1
00:00:04,004 --> 00:00:05,672
<i>♪ Kur u zgjova
në mëngjes ♪</i>

2
00:00:05,673 --> 00:00:07,298
Rrjedhja e tavanit është kthyer.

3
00:00:07,299 --> 00:00:09,342
Epo, mund ta rregulloj përsëri,

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,302
por e vërteta është,
na duhet një çati e re.

5
00:00:11,303 --> 00:00:13,888
- Kjo tingëllon e shtrenjtë.
- Rreth 15,000.

6
00:00:13,889 --> 00:00:15,223
A mund ta bëjmë atë?

7
00:00:15,224 --> 00:00:17,642
Do të ishin 15,000
plus faturat e spitalit.

8
00:00:17,643 --> 00:00:18,768
Çatitë janë armiqtë e mi.

9
00:00:18,769 --> 00:00:19,978
OK, tingëllon si
Unë do të marr

10
00:00:19,979 --> 00:00:21,396
një biletë lotarie
rrugës për në punë.

11
00:00:21,397 --> 00:00:22,981
Në rregull.

12
00:00:22,982 --> 00:00:24,734
do të shihemi së shpejti.

13
00:00:27,361 --> 00:00:29,779
Oh, përshëndetje,
Oficeri John Nolan.

14
00:00:29,780 --> 00:00:31,448
Çfarë gëzimi për sytë e mi.

15
00:00:31,449 --> 00:00:33,408
Unë kam nevojë për këshilla nga më e mira ime.
Mund të hyj?

16
00:00:33,409 --> 00:00:35,034
Epo,
E di që jemi miq...

17
00:00:35,035 --> 00:00:37,454
Unë mendoj se ai do të thotë mua.
Çfarë ka?

18
00:00:37,455 --> 00:00:39,622
Oh, mirë, Schnuckiputzi,

19
00:00:39,623 --> 00:00:41,249
Unë jam duke luftuar
me një problem të madh,

20
00:00:41,250 --> 00:00:42,959
ai që ka pllakosur njerëzimin

21
00:00:42,960 --> 00:00:44,794
që kur u shfaq për herë të parë
nga kullimi primordial

22
00:00:44,795 --> 00:00:47,797
dhe hëngri nga
molla pornografike.

23
00:00:47,798 --> 00:00:49,632
Unë jam i dashuruar.
- Përsëri?

24
00:00:49,633 --> 00:00:50,967
Këtë herë është për mbajtje.

25
00:00:50,968 --> 00:00:53,595
Ajo është e ardhmja
Zonja Skip Tracer Randy.

26
00:00:53,596 --> 00:00:56,598
Kjo është e mrekullueshme.
Shpresoj që ta takojmë.

27
00:00:56,599 --> 00:00:57,849
Epo, ju tashmë e keni.

28
00:00:57,850 --> 00:00:59,642
Objekti i dashurisë sime
nuk është tjetër veçse

29
00:00:59,643 --> 00:01:01,895
e bukura, e talentuar
dhe jashtëzakonisht fleksibël

30
00:01:01,896 --> 00:01:03,313
Dlirësia Sneed.

31
00:01:03,314 --> 00:01:04,314
E dashura e vëllait tim?

32
00:01:04,315 --> 00:01:05,774
Gjysmëvëllai, po.

33
00:01:05,775 --> 00:01:07,609
Kur po kalonim një mrekulli
aventurat me role

34
00:01:07,610 --> 00:01:09,235
së bashku në dasmën tuaj,
Ndjeva një thellë

35
00:01:09,236 --> 00:01:11,654
dhe lidhje të fuqishme
Nuk mund ta mohoj më.

36
00:01:11,655 --> 00:01:13,740
Unë e dua Pjetrin.
Po, ai është mirë. OK, çfarëdo.

37
00:01:13,741 --> 00:01:16,117
Por edhe unë disi dëshiroj
ai ishte pak i vdekur.

38
00:01:16,118 --> 00:01:18,119
- Epo, të gjithë kemi qenë atje.
- Mm-hmm.

39
00:01:18,120 --> 00:01:19,954
OK, mirë, keni
le ta dijë këtë?

40
00:01:19,955 --> 00:01:21,539
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu.
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

41
00:01:21,540 --> 00:01:23,666
Unë dua të bëj
një gjest madhështor romantik.

42
00:01:23,667 --> 00:01:25,043
cfare mendoni ju
ajo do të donte më shumë,

43
00:01:25,044 --> 00:01:27,796
një gjirafë ose ndoshta si
një Lamborghini lejla?

44
00:01:27,797 --> 00:01:29,506
Oh, ato janë
dy shume te ndryshme,

45
00:01:29,507 --> 00:01:31,299
opsione shumë të shtrenjta.

46
00:01:31,300 --> 00:01:32,592
Oh, po.

47
00:01:32,593 --> 00:01:33,968
Kam harruar t'ju them,
sa budalla nga unë.

48
00:01:33,969 --> 00:01:36,471
Pra, dhjetë vjet më parë,
një klient më pagoi

49
00:01:36,472 --> 00:01:38,765
duke përdorur një portofol pretendues
në kompjuter.

50
00:01:38,766 --> 00:01:40,475
E kontrollova kohët e fundit,
dhe rezulton

51
00:01:40,476 --> 00:01:43,436
Randy Spitz është
një miliarder Bitcoin.

52
00:01:43,437 --> 00:01:44,521
Një miliarder?

53
00:01:44,522 --> 00:01:46,147
OK, mirë,
si një 100 milioner,

54
00:01:46,148 --> 00:01:47,816
por kjo nuk rrokulliset
gjuhën në të njëjtën mënyrë.

55
00:01:47,817 --> 00:01:49,317
Gjithsesi, le të bëjmë stuhi mendimesh.

56
00:01:49,318 --> 00:01:51,820
Cila është rruga më e qartë
në zemrën e dëlirësisë?

57
00:01:51,821 --> 00:01:53,404
OK, ne fakt
duhet te shkoj ne pune,

58
00:01:53,405 --> 00:01:55,323
kështu që ndoshta mund të flasim
për këtë gjatë darkës.

59
00:01:55,324 --> 00:01:56,491
Po.

60
00:01:56,492 --> 00:01:57,575
Ndoshta ju jap 100,000 dollarë

61
00:01:57,576 --> 00:01:59,661
edhe për pesë minuta të tjera
të kohës tuaj.

62
00:01:59,662 --> 00:02:01,579
Më lër të të kap
një filxhan kafe.

63
00:02:01,580 --> 00:02:02,831
A është ende katër krem,
gjashtë sheqerna?

64
00:02:02,832 --> 00:02:03,998
Gjithmonë, po.

65
00:02:03,999 --> 00:02:05,375
<i>♪ Unë do të fitoj për ty ♪</i>

66
00:02:05,376 --> 00:02:08,086
<i>♪ Siç e di
ju doni që unë të bëj ♪</i>

67
00:02:08,087 --> 00:02:09,504
{\ an8}Hm, mami po më thërret.

68
00:02:09,505 --> 00:02:10,880
{\ an8}Është shumë herët
mëngjes për këtë.

69
00:02:10,881 --> 00:02:12,006
{\ an8}Mund të jetë një urgjencë.

70
00:02:12,007 --> 00:02:13,925
{\ an8}Hej, mami.
Gjithçka në rregull?

71
00:02:13,926 --> 00:02:16,302
{\ an8}<i>- Dikush po përpiqet
për të hyrë në shtëpi.</i>

72
00:02:17,346 --> 00:02:18,555
{\ an8}Blloko veten
në banjë.

73
00:02:18,556 --> 00:02:20,850
{\ an8}Mos dil jashtë
derisa të arrij atje.

74
00:02:22,434 --> 00:02:25,270
{\ an8}Kontroll, kam një
Pushtimi në shtëpi në vazhdim.

75
00:02:32,945 --> 00:02:34,654
{\ an8}Mami, a je mirë?

76
00:02:34,655 --> 00:02:36,364
{\ an8}Po, më vjen keq që ju shqetësoj.

77
00:02:36,365 --> 00:02:38,992
{\ an8}Angela, flokët e tu
duket kaq e lezetshme në atë mënyrë.

78
00:02:38,993 --> 00:02:40,034
{\ an8}Faleminderit, zonja Harper.

79
00:02:40,035 --> 00:02:41,411
{\ an8}Mami, çfarë po ndodh?

80
00:02:41,412 --> 00:02:42,996
{\ an8}Epo, ndihem shumë budalla.

81
00:02:42,997 --> 00:02:44,581
{\ an8}Nuk ishte një hajdut.

82
00:02:44,582 --> 00:02:46,583
{\ an8}Ishte ky zotëri i mirë.

83
00:02:46,584 --> 00:02:48,751
{\ an8}Zëvendës Ron Martin,
Stacioni i Hollivudit Perëndimor.

84
00:02:48,752 --> 00:02:51,045
{\ an8}Pse po përpiqeshe
hyni në shtëpinë e nënës sime?

85
00:02:51,046 --> 00:02:52,589
{\ an8}Po shërbej
një njoftim për dëbim.

86
00:02:52,590 --> 00:02:54,048
{\ an8}Kjo duhet të jetë
adresa e gabuar.

87
00:02:54,049 --> 00:02:55,216
{\ an8}Ajo është pronarja.

88
00:02:55,217 --> 00:02:56,551
{\ an8}Kjo isha unë
duke u përpjekur t'i tregojë atij.

89
00:02:56,552 --> 00:02:58,928
{\ an8}Kam kontrolluar adresën
shumë herë, zonjë.

90
00:02:58,929 --> 00:03:00,096
{\ an8}Nëna jote mori
disa paralajmërime

91
00:03:00,097 --> 00:03:01,389
{\ an8}se ajo duhej të lirohej.

92
00:03:01,390 --> 00:03:04,309
- Keni marrë një njoftim?
- Nuk e di.

93
00:03:04,310 --> 00:03:07,645
Unë kryesisht marr postë të padëshiruar,
por unë e ricikloj atë.

94
00:03:07,646 --> 00:03:09,647
Ja, do të telefonoj Ueslin.
Ne do ta rregullojmë këtë.

95
00:03:09,648 --> 00:03:11,649
Mami, nuk po shqetësohem.

96
00:03:11,650 --> 00:03:13,484
Ruth, arrita këtu
aq shpejt sa munda.

97
00:03:13,485 --> 00:03:14,777
{\ an8}- Mami?
- Oh, përshëndetje, e dashur.

98
00:03:14,778 --> 00:03:16,070
{\ an8}- Faleminderit.
- A jeni mirë?

99
00:03:16,071 --> 00:03:17,196
{\ an8}Po.

100
00:03:17,197 --> 00:03:18,823
{\ an8}Ti dukesh shumë i frikësuar
në telefon.

101
00:03:18,824 --> 00:03:20,783
{\ an8}Ju të dy jeni miq?
A e dinit këtë?

102
00:03:20,784 --> 00:03:21,910
{\ an8}Jo.

103
00:03:21,911 --> 00:03:23,453
{\ an8}Miqtë më të mirë,
në fakt.

104
00:03:23,454 --> 00:03:25,872
{\ an8}Gjë që do ta dinit
nëse keni thirrur ndonjëherë.

105
00:03:25,873 --> 00:03:27,999
{\ an8}- Nuk më pëlqen asnjë nga këto.
- As unë.

106
00:03:28,000 --> 00:03:30,001
{\ an8}Kur i postojnë rezultatet
nga provimi i rreshterit?

107
00:03:30,002 --> 00:03:31,502
{\ an8}Sot, supozohet.

108
00:03:31,503 --> 00:03:33,546
{\ an8}Pra, ankthi im është në
rreth 12 tani.

109
00:03:33,547 --> 00:03:34,631
{\ an8}Çfarë?
- Jo, jo, asgjë.

110
00:03:34,632 --> 00:03:35,673
{\ an8}- Çfarë?
- Nuk është aq e rëndësishme.

111
00:03:35,674 --> 00:03:36,799
{\ an8}Jo, asgjë.
une--

112
00:03:36,800 --> 00:03:38,176
{\ an8}- Çfarë?
- Kam nevojë për ndihmë.

113
00:03:38,177 --> 00:03:39,427
{\ an8}Unë--
- OK.

114
00:03:39,428 --> 00:03:40,970
{\ an8}Jo si "në rast të
ndihmë emergjente, por unë--

115
00:03:40,971 --> 00:03:43,181
{\ an8}Në rregull, ndalo.
Vetëm - thjesht bëni pyetjen.

116
00:03:43,182 --> 00:03:44,515
{\ an8}E drejtë.

117
00:03:44,516 --> 00:03:46,184
{\ an8}Çfarë duhet të marr Rodge
për ditëlindjen e tij?

118
00:03:46,185 --> 00:03:47,936
{\ an8}Oh, mirë, kur është?

119
00:03:47,937 --> 00:03:49,687
{\ an8} - e shtunë.
- OK.

120
00:03:49,688 --> 00:03:51,481
{\ an8}Epo, a keni menduar
thjesht duke e pyetur se çfarë do?

121
00:03:51,482 --> 00:03:53,816
{\ an8}Jo, sepse kështu
minojnë gjithë ekzistencën time.

122
00:03:53,817 --> 00:03:55,318
{\ an8}Çfarë?

123
00:03:55,319 --> 00:03:58,154
{\ an8}Unë jam një empati, një intuitiv,
një person thellësisht shpirtëror.

124
00:03:58,155 --> 00:04:00,740
{\ an8}Unë duhet të jem në gjendje të--të ndjej
dhurata e duhur në shpirtin tim.

125
00:04:00,741 --> 00:04:01,908
{\ an8}Daktë, në rregull.

126
00:04:01,909 --> 00:04:03,242
{\ an8}Dhe nuk po e ndjen këtë
me Rodge?

127
00:04:03,243 --> 00:04:04,744
{\ an8}Nuk po ndjej asgjë.

