1 00:01:24,345 --> 00:01:25,433 Senyors. 2 00:02:12,219 --> 00:02:13,349 Bon dia, nois. 3 00:02:13,350 --> 00:02:14,569 - Ei. - Bon dia. 4 00:02:16,614 --> 00:02:17,919 Benvingut a Ulisses. 5 00:02:17,920 --> 00:02:19,225 Què puc aconseguir per tu aquesta nit? 6 00:02:19,226 --> 00:02:20,617 Ei, com et va, Courtney? 7 00:02:20,618 --> 00:02:23,098 Puc agafar cinc? generals entrepans de bistec? 8 00:02:23,099 --> 00:02:25,100 Cinc generals! 9 00:02:25,101 --> 00:02:27,929 D'acord. Patates fregides, tater tots, o aros de ceba amb això? 10 00:02:27,930 --> 00:02:29,887 Ja ho saps Vull tater tots. 11 00:02:29,888 --> 00:02:32,281 Heck, somio amb tater tots, dia i nit. 12 00:02:32,282 --> 00:02:33,935 - I què beure? - Tindré un doctor Pepper. 13 00:02:33,936 --> 00:02:35,328 Què voleu beure? 14 00:02:35,329 --> 00:02:36,459 - Dr Pepper. - El doctor Pepper és bo. 15 00:02:36,460 --> 00:02:38,026 Cherry Coke aquí. 16 00:02:38,027 --> 00:02:40,028 Sí, dóna'm quatre Dr Peppers, 17 00:02:40,029 --> 00:02:41,812 i una Coca-Cola de cirera per al meu conseller. 18 00:02:41,813 --> 00:02:43,684 - És clar. Això serà tot? - Això serà. 19 00:02:43,685 --> 00:02:44,902 Com estàs aquesta nit? Està tot bé? 20 00:02:44,903 --> 00:02:46,295 M'ho estic fent genial. 21 00:02:46,296 --> 00:02:47,905 Ho tindrem fora tan ràpid com podem. 22 00:02:47,906 --> 00:02:49,472 Cuinem tot fresc. 23 00:02:49,473 --> 00:02:51,431 Fresc. Això és genial. 24 00:02:51,432 --> 00:02:53,128 Per això ens encanta. 25 00:02:58,178 --> 00:02:59,266 Ordena! 26 00:03:18,633 --> 00:03:20,503 ♪ Bé, he estat tancant jo mateix a casa meva ♪ 27 00:03:20,504 --> 00:03:22,331 ♪ Des de fa un temps 28 00:03:22,332 --> 00:03:24,290 ♪ Llegint i escrivint i llegint i pensant ♪ 29 00:03:24,291 --> 00:03:26,074 ♪ I buscant motius i perdent les estacions ♪ 30 00:03:26,075 --> 00:03:27,858 ♪ La tardor, la primavera, l'estiu, la neu ♪ 31 00:03:27,859 --> 00:03:29,512 ♪ El registre s'aturarà i el disc anirà ♪ 32 00:03:29,513 --> 00:03:31,166 ♪ Els pestells estan tancats i les finestres abaixades ♪ 33 00:03:31,167 --> 00:03:32,820 ♪ El gos entra i el gos que surt ♪ 34 00:03:32,821 --> 00:03:34,561 ♪ Amb cafeïna i avall amb un tret ♪ 35 00:03:34,562 --> 00:03:36,432 ♪ Contínuament preocupat sobre el que tinc ♪ 36 00:03:36,433 --> 00:03:38,086 ♪ Distreure la meva feina però no puc parar ♪ 37 00:03:38,087 --> 00:03:39,870 ♪ La meva confiança en i la meva confiança apagada ♪ 38 00:03:39,871 --> 00:03:41,568 ♪ I m'enfonso al fons i pujar al cim ♪ 39 00:03:41,569 --> 00:03:43,396 ♪ I penso per a mi mateix que ho faig molt ♪ 40 00:03:43,397 --> 00:03:44,614 ♪ El món exterior només se'n va, va, va ♪ 41 00:03:44,615 --> 00:03:46,747 ♪ Va, va, va 42 00:03:46,748 --> 00:03:49,576 ♪ I presencia-ho tot les persianes de la meva finestra ♪ 43 00:03:49,577 --> 00:03:55,146 ♪ Tres, quatre Estic una mica nerviós ♪ 44 00:03:55,147 --> 00:03:56,800 ♪ Sobre el que pensaràs 45 00:03:56,801 --> 00:04:03,067 ♪ Quan em vegis al meu tronc de bany ♪ 46 00:04:03,068 --> 00:04:06,897 ♪ I ahir a la nit a Nova York 47 00:04:06,898 --> 00:04:09,639 ♪ Em vaig embriagar furiós 48 00:04:09,640 --> 00:04:13,469 ♪ Recorda una vegada 49 