328
00:28:59,162 --> 00:29:01,522
ನಾನು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ.
329
00:29:02,992 --> 00:29:04,622
ಈ ಮನೆ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು?
330
00:29:05,302 --> 00:29:06,422
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು.
331
00:29:07,302 --> 00:29:10,032
ಏಕೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
332
00:29:10,102 --> 00:29:11,332
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
333
00:29:11,402 --> 00:29:13,732
ಹೌದು, ನಾನು 2 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
334
00:29:13,802 --> 00:29:16,142
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದೆ
ನಾನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
335
00:29:16,212 --> 00:29:17,332
ನನಗೆ ವಾಸನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
336
00:29:17,412 --> 00:29:21,842
- ನೀವು ಪತ್ತೆದಾರರೇ?
- ಹೌದು ... ಏಕೆ?
337
00:29:22,812 --> 00:29:24,752
ನೀವು ಒಬ್ಬರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
338
00:29:24,812 --> 00:29:29,442
ಗೀಸ್... ಇದ್ದರೆ ಅದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ
ಒಬ್ಬ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಒಂದು ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
339
00:29:30,222 --> 00:29:33,052
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ... ನಿನ್ನ ಗಂಡ
ಗ-ಪ್ಯುಂಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಕಾರಣ?
340
00:29:38,832 --> 00:29:43,062
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಅವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡಲು Ga-ptung ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು.
341
00:29:43,832 --> 00:29:47,272
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಅವರು
ಸಾಕಷ್ಟು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ
342
00:29:47,342 --> 00:29:49,672
ತನ್ನ ವಿಸ್ತರಿಸುವ
ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಿನೊ ವ್ಯವಹಾರ.
343
00:29:50,242 --> 00:29:54,372
ಹಾಗಾಗಿ... ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
344
00:29:57,252 --> 00:30:01,382
ಬಿಂಗೊ! ಅದು ಇರಬೇಕು.
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡಲು ಹೋದರು.
345
00:30:02,552 --> 00:30:04,682
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಅಳುತ್ತಾ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ
346
00:30:04,752 --> 00:30:07,992
ನಿಮ್ಮ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಗಂಡ. ಏಕೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ...
347
00:30:12,962 --> 00:30:14,792
ನಾನು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
348
00:30:15,272 --> 00:30:18,102
ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಗಂಭೀರವಾದ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
349
00:30:19,572 --> 00:30:21,592
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
350
00:30:30,982 --> 00:30:32,412
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
351
00:30:33,782 --> 00:30:35,222
ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
352
00:30:40,692 --> 00:30:43,822
ಎಂತಹ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.
353
00:30:48,002 --> 00:30:49,622
ಅವನು ಏನು ನರಕ?
354
00:30:51,102 --> 00:30:54,432
ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಸುಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು
ಅಂತಹ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.
355
00:30:54,502 --> 00:30:57,342
ಅವನು ಕಾಣೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
356
00:30:57,412 --> 00:30:59,142
ಅವನು ಆವಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
357
00:30:59,812 --> 00:31:03,272
ಹೇಗಾದರೂ, ಅದರ ನೋಟದಿಂದ
ಇದು ಫಕ್ ಕೇಸ್ ಅಲ್ಲವೇ?
358
00:31:03,352 --> 00:31:05,082
ಸಹಜವಾಗಿ
ಇದು ಫಕ್ಕಾ-ಡೂಡಲ್-ಡು ಕೇಸ್.
359
00:31:05,152 --> 00:31:06,272
ಸರಿಯೇ?
360
00:31:07,052 --> 00:31:12,182
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್. ನೀವು ಹಾಕಬಹುದೇ
ವೈಬ್ರೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಾರ್ನ್ಗಿಂತ?
361
00:31:12,262 --> 00:31:14,692
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೌನವಾಗಿ ಇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ?
362
00:31:37,782 --> 00:31:40,212
- ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್.
- ಹೌದು? ಹೌದು...
363
00:31:42,792 --> 00:31:46,022
ಈ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಐಡಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
364
00:31:46,092 --> 00:31:47,322
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
365
00:31:47,392 --> 00:31:52,022
ವಾಹ್, ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ
ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
366
00:31:52,502 --> 00:31:54,222
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಬಿದ್ದೆ
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
367
00:31:54,302 --> 00:31:56,732
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು
ನನ್ನ ಮಾದಕ ಹೈ-ಯಂಗ್.
368
00:31:56,802 --> 00:31:59,232
ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ 2 ವರ್ಷವಿತ್ತು
ಈ ಬಾರಿ ಅಮಾನತು
369
00:31:59,302 --> 00:32:02,472
ಆದರೆ ನಾನು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ.
370
00:32:02,542 --> 00:32:04,562
ಹೇ, ಹೇ...
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
371
00:32:04,642 --> 00:32:06,172
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ದಿನದ ಹಿಂದೆ.
372
00:32:07,142 --> 00:32:08,472
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
373
00:32:09,152 --> 00:32:11,082
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
374
00:32:11,152 --> 00:32:13,382
ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಬಾರಿ ತೋರಿಸುವುದೇ?
375
00:32:13,452 --> 00:32:16,282
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ನನ್ನ ಕರೆಗೆ ಓಗೊಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ?
376
00:32:19,562 --> 00:32:23,292
ಅದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ
ಆ ದಿನ ಏನಾಯಿತು...
377
00:32:23,362 --> 00:32:26,802
ಏನು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ?
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದೆ!
378
00:32:27,662 --> 00:32:29,792
ಒಂದು ಫೋನ್ ಕರೆ.
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
379
00:32:31,572 --> 00:32:35,702
ಹೌದು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ... ಈಗ?
ಸರಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
380
00:32:41,282 --> 00:32:45,912
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ
- ಅದು ತಮಾಷೆಯೇ?
381
00:32:50,592 --> 00:32:53,422
- ಇದು ಶ್ರೀ ನಾಮ್ ಅವರ ನಿವಾಸವೇ?
- ಹೌದು...
382
00:32:53,492 --> 00:32:55,422
ಇದು ಯಾಂಗ್-ಪ್ಯಾಂಗ್ ಪೋಲೀಸ್.
383
00:32:55,492 --> 00:32:58,022
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಕಾರು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
384
00:33:17,752 --> 00:33:19,272
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
385
00:33:20,752 --> 00:33:22,382
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
386
00:33:22,452 --> 00:33:24,482
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನು?
387
00:33:25,152 --> 00:33:26,992
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
388
00:33:32,062 --> 00:33:33,292
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
389
00:33:33,362 --> 00:33:35,802
ನನ್ನ ಪತಿ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಿದರು.
390
00:33:36,272 --> 00:33:38,502
ಇದು ನನ್ನಂತೆಯೇ
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.
391
00:33:38,572 --> 00:33:40,402
ನೀವು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟ?
392
00:33:40,472 --> 00:33:43,102
- ನನ್ನ ಗಂಡನ ಕಾರು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
- ಏನು?
393
00:33:43,172 --> 00:33:45,302
ಅವರು ಇಂದು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
394
00:33:45,382 --> 00:33:47,812
ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ತನಿಖೆ.
395
00:33:50,082 --> 00:33:52,312
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ.
396
00:33:52,382 --> 00:33:56,612
ಮರ್ಸಿಡಿಸ್... ಫಕ್!
ಪೂಂಗ್, ಆ ಕೂಸಿನ ಮಗ...
397
00:34:06,332 --> 00:34:10,362
ಪತಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
398
00:34:11,632 --> 00:34:15,372
ನನ್ನ ಪತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಕ್ರಮ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿತ್ತು.
399
00:34:16,442 --> 00:34:18,672
ಅವನು ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
400
00:34:18,742 --> 00:34:21,272
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರಾತ್ರಿ.
401
00:34:24,152 --> 00:34:25,882
ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿನ್ನೆ?
402
00:34:32,862 --> 00:34:36,692
ಇದು ಅವಮಾನಕರ...
ಮಹಿಳೆಗೆ.
403
00:34:37,762 --> 00:34:38,692
ಈಗ ಈ ಪ್ರಕರಣ
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
404
00:34:38,762 --> 00:34:40,792
ನಾವು ತನಿಖೆ ಆರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
405
00:34:42,472 --> 00:34:46,402
- ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
406
00:34:46,472 --> 00:34:52,202
ಸರಿ... ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ
ವ್ಯಭಿಚಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ...
407
00:34:53,582 --> 00:34:55,702
ದಯವಿಟ್ಟು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
408
00:34:55,782 --> 00:34:57,512
ಅವರು ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರು.
409
00:34:57,582 --> 00:35:00,142
ನಾವು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ನೋವಿನಿಂದ
410
00:35:00,222 --> 00:35:02,652
ಆದರೆ ವ್ಯಭಿಚಾರ ನಮಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚು, ಸರಿ?
411
00:35:02,722 --> 00:35:06,052
- ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
- ಖಂಡಿತ... ನಾನೊಬ್ಬ ಪರಿಣಿತ...
412
00:35:11,332 --> 00:35:13,662
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಳಾ?
413
00:35:15,432 --> 00:35:17,062
ಅದು ಕೈ ತಪ್ಪುತ್ತಿದೆ.
414
00:35:18,132 --> 00:35:20,262
ನಾನು ಸತ್ತ ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
415
00:35:21,342 --> 00:35:23,072
ಇದು ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು.
416
00:35:25,342 --> 00:35:26,772
ಸುಮ್ಮನೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
417
00:35:38,052 --> 00:35:39,682
ಅವಳು ಆಕರ್ಷಕ.
418
00:35:42,562 --> 00:35:44,892
ಅವಳು?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
419
00:35:44,962 --> 00:35:48,802
ಇಲ್ಲ... ಅವಳ ಸುಗಂಧ
ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತೇಜಕವಾಗಿದೆ.
420
00:35:50,472 --> 00:35:55,492
ಆಕೆಯ ಪತಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ಅವಳಿಗೆ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಮಯವಿದೆ ...
421
00:35:56,472 --> 00:36:00,432
ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿರಬೇಕು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವವರಂತೆ.
422
00:36:17,432 --> 00:36:19,452
ಕ್ಯುಂಗಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಗ-ಪ್ಯುಂಗ್
423
00:36:20,732 --> 00:36:23,762
ಅವರ ಕಾರನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು
ನಾಮ್ ಯಂಗ್-ಗಿಲ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ...
424
00:36:24,532 --> 00:36:25,972
ಏನೋ ಆಗಿರಬೇಕು.
425
00:36:26,942 --> 00:36:29,272
ಅವನು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.
426
00:36:29,942 --> 00:36:32,462
ಇದು ಫಕ್ ಕೇಸ್ ಅಲ್ಲವೇ?
427
00:36:32,942 --> 00:36:35,882
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಬಾಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಿರುಗಿಸುವುದು.
428
00:36:36,352 --> 00:36:38,472
ನೀವು ನೋಡಿದರೆ
ಅವನ ಫೋನ್ ದಾಖಲೆಗಳು,
429
00:36:38,552 --> 00:36:41,072
ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್ ಜೊತೆ ಬಹಳಷ್ಟು.
430
00:36:41,152 --> 00:36:43,782
ಸಹಜವಾಗಿ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು.
431
00:36:43,852 --> 00:36:46,192
ಅದು ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅದೇ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ.
432
00:36:46,262 --> 00:36:48,692
- ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ?
- ಮತ್ತು ಇದು ...
433
00:36:52,062 --> 00:36:54,592
ವಿಭಿನ್ನ ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್ ನ
ಫೋನ್ ದಾಖಲೆ.
434
00:36:55,362 --> 00:36:56,492
ನಾಮ್ ಕಾಣೆಯಾದ ದಿನ,
435
00:36:56,572 --> 00:37:00,232
ಅವಳು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಳು
ಅನೇಕ ಬಾರಿ.
436
00:37:00,302 --> 00:37:02,332
ನಾನು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ ಮತ್ತು
437
00:37:02,412 --> 00:37:04,532
ಫೋನ್ ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು
ನೋಂದಣಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
438
00:37:05,512 --> 00:37:07,242
ಒಂದು ವೇಳೆ...
439
00:37:07,312 --> 00:37:09,242
ಇದು ಕೇವಲ ನಾಪತ್ತೆ ಅಲ್ಲವೇ?
