1
00:00:04,035 --> 00:00:05,121
<i>Ранее в "Новичке"...</i>

2
00:00:05,170 --> 00:00:06,363
- Бэйли.
- Джейсон.

3
00:00:06,412 --> 00:00:08,260
- Я Джон Нолан. А ты?
- Ее муж.

4
00:00:08,309 --> 00:00:09,480
Я пытаюсь защитить этот город.

5
00:00:09,529 --> 00:00:11,689
Итак, вы думаете, поставив
16-летний подросток в колонии

6
00:00:11,738 --> 00:00:13,759
собирается переломить ситуацию
в войне с наркотиками?

7
00:00:13,807 --> 00:00:16,295
Я в хорошем месте. Джеймс великолепен.

8
00:00:16,343 --> 00:00:17,853
- Что ты узнал?
- Джейсон Уайлер

9
00:00:17,902 --> 00:00:19,564
самый обаятельный мужчина на планете.

10
00:00:19,613 --> 00:00:21,233
<i>Он шепчет во все нужные уши</i>

11
00:00:21,281 --> 00:00:22,092
и кто бы ни был его врагом,

12
00:00:22,140 --> 00:00:23,769
оказывается не на том конце хвостовика.

13
00:00:23,817 --> 00:00:25,437
Что происходит? Почему я...

14
00:00:25,485 --> 00:00:26,705
Он подставляет меня.

15
00:00:26,754 --> 00:00:28,033
Услышав, что она наконец-то

16
00:00:28,081 --> 00:00:29,261
столкнувшись с некоторыми последствиями,

17
00:00:29,310 --> 00:00:31,275
- это полезно для моего духа.
- Я знаю, кто ты сейчас.

18
00:00:31,324 --> 00:00:32,982
И я приду за тобой.

19
00:00:33,598 --> 00:00:34,878
Давайте поговорим о том, что будет дальше.

20
00:00:34,926 --> 00:00:36,513
Ну, это довольно просто.

21
00:00:36,561 --> 00:00:38,548
Вы можете предстать перед судом, оспорить обвинения,

22
00:00:38,596 --> 00:00:40,293
или принять заявление.

23
00:00:40,342 --> 00:00:41,910
А если я буду драться и проиграю?

24
00:00:41,959 --> 00:00:43,900
Скорее всего, вы отсидите тюремный срок.

25
00:00:44,757 --> 00:00:46,570
А если я приму заявление?

26
00:00:46,686 --> 00:00:47,842
Я чувствую себя уверенно,

27
00:00:47,890 --> 00:00:48,691
что мы могли бы получить

28
00:00:48,739 --> 00:00:51,327
обязательная программа лечения
и испытательный срок.

29
00:00:51,375 --> 00:00:54,230
Но я бы все равно
в моем деле есть обвинение в наркотиках,

30
00:00:54,278 --> 00:00:55,567
и как минимум,

31
00:00:55,615 --> 00:00:57,066
Я бы вышел из армейского резерва

32
00:00:57,114 --> 00:01:00,637
и меня, наверное, уволят
из ЛАФД.

33
00:01:01,210 --> 00:01:03,478
я бы потерял все
это важно для меня.

34
00:01:03,527 --> 00:01:05,251
Кроме тебя.

35
00:01:06,345 --> 00:01:07,479
Что?

36
00:01:07,528 --> 00:01:08,796
Ничего.

37
00:01:08,942 --> 00:01:10,479
Это не пустяки.

38
00:01:10,528 --> 00:01:12,020
И я не могу взять еще один раунд

39
00:01:12,068 --> 00:01:13,387
- газлайтинга прямо сейчас.
- Хорошо, так,

40
00:01:13,435 --> 00:01:15,942
Департамент хмурится

41
00:01:16,100 --> 00:01:19,055
об офицерах, братающихся
с осужденными преступниками.

42
00:01:19,103 --> 00:01:21,239
Они могут хмуриться сколько хотят.

43
00:01:21,288 --> 00:01:22,346
Они не могут меня уволить.

44
00:01:22,395 --> 00:01:24,694
Все, кто важен
знает, что ты невиновен.

45
00:01:24,742 --> 00:01:27,544
Но просто свидание со мной удержит тебя.

46
00:01:28,846 --> 00:01:30,082
Я должен отдать это Джейсону...

47
00:01:30,131 --> 00:01:32,199
он действительно идеально это спланировал.

48
00:01:32,567 --> 00:01:34,759
Знаешь, есть еще
третий вариант.

49
00:01:35,364 --> 00:01:38,366
Мы доказываем вашу невиновность
и мы его уничтожим.

50
00:01:42,738 --> 00:01:44,264
Утро.

51
00:01:45,563 --> 00:01:46,901
Хм...

52
00:01:47,524 --> 00:01:48,985
Что ты делал всю ночь?

53
00:01:49,033 --> 00:01:50,627
Юридические исследования.

54
00:01:50,705 --> 00:01:52,057
Исследование чего?

55
00:01:52,155 --> 00:01:53,205
Ты помнишь это?

56
00:01:53,253 --> 00:01:54,891
малыш, о котором я тебе рассказывал... Тайлер?

57
00:01:54,939 --> 00:01:56,579
- О, тот, кто ограбил винный магазин...
- Да.

58
00:01:56,627 --> 00:01:58,728
а затем отдал владельцу магазина
сердечный приступ,

59
00:01:58,846 --> 00:02:01,264
и клоун из окружного прокурора
офис обвинил тебя в этом?

60
00:02:01,460 --> 00:02:03,699
Нет, я этого не помню.

61
00:02:06,580 --> 00:02:07,870
В любом случае, хорошие новости...

62
00:02:07,918 --> 00:02:09,638
хм, владелец магазина
был выписан из больницы.

63
00:02:09,686 --> 00:02:11,007
С ней все будет в порядке.

64
00:02:11,055 --> 00:02:13,176
Удивительный. Могу поспорить, Тайлер испытал облегчение.

65
00:02:13,224 --> 00:02:14,767
Да, но он не
еще из леса.

66
00:02:14,816 --> 00:02:15,963
я не спал всю ночь

67
00:02:16,012 --> 00:02:17,049
пытаясь исследовать способы, которые

68
00:02:17,097 --> 00:02:18,681
государство может проявить к нему снисходительность.

69
00:02:18,729 --> 00:02:20,634
Мне просто нужно убедить этого клоуна

70
00:02:20,898 --> 00:02:22,251
предъявить ему обвинение как несовершеннолетнему.

71
00:02:22,299 --> 00:02:24,775
Ну, Тайлеру повезло, что он
ты присматриваешь за ним?

72
00:02:24,824 --> 00:02:26,089
- Оуу.
- Я знал, что был.

73
00:02:26,137 --> 00:02:27,457
Ой.

74
00:02:27,505 --> 00:02:28,622
Я имею в виду, не так давно,

75
00:02:28,671 --> 00:02:30,642
Я был на улице,
каким бы отчаянным он ни был,

76
00:02:30,691 --> 00:02:33,748
и тогда я сделал самое умное
кажется, я когда-либо делал...

77
00:02:33,796 --> 00:02:34,948
Украдите вашу машину.

78
00:02:34,997 --> 00:02:36,747
Хорошо. Согласитесь не согласиться.

79
00:02:36,796 --> 00:02:39,384
Нет, серьезно. Преступление полностью окупается.

80
00:02:39,483 --> 00:02:41,294
И Тайлеру повезло с тобой.

81
00:02:42,004 --> 00:02:43,093
Ты милый!

82
00:02:43,142 --> 00:02:44,208
Это приятно.

83
00:02:44,257 --> 00:02:46,780
На самом деле ночуем вместе.

84
00:02:46,951 --> 00:02:49,469
Делаю пару вещей
утром перед работой.

85
00:02:50,044 --> 00:02:52,018
Да, кто знал, что у нас есть
поделиться графиками опеки

86
00:02:52,067 --> 00:02:53,354
до того, как мы встретились?

87
00:02:53,403 --> 00:02:55,716
Хотя мне, вообще-то, пора идти,
Я должен...

88
00:02:55,765 --> 00:02:56,872
Мне нужно что-то сделать.

89
00:02:56,951 --> 00:02:58,200
Это звучит зловеще.

90
00:02:58,414 --> 00:03:00,167
Нет, все в порядке. Мне просто нужно иметь,

91
00:03:00,216 --> 00:03:01,817
разговор с Кертисом Джонсом.

92
00:03:01,912 --> 00:03:03,432
О Тайлере.

93
00:03:03,512 --> 00:03:06,200
Ждать. Он все еще наклоняется?
на семью Тайлера ради денег?

94
00:03:06,303 --> 00:03:08,591
Да, и мне-мне нужно убедить Кертиса

95
00:03:08,639 --> 00:03:10,626
сократить свои потери и отпустить ситуацию.

96
00:03:10,674 --> 00:03:12,261
Хорошо, что ж, я пойду с тобой.

97
00:03:12,309 --> 00:03:14,797
- Нет.
- Да, я...

98
00:03:14,845 --> 00:03:16,099
Нила, нет.

99
00:03:16,294 --> 00:03:17,755
Нет, ты не можешь там находиться. Смотри, если,

100
00:03:17,803 --> 00:03:19,247
если станет известно, что это полицейский

101
00:03:19,295 --> 00:03:20,884
висит у меня на плече,

102
00:03:21,119 --> 00:03:22,973
они перестанут мне доверять.

103
00:03:23,997 --> 00:03:26,068
Ну, я ненавижу тебе это рассказывать,
но ты встречаешься с полицейским,

104
00:03:26,116 --> 00:03:27,253
так что это обойдётся.

105
00:03:27,302 --> 00:03:30,112
Я знаю, а это значит
мне придется очень много работать

106
00:03:30,161 --> 00:03:31,907
оставаться независимым.

107
00:03:32,119 --> 00:03:34,117
Слушай, если я потеряю доверие
с сообществом,

108
00:03:34,165 --> 00:03:35,761
Я никогда не получу его обратно.

109
00:03:36,267 --> 00:03:37,863
Я тебя слышу, но мне это не нравится.

110
00:03:37,912 --> 00:03:40,625
А Кертис опасный парень, и...

111
00:03:40,838 --> 00:03:41,958
Если бы с тобой что-нибудь случилось,

112
00:03:42,006 --> 00:03:45,189
Мне было бы грустно, например,
хотя бы пару дней.

113
00:03:46,541 --> 00:03:47,694
Забавный. Забавный.

114
00:03:47,845 --> 00:03:49,732
Но я могу справиться сама.

115
00:03:49,990 --> 00:03:51,510
Хорошо?

116
00:03:52,202 --> 00:03:53,977
Я позвоню тебе после.

117
00:03:54,757 --> 00:03:57,231
Я бы хотел открыть официальную
расследование по этому поводу.

118
00:03:57,280 --> 00:03:58,663
Нет, сэр, я понимаю, здесь даже нет

119
00:03:58,711 --> 00:04:00,686
косвенные доказательства
подключение Джейсона

120
00:04:00,749 --> 00:04:02,044
подбрасывать эти наркотики.

121
00:04:02,093 --> 00:04:04,647
Еще раз спасибо, что разрешили мне...

122
00:04:04,999 --> 00:04:06,649
- «отпуск».
- Конечно.

123
00:04:06,697 --> 00:04:08,429
Уделяйте столько времени, сколько вам нужно.

124
00:04:08,966 --> 00:04:10,119
Итак, какой у тебя план?

125
00:04:10,167 --> 00:04:11,379
Найдите деньги.

126
00:04:11,514 --> 00:04:13,935
Я имею в виду, что эти лекарства стоят дороже
из 10 штук,

127
00:04:14,038 --> 00:04:16,218
но, согласно моему трассировщику пропусков,
Джейсон сломался.

128
00:04:16,285 --> 00:04:17,506
Ему пришлось выплатить компенсацию

129
00:04:17,562 --> 00:04:18,786
за его осуждение за растрату,

130
00:04:18,835 --> 00:04:20,403
и он работал
работа с минимальной оплатой

131
00:04:20,452 --> 00:04:21,664
с момента его освобождения.

132
00:04:21,712 --> 00:04:24,030
Так что, скорее всего, он перепутал
в чём-то противозаконном

133
00:04:24,079 --> 00:04:26,666
это дает ему доступ
к деньгам или наркотикам или к тому и другому.

134
00:04:26,715 --> 00:04:29,003
И я буду следовать за ним, пока
Я точно узнаю, что это такое.

135
00:04:29,153 --> 00:04:30,964
Позвони мне, как только у тебя будет
что-то действенное,

136
00:04:31,013 --> 00:04:34,030
даже если это простое нарушение условно-досрочного освобождения.