128
00:04:04,745 --> 00:04:07,455
{\ an8}Dhe po më tremb
sepse me pelqen shume.

129
00:04:07,456 --> 00:04:10,792
{\ an8}Por, çka nëse është një shenjë
se diçka nuk shkon?

130
00:04:10,793 --> 00:04:12,335
{\ an8}Dëgjo, mund të jetë.

131
00:04:12,336 --> 00:04:14,629
{\ an8}Ose mund të vendosni
kaq shumë presion mbi veten

132
00:04:14,630 --> 00:04:17,298
{\ an8}për të marrë dhuratën e përsosur
që ju dërguat intuitën tuaj

133
00:04:17,299 --> 00:04:19,133
{\ an8}në një spirale paniku.

134
00:04:19,134 --> 00:04:21,177
{\ an8}- Mendon se po rrotullohem?
-Dmth...

135
00:04:23,973 --> 00:04:25,974
<i>♪ Ju dëgjoni bubullimën ♪</i>

136
00:04:25,975 --> 00:04:27,934
<i>♪ Ju dëgjoni rrahjet ♪</i>

137
00:04:27,935 --> 00:04:31,980
<i>♪ Kujdes për këtë
duke tundur rrugët ♪</i>

138
00:04:31,981 --> 00:04:35,566
<i>♪ Duke e përafruar, duke e zbatuar ♪</i>

139
00:04:35,567 --> 00:04:37,068
{\ an8}Etiketa Guten
për oficerët e mi të preferuar

140
00:04:37,069 --> 00:04:39,070
{\ an8}të bindjes femërore.

141
00:04:39,071 --> 00:04:41,656
{\ an8}- Randy, përshëndetje.
- Makinë e bukur.

142
00:04:41,657 --> 00:04:43,574
{\ an8}Po, faleminderit.
Sapo e bleva.

143
00:04:43,575 --> 00:04:45,618
{\ an8}Po vij tek ju tani
sepse kam nevoj per ndihmen tuaj.

144
00:04:45,619 --> 00:04:47,745
{\ an8}John dhe Bailey's
idetë e dhuratave ishin të padobishme.

145
00:04:47,746 --> 00:04:49,330
{\ an8}Kam nevojë për një grua të re
perspektivë.

146
00:04:49,331 --> 00:04:52,083
{\ an8}Në rregull, uh,
perspektiva për çfarë?

147
00:04:52,084 --> 00:04:54,127
{\ an8}Unë jam i dashuruar me Chastity.

148
00:04:54,128 --> 00:04:56,129
{\ an8}"Oh, dëlirësia e Petit?"
Po, ky është ai.

149
00:04:56,130 --> 00:04:57,505
{\ an8}"Epo, që kur?"
Epo, gjatë dasmës,

150
00:04:57,506 --> 00:04:59,674
{\ an8}Unë shtiresha se isha Pete,
dhe gjërat çuan në gjëra.

151
00:04:59,675 --> 00:05:01,759
{\ an8}Dhe tani jam i dashuruar, OK?
E kuptove? E madhe.

152
00:05:01,760 --> 00:05:04,679
{\ an8}Tani, çfarë më duhet
t'i jap asaj, e dashura ime e re?

153
00:05:04,680 --> 00:05:06,848
{\ an8}Oh, ne ishim thjesht
duke folur për dhuratat.

154
00:05:06,849 --> 00:05:09,142
{\ an8}I dashuri im Rodge, ai-
- Oh, kohë jashtë. Jo, jo.

155
00:05:09,143 --> 00:05:11,185
{\ an8}Po flasim për mua,
kështu që le të përqendrohemi, në rregull?

156
00:05:11,186 --> 00:05:12,854
{\ an8}Çfarë pëlqejnë femrat?

157
00:05:12,855 --> 00:05:15,148
{\ an8}Oh, po, uh, mirë,
Gjithmonë më ka pëlqyer

158
00:05:15,149 --> 00:05:18,192
{\ an8}njohja e njëri-tjetrit
qëllimet dhe vlerat e përbashkëta.

159
00:05:18,193 --> 00:05:19,610
{\ an8}Në rregull.
Po, le të vazhdojmë të mendojmë.

160
00:05:19,611 --> 00:05:21,154
{\ an8}Uh, po për një shtëpi?

161
00:05:21,155 --> 00:05:22,321
{\ an8}Po sikur një burrë
te bleve nje shtepi?

162
00:05:22,322 --> 00:05:23,698
{\ an8}Do të duhej
e dua atë atëherë, po?

163
00:05:23,699 --> 00:05:24,907
{\ an8}Dua të them, sa e madhe është shtëpia?

164
00:05:24,908 --> 00:05:26,117
{\ an8}- Çfarë?
- Çfarë?

165
00:05:26,118 --> 00:05:27,910
{\ an8}Dua të them, pasuri të paluajtshme në LA
është i prerë.

166
00:05:27,911 --> 00:05:30,747
{\ an8}Randy, dëgjo, nëse vërtet
shikoni një të ardhme me dëlirësinë,

167
00:05:30,748 --> 00:05:32,290
{\ an8}thjesht fol me të.

168
00:05:32,291 --> 00:05:34,250
{\ an8}Ju e dini, njihuni
miqtë e saj, jetën e saj.

169
00:05:34,251 --> 00:05:36,753
{\ an8}Për mua, unë mendoj se vetëm gratë
duan të dëgjohen.

170
00:05:36,754 --> 00:05:39,964
{\ an8}Unë mendoj se kjo është e vërteta
themeli i një marrëdhënieje.

171
00:05:39,965 --> 00:05:43,009
{\ an8}Miq, po.

172
00:05:43,010 --> 00:05:45,720
{\ an8}Mençuria juaj është vërtet e pakufishme,
Lucy Chen.

173
00:05:45,721 --> 00:05:48,347
{\ an8}Unë jam nisur për të fituar dashurinë e saj
me dëgjim.

174
00:05:48,348 --> 00:05:49,724
{\ an8}Ha-ha!

175
00:05:49,725 --> 00:05:51,267
{\ an8}Oh, dhe ndoshta do ta marr
disa diamante rrugës,

176
00:05:51,268 --> 00:05:52,685
{\ an8}ju e dini, për çdo rast.

177
00:05:52,686 --> 00:05:54,896
{\ an8}Oh, kjo do të ndodhë
përfundon keq, apo jo?

178
00:05:54,897 --> 00:05:56,272
{\ an8}100%.

179
00:05:56,273 --> 00:05:57,815
{\ an8}Ishe në çështjen e Burns
këtë mëngjes, po?

180
00:05:57,816 --> 00:05:59,317
{\ an8}Po, kthehu në
depozitimet.

181
00:05:59,318 --> 00:06:01,986
{\ an8}Shkëlqyeshëm, faleminderit që e pranuat
largoj duart për mua.

182
00:06:01,987 --> 00:06:03,988
{\ an8}Mes zgjedhjeve
dhe këto vizita në kolegj,

183
00:06:03,989 --> 00:06:05,990
{\ an8}Mezi kam kohë për të marrë frymë.
- Mm.

184
00:06:05,991 --> 00:06:07,575
Çdo shans Logan
do të qëndrojë vendas?

185
00:06:07,576 --> 00:06:08,826
Epo, ju e dini,
Unë po bëj më të mirën.

186
00:06:08,827 --> 00:06:10,828
Unë jam duke folur për UCLA, USC.

187
00:06:10,829 --> 00:06:12,330
Por ai dëshiron qartë
cilido qoftë kolegj

188
00:06:12,331 --> 00:06:13,998
e largon atë më larg nesh.

189
00:06:13,999 --> 00:06:15,374
Xheku flinte mbi kokën time
mbrëmë.

190
00:06:15,375 --> 00:06:16,793
E dini, dikur doja

191
00:06:16,794 --> 00:06:18,211
grusht njerëzit
kur më thanë këtë,

192
00:06:18,212 --> 00:06:19,879
por do t'ju mungojë
kur të ketë mbaruar.

193
00:06:19,880 --> 00:06:21,214
Jam i sigurt që do ta bëj.

194
00:06:21,215 --> 00:06:23,299
Mëngjes, zotërinj.
A jeni gati të dëshmoni?

195
00:06:23,300 --> 00:06:24,467
Po, zotëri.

196
00:06:24,468 --> 00:06:26,177
Dhe nëse ky nuk është një fakt,
Zoti është një posum.

197
00:06:26,178 --> 00:06:27,470
Nuk e di se çfarë do të thotë.

198
00:06:27,471 --> 00:06:29,847
Kam mësuar të injoroj
komenti i vendit.

199
00:06:29,848 --> 00:06:31,224
Ah.
Por nuk e urrej.

200
00:06:31,225 --> 00:06:33,351
Për sa kohë që përgjigjet tuaja
janë të qarta dhe koncize,

201
00:06:33,352 --> 00:06:35,561
shkon pak personalitet
një rrugë të gjatë me jurinë.

202
00:06:35,562 --> 00:06:36,854
Por jo me tuajën
oficer trajnimi.

203
00:06:36,855 --> 00:06:38,064
Po, zotëri.

204
00:06:38,065 --> 00:06:39,524
Kjo është shumë e bukur
për një korridor.

205
00:06:39,525 --> 00:06:41,275
Ruaj bisedën e ëmbël
për jurinë, Atlas.

206
00:06:41,276 --> 00:06:43,194
Pas këtij mëngjesi, besoj
ju do të rishikoni

207
00:06:43,195 --> 00:06:44,862
duke e çuar këtë në gjyq.

208
00:06:44,863 --> 00:06:46,447
Klienti im është i pafajshëm.

209
00:06:46,448 --> 00:06:48,032
Klienti juaj ka rrahur një burrë
vdekje para oficerit Penn.

210
00:06:48,033 --> 00:06:51,036
Djali pati një atak në zemër.
Unë thjesht po bëja CPR.

211
00:06:53,455 --> 00:06:55,540
Mendova një bashkëpunëtor i ri
ishte në këtë.

212
00:06:55,541 --> 00:06:56,874
Ajo ishte.

213
00:06:56,875 --> 00:06:58,376
Mendoj se zoti Bërns
është më i lartë në zinxhirin ushqimor

214
00:06:58,377 --> 00:06:59,961
në Frontin Lindor
nga sa mendonim.

215
00:06:59,962 --> 00:07:01,379
Hajde.

216
00:07:01,380 --> 00:07:02,839
<i>Përshkruani atë që patë</i>

217
00:07:02,840 --> 00:07:04,549
<i>kur mbërritët
në Barin Kindred Spirits.</i>

218
00:07:04,550 --> 00:07:07,426
Kam qenë dëshmitar i zotit Burns
duke e rrahur zotin Ashland.

219
00:07:07,427 --> 00:07:10,096
Unë u futa mes tyre
dhe nënshtroi zotin Burns

220
00:07:10,097 --> 00:07:12,473
para dhënies së ndihmës
Z. Ashland,

221
00:07:12,474 --> 00:07:15,518
por plagët e tij
rezultoi fatale.

222
00:07:15,519 --> 00:07:18,187
A ishit në dijeni për z. Burns'
lidhje të supozuar të bandës?

223
00:07:18,188 --> 00:07:20,314
Jo derisa pashë një tatuazh
në krahun e tij të djathtë,

224
00:07:20,315 --> 00:07:22,359
në atë moment e dija
ai ishte Fronti Lindor.

225
00:07:24,695 --> 00:07:25,736
Ky?

226
00:07:25,737 --> 00:07:26,737
Po, zotëri.

227
00:07:26,738 --> 00:07:27,947
Apo ishte ky?

228
00:07:27,948 --> 00:07:29,073
Kundërshtim,
avokati po përpiqet

229
00:07:29,074 --> 00:07:30,324
për të ngatërruar dëshmitarin.

230
00:07:30,325 --> 00:07:31,784
Unë thjesht po përpiqem
për të përcaktuar

231
00:07:31,785 --> 00:07:34,163
sa vëzhgues ishte oficeri Penn
në natën në fjalë.

232
00:07:39,877 --> 00:07:41,669
Ishte ky.

233
00:07:41,670 --> 00:07:43,087
faleminderit.

234
00:07:43,088 --> 00:07:45,464
Ju lutemi shkruani në procesverbal
atë oficerin Penn

235
00:07:45,465 --> 00:07:48,342
ka identifikuar gabim
Tatuazhi i zotit Burns.

236
00:07:48,343 --> 00:07:49,802
Është në rregull.

237
00:07:49,803 --> 00:07:51,053
<i>♪ Ne në valën e re ♪</i>

238
00:07:51,054 --> 00:07:52,680
<i>♪ Ne në fazën tjetër ♪</i>

239
00:07:52,681 --> 00:07:55,892
<i>♪ Ne jetojmë në të ardhmen
në faqen tjetër ♪</i>

240
00:07:55,893 --> 00:07:58,728
<i>♪ Yjet e sërfit, udhëtimi me yje'
lart në hapësirën e thellë ♪</i>

241
00:07:58,729 --> 00:08:00,229
<i>♪ Dhe pastaj kalojmë,
ndërroje ♪</i>

242
00:08:00,230 --> 00:08:01,814
<i>♪ Më mirë mbani ritmin, të gjithë ♪</i>

243
00:08:01,815 --> 00:08:02,940
Dlirësia.

244
00:08:02,941 --> 00:08:04,650
Jam unë, Skip Tracer Randy.

245
00:08:04,651 --> 00:08:06,277
Randy!

246
00:08:06,278 --> 00:08:07,945
Çfarë po bën këtu?

247
00:08:07,946 --> 00:08:09,447
Nuk më vizitoni kurrë në punë.

248
00:08:09,448 --> 00:08:13,159
Unë vij duke mbajtur më të mirën
shoqja e çdo vajze, diamante.

249
00:08:13,160 --> 00:08:15,036
A dëgjova diçka
në lidhje me diamantet?