440
00:37:09,312 --> 00:37:11,042
ಆ ವಿಭಿನ್ನ ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್ ಮತ್ತು
441
00:37:11,112 --> 00:37:13,342
ನೋಂದಾಯಿಸದ ಮಾಲೀಕರು
ಸಂಖ್ಯೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಶಂಕಿತವಾಗಿದೆ.
442
00:37:13,422 --> 00:37:16,252
ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ ಮತ್ತು
443
00:37:16,322 --> 00:37:18,152
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹುಡುಕಿ
ಸತ್ತ ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್ ಬಗ್ಗೆ
444
00:37:22,022 --> 00:37:24,462
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಂತಿದೆ.
ಹೋಗೋಣ.
445
00:37:28,032 --> 00:37:30,462
ನೀನು ಹಠಮಾರಿ.
446
00:37:30,532 --> 00:37:32,472
ಗಂಟೆಯನ್ನು 30 ಬಾರಿ ಒತ್ತುವುದು.
447
00:37:35,242 --> 00:37:36,362
ನೀವು ಯಾರು?
448
00:37:38,942 --> 00:37:40,072
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
449
00:37:40,842 --> 00:37:42,372
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು...
450
00:37:42,952 --> 00:37:45,472
ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
451
00:37:46,152 --> 00:37:47,482
ಸರಿ...
452
00:37:47,552 --> 00:37:50,782
ನೀವಿಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?
453
00:37:50,852 --> 00:37:54,382
ನಾವು ಜಿಮ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತರಬೇತುದಾರನಾಗಿದ್ದೆ.
454
00:37:55,362 --> 00:37:57,592
ಅವಳು ಸುಂದರವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ದೇಹ ...
455
00:37:57,662 --> 00:38:00,132
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
456
00:38:00,602 --> 00:38:02,222
ಆದರೆ ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
457
00:38:03,002 --> 00:38:05,432
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು
ಶ್ರೀಮಂತ ಹಳೆಯ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಜೊತೆ.
458
00:38:05,502 --> 00:38:07,732
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಹೊರಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
459
00:38:07,802 --> 00:38:10,332
ಆದರೆ ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು.
460
00:38:10,412 --> 00:38:13,842
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹಾರಿ.
461
00:38:15,012 --> 00:38:16,442
ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು?
462
00:38:16,512 --> 00:38:19,452
ಅವಳು ಮಾಡೆಲ್ ಆದರೆ
ಅವಳು ರಾತ್ರಿ ಕ್ಲಬ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
463
00:38:20,322 --> 00:38:22,752
- ಹೇ!
- ಏನು?
464
00:38:23,922 --> 00:38:26,952
- ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
465
00:38:27,122 --> 00:38:28,062
ನಿನಗೆ ಪೋಲೀಸರು ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
466
00:38:28,122 --> 00:38:29,962
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
467
00:38:31,432 --> 00:38:32,862
ನೀವು 2 ರಾತ್ರಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
468
00:38:32,932 --> 00:38:36,062
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಟ ಆಡಿದೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ...
469
00:38:36,132 --> 00:38:37,662
ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಲು ಹೊರಟರು
ಸುಮಾರು 2 ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
470
00:38:37,732 --> 00:38:39,762
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
471
00:38:40,842 --> 00:38:42,672
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
472
00:38:42,742 --> 00:38:44,972
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು.
473
00:38:46,542 --> 00:38:48,172
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
474
00:38:49,652 --> 00:38:50,982
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
475
00:38:52,052 --> 00:38:54,182
ಇದು ಕೇವಲ ಊಹೆ.
476
00:38:58,352 --> 00:38:59,792
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
477
00:39:00,592 --> 00:39:02,322
- ಅವಳು ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ.
- ಓಹ್ ... ಅವಳು ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ.
478
00:39:02,392 --> 00:39:03,522
ಅವಳು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಳು.
479
00:39:03,592 --> 00:39:05,322
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
480
00:39:05,392 --> 00:39:07,422
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಬೇಡಿ
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರುವ ತನಕ.
481
00:39:29,922 --> 00:39:33,652
ಮೇಡಂ
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದು.
482
00:39:34,522 --> 00:39:36,052
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
483
00:39:40,132 --> 00:39:42,062
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏನೂ ಮಾತನಾಡಲು.
484
00:39:42,132 --> 00:39:44,262
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
485
00:39:45,332 --> 00:39:50,272
ನಾನು ಸಂಜೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
486
00:39:50,342 --> 00:39:52,172
ಬನ್ನಿ ಮೇಡಂ...
487
00:39:54,842 --> 00:39:58,472
ಡ್ಯಾಮ್, ನೀವು ಹಸ್ಲರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ದಾಸಿಯರ ಉದ್ಯಮದ.
488
00:39:58,552 --> 00:40:00,482
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮಾತನಾಡೋಣ.
489
00:40:00,552 --> 00:40:04,082
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
490
00:40:04,152 --> 00:40:05,982
ನನಗೆ ಈಗ ನೆನಪಿದೆ.
491
00:40:08,262 --> 00:40:12,592
ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ
ನಾನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ
492
00:40:12,662 --> 00:40:15,602
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರಿದ್ದರು.
493
00:40:16,372 --> 00:40:20,202
ಶ್ರೀ ನಾಮ್ ಬೀಟ್
ಶ್ರೀಮತಿ ನಾಮ್ ಸುಂದರ ಕೆಟ್ಟ ಮತ್ತು
494
00:40:20,272 --> 00:40:23,002
ಅವಳು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆದಳು.
495
00:40:23,072 --> 00:40:25,012
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಂದಾಗ
496
00:40:25,072 --> 00:40:28,912
ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಅವರು ಕೇವಲ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
497
00:40:53,902 --> 00:40:55,842
ಅದು ಬೆರೆತಿರುವುದರಿಂದಲೇ
ನಿನ್ನ ಬೆವರಿನ ಪರಿಮಳ?
498
00:40:57,812 --> 00:40:59,742
ನಿಮ್ಮ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯದ ಪರಿಮಳ
ಸಾಕಷ್ಟು ಇಂದ್ರಿಯ.
499
00:41:01,442 --> 00:41:03,572
ಇದು ನನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು.
500
00:41:03,652 --> 00:41:05,172
ಅವರು ಪರಿಮಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.
501
00:41:09,952 --> 00:41:12,892
ಆಹ್... ಅದಕ್ಕೇ ಸತ್ತ ಹುಡುಗಿ
ಅದೇ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.
502
00:41:14,962 --> 00:41:16,482
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು?
503
00:41:18,962 --> 00:41:24,592
ಸತ್ತ ಹುಡುಗಿ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸತು
ನನ್ನ ಭೂತಕಾಲ ಕೂಡ.
504
00:41:26,472 --> 00:41:28,602
ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆ?
505
00:41:30,672 --> 00:41:36,412
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು
ನಾವು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ.
506
00:41:37,482 --> 00:41:40,812
ಅದು ನಾನೇಕೆ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು...
ನಾನು ಯಾಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದೆ...
507
00:41:47,192 --> 00:41:49,422
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
6 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
508
00:41:53,402 --> 00:41:56,732
ಆಗ ನಿಮಗೆ ಮೊದಲು ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ನಿನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
509
00:41:57,702 --> 00:41:58,932
ಹಾಗಾದರೆ?
510
00:41:59,802 --> 00:42:01,672
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ.
511
00:42:01,742 --> 00:42:03,472
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
512
00:42:04,242 --> 00:42:06,772
ಅವನು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದರೂ, ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀಯ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದನು.
513
00:42:07,242 --> 00:42:08,472
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೇಸರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು
514
00:42:08,542 --> 00:42:11,882
ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ. ಅದಕ್ಕೇ...
515
00:42:11,952 --> 00:42:13,282
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದೆನು?
516
00:42:16,252 --> 00:42:20,482
6 ತಿಂಗಳುಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಲು, ಯೋಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು.
517
00:42:21,762 --> 00:42:24,592
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
518
00:42:24,662 --> 00:42:26,182
ಅವನು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ?
519
00:42:26,262 --> 00:42:28,092
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಂದಳು
520
00:42:28,162 --> 00:42:29,992
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದನು
ತಿನ್ನುವಾಗ.
521
00:42:33,072 --> 00:42:34,902
ನನ್ನ ಗಂಡ ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
522
00:42:38,272 --> 00:42:40,612
ಅದೊಂದೇ ಕಾರಣವಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
523
00:42:43,182 --> 00:42:44,512
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
524
00:42:44,582 --> 00:42:46,712
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
525
00:42:47,482 --> 00:42:49,612
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಸಾಯಬಹುದು.
526
00:42:52,492 --> 00:42:54,122
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಬನ್ನಿ.
527
00:42:54,692 --> 00:42:58,132
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡಿ.
528
00:44:45,072 --> 00:44:47,802
- ಹಲೋ?
- ಇದು ಸೂ-ಜಿನ್.
529
00:44:50,472 --> 00:44:53,102
ಓಹ್, ಏನಾಗಿದೆ.
530
00:44:53,182 --> 00:44:56,012
ನೀವು ಟೈಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಾ ಮತ್ತು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?
531
00:44:57,282 --> 00:45:00,542
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಹೇಳಲು. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
532
00:45:34,052 --> 00:45:38,782
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮದುವೆಯಾದೆ
ನನ್ನ ಕನಸಿನ ಮನುಷ್ಯ.
533
00:45:41,862 --> 00:45:45,882
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ...
534
00:45:47,362 --> 00:45:49,302
ಅವರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು
ಭ್ರಮೆಯ ಅಸೂಯೆಯಿಂದ
535
00:45:50,972 --> 00:45:53,802
ಪ್ರತಿದಿನ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿ ಸೋಲಿಸಿದನು ...
536
00:45:55,472 --> 00:45:59,702
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಈಗ ನನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
537
00:46:02,612 --> 00:46:08,852
ಆದರೆ ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದರಿಂದ
ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರಿದ್ದರು.
538
00:46:10,822 --> 00:46:13,052
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...
539
00:46:14,022 --> 00:46:17,752
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
540
00:46:23,832 --> 00:46:27,562
ನೀನು ಒಂದು ಹೂವು
ನಾನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.
541
00:46:27,642 --> 00:46:30,472
ನಾನು... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
542
00:46:30,542 --> 00:46:33,272
ನಾನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
543
00:46:33,342 --> 00:46:35,572
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು ...
544
00:46:37,252 --> 00:46:42,482
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು
545
00:46:42,552 --> 00:46:44,582
ನನ್ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ.
546
00:46:45,252 --> 00:46:47,782
ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದಿರಿ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
547
00:46:49,362 --> 00:46:51,492
ನಾನು... ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ...
548
00:46:53,262 --> 00:46:55,292
ಮಾತನಾಡಲು ಸಹ ನನಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ ...
549
00:46:59,272 --> 00:47:01,432
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ ...
550
00:47:03,812 --> 00:47:06,042
ಬದುಕುವುದೇ ಕಷ್ಟ
ದಿನದ ಮೂಲಕ.
551
00:47:08,912 --> 00:47:11,542
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...
552
00:47:14,522 --> 00:47:16,752
ಆದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತ ಕಾರಣ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...
553
00:47:19,022 --> 00:47:21,052
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ...
554
00:48:29,322 --> 00:48:31,452
ಬನ್ನಿ, ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.
555
00:48:32,932 --> 00:48:35,452
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ?
556
00:48:35,532 --> 00:48:39,662
ಈ ಪ್ರಕರಣವು ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಗೀಳು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
557
00:48:42,342 --> 00:48:44,362
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
558
00:48:44,442 --> 00:48:45,872
ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್...
559
00:48:50,452 --> 00:48:53,182
- ಹಲೋ?
- ನೀವು ಈಗ ಬರಬಹುದೇ?
560
00:48:53,252 --> 00:48:55,482
ಏನಾಗಿದೆ?
561
00:48:55,552 --> 00:48:57,682
ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಿಂದ.
562
00:48:59,152 --> 00:49:00,422
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.
563
00:49:03,792 --> 00:49:05,522
ಅದು... ಅವಳೇ?
564
00:49:05,592 --> 00:49:09,532
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಎಸ್ಇಒ.