137
00:04:34,165 --> 00:04:36,279
Как только он окажется под стражей,
он скорее всего сломается.

138
00:04:38,936 --> 00:04:40,786
Я должен идти. Поймал убийство.

139
00:04:40,835 --> 00:04:42,772
- Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится.
- Спасибо.

140
00:04:42,882 --> 00:04:44,487
Скажи, послушай, Нолан,

141
00:04:44,535 --> 00:04:46,414
есть что-то
вам нужно подумать.

142
00:04:47,116 --> 00:04:49,327
Если Бэйли возьмет на себя вину
за наркотики...

143
00:04:49,405 --> 00:04:51,961
Я знаю, если я не смогу доказать
Джейсон подбросил эти наркотики,

144
00:04:52,009 --> 00:04:53,529
Мне придется выбирать между карьерой

145
00:04:53,577 --> 00:04:55,237
и женщина, которую я люблю.

146
00:04:55,846 --> 00:04:57,355
Ничего страшного.

147
00:04:57,581 --> 00:04:58,827
Спасибо.

148
00:04:59,890 --> 00:05:01,505
АДА Сэнфорд.

149
00:05:01,991 --> 00:05:03,090
Офицер Чен.

150
00:05:03,139 --> 00:05:04,628
Вы слышали новости?

151
00:05:04,677 --> 00:05:07,376
Владелец магазина из
Дело Тайлера раскрыто.

152
00:05:07,424 --> 00:05:08,843
- Я слышал.
- Мм-хм.

153
00:05:08,892 --> 00:05:10,327
Я испытываю такое же облегчение, как и ты.

154
00:05:10,998 --> 00:05:12,356
Большой. Итак,

155
00:05:12,404 --> 00:05:13,960
давайте продолжим, с позитивом.

156
00:05:14,008 --> 00:05:16,037
Обвинить Тайлера как несовершеннолетнего.

157
00:05:16,170 --> 00:05:17,890
Он совершил преступление с применением огнестрельного оружия.

158
00:05:17,939 --> 00:05:19,322
Он был разгружен.

159
00:05:19,370 --> 00:05:22,058
Слушай, я не это говорю
последствий быть не должно

160
00:05:22,106 --> 00:05:23,693
но ему 16.

161
00:05:23,741 --> 00:05:26,702
Он еще недостаточно взрослый, чтобы пить,
голосовать, идти в армию,

162
00:05:26,750 --> 00:05:27,874
и ты хочешь запереть его

163
00:05:27,922 --> 00:05:29,475
с кучей взрослых мужчин?

164
00:05:29,620 --> 00:05:31,296
- Слушай, исследования показывают, что...
- Нет, пожалуйста,

165
00:05:31,344 --> 00:05:32,601
не цитируйте мне исследования.

166
00:05:32,650 --> 00:05:34,403
И уж точно не начинай меня читать нотации

167
00:05:34,451 --> 00:05:36,072
о науке
еще развивающегося мозга

168
00:05:36,120 --> 00:05:37,671
у мужчин до 21 года.

169
00:05:37,815 --> 00:05:39,108
Я не собирался этого делать.

170
00:05:40,724 --> 00:05:43,246
Слушай, если Тайлер станет информатором
против своей команды,

171
00:05:43,294 --> 00:05:45,081
Я определенно могу дать ему передышку.

172
00:05:45,129 --> 00:05:46,179
Э-э...

173
00:05:46,228 --> 00:05:47,757
Подожди, п-извини. Позвольте мне...

174
00:05:47,805 --> 00:05:48,851
Позвольте мне прояснить это.

175
00:05:48,899 --> 00:05:50,620
Поэтому вместо того, чтобы рисковать своей жизнью
в тюрьме,

176
00:05:50,668 --> 00:05:52,521
ты хочешь рисковать его жизнью
на улицах?

177
00:05:52,569 --> 00:05:53,827
Ты понимаешь, что он

178
00:05:53,875 --> 00:05:55,224
торговец наркотиками низкого уровня?

179
00:05:55,272 --> 00:05:57,339
Он находится в самом низу пищевой цепи.

180
00:05:57,708 --> 00:05:59,635
Никто из его команды не
я даже буду доверять ему,

181
00:05:59,684 --> 00:06:00,848
с любой реальной информацией.

182
00:06:00,936 --> 00:06:02,700
- Все в порядке?
- Да.

183
00:06:02,749 --> 00:06:04,973
Мистер, э-э, новичок ADA здесь

184
00:06:05,022 --> 00:06:07,203
говорил мне
как он собирался сделать свои кости

185
00:06:07,251 --> 00:06:09,939
- прервав жизнь ребенка.
- Хорошо.

186
00:06:09,987 --> 00:06:12,441
Вы явно чувствуете
немного драматизма этим утром,

187
00:06:12,489 --> 00:06:14,289
и мне придется идти в суд.

188
00:06:17,261 --> 00:06:19,708
Я буду следить за вами!

189
00:06:20,331 --> 00:06:21,633
Можете ли вы поверить в выдержку этого парня?

190
00:06:21,681 --> 00:06:23,119
называете <i>меня</i> драматичным?

191
00:06:23,167 --> 00:06:25,121
Я имею в виду... Эм, не начинай.

192
00:06:25,169 --> 00:06:26,571
Сколько именно чашек кофе

193
00:06:26,620 --> 00:06:28,025
у тебя было сегодня утро?

194
00:06:28,516 --> 00:06:30,305
Я просто собираюсь извиниться
тебе прямо сейчас.

195
00:06:30,354 --> 00:06:32,626
Хм, это будет действительно
долгий день для тебя, и...

196
00:06:32,675 --> 00:06:34,230
И мне очень жаль.

197
00:06:34,418 --> 00:06:36,680
- Аарон.
- Мама, что ты здесь делаешь?

198
00:06:36,915 --> 00:06:38,467
Привет, детка. Мва.

199
00:06:38,515 --> 00:06:40,469
Посмотрите на себя в этой форме.

200
00:06:40,517 --> 00:06:42,471
Какой красивый.

201
00:06:42,657 --> 00:06:45,241
Слушай, я сказал нет вчера,
и я имел это в виду, ясно?

202
00:06:45,290 --> 00:06:46,842
- Угу.
- Так что, пожалуйста, перестань спрашивать.

203
00:06:46,890 --> 00:06:48,227
Но ты не обдумываешь это.

204
00:06:48,276 --> 00:06:50,326
- Черт возьми, это не так.
- Ого, в чем проблема?

205
00:06:50,374 --> 00:06:52,790
Ничего, просто иметь
разговор с мамой.

206
00:06:53,398 --> 00:06:54,656
Теперь я знаю, что ты не просто говорил

207
00:06:54,704 --> 00:06:56,563
твоей матери таким тоном.

208
00:06:56,624 --> 00:06:58,231
Мэм, я Найла Харпер.

209
00:06:58,279 --> 00:06:59,711
Офицер по обучению Аарона,

210
00:06:59,844 --> 00:07:02,291
и он собирается извиниться
тебе прямо сейчас,

211
00:07:02,339 --> 00:07:04,282
или я напишу ему, за поведение

212
00:07:04,330 --> 00:07:06,196
недостойно офицера.

213
00:07:09,857 --> 00:07:11,210
Мне жаль.

214
00:07:11,461 --> 00:07:12,624
Спасибо.

215
00:07:12,688 --> 00:07:13,803
И спасибо, Нила.

216
00:07:13,851 --> 00:07:14,930
Конечно, миссис Торсен.

217
00:07:14,978 --> 00:07:17,132
- Это Ивонн.
- Ивонн.

218
00:07:18,001 --> 00:07:19,255
Увидимся в магазине.

219
00:07:19,304 --> 00:07:20,360
Ой.

220
00:07:20,409 --> 00:07:21,412
Она мне нравится.

221
00:07:21,461 --> 00:07:23,145
- Смотри, мама...
- Она мне нравится.

222
00:07:23,193 --> 00:07:24,602
Мне жаль, что я ушел, ладно?

223
00:07:24,651 --> 00:07:26,505
Но я не хочу быть частью
этого реалити-шоу.

224
00:07:26,554 --> 00:07:28,445
Милая, это тебе только поможет.

225
00:07:28,494 --> 00:07:29,555
Как?

226
00:07:29,797 --> 00:07:31,954
Неуважая память Патрика?

227
00:07:32,002 --> 00:07:33,712
Упрощая время
Я провел в тюрьме

228
00:07:33,761 --> 00:07:34,881
за преступление, которого я не совершал?

229
00:07:35,000 --> 00:07:36,648
Нет, если мы будем контролировать повествование.

230
00:07:36,697 --> 00:07:37,850
Мама,

231
00:07:37,975 --> 00:07:39,162
Я люблю тебя, ясно?

232
00:07:39,211 --> 00:07:40,969
Ты был на моей стороне
через всё, но,

233
00:07:41,018 --> 00:07:42,198
ответ нет.

234
00:07:42,550 --> 00:07:43,950
Теперь мне пора идти.

235
00:07:52,182 --> 00:07:54,789
Я думаю, это может быть
наше самое странное свидание.

236
00:07:54,838 --> 00:07:57,337
Действительно? Незнакомец, чем
борьба с русским шпионом?

237
00:07:57,386 --> 00:08:00,585
Мы следим за вашим
бывший нынешний муж

238
00:08:00,634 --> 00:08:02,344
кто обвинил вас в преступлении, связанном с наркотиками.

239
00:08:02,433 --> 00:08:05,469
<i>Отдалился</i> от бывшего заключенного, нынешнего мужа.

240
00:08:05,562 --> 00:08:07,183
О, хорошо.

241
00:08:07,271 --> 00:08:09,592
- Привет, Рэнди.
<i>- Пропустите Трейсер Рэнди!</i>

242
00:08:09,640 --> 00:08:11,392
Да. Я знаю, Рэнди.

243
00:08:11,440 --> 00:08:12,492
Я сказал твое имя.

244
00:08:12,541 --> 00:08:14,631
<i>О, ну, может быть, ты знаешь
12 Рэнди, я не знаю.</i>

245
00:08:14,680 --> 00:08:15,898
<i>Хотите узнать, что я нашел?</i>

246
00:08:15,946 --> 00:08:17,345
<i>или вы хотите сохранить</i>
<i>заставляет меня чувствовать себя плохо</i>

247
00:08:17,400 --> 00:08:18,937
<i>о том, как я себя проявляю</i>
<i>в мире?</i>

248
00:08:18,986 --> 00:08:20,668
Нет. Нет, Рэнди, ты прав.

249
00:08:20,717 --> 00:08:22,405
Мне жаль. Что ты получил?

250
00:08:22,453 --> 00:08:25,441
<i>Джейсон перечислил СРО в центре города
как его текущий адрес,</i>

251
00:08:25,489 --> 00:08:26,909
<i>но мужчина на стойке регистрации говорит</i>

252
00:08:26,957 --> 00:08:28,537
<i>он видел его всего один или два раза.</i>

253
00:08:28,586 --> 00:08:30,117
Значит, он мог остановиться где-нибудь еще.

254
00:08:30,166 --> 00:08:31,486
Это может быть
нарушение его условно-досрочного освобождения.

255
00:08:31,534 --> 00:08:32,733
Мм-хм.
- <i>Это правильно.</i>

256
00:08:32,782 --> 00:08:34,678
<i>Я перезвоню, если найду что-нибудь еще.</i>

257
00:08:34,727 --> 00:08:35,858
Спасибо, Рэнди.

258
00:08:35,907 --> 00:08:37,186
Что ж, это имеет смысл.

259
00:08:37,234 --> 00:08:39,008
Джейсон — полный сноб.

260
00:08:40,899 --> 00:08:42,366
Действительно ли это лучшее, что мы можем сделать?

261
00:08:42,415 --> 00:08:44,322
Просто шпионите за ним, пока он, надеюсь, не

262
00:08:44,370 --> 00:08:46,002
делает что-то откровенно криминальное?

263
00:08:46,051 --> 00:08:47,210
Добро пожаловать на работу в полицию.

264
00:08:47,259 --> 00:08:49,431
Мы никогда его не поймаем
будучи реактивным.

265
00:08:49,480 --> 00:08:50,551
Он слишком умен.

266
00:08:50,599 --> 00:08:52,012
Нам нужно проникнуть ему в голову.

267
00:08:52,060 --> 00:08:53,994
Если это действительно

268
00:08:54,042 --> 00:08:55,336
что ты хочешь сделать,

269
00:08:55,385 --> 00:08:57,623
Я знаю, с кем поговорить, но это было бы

270
00:08:57,671 --> 00:08:59,517
официально закрепить это как

271
00:08:59,565 --> 00:09:02,367
На 1000% самое странное свидание.