00:04:13,470 --> 00:04:16,255 ♪ Em vaig embriagar furiós 50 00:04:16,256 --> 00:04:20,171 ♪ Ara, puc recordar 51 00:04:20,172 --> 00:04:24,959 ♪ Un moment en què vam fer la ciutat ♪ 52 00:04:24,960 --> 00:04:28,397 ♪ Carrers del nostre pati 53 00:04:28,398 --> 00:04:31,661 ♪ Nedar en una font 54 00:04:31,662 --> 00:04:36,623 ♪ Plena de cigarrets i ampolles ♪ 55 00:04:36,624 --> 00:04:41,454 ♪ Va passar per la ciutat italiana 56 00:04:41,455 --> 00:04:43,804 ♪ Carrers de llambordes 57 00:04:43,805 --> 00:04:50,550 ♪ M'he fet massa conscient de la meva mortalitat ♪ 58 00:04:50,551 --> 00:04:53,553 ♪ Per deixar anar 59 00:04:53,554 --> 00:04:57,121 ♪ I oblida't de morir 60 00:04:57,122 --> 00:05:00,516 ♪ Prou temps per 61 00:05:00,517 --> 00:05:04,128 ♪ Deixa caure el martell 62 00:05:04,129 --> 00:05:07,784 ♪ I deixa la indolència 63 00:05:07,785 --> 00:05:11,659 ♪ Fes-te salvatge i vola 64 00:05:23,714 --> 00:05:26,716 ♪ Perquè ho havíem de fer 65 00:05:29,938 --> 00:05:31,634 -Hola, companys. - Va! Bon dia. 66 00:05:31,635 --> 00:05:34,724 Ei, odio interrompre, però, eh... 67 00:05:34,725 --> 00:05:37,205 Aquests nois han tingut apareix una situació, 68 00:05:37,206 --> 00:05:39,294 i tots penseu que podem parlar amb Amziah un minut? 69 00:05:39,295 --> 00:05:41,905 Estàs preguntant el seu permís? 70 00:05:41,906 --> 00:05:43,298 És clar que pots parlar amb mi. 71 00:05:43,299 --> 00:05:45,387 Què, és greu? 72 00:05:45,388 --> 00:05:48,129 Com en, "No hauria de fer una broma" una mica seriosa? 73 00:05:51,046 --> 00:05:54,440 He trobat aquests barrils en un camió robat. 74 00:05:54,441 --> 00:05:56,180 Estem pensant que potser amor, així que estem intentant trobar 75 00:05:56,181 --> 00:05:57,486 algú per confirmar això per nosaltres. 76 00:05:57,487 --> 00:05:58,835 Empènyer això. Sí, premeu aquest botó. 77 00:05:58,836 --> 00:06:00,141 On és això? 78 00:06:00,142 --> 00:06:01,577 Aquí és on els 81 estrèns nord. 79 00:06:01,578 --> 00:06:04,058 - I qui l'ha robat? - Ni idea. 80 00:06:04,059 --> 00:06:06,714 El camió està aturat i el conductor va sortir corrent. 81 00:06:07,932 --> 00:06:10,456 Quin és el pes del barril? 82 00:06:10,457 --> 00:06:11,545 Són unes 600 lliures. 83 00:06:13,068 --> 00:06:14,721 Aposto que és mel, doncs. 84 00:06:14,722 --> 00:06:16,592 I ja saps només pel pes? 85 00:06:16,593 --> 00:06:19,465 No ho sé. Res més es fa tan pesat. 86 00:06:19,466 --> 00:06:21,728 - Què, nois treballar junts? - No, sóc el seu amic. 87 00:06:21,729 --> 00:06:23,251 I sóc el seu conseller, si em necessita. 88 00:06:23,252 --> 00:06:25,645 S'assegura que no ho faci dir quelcom estúpid. 89 00:06:25,646 --> 00:06:27,386 És una feina les 24 hores del dia. 90 00:06:27,387 --> 00:06:29,605 Rippy té una pràctica legal aquí a la ciutat. 91 00:06:29,606 --> 00:06:31,477 - I tu fas la mel? -No, senyor. 92 00:06:31,478 --> 00:06:32,739 Les abelles fan mel. 93 00:06:32,740 --> 00:06:35,176 Però tinc abelles i extreu, sí. 94 00:06:35,177 --> 00:06:36,917 Què vol dir això, extracte? 95 00:06:36,918 --> 00:06:39,223 Això vol dir que el porto dins dels camps 96 00:06:39,224 --> 00:06:40,790 i porta-ho a la meva planta de processament 97 00:06:40,791 --> 00:06:42,618 i embotella, embotella, i vendre-ho a la gent 98 00:06:42,619 --> 00:06:44,794 en ossos petits. 