ನಾನು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
565
00:49:10,602 --> 00:49:15,042
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ
ಅವನ ಕರೆಗಳು ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಿಂದ?
566
00:49:18,012 --> 00:49:19,232
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
567
00:50:12,462 --> 00:50:14,902
ಫಕ್, ಇದು ಹೆಚ್ಚು...
568
00:51:45,792 --> 00:51:49,422
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
569
00:51:50,892 --> 00:51:54,122
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.
570
00:51:56,202 --> 00:51:58,222
ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಾರದು?
571
00:51:59,102 --> 00:52:01,072
ಇದು ಕೇವಲ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ...
572
00:52:06,942 --> 00:52:12,572
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮತ್ತು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ...
573
00:52:15,252 --> 00:52:17,482
ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷ ಪರಿಮಳವಿದೆ.
574
00:52:19,752 --> 00:52:21,282
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಲೋಭನಕಾರಿ...
575
00:52:21,762 --> 00:52:23,592
ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.
576
00:52:24,462 --> 00:52:26,192
ಅದೇ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ,
577
00:52:27,562 --> 00:52:30,192
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ
ಸತ್ತ ಸೂ-ಜಿನ್ನಿಂದ.
578
00:52:32,772 --> 00:52:34,602
ಹೇಗೆ?
579
00:52:37,672 --> 00:52:41,012
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
580
00:52:42,382 --> 00:52:46,912
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆ ಪರಿಮಳವಿದೆಯೇ?
581
00:53:23,952 --> 00:53:24,682
ಹಲೋ?
582
00:53:24,752 --> 00:53:28,192
ನಾವು ವರದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಾಮ್ ಅವರ ಸಮಾಧಿ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.
583
00:53:28,262 --> 00:53:29,482
ಏನು?
584
00:53:37,672 --> 00:53:39,692
ಆ ಹಾಳಾದ ಮಕ್ಕಳು...
585
00:53:39,772 --> 00:53:41,902
ಅವರು ಸಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಶವಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ.
586
00:53:41,972 --> 00:53:43,602
ನನ್ನ ಪ್ರಾಂತ್ಯವು ಟ್ಯೂರಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ಸಮಾಧಿಯ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ...
587
00:53:43,672 --> 00:53:46,902
ಸಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಭೂಮಿ ಇಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮೇ.
588
00:53:46,982 --> 00:53:48,912
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಓ
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ.
589
00:53:48,982 --> 00:53:51,102
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
590
00:53:51,182 --> 00:53:53,202
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 2 ಮೃತದೇಹಗಳಿರುವುದರಿಂದ...
591
00:53:53,282 --> 00:53:55,012
30 ರಿವಾರ್ಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್ಗಳು
ಒಂದು ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ
592
00:53:55,082 --> 00:53:57,022
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
593
00:53:57,092 --> 00:53:59,322
ಹೇ, ದೇಹಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಈಗ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.
594
00:53:59,392 --> 00:54:01,362
ನಾವು ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.
595
00:54:01,422 --> 00:54:04,362
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕಜ್ಜಿ.
596
00:54:04,432 --> 00:54:08,762
ಹೇ, ಕರೆದವರೇ ನಾವು
ಆ ಅಗೆಯುವ ಯಂತ್ರಕ್ಕಾಗಿ!
597
00:54:08,832 --> 00:54:12,862
ನಂತರ, ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬಂದರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ
598
00:54:12,932 --> 00:54:15,162
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಗೆಯಿರಿ
ಕೆಳಗೆ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ,
599
00:54:15,242 --> 00:54:17,072
ಆ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮದೇ? ಹೌದಾ?
600
00:54:18,442 --> 00:54:22,772
ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?
601
00:54:22,842 --> 00:54:24,472
ಅದು ಸರಿ!
602
00:54:24,552 --> 00:54:27,672
ಆದ್ದರಿಂದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಅಗೆಯಿರಿ
ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ...
603
00:54:31,352 --> 00:54:34,082
2 ಶವಗಳಿಗೆ 30 ರಿವಾರ್ಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್...
604
00:54:34,162 --> 00:54:36,492
ನಾನು 2 ತಿಂಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
605
00:54:36,962 --> 00:54:38,692
ಹಾವುಗಳು! ಹಾವುಗಳು!
606
00:54:39,962 --> 00:54:43,992
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ
ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆ.
607
00:54:44,072 --> 00:54:46,502
ಹಾವುಗಳಿಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಅವರಿಗೂ ಎಡೆಗಳಿಲ್ಲ.
608
00:54:46,572 --> 00:54:48,202
- ಏನು ...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
609
00:54:48,272 --> 00:54:50,002
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
610
00:54:51,072 --> 00:54:53,512
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಓ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆದಾರರು.
611
00:54:53,582 --> 00:54:55,812
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
612
00:54:55,882 --> 00:54:56,812
ಏನಾಯಿತು?
613
00:54:56,882 --> 00:54:58,402
ದೇಹ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂತು
ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ತದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
614
00:54:58,482 --> 00:55:01,752
ಇನ್ನು ತಡ ಮಾಡಬೇಡ!
615
00:55:05,222 --> 00:55:08,162
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ.
616
00:55:08,222 --> 00:55:10,752
- ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್.
- ಏನು ... ಏನು?
617
00:55:12,432 --> 00:55:13,452
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರ ಅಲ್ಲವೇ
ವರದಿಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ?
618
00:55:13,532 --> 00:55:14,652
ಏನು?
619
00:55:14,732 --> 00:55:16,162
ವರದಿಗಾರ
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
620
00:55:16,232 --> 00:55:19,362
ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಶವಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ...
621
00:55:19,432 --> 00:55:21,772
ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಕೊಲೆಯ ನಂತರ...
622
00:55:22,642 --> 00:55:26,662
ಇದು ಸಹಚರನಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ
ಹೃದಯದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ
623
00:55:26,742 --> 00:55:28,172
ಬದಲಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ.
624
00:55:29,142 --> 00:55:32,172
ಡ್ಯಾಮ್ ಆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಓ
ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ...
625
00:55:33,052 --> 00:55:36,072
- ಏನನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ?
- ನೋಡಿ, 2 ಶವಗಳಿವೆ.
626
00:55:36,152 --> 00:55:39,482
ಒಂದೊಂದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
627
00:55:42,062 --> 00:55:44,292
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ,
628
00:55:44,362 --> 00:55:46,992
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ
ದಾಖಲೆಗಳು ಕೂಡ
629
00:55:47,062 --> 00:55:50,902
ಹಾಗಾದರೆ... ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ
ತನಿಖೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳು?
630
00:55:51,472 --> 00:55:53,402
ಯಾರೇ ಬಂಧಿಸಲಿ
ಕೊಲೆಗಾರ ಮೊದಲು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
631
00:55:53,472 --> 00:55:54,092
ಸಹಜವಾಗಿ!
632
00:55:54,172 --> 00:55:55,502
ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿಲ್ಲ
ವರದಿಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ
633
00:55:55,572 --> 00:55:57,502
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬೇರೆ
ಇದು ಮಹಿಳೆ, ಸರಿ?
634
00:55:57,572 --> 00:56:00,542
- ಮಹಿಳೆ? ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
- ಹೌದು
635
00:56:02,212 --> 00:56:06,042
ಏಕೆ? ಇದು ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆಯೇ?
636
00:56:06,112 --> 00:56:09,352
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಣ್ಗಾವಲು ದಾರಿ?
637
00:56:14,122 --> 00:56:15,752
ಹಾವು! ಹಾವು!
638
00:56:17,232 --> 00:56:19,162
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ...
639
00:56:19,732 --> 00:56:21,662
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಣ್ಗಾವಲು ಮಾಡಿ!
640
00:56:24,232 --> 00:56:27,862
ಮಹಿಳೆ... ಫಕ್!
641
00:56:42,352 --> 00:56:43,872
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
642
00:56:44,652 --> 00:56:48,092
ಆಸ್ಪತ್ರೆ.
ಅವರು ನನ್ನ ಮಸ್ಬೆಂಡ್ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
643
00:56:48,662 --> 00:56:50,182
ಹೌದು, ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
644
00:56:50,262 --> 00:56:52,992
3 ಜನ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರು
ಯಾರು ದೃಷ್ಟಿ ಬಲ್ಲರು.
645
00:56:53,062 --> 00:56:54,592
ನಾನು, ನೀನು ಮತ್ತು ಪೂಂಗ್.
646
00:56:55,262 --> 00:56:59,202
ಅದು ನಾನಲ್ಲ...
ಇದು ನೀವೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
647
00:56:59,902 --> 00:57:01,432
ಆಗ ಅದು ಪೂಂಗ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
648
00:57:02,602 --> 00:57:04,542
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
649
00:57:04,612 --> 00:57:06,232
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
650
00:57:06,312 --> 00:57:08,332
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಡೆ ಏನು?
ಹೇಳು
651
00:57:08,412 --> 00:57:09,242
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡು.
652
00:57:09,312 --> 00:57:11,342
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ. ಹೇಳು.
653
00:57:11,412 --> 00:57:11,942
ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
654
00:57:12,012 --> 00:57:14,542
ಮುಗ್ಧ ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು
ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!
655
00:58:25,822 --> 00:58:29,352
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅದನ್ನು ಹೇಳು.
656
00:58:30,932 --> 00:58:32,452
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ!
657
00:59:50,042 --> 00:59:51,472
ಹಲೋ?
658
00:59:52,742 --> 00:59:55,272
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ...
659
01:00:09,062 --> 01:00:12,792
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್...
660
01:00:12,862 --> 01:00:16,392
ಹೊಂದಿರುವ ಆರೋಪ ಕೇಳಿ ಬಂದಿದೆ
ಜೊತೆ ಅಸಭ್ಯ ಸಂಬಂಧ
661
01:00:16,462 --> 01:00:20,402
ಮುಖ್ಯ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ನ ಹೆಂಡತಿ
ಸಿಯೋಲ್ ಉತ್ತರ ಜಿಲ್ಲಾ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.
662
01:00:20,472 --> 01:00:23,402
ನಿಮ್ಮ ಅಸಭ್ಯ ವರ್ತನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯ ಹೆಂಡತಿ
663
01:00:23,472 --> 01:00:27,002
ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕುಸಿದಿದೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆ.
664
01:00:27,082 --> 01:00:30,012
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆ.
665
01:00:30,582 --> 01:00:33,712
ಸರಿ! ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
666
01:00:33,782 --> 01:00:36,812
ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕಾರಣ
667
01:00:36,882 --> 01:00:39,412
ತಡೆಯುವಾಗ
ಅಧಿಕೃತ ಪೊಲೀಸ್ ಕೆಲಸ?
668
01:00:40,492 --> 01:00:43,512
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.
669
01:00:45,492 --> 01:00:48,622
ಅವಳು ಮೂಗೇಟುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು
ತನ್ನ ಗಂಡನ ಹೊಡೆತದಿಂದ
670
01:00:50,002 --> 01:00:52,732
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮನಸ್ಸು
ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಹರಿದ.
671
01:00:52,802 --> 01:00:57,642
ನೀನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ನ್ಯಾಯದ ಮನುಷ್ಯ.
672
01:00:58,412 --> 01:01:00,372
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವಳ ನೋವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
673
01:01:02,342 --> 01:01:04,072
ನನ್ನ ತಾಯಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನುಭವಿಸಿದಳು.
674
01:01:05,852 --> 01:01:09,582
ನನ್ನ ನೋವು ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
675
01:01:14,162 --> 01:01:16,492
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ನಾವು ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನೋಂದಾಯಿಸದ ಸಂಖ್ಯೆಯ
676
01:01:16,562 --> 01:01:19,692
ಎಂದು ಸೂ-ಜಿನ್ ಕರೆದರು.
677
01:01:20,362 --> 01:01:21,492
ಅದು ಯಾರು?
678
01:01:21,562 --> 01:01:25,002
ನಾನು ಫೋನ್ ಸುತ್ತಲೂ ಹೊಡೆದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರೋಕರ್
679
01:01:25,072 --> 01:01:28,192
ಮತ್ತು ಇದು ಪೂಂಗ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಕ್ಕದವರಂತೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡವರು.
680
01:01:29,472 --> 01:01:32,802
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಪೂಂಗ್ 2 ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ.