272
00:09:02,462 --> 00:09:03,986
Ну, когда ты так говоришь...

273
00:09:06,369 --> 00:09:08,976
На этом этапе вам следует
возможно, заместите меня.

274
00:09:11,541 --> 00:09:12,601
<i>Привет.</i>

275
00:09:12,650 --> 00:09:14,032
Кого ты привел для меня, Джон?

276
00:09:14,080 --> 00:09:15,494
Оскар, это лейтенант Нуне.

277
00:09:15,543 --> 00:09:16,582
Бэйли.

278
00:09:16,631 --> 00:09:18,462
Я Джейсон Уайлер...

279
00:09:18,510 --> 00:09:20,252
- Жена.
- Ну, я бы поприветствовал тебя,

280
00:09:20,300 --> 00:09:22,207
но я не могу получить свой
руку мне через плечо.

281
00:09:22,925 --> 00:09:24,543
Мне сказали, что ты эксперт,

282
00:09:24,591 --> 00:09:26,529
у нарциссических психопатов.

283
00:09:26,578 --> 00:09:28,032
Виновен по предъявленным обвинениям.

284
00:09:28,689 --> 00:09:29,781
Буквально.

285
00:09:29,830 --> 00:09:31,716
Нам нужна ваша помощь
проникнуть в его голову,

286
00:09:31,764 --> 00:09:33,251
выяснить, что он собирается делать дальше.

287
00:09:33,299 --> 00:09:34,886
И мне бы хотелось это сделать.

288
00:09:35,287 --> 00:09:37,326
мне просто нужно выяснить
что я от этого получаю.

289
00:09:37,375 --> 00:09:38,602
Оскар.

290
00:09:38,651 --> 00:09:40,130
Я написал письмо,

291
00:09:40,326 --> 00:09:41,688
чтобы тебя перевели отсюда.

292
00:09:41,737 --> 00:09:43,291
И вот что я получил вчера.

293
00:09:43,340 --> 00:09:44,927
Давайте обсудим, что я получу сегодня.

294
00:09:44,976 --> 00:09:46,463
Сегодня я иду в офис начальника

295
00:09:46,512 --> 00:09:48,018
и разорвать вчерашнее письмо.

296
00:09:48,066 --> 00:09:49,455
- Ты блефуешь.
- Пойдем.

297
00:09:49,568 --> 00:09:51,155
Хорошо, хорошо. Я помогу тебе.

298
00:09:51,751 --> 00:09:53,377
Эм, хорошо, где мы стоим?

299
00:09:53,456 --> 00:09:55,929
Джейсон и я были женаты год,

300
00:09:55,978 --> 00:09:57,149
до того, как он попал в тюрьму.

301
00:09:57,198 --> 00:10:00,153
За это время
он был психологически жестоким,

302
00:10:00,202 --> 00:10:03,462
он постоянно меня срывал,
и терроризировал меня,

303
00:10:03,510 --> 00:10:04,902
когда я попросила о разводе.

304
00:10:04,951 --> 00:10:07,259
Две недели назад он вышел из тюрьмы и,

305
00:10:07,307 --> 00:10:09,521
намеревался разрушить мою жизнь.

306
00:10:09,569 --> 00:10:11,627
Он подбросил наркотики в ее машину
и добился ее ареста.

307
00:10:11,676 --> 00:10:13,127
Хорошо, так...

308
00:10:13,302 --> 00:10:14,692
Он очень умен,

309
00:10:14,741 --> 00:10:17,462
он очень хорош в получении
в головах людей,

310
00:10:17,510 --> 00:10:19,488
и настраивают людей друг против друга.

311
00:10:19,562 --> 00:10:21,483
<i>Он также глубоко неуверен в себе.</i>

312
00:10:21,532 --> 00:10:23,689
Вот почему он постоянно
стучать тебя вниз,

313
00:10:23,738 --> 00:10:24,877
делая тебя маленьким.

314
00:10:24,926 --> 00:10:26,908
Это единственный способ
он может стать большим.

315
00:10:27,028 --> 00:10:28,911
Как мы можем использовать это против него?

316
00:10:29,922 --> 00:10:32,605
Ну, лучший способ бросить
он вне игры...

317
00:10:32,939 --> 00:10:34,475
Унижайте его.

318
00:10:34,961 --> 00:10:36,648
Заставьте его чувствовать себя глупо.

319
00:10:36,783 --> 00:10:38,149
Унижайте его.

320
00:10:38,220 --> 00:10:40,969
Конечно, он собирается отомстить,
типа, в десять раз.

321
00:10:41,070 --> 00:10:42,524
Как он попал в руки этих наркотиков?

322
00:10:42,573 --> 00:10:46,017
- в первую очередь?
- Вероятно, контакт в тюрьме.

323
00:10:46,137 --> 00:10:47,547
Кто бы это ни был, он платил

324
00:10:47,595 --> 00:10:48,946
для защиты изнутри.

325
00:10:48,995 --> 00:10:51,216
Но он бы не получил
лекарства бесплатно.

326
00:10:51,265 --> 00:10:52,692
Ну, денег не трудно получить,

327
00:10:52,782 --> 00:10:54,403
Я имею в виду,
если ты готов кого-то обмануть.

328
00:10:54,452 --> 00:10:55,900
Фактически, существует целая сеть.

329
00:10:55,948 --> 00:10:57,228
соловьев там

330
00:10:57,277 --> 00:10:59,392
<i>которые просто ждут
чтобы помочь реабилитироваться</i>

331
00:10:59,441 --> 00:11:01,664
какой-то бедный, непонятый человек.

332
00:11:01,799 --> 00:11:03,420
Говорим из опыта?

333
00:11:03,523 --> 00:11:05,885
я получаю немного денег
мой комиссионный счет.

334
00:11:06,114 --> 00:11:08,917
У них появляется романтическая фантазия.

335
00:11:09,195 --> 00:11:10,589
Я имею в виду...

336
00:11:11,238 --> 00:11:12,951
Все выигрывают.

337
00:11:13,142 --> 00:11:15,474
Но твой мальчик,
он играет в долгую игру.

338
00:11:15,541 --> 00:11:18,396
<i>Вероятно, он стал мишенью
дюжина или около того женщин</i>

339
00:11:18,445 --> 00:11:19,983
просто чтобы найти правильный.

340
00:11:20,205 --> 00:11:22,159
У надзирателя будет
копии всей почты Джейсона.

341
00:11:22,208 --> 00:11:24,344
- Мы можем начать там.
- Ага.

342
00:11:36,080 --> 00:11:37,735
Хорошо. Спасибо.

343
00:11:38,057 --> 00:11:39,330
Спасибо.

344
00:11:39,378 --> 00:11:40,492
Ты звонил нам?

345
00:11:40,541 --> 00:11:43,181
Да, бегун нашел
женский БД под эстакадой.

346
00:11:43,229 --> 00:11:45,517
<i>Тубая травма головы.
Дамп работы.</i>

347
00:11:45,566 --> 00:11:47,994
<i>Похоже, она была здесь
около 24 часов.</i>

348
00:11:48,043 --> 00:11:50,808
<i>Нашел у нее удостоверение личности.
Ребекка Прайс, 18 лет.</i>

349
00:11:50,887 --> 00:11:52,107
Похоже, вы справились с этим.

350
00:11:52,171 --> 00:11:53,778
Зачем тебе сержант?

351
00:11:53,966 --> 00:11:55,886
Я не. Мне нужна Люси.

352
00:11:56,364 --> 00:11:57,994
Вы ее знаете?

353
00:11:58,117 --> 00:12:00,003
Нет. Э, почему?

354
00:12:00,855 --> 00:12:02,599
Твой сосед по комнате знает.

355
00:12:11,819 --> 00:12:13,673
Хорошо, как ты хочешь
справиться с этим?

356
00:12:13,990 --> 00:12:15,122
Я не знаю. Я...

357
00:12:15,170 --> 00:12:16,662
я никогда не доставлял
уведомление о смерти

358
00:12:16,710 --> 00:12:18,200
тому, кто мне дорог.

359
00:12:21,178 --> 00:12:22,498
Я знаю, что делать как полицейский,

360
00:12:22,546 --> 00:12:24,717
и я знаю, как это сделать, будучи соседом по комнате,
но, знаешь,

361
00:12:24,765 --> 00:12:26,654
это разные подходы.

362
00:12:26,739 --> 00:12:28,170
Просто будь другом.

363
00:12:28,304 --> 00:12:30,472
И если тебе понадобится полицейский, отмечай меня.

364
00:12:30,910 --> 00:12:32,670
- Спасибо.
- Мм-хм.

365
00:12:32,870 --> 00:12:34,224
Заходите.

366
00:12:35,859 --> 00:12:37,111
Забыли что-нибудь?

367
00:12:38,295 --> 00:12:39,690
Нет.

368
00:12:42,691 --> 00:12:46,093
Сегодня утром нашли тело.

369
00:12:48,272 --> 00:12:51,026
Это был твой друг. Бекка.

370
00:12:51,807 --> 00:12:52,967
Что?

371
00:12:53,099 --> 00:12:54,295
Нет.

372
00:12:54,401 --> 00:12:55,754
Мне очень жаль.

373
00:12:55,975 --> 00:12:57,262
Нет, нет, нет.

374
00:12:57,310 --> 00:12:58,467
Нет, это не может быть она.

375
00:12:58,515 --> 00:12:59,615
Это была не Бекка.

376
00:12:59,663 --> 00:13:01,295
- Я позвоню ей.
- Мне жаль.

377
00:13:01,343 --> 00:13:03,456
Это определенно была она.

378
00:13:04,157 --> 00:13:06,611
Там было фото
двое из вас на ее телефоне.

379
00:13:09,689 --> 00:13:10,914
О, смотри.

380
00:13:10,962 --> 00:13:12,115
Вот один из моих.

381
00:13:12,164 --> 00:13:14,423
Отчаянная просьба
ответить моему адвокату.

382
00:13:14,549 --> 00:13:15,936
Веселый сувенир.

383
00:13:16,093 --> 00:13:18,469
Вот один от Джейсона
Эвелин Рид.

384
00:13:18,518 --> 00:13:20,623
«Когда мы встретились, я был так сломлен».

385
00:13:20,671 --> 00:13:21,950
«Ты исцелил меня».

386
00:13:22,221 --> 00:13:25,195
О, он все еще использует
тот же материал, который он использовал на мне.

387
00:13:25,355 --> 00:13:26,858
Я не могу поверить, что я был настолько глуп.

388
00:13:26,941 --> 00:13:28,703
Нет, ты не был глуп.
Ты был просто...

389
00:13:28,751 --> 00:13:30,138
Доверчивый.

390
00:13:30,187 --> 00:13:32,174
Вот письмо от Эвелин Джейсону.

391
00:13:32,493 --> 00:13:33,615
«Дорогой Джейсон!»

392
00:13:33,663 --> 00:13:35,858
«Наверное, я прочитал ваше
последнюю букву тысячу раз».

393
00:13:35,907 --> 00:13:38,146
«Хотя стальные прутья могут
разделите наши тела»,

394
00:13:38,268 --> 00:13:40,155
«Они не могут разлучить наши души».

395
00:13:40,204 --> 00:13:41,324
Барф.

396
00:13:41,373 --> 00:13:42,734
Но это похоже на то, что кто-то

397
00:13:42,788 --> 00:13:44,359
кто сделает для него что угодно.

398
00:13:44,411 --> 00:13:45,714
Какой у нее адрес?

399
00:13:45,834 --> 00:13:48,564
Бекка когда-нибудь упоминала
кого-то, кого она боялась?

400
00:13:48,743 --> 00:13:50,313
Нет.

401
00:13:51,112 --> 00:13:53,266
Но мы давно не разговаривали.

402
00:13:53,522 --> 00:13:55,236
Почти три месяца.

403
00:13:55,816 --> 00:13:57,409
Со школой и

404
00:13:57,457 --> 00:13:59,564
переехав сюда, я просто потерял счет.

405
00:13:59,616 --> 00:14:02,271
Хорошо, есть идеи, где она разбилась?

406
00:14:04,458 --> 00:14:06,297
В основном она жила на улице.

407
00:14:06,594 --> 00:14:09,816
Там было приют
в котором иногда было место.

408
00:14:09,951 --> 00:14:12,675
И пара детей
у которых были семьи, которые

409
00:14:12,723 --> 00:14:15,388
позволю тебе спать на
пол время от времени.

410
00:14:15,861 --> 00:14:17,514
И если бы ты был достаточно отчаявшимся,

411
00:14:17,563 --> 00:14:19,377
всегда было смахивание.

412
00:14:20,976 --> 00:14:22,743
Что это такое?

413
00:14:24,404 --> 00:14:26,100
Вы заходите на ClipTalk,

414
00:14:26,148 --> 00:14:29,471
и просто проведите пальцем, пока не получите
найди с кем пообщаться.

415
00:14:29,717 --> 00:14:31,415
И если тебе повезет,

416
00:14:31,507 --> 00:14:34,943
ты можешь принять теплый душ и поесть,

417
00:14:35,279 --> 00:14:36,686
когда все закончится.

418
00:14:36,771 --> 00:14:38,391
<i>Хорошо, если бы она все еще была
делаю это,</i>

419
00:14:38,440 --> 00:14:40,287
нам нужен список ребят
она встретилась с.

420
00:14:40,364 --> 00:14:41,814
Я свяжусь с техническим отделом,

421
00:14:41,862 --> 00:14:43,182
посмотрим, смогут ли они войти в ее аккаунт.

422
00:14:43,230 --> 00:14:45,818
Нет. Могу поспорить, что смогу угадать ее пароль.

423
00:14:45,966 --> 00:14:47,366
<Я>Итак,
что там с твоей мамой?</i>

424
00:14:47,414 --> 00:14:49,874
Это долго
и скучная история.

425
00:14:50,014 --> 00:14:52,209
Для этого и созданы разбивки.

426
00:14:52,413 --> 00:14:53,767
О, это то, что мы здесь делаем?

427
00:14:53,815 --> 00:14:56,284
- Кого мы выслеживаем?
- Мы просто присматриваем за другом.

428
00:14:56,333 --> 00:14:57,420
<i>Это один из тех парней?</i>

429
00:14:57,468 --> 00:14:58,823
<i>Не пытайтесь сменить тему.</i>

430
00:14:58,872 --> 00:15:00,870
- Ты и твоя мама.
- Слушай, это сложно.

431
00:15:00,991 --> 00:15:02,631
Тебе придется угрожать мне
синяя страница,

432
00:15:02,679 --> 00:15:03,803
если хочешь, чтобы я сказал еще что-нибудь.

433
00:15:03,852 --> 00:15:05,090
Хорошо. Справедливо.

434
00:15:06,906 --> 00:15:09,006
О, теперь это имеет смысл.

435
00:15:09,055 --> 00:15:10,175
<i>Почему ты просто не сказал, что мы были здесь</i>

436
00:15:10,224 --> 00:15:12,264
- <i>чтобы прикрыть спину своего парня?
- Смотри, Джеймс выглядывает</i>

437
00:15:12,312 --> 00:15:13,246
<i>для соседского ребенка.</i>

438
00:15:13,295 --> 00:15:15,031
<i>Он сопротивляется
против местного дилера,</i>

439
00:15:15,080 --> 00:15:17,600
так что мы здесь на всякий случай
все идет боком.

440
00:15:17,841 --> 00:15:20,529
Слушай, я слышал, ты все еще
пытаюсь взыскать долг Тайлера

441
00:15:20,578 --> 00:15:22,022
от некоторых членов его семьи.

442
00:15:22,071 --> 00:15:23,391
Ребенок мне должен.

443
00:15:23,748 --> 00:15:25,113
Кертис, он-он в тюрьме

444
00:15:25,162 --> 00:15:26,502
потому что он пытался получить твои деньги.

445
00:15:26,550 --> 00:15:28,604
Я не виноват, что он не может
залепить винный магазин.

446
00:15:31,420 --> 00:15:33,553
Э-э, Харпер.

447
00:15:33,602 --> 00:15:35,007
Вы, должно быть, шутите.

448
00:15:35,056 --> 00:15:36,610
<i>Полагаю, нам следует остановить его, да?</i>

449
00:15:38,834 --> 00:15:40,178
7-Адам-19,

450
00:15:40,226 --> 00:15:41,795
Код 6 на 459.

451
00:15:41,844 --> 00:15:45,333
Подозреваемый – мужчина латиноамериканского происхождения.
синие джинсы, серая куртка.

452
00:15:47,506 --> 00:15:49,543
Привет! Остановитесь здесь!

453
00:15:49,794 --> 00:15:51,145
Останавливаться! Привет!

454
00:16:11,728 --> 00:16:13,177
Привет. Ты в порядке?

455
00:16:13,232 --> 00:16:14,283
Ты в порядке?

456
00:16:14,331 --> 00:16:15,484
Ты в порядке? Ты в порядке?

457
00:16:16,789 --> 00:16:19,143
- О, это глубоко.
- Вам понадобятся швы.

458
00:16:19,192 --> 00:16:20,951
Да, и терапия для пар.

459
00:16:21,000 --> 00:16:22,474
Я не следую.

460
00:16:22,523 --> 00:16:24,477
Я обещал Джеймсу
Я бы занимался своими делами.

461
00:16:24,526 --> 00:16:25,902
Да, тебя определенно арестовали.

462
00:16:25,950 --> 00:16:27,391
7-Адам-19.

463
00:16:27,440 --> 00:16:30,103
мне нужны дополнительные единицы
следить за нашим 459 подозреваемым,

464
00:16:30,152 --> 00:16:32,439
последний раз видели в Гранте и Ленноксе.

465
00:16:32,488 --> 00:16:35,185
мне тоже нужен РА
для раненого офицера.

466
00:16:36,118 --> 00:16:39,173
Хорошо, Лопес отправила PDF-файл.
учетной записи Бекки в ClipTalk.

467
00:16:39,222 --> 00:16:40,870
Это похоже на
она регулярно переписывалась

468
00:16:40,919 --> 00:16:42,473
с четырьмя разными парнями.

469
00:16:42,607 --> 00:16:44,482
Нет личных сообщений, указывающих на то, что они строили планы.

470
00:16:44,530 --> 00:16:45,881
встретиться на прошлой неделе.

471
00:16:45,929 --> 00:16:47,489
Да, ну, Лопес должна
просмотрите их все.

472
00:16:47,537 --> 00:16:50,076
ClipTalk может и не быть
единственный способ их общения.

473
00:16:51,162 --> 00:16:52,588
Ты в порядке?

474
00:16:52,826 --> 00:16:54,209
Да, Тамара знала обо всём

475
00:16:54,257 --> 00:16:56,667
смахиваю вещь, типа, сразу.

476
00:16:56,716 --> 00:16:58,505
У вас сложилось впечатление, что, возможно,

477
00:16:58,553 --> 00:17:00,062
она сама это делала?

478
00:17:00,895 --> 00:17:02,576
Она когда-нибудь говорила тебе об этом?

479
00:17:02,716 --> 00:17:04,123
Как бы мы ни были близки, есть много

480
00:17:04,171 --> 00:17:05,334
она не будет говорить об этом.

481
00:17:05,382 --> 00:17:06,474
Не принимайте это на свой счет.

482
00:17:06,523 --> 00:17:09,111
Возможно, ей просто приходится нелегко
открываясь тебе.

483
00:17:09,495 --> 00:17:11,929
Но я уверен, что Тамара будет
поделитесь, когда она будет готова.

484
00:17:15,319 --> 00:17:16,525
Кто ты?

485
00:17:16,574 --> 00:17:18,201
- Я жена Джейсона.
- Верно.

486
00:17:18,306 --> 00:17:19,900
Сука, которая не даст ему развода

487
00:17:19,964 --> 00:17:21,134
потому что она одержима, а ты

488
00:17:21,182 --> 00:17:22,297
кривый парень-полицейский.

489
00:17:22,346 --> 00:17:23,698
- Прошу прощения?
- Хорошо.

490
00:17:23,747 --> 00:17:25,920
Мэм, все это неправда.

491
00:17:25,969 --> 00:17:27,960
- Можем ли мы зайти и поговорить?
- Черт возьми, нет.

492
00:17:28,064 --> 00:17:30,330
Мисс Рид, Джейсон опасен.

493
00:17:30,378 --> 00:17:32,291
и манипулятивный человек
кто может быть вовлечен

494
00:17:32,339 --> 00:17:33,472
в незаконной деятельности.

495
00:17:33,521 --> 00:17:35,881
- Ложь.
- Хорошо, а как насчет этого?

496
00:17:36,330 --> 00:17:37,617
Джейсон живет здесь?

497
00:17:37,666 --> 00:17:39,463
Потому что если и есть, то он не сообщил

498
00:17:39,511 --> 00:17:40,703
этот адрес к его ПО,

499
00:17:40,751 --> 00:17:42,088
это означает, что я могу сообщить о нарушении

500
00:17:42,136 --> 00:17:43,681
своего условно-досрочного освобождения за один телефонный звонок.

501
00:17:43,730 --> 00:17:45,107
Если вы способствовали совершению какого-либо преступления

502
00:17:45,155 --> 00:17:46,406
он привержен каким-либо образом,

503
00:17:46,455 --> 00:17:48,651
с вас могут взимать плату как за аксессуар.

504
00:17:48,862 --> 00:17:50,173
Или...

505
00:17:50,221 --> 00:17:52,418
Как насчет того, чтобы просто поговорить?

506
00:17:54,499 --> 00:17:57,154
Джейсон сказал, что ты
может попытаться заставить меня

507
00:17:57,412 --> 00:17:59,182
включи его.

508
00:17:59,770 --> 00:18:01,642
Это не сработает, так что,

509
00:18:01,690 --> 00:18:03,818
зайди и скажи
что бы ты ни сказал,

510
00:18:03,867 --> 00:18:05,395
а потом идти.

511
00:18:06,568 --> 00:18:08,621
Он рассказал тебе о своей матери, да?

512
00:18:08,670 --> 00:18:09,841
Насколько они были близки?

513
00:18:09,890 --> 00:18:11,844
Насколько он был сломлен, когда она умерла?

514
00:18:12,150 --> 00:18:14,231
- Могу я сесть?
- Угу.

515
00:18:15,719 --> 00:18:19,644
Именно это в первую очередь привлекло меня к нему.

516
00:18:19,857 --> 00:18:21,811
Эта глубина чувств.

517
00:18:21,859 --> 00:18:24,357
Когда мы впервые встретились,
мой отец только что умер,

518
00:18:24,405 --> 00:18:26,061
и я был развалиной.

519
00:18:26,169 --> 00:18:29,521
Джейсон был единственным человеком
кто понял.

520
00:18:29,831 --> 00:18:32,334
Он не пытался меня исправить.
Он просто слушал.

521
00:18:32,383 --> 00:18:35,672
Он держал меня за руку,
сделал мне весь свой мир.

522
00:18:35,873 --> 00:18:38,019
Поэтому я сделал его своим.

523
00:18:38,242 --> 00:18:40,492
У меня не было никого, кроме него.

524
00:18:41,928 --> 00:18:44,893
И он начал меня издеваться.

525
00:18:45,185 --> 00:18:47,495
Я был недостаточно умен,

526
00:18:47,885 --> 00:18:50,003
достаточно тонкий, достаточно красивый.

527
00:18:50,071 --> 00:18:52,620
Но мне повезло с ним...

528
00:18:54,179 --> 00:18:56,800
потому что кто еще мог хотеть меня?

529
00:19:03,560 --> 00:19:05,187
Я хотел умереть.

530
00:19:07,170 --> 00:19:09,910
Я даже планировал, как это сделаю.

531
00:19:11,784 --> 00:19:13,763
Именно тогда я наконец проснулся.

532
00:19:14,076 --> 00:19:15,341
Мне жаль.

533
00:19:19,498 --> 00:19:20,904
Простите меня за вопрос.

534
00:19:20,953 --> 00:19:23,541
- Машина Джейсона зарегистрирована на твое имя?
- Ага.

535
00:19:23,590 --> 00:19:26,353
Потому что он бывший заключенный, вот он и сказал это.

536
00:19:26,401 --> 00:19:27,914
ему будет сложно получить кредит.

537
00:19:27,963 --> 00:19:29,459
Просил ли он когда-нибудь тебя сделать большой

538
00:19:29,507 --> 00:19:31,501
- денежные вклады?
- Да.

539
00:19:31,549 --> 00:19:33,082
И где ты думаешь
откуда деньги?

540
00:19:33,179 --> 00:19:34,537
Я не спрашивал.

541
00:19:34,638 --> 00:19:36,796
Он когда-нибудь просил тебя купить пистолет?

542
00:19:37,434 --> 00:19:38,921
У меня проблемы?

543
00:19:40,226 --> 00:19:41,799
Нет, если ты нам поможешь.