250
00:08:15,037 --> 00:08:16,787
Po, kam dhurata
për Dlirësinë

251
00:08:16,788 --> 00:08:19,207
dhe për të gjithë dëlirësinë
miq te bukur.

252
00:08:19,208 --> 00:08:23,461
Është kaq e ëmbël,
dhe shumë.

253
00:08:23,462 --> 00:08:25,213
Flisni për veten tuaj.

254
00:08:25,214 --> 00:08:26,881
Kjo zbehet në krahasim

255
00:08:26,882 --> 00:08:28,716
deri te shkëlqimi i ndritshëm
e syve tuaj.

256
00:08:28,717 --> 00:08:31,469
OK, um...

257
00:08:31,470 --> 00:08:33,012
çfarë -- çfarë -- çfarë --
cfare po ndodh me ty

258
00:08:33,013 --> 00:08:34,430
Çfarë është me gjithë këto dhurata?

259
00:08:34,431 --> 00:08:35,848
E gjej veten
befas i turpshëm

260
00:08:35,849 --> 00:08:37,975
përballë kësaj
momenti përcaktues i jetës.

261
00:08:37,976 --> 00:08:39,435
Këtu, keni pak ar.

262
00:08:39,436 --> 00:08:40,937
Ndalo, ndalo.

263
00:08:40,938 --> 00:08:42,480
Derdhni atë.

264
00:08:42,481 --> 00:08:43,606
OK, um...

265
00:08:43,607 --> 00:08:45,107
<i>♪ Akull i ftohtë, akull i ftohtë ♪</i>

266
00:08:45,108 --> 00:08:48,945
Chastity Sneed, martohu me mua,
dhe unë do të të dua përgjithmonë,

267
00:08:48,946 --> 00:08:51,822
duke braktisur të gjithë të tjerët
për pjesën tjetër të jetës sime.

268
00:08:51,823 --> 00:08:53,991
- Randy, në rregull.
- O Zot, jo.

269
00:08:53,992 --> 00:08:55,618
Unë nuk duhet të kisha turbulluar
një propozim të tillë.

270
00:08:55,619 --> 00:08:58,287
OK.
Së pari duhet të fitoj zemrën tënde.

271
00:08:58,288 --> 00:08:59,622
Është në rregull.
Është në rregull.

272
00:08:59,623 --> 00:09:02,583
Por unë jam me Pete.
Ju - ju e dini këtë.

273
00:09:02,584 --> 00:09:05,211
Po, por unë e shpresoja këtë
zemra ime dhe milionat e mia

274
00:09:05,212 --> 00:09:07,380
mund të ndihmojë urën
atë ndarje të madhe.

275
00:09:07,381 --> 00:09:09,048
- Prisni, miliona?
- Po.

276
00:09:09,049 --> 00:09:11,342
Shumë miliona, shumë, shumë,
shumë, shumë, shumë miliona.

277
00:09:11,343 --> 00:09:12,843
Oh.

278
00:09:12,844 --> 00:09:16,514
Epo, a keni menduar ndoshta
një situatë baba sheqer?

279
00:09:16,515 --> 00:09:18,182
Oh, një baba sheqer.
Kjo tingëllon e shijshme.

280
00:09:18,183 --> 00:09:19,600
Çfarë është kjo?

281
00:09:19,601 --> 00:09:22,103
Do të më duhej të flisja me Pete,
megjithatë, së pari.

282
00:09:22,104 --> 00:09:24,438
Oh, kështu që unë nuk do
keni ekskluzivisht?

283
00:09:24,439 --> 00:09:26,524
- Jo.
- OK, po, e kuptoj.

284
00:09:26,525 --> 00:09:28,442
do të mendoj
kjo rrudhë e mundshme

285
00:09:28,443 --> 00:09:30,945
në të ardhmen tonë së bashku
ndërsa ti flet me Pjetrin.

286
00:09:30,946 --> 00:09:32,780
- OK.
- Mirë, mirë.

287
00:09:32,781 --> 00:09:35,199
Dhe për të qenë i qartë,
nuk i deshironi keto dhurata?

288
00:09:35,200 --> 00:09:38,786
Unë me të vërtetë po, në fakt.

289
00:09:38,787 --> 00:09:39,829
Por jo.
Jo, jo, jo.

290
00:09:39,830 --> 00:09:42,373
Unë, uh - ti rri
atyre për momentin.

291
00:09:42,374 --> 00:09:44,583
OK, OK.
E mrekullueshme.

292
00:09:44,584 --> 00:09:47,003
- Vetëm - vajza, jo.
- Më vjen shumë keq, vajza.

293
00:09:47,004 --> 00:09:48,629
Përshëndetje, a e shikove
në dosjet që dërgova?

294
00:09:48,630 --> 00:09:50,840
Po, shkurtimisht.
Më duket si mashtrim titulli.

295
00:09:50,841 --> 00:09:52,925
Thjesht më dërgoni për gjithçka
Zonja Harper ka

296
00:09:52,926 --> 00:09:54,176
në lidhje me shtëpinë, në rregull?

297
00:09:54,177 --> 00:09:56,637
<i>- Faleminderit. Ti je më i miri.</i>
- OK.

298
00:09:59,599 --> 00:10:00,766
Mos lëviz.

299
00:10:00,767 --> 00:10:03,019
Hej, kjo është
nuk është problem, në rregull?

300
00:10:03,020 --> 00:10:04,729
Mora çelësat dhe portofolin tim
në xhepin e xhaketës time.

301
00:10:04,730 --> 00:10:06,480
Ju mund t'i keni ato.
- Nuk jam këtu për të të grabitur.

302
00:10:06,481 --> 00:10:09,567
Ju do të hiqni dorë
akuza kundër Colin Burns.

303
00:10:09,568 --> 00:10:10,943
Jo, unë jam - nuk jam.

304
00:10:10,944 --> 00:10:12,486
Por para teje
tërhiq këmbëzën,

305
00:10:12,487 --> 00:10:13,904
duhet ta dini këtë
gruaja ime është një detektiv,

306
00:10:13,905 --> 00:10:15,406
dhe ajo është gjithashtu një gjuajtëse e mprehtë.

307
00:10:15,407 --> 00:10:17,742
Oh, nuk jam këtu
të të kërcënoj, Uesli.

308
00:10:17,743 --> 00:10:20,578
Është bota e Sean Del Montes
do të shkatërrojmë.

309
00:10:20,579 --> 00:10:23,414
Ai engjëlli i një fëmije të tij
shndërrohet në krejt djall

310
00:10:23,415 --> 00:10:25,166
kur babi nuk është aty pranë.

311
00:10:25,167 --> 00:10:27,960
Unë po flas për ketaminë,
koks, MDMA.

312
00:10:27,961 --> 00:10:29,420
Dhe ne kemi videon
për ta vërtetuar.

313
00:10:29,421 --> 00:10:32,173
Pra, kontrolloni emailin tuaj
dhe të heqë akuzat,

314
00:10:32,174 --> 00:10:34,967
ose do të shkatërrojmë
jeta e atij djali.

315
00:10:45,771 --> 00:10:49,231
{\ an8}Randy?

316
00:10:49,232 --> 00:10:50,775
Po, po iki
klubi i dëlirësisë.

317
00:10:50,776 --> 00:10:51,984
<i>Historia ime e dashurisë ka
u lemza,</i>

318
00:10:51,985 --> 00:10:53,486
por unë mbetem i patrembur.

319
00:10:53,487 --> 00:10:55,821
Oh.

320
00:10:55,822 --> 00:10:57,198
Përshëndetje, miq të rinj të mundshëm.

321
00:10:57,199 --> 00:10:58,783
A ka diçka
Mund t'ju ndihmoj?

322
00:10:58,784 --> 00:11:00,034
Randy, çfarë po ndodh?

323
00:11:00,035 --> 00:11:01,494
Oh, besoj
Unë jam duke u grabitur.

324
00:11:01,495 --> 00:11:02,787
Randy, jam pesë blloqe larg.

325
00:11:02,788 --> 00:11:03,954
Thjesht jepuni atyre atë që duan.

326
00:11:03,955 --> 00:11:05,414
Kështu që unë duhet t'ju paralajmëroj,

327
00:11:05,415 --> 00:11:07,333
Unë jam regjistruar si
një armë vdekjeprurëse në katër shtete

328
00:11:07,334 --> 00:11:09,460
dhe territorin e Guamit.

329
00:11:11,004 --> 00:11:13,923
OK, më kanë thënë
të të lë të më grabitësh,

330
00:11:13,924 --> 00:11:15,716
por nuk besoj se eshte
gjëja e duhur për të bërë,

331
00:11:15,717 --> 00:11:17,093
kështu që mund të filloni.

332
00:11:17,094 --> 00:11:19,303
<i>♪ Fillo, nise ♪</i>

333
00:11:24,267 --> 00:11:25,267
<i>♪ Shko ♪</i>

334
00:11:33,902 --> 00:11:35,319
krokante.

335
00:11:35,320 --> 00:11:36,529
Duart.

336
00:11:36,530 --> 00:11:38,155
Në shpinë, le të shkojmë.

337
00:11:38,156 --> 00:11:39,490
me fal qe te kam lenduar,

338
00:11:39,491 --> 00:11:41,742
por unë ju paralajmërova
të nivelit tim të aftësive, kështu që...

339
00:11:41,743 --> 00:11:43,244
Më lejoni të marr me mend.

340
00:11:43,245 --> 00:11:44,495
U fute këtu dhe nise
duke hedhur paratë përreth,

341
00:11:44,496 --> 00:11:45,579
dhe ata ju hodhën.

342
00:11:45,580 --> 00:11:46,872
Oh, kjo është e saktë, po.

343
00:11:46,873 --> 00:11:47,832
<i>Në rregull,
kështu që këtu është problemi.</i>

344
00:11:47,833 --> 00:11:50,126
Ky titull duket legjitim.

345
00:11:50,127 --> 00:11:52,336
Ky është nënshkrimi juaj
dorëzimin e pronës

346
00:11:52,337 --> 00:11:54,505
ndaj dikujt me emër
Priscilla Robins.

347
00:11:54,506 --> 00:11:57,591
E shihni, e dija që kishte
një lloj keqkuptimi,

348
00:11:57,592 --> 00:11:59,593
Sepse Priscilla është shoqja ime,

349
00:11:59,594 --> 00:12:03,722
dhe ajo më ndihmoi të vendosja shtëpinë
në besim për mbrojtjen time.

350
00:12:03,723 --> 00:12:05,516
Dhe pastaj,
si e njeh Priscilën?

351
00:12:05,517 --> 00:12:08,018
Oh, ky grup në Facebook,

352
00:12:08,019 --> 00:12:10,688
Ne i duam shtëpitë e vjetra.

353
00:12:10,689 --> 00:12:13,482
Njerëzit postojnë foto
të shtëpive të tyre,

354
00:12:13,483 --> 00:12:16,861
dhe pastaj të gjithë thonë
sa te bukur jane.

355
00:12:16,862 --> 00:12:20,406
Epo, Priscilla,
ajo më dërgoi DM

356
00:12:20,407 --> 00:12:22,992
dhe pyeti nëse do ta bëja ndonjëherë
mendova të vendosja shtëpinë time

357
00:12:22,993 --> 00:12:25,911
në besim tani që
E kam paguar,

358
00:12:25,912 --> 00:12:29,081
dhe do të më mbronte
nga vjedhja e titullit.

359
00:12:29,082 --> 00:12:31,876
Dhe ajo ofroi ta bënte këtë
për ju personalisht.

360
00:12:31,877 --> 00:12:33,711
Tani, kjo është arsyeja pse jam konfuz.

361
00:12:33,712 --> 00:12:37,673
Sepse Prishilla solli
Dokumentet më dorëzohen për të nënshkruar,

362
00:12:37,674 --> 00:12:39,550
kështu që ajo është dëshmitarja ime.

363
00:12:39,551 --> 00:12:42,428
Mami, Priscilla--Priscilla
nuk është dëshmitari juaj, në rregull?

364
00:12:42,429 --> 00:12:43,971
Ajo është e besuar.

365
00:12:43,972 --> 00:12:45,222
Ju e keni firmosur aktin
tek ajo,

366
00:12:45,223 --> 00:12:46,891
dhe ajo tani zotëron shtëpinë tuaj,

367
00:12:46,892 --> 00:12:48,559
dhe ajo po ju dëbon.

368
00:12:48,560 --> 00:12:50,561
Mami, e lexuat këtë?

369
00:12:52,147 --> 00:12:53,397
me vjen keq.

370
00:12:53,398 --> 00:12:55,733
- Mami.
- Mos e fajëso veten, Ruth.

371
00:12:55,734 --> 00:12:58,402
Është një gabim
secili prej nesh mund të bëjë.

372
00:12:58,403 --> 00:13:01,864
Hej, më falni që ju ndërpres.

373
00:13:01,865 --> 00:13:03,158
Më duhet të vjedh gruan time.

374
00:13:05,160 --> 00:13:06,535
Çfarë po ndodh?

375
00:13:06,536 --> 00:13:08,245
Diçka ndodhi,
dhe duhet të flas me gruan time

376
00:13:08,246 --> 00:13:09,288
për atë që duhet të bëj.

377
00:13:09,289 --> 00:13:11,582
Jo polic, gruaja ime.

378
00:13:11,583 --> 00:13:13,626
OK, polic jam në sirtar.

379
00:13:15,295 --> 00:13:16,754
Unë jam - po mbuloj
Colin Burns

380
00:13:16,755 --> 00:13:18,172
rasti i vrasjes për Del Monte,

381
00:13:18,173 --> 00:13:20,925
dhe Fronti Lindor
vetëm u mbështet tek unë

382
00:13:20,926 --> 00:13:22,051
për të hequr akuzat.

383
00:13:22,052 --> 00:13:23,093
Nëse të kërcënojnë,

384
00:13:23,094 --> 00:13:24,428
polic me po del
të sirtarit.