99 00:06:44,795 --> 00:06:47,188 Llavors, com pots pensar tant valdria? 100 00:06:47,189 --> 00:06:48,798 Per un barril així? 101 00:06:48,799 --> 00:06:51,671 Um... un noi com jo, 102 00:06:51,672 --> 00:06:54,238 15, 1.600 dòlars el barril. 103 00:06:54,239 --> 00:06:56,676 Però el valor del carrer és moltes vegades això. 104 00:06:56,677 --> 00:06:58,504 Com, de què estem parlant? 105 00:06:58,505 --> 00:07:00,767 Bé, cadascú té el seu preus i xifres 106 00:07:00,768 --> 00:07:02,203 fora del seu propi joc. 107 00:07:02,204 --> 00:07:04,858 Però sé si he estat jo venent 600 lliures, 108 00:07:04,859 --> 00:07:07,121 el meu en pots d'1 lliura, 109 00:07:07,122 --> 00:07:09,776 Podria guanyar 12.000 dòlars el barril. 110 00:07:09,777 --> 00:07:12,082 Tenim 20 barrils en aquell camió. 111 00:07:12,083 --> 00:07:13,432 Mm-hmm. 112 00:07:13,433 --> 00:07:14,607 Així que si n'hi ha dos, això es tracta de... 113 00:07:14,608 --> 00:07:15,957 Aproximadament un quart milions de dòlars. 114 00:07:19,351 --> 00:07:21,875 Bé, ho estem intentant per identificar qui és el propietari. 115 00:07:21,876 --> 00:07:23,703 N'hi ha hagut molts robatori de mel i volem 116 00:07:23,704 --> 00:07:25,705 per identificar el propietari independentment. 117 00:07:25,706 --> 00:07:27,489 Bé, vas deixant amor els nois ho saben 118 00:07:27,490 --> 00:07:29,665 hi ha 20 barrils de mel assegut en un camió 119 00:07:29,666 --> 00:07:31,188 al costat de la carretera, 120 00:07:31,189 --> 00:07:32,625 de sobte ho tindràs molts nois això 121 00:07:32,626 --> 00:07:34,975 de sobte tenen molt de mel robada. 122 00:07:34,976 --> 00:07:36,542 Jo aniria amb compte 123 00:07:36,543 --> 00:07:37,760 ficant al voltant en aquest negoci, companys. 124 00:07:37,761 --> 00:07:39,675 No està ple de gent amable. 125 00:07:39,676 --> 00:07:41,111 Ho tindries una manera de dir-nos-ho 126 00:07:41,112 --> 00:07:42,678 d'on és i de qui és? 127 00:07:42,679 --> 00:07:44,463 Bé, puc provar. 128 00:07:44,464 --> 00:07:45,768 Pots aconseguir un barril per a mi aquí 129 00:07:45,769 --> 00:07:47,509 perquè el pugui portar a la meva planta? 130 00:07:47,510 --> 00:07:48,597 Desfer-lo? 131 00:07:48,598 --> 00:07:50,643 Sí, senyor. Ho entenc. 132 00:07:50,644 --> 00:07:52,253 Sobre ell. 133 00:07:52,254 --> 00:07:53,994 L'única manera de veure qui és el propietari 134 00:07:53,995 --> 00:07:56,213 és fondre aquesta mel 135 00:07:56,214 --> 00:07:57,780 i a veure si va marxar una marca allà dins 136 00:07:57,781 --> 00:07:59,434 per una situació com aquesta. 137 00:07:59,435 --> 00:08:00,609 Els nois ho fan? 138 00:08:00,610 --> 00:08:01,784 Ho fan si pensen 139 00:08:01,785 --> 00:08:03,307 els robaran la mel. 140 00:08:03,308 --> 00:08:04,744 Així que penses això podria ser una prova 141 00:08:04,745 --> 00:08:06,529 d'on és al fons? 142 00:08:08,270 --> 00:08:09,749 Bé, crec és la teva última opció 143 00:08:09,750 --> 00:08:10,925 de qualsevol manera que ho miris. 144 00:08:14,972 --> 00:08:16,799 D'acord, anem necessiten unes cadenes 145 00:08:16,800 --> 00:08:18,105 i una corretja de