544
00:19:43,701 --> 00:19:45,263
Мне очень жаль, что заставил вас ждать.

545
00:19:45,349 --> 00:19:47,582
Да, я весь зашит
и готов идти,

546
00:19:47,631 --> 00:19:49,184
так почему я должен был там торчать?

547
00:19:49,232 --> 00:19:50,753
Ваша лабораторная работа вернулась,

548
00:19:50,801 --> 00:19:52,921
и я хотел поговорить с тобой об этом.

549
00:19:53,568 --> 00:19:54,701
Что? Я...

550
00:19:54,749 --> 00:19:56,947
- Я заболел или что?
- Нет.

551
00:19:57,650 --> 00:19:59,684
Вы на шестой неделе беременности.

552
00:20:04,471 --> 00:20:05,923
Вот и все.

553
00:20:06,666 --> 00:20:08,119
- Это все твое.
- Спасибо.

554
00:20:08,167 --> 00:20:10,377
- Мы очень ценим это.
- Я просто...

555
00:20:10,425 --> 00:20:12,884
Я рад, что узнал
правду, пока не стало слишком поздно.

556
00:20:13,106 --> 00:20:14,930
О, есть еще одна вещь.

557
00:20:15,158 --> 00:20:16,679
Хорошо,
ты думаешь, здесь что-то есть

558
00:20:16,727 --> 00:20:17,822
мы можем использовать против него?

559
00:20:18,033 --> 00:20:20,367
Ну, Джейсон хорош,
но он далеко не идеален.

560
00:20:20,432 --> 00:20:21,758
В какой-то момент он испортится.

561
00:20:21,807 --> 00:20:23,461
Нам просто нужно быть рядом, когда он это сделает.

562
00:20:23,510 --> 00:20:24,908
Привет. я дома

563
00:20:24,957 --> 00:20:26,577
и я умираю с голоду.

564
00:20:30,108 --> 00:20:31,927
Какого черта ты здесь делаешь?

565
00:20:32,392 --> 00:20:34,179
Э-это преследование, ясно?

566
00:20:34,228 --> 00:20:35,999
Э-э, вам обоим нужно уйти.

567
00:20:36,629 --> 00:20:37,783
Ты в порядке, детка?

568
00:20:37,832 --> 00:20:39,232
Вам не обязательно слушать
их, понимаешь?

569
00:20:39,280 --> 00:20:41,453
- У тебя есть права.
- Я знаю.

570
00:20:44,359 --> 00:20:45,409
Убирайся.

571
00:20:45,457 --> 00:20:47,197
Что? О, давай.

572
00:20:47,246 --> 00:20:49,271
Я-я сказал тебе,
они пытаются подставить меня.

573
00:20:49,845 --> 00:20:51,361
Теперь ты слишком умен, чтобы влюбиться

574
00:20:51,409 --> 00:20:52,969
что бы это ни было
они пытаются вам сказать.

575
00:20:53,017 --> 00:20:54,493
Бэйли рассказал мне все.

576
00:20:54,542 --> 00:20:57,698
Вы использовали все ту же ложь
ее, которую ты использовал на мне.

577
00:20:57,747 --> 00:21:01,484
Бэйли очень больная женщина.

578
00:21:01,624 --> 00:21:03,252
наркоман, параноик, бред...

579
00:21:03,301 --> 00:21:05,021
Нет, мне нужно, чтобы ты ушел сейчас же.

580
00:21:05,070 --> 00:21:06,773
Это мой дом,

581
00:21:06,875 --> 00:21:08,247
и я хочу, чтобы ты ушел.

582
00:21:08,296 --> 00:21:09,712
И не вздумайте возвращаться.

583
00:21:09,783 --> 00:21:11,783
Запретительный судебный приказ будет
подан до того, как вы выйдете на улицу.

584
00:21:11,994 --> 00:21:13,814
Ну, я с нетерпением жду
иметь свой значок

585
00:21:13,863 --> 00:21:16,093
после того, как я выиграю свой иск
против полиции Лос-Анджелеса.

586
00:21:16,142 --> 00:21:18,263
Эй, эй, эй,
эй, эй, эй, эй.

587
00:21:18,363 --> 00:21:19,877
- Это останется здесь.
- Это мое.

588
00:21:19,926 --> 00:21:21,394
Нет, это <i>мое.</i>

589
00:21:22,327 --> 00:21:24,672
Я заплатил за это.
Я заплатил за все это.

590
00:21:24,758 --> 00:21:26,110
Отлично.

591
00:21:38,400 --> 00:21:40,107
Ой! Хочешь, я их зажгу?

592
00:21:40,666 --> 00:21:41,844
Что?

593
00:21:41,965 --> 00:21:43,658
Эта зеленая машина
только что совершил незаконный поворот.

594
00:21:43,764 --> 00:21:45,397
Ох, ох...

595
00:21:45,561 --> 00:21:46,865
Нет.

596
00:21:48,110 --> 00:21:49,631
Ты в порядке?

597
00:21:49,818 --> 00:21:51,099
Я имею в виду, ты был довольно тихим с тех пор

598
00:21:51,147 --> 00:21:52,777
мы вышли из больницы.

599
00:21:53,042 --> 00:21:54,645
Нее, это просто, э...

600
00:21:56,127 --> 00:21:57,561
Ох, я беременна.

601
00:21:59,004 --> 00:22:00,193
Ой!

602
00:22:01,093 --> 00:22:02,486
Поздравляем?

603
00:22:02,674 --> 00:22:04,689
Да, я имею в виду, они просто

604
00:22:04,738 --> 00:22:06,592
рассказал мне в больнице.

605
00:22:06,713 --> 00:22:08,158
И это было неожиданно, да?

606
00:22:10,776 --> 00:22:12,533
Э-э, после Лилы,

607
00:22:12,581 --> 00:22:14,599
У меня были серьезные осложнения,

608
00:22:14,647 --> 00:22:16,369
и мне сказали это

609
00:22:16,753 --> 00:22:18,493
Я не могла забеременеть.

610
00:22:20,033 --> 00:22:22,518
Очевидно, я должен был
проконсультировался со специалистом.

611
00:22:22,722 --> 00:22:25,056
Вы беспокоитесь о том, как Джеймс
примет новости?

612
00:22:25,464 --> 00:22:27,745
Джеймс потрясающий.

613
00:22:28,724 --> 00:22:30,933
Но мы были только вместе
несколько месяцев, и я...

614
00:22:30,997 --> 00:22:33,084
- Мы никогда не думали, что...
- Да.

615
00:22:34,057 --> 00:22:35,920
Это звучит так, будто нужно многое обдумать.

616
00:22:35,968 --> 00:22:37,255
Ага.

617
00:22:37,303 --> 00:22:38,936
Итак, что ты собираешься делать?

618
00:22:39,405 --> 00:22:42,736
Избегайте иметь дело с этим
до крайней необходимости.

619
00:22:42,797 --> 00:22:44,685
Ага.

620
00:22:45,372 --> 00:22:47,595
Я часто использую этот метод.

621
00:22:47,908 --> 00:22:49,233
Какого черта
я здесь делаю?

622
00:22:49,281 --> 00:22:52,158
Мартин, ты знаком с
девушка по имени Бекка Прайс?

623
00:22:52,284 --> 00:22:53,905
О, да.

624
00:22:54,599 --> 00:22:56,465
- Мы друзья.
- Друзья?

625
00:22:56,637 --> 00:22:58,020
С 18-летним?

626
00:22:58,091 --> 00:22:59,143
<i>Как насчет того, чтобы она нашла тебя</i>

627
00:22:59,191 --> 00:23:01,279
ищу секс на ClipTalk
несколько месяцев назад,

628
00:23:01,327 --> 00:23:03,381
и ты переписывался
время от времени

629
00:23:03,429 --> 00:23:05,495
в обмен на то, что позволишь ей
спи в своей постели.

630
00:23:05,544 --> 00:23:06,718
Посмотри, что она говорит?

631
00:23:06,766 --> 00:23:08,768
<i>Потому что я не знаю, знаете ли вы,</i>
но эта девушка бездомная,

632
00:23:08,816 --> 00:23:09,914
<i>нестабильно.</i>

633
00:23:09,963 --> 00:23:11,483
Она, вероятно, принимает наркотики или что-то в этом роде.

634
00:23:11,532 --> 00:23:12,623
Она мертва.

635
00:23:12,671 --> 00:23:14,039
Что?

636
00:23:14,436 --> 00:23:15,555
Я не...

637
00:23:16,060 --> 00:23:17,128
Это был не я.

638
00:23:17,176 --> 00:23:18,563
Где ты был прошлой ночью?

639
00:23:18,611 --> 00:23:20,041
Дома.

640
00:23:21,732 --> 00:23:23,743
Смотри, Бекка приходила,

641
00:23:24,414 --> 00:23:25,800
но только на несколько минут.

642
00:23:25,951 --> 00:23:27,138
Я клянусь.

643
00:23:27,186 --> 00:23:28,639
- Сколько времени?
- Около восьми.

644
00:23:28,687 --> 00:23:30,241
Это было определенно до 9:00.

645
00:23:30,564 --> 00:23:32,010
В этот момент моя девушка вернулась домой.

646
00:23:32,834 --> 00:23:33,967
Твоя девушка?

647
00:23:34,016 --> 00:23:35,439
Да, она путешествует.

648
00:23:35,662 --> 00:23:37,631
- Мне становится одиноко.
- Чего хотела Бекка?

649
00:23:37,692 --> 00:23:40,057
Место для сна, душ.

650
00:23:40,128 --> 00:23:42,115
<i>Я рассказал ей о своей девушке
была в пути.</i>

651
00:23:42,234 --> 00:23:43,624
Слушай, Бекка пригрозила, что расскажет на меня.

652
00:23:43,672 --> 00:23:44,940
если бы я не дал ей денег.

653
00:23:44,989 --> 00:23:46,442
У меня было только 20.

654
00:23:46,830 --> 00:23:48,050
После того, как она ушла,

655
00:23:48,099 --> 00:23:50,328
Я понял, что она украла мои часы Cerus.

656
00:23:50,376 --> 00:23:51,519
<i>Это обошлось мне в 10 тысяч.</i>

657
00:23:51,568 --> 00:23:53,620
<i>И вы не смогли подать заявление в полицию</i>

658
00:23:53,669 --> 00:23:56,054
потому что тебе придется
объясни, что произошло

659
00:23:56,103 --> 00:23:57,570
твоей девушке.

660
00:23:58,918 --> 00:24:00,950
Хорошо. Сиди спокойно.

661
00:24:01,837 --> 00:24:04,005
Пожалуйста, я не причинял вред этой девушке.

662
00:24:04,890 --> 00:24:06,511
Ты должен мне поверить.

663
00:24:07,724 --> 00:24:09,514
На теле Бекки не было часов.

664
00:24:09,562 --> 00:24:11,049
Тот, кто ее убил, вероятно, забрал его.

665
00:24:11,097 --> 00:24:12,331
Или, может быть, она продала его.

666
00:24:12,379 --> 00:24:13,618
Тамара, возможно, знает, где.

667
00:24:13,666 --> 00:24:14,677
Добрая весть.

668
00:24:14,725 --> 00:24:16,687
Они проникли в ноутбук Джейсона.

669
00:24:16,735 --> 00:24:19,524
и нашел очень сложную
операция по отмыванию денег.

670
00:24:19,572 --> 00:24:21,526
Замечательно. На кого он работает?

671
00:24:21,574 --> 00:24:22,731
Они пока не могут сказать.

672
00:24:22,780 --> 00:24:25,196
Джейсон прекрасно работает
умелая игра в наперстки.

673
00:24:25,366 --> 00:24:28,199
<i>Но финансовые преступления
отслеживают аккаунты,</i>

674
00:24:28,247 --> 00:24:29,591
и если он попытается перевести деньги,

675
00:24:29,639 --> 00:24:30,817
- они отследят это.
- Он не будет.

676
00:24:30,865 --> 00:24:32,206
Он знает, что у нас есть его ноутбук.

677
00:24:32,255 --> 00:24:33,404
Он предположит, что вы наблюдаете.

678
00:24:33,452 --> 00:24:35,012
Ну, ему придется переехать
деньги в конце концов.

679
00:24:35,060 --> 00:24:36,908
На кого бы он ни работал
будет ожидать результатов.

680
00:24:37,035 --> 00:24:38,427
Итак, каков его следующий шаг?

681
00:24:38,591 --> 00:24:39,831
Я не знаю.

682
00:24:39,879 --> 00:24:41,045
Еще.

683
00:24:42,177 --> 00:24:43,236
Ой-ой.