385
00:13:24,429 --> 00:13:26,138
Shikoni,
nuk më kërcënuan,

386
00:13:26,139 --> 00:13:27,389
por ata kanë video

387
00:13:27,390 --> 00:13:29,683
të djalit të Sean, Loganit
blerja e drogave të forta.

388
00:13:29,684 --> 00:13:32,269
Mos ma trego.
Do të më duhet të ndjek.

389
00:13:32,270 --> 00:13:33,979
A e di Del Monte
po përdor fëmija i tij?

390
00:13:33,980 --> 00:13:35,231
Nuk mund ta imagjinoj.

391
00:13:35,232 --> 00:13:37,149
Dua të them, ai mendon
ai është një Boy Scout.

392
00:13:37,150 --> 00:13:39,443
Kjo - kjo do ta shkatërrojë atë.

393
00:13:39,444 --> 00:13:41,403
Nëse më pyet mua
duhet të kaloni së bashku

394
00:13:41,404 --> 00:13:42,863
ky mesazh nga
Fronti Lindor,

395
00:13:42,864 --> 00:13:44,740
përgjigja është - është po,

396
00:13:44,741 --> 00:13:47,493
por jo sepse Del Monte
po zhvatet,

397
00:13:47,494 --> 00:13:49,453
sepse fëmija i tij
është në telashe

398
00:13:49,454 --> 00:13:51,956
dhe ai e meriton
për ta dëgjuar atë nga një mik.

399
00:13:51,957 --> 00:13:53,707
Hm.

400
00:13:58,588 --> 00:14:00,756
A jeni mirë?
Çfarë po bën?

401
00:14:00,757 --> 00:14:02,508
Unë jam duke mbajtur Rodge
në syrin e mendjes sime,

402
00:14:02,509 --> 00:14:04,009
duke lënë energjinë e tij të burojë,

403
00:14:04,010 --> 00:14:08,138
dhe dhurata perfekte
do të shfaqet në mënyrë magjike.

404
00:14:08,139 --> 00:14:09,640
OK.

405
00:14:09,641 --> 00:14:12,476
{\ an8}Diçka?
- Një raft me erëza.

406
00:14:12,477 --> 00:14:15,396
{\ an8}Unë jam e dashura më e keqe
në botë.

407
00:14:15,397 --> 00:14:18,816
{\ an8}OK, epo, dua të them, ju e dini,
le të mos e çojmë kaq larg.

408
00:14:18,817 --> 00:14:22,653
{\ an8}E dini, Randy kishte të drejtë
për një gjë.

409
00:14:22,654 --> 00:14:23,862
{\ an8}Çfarë?
Randy?

410
00:14:23,863 --> 00:14:25,906
{\ an8}Ju e dini, do të
ekspert i çështjes,

411
00:14:25,907 --> 00:14:27,825
{\ an8}është a--është një lëvizje e zgjuar.

412
00:14:27,826 --> 00:14:29,326
{\ an8}Oh, po thua
pyesni djemtë

413
00:14:29,327 --> 00:14:31,412
{\ an8}çfarë do të dëshironte një djalë.
- Po, jam.

414
00:14:32,914 --> 00:14:35,082
{\ an8}- Çfarë ka?
- Hej, përshëndetje. Kjo nuk do të zgjasë shumë.

415
00:14:35,083 --> 00:14:36,667
Pra, është ditëlindja e Rodge,

416
00:14:36,668 --> 00:14:38,752
<i>dhe Celina ka nevojë për ndihmë
duke zgjedhur një dhuratë,</i>

417
00:14:38,753 --> 00:14:40,671
dhe ne po pyesnim se çfarë
perspektiva e një djali ishte.

418
00:14:40,672 --> 00:14:42,673
Uiski i mirë dhe një puro.

419
00:14:42,674 --> 00:14:44,341
Është për të
20-diçka i dashuri,

420
00:14:44,342 --> 00:14:45,801
jo vjehrri i saj.

421
00:14:45,802 --> 00:14:47,136
Epo,
cila është gjuha e tij e dashurisë?

422
00:14:47,137 --> 00:14:50,347
Uh, muzikë, mendoj.

423
00:14:50,348 --> 00:14:52,516
Dua të them, ai ka shkruar Celina,
si, njëqind këngë.

424
00:14:52,517 --> 00:14:54,018
E madhe.
Shkruani një këngë për të.

425
00:14:54,019 --> 00:14:56,353
OK, jo, jo, kjo është një jo e madhe.
Burri është profesionist.

426
00:14:56,354 --> 00:14:58,147
Nuk mund të shkruash një këngë
mjaft mirë për t'i bërë përshtypje.

427
00:14:58,148 --> 00:15:00,858
Nuk duhet të jetë perfekt,
vetëm me zemër.

428
00:15:00,859 --> 00:15:02,943
- Mund të bëj me gjithë zemër.
- Ah.

429
00:15:02,944 --> 00:15:04,278
Epo, a luani
një instrument?

430
00:15:04,279 --> 00:15:06,238
{\ an8}Jo.

431
00:15:06,239 --> 00:15:07,489
{\ an8}Le të vazhdojmë të mendojmë, ndoshta.

432
00:15:07,490 --> 00:15:08,824
{\ an8}- Po.
- Po.

433
00:15:08,825 --> 00:15:10,784
Ne folëm me detektivë
në departamentin e mashtrimit,

434
00:15:10,785 --> 00:15:13,203
dhe Priscilla ka qenë
në radarët e tyre për një kohë,

435
00:15:13,204 --> 00:15:15,122
por nuk kanë qenë
në gjendje të provojë ndonjë gjë

436
00:15:15,123 --> 00:15:17,041
sepse dokumentet janë të ligjshme.

437
00:15:17,042 --> 00:15:19,376
Kështu që nuk do të jem
duke e kthyer shtëpinë time?

438
00:15:19,377 --> 00:15:20,919
Ne jemi duke punuar për të.

439
00:15:20,920 --> 00:15:23,297
Por nëse mund ta kapim Priscilën
përfshirja në një mashtrim të ngjashëm,

440
00:15:23,298 --> 00:15:25,132
atëherë kjo do të shkonte
një rrugë të gjatë me gjykatat.

441
00:15:25,133 --> 00:15:27,885
Kështu që ne vendosëm një operacion goditjeje,

442
00:15:27,886 --> 00:15:30,804
duke postuar foto të shtëpisë sime,
në faqen e Priscilës.

443
00:15:30,805 --> 00:15:32,222
Por si do ta zërë kjo në kurth?

444
00:15:32,223 --> 00:15:35,559
Ajo vetëm synon
pronarët e shtëpive të moshuar.

445
00:15:35,560 --> 00:15:41,106
Sepse ne do të përdorim
një mashtrim për t'u paraqitur si pronar.

446
00:15:41,107 --> 00:15:42,816
Oh, mallkim i nxehtë.

447
00:15:42,817 --> 00:15:44,568
Kjo do të jetë shumë argëtuese.

448
00:15:47,906 --> 00:15:48,906
Hej.

449
00:15:48,907 --> 00:15:50,032
Hej, si është Randy?

450
00:15:50,033 --> 00:15:51,700
Oh, po, ai është mirë.
faleminderit.

451
00:15:51,701 --> 00:15:53,827
Po, ai po shkruan
një deklaratë teksa flasim.

452
00:15:53,828 --> 00:15:55,329
Oh, mirë.

453
00:15:55,330 --> 00:15:56,789
Zot, ndihem tmerrësisht.

454
00:15:56,790 --> 00:15:58,582
Kjo ndodhi vetëm sepse
ai po përpiqej të më bënte përshtypje.

455
00:15:58,583 --> 00:15:59,917
Po, e di.

456
00:15:59,918 --> 00:16:01,877
Ai përmendi të qenit
paramoti juaj i ëmbëlsirave,

457
00:16:01,878 --> 00:16:04,463
që e mora për të nënkuptuar
baba sheqer.

458
00:16:04,464 --> 00:16:05,547
Mendon se është një ide e keqe?

459
00:16:05,548 --> 00:16:07,841
Unë mendoj se nuk është asnjë
e biznesit tim,

460
00:16:07,842 --> 00:16:10,552
por thjesht nuk dua
për të parë dikë të lënduar.

461
00:16:10,553 --> 00:16:12,304
OK, mirë,
Nuk di çfarë të bëj.

462
00:16:12,305 --> 00:16:14,390
Sepse fola me Pete, dhe
ai mendon se është një ide e mrekullueshme,

463
00:16:14,391 --> 00:16:16,558
dhe ai do që unë të pyes Randy
për një Porsche.

464
00:16:16,559 --> 00:16:18,519
Ai nuk është as
më pak xheloz?

465
00:16:18,520 --> 00:16:20,562
Pete është shumë i evoluar.

466
00:16:20,563 --> 00:16:22,564
Më falni.
Shiko ku po shkon.

467
00:16:22,565 --> 00:16:23,857
me falni...
- Dlirësia?

468
00:16:23,858 --> 00:16:24,858
Hej!

469
00:16:24,859 --> 00:16:27,444
Oh, jo!

470
00:16:27,445 --> 00:16:28,779
A jeni mirë?
Dlirësia?

471
00:16:33,785 --> 00:16:35,577
Unë do të jem vetëm një minutë.

472
00:16:35,578 --> 00:16:37,037
Keni një minutë?

473
00:16:37,038 --> 00:16:39,957
Çfarë ka?
Kjo për rastin e Burns?

474
00:16:39,958 --> 00:16:41,459
Jo plotësisht.

475
00:16:44,921 --> 00:16:46,296
Është gjithashtu personale.

476
00:16:46,297 --> 00:16:48,966
Sapo u afrova nga unë
një anëtar i ekuipazhit të Burns.

477
00:16:48,967 --> 00:16:50,551
Ata duan që ne
hiqni akuzat

478
00:16:50,552 --> 00:16:54,012
ose po shkojnë
për të publikuar këtë video.

479
00:16:54,013 --> 00:16:56,724
Çfarë është ai Logan?
Çfarë është kjo?

480
00:16:56,725 --> 00:16:57,975
Çfarë, po ndjekin
djali im tani?

481
00:16:57,976 --> 00:16:59,560
Supozimi im është një nga
tregtarët e kuptuan

482
00:16:59,561 --> 00:17:01,895
kush ishte babai i tij.

483
00:17:01,896 --> 00:17:03,814
A e dinit që ai po përdorte?

484
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
Jo, sigurisht që jo.

485
00:17:05,442 --> 00:17:06,900
Ai është një fëmijë i mirë.

486
00:17:06,901 --> 00:17:08,152
Ti e di,
ai është gjithmonë në shesh.

487
00:17:08,153 --> 00:17:09,945
Ai merr nota të mira.

488
00:17:09,946 --> 00:17:11,447
Jo se kam qenë
rreth kohët e fundit.

489
00:17:11,448 --> 00:17:12,740
Dua të them, çfarë lloj
babai nuk e di

490
00:17:12,741 --> 00:17:15,159
se djali i tij është kaq larg?

491
00:17:15,160 --> 00:17:18,454
Shikoni, të varurit
keni 100 hile, OK?

492
00:17:18,455 --> 00:17:19,788
Ju nuk mund të fajësoni veten.

493
00:17:19,789 --> 00:17:21,540
Pika e rëndësishme është,
ju e dini tani.

494
00:17:21,541 --> 00:17:22,916
Ju mund ta ndihmoni atë.

495
00:17:22,917 --> 00:17:24,126
Si?

496
00:17:24,127 --> 00:17:25,252
Dua të them, para së gjithash,

497
00:17:25,253 --> 00:17:26,754
Logan duhet të kontrollojë veten
në rehabilitim.

498
00:17:26,755 --> 00:17:28,213
Dhe nëse është vetëm
posedim i thjeshtë,

499
00:17:28,214 --> 00:17:29,298
ai do të marrë
një program për devijimin e drogës.

500
00:17:29,299 --> 00:17:31,216
Vivian do ta pëlqente këtë.

501
00:17:31,217 --> 00:17:34,970
Dua të them, oferta ime për DA
në thelb do të kishte mbaruar.

502
00:17:34,971 --> 00:17:36,472
e di.

503
00:17:36,473 --> 00:17:37,806
Jo, jo, jo, jo.
OK, jo, jo, jo.

504
00:17:37,807 --> 00:17:39,725
Unë vetëm do të ...

505
00:17:39,726 --> 00:17:43,437
OK, OK, po sikur Burns të dëshmojë
se ai ishte i dehur atë natë?

506
00:17:43,438 --> 00:17:45,439
Ishte një zënkë bazë në bar, apo jo?

507
00:17:45,440 --> 00:17:46,940
Bëhej fjalë për vetëmbrojtje.

508
00:17:46,941 --> 00:17:48,442
Nëse ai mendonte se ishte në rrezik,
nëse ka frikë për jetën e tij,

509
00:17:48,443 --> 00:17:50,486
kjo është - kjo është
vrasje e justifikueshme.

510
00:17:50,487 --> 00:17:52,112
Nuk e ke seriozisht
duke pasur parasysh këtë, a jeni ju?

511
00:17:52,113 --> 00:17:54,156
Është djali im, Ues.

512
00:17:54,157 --> 00:17:56,366
Nëse dorëzohesh,
ata do të vazhdojnë të kthehen.

513
00:17:56,367 --> 00:17:58,202
Më besoni, unë kam qenë atje.

514
00:17:58,203 --> 00:18:02,372
E vetmja rrugëdalje është të marrësh
largojnë çipin e tyre të pazarit.

515
00:18:02,373 --> 00:18:05,417
Unë e kuptoj që,
por nëse del kjo video,

516
00:18:05,418 --> 00:18:06,919
kjo është pjesa tjetër e jetës së tij.

517
00:18:06,920 --> 00:18:09,630
Do ta përcaktojë atë, e dini?

518
00:18:09,631 --> 00:18:11,507
Do ta shkatërrojë atë.

519
00:18:11,508 --> 00:18:13,133
e di.