681
01:01:34,782 --> 01:01:36,902
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
682
01:01:36,982 --> 01:01:39,712
ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಸೆಯಿರಿ. ಈಗ!
683
01:01:47,292 --> 01:01:51,622
ನೋಡು, ನೋಡು...
ಇದು ಖಾಸಗಿ ಏಜೆನ್ಸಿಯಾಗಿತ್ತು.
684
01:01:51,692 --> 01:01:54,032
ಹೌದು, ಖಾಸಗಿ ಏಜೆನ್ಸಿ...
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ...
685
01:01:54,102 --> 01:01:57,032
ದಂಪತಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಕೌಟುಂಬಿಕ ವಿಷಯಗಳು
ಮತ್ತು ವ್ಯಭಿಚಾರ ತಜ್ಞರು.
686
01:01:58,502 --> 01:01:59,632
ವಿಶೇಷ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?
687
01:01:59,702 --> 01:02:01,462
ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ
688
01:02:01,542 --> 01:02:03,662
ಅವರು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದರು.
689
01:02:04,842 --> 01:02:06,862
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.
690
01:02:07,142 --> 01:02:09,582
- ಶೌಚಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅಲ್ಲಿ ...
691
01:02:10,952 --> 01:02:14,382
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ... ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.
692
01:02:14,452 --> 01:02:17,892
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು...
ಬಲವಂತ ಮಾಡಬೇಡಿ.
693
01:02:17,952 --> 01:02:19,782
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
694
01:02:26,862 --> 01:02:29,992
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದೇ?
695
01:02:30,062 --> 01:02:32,692
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ...
ಇದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ.
696
01:02:33,772 --> 01:02:36,902
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಪೂಂಗ್
ಎತ್ತರದ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
697
01:02:36,972 --> 01:02:38,602
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
698
01:02:39,172 --> 01:02:41,702
ನರಕ ಇದು ಏಕೆ ಫ್ಲಚ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?
699
01:02:44,282 --> 01:02:47,302
ಇದು ಏನು?
700
01:03:08,242 --> 01:03:09,572
ಓಹ್...
701
01:03:10,242 --> 01:03:11,572
ನಾನು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
702
01:03:11,642 --> 01:03:15,582
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಪೂಂಗ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ.
703
01:03:18,652 --> 01:03:22,172
ನೋಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ.
704
01:03:22,252 --> 01:03:25,382
ಎಲ್ಲಾ ಮೋಟೆಲ್ಗಳು ಬೆಳಗುತ್ತವೆ
ಅವರ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು.
705
01:03:25,852 --> 01:03:29,692
ಆದರೆ... ಅವನು ಪುಟ್ಟ ಕಳ್ಳನಾಗಿದ್ದ
ಪಚಿಂಕೋದಿಂದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
706
01:03:29,762 --> 01:03:32,692
ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಖಂಡಿತ 2 ಅಲ್ಲ...
707
01:03:33,362 --> 01:03:36,092
ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಷ್ಟು ಹಣ?
708
01:03:36,162 --> 01:03:38,792
ಒಮ್ಮೆ ಸೈಡ್ಕಿಕ್
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸೈಡ್ಕಿಕ್.
709
01:03:39,772 --> 01:03:41,602
ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನ ಯಜಮಾನ ಎಲ್ಲೋ.
710
01:03:45,472 --> 01:03:46,802
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್.
711
01:03:47,682 --> 01:03:48,902
ಹೌದು, ಏನು?
712
01:03:51,082 --> 01:03:52,412
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
713
01:03:53,582 --> 01:03:56,712
ಒಬ್ಬ ಪುಟ್ಟ ಕಳ್ಳ
2 ಮೃತ ದೇಹಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು...
714
01:03:57,692 --> 01:03:59,022
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.
715
01:04:00,022 --> 01:04:04,362
ಅವರು 2 ನೋಂದಣಿಯಾಗದ ಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ.
716
01:04:06,032 --> 01:04:08,262
ಅವನು ಕೇವಲ ಸೈಡ್ಕಿಕ್.
717
01:04:10,732 --> 01:04:12,562
ಅವನ ಯಜಮಾನ ಯಾರು...
718
01:04:14,242 --> 01:04:17,472
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅವನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣ ಮುಗಿದಿದೆ.
719
01:04:18,342 --> 01:04:23,172
ಅವನ ಯಜಮಾನ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು...
720
01:04:23,242 --> 01:04:27,682
ಅದರಿಂದ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ...
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ...
721
01:04:27,752 --> 01:04:30,082
ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿದಿದೆ ಮತ್ತು
722
01:04:30,152 --> 01:04:33,992
ನಾವು ವೀರ್ಯದ DNA ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆ ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್ ಅವರ ದೇಹದಿಂದ.
723
01:04:34,562 --> 01:04:37,392
ನಾವು ಡಿಎನ್ಎ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದರೆ
ಅದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿರಬೇಕು ...
724
01:04:37,462 --> 01:04:39,592
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
725
01:04:43,872 --> 01:04:46,702
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
726
01:04:47,372 --> 01:04:50,702
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಅದಕ್ಕೇ
ನಾನು ಬಕ್ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದೆ.
727
01:04:50,772 --> 01:04:53,302
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
728
01:04:53,372 --> 01:04:56,002
ನಾನು ಪಾಸಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನನಗೇನೋ ಅನ್ನಿಸಿರಬೇಕು.
729
01:04:56,082 --> 01:04:59,602
ಏನೋ ಬಿಸಿ...
ಡ್ಯಾಮ್, ಬಿಸಿ!
730
01:05:07,622 --> 01:05:09,852
ಆಹ್ ಫಕ್!
731
01:05:10,832 --> 01:05:13,852
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನೀವು ಮೂಕ ಫಕ್.
732
01:05:17,032 --> 01:05:18,062
ನಾನು ಹೇಗಿರಬೇಕು
ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ
733
01:05:18,132 --> 01:05:20,162
ಡಿಎನ್ಎ ಫಲಿತಾಂಶ ಹೊರಬೀಳುವ ಮುನ್ನ?
734
01:05:20,232 --> 01:05:22,462
ಕ್ರೇಜಿ ಫಕ್...
735
01:05:24,942 --> 01:05:27,672
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
736
01:05:28,542 --> 01:05:30,672
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾ
ಮೋಟೆಲ್ನ ತುಣುಕನ್ನು
737
01:05:30,752 --> 01:05:32,082
ಕೊಲೆಯಾದ ದಿನದಂದು
ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದೆ
738
01:05:32,152 --> 01:05:33,982
ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗೋಣ!
739
01:05:34,052 --> 01:05:37,582
- ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾ?
- ಹೌದು, ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದೆ.
740
01:05:39,952 --> 01:05:43,192
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಹೋಗೋಣ.
741
01:05:49,062 --> 01:05:51,002
ಇದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
ಈ ಒಂದು.
742
01:05:51,072 --> 01:05:53,002
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಸರಿಸಿ.
743
01:06:05,812 --> 01:06:07,442
ಆಹ್, ಅದು ಆನ್ ಆಗಿದೆ.
744
01:06:16,322 --> 01:06:18,452
ಇದು ಏನು?
745
01:06:19,032 --> 01:06:20,762
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
746
01:06:22,132 --> 01:06:25,062
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
747
01:06:26,002 --> 01:06:27,632
ಏನಾಯಿತು?
748
01:06:28,402 --> 01:06:30,032
ಈ ಡಿವಿಡಿ ಎಂದರೇನು?
749
01:06:30,242 --> 01:06:34,772
ನೀವು ನಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ಡಂಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ.
750
01:06:34,842 --> 01:06:37,572
ನಾನು ಡಂಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
751
01:06:37,652 --> 01:06:41,782
ನೀನು ಮೊದಲೇ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
ನಾವು ಈಗ ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
752
01:06:42,652 --> 01:06:46,182
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಷ್ಟು ಮುಂಜಾನೆ?
753
01:06:46,252 --> 01:06:50,192
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
754
01:06:51,662 --> 01:06:53,392
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಯಾರು ಉಳಿಸಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
755
01:06:53,462 --> 01:06:55,792
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಾಗ
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮೋಸ?
756
01:06:55,862 --> 01:06:58,892
ನನಗೆ ಹೇಗೋ ತಿಳಿಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ.
757
01:06:58,972 --> 01:07:00,232
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...
ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
758
01:07:03,602 --> 01:07:07,342
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಿಂಟ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು.
759
01:07:07,412 --> 01:07:09,742
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು?
760
01:07:09,812 --> 01:07:11,942
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.
761
01:07:12,012 --> 01:07:14,452
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿ
ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ.
762
01:08:07,502 --> 01:08:11,732
ಅವಳು ಧರಿಸಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಒಂದು ಉಡುಗೆ.
763
01:08:11,812 --> 01:08:14,142
ದುರುಗುಟ್ಟಿ ನೋಡಬೇಡ.
764
01:08:58,052 --> 01:08:59,582
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ದೀಪವಿದೆಯೇ?
765
01:09:17,402 --> 01:09:21,342
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಬಂದಿದೆಯೇ?
ನೀವು ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
766
01:09:21,412 --> 01:09:23,342
ಆದರೂ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.
767
01:09:24,112 --> 01:09:28,052
ನಾನು ಮಾಡುವುದೇ? ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
768
01:09:31,922 --> 01:09:33,942
ಕೊಲೆಗಾರ...
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದೇ?
769
01:09:36,922 --> 01:09:39,262
ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಒಮ್ಮೆ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ
770
01:09:40,132 --> 01:09:42,562
ನಾವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
771
01:09:43,232 --> 01:09:44,362
ನಾವು?
772
01:09:48,542 --> 01:09:51,562
ಅದು ಸರಿ ಈಗ ನಾವು...
773
01:09:52,642 --> 01:09:54,972
ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗುತ್ತಿದೆ
774
01:09:56,442 --> 01:09:58,572
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
775
01:10:06,552 --> 01:10:08,492
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
776
01:10:11,362 --> 01:10:13,992
ಇದು ನನ್ನ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
777
01:10:14,562 --> 01:10:17,402
ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯ
ನಾನು ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ.
778
01:10:23,572 --> 01:10:25,702
ನೀವು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಹ.
779
01:11:12,952 --> 01:11:13,982
ಹೇ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
780
01:11:14,052 --> 01:11:17,582
ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್ ಗೆ?
781
01:11:17,662 --> 01:11:19,682
ಅವನು ಕುಟುಂಬದ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದನು.
782
01:11:20,362 --> 01:11:21,692
ಕುಟುಂಬದ ಕೋಣೆ?
783
01:11:55,602 --> 01:11:57,222
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್...
784
01:12:29,462 --> 01:12:33,802
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
15 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬಲದಲ್ಲಿ
785
01:12:33,872 --> 01:12:36,392
ಆದರೆ ನಾನು ಪತ್ತೇದಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ವಿಧವೆಯನ್ನು ಸಾಂತ್ವನಗೊಳಿಸಲು ತುಂಬಾ ಮುಡಿಪಾಗಿ...
786
01:12:36,472 --> 01:12:40,102
ಎಂತಹ ಮಾನವತಾವಾದಿ...
787
01:13:21,252 --> 01:13:23,682
ಒಬ್ಬ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನಿಂದ ಬೇಕೇ?
788
01:13:23,752 --> 01:13:24,982
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ.
789
01:13:25,052 --> 01:13:26,492
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.
790
01:13:28,662 --> 01:13:31,992
ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಪ್ರಿಯತಮೆ!
791
01:13:33,562 --> 01:13:35,082
ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.
792
01:13:56,382 --> 01:14:00,442
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್
ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳೋಣ.
793
01:14:03,722 --> 01:14:05,752
ನೀನು ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದೆ
ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ
794
01:14:05,832 --> 01:14:07,262
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಎಸ್ಇಒ ಜೊತೆ ಅಲ್ಲ.
795
01:14:07,332 --> 01:14:10,562
ಬಲಿಪಶುವಿಗೆ ಇದು ವಿಚಿತ್ರವೇ
ಪತ್ತೆದಾರನನ್ನು ಕರೆಯಲು?
796
01:14:10,632 --> 01:14:12,662
ದಿನದಂದು
ನಮ್ ಮೃತದೇಹ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
797
01:14:13,332 --> 01:14:15,862
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ
20 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ.