684
00:24:43,316 --> 00:24:45,751
Похоже на твой план уклонения
просто наехал на лежачего полицейского.

685
00:24:46,765 --> 00:24:48,599
Ладно, наш первый официальный бой.

686
00:24:48,747 --> 00:24:50,989
Итак, я выложу
то, как я справляюсь с конфликтами,

687
00:24:51,106 --> 00:24:52,156
то есть пойти прямо на это.

688
00:24:52,204 --> 00:24:55,068
Я просил тебя позволить мне разобраться
ситуация с Кертисом

689
00:24:55,116 --> 00:24:56,700
один, но ты...

690
00:24:56,748 --> 00:24:58,224
- ты не послушался.
- Я...

691
00:24:58,272 --> 00:25:00,072
Да, ты был только там
на случай, если что-то случится.

692
00:25:00,120 --> 00:25:01,013
Я понимаю, конечно.

693
00:25:01,061 --> 00:25:03,764
Но дело не в этом,
Я выразил свое желание,

694
00:25:03,812 --> 00:25:05,825
и ты проигнорировал это,
и это меня бесит.

695
00:25:05,874 --> 00:25:07,160
Я имею в виду, если ты мне не доверяешь

696
00:25:07,208 --> 00:25:09,708
когда я говорю тебе, что я
что-то уладил,

697
00:25:09,771 --> 00:25:12,165
тогда это что-то такое
нам нужно потренироваться, потому что,

698
00:25:12,213 --> 00:25:14,550
- если мы не можем доверять друг другу
- Я беременна.

699
00:25:19,153 --> 00:25:21,452
Я-я-я не могу понять, шутишь ли ты.

700
00:25:22,070 --> 00:25:23,560
Я нет.

701
00:25:25,137 --> 00:25:26,524
Я только что узнал.

702
00:25:26,966 --> 00:25:28,870
Харпер. Э, нам нужно идти.

703
00:25:28,919 --> 00:25:30,261
Моя мама только что отправила сообщение в службу 911,

704
00:25:30,309 --> 00:25:31,950
и она не отвечает на телефон.

705
00:25:33,523 --> 00:25:34,783
Хорошо.

706
00:25:35,018 --> 00:25:36,512
Как дела?

707
00:25:42,153 --> 00:25:43,940
Я позвоню тебе после смены.

708
00:25:47,630 --> 00:25:49,922
Бекка все время говорила о тебе.

709
00:25:50,653 --> 00:25:51,729
Действительно?

710
00:25:51,857 --> 00:25:54,237
Ей всегда было интересно
чем ты занимался.

711
00:25:54,950 --> 00:25:56,363
Она была так горда.

712
00:25:58,044 --> 00:25:59,724
На самом деле это было немного раздражающе.

713
00:25:59,911 --> 00:26:02,396
Я подумал: «Блин, почему ты
так одержим Тамарой?

714
00:26:02,508 --> 00:26:03,715
Стоп».

715
00:26:06,178 --> 00:26:07,465
Но по-настоящему.

716
00:26:08,223 --> 00:26:09,823
Мы все гордимся.

717
00:26:10,700 --> 00:26:12,303
Мне следовало оставаться на связи.

718
00:26:12,351 --> 00:26:13,848
Я-мне жаль.

719
00:26:20,717 --> 00:26:23,194
- Высматривать.
- Нет. Все в порядке.

720
00:26:23,562 --> 00:26:24,996
Они классные.

721
00:26:27,270 --> 00:26:28,601
Привет.

722
00:26:29,868 --> 00:26:31,255
Как ты держишься?

723
00:26:31,510 --> 00:26:32,951
Это просто много.

724
00:26:33,402 --> 00:26:34,911
Вернувшись сюда.

725
00:26:35,934 --> 00:26:37,817
- Ты что-нибудь узнал?
- Да, э...

726
00:26:37,865 --> 00:26:39,583
Лопес взяла интервью у всех мужчин

727
00:26:39,631 --> 00:26:40,748
которым пользовалась Бекка.

728
00:26:40,797 --> 00:26:42,227
У них у всех есть твердое алиби.

729
00:26:42,276 --> 00:26:44,116
Мы узнали, что Бекка украла часы.
от одного из них,

730
00:26:44,164 --> 00:26:45,161
прямо перед ее смертью,

731
00:26:45,209 --> 00:26:46,769
и если мы сможем отследить ее там,

732
00:26:46,818 --> 00:26:48,505
возможно, мы сможем узнать
что с ней случилось.

733
00:26:48,554 --> 00:26:50,310
У вас есть идеи?
что бы сделала Бекка

734
00:26:50,358 --> 00:26:51,933
с украденными часами?

735
00:26:53,251 --> 00:26:54,396
Тамара, привет.

736
00:26:54,444 --> 00:26:56,106
Э-э, все в порядке.

737
00:26:56,201 --> 00:26:57,621
Здесь нет осуждения.

738
00:26:58,583 --> 00:26:59,985
Хм...

739
00:27:00,768 --> 00:27:03,523
мы раньше ходили в ломбард.

740
00:27:04,138 --> 00:27:05,458
Харви.

741
00:27:05,567 --> 00:27:07,355
Это всего два квартала.

742
00:27:07,413 --> 00:27:09,200
Хорошо, да. Мы это проверим.

743
00:27:10,636 --> 00:27:12,301
- Тебе здесь хорошо?
- Ага.

744
00:27:12,350 --> 00:27:13,996
Ага. Я в порядке.

745
00:27:14,045 --> 00:27:15,266
<i>Хорошо.</i>

746
00:27:15,747 --> 00:27:16,841
<i>Хорошо.</i>

747
00:27:22,304 --> 00:27:24,583
Ты все еще слышишь ягнят, Клариса?

748
00:27:24,677 --> 00:27:26,264
О, Оскар, ты не Ганнибал Лектер.

749
00:27:26,313 --> 00:27:27,766
Ты больше похож на «Эрнест попадает в тюрьму».

750
00:27:27,815 --> 00:27:30,303
Ну, тебе все еще нужна моя помощь, так что ударь меня.

751
00:27:31,013 --> 00:27:33,068
Джейсон отмывал деньги.
Мы закрыли его.

752
00:27:33,117 --> 00:27:34,255
Ордер на арест готов.

753
00:27:34,303 --> 00:27:35,584
- Нам просто нужно его найти.
- Ну, окей.

754
00:27:35,632 --> 00:27:37,210
Что ж, дай мне подумать об этом.

755
00:27:38,199 --> 00:27:40,520
Я Джейсон. Верно?

756
00:27:40,638 --> 00:27:42,592
Моя спина прижата к стене.

757
00:27:42,976 --> 00:27:45,591
Люди, которых я отмываю деньги
потому что злятся...

758
00:27:45,693 --> 00:27:46,768
Верно?

759
00:27:46,817 --> 00:27:48,475
Наверное, хотят моей смерти.

760
00:27:48,642 --> 00:27:50,629
И полиция приближается.

761
00:27:50,747 --> 00:27:51,849
Итак...

762
00:27:52,123 --> 00:27:53,865
Что мне делать?

763
00:27:56,543 --> 00:27:57,971
Честно?

764
00:27:58,019 --> 00:27:59,198
Это действительно просто.

765
00:27:59,660 --> 00:28:01,119
Я просто сдаюсь.

766
00:28:01,408 --> 00:28:04,036
<i>Обвините моих работодателей</i>
<i>и заключить выгодную сделку.</i>

767
00:28:04,965 --> 00:28:06,185
<i>Джон?</i>

768
00:28:15,678 --> 00:28:17,966
Ну, ты скажешь Йе, что я хочу войти,

769
00:28:18,014 --> 00:28:19,630
поэтому он должен мне перезвонить.

770
00:28:20,733 --> 00:28:22,412
Привет.

771
00:28:22,461 --> 00:28:23,686
Я пытался позвонить тебе. В чем дело?

772
00:28:23,735 --> 00:28:25,358
О, ничего, я...

773
00:28:25,555 --> 00:28:28,295
у меня просто есть кто-то
Мне бы очень хотелось, чтобы вы встретились.

774
00:28:28,546 --> 00:28:29,781
Аарон.

775
00:28:29,829 --> 00:28:30,833
Я Моррис Макки.

776
00:28:30,881 --> 00:28:32,368
Я здесь продюсер реалити-шоу.

777
00:28:32,416 --> 00:28:34,125
Приятно наконец встретиться с вами.

778
00:28:34,618 --> 00:28:35,671
Ты?

779
00:28:35,851 --> 00:28:37,038
Раздраженный.

780
00:28:37,097 --> 00:28:38,147
Верно.

781
00:28:38,195 --> 00:28:39,609
Ох, я сделаю это быстро.

782
00:28:39,733 --> 00:28:41,460
Я хочу изменить твой имидж.

783
00:28:41,530 --> 00:28:42,842
Раньше ты был злодеем,

784
00:28:42,890 --> 00:28:44,085
ты был жертвой,

785
00:28:44,381 --> 00:28:45,748
но ты никогда не был героем.

786
00:28:45,904 --> 00:28:48,647
Позвольте мне сделать вам
герой вашей собственной истории.

787
00:28:48,799 --> 00:28:50,924
- Вот и все.
- Подумай об этом, детка.

788
00:28:53,740 --> 00:28:54,980
Итак, все стороны здесь согласны

789
00:28:55,028 --> 00:28:56,058
по условиям сделки...

790
00:28:56,106 --> 00:28:57,404
ты, Джейсон Уайлер,

791
00:28:57,452 --> 00:28:59,028
признать, что проживаете по адресу

792
00:28:59,077 --> 00:29:00,763
не зарегистрирован
со своим офицером по условно-досрочному освобождению.

793
00:29:00,811 --> 00:29:02,598
<i>Вы признаетесь в преступлении</i>
<i>отмывания денег</i>

794
00:29:02,646 --> 00:29:04,801
для Южного фронта
преступная организация.

795
00:29:04,850 --> 00:29:07,051
И ты признаешься в
преступление подбрасывания кокаина

796
00:29:07,100 --> 00:29:09,038
в автомобиле, принадлежащем Бэйли Нун.

797
00:29:10,130 --> 00:29:11,440
Он делает.

798
00:29:11,971 --> 00:29:14,763
И я сожалею обо всем этом.

799
00:29:14,882 --> 00:29:16,169
О, давай.

800
00:29:16,233 --> 00:29:17,880
<i>В обмен на ваше сотрудничество</i>

801
00:29:17,928 --> 00:29:19,649
с расследованием
на Южный фронт,

802
00:29:19,788 --> 00:29:20,980
мы готовы предложить вам

803
00:29:21,029 --> 00:29:22,451
смягченный приговор до 18 месяцев.

804
00:29:22,592 --> 00:29:23,864
18 месяцев?

805
00:29:23,977 --> 00:29:26,232
Он чуть не разрушил мою жизнь,
и это все, что он получает?

806
00:29:26,281 --> 00:29:27,834
Я знаю. Это отстой.

807
00:29:28,022 --> 00:29:29,609
Но нанесение ущерба организации

808
00:29:29,673 --> 00:29:31,068
такой же злой, как Южный фронт

809
00:29:31,116 --> 00:29:32,895
это слишком далеко...

810
00:29:33,197 --> 00:29:35,164
убедительно для офиса окружного прокурора.

811
00:29:35,212 --> 00:29:36,599
Это не остановится.

812
00:29:36,647 --> 00:29:38,734
В ту секунду, когда он выйдет,
он найдет меня снова.

813
00:29:38,782 --> 00:29:40,169
И мы будем к нему готовы.

814
00:29:40,217 --> 00:29:42,305
<Я>Я буду
очень ясно, мистер Уайлер,</i>

815
00:29:42,353 --> 00:29:43,827
так что никакой путаницы.

816
00:29:44,647 --> 00:29:47,176
Если вы попытаетесь вытащить что-нибудь
во время операции,

817
00:29:47,224 --> 00:29:50,646
эта сделка и любое чувство снисхождения

818
00:29:50,694 --> 00:29:52,484
возможно, мы испытываем к тебе чувства

819
00:29:52,532 --> 00:29:54,016
находится вне стола.

820
00:29:58,202 --> 00:29:59,989
Вы понимаете?

821
00:30:00,249 --> 00:30:01,636
Я понимаю, сэр.

822
00:30:01,819 --> 00:30:04,071
И я обещаю тебе, ты не увидишь

823
00:30:04,119 --> 00:30:05,716
любые трюки от меня.

824
00:30:09,758 --> 00:30:11,164
<i>Нила беременна?</i>

825
00:30:11,338 --> 00:30:12,610
Да.