520
00:18:14,886 --> 00:18:19,598
Por nëse dorëzohesh,
ata do të zotërojnë ju.

521
00:18:19,599 --> 00:18:24,686
5 milionë dollarë për kasafortën
kthimi i të dashurës sime.

522
00:18:24,687 --> 00:18:26,480
Ata e quajtën Dlirësia
e dashura ime.

523
00:18:26,481 --> 00:18:29,107
- Bir, fokusohu.
- E drejtë, po.

524
00:18:29,108 --> 00:18:31,944
Nëse nuk i dërgoj paratë,
do t'i marrin jetën

525
00:18:31,945 --> 00:18:34,029
në mënyrën më të shthurur
e mundur?

526
00:18:34,030 --> 00:18:35,489
Unë do të telefonoj djemtë e teknologjisë.

527
00:18:35,490 --> 00:18:36,657
Kështu që ne do të ngrihemi
në telefonin tuaj

528
00:18:36,658 --> 00:18:38,200
kështu që ne jemi gati
për kontaktin e radhës.

529
00:18:38,201 --> 00:18:39,576
Unë do të duhet
një listë me të gjithë

530
00:18:39,577 --> 00:18:40,828
kush di për paratë tuaja.

531
00:18:40,829 --> 00:18:43,914
Oh, është një listë e shkurtër.
Unë jam shumë i matur.

532
00:18:43,915 --> 00:18:46,124
Oh, oh, faleminderit zotit
ju jeni këtu.

533
00:18:46,125 --> 00:18:47,543
Përshëndetje.
- Duhet të jesh Randy.

534
00:18:47,544 --> 00:18:49,586
- Po, Randy, përshëndetje.
- Unë jam Wolfgang Puck.

535
00:18:49,587 --> 00:18:51,129
Dhe faleminderit shumë

536
00:18:51,130 --> 00:18:53,590
për dhurimin tuaj të mrekullueshëm
për bamirësitë e mia.

537
00:18:53,591 --> 00:18:55,884
Më falni, a jeni duke bërë ushqime
negociatat e pengjeve?

538
00:18:55,885 --> 00:18:58,887
po. Brinjët e tij të skuqura
janë për të vdekur për të.

539
00:18:58,888 --> 00:19:01,014
ne rregull,
ku mund të vendosim?

540
00:19:01,015 --> 00:19:02,850
Thirrja,
Mendoj, dhoma e xhamit.

541
00:19:02,851 --> 00:19:05,853
Në rregull, le të shkojmë.

542
00:19:07,689 --> 00:19:09,398
Eh, çfarë po ndodh?

543
00:19:09,399 --> 00:19:11,233
Randy ka
një kuzhinier i klasit botëror

544
00:19:11,234 --> 00:19:13,193
hotelierike
negociatat e pengjeve.

545
00:19:13,194 --> 00:19:16,405
Në fakt, ai do të jetë
duke ushqyer festën.

546
00:19:16,406 --> 00:19:18,407
Sapo kam paguar shpërblimin.

547
00:19:18,408 --> 00:19:20,659
Dlirësia do të jetë
u kthye tek unë i padëmtuar.

548
00:19:20,660 --> 00:19:22,035
Çfarë bëre?

549
00:19:22,036 --> 00:19:23,245
Kanë më shumë gjasa që
ta vras se sa t'ia kthejë.

550
00:19:23,246 --> 00:19:26,123
{\ an8}Tim ka të drejtë.

551
00:19:26,124 --> 00:19:27,875
Ju sapo e keni bërë këtë
100 herë më keq.

552
00:19:31,045 --> 00:19:32,379
Oh, faleminderit Zotit.

553
00:19:32,380 --> 00:19:34,172
OK, pra nuk janë
do ta vras,

554
00:19:34,173 --> 00:19:37,217
por ata do të
dyfishi i shpërblimit origjinal.

555
00:19:37,218 --> 00:19:40,637
OK, kjo është arsyeja pse
ju kurrë nuk paguani shpërblimin.

556
00:19:40,638 --> 00:19:44,474
Unë nuk jam duke paguar një monedhë tjetër
derisa të shoh prova të jetës.

557
00:19:44,475 --> 00:19:45,726
Ju do t'i zemëroni ata.

558
00:19:45,727 --> 00:19:47,561
Premtimi i parave tuaja
është e vetmja gjë

559
00:19:47,562 --> 00:19:49,313
duke e mbajtur në jetë.

560
00:19:49,314 --> 00:19:50,981
Ju ua dorëzoni atyre,

561
00:19:50,982 --> 00:19:53,525
ajo është vetëm një dëshmitare
kanë nevojë të heshtin.

562
00:19:54,569 --> 00:19:55,652
Çfarë?

563
00:19:55,653 --> 00:19:57,279
Duhet ta vrasim
dhe ngrihen.

564
00:19:57,280 --> 00:19:59,364
Ne kemi marrë tashmë 5 milionë.
- Jo.

565
00:19:59,365 --> 00:20:01,033
Ky djalë është i mirë për më shumë.

566
00:20:01,034 --> 00:20:04,119
Shiko, e ke parë sa shpejt
ai na pagoi, apo jo?

567
00:20:04,120 --> 00:20:05,579
Ne e bëjmë atë
djersijeni sonte.

568
00:20:05,580 --> 00:20:08,081
Pastaj ne i japim atij prova
të jetës në mëngjes

569
00:20:08,082 --> 00:20:09,249
kur është i dëshpëruar.

570
00:20:11,085 --> 00:20:13,211
“Ne do të kontaktojmë brenda
në mëngjes ose do ta vrasim.

571
00:20:13,212 --> 00:20:16,089
Nuk jam i sigurt se cili.
Qëndroni të sintonizuar për ta zbuluar."

572
00:20:16,090 --> 00:20:17,758
Kjo është <i>verruckt.</i>

573
00:20:17,759 --> 00:20:19,426
Si do të mbijetoj
natën pa

574
00:20:19,427 --> 00:20:21,803
duke zbritur në çmenduri?

575
00:20:21,804 --> 00:20:23,764
Oh, jo, nuk mundem...

576
00:20:26,142 --> 00:20:27,434
Mirë.

577
00:20:27,435 --> 00:20:28,936
Randy, mund të vish në shtëpi
me mua.

578
00:20:28,937 --> 00:20:30,437
Bejli dhe unë
do t'ju mbajë shoqëri.

579
00:20:30,438 --> 00:20:32,606
faleminderit,
shoku im i dytë më i mirë.

580
00:20:32,607 --> 00:20:34,191
Hajde.

581
00:20:34,192 --> 00:20:35,734
Jemi gati gati.

582
00:20:35,735 --> 00:20:37,110
ku po shkon?

583
00:20:37,111 --> 00:20:38,904
Oh, një ndryshim i vogël i planeve.

584
00:20:38,905 --> 00:20:42,532
Mund të çaktivizoni dhe të merrni
gjithçka në shtëpinë e këtij njeriu?

585
00:20:42,533 --> 00:20:44,409
- OK.
- E shkëlqyeshme.

586
00:20:44,410 --> 00:20:46,620
Unë do t'ju dërgoj email
një lidhje MapQuest.

587
00:20:46,621 --> 00:20:47,955
Pra, le të rishikojmë.

588
00:20:47,956 --> 00:20:50,207
Nuk jam askund më afër
duke marrë një dhuratë për Rodge.

589
00:20:50,208 --> 00:20:51,541
Dhe unë jam duke u ngjitur në mure.

590
00:20:51,542 --> 00:20:53,460
Sepse ku dreqin
janë rezultatet e testit?

591
00:20:53,461 --> 00:20:54,753
Bradford, përshëndetje.

592
00:20:54,754 --> 00:20:56,880
- Uh-oh, çfarë bëra?
- Asgjë.

593
00:20:56,881 --> 00:20:58,799
Ajo ka qenë e bardhë me grusht
gjithë ditën

594
00:20:58,800 --> 00:21:00,634
duke pritur për rreshterin
lista që do të postohet.

595
00:21:00,635 --> 00:21:03,345
- Oh, nuk dëgjuat?
- Çfarë? Nr.

596
00:21:03,346 --> 00:21:04,554
cfare -- cfare --
çfarë nuk dëgjova?

597
00:21:04,555 --> 00:21:05,889
Çfarë?
- U vonua.

598
00:21:05,890 --> 00:21:07,391
Duhet të dalë nesër.
me vjen keq.

599
00:21:07,392 --> 00:21:09,935
E di që është e vështirë të presësh.
- Jo, kjo është mirë.

600
00:21:09,936 --> 00:21:12,562
Një ditë, dy ditë, një javë,
çfarë rëndësie ka?

601
00:21:12,563 --> 00:21:16,400
Është krejtësisht mirë.
- Po.

602
00:21:18,569 --> 00:21:20,195
- Darka është pothuajse gati.
- Faleminderit.

603
00:21:20,196 --> 00:21:21,863
Je i sigurt se nuk mund të ndihmoj?

604
00:21:21,864 --> 00:21:24,616
Gjithçka është nën kontroll,
kështu që vetëm pushoni.

605
00:21:24,617 --> 00:21:27,160
Mund të them që je
ende i zemëruar me mua.

606
00:21:27,161 --> 00:21:29,621
Vetëm se është
një situatë stresuese, në rregull?

607
00:21:29,622 --> 00:21:30,831
Por do të jetë mirë.

608
00:21:30,832 --> 00:21:32,666
une jam -- une jam --
Unë jam duke u marrë me të.

609
00:21:32,667 --> 00:21:34,501
E di që nuk jam
aq i forte sa je ti,

610
00:21:34,502 --> 00:21:36,837
por ju nuk keni për të
më trajto si fëmijë.

611
00:21:36,838 --> 00:21:39,548
- Unë nuk jam.
- Oh, po, ju jeni.

612
00:21:39,549 --> 00:21:41,842
Ajo grua më mashtroi,

613
00:21:41,843 --> 00:21:44,886
dhe ndodh me
të moshuarit gjatë gjithë kohës.

614
00:21:44,887 --> 00:21:46,179
Por kjo nuk ka të bëjë
je plake, mami.

615
00:21:46,180 --> 00:21:48,598
Ju keni qenë kështu
gjithë jetën time.

616
00:21:48,599 --> 00:21:52,102
Ju besoni të gjithëve.
E lini babin të ecë mbi ju.

617
00:21:52,103 --> 00:21:55,522
Dhe ju - ju bie për
çdo histori vajtimi që dëgjoni.

618
00:21:55,523 --> 00:21:57,733
Më ndodh të besoj
shumica e njerëzve janë të mirë.

619
00:21:57,734 --> 00:21:58,859
Epo, dikur besoja se,

620
00:21:58,860 --> 00:22:00,193
dhe pastaj dola jashtë
në botën reale

621
00:22:00,194 --> 00:22:03,363
dhe kuptova që isha
plotësisht të papërgatitur.

622
00:22:03,364 --> 00:22:05,490
Unë nuk do ta bëj atë gabim
me fëmijët e mi.

623
00:22:05,491 --> 00:22:07,034
Unë do të sigurohem
se ata janë të sigurt

624
00:22:07,035 --> 00:22:09,161
dhe që ata e dinë
çfarë është atje.

625
00:22:21,841 --> 00:22:24,092
Dhoma e miqve është e përbërë

626
00:22:24,093 --> 00:22:26,595
me qumësht të ngrohtë
në tavolinën e krevatit.

627
00:22:26,596 --> 00:22:28,263
faleminderit.

628
00:22:28,264 --> 00:22:30,515
Ju jeni shoku më i mirë
dhe shoku i dytë më i mirë

629
00:22:30,516 --> 00:22:32,392
një njeri mund të shpresojë për.
- Sigurisht.

630
00:22:32,393 --> 00:22:35,854
Dhe e di që është vërtet e frikshme,
por ajo do të jetë mirë.

631
00:22:35,855 --> 00:22:37,481
Po.

632
00:22:37,482 --> 00:22:39,524
Unë nuk e di nëse ju djema
dije këtë për mua,

633
00:22:39,525 --> 00:22:42,194
por futem në telashe
mjaft shpesh.

634
00:22:42,195 --> 00:22:44,237
E di, e di.
Po, jo, por është e vërtetë.

635
00:22:44,238 --> 00:22:47,324
Nuk i mendoj gjërat mirë.
Unë jam shumë impulsiv.

636
00:22:47,325 --> 00:22:48,909
E dini, njerëzit janë
duke më thënë gjithmonë, "Randy,

637
00:22:48,910 --> 00:22:50,994
"Ti je kaq i pashëm
dhe brilante,

638
00:22:50,995 --> 00:22:53,413
por, ju e dini,
ju nuk jeni mjaft të kujdesshëm."

639
00:22:53,414 --> 00:22:54,831
Por unë nuk dëgjova.

640
00:22:54,832 --> 00:22:56,833
Dhe tani dëlirësia është në rrezik,

641
00:22:56,834 --> 00:22:58,585
dhe kjo sepse
nga marrëzia ime.

642
00:22:58,586 --> 00:23:01,088
Epo, nuk është
tërësisht faji yt,

643
00:23:01,089 --> 00:23:03,381
dhe në të vërtetë nuk ka një
shumë që mund të bësh sonte,

644
00:23:03,382 --> 00:23:04,925
kështu që ju duhet të pushoni pak,

645
00:23:04,926 --> 00:23:06,718
dhe do të ndihet më i menaxhueshëm
në mëngjes.

646
00:23:06,719 --> 00:23:07,928
po.

647
00:23:07,929 --> 00:23:11,139
Ju jeni shumë të mençur,
si një buf në një film vizatimor.

648
00:23:11,140 --> 00:23:12,390
Hmm.
OK.

649
00:23:12,391 --> 00:23:13,851
po.

650
00:23:15,812 --> 00:23:18,897
Epo, a dëgjuat
u kthye nga Pete?