798
01:14:17,142 --> 01:14:18,762
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
799
01:14:19,442 --> 01:14:21,472
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಾಗಿದೆ
800
01:14:22,342 --> 01:14:24,282
ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಇದು ತೋರುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
801
01:14:24,342 --> 01:14:26,072
ತೀರ್ಮಾನಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ
ದಯವಿಟ್ಟು.
802
01:14:27,452 --> 01:14:29,082
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕರೆದಿರಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ?
803
01:14:33,152 --> 01:14:34,282
ತಪ್ಪು ಡಯಲ್.
804
01:14:39,862 --> 01:14:41,792
ನನ್ನ... ನೀನು ಅಷ್ಟೇ ಬೇಗ
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಾಗಿ.
805
01:14:41,862 --> 01:14:42,992
ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
806
01:14:43,062 --> 01:14:47,692
ನೀವು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ
807
01:14:47,772 --> 01:14:49,202
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
808
01:14:49,272 --> 01:14:51,292
ಸಹಜವಾಗಿ.
809
01:14:51,372 --> 01:14:56,402
ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಮರೆಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಸುಂದರವಾದ ಮುಖ ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ.
810
01:14:56,482 --> 01:14:57,602
ಮಹಿಳೆಯೋ?
811
01:14:57,682 --> 01:15:01,052
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಯಾವ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಬಳಸಿದಳು
812
01:15:01,112 --> 01:15:05,142
ಆದರೆ ಅದು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ...
ಪ್ರಲೋಭಕ.
813
01:15:07,422 --> 01:15:10,362
ಅವಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು.
814
01:15:16,332 --> 01:15:19,962
103 ಸರ್ಚ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಸಿಯೋಲ್...
815
01:15:20,032 --> 01:15:22,062
ನೀವು ಹುಡುಕಾಟ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ...
816
01:15:22,142 --> 01:15:24,372
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಡುಗಿ.
817
01:15:24,442 --> 01:15:27,072
ಕುರುಡನಂತೆ ನಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
818
01:15:27,142 --> 01:15:31,272
ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲ ದೊಡ್ಡವರಾದರು
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ ...
819
01:15:31,352 --> 01:15:33,182
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
820
01:15:34,052 --> 01:15:37,182
ಹೊರಡುವಾಗ ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಮೋಟೆಲ್ನಿಂದ, ಅಲ್ಲವೇ?
821
01:15:37,252 --> 01:15:42,192
ಏನು? ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು!
822
01:15:44,162 --> 01:15:45,682
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
823
01:15:46,662 --> 01:15:48,292
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
824
01:15:49,762 --> 01:15:51,092
ನಿಮಗೆ ಮುಖ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
825
01:15:51,872 --> 01:15:55,702
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
ನಾನು ಅವನತ್ತ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದೆ.
826
01:15:55,772 --> 01:15:57,792
ಶ್ರೀ ಲೀ ನೆನಪಿರಬಹುದು.
827
01:15:57,872 --> 01:15:59,002
ಮೇಡಂ.
828
01:16:01,012 --> 01:16:03,442
ನಿಮಗೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನಾವು ಆ ದಿನ ನೋಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?
829
01:16:03,512 --> 01:16:06,842
ಈ ಮನುಷ್ಯ...
ಇತರ ದಿನ ಶಿನ್-ಚೋನ್ ಅವರಿಂದ...
830
01:16:08,322 --> 01:16:12,552
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
ಅವನು ಸರಿಯೇ?
831
01:16:12,622 --> 01:16:15,552
ಅವನು ಅವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
832
01:16:16,222 --> 01:16:18,162
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಡ್ಯಾಮ್.
833
01:16:18,232 --> 01:16:19,662
ಅದು ಸರಿ.
834
01:16:25,032 --> 01:16:26,362
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್!
835
01:16:27,232 --> 01:16:28,962
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಾವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
836
01:16:29,042 --> 01:16:31,372
ಹೌದು, ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
837
01:16:31,442 --> 01:16:33,962
- ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್!
838
01:16:34,042 --> 01:16:35,272
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್!
839
01:16:36,342 --> 01:16:37,872
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
840
01:16:45,752 --> 01:16:50,092
ಹೇ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್!
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
841
01:16:54,162 --> 01:16:57,792
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ!
842
01:16:59,672 --> 01:17:02,032
ಅವನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
843
01:17:02,902 --> 01:17:04,632
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
844
01:17:04,712 --> 01:17:05,332
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್
845
01:17:05,412 --> 01:17:07,532
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ...
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
846
01:17:15,622 --> 01:17:18,052
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
847
01:17:19,522 --> 01:17:22,352
ಹೌದು, ಅದು ಅವನೇ.
848
01:17:22,422 --> 01:17:25,362
ಅವನು ಪತ್ತೇದಾರ, ಮೂರ್ಖ.
849
01:17:25,432 --> 01:17:31,262
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಆದರೆ ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
850
01:17:31,332 --> 01:17:32,962
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
851
01:17:33,032 --> 01:17:34,362
ಹೇ!
852
01:17:36,042 --> 01:17:40,672
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀಯ...
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
853
01:17:40,742 --> 01:17:43,182
ಬಹುಶಃ ... ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...
854
01:17:43,242 --> 01:17:45,772
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
855
01:17:45,852 --> 01:17:48,472
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
856
01:17:48,552 --> 01:17:50,782
ಅದು ಅವನಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
857
01:17:50,852 --> 01:17:52,982
ಅವನೇ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿರಬೇಕು
858
01:17:53,052 --> 01:17:55,082
ಅವರು ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು ಮತ್ತು
ಕಥೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದೆ.
859
01:17:55,162 --> 01:17:58,282
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ!
860
01:17:58,362 --> 01:18:00,832
ಬಲ...
ಅವನ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ ಮಚ್ಚೆ ಇತ್ತು.
861
01:18:00,892 --> 01:18:02,622
ಅದು ಸರಿ!
ಒಂದು ಮೋಲ್! ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ!
862
01:18:02,702 --> 01:18:05,132
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
863
01:18:05,202 --> 01:18:07,032
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
864
01:18:08,802 --> 01:18:11,432
ಯಾಕೆ... ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆಯಾ
ಮರೆಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ?
865
01:18:13,112 --> 01:18:14,332
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
866
01:18:18,912 --> 01:18:20,042
ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.
867
01:18:30,722 --> 01:18:32,952
ಅದು ಅವನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
868
01:18:33,032 --> 01:18:36,152
ಅವನ ಕಣ್ಣಿನ ಕೆಳಗೆ ಮಚ್ಚೆ ಇತ್ತು.
869
01:18:36,232 --> 01:18:38,162
ನೀವು ಮೋಲ್ ಹೇಳಿದರು
ಅವನ ಗಲ್ಲದ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು!
870
01:18:39,032 --> 01:18:40,762
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದರು!
871
01:18:40,832 --> 01:18:43,172
ಅವನು ಏಕೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಮೋಲ್ ಇದೆಯೇ?
872
01:18:44,442 --> 01:18:45,872
ಚಿಕನ್ಪಾಕ್ಸ್ ... ಬಹುಶಃ?
873
01:18:46,442 --> 01:18:50,672
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.
874
01:18:51,452 --> 01:18:54,572
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು
ಕಷ್ಟ ಪಡಬೇಡ.
875
01:18:54,652 --> 01:18:56,982
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೇ? ಹೇಗೆ?
876
01:18:57,052 --> 01:18:58,782
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?
877
01:18:58,852 --> 01:19:02,022
ಫಕ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
878
01:19:02,092 --> 01:19:03,822
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
879
01:19:04,492 --> 01:19:07,022
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
880
01:19:07,092 --> 01:19:09,222
ಇಲ್ಲ... ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
881
01:19:09,902 --> 01:19:12,132
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್, ಅಲ್ಲವೇ?
882
01:19:14,402 --> 01:19:17,132
ಸರಿ, ಸರಿ ...
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿ.
883
01:19:17,202 --> 01:19:21,142
ಪತ್ತೇದಾರಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಬಲಿಪಶುವಿನ ಜೊತೆ ಮಲಗುವುದೇ?
884
01:19:21,212 --> 01:19:23,142
ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು!
885
01:19:24,412 --> 01:19:27,542
ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್?
ಇದು ಒಂದು ಅಥವಾ ಒಂದು?
886
01:19:27,612 --> 01:19:29,342
ಯಾವುದು? ಡ್ಯಾಮ್...
887
01:19:29,422 --> 01:19:31,752
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ
ಸತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ?
888
01:19:34,422 --> 01:19:38,652
ಹೇ... ನಾನು ಮೊಳೆ ಹೊಡೆದೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?
889
01:19:40,032 --> 01:19:45,862
ನೀವು...
ಮತ್ತು ವಿಧವೆ ... ಸರಿ?
890
01:19:46,832 --> 01:19:49,772
ಹೌದು, ನಾನು ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ
ನೀವು ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
891
01:19:53,942 --> 01:19:57,882
ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
892
01:19:58,552 --> 01:20:01,282
ನೀವು...
ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಯಜಮಾನ...
893
01:20:01,952 --> 01:20:03,282
ಫಕ್ ಮಾಸ್ಟರ್...
894
01:20:03,752 --> 01:20:06,882
ಅವನು ಫಕ್ ಮಾಸ್ಟರ್.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಲೋ ಹೇಳಿ.
895
01:20:08,662 --> 01:20:10,892
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿರುವಿರಾ?
896
01:20:15,562 --> 01:20:21,502
ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ...
ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿತ್ತು
897
01:20:21,572 --> 01:20:25,402
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
BBQ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ?
898
01:20:26,672 --> 01:20:28,302
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಅವಳ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯದಿಂದಾಗಿ.
899
01:20:28,382 --> 01:20:31,812
ಹೇ, ಮಾಸ್ಟರ್, ಮಾಸ್ಟರ್!
ಫಕ್ ಮಾಸ್ಟರ್!
900
01:20:42,592 --> 01:20:44,522
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಒಂದೇ ಆಗಿರಬೇಕು.
901
01:20:46,592 --> 01:20:50,432
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
ನಿಮ್ಮ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ ಕೂಡ.
902
01:20:51,702 --> 01:20:53,222
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
903
01:20:53,302 --> 01:20:54,822
ಬೈಕ್ ಮೆಸೆಂಜರ್.
904
01:20:57,702 --> 01:20:59,332
ನೀನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯೆ
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
905
01:21:00,442 --> 01:21:03,272
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
906
01:21:05,752 --> 01:21:08,872
ಏನು? ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
907
01:21:16,262 --> 01:21:20,992
ನಾನು ನೋಟಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯನ ವಯಸ್ಸು.
908
01:21:26,272 --> 01:21:28,202
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
909
01:21:28,672 --> 01:21:31,502
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
910
01:21:31,972 --> 01:21:35,202
ವೀಡಿಯೋಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ
911
01:21:35,782 --> 01:21:38,212
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
912
01:21:46,792 --> 01:21:51,022
ಅವರು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಆದ್ಯತೆಗಳು.
913
01:21:58,202 --> 01:21:59,532
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
914
01:22:02,342 --> 01:22:03,562
ನಿನಗೆ ಅವಳನ್ನು ಗೊತ್ತಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?
915
01:22:04,342 --> 01:22:07,972
ನಾನು ಜಿಮ್ನಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.
916
01:22:08,042 --> 01:22:11,772
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗಿಸುವುದು.
917
01:22:11,852 --> 01:22:13,182
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬೇಕು.
918
01:22:13,252 --> 01:22:16,272
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
919
01:22:19,552 --> 01:22:24,082
ನನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ ಥಳಿಸಿದರು
ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಮುಂದೆ.
920
01:22:30,662 --> 01:22:32,502
ಜೇನು.
921
01:22:35,272 --> 01:22:38,102
ಸೂ-ಜಿನ್, ಸೂ-ಜಿನ್
922
01:22:40,172 --> 01:22:41,302
ಸೂ-ಜಿನ್.
923
01:22:46,182 --> 01:22:47,312
ಸೂ-ಜಿನ್.
924
01:22:49,282 --> 01:22:52,812
ನಾನು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
925
01:22:55,592 --> 01:22:58,022
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬರುವಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಮೋಟೆಲ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
926
01:22:58,592 --> 01:23:01,562
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ.