826
00:30:12,722 --> 00:30:14,568
Поздравляю.

827
00:30:14,678 --> 00:30:16,217
Ребята, вы не теряли времени зря.

828
00:30:17,561 --> 00:30:18,719
Ой.

829
00:30:18,767 --> 00:30:19,980
Это не было запланировано.

830
00:30:20,029 --> 00:30:21,842
- Нисколько.
- Мм.

831
00:30:21,944 --> 00:30:23,537
Но. Но это здорово.

832
00:30:23,625 --> 00:30:24,845
Угу.

833
00:30:24,963 --> 00:30:26,397
Вы звучите не очень убедительно.

834
00:30:26,446 --> 00:30:27,834
Просто она сказала мне

835
00:30:27,882 --> 00:30:29,210
в середине боя.

836
00:30:29,259 --> 00:30:30,247
Ой.

837
00:30:30,296 --> 00:30:31,318
Да, аргументная бомба.

838
00:30:31,367 --> 00:30:33,054
Анджела уронила на меня несколько штук.

839
00:30:33,103 --> 00:30:34,253
Итак, как вы ответили?

840
00:30:35,379 --> 00:30:36,965
Я этого не сделал.

841
00:30:38,024 --> 00:30:39,401
Она сказала тебе, что беременна,

842
00:30:39,449 --> 00:30:40,535
и ты ничего не сказал?

843
00:30:40,584 --> 00:30:41,737
Совсем?

844
00:30:44,078 --> 00:30:45,632
Хорошо, и что мне делать?

845
00:30:45,728 --> 00:30:47,044
Пришло время больших жестов.

846
00:30:47,279 --> 00:30:49,303
Тебе придется максимально использовать свой
кредитная карта на этом.

847
00:30:49,495 --> 00:30:51,971
Мужчина.

848
00:30:52,134 --> 00:30:53,874
<i>Если вы только присоединяетесь к нам...</i>

849
00:30:55,654 --> 00:30:57,217
О, здравствуйте, офицеры.

850
00:30:57,265 --> 00:30:58,759
Шоппинг вокруг?

851
00:30:59,284 --> 00:31:01,295
Позвольте мне угадать. Фанат Рэмс, я прав?

852
00:31:01,467 --> 00:31:02,951
Эй, у меня есть подписанная копия.

853
00:31:02,999 --> 00:31:04,640
- Купера Куппа...
- Мы ищем украденное

854
00:31:04,688 --> 00:31:06,787
Часы Ceres стоимостью около 10 тысяч.

855
00:31:07,464 --> 00:31:09,436
Итак, вы пришли в мой магазин и обвиняете меня?

856
00:31:09,503 --> 00:31:12,217
О покупке краденого
имущество от бездомных подростков?

857
00:31:12,266 --> 00:31:14,138
Мы обвиняем вас именно в этом.

858
00:31:14,187 --> 00:31:16,308
Ой. Так я плохой парень?

859
00:31:16,446 --> 00:31:18,489
У этих детей никого нет
присматривая за ними.

860
00:31:18,538 --> 00:31:20,209
Ну и что, если что-то упадет в их
руки

861
00:31:20,257 --> 00:31:21,839
что тот, кто владеет им, не промахнется?

862
00:31:21,888 --> 00:31:23,419
Они просто пытаются выжить.

863
00:31:23,542 --> 00:31:25,448
Я спасательный круг для этих детей.

864
00:31:25,756 --> 00:31:27,361
Вы были для нее спасательным кругом?

865
00:31:27,410 --> 00:31:28,830
Ох, чувак.

866
00:31:29,647 --> 00:31:31,442
- Она мертва?
- Да.

867
00:31:31,490 --> 00:31:33,461
И часы могут быть тому причиной.

868
00:31:38,115 --> 00:31:39,631
Его привезли вчера.

869
00:31:44,152 --> 00:31:46,139
Серийный номер совпадает.
Бекка была здесь.

870
00:31:46,326 --> 00:31:47,475
Нет.

871
00:31:47,523 --> 00:31:49,399
Я купил это у Деклана.

872
00:31:51,388 --> 00:31:53,058
Разве это не подруга Тамары?

873
00:31:54,696 --> 00:31:56,922
- Ты в порядке?
- Нет.

874
00:31:57,733 --> 00:31:59,129
Я тоже скучаю по ней,

875
00:31:59,234 --> 00:32:02,741
и мне очень жаль, что меня не было рядом.

876
00:32:05,842 --> 00:32:07,577
Она показала мне часы.

877
00:32:07,810 --> 00:32:09,630
Сказала, что она собирается
заложить это утром

878
00:32:09,678 --> 00:32:11,987
и использовать деньги, чтобы вернуться в школу.

879
00:32:13,482 --> 00:32:15,229
Будь как ты, сказала она.

880
00:32:15,924 --> 00:32:17,144
Верите в это?

881
00:32:18,920 --> 00:32:20,893
Она тоже собиралась оставить меня.

882
00:32:21,438 --> 00:32:24,467
Итак, она пошла спать и...

883
00:32:25,139 --> 00:32:27,149
Я пытался украсть часы, но,

884
00:32:27,469 --> 00:32:29,317
<i>она проснулась и,</i>

885
00:32:29,365 --> 00:32:30,631
она совершенно разозлилась на меня,

886
00:32:30,680 --> 00:32:32,279
так что я-я толкнул ее и...

887
00:32:32,327 --> 00:32:33,721
И она ударилась головой,

888
00:32:33,770 --> 00:32:35,125
<i>и крови было так много.</i>

889
00:32:35,174 --> 00:32:36,498
Это-это был несчастный случай.

890
00:32:36,546 --> 00:32:38,589
Клянусь, я не...
- <i>Деклан,</i>

891
00:32:38,637 --> 00:32:40,299
покажи нам свои руки прямо сейчас.

892
00:32:41,421 --> 00:32:42,563
Повернись.

893
00:32:42,611 --> 00:32:44,455
<i>Переплетите пальцы
за твоей головой.</i>

894
00:32:46,108 --> 00:32:48,217
7-Адам-100.

895
00:32:48,283 --> 00:32:49,546
Покажите нам код 4.

896
00:32:49,594 --> 00:32:51,018
Подозреваемый находится под стражей.

897
00:32:51,634 --> 00:32:54,197
- Эй, ты в порядке?
- Нет.

898
00:32:59,883 --> 00:33:02,118
<i>Итак, нам нужно проверить
уровни вашего микрофона.</i>

899
00:33:02,167 --> 00:33:03,654
Можешь ли ты говорить со мной нормально?

900
00:33:04,026 --> 00:33:06,455
Должно быть, это тебя убивает.

901
00:33:07,446 --> 00:33:09,250
Уровни в порядке.

902
00:33:09,728 --> 00:33:11,428
Вы снова поговорите с офицером Ноланом.

903
00:33:11,477 --> 00:33:13,377
Я сорву твою сделку. Понял?

904
00:33:13,935 --> 00:33:15,356
Да, сэр.

905
00:33:15,477 --> 00:33:18,493
Теперь пройдемся по плану
в последний раз, мистер Уайлер?

906
00:33:19,173 --> 00:33:20,967
Я заставлю их вернуть деньги,

907
00:33:21,016 --> 00:33:22,830
подтвердить улучшение
на обычные счета,

908
00:33:22,878 --> 00:33:24,832
и вы, ребята, налетаете.

909
00:33:25,006 --> 00:33:26,577
Помимо того, что я слышу каждое слово,

910
00:33:26,626 --> 00:33:28,148
мы установили камеру наблюдения

911
00:33:28,197 --> 00:33:29,603
в обменном пункте.

912
00:33:29,651 --> 00:33:30,947
Что-то пойдет не так, мы будем там

913
00:33:30,995 --> 00:33:32,173
быстро, быстро и в спешке.

914
00:33:32,306 --> 00:33:34,092
Я не сомневаюсь, сержант.

915
00:33:34,184 --> 00:33:35,768
Спасибо вам за это.

916
00:33:49,782 --> 00:33:51,392
Ты знаешь, что ты не
должен быть здесь для этого.

917
00:33:51,573 --> 00:33:52,924
Да, сэр.

918
00:33:53,227 --> 00:33:54,704
Спасибо. Но я знаю.

919
00:33:56,993 --> 00:33:58,975
Дружелюбный выход на позицию.

920
00:34:00,115 --> 00:34:01,869
<i>7-Адам-19, копия.</i>

921
00:34:04,112 --> 00:34:06,373
Хорошо, тебе нужно получить
твоя голова в игре.

922
00:34:06,421 --> 00:34:08,401
Посмотри на меня, я только что узнал
я беременна,

923
00:34:08,450 --> 00:34:09,909
и все же я сосредоточен

924
00:34:09,957 --> 00:34:11,182
и готов к работе.

925
00:34:11,434 --> 00:34:13,063
Да, мэм. Мне жаль.

926
00:34:14,658 --> 00:34:16,250
Ты собираешься делать шоу?

927
00:34:17,651 --> 00:34:18,872
Я не знаю.

928
00:34:18,921 --> 00:34:21,002
Я-я просто чувствую, что это обойдется дешевле
все, через что я прошел.

929
00:34:21,050 --> 00:34:23,127
Тогда почему ты все еще борешься?

930
00:34:23,719 --> 00:34:26,427
Потому что я чувствую себя
Я подвожу маму.

931
00:34:26,903 --> 00:34:28,070
И?

932
00:34:28,119 --> 00:34:30,514
Потому что, если шоу сделано правильно,
тогда я смогу

933
00:34:30,562 --> 00:34:32,448
наконец-то контролировать то, как меня видят люди.

934
00:34:32,497 --> 00:34:33,897
Хм.

935
00:34:39,088 --> 00:34:40,241
Не лучшее время, Оскар.

936
00:34:40,289 --> 00:34:41,541
О, ну тогда я буду быстрым.

937
00:34:41,687 --> 00:34:43,564
Два слова... Пожалуйста.

938
00:34:43,613 --> 00:34:44,974
Каким я должен быть?
благодарю тебя за?

939
00:34:45,022 --> 00:34:47,081
<i>Ну, немного поработав</i>
<i>копаюсь о твоем мальчике Джейсоне</i>

940
00:34:47,129 --> 00:34:48,619
<i>Я узнал, что у него есть подработка</i>

941
00:34:48,668 --> 00:34:50,208
работа с Южным фронтом.

942
00:34:50,299 --> 00:34:52,086
Та же группа прекрасных молодых людей

943
00:34:52,134 --> 00:34:53,682
которые хотят смерти твоего приятеля Оскара.

944
00:34:53,742 --> 00:34:55,547
Офицер Нолан, цель прибыла.

945
00:34:55,596 --> 00:34:56,894
Сэр, у нас могут быть проблемы.

946
00:34:56,943 --> 00:34:58,692
Оскар, переходим к делу.
Что ты сделал?

947
00:34:58,799 --> 00:35:00,355
О, хорошо. Разрушьте мою историю.

948
00:35:00,404 --> 00:35:01,556
Хорошо, итог такой:

949
00:35:01,604 --> 00:35:03,577
Я думаю, что нашел решение
к обеим нашим проблемам.

950
00:35:03,728 --> 00:35:04,877
<i>Несколько минут назад</i>

951
00:35:04,925 --> 00:35:06,922
<i>Я немного поговорил с
Контакт с Южным фронтом.</i>

952
00:35:06,971 --> 00:35:08,322
<i>Я рассказал им о твоем мальчике Джейсоне</i>

953
00:35:08,371 --> 00:35:09,533
работал с копами

954
00:35:09,581 --> 00:35:11,218
<i>чтобы сдать их и взамен</i>

955
00:35:11,266 --> 00:35:12,637
<i>они сняли на меня удар,</i>

956
00:35:12,689 --> 00:35:13,974
<i>Выпусти на него одну.</i>

957
00:35:14,209 --> 00:35:15,324
Две птицы,

958
00:35:15,372 --> 00:35:17,144
одна заточка, да?

959
00:35:18,299 --> 00:35:19,780
Всем подразделениям, товарищеский матч состоялся.

960
00:35:19,828 --> 00:35:21,148
Въезжайте.

961
00:35:28,103 --> 00:35:29,420
Сколько мы смотрим?

962
00:35:30,087 --> 00:35:31,361
Около двух мил.

963
00:35:31,452 --> 00:35:33,039
Те же аккаунты, что и в прошлый раз?

964
00:35:39,648 --> 00:35:40,701
Что?

965
00:35:44,139 --> 00:35:45,402
Есть ли проблема?

966
00:35:45,450 --> 00:35:47,247
Ага. Судя по всему, это ты.