651
00:23:18,898 --> 00:23:21,108
Po, ai po përpiqej
për të hipur në një avion,

652
00:23:21,109 --> 00:23:23,235
por pa surpriza,
ai është në listën e ndalimit të fluturimeve,

653
00:23:23,236 --> 00:23:24,611
kështu që ai është duke marrë një autobus.

654
00:23:24,612 --> 00:23:26,947
Unë do t'ju them këtë.
Jetët tona nuk janë kurrë të mërzitshme.

655
00:23:26,948 --> 00:23:29,449
Jo, ata nuk janë.

656
00:23:32,328 --> 00:23:34,246
John Nolan.

657
00:23:34,247 --> 00:23:36,623
Çfarë bëri ai?
- Çfarë po ndodh?

658
00:23:36,624 --> 00:23:39,417
<i>Ti e ke rrëmbyer dashurinë
e jetës sime, Dlirësia e ëmbël,</i>

659
00:23:39,418 --> 00:23:40,919
<i>pra këtu është shpërblesa,</i>

660
00:23:40,920 --> 00:23:43,130
<i>përveç se nuk do ta shihni kurrë
1 $ nga këto para,</i>

661
00:23:43,131 --> 00:23:46,591
sepse asnjë shpërblim nuk do
të paguhet ndonjëherë për jetën e saj.

662
00:23:46,592 --> 00:23:49,928
Në vend të kësaj, unë po e ofroj këtë
si shpërblim mbi kokën tuaj.

663
00:23:49,929 --> 00:23:51,805
Randy, çfarë po bën?

664
00:23:51,806 --> 00:23:53,431
Kthimi i tavolinave.

665
00:23:56,561 --> 00:23:57,561
Kjo do të na lejojë të dëgjojmë

666
00:23:57,562 --> 00:23:59,020
në bisedën tuaj
me Priscilën.

667
00:23:59,021 --> 00:24:00,230
Mija, e kam parë
"Sopranot".

668
00:24:00,231 --> 00:24:02,399
Unë e di se çfarë është një tel.

669
00:24:02,400 --> 00:24:06,111
Hej, kur është hera e fundit
keni bërë një manikyr?

670
00:24:06,112 --> 00:24:08,446
- Prishila ka kontaktuar?
- Mbrëmë.

671
00:24:08,447 --> 00:24:10,907
- Oh, Emilia, dukesh kaq bukur.
- Faleminderit.

672
00:24:10,908 --> 00:24:14,327
Është veshja ime e fshehtë.
- Oh, ti shko, vajzë.

673
00:24:15,496 --> 00:24:17,998
Gjithsesi, vendosa
një takim sot në mëngjes

674
00:24:17,999 --> 00:24:19,207
me Priscilën në shtëpinë time.

675
00:24:19,208 --> 00:24:20,750
Nëna ime do të shtiret
të jenë të interesuar

676
00:24:20,751 --> 00:24:22,210
në vendosjen e tij në një amanet.

677
00:24:22,211 --> 00:24:25,589
Na duhet Prishilla e shtrirë në shirit
në lidhje me dokumentet.

678
00:24:25,590 --> 00:24:26,673
e di.

679
00:24:26,674 --> 00:24:28,383
Përndryshe, nuk mundesh
provoni se është mashtrim.

680
00:24:28,384 --> 00:24:29,676
Unë kam veshur një tel.

681
00:24:29,677 --> 00:24:32,262
Oh, si "Sopranos".

682
00:24:32,263 --> 00:24:35,473
Kështu thashë.

683
00:24:35,474 --> 00:24:38,935
Në rregull, zonja Lopez,

684
00:24:38,936 --> 00:24:40,437
a jeni i sigurt
doni ta bëni këtë?

685
00:24:40,438 --> 00:24:41,938
Të bëjë çfarë?

686
00:24:41,939 --> 00:24:44,232
Bëni një bisedë me një
grua në shtëpinë e vajzës sime?

687
00:24:44,233 --> 00:24:46,651
Mami, vetëm duhet ta dimë
që të kuptoni rreziqet.

688
00:24:46,652 --> 00:24:49,279
Dëgjo këtë puta
ngatërrohet me shokun tim

689
00:24:49,280 --> 00:24:51,406
dhe mendon se nuk do ta bëj
të bëjë diçka për të?

690
00:24:51,407 --> 00:24:55,911
Priscilla shpresoj më mirë këtë
ajo i kupton rreziqet.

691
00:24:55,912 --> 00:24:57,913
Në rregull, le ta bëjmë këtë.

692
00:25:02,376 --> 00:25:03,710
Hej.
Hej!

693
00:25:03,711 --> 00:25:04,920
Ju tregoni klientëve tuaj

694
00:25:04,921 --> 00:25:07,380
e kaluan kufirin
vjen pas djalit tim.

695
00:25:07,381 --> 00:25:09,216
- Sean, nuk e di...
- Hesht!

696
00:25:11,719 --> 00:25:14,221
Ajo po merr çdo ons
e vullnetit kam

697
00:25:14,222 --> 00:25:16,848
për të mos ju futur
spitali tani.

698
00:25:16,849 --> 00:25:18,725
Zyra e DA
nuk do të heqë akuzat

699
00:25:18,726 --> 00:25:20,227
kundër Colin Burns.

700
00:25:20,228 --> 00:25:21,895
Në fakt, unë do të
bëjnë ndjekje penale

701
00:25:21,896 --> 00:25:24,522
Fronti Lindor
misionin tim personal.

702
00:25:24,523 --> 00:25:26,358
Të gjithë po zbresin.

703
00:25:26,359 --> 00:25:28,360
Tani merrni dreqin
nga fytyra ime.

704
00:25:28,361 --> 00:25:30,278
Ecni.

705
00:25:30,279 --> 00:25:31,947
Hej.

706
00:25:31,948 --> 00:25:33,240
A është gjithçka në rregull?

707
00:25:33,241 --> 00:25:35,575
Nr.
Jo, nuk është në rregull.

708
00:25:35,576 --> 00:25:38,078
Thjesht shkaterrova jeten e djalit tim.

709
00:25:38,079 --> 00:25:39,412
Nuk kishit zgjidhje.

710
00:25:39,413 --> 00:25:42,582
Ti e di që jo
bëje të thumbojë më pak.

711
00:25:42,583 --> 00:25:45,335
Shiko, unë do të jem jashtë linje
për pjesën tjetër të ditës.

712
00:25:45,336 --> 00:25:49,089
Ka një shtrat të hapur
në një rehabilitim në Luginë,

713
00:25:49,090 --> 00:25:51,925
dhe ata thanë nëse e marr djalin tim
atje para mesditës, është e tij.

714
00:25:51,926 --> 00:25:54,928
Pra...

715
00:25:54,929 --> 00:25:56,846
do të më mbulosh sot?

716
00:25:56,847 --> 00:25:59,933
Po, sigurisht.

717
00:25:59,934 --> 00:26:02,019
Faleminderit, Wes.

718
00:26:05,273 --> 00:26:07,107
Mami, thuaj diçka
për të testuar mikrofonin.

719
00:26:07,108 --> 00:26:08,817
Gjithë ato para,
dhe ti dhe Uesli

720
00:26:08,818 --> 00:26:10,402
nuk mund të punësojë një pastruese.

721
00:26:10,403 --> 00:26:12,028
Nuk ke nevojë të bërtasësh,

722
00:26:12,029 --> 00:26:13,154
dhe ne kemi një.

723
00:26:13,155 --> 00:26:15,865
Epo, mikrofoni funksionon.

724
00:26:20,705 --> 00:26:23,290
Është koha e shfaqjes, Mami.
Vendosni fytyrën tuaj të lojës.

725
00:26:23,291 --> 00:26:25,500
Unë kurrë nuk e heq atë.

726
00:26:28,004 --> 00:26:29,629
Duhet të jesh Priscilla.

727
00:26:29,630 --> 00:26:30,964
- Po.
- Eja brenda.

728
00:26:30,965 --> 00:26:33,550
<i>A mund të të marr ndonjë gjë?
- Jo, faleminderit.</i>

729
00:26:33,551 --> 00:26:35,510
<i>Uau, sa shtëpi e bukur.</i>

730
00:26:35,511 --> 00:26:37,262
Epo, nuk është çfarë
do të kisha bërë,

731
00:26:37,263 --> 00:26:39,180
<i>por mendoj se funksionon.</i>

732
00:26:39,181 --> 00:26:40,473
Vërtet, Mami?

733
00:26:40,474 --> 00:26:42,559
Burri im, ai e bëri
të gjitha zgjedhjet e dizajnit.

734
00:26:42,560 --> 00:26:44,352
- Ah.
- Bekoje shpirtin e tij.

735
00:26:44,353 --> 00:26:46,354
Dhe kështu ju zotëroni
shtëpinë e plotë?

736
00:26:46,355 --> 00:26:48,315
Oh, po.
E pagoi vitin e kaluar.

737
00:26:48,316 --> 00:26:49,899
Oh, ajo po bën shumë mirë.

738
00:26:49,900 --> 00:26:53,737
M'u deshën 32 vjet
dhe dy punë, por e bëra.

739
00:26:53,738 --> 00:26:55,238
Oh, mirë për ju.

740
00:26:55,239 --> 00:26:58,992
Pra, këtu janë dokumentet
kemi diskutuar.

741
00:26:58,993 --> 00:27:02,787
Oh, më vjen keq,
Kam harruar syzet.

742
00:27:02,788 --> 00:27:05,498
Mund të më shpjegoni vetëm
çfarë thotë ky dokument?

743
00:27:05,499 --> 00:27:07,125
Lëvizje e zgjuar, Emilia.

744
00:27:07,126 --> 00:27:09,502
Pra, nënshkrimi i kësaj do të vendosë
shtëpinë në një amanet,

745
00:27:09,503 --> 00:27:11,379
dhe ajo që do të bëjë është të bëjë
kështu që familja juaj mund të heqë dorë

746
00:27:11,380 --> 00:27:13,840
i gjithë procesi i verifikimit
pasi ti ke ikur,

747
00:27:13,841 --> 00:27:15,800
duke i shpëtuar të gjitha llojet
të kohës dhe parave

748
00:27:15,801 --> 00:27:17,344
ndërsa janë ende
duke vajtuar per ty.

749
00:27:17,345 --> 00:27:19,804
Dhe unë ende mund të jetoj këtu
deri sa te vdes?

750
00:27:19,805 --> 00:27:21,306
sigurisht.

751
00:27:21,307 --> 00:27:23,641
Ja ku është.

752
00:27:23,642 --> 00:27:26,102
Oh, kjo duhet të jetë vajza ime.

753
00:27:26,103 --> 00:27:28,271
Oh, nuk e dija
ju prisnit shoqëri.

754
00:27:28,272 --> 00:27:30,774
Unë do të dal nga flokët tuaj.
- Oh, jo, jo, është mirë.

755
00:27:30,775 --> 00:27:34,027
Ajo dëshiron të të takojë.

756
00:27:34,028 --> 00:27:37,447
Përshëndetje, Priscilla.
Detektivja Angela Lopez, LAPD.

757
00:27:37,448 --> 00:27:39,408
Ju jeni në arrest
për mashtrim.

758
00:27:43,662 --> 00:27:45,246
Djali po ngiste poshtë
Wilshire me një RPG

759
00:27:45,247 --> 00:27:46,998
në raftin e armëve
të kamionit të tij.

760
00:27:46,999 --> 00:27:49,709
Kjo është puna e dytë
ne kemi arrestuar këtë mëngjes.

761
00:27:49,710 --> 00:27:52,670
Të gjithë erdhën në LA për të mbledhur
në shpërblimin e çmendur të Randy-t.

762
00:27:52,671 --> 00:27:54,214
Që do të thotë se ka
ndoshta pesë herë më shumë

763
00:27:54,215 --> 00:27:55,423
ende atje.

764
00:27:55,424 --> 00:27:56,758
Ju duhet të merrni Randy
për ta anuluar atë.

765
00:27:56,759 --> 00:27:58,093
Oh, u përpoqa.

766
00:27:58,094 --> 00:27:59,886
Por Randy beson
presioni do

767
00:27:59,887 --> 00:28:01,596
detyrojnë rrëmbyesit
për të luajtur top,

768
00:28:01,597 --> 00:28:04,057
dhe këtë nuk e di
ai e ka gabim, gjë që është e çuditshme,

769
00:28:04,058 --> 00:28:07,936
sepse vërtet,
Randy e ka shumë gabim.

770
00:28:09,730 --> 00:28:11,064
Ata bënë kontakte.

771
00:28:11,065 --> 00:28:12,941
Fushata ime e presionit,
funksionoi.

772
00:28:12,942 --> 00:28:14,275
A jemi gati ta gjurmojmë?

773
00:28:14,276 --> 00:28:16,444
Po, ne do të pasqyrojmë
videon e tyre në atë monitor.

774
00:28:16,445 --> 00:28:18,613
OK, dhe - dhe unë do të qëndroj
përballë këtij sfondi

775
00:28:18,614 --> 00:28:21,574
kështu që ata nuk e dinë se ku jam.

776
00:28:21,575 --> 00:28:23,451
Oh, vende, të gjithë.

777
00:28:23,452 --> 00:28:25,245
Ata do të kërcejnë një sinjal
rreth disa adresave IP,

778
00:28:25,246 --> 00:28:26,788
kështu që vazhdoni të flasin.
E kuptove?

779
00:28:26,789 --> 00:28:30,583
Po, unë jam Skip Tracer Randy.
Unë kam dhuratën e gabit.

780
00:28:32,169 --> 00:28:33,503
pershendetje.

781
00:28:33,504 --> 00:28:38,758
Kalo Tracer Randy këtu.

782
00:28:38,759 --> 00:28:40,260
si --

783
00:28:40,261 --> 00:28:41,344
<i>Shpresoj se ju ka pëlqyer
marifet i vogël mbrëmë.</i>

784
00:28:41,345 --> 00:28:42,429
<i>Çmimi është trefishuar.</i>

785
00:28:42,430 --> 00:28:43,680
Mirë, nuk më intereson.