927
01:23:03,132 --> 01:23:04,962
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
928
01:23:07,132 --> 01:23:09,162
ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ಇದಕ್ಕೆ ತಂದಿರಿ?
929
01:23:11,542 --> 01:23:13,272
ಏನನ್ನೂ ಊಹಿಸಬೇಡಿ.
930
01:23:13,942 --> 01:23:18,072
ನೀನು ಯಾಕೆ ಜೊತೆ ಇದ್ದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್ ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ...
931
01:23:18,752 --> 01:23:22,182
ಮತ್ತು ಅವಳು ಏಕೆ ಸತ್ತಳು ...
932
01:23:25,152 --> 01:23:27,282
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ಸುಳ್ಳನ್ನು ನಂಬಲು?
933
01:23:28,562 --> 01:23:30,082
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?
934
01:23:34,362 --> 01:23:36,192
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಆಡಿದ್ದೀರಿ.
935
01:23:38,772 --> 01:23:43,702
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಆದರೆ ಅದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.
936
01:23:46,172 --> 01:23:51,012
ಆ ದಿನ... ಮೃತ ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್
ಕೊಠಡಿ 302 ರಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದರು.
937
01:23:51,782 --> 01:23:54,012
ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿದಿರಬೇಕು
938
01:23:55,282 --> 01:23:58,412
ನಿಮ್ಮ ಅವಶೇಷಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.
939
01:24:08,432 --> 01:24:13,262
ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್ ... ಅವಳು ಸತ್ತಳು
ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ.
940
01:24:17,142 --> 01:24:20,272
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಸಾಕ್ಷಿ.
941
01:24:25,652 --> 01:24:27,772
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ
942
01:24:29,152 --> 01:24:31,782
ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೊದಲು
ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತವೆ.
943
01:24:33,452 --> 01:24:37,582
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
944
01:25:08,622 --> 01:25:10,352
ಹೇ, ಇದು ನಾನೇ.
945
01:25:10,422 --> 01:25:13,552
ಕೆಲವು ಮೆಗ್ನೀಸಿಯಮ್ ಕಾರ್ಬೋನೇಟ್ ಆಗಿತ್ತು
ನೈಸ್ನಿಂದ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
946
01:25:13,632 --> 01:25:15,062
ಇದು ಯಾವುದೋ ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟ್ಗಳು ಅಥವಾ
947
01:25:15,132 --> 01:25:17,262
ವೇಟ್ಲಿಫ್ಟರ್ಗಳು ಪಡೆಯಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ದೃಢವಾದ ಹಿಡಿತ.
948
01:25:18,432 --> 01:25:22,462
ಅವರು ಅದನ್ನು ಜಿಮ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
949
01:25:22,542 --> 01:25:25,472
ತರಬೇತುದಾರರಿಗೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯ ...
950
01:25:29,242 --> 01:25:30,682
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
951
01:25:33,852 --> 01:25:36,582
ಹೌದು, ಅದು ಅವನೇ!
ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ನನ್ನನ್ನು ಒದೆದ!
952
01:25:37,452 --> 01:25:38,472
ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
953
01:25:41,352 --> 01:25:42,982
ಅವನು ಅವನ ಓರಗೆಯವನು.
954
01:25:45,462 --> 01:25:46,692
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
955
01:25:48,162 --> 01:25:49,992
ತರಬೇತುದಾರ ಲೀ ಇಂದು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
956
01:25:50,062 --> 01:25:52,192
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಬಾರದು
ಅವನ ಸೆಲ್ ಮೇಲೆ?
957
01:25:52,272 --> 01:25:53,992
ಅವನು ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
958
01:25:54,072 --> 01:25:56,092
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಖ್ಯೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
959
01:25:56,172 --> 01:25:57,302
- ತರಬೇತುದಾರ ಜಂಗ್.
- ಹೌದು?
960
01:25:57,372 --> 01:25:59,402
ಶ್ರೀ ಕ್ವಾನ್ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
961
01:26:00,212 --> 01:26:02,332
ಅವರು 2 ಗಂಟೆಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
962
01:26:02,412 --> 01:26:04,542
ಅವನು ಬಂದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
963
01:26:04,612 --> 01:26:08,552
ನನಗೊಂದು ಕೊಡಿ...
ಕೇವಲ ಒಂದು...
964
01:26:11,522 --> 01:26:13,852
ಕೇಂದ್ರ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ...
ವೇಗ ಉಲ್ಲಂಘನೆ
965
01:26:13,922 --> 01:26:16,552
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18, 03:18...
966
01:26:17,322 --> 01:26:19,152
ಯಾಂಗ್-ಪ್ಯುಂಗ್ ಹೆದ್ದಾರಿ...
967
01:26:20,732 --> 01:26:22,852
ಸರಿಯಾಗಿ! ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!
968
01:26:27,632 --> 01:26:29,162
ನೀನು ಪಂಕ್...
969
01:26:33,942 --> 01:26:35,072
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?
970
01:26:36,042 --> 01:26:37,672
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ
ನಿಮಗೇನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ ಹೇಳಿ.
971
01:26:37,742 --> 01:26:38,972
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
972
01:26:39,052 --> 01:26:40,772
ಸಮಸ್ಯೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
973
01:26:40,852 --> 01:26:42,082
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್!
974
01:26:42,352 --> 01:26:45,082
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು, ಏಕೆ?
975
01:26:45,152 --> 01:26:47,182
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮೋಟೆಲ್ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ
ಲೈಟರ್ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ
976
01:26:47,252 --> 01:26:48,882
ಖಾಸಗಿ ಏಜೆನ್ಸಿಯಿಂದ.
977
01:26:50,362 --> 01:26:53,592
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಕೆಲಸಗಾರರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.
978
01:26:54,662 --> 01:26:56,092
ಪೂಂಗ್ ನ ಕೂಡ.
979
01:26:57,562 --> 01:26:59,192
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
980
01:27:04,202 --> 01:27:05,732
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್!
981
01:27:10,012 --> 01:27:11,532
ಗೇಟ್ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ!
982
01:27:12,412 --> 01:27:13,742
ಅವನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ!
983
01:27:17,322 --> 01:27:18,942
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್!
984
01:27:44,642 --> 01:27:46,372
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
985
01:27:49,452 --> 01:27:52,182
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
986
01:27:59,462 --> 01:28:02,022
ಸರಿ...
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
987
01:28:02,102 --> 01:28:03,432
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
988
01:28:03,502 --> 01:28:06,432
ನಾನು... ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
989
01:28:07,102 --> 01:28:08,332
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
990
01:28:08,402 --> 01:28:10,342
ಕೆಳಗಿಳಿಯುವುದೇ?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
991
01:28:10,402 --> 01:28:13,842
ಹಂತಕನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!
992
01:28:13,912 --> 01:28:16,242
ನೀವು ಪಾಲಿಸದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಬೆಂಕಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
993
01:28:16,312 --> 01:28:17,242
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
994
01:28:17,312 --> 01:28:20,342
ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು!
995
01:28:20,412 --> 01:28:22,242
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ, ಈಗ!
996
01:28:26,822 --> 01:28:30,952
- ನೀವು ...
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ ...
997
01:28:32,132 --> 01:28:33,462
ನೀನು ಬಂದೆ.
998
01:28:52,052 --> 01:28:56,982
ನೀನು ಪಂಕ್... ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
ಇದು ಏನು ದಡ್ಡ?
999
01:28:57,052 --> 01:28:59,812
ಕೊಂಬಿನ ಓಡಿಹೋದ ನಾಯಿ...
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದ ಕೆಲಸ.
1000
01:29:00,992 --> 01:29:04,422
- ನೀವು ಹೇಗೆ ...
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
1001
01:29:04,492 --> 01:29:08,022
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ವಾಂಟೆಡ್ ಲಿಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.
1002
01:29:08,092 --> 01:29:09,722
ಹಾಗೆ ಕಂಡಿತು
ಮಾಡಲು ಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಷಯ.
1003
01:29:09,802 --> 01:29:11,422
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಾಗ.
1004
01:29:11,502 --> 01:29:15,732
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವರಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವುದೇ?
1005
01:29:16,802 --> 01:29:18,832
ನೀನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ.
1006
01:29:20,712 --> 01:29:21,832
ನಾನಲ್ಲ.
1007
01:29:21,912 --> 01:29:24,642
ನೀನು ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.
1008
01:29:27,712 --> 01:29:28,842
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1009
01:29:28,922 --> 01:29:30,942
ಇನ್ನೇನು?
ಹಂತಕನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.
1010
01:29:31,022 --> 01:29:35,152
ಈ ಬಾರಿ ನನಗೂ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
1011
01:29:46,132 --> 01:29:47,162
ಹಲೋ?
1012
01:29:48,032 --> 01:29:50,062
ಲೀ ಜಿನ್-ಕುಕ್ ಅವರ ಕಾರು
ಈಗಷ್ಟೇ ಜಿಮ್ ಬಿಟ್ಟೆ.
1013
01:29:50,142 --> 01:29:52,162
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ!
1014
01:29:52,242 --> 01:29:54,672
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
1015
01:30:04,352 --> 01:30:06,382
ಹೇ, ಫಕ್!
1016
01:30:08,452 --> 01:30:10,182
ಎದ್ದೇಳು, ಕತ್ತೆ!
1017
01:30:11,762 --> 01:30:13,492
ಕತ್ತೆ.
1018
01:30:13,562 --> 01:30:15,492
ಸುಮ್ಮನೆ... ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.
1019
01:30:17,162 --> 01:30:19,892
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ಸೆಳೆತ...
1020
01:30:19,972 --> 01:30:22,992
ನೀನೇಕೆ ದುಡ್ಡು
ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? ನೀವು ಹುಚ್ಚು ಫಕ್!
1021
01:30:23,072 --> 01:30:25,802
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಇದೆ ಸರ್.
1022
01:30:25,872 --> 01:30:28,002
ನೀವು ಹುಚ್ಚು ಫಕ್!
1023
01:30:30,182 --> 01:30:32,302
- ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್?
- ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ...
1024
01:30:45,392 --> 01:30:47,222
ಹೇ, ಲೀ ಜಿನ್-ಕುಕ್!
1025
01:31:07,852 --> 01:31:12,482
ಮೃತ ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್ ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದರು
1026
01:31:13,052 --> 01:31:15,582
ಅವಳ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು
ಸ್ವಂತ ವ್ಯಭಿಚಾರ.
1027
01:31:16,662 --> 01:31:18,892
ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ.
1028
01:31:18,962 --> 01:31:20,982
ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅವನ ಹಣ ಮಾತ್ರ.
1029
01:31:32,972 --> 01:31:35,102
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ,
1030
01:31:35,172 --> 01:31:37,802
ಅವಳು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್.
1031
01:31:37,882 --> 01:31:39,612
ನಂತರ ಅವರು ಭಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು
1032
01:31:39,682 --> 01:31:42,312
ಅವನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳಲು ಅವಳೊಂದಿಗೆ.
1033
01:31:43,082 --> 01:31:44,812
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
1034
01:31:46,192 --> 01:31:50,122
ಆದರೆ... ಪ್ರಮುಖ ಶಂಕಿತ
ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಕೊಲೆ...
1035
01:31:50,192 --> 01:31:51,922
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್...
1036
01:31:55,192 --> 01:31:56,922
ನೀವು ದೃಢವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.
1037
01:31:57,702 --> 01:32:01,062
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನೇ ಸಾಕ್ಷಿ.
1038
01:32:17,052 --> 01:32:18,572
ನೀವು ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
1039
01:32:21,252 --> 01:32:24,282
ನೀನು ಸಾಯಬೇಕು
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗನೇ!
1040
01:32:24,362 --> 01:32:26,992
- ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್...
- ಏನು?
1041
01:32:31,062 --> 01:32:33,192
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.
1042
01:32:33,772 --> 01:32:36,792
ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್ ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?
1043
01:32:37,772 --> 01:32:39,292
ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿ ಎಂದರೆ ಏನು?
1044
01:32:39,772 --> 01:32:42,402
ನಾನು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಗಂಡನ ವ್ಯಭಿಚಾರ.