967
00:35:47,322 --> 00:35:48,787
- Хорошо.
- Полиция!

968
00:35:57,493 --> 00:35:59,345
Бросайте оружие! Сейчас!

969
00:36:01,027 --> 00:36:02,481
Прикрой меня.

970
00:36:17,783 --> 00:36:19,248
Положи это!

971
00:36:19,358 --> 00:36:20,529
На земле! Прямо сейчас!

972
00:36:20,577 --> 00:36:21,979
Спускайся!

973
00:36:22,028 --> 00:36:23,682
<i>Спускайся, прямо сейчас! На земле!</i>

974
00:36:23,815 --> 00:36:25,235
Вниз!

975
00:37:03,298 --> 00:37:04,760
Пойдем.

976
00:37:04,875 --> 00:37:06,696
Ты действительно не хочешь этого делать.

977
00:37:06,745 --> 00:37:07,998
К черту это.

978
00:37:08,047 --> 00:37:09,442
Если я вернусь,

979
00:37:09,514 --> 00:37:11,746
Я хочу добавить "надрать тебе задницу"
к списку обвинений.

980
00:37:15,711 --> 00:37:17,298
Ты говорил?

981
00:37:20,899 --> 00:37:22,690
Привет.

982
00:37:22,739 --> 00:37:24,315
- Я надеялся, что поймаю тебя.
- Знаешь что?

983
00:37:24,363 --> 00:37:25,803
Это был очень долгий день,
и я не уверен

984
00:37:25,851 --> 00:37:27,548
насколько еще хуже
новости, с которыми я могу справиться прямо сейчас.

985
00:37:27,596 --> 00:37:30,246
- А что, если это хорошие новости?
- Это шутка?

986
00:37:30,295 --> 00:37:32,813
Я убедил своего босса
к выгодной сделке для Тайлера.

987
00:37:32,862 --> 00:37:34,086
Действительно?

988
00:37:34,135 --> 00:37:35,940
Ему не будут предъявлены обвинения как взрослому.

989
00:37:36,320 --> 00:37:38,052
Он отсидит шесть месяцев в колонии для несовершеннолетних,

990
00:37:38,100 --> 00:37:39,720
затем испытательный срок до 18 лет.

991
00:37:39,768 --> 00:37:41,255
Это хорошая сделка.

992
00:37:41,303 --> 00:37:42,471
Я знаю, ты думаешь, что я новичок,

993
00:37:42,519 --> 00:37:44,135
кто не делает
иметь опыт выполнения данной работы,

994
00:37:44,184 --> 00:37:45,637
но тебе, возможно, стоит дать мне передохнуть.

995
00:37:45,784 --> 00:37:47,905
Я действительно думаю, что мы работаем
к той же цели.

996
00:37:48,110 --> 00:37:50,120
Просто подошёл к этому
с разных сторон.

997
00:37:50,423 --> 00:37:52,967
Ну, я ценю
ты делаешь это возможным.

998
00:37:53,074 --> 00:37:54,761
Я ценю, что ты меня убедил.

999
00:37:57,061 --> 00:37:58,548
Спокойной ночи.

1000
00:38:02,051 --> 00:38:03,621
Итак, я был, э...

1001
00:38:03,669 --> 00:38:05,053
Я думал о твоем предложении

1002
00:38:05,101 --> 00:38:06,362
сделать шоу со мной.

1003
00:38:06,462 --> 00:38:08,583
- Действительно?
- Ага.

1004
00:38:08,916 --> 00:38:10,418
Слушай, если ты можешь пообещать мне

1005
00:38:10,466 --> 00:38:11,628
что я буду иметь полный контроль

1006
00:38:11,676 --> 00:38:13,914
над кусочками моего
жизнь, которую мы раскрываем, тогда...

1007
00:38:14,215 --> 00:38:15,590
Да. Я сделаю это.

1008
00:38:16,222 --> 00:38:17,322
Резать.

1009
00:38:17,552 --> 00:38:19,506
- В чем проблема?
- Звучит фальшиво.

1010
00:38:19,554 --> 00:38:21,028
- Что делает?
- Ты.

1011
00:38:21,076 --> 00:38:22,885
Послушай, если ты хочешь, чтобы люди
чтобы посмотреть это шоу,

1012
00:38:22,934 --> 00:38:24,465
ты должен звучать реалистично.

1013
00:38:24,513 --> 00:38:26,968
- Ты должен быть настоящим.
- Да, послушай ее, Аарон.

1014
00:38:27,269 --> 00:38:28,436
Твоя мама - королева "настоящего".

1015
00:38:28,708 --> 00:38:30,205
Могу ли я получить ретушь?!

1016
00:38:30,419 --> 00:38:31,934
Давайте подправим.

1017
00:38:35,983 --> 00:38:37,642
<i>Ты уверен, что я не могу
сделать тебе что-нибудь?</i>

1018
00:38:39,328 --> 00:38:40,982
Я не очень голоден.

1019
00:38:42,952 --> 00:38:45,449
- Сегодня отстой.
- <i>Да.</i>

1020
00:38:45,598 --> 00:38:47,385
Большое время.

1021
00:38:48,247 --> 00:38:52,340
*Я с тобой рядом*

1022
00:38:52,526 --> 00:38:54,313
- *Рядом с тобой*
- Спасибо.

1023
00:38:54,510 --> 00:38:56,920
- Для...?
- Все.

1024
00:38:57,606 --> 00:38:59,123
За всю вашу помощь.

1025
00:38:59,516 --> 00:39:01,310
Для этой кровати.

1026
00:39:02,478 --> 00:39:04,733
За то, что добился справедливости для Бекки.

1027
00:39:05,434 --> 00:39:06,974
Ты сделал это.

1028
00:39:09,658 --> 00:39:12,075
И спасибо, что помог мне
оставь все это позади,

1029
00:39:12,247 --> 00:39:13,536
потому что если бы не ты,

1030
00:39:13,585 --> 00:39:16,540
Я бы, наверное, закончил
в конце концов, как Бекка.

1031
00:39:17,023 --> 00:39:19,939
Ну, тебе не обязательно
больше об этом не беспокойся.

1032
00:39:20,736 --> 00:39:22,396
Вы в безопасности.

1033
00:39:24,958 --> 00:39:27,027
Ты хочешь поговорить о
через что ты прошел

1034
00:39:27,076 --> 00:39:28,678
когда ты жил на улице?

1035
00:39:28,811 --> 00:39:31,499
Хм, не сейчас, если ты не против.

1036
00:39:31,547 --> 00:39:33,105
Да, у нас нет
поговорить об этом сейчас.

1037
00:39:33,154 --> 00:39:34,989
Вам не обязательно
поговори об этом со мной.

1038
00:39:35,084 --> 00:39:36,388
Знаешь, но в какой-то момент,

1039
00:39:36,444 --> 00:39:39,448
возможно, ты захочешь поговорить с кем-нибудь...

1040
00:39:40,170 --> 00:39:41,876
Прежде чем оно подкрадется к тебе.

1041
00:39:44,093 --> 00:39:45,647
Я буду.

1042
00:39:46,391 --> 00:39:47,651
Я обещаю.

1043
00:39:48,552 --> 00:39:49,711
Хорошо.

1044
00:39:50,412 --> 00:39:51,852
Спокойной ночи.

1045
00:39:52,310 --> 00:39:53,967
Вы хотите, чтобы это было открыто или закрыто?

1046
00:39:54,236 --> 00:39:56,003
Закройте, пожалуйста.

1047
00:39:56,052 --> 00:39:58,940
- *Я с тобой рядом*
- Сладких снов.

1048
00:40:04,580 --> 00:40:05,967
Ты хотел поговорить?

1049
00:40:06,015 --> 00:40:07,592
Эм, на самом деле,

1050
00:40:07,641 --> 00:40:09,135
Я-я надеялся на

1051
00:40:09,811 --> 00:40:12,219
скорее переделка. Хм...

1052
00:40:12,796 --> 00:40:15,064
Мне не нравится, как я с этим справился

1053
00:40:15,113 --> 00:40:16,978
когда ты сказала мне, что беременна.

1054
00:40:17,076 --> 00:40:18,576
Да, ты не справился.

1055
00:40:18,624 --> 00:40:20,117
Ты ничего не сделал, ты просто...

1056
00:40:20,372 --> 00:40:22,483
- Ты просто стоял там.
- Я знаю.

1057
00:40:22,532 --> 00:40:25,068
Хм, я могу только умолять

1058
00:40:25,280 --> 00:40:26,919
временная глупость

1059
00:40:26,968 --> 00:40:31,909
и отдаюсь на твою милость.

1060
00:40:33,609 --> 00:40:34,895
Простите меня.

1061
00:40:35,201 --> 00:40:36,597
Вставать.

1062
00:40:37,553 --> 00:40:40,248
- Итак, я прощен?
- Да.

1063
00:40:40,296 --> 00:40:41,402
Да, вставай.

1064
00:40:43,116 --> 00:40:44,628
Смотри, смотри, эм,

1065
00:40:44,676 --> 00:40:46,007
Я здесь, ясно?

1066
00:40:46,055 --> 00:40:48,507
Я-я готов слушать.
Я-я готов говорить.

1067
00:40:49,105 --> 00:40:51,459
я готов сделать
что бы это ни было вам нужно.

1068
00:40:51,553 --> 00:40:53,650
Мне нужно, чтобы ты кое-что понял.

1069
00:40:54,265 --> 00:40:55,685
Я помирился,

1070
00:40:55,898 --> 00:40:59,186
с неспособностью
забеременеть еще раз, и так,

1071
00:40:59,234 --> 00:41:02,590
я даже никогда не позволял
сам фантазирую...

1072
00:41:07,803 --> 00:41:09,588
У меня будет этот ребенок.

1073
00:41:13,649 --> 00:41:15,333
Ну, тогда, эм...

1074
00:41:15,666 --> 00:41:20,116
мы с тобой собираемся
создать крутую команду

1075
00:41:20,901 --> 00:41:22,752
потому что мы будем ссориться каждый день

1076
00:41:22,801 --> 00:41:24,194
чтобы убедиться, что этот ребенок

1077
00:41:24,243 --> 00:41:26,235
будет жить в гораздо лучшем мире

1078
00:41:26,284 --> 00:41:27,737
чем тот, который существует сейчас.

1079
00:41:28,534 --> 00:41:30,051
Это хороший ответ.

1080
00:41:38,066 --> 00:41:39,252
Вот и все.

1081
00:41:39,301 --> 00:41:41,128
Сомелье рекомендовал это красное.

1082
00:41:41,410 --> 00:41:42,754
Звучит шикарно.

1083
00:41:42,803 --> 00:41:43,988
Ага. Полное раскрытие,

1084
00:41:44,036 --> 00:41:45,224
это был парень из винного магазина.

1085
00:41:45,273 --> 00:41:46,873
Но он просто сказал
все покупают эту бутылку.

1086
00:41:46,921 --> 00:41:48,135
Спасибо.

1087
00:41:48,184 --> 00:41:49,403
Тост.

1088
00:41:49,512 --> 00:41:51,667
Чтобы наконец-то можно было выдохнуть.

1089
00:41:51,715 --> 00:41:53,769
Мм. Можем ли мы?

1090
00:41:53,817 --> 00:41:55,137
Да.

1091
00:41:55,894 --> 00:41:59,374
Джейсон находится за решеткой восемь лет.

1092
00:41:59,422 --> 00:42:01,212
у вас слушание по разводу
назначен на следующий месяц,

1093
00:42:01,261 --> 00:42:03,335
и когда твое будущее
бывший муж наконец-то ушёл,

1094
00:42:03,384 --> 00:42:05,418
- мы получим запретительный судебный приказ.
- Мм.

1095
00:42:05,467 --> 00:42:08,182
Я очень ценю тебя
помогите мне справиться с этим беспорядком.

1096
00:42:08,577 --> 00:42:09,924
В любое время.

1097
00:42:10,400 --> 00:42:12,394
Хотя, признаюсь, я,

1098
00:42:12,442 --> 00:42:14,778
найди себя
интересно, нет ли еще,

1099
00:42:14,826 --> 00:42:16,908
еще один сумасшедший сумасшедший муж

1100
00:42:16,957 --> 00:42:19,127
из твоего пестрого прошлого
скрывается там.

1101
00:42:19,175 --> 00:42:20,395
Нет.

1102
00:42:20,443 --> 00:42:22,231
Какое облегчение. Злой близнец?

1103
00:42:22,279 --> 00:42:23,699
Тройняшки. Это проблема?

1104
00:42:24,612 --> 00:42:25,734
Тройняшки, с которыми я могу работать.