786
00:28:43,681 --> 00:28:44,973
Thjesht më trego se është mirë.

787
00:28:44,974 --> 00:28:46,724
Dua të di se ajo është në rregull.

788
00:28:46,725 --> 00:28:48,351
<i>Ajo është mirë.</i>

789
00:28:48,352 --> 00:28:50,061
<i>Ke një orë për të na dërguar
15 milionë dollarë në Bitcoin,</i>

790
00:28:50,062 --> 00:28:51,771
<i>ose ajo nuk do të jetë mirë.</i>

791
00:28:51,772 --> 00:28:52,772
e kuptoj.

792
00:28:52,773 --> 00:28:54,274
Unë do të dërgoj sa më shpejt
siç mundem.

793
00:28:54,275 --> 00:28:57,278
Dlirësia, dashuria ime.

794
00:29:01,323 --> 00:29:03,116
nuk e kuptoj.

795
00:29:04,577 --> 00:29:06,369
A ishte kaq e gjatë?

796
00:29:06,370 --> 00:29:07,996
Nr.
me vjen keq.

797
00:29:07,997 --> 00:29:11,124
Çfarë po bënte ajo
në fund me dorën e djathtë?

798
00:29:11,125 --> 00:29:12,834
Unë mendoj se ajo nënshkroi diçka.

799
00:29:12,835 --> 00:29:15,336
Mund ta riprodhoni?

800
00:29:18,883 --> 00:29:20,091
Mall.

801
00:29:20,092 --> 00:29:21,426
Nuk mund të jetë
një qendër tregtare funksionale.

802
00:29:21,427 --> 00:29:22,594
Ai vend dukej i braktisur.

803
00:29:22,595 --> 00:29:24,095
Vë bast se është
qendra tregtare Stonefield.

804
00:29:24,096 --> 00:29:25,805
Ai vend ka qenë
mbyllet për një vit.

805
00:29:25,806 --> 00:29:27,515
Vendi perfekt për të shkuar nën tokë
me një peng.

806
00:29:27,516 --> 00:29:28,933
- E drejta.
- OK.

807
00:29:28,934 --> 00:29:31,186
Eh, ju prisni këtu.

808
00:29:31,187 --> 00:29:32,730
Ne e morëm këtë.

809
00:29:37,568 --> 00:29:38,943
Ju jeni duke bërë
gjëja e duhur, shok.

810
00:29:38,944 --> 00:29:41,070
Më dëgjo mua.

811
00:29:41,071 --> 00:29:42,739
Unë jam krenar për ty, Logan.

812
00:29:42,740 --> 00:29:43,990
Unë dhe nëna juaj do të shkojmë
të jem me ju në çdo hap

813
00:29:43,991 --> 00:29:45,116
nga rruga, pa marrë parasysh çfarë.

814
00:29:45,117 --> 00:29:46,701
Po, e drejtë.

815
00:29:46,702 --> 00:29:49,579
Por unë mendoj se kjo është
një gabim, megjithatë, shfaqet,

816
00:29:49,580 --> 00:29:51,206
sepse unë nuk e bëj
vërtetë kanë një problem.

817
00:29:51,207 --> 00:29:52,790
Unë sapo kam bërë
disa vendime të këqija,

818
00:29:52,791 --> 00:29:56,503
por, mund ta arrij plotësisht
më mirë vetë pa rehabilitim.

819
00:29:56,504 --> 00:29:57,670
Kështu që unë -
- Hej, hej.

820
00:29:57,671 --> 00:29:58,838
Jo, jo, jo, jo, jo.
Më dëgjo mua.

821
00:29:58,839 --> 00:30:00,215
Ne folëm për këtë,
ne rregull?

822
00:30:00,216 --> 00:30:04,302
Ky vend do të
të bëj më të mirë, të premtoj.

823
00:30:04,303 --> 00:30:05,929
Ju qëndroni të fortë.
Mbani kokën në lojë.

824
00:30:05,930 --> 00:30:08,264
Do të jesh mirë, në rregull?
- OK.

825
00:30:08,265 --> 00:30:09,849
Ju e keni këtë.

826
00:30:15,981 --> 00:30:19,609
Zbrisni!

827
00:30:19,610 --> 00:30:21,194
<i>Kontrollo, kjo është 7-Adam-19.</i>

828
00:30:21,195 --> 00:30:22,987
<i>Dëgjojmë të shtëna armësh
në veri të perëndimit të diellit.</i>

829
00:30:29,537 --> 00:30:32,372
Qëndroni në makinë.

830
00:30:32,373 --> 00:30:33,831
Qëndroni poshtë!

831
00:30:36,168 --> 00:30:37,669
Më lër të shoh duart e tua!

832
00:30:37,670 --> 00:30:40,129
Ngrije!
- Ky është Sean Del Monte.

833
00:30:42,132 --> 00:30:43,967
Shoferi është poshtë.
Pasagjeri është në këmbë.

834
00:30:43,968 --> 00:30:46,052
Logan, është në rregull, mik.
Ne jemi të mirë.

835
00:30:55,604 --> 00:30:57,188
Është në rregull.
Hajde, dil jashtë.

836
00:30:57,189 --> 00:30:58,815
Ne jemi të mirë.

837
00:30:58,816 --> 00:31:01,359
Hej.

838
00:31:01,360 --> 00:31:03,361
Djali im është qëlluar!
Merr një ambulancë!

839
00:31:03,362 --> 00:31:05,822
E dyta, paratë vijnë,
e lëshojmë vajzën dhe ikim.

840
00:31:05,823 --> 00:31:07,490
Paratë do të jenë
ndahet automatikisht

841
00:31:07,491 --> 00:31:09,867
në tre llogari të reja,
një për secilin prej nesh.

842
00:31:09,868 --> 00:31:11,536
Pastaj ne shkojmë në rrugët tona të ndara.

843
00:31:25,884 --> 00:31:27,719
Në rregull, na duhet
për të vendosur një perimetër

844
00:31:27,720 --> 00:31:29,220
ndërsa SWAT bën
rikonceptimi i tyre fillestar.

845
00:31:29,221 --> 00:31:31,514
Merrni kompletin e plotë të triazhit
gati ne rast se eshte keq.

846
00:31:31,515 --> 00:31:32,682
- Hej.
- Përshëndetje.

847
00:31:34,268 --> 00:31:36,352
Ato duhet të jenë
Vigjilentet e Randy-t.

848
00:31:36,353 --> 00:31:38,396
Ata duhet të kenë dëgjuar për tonën
operacion në radion e policisë.

849
00:31:43,402 --> 00:31:44,569
Epo, ne duhet t'i ndalojmë ata.

850
00:31:44,570 --> 00:31:45,570
Ata do të marrin
Dlirësia e vrarë.

851
00:31:45,571 --> 00:31:46,571
Hej!

852
00:31:46,572 --> 00:31:47,947
Prisni, a është kjo...

853
00:31:47,948 --> 00:31:49,407
Oh, Zoti im.

854
00:31:49,408 --> 00:31:50,575
Dlirësia?

855
00:31:50,576 --> 00:31:51,993
po tallesh me mua.

856
00:31:51,994 --> 00:31:53,411
Si u largove?

857
00:31:53,412 --> 00:31:55,246
Oh, ata ishin shumë të zënë
duke e përkëdhelur veten në shpinë

858
00:31:55,247 --> 00:31:58,166
për të qenë gjeni që
më kanë harruar fare,

859
00:31:58,167 --> 00:32:00,126
kështu që shpëtova veten.

860
00:32:00,127 --> 00:32:01,753
- Po, e ke bërë.
- Ku të mbanin?

861
00:32:01,754 --> 00:32:03,087
Në pjesën e pasme të
një dyqan i vjetër,

862
00:32:03,088 --> 00:32:04,339
qendër qendrore, niveli i tokës.

863
00:32:04,340 --> 00:32:06,299
Janë tre prej tyre,
Ivan, Wayne dhe Maddox.

864
00:32:06,300 --> 00:32:07,759
Më vjen shumë mirë që je mirë.

865
00:32:07,760 --> 00:32:09,761
Po, jam mirë.
Oh, si është Randy?

866
00:32:09,762 --> 00:32:11,346
Ai është i sëmurë i shqetësuar.
Le të të marrim në ambulancë,

867
00:32:11,347 --> 00:32:12,513
dhe do ta telefonoj.
- Po.

868
00:32:12,514 --> 00:32:13,931
Kjo është tani
një operacion pastrimi.

869
00:32:13,932 --> 00:32:15,933
Nuk ka mbetur asnjë miqësore brenda.
- Po, zotëri.

870
00:32:15,934 --> 00:32:17,935
Në rregull, le ta bëjmë.

871
00:32:41,085 --> 00:32:42,210
Pse nuk po i gjuajmë?

872
00:32:42,211 --> 00:32:43,753
Politika e gjuajtjes është e qartë.

873
00:32:43,754 --> 00:32:45,463
Na duhet një shkak i mundshëm
ata mund të kryejnë një vepër penale.

874
00:32:45,464 --> 00:32:47,757
Dhe mitralozat ndezur
shpina e tyre nuk na e jep këtë?

875
00:32:47,758 --> 00:32:49,801
Jo, nuk është e paligjshme
për të bërë arrestimin e një shtetasi

876
00:32:49,802 --> 00:32:52,845
as të përdorë forcë të arsyeshme
për të bërë atë arrestim.

877
00:32:52,846 --> 00:32:55,223
Kjo përfshin
duke përdorur armët e tyre,

878
00:32:55,224 --> 00:32:59,143
pra duke qëlluar civilë të armatosur
nuk është politikë e kompanisë.

879
00:32:59,144 --> 00:33:00,603
Ata po ndërhyjnë
me operacionet e policisë.

880
00:33:00,604 --> 00:33:02,522
Ata vijnë tek ne,
të gjitha bastet janë jashtë.

881
00:33:08,237 --> 00:33:09,405
Synoni poshtë.

882
00:33:13,992 --> 00:33:15,159
Në orën tuaj 6:00!

883
00:33:15,160 --> 00:33:17,161
Policia!
Zbrisni nga biçikleta!

884
00:33:17,162 --> 00:33:18,371
Mbulohu!

885
00:33:31,093 --> 00:33:33,554
Pranga atë, çizme.

886
00:33:35,055 --> 00:33:36,347
Jezus, le të ikim nga këtu.

887
00:33:36,348 --> 00:33:38,182
Ju duhej të
shikoje atë, burrë!

888
00:33:38,183 --> 00:33:39,308
Polici, më trego ato duart!

889
00:33:39,309 --> 00:33:41,018
Ua, ua.
Shko, shko, shko, shko, shko!

890
00:33:43,856 --> 00:33:45,523
Shko, shko!

891
00:33:52,781 --> 00:33:55,283
Prapë edhe atë, çizme.

892
00:34:05,169 --> 00:34:07,337
- Shko majtas.
- Roger.

893
00:34:49,838 --> 00:34:51,798
Ka mbaruar!

894
00:34:51,799 --> 00:34:53,424
Është e qartë se ju jeni të bllokuar.

895
00:34:53,425 --> 00:34:55,426
Përndryshe nuk do të ishe
rri rrotull për të më parë,

896
00:34:55,427 --> 00:34:56,677
që do të thotë se ju dëshironi
për të ikur nga këtu,

897
00:34:56,678 --> 00:34:58,137
ju duhet të kaloni përmes meje.

898
00:34:58,138 --> 00:35:00,139
Tani, ju dëgjoni me shumë kujdes.

899
00:35:00,140 --> 00:35:02,892
Kam regjistruar qindra orë
në poligonin e qitjes,

900
00:35:02,893 --> 00:35:04,560
dhe unë jam me shikim
në pozicionin tuaj,

901
00:35:04,561 --> 00:35:06,187
që do të thotë nëse vendosni
për të luftuar për të dalë,

902
00:35:06,188 --> 00:35:09,732
shanset tuaja për
duke u qëlluar janë 100%.

903
00:35:09,733 --> 00:35:11,234
Kështu që hidhni armën tuaj,

904
00:35:11,235 --> 00:35:14,153
hipi në tokë,
krahët dhe këmbët e përhapura.

905
00:35:27,584 --> 00:35:28,793
Mos lëvizni.

906
00:35:28,794 --> 00:35:30,336
Kontrolli, i dyshuari në paraburgim.

907
00:35:30,337 --> 00:35:32,380
Kodi 4.

908
00:35:32,381 --> 00:35:34,215
Unë nuk do të gënjej,

909
00:35:34,216 --> 00:35:35,968
Jam super i befasuar
që funksionoi.

910
00:35:39,555 --> 00:35:41,806
Hej, erdha
sapo dëgjova.

911
00:35:41,807 --> 00:35:44,433
Është--është Logan--
- Po, ai do të jetë mirë.

912
00:35:44,434 --> 00:35:46,060
Kristina është atje
me të tani.

913
00:35:46,061 --> 00:35:47,812
Plumbi vetëm
i kulloti qafën,

914
00:35:47,813 --> 00:35:50,815
por sikur të kishte qenë një gjysmë
një centimetër në të djathtë, e dini?

915
00:35:50,816 --> 00:35:54,402
Por nuk ishte.
Ju e mbrojtët atë.

916
00:35:54,403 --> 00:35:56,028
Dhe tani LAPD
do të zbresë

917
00:35:56,029 --> 00:35:57,864
në Frontin Lindor
si një ortek.

918
00:35:57,865 --> 00:35:59,615
Po.

919
00:35:59,616 --> 00:36:01,993
Shiko, Wes, po bie
jashtë garës së DA.

920
00:36:01,994 --> 00:36:03,911
Do të ketë një shtyp
konferencë në mëngjes.

921
00:36:03,912 --> 00:36:07,415
Unë thjesht doja të të jepja
kokat lart për këtë.