1045
01:32:44,382 --> 01:32:46,212
ಆದರೆ... ನಾನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಾಗ
ಮೋಟೆಲ್ ಒಳಗೆ
1046
01:32:47,182 --> 01:32:50,412
ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
1047
01:32:52,292 --> 01:32:57,222
ಸಹಜವಾಗಿ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್...
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು.
1048
01:33:01,632 --> 01:33:05,062
ನಂತರ, ಸೂ-ಜಿನ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ನಾಮ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು
1049
01:33:05,132 --> 01:33:07,262
ದೊಡ್ಡ ಪಾಲು ಕೊಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.
1050
01:33:07,332 --> 01:33:09,062
ಅದರಂತೆ ನಾನು ಸೇರಿಕೊಂಡೆ.
1051
01:33:14,542 --> 01:33:18,072
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಮ್ ಪತ್ನಿ
ಎಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ.
1052
01:33:18,142 --> 01:33:22,982
ನಾಮ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಸೂ-ಜಿನ್ಗೆ ಕೇಳಿದಳು
ಆಕೆಯ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯ 30% ಭರವಸೆ.
1053
01:33:26,652 --> 01:33:27,782
ಹಾಗಾದರೆ?
1054
01:33:28,752 --> 01:33:31,282
ಆಗ ನಮ್ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಳು.
1055
01:33:32,562 --> 01:33:37,792
ಅವಳು ಸೂ-ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು
ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾಮ.
1056
01:33:42,172 --> 01:33:43,802
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನನ್ನನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಎಳೆಯಲಾಯಿತು?
1057
01:33:45,872 --> 01:33:50,712
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕೇಳಿ.
1058
01:33:51,182 --> 01:33:55,712
ನೀವು ಅರ್ಥ ... ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು
ಅವಳಿಂದ ಆಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
1059
01:34:01,222 --> 01:34:04,952
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?
1060
01:34:05,732 --> 01:34:09,562
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು...
ನನ್ನ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
1061
01:34:13,832 --> 01:34:16,362
ಹಾಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ
ನಿಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು?
1062
01:34:17,342 --> 01:34:18,462
ಹೌದು.
1063
01:34:20,542 --> 01:34:24,772
ಮತ್ತು ಅವನು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ.
1064
01:34:24,842 --> 01:34:27,472
- ಪೂಂಗ್!
- ಇಲ್ಲ...
1065
01:34:29,352 --> 01:34:30,582
ಲೀ ಜಿನ್-ಕುಕ್.
1066
01:34:37,762 --> 01:34:39,382
ಈಗ ಗೊತ್ತಾ?
1067
01:34:41,762 --> 01:34:45,292
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದಳು
ನೀನು ಮೂಕ ಕತ್ತೆ!
1068
01:35:14,732 --> 01:35:16,062
ಹೇ-ಯಂಗ್...
1069
01:35:24,442 --> 01:35:26,562
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಈ ಬಾರಿಯೂ.
1070
01:35:28,942 --> 01:35:30,972
ಆದರೆ ಅವನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
1071
01:35:33,952 --> 01:35:36,882
- ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದೇನಾ?
- ಹೌದು.
1072
01:35:38,652 --> 01:35:41,282
ಆ ಕಥೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
1073
01:35:44,362 --> 01:35:48,092
ಯಾಕೆ ಮಾಡ್ತೀರಿ?
ನೀವು ಕಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
1074
01:35:48,162 --> 01:35:49,792
ನೀವು ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಅಷ್ಟು?
1075
01:35:49,862 --> 01:35:52,702
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
ಇದು ನಾನಲ್ಲ!
1076
01:35:52,772 --> 01:35:55,202
ಹೌದು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
ಅವರು ಗೀಳು ಮಹಿಳೆಯರ ಆದರೂ
1077
01:35:55,272 --> 01:35:57,702
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.
1078
01:35:58,972 --> 01:36:01,942
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಸಹ
ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್ ಅವರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಾಪತ್ರಗಳು.
1079
01:36:02,012 --> 01:36:04,132
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಹೇಳು.
1080
01:36:04,212 --> 01:36:06,742
ಬಲಿಪಶು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು.
1081
01:36:06,812 --> 01:36:08,142
ಏನು? ಬಲಿಪಶು?
1082
01:36:08,212 --> 01:36:10,552
ಅವಳು ಬಲಿಪಶುವಾಗಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಅಪರಾಧಿಯೇ?
1083
01:36:11,722 --> 01:36:13,842
ಲೀ ಜಿನ್-ಕುಕ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ!
1084
01:36:13,922 --> 01:36:16,952
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದ
ಯಾರು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.
1085
01:36:17,022 --> 01:36:19,252
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್!
1086
01:36:19,932 --> 01:36:21,262
ನಿನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1087
01:36:21,332 --> 01:36:22,952
ನೀನು ಪೋಲೀಸ್
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.
1088
01:36:23,032 --> 01:36:24,552
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
1089
01:36:26,932 --> 01:36:29,162
ಬಿಡು!
1090
01:36:42,052 --> 01:36:45,382
ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್!
ಹೇ, ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್!
1091
01:37:05,102 --> 01:37:06,632
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಿಮ್
1092
01:37:13,512 --> 01:37:15,042
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
1093
01:37:15,822 --> 01:37:19,152
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿತ್ತು ಎಂದು
1094
01:37:19,222 --> 01:37:21,552
ನೀವು ಮತ್ತು ಲೀ ಜಿನ್-ಕುಕ್ ಮಾಡಿರುವಿರಿ.
1095
01:37:23,522 --> 01:37:24,652
ಹಾಗಾದರೆ?
1096
01:37:26,632 --> 01:37:27,962
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1097
01:37:28,032 --> 01:37:31,362
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್ ಅವಳ ಪತಿ.
1098
01:37:31,832 --> 01:37:35,462
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ.
1099
01:37:36,142 --> 01:37:38,762
- ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!
- ಈಗ ಏನು?
1100
01:37:38,842 --> 01:37:42,772
ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು
ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದರು.
1101
01:37:43,942 --> 01:37:46,282
ಅವರು ವೀರ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
1102
01:37:46,352 --> 01:37:48,582
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಸ್ಖಲನ ಮಾಡಿದನೇ?
1103
01:38:09,702 --> 01:38:12,142
ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು
ನೀನು ಯಾಕೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ?
1104
01:38:13,512 --> 01:38:15,342
ನೀವು ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
1105
01:38:16,812 --> 01:38:18,442
ಹೌದು, ಮುಗ್ಧ!
1106
01:38:18,512 --> 01:38:21,452
ನಂತರ ಶವಗಳನ್ನು ಹೂಳಲಾಯಿತು
ತಾವೇ? ನೀನು ಹುಚ್ಚು ಮೂರ್ಖ!
1107
01:38:23,422 --> 01:38:25,942
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆಯೇ?
1108
01:38:32,022 --> 01:38:36,262
ನಾನು ಹೋಗಲಿ... ಪ್ಲೀಸ್...
1109
01:38:36,332 --> 01:38:37,562
ಏನು?
1110
01:38:37,632 --> 01:38:39,562
ನಾನೇ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.
1111
01:38:40,732 --> 01:38:42,862
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು.
1112
01:39:01,192 --> 01:39:03,212
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
1113
01:39:07,892 --> 01:39:09,722
ನೀವು ಹಾಗೆ ಬಿಡಬಹುದು!
1114
01:39:11,202 --> 01:39:12,422
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
1115
01:39:22,012 --> 01:39:22,942
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!
1116
01:39:23,012 --> 01:39:25,642
ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
1117
01:39:26,212 --> 01:39:27,742
ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಲ್ಲ
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕೊಲೆಗಾರ.
1118
01:39:27,812 --> 01:39:31,042
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊಸ ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
36 ತಿಂಗಳ ಕಂತುಗಳು.
1119
01:39:31,122 --> 01:39:33,142
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
3 ತಿಂಗಳ ವೇತನ ಕಡಿತ?
1120
01:39:33,222 --> 01:39:34,742
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಂದು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
1121
01:39:34,822 --> 01:39:37,762
ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!
1122
01:39:38,522 --> 01:39:40,862
- ಇಲ್ಲ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!
- ಅವನು ಮನುಷ್ಯ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.
1123
01:39:45,132 --> 01:39:48,362
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಚಲಿಸಬೇಡ.
- ಚಲಿಸಬೇಡ!
1124
01:39:49,232 --> 01:39:50,672
- ಮುಖ್ಯ...
- ಏನು?
1125
01:39:50,742 --> 01:39:52,172
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
1126
01:39:52,242 --> 01:39:53,672
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನ ಕೀಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
1127
01:39:54,142 --> 01:39:56,662
- ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನ ಕೀಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿ.
- ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನೀಡಿ!
1128
01:39:56,742 --> 01:39:59,072
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
1129
01:39:59,142 --> 01:40:01,772
ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
36 ತಿಂಗಳ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ.
1130
01:40:01,852 --> 01:40:03,972
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ... ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
1131
01:40:04,052 --> 01:40:05,572
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ!
1132
01:40:07,352 --> 01:40:09,292
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ?
1133
01:40:11,162 --> 01:40:12,382
ಹೇ, ಇಲ್ಲ!
1134
01:40:13,362 --> 01:40:16,592
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
- ಎಲ್ಲರೂ ಇಳಿಯಿರಿ!
1135
01:40:16,662 --> 01:40:18,392
- ಹೇ, ಗೆಳೆಯ ...
- ಏನು?
1136
01:40:18,462 --> 01:40:19,902
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ ...
1137
01:40:20,572 --> 01:40:21,592
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ
1138
01:40:21,672 --> 01:40:24,002
- ನನಗೂ?
- ಹೌದು
1139
01:40:24,072 --> 01:40:27,202
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ!
1140
01:40:27,272 --> 01:40:31,502
ಕೆಳಗಿಳಿ... ಕ್ಷಮಿಸಿ...
ಕ್ಷಮಿಸಿ...
1141
01:40:36,182 --> 01:40:37,712
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
1142
01:40:52,902 --> 01:40:56,332
ಹೇ, ಹೇ! ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
1143
01:40:58,102 --> 01:41:00,262
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಅದನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!
ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
1144
01:41:12,852 --> 01:41:15,882
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
1145
01:41:18,662 --> 01:41:21,292
ಕಪ್ಪು ಸೆಡಾನ್... ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ
ಇನ್ಸಾ-ಡಾಂಗ್ನಿಂದ ನಕ್ವಾನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ...
1146
01:41:32,372 --> 01:41:36,402
ಹೇ, ಹುಷಾರಾಗಿರು! ನೀನು ಕೊಲ್ಲುವೆ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು!
1147
01:41:56,602 --> 01:41:57,822
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
1148
01:42:22,652 --> 01:42:24,382
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1149
01:42:25,262 --> 01:42:27,092
ನೀನು ವಿಚಿತ್ರ...
1150
01:42:34,972 --> 01:42:36,702
ಏನು ಫಕ್?
1151
01:43:01,732 --> 01:43:03,352
ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ!
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು?
1152
01:43:26,052 --> 01:43:27,782
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು!
1153
01:43:34,762 --> 01:43:36,092
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು!
1154
01:43:51,782 --> 01:43:55,512
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಬಂದಿದೆ,
ಮೇಡಂ.
1155
01:44:00,322 --> 01:44:03,762
ನೀವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಏಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
1156
01:44:03,822 --> 01:44:05,852
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿರಬೇಕು
ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್ ನೋಡಿ.
1157
01:44:05,922 --> 01:44:08,262
- ಏಕೆ?
- ಇನ್ನೇನು?
1158
01:44:08,332 --> 01:44:11,062
ಒಂದೋ ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಅವಳನ್ನು ಅಥವಾ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗು.
1159
01:44:11,832 --> 01:44:13,462
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ!
1160
01:44:15,832 --> 01:44:17,962
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೀಟರ್ ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ಹಗ್ಗಜಗ್ಗಾಟ ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರ.
1161
01:44:18,042 --> 01:44:19,262
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
1162
01:44:38,462 --> 01:44:43,492
ಮಿಸ್ ಕಿಮ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಡಿವಿಡಿ ಕಳುಹಿಸುವುದೇ?
1163
01:44:43,962 --> 01:44:46,592
ಇದು ಧನ್ಯವಾದ
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್ಗೆ ಗಮನಿಸಿ.
1164
01:44:46,672 --> 01:44:48,292
ಏನು?
1165
01:44:48,372 --> 01:44:51,502
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್...
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
1166
01:44:56,282 --> 01:44:58,712
ಈ ಬಾರಿ ಬಿಟ್ಟರೆ
ಹೋಗಿಯೇ ಇರು
1167
01:44:59,782 --> 01:45:01,642
ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ!
1168
01:45:05,022 --> 01:45:09,042
ಪಡೆಯಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯಿಂದ ದೂರವೇ?
1169
01:45:10,222 --> 01:45:12,662
ಅವನಿಂದ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ದೂರವಿರು...
1170
01:45:18,132 --> 01:45:19,962
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
1171
01:45:21,532 --> 01:45:23,362
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
1172
01:45:28,542 --> 01:45:32,072
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ...
ನನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವುದೇ?
1173
01:46:06,312 --> 01:46:07,642
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾಂಗ್!
1174
01:46:08,312 --> 01:46:11,042
ನೀನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಇದು ಹೊಸದು ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು.
1175
01:46:11,122 --> 01:46:12,642
ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
1176
01:46:13,322 --> 01:46:15,652
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
1177
01:46:18,922 --> 01:46:22,452
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ...
ನನಗೆ ಬಿಡುವು ಕೊಡಿ.
1178
01:46:22,532 --> 01:46:24,152
ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
1179
01:46:28,232 --> 01:46:30,172
ಕಾಫಿ ತಣ್ಣಗಿರುತ್ತದೆ.
1180
01:46:36,342 --> 01:46:39,372
ಈ ಡಿವಿಡಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ.
1181
01:46:40,652 --> 01:46:42,272
ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?
1182
01:46:42,352 --> 01:46:44,372
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದು ಹೀಗೆ...
1183
01:46:47,152 --> 01:46:55,082
ಯಾರು ಉಳಿಸಿದರು ಎಂದು ನನಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಕಳಪೆ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಜೀವನ.
1184
01:46:56,962 --> 01:47:00,632
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?
ಅದು ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್ ಆಗಿರಬೇಕು!
1185
01:47:00,702 --> 01:47:02,432
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಅವಳನ್ನು ನೀವೇ ಕೇಳಿ.
1186
01:47:02,502 --> 01:47:04,442
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬೇಡ.
1187
01:47:05,202 --> 01:47:08,142
ಸರಿ, ಅವಳ ಹಿಂದಿನ ದಿನ
ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು
1188
01:47:09,112 --> 01:47:10,232
ನಾಮ್ ಖಾತೆಯಿಂದ
1189
01:47:10,312 --> 01:47:12,642
ಗೆ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು
ಎರವಲು ಪಡೆದ ಹೆಸರಿನ ಖಾತೆ.
1190
01:47:13,412 --> 01:47:15,442
ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಷೇರುಗಳು
ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
1191
01:47:17,722 --> 01:47:19,842
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ.
1192
01:47:20,822 --> 01:47:22,452
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
1193
01:47:29,732 --> 01:47:33,762
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1194
01:47:35,532 --> 01:47:37,762
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಕಿ
ಅವರು ಇದ್ದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
1195
01:47:42,342 --> 01:47:45,172
ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಡಿವಿಡಿಯನ್ನು ನಾನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಕೊಲೆಯ ಸತ್ಯ...
1196
01:47:45,242 --> 01:47:47,182
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ.
1197
01:47:48,052 --> 01:47:50,782
ನೀವು ಇರುವ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಶವಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು.
1198
01:47:52,052 --> 01:47:53,182
ಏನು?
1199
01:47:56,352 --> 01:47:57,692
ಈಗ ಯಾಕೆ?
1200
01:47:58,662 --> 01:48:03,532
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡವರು.
1201
01:48:17,612 --> 01:48:19,842
ಮಾಡಲು ನಾನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳು
1202
01:48:19,912 --> 01:48:23,242
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಇರುವವುಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
1203
01:48:29,022 --> 01:48:30,652
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
1204
01:48:46,942 --> 01:48:48,962
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
1205
01:48:50,742 --> 01:48:52,182
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ... ನಾನಿಲ್ಲಿರುತ್ತಿದ್ದೆನೇ?
1206
01:48:52,242 --> 01:48:53,772
ನಾನೇ ಅವಳನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ.
1207
01:48:53,852 --> 01:48:56,682
ನಿನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಒಬ್ಬ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...
1208
01:48:56,752 --> 01:48:59,682
ಹೌದು, ನಾನೇ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1209
01:49:01,292 --> 01:49:04,222
ನೀವು ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಪತ್ತೇದಾರಿ.
1210
01:49:07,292 --> 01:49:08,732
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,
1211
01:49:10,002 --> 01:49:12,232
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಿ
ಪುರಾವೆಗಳ ಕೊರತೆಯ ಮೇಲೆ.
1212
01:49:12,302 --> 01:49:16,832
ಅದು ಸರಿಯೇ?
ನಾನು ಈ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
1213
01:49:17,602 --> 01:49:20,832
ಆದರೆ ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ
ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಹೊರಬರುವವರೆಗೆ.
1214
01:49:21,912 --> 01:49:22,932
ಅದು ಕಾನೂನು.
1215
01:49:23,012 --> 01:49:26,342
ಈ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
1216
01:49:28,212 --> 01:49:33,152
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
1217
01:49:34,922 --> 01:49:38,152
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
1218
01:49:40,432 --> 01:49:42,362
- ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ಹೇ,
1219
01:49:42,932 --> 01:49:46,162
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಪತ್ತೇದಾರ
ಹಾಗಾಗಿ ಕಫಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ.
1220
01:49:49,332 --> 01:49:54,272
- ಇಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ಕಫ್.
- ಮೊಂಡುತನದ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ...
1221
01:49:54,342 --> 01:49:58,472
ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಅವನಂತಹ ಹಠಮಾರಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
1222
01:49:58,542 --> 01:50:01,482
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ ಕಫಿಂಗ್
ಪತ್ತೆದಾರ?
1223
01:50:01,552 --> 01:50:03,672
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಮೇಲೆ ಕೈಕೋಳ.
1224
01:50:18,062 --> 01:50:19,692
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
1225
01:50:24,372 --> 01:50:29,402
ಹೇ, ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗನೇ!
1226
01:50:30,482 --> 01:50:31,602
ಧಾರಾವಾಹಿ...
1227
01:50:35,082 --> 01:50:36,312
ವ್ಯಭಿಚಾರ.
1228
01:50:52,402 --> 01:50:56,422
ಇಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ತುಂಬಾ ತಾಜಾವಾಗಿದೆ.
ನಡೆಯೋಣ.
1229
01:51:05,642 --> 01:51:08,772
ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿ.
1230
01:51:16,452 --> 01:51:17,892
ಆ ನೋಟ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
1231
01:51:18,962 --> 01:51:20,982
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ...
1232
01:51:22,662 --> 01:51:24,892
ಏನೇ ಆಗಲಿ...
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿ 10 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.
1233
01:51:26,062 --> 01:51:28,792
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾವು ಪೇಪರ್ಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
1234
01:51:32,172 --> 01:51:35,612
ಇದು ಏನು? ತೋಫು?
ನಾನು ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1235
01:51:36,682 --> 01:51:40,012
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
1236
01:51:40,082 --> 01:51:41,512
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1237
01:51:42,182 --> 01:51:44,512
ಪೊಲೀಸರು ಎಷ್ಟು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ.
1238
01:51:47,692 --> 01:51:48,812
ಹೇ-ಯಂಗ್...
1239
01:51:52,592 --> 01:51:56,322
ಕ್ಷಮಿಸಿ...
ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1240
01:52:05,642 --> 01:52:08,572
1 ವರ್ಷದ ನಂತರ
1241
01:52:08,642 --> 01:52:11,172
ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಅಕ್ರಮ ಸಂಬಂಧವಿದೆ.
1242
01:52:21,752 --> 01:52:24,092
ಯುವಕ ಏಕೆ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದನು?
1243
01:52:24,162 --> 01:52:26,682
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಹೆಂಡತಿ.
1244
01:52:26,762 --> 01:52:28,492
ಏಕೆ ದುಃಖವಾಯಿತು ...
1245
01:52:34,672 --> 01:52:36,402
ಅವನು ಇದರಲ್ಲಿ ಹೊಸಬ.
1246
01:52:39,472 --> 01:52:41,002
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು?
1247
01:52:41,472 --> 01:52:42,912
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಇದೆ
ಒಂದು ಸಂಬಂಧ, ಅಲ್ಲವೇ?
1248
01:52:43,682 --> 01:52:45,912
ಆಹ್, ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ...
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
1249
01:52:45,982 --> 01:52:49,412
ಇದು ಸೂ-ಜಿನ್...
ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್...
1250
01:52:49,482 --> 01:52:53,612
ಕಿಮ್ ಸೂ... ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್?
1251
01:53:15,142 --> 01:53:18,972
- ಹಲೋ?
- ಕಿಮ್ ಸೂ-ಜಿನ್?
1252
01:53:19,842 --> 01:53:21,682
ನೀವು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮರೆತಿಲ್ಲ.
1253
01:53:24,352 --> 01:53:26,372
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?
1254
01:53:27,652 --> 01:53:31,682
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
1255
01:53:32,262 --> 01:53:34,192
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
ಅದು ನಿನ್ನಂತಲ್ಲ.
1256
01:53:35,762 --> 01:53:38,702
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.
1257
01:53:39,762 --> 01:53:41,702
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
1258
01:53:42,172 --> 01:53:43,602
ಏಕೆ?
1259
01:53:44,472 --> 01:53:49,502
ಒಂದು ಪತ್ತೇದಾರ ಬಹಳ
ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ...
1260
01:53:49,572 --> 01:53:52,012
ನೀವು ಕೆಳಗಿದ್ದಿರಿ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅಮಾನತು
1261
01:54:01,822 --> 01:54:04,952
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆಯೇ,
1262
01:54:05,022 --> 01:54:07,962
ನೀವು ವೃತ್ತಿಪರರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
1263
01:54:08,032 --> 01:54:10,152
ನೀವು ಕೊಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೃಶ್ಯ...
1264
01:54:11,032 --> 01:54:13,052
ಮತ್ತು ದೇಹಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು.
1265
01:54:15,732 --> 01:54:20,172
ನನ್ನ ಕಟ್ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ.
1266
01:54:20,242 --> 01:54:25,072
ನನಗೆ 10 ಬಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದು ಕೊಡಿ,
ನಂತರ ನಾನು ಕೊರಿಯಾದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
1267
01:54:25,142 --> 01:54:27,372
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
1268
01:54:27,452 --> 01:54:29,882
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಲೀ ಜಿನ್-ಕುಕ್ ಅವರಿಂದ
1269
01:54:29,952 --> 01:54:34,682
ಯಾರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಗೆಳತಿ.
1270
01:54:35,152 --> 01:54:37,382
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ...
1271
01:54:38,162 --> 01:54:40,182
ಆದರೆ ನೀವು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1272
01:54:41,662 --> 01:54:43,682
ನಾನು ಹಾಳಾಗುತ್ತೇನೆ ...
1273
01:54:43,762 --> 01:54:46,992
ನನಗೂ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ
1274
01:54:47,072 --> 01:54:50,692
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಿರಿ?
1275
01:54:51,772 --> 01:54:54,902
ಇದು ಕರುಣೆಯಿಂದ?
1276
01:54:54,972 --> 01:55:00,042
ನೀವು... ಆಕರ್ಷಕ ಮಹಿಳೆ
ಪ್ರತಿರೋಧಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
1277
01:55:00,112 --> 01:55:02,642
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ?
1278
01:55:02,712 --> 01:55:05,652
ನೀವು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.
1279
01:55:07,322 --> 01:55:10,342
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನದು ಪ್ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬ...
1280
01:55:10,422 --> 01:55:13,052
ನಾನು ನಿನ್ನತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೆ ನಿಜ
1281
01:55:13,122 --> 01:55:16,362
ಆದರೆ "ವ್ಯಭಿಚಾರವಿಲ್ಲ"
ನಾನು ವಾಸಿಸುವ ನಿಯಮವಾಗಿದೆ.