922
00:36:07,416 --> 00:36:08,541
Mendoj se tani, thjesht më duhet

923
00:36:08,542 --> 00:36:10,418
për të qëndruar jashtë vëmendjes,
ju e dini?

924
00:36:12,337 --> 00:36:14,255
Ju jeni duke bërë
thirrja e duhur, Sean.

925
00:36:14,256 --> 00:36:15,590
e di.

926
00:36:15,591 --> 00:36:16,924
<i>♪ Nuk e di si
për të thënë gjërat ♪</i>

927
00:36:16,925 --> 00:36:19,802
<i>♪ Se di
do të të lëndojnë ♪</i>

928
00:36:19,803 --> 00:36:21,637
Ju jeni një baba i mirë.

929
00:36:21,638 --> 00:36:24,682
<i>♪ Nuk di si të mbaj
këtë barrë por unë ende e bëj ♪</i>

930
00:36:24,683 --> 00:36:27,101
Faleminderit të dyve
për gjithçka.

931
00:36:27,102 --> 00:36:29,812
Oh, të lutem, sinqerisht,
e ke bere te gjithe punen.

932
00:36:29,813 --> 00:36:31,022
Shumë mbresëlënëse.

933
00:36:32,357 --> 00:36:33,816
Randy, dukesh i hutuar.

934
00:36:33,817 --> 00:36:36,068
Po, po mundohem
mbani mend fjalëkalimin

935
00:36:36,069 --> 00:36:38,571
për portofolin tim Bitcoin.

936
00:36:38,572 --> 00:36:40,865
- Keni harruar fjalëkalimin?
- Sot ishte shumë stresuese.

937
00:36:40,866 --> 00:36:43,367
- Ne rregull.
- Snuffleupagus.

938
00:36:44,912 --> 00:36:47,204
Dlirësia,
a do të ishte e mundur

939
00:36:47,205 --> 00:36:48,831
të mbetet babi yt i sheqerit

940
00:36:48,832 --> 00:36:51,042
pa pasur
ndonjë sheqer të vërtetë?

941
00:36:51,043 --> 00:36:53,252
Jo, më vjen keq.

942
00:36:53,253 --> 00:36:56,422
Jo, e kuptoj plotësisht.
Në fakt, jam pak i lehtësuar.

943
00:36:56,423 --> 00:37:00,051
Të qenit i pasur ishte shumë
e pakëndshme për të gjithë trupin tim.

944
00:37:00,052 --> 00:37:01,218
po.

945
00:37:01,219 --> 00:37:02,261
Pse nuk e lejojmë
pushoj pak?

946
00:37:02,262 --> 00:37:03,804
Oh, po, sigurisht.

947
00:37:03,805 --> 00:37:05,222
Lajm i mirë është se kam paguar tashmë
për rreshterin Bradford

948
00:37:05,223 --> 00:37:08,392
surprizë e veçantë faleminderit,
kështu yippee-ki-yay.

949
00:37:08,393 --> 00:37:10,895
Bradford, ke dikë
këtu për t'ju parë,

950
00:37:10,896 --> 00:37:12,897
thotë se e njeh Randy.

951
00:37:12,898 --> 00:37:15,399
Perfekte.

952
00:37:15,400 --> 00:37:18,778
Hej, Kiké Hernández.

953
00:37:18,779 --> 00:37:20,738
Çfarë?
Unë jam një tifoz i madh.

954
00:37:20,739 --> 00:37:22,615
Unë jam një - çfarë jeni ju
duke bërë këtu?

955
00:37:22,616 --> 00:37:25,284
Pagoi një djalë gjerman
100,000 dollarë për bamirësi

956
00:37:25,285 --> 00:37:26,953
që unë të rri me ty
për disa orë.

957
00:37:26,954 --> 00:37:29,413
Unë mendoj se ai donte të të falënderonte
për shpëtimin e të dashurës së tij.

958
00:37:29,414 --> 00:37:31,582
OK, e kthej
pothuajse çdo gjë e tmerrshme

959
00:37:31,583 --> 00:37:32,792
Unë kam thënë ndonjëherë për djalin.

960
00:37:32,793 --> 00:37:34,293
Epo, më kuptove
për tre orët e ardhshme.

961
00:37:34,294 --> 00:37:36,295
Pra, çfarë po bëjmë?

962
00:37:36,296 --> 00:37:37,880
Kam marrë një dorashka në kamionin tim.

963
00:37:37,881 --> 00:37:40,758
Uh, ju doni të luani kapje
sikur të jemi në "Fushën e ëndrrave"

964
00:37:40,759 --> 00:37:42,093
apo diçka?

965
00:37:42,094 --> 00:37:45,012
Epo, dua të them,
po, nëse nuk ju shqetëson.

966
00:37:45,013 --> 00:37:47,848
Ndoshta mund të marr dikë
të të lë të marrësh hua një dorezë.

967
00:37:47,849 --> 00:37:50,726
- Asnjëherë mos dilni nga shtëpia pa një.
- Le ta bëjmë.

968
00:37:50,727 --> 00:37:54,313
Oh, Lea më në fund doli.

969
00:37:54,314 --> 00:37:57,441
Oh, ai fëmijë
është si ti natën.

970
00:37:57,442 --> 00:37:59,235
Mos doni të humbisni asgjë.

971
00:37:59,236 --> 00:38:01,404
Oh, më besoni, jam i vetëdijshëm

972
00:38:01,405 --> 00:38:05,866
Unë po korr shpërblimin tim karmik
me atë fëmijë.

973
00:38:05,867 --> 00:38:09,203
Dhe, mami, unë - e di
që kam qenë

974
00:38:09,204 --> 00:38:12,415
vështirë për ty
këto ditët e fundit.

975
00:38:12,416 --> 00:38:15,751
Vetëm unë dhe ti shohim
bota shumë ndryshe.

976
00:38:15,752 --> 00:38:19,171
Por kjo nuk do të thotë
se nuk je i forte.

977
00:38:19,172 --> 00:38:22,550
Është një superfuqi për të ende
shikoni të mirën tek njerëzit

978
00:38:22,551 --> 00:38:25,386
edhe pasi kanë
përfituar nga ju.

979
00:38:25,387 --> 00:38:28,973
Epo, është e sigurt
lloj superfuqie

980
00:38:28,974 --> 00:38:33,978
për të parë gjithë errësirën
dhe e keqja në botë

981
00:38:33,979 --> 00:38:39,150
dhe zgjidhni të provoni akoma
për të bërë një ndryshim.

982
00:38:39,151 --> 00:38:41,819
Unë e admiroj atë në ty, Nyla.

983
00:38:41,820 --> 00:38:45,281
Faleminderit mami.

984
00:38:45,282 --> 00:38:48,284
Dhe unë jam mirënjohës
se ti je ti.

985
00:38:48,285 --> 00:38:49,577
Mm.

986
00:38:53,331 --> 00:38:55,124
OK.

987
00:38:55,125 --> 00:38:57,418
Kështu që unë, um...

988
00:38:57,419 --> 00:38:59,545
Të kam shkruar një këngë
për ditëlindjen tuaj.

989
00:38:59,546 --> 00:39:00,671
Kjo është e mahnitshme.

990
00:39:00,672 --> 00:39:02,089
Si nuk e dija
luan kitarë?

991
00:39:02,090 --> 00:39:03,340
Unë jo.

992
00:39:03,341 --> 00:39:04,884
Kështu që do të jetë e ashpër,
si, vërtet i ashpër.

993
00:39:04,885 --> 00:39:06,427
- OK.
- Dhe është në spanjisht.

994
00:39:06,428 --> 00:39:07,845
Është tashmë
kenga ime e preferuar.

995
00:39:20,108 --> 00:39:21,859
Oh, uh-

996
00:39:21,860 --> 00:39:23,945
Më lejoni të filloj nga e para.
Është, um...

997
00:39:27,949 --> 00:39:29,700
Më falni, vërtet u përpoqa.
Dhe sapo mësova

998
00:39:29,701 --> 00:39:31,494
këto akorde mbrëmë,
kështu që as nuk ka përfunduar.

999
00:39:31,495 --> 00:39:33,162
eshte bukur.

1000
00:39:33,163 --> 00:39:34,872
Ti je e bukur.

1001
00:39:34,873 --> 00:39:36,207
Po ne
ta përfundojmë së bashku?

1002
00:39:36,208 --> 00:39:39,043
Ndoshta mund ta luaj në turne.

1003
00:39:39,044 --> 00:39:40,544
Prisni, do të shkoni në turne?

1004
00:39:40,545 --> 00:39:42,880
Evropë dhe Skandinavi
sapo u konfirmua.

1005
00:39:42,881 --> 00:39:45,633
Kjo është - kjo është kaq emocionuese.

1006
00:39:45,634 --> 00:39:46,926
A po luani në Paris?

1007
00:39:46,927 --> 00:39:48,552
Ju lutem më tregoni
ju jeni duke luajtur në Paris

1008
00:39:48,553 --> 00:39:49,720
sepse unë do
ejani totalisht për vizitë.

1009
00:39:49,721 --> 00:39:51,388
Ne nuk do të jemi në Paris.

1010
00:39:51,389 --> 00:39:53,432
Do të jemi në Kiruna.

1011
00:39:53,433 --> 00:39:56,560
Është një mrekulli simpatik
qytet i vogël në Suedinë Veriore.

1012
00:39:56,561 --> 00:39:58,729
Si shkon 19 orë
zëri i ditës?

1013
00:39:58,730 --> 00:39:59,814
E ndritshme.

1014
00:39:59,815 --> 00:40:01,649
Po.

1015
00:40:01,650 --> 00:40:03,484
Jam i sigurt se do të ketë të tjera
qytete me perendime normale.

1016
00:40:03,485 --> 00:40:05,444
Dhe ne mund të kuptojmë se kur
ju do të vini nesër.

1017
00:40:05,445 --> 00:40:07,905
Por pikërisht tani,
kemi një këngë për të përfunduar.

1018
00:40:07,906 --> 00:40:10,074
Kështu që më trego për të.
Çfarë ishte ajo?

1019
00:40:10,075 --> 00:40:11,867
- Është, uh--epo, është, uh--
- Këtu së pari?

1020
00:40:11,868 --> 00:40:13,077
{\ an8}Para.

1021
00:40:27,843 --> 00:40:30,928
<i>♪ Cielo ♪</i>

1022
00:40:30,929 --> 00:40:32,721
<i>♪ La, la ♪</i>
nuk kam mbaruar.

1023
00:40:32,722 --> 00:40:35,684
<i>♪ La, la, la ♪</i>

1024
00:40:38,228 --> 00:40:39,603
Kontrollimi i kohës
nuk do të marrë

1025
00:40:39,604 --> 00:40:41,105
ajo listë u postua më shpejt.

1026
00:40:41,106 --> 00:40:42,606
Çfarë po zgjat kaq shumë?

1027
00:40:42,607 --> 00:40:44,191
Dua të them, Grey duhet të ketë
postoi listën si-

1028
00:40:44,192 --> 00:40:45,609
si minuta më parë.

1029
00:40:45,610 --> 00:40:47,361
OK.
Zoti.

1030
00:40:47,362 --> 00:40:49,613
OK, ju e dini këtë,
por do të jetë në rregull,

1031
00:40:49,614 --> 00:40:51,323
pa marrë parasysh se çfarë
thotë ajo copë letre.

1032
00:40:51,324 --> 00:40:53,367
Unë me të vërtetë nuk mund të përballoj
ai lloj optimizmi i verbër

1033
00:40:53,368 --> 00:40:55,035
nga ju tani.
Unë thjesht duhet të di.

1034
00:40:55,036 --> 00:40:57,454
Oh, zot, përshëndetje.

1035
00:40:57,455 --> 00:41:00,041
- Merr frymë, Chen.
- Po, më fal.

1036
00:41:02,460 --> 00:41:05,714
Oh, Zoti im.

1037
00:41:08,300 --> 00:41:10,134
Nuk mendoj se mund të shikoj.

1038
00:41:10,135 --> 00:41:11,969
A me do mua
te kerkoj ty?

1039
00:41:11,970 --> 00:41:13,429
po.

1040
00:41:13,430 --> 00:41:15,764
Jo, um...

1041
00:41:15,765 --> 00:41:17,308
Po.
Po, ju lutem.

1042
00:41:17,309 --> 00:41:19,102
faleminderit.

1043
00:41:25,400 --> 00:41:27,151
- Lucy.
- Po?

1044
00:41:27,152 --> 00:41:29,737
Shikoni.

1045
00:41:38,538 --> 00:41:41,081
Një student tipik.

1046
00:41:41,082 --> 00:41:42,291
Nervoz do të dështosh,

1047
00:41:42,292 --> 00:41:46,295
edhe kur je
në krye të klasës.

1048
00:41:46,296 --> 00:41:48,005
- E bëra.
- Sigurisht, e bëre.

1049
00:41:49,299 --> 00:41:51,342
Urime, Chen.

1050
00:41:51,343 --> 00:41:54,428
Ju do të jeni në gjendje t'i përdorni ato
kredencialet e reja menjëherë.

1051
00:41:54,429 --> 00:41:58,807
Çfarë? Një pozicion rreshteri
eshte e hapur ketu?

1052
00:41:58,808 --> 00:42:01,644
- Në turnin e natës.
- Oh, ai--ai--

1053
00:42:01,645 --> 00:42:03,646
OK.
Kjo është e mrekullueshme.

1054
00:42:03,647 --> 00:42:05,022
A është e mundur
për të tregtuar apo ndonjë tjetër--?

1055
00:42:05,023 --> 00:42:06,982
- Jo.
- Po, kjo është ...

1056
00:42:06,983 --> 00:42:10,569
Përsëri, urime,
Rreshter.

1057
00:42:10,570 --> 00:42:13,364
Faleminderit zotëri.

1058
00:42:56,574 --> 00:42:57,450
<i>Dreqin.</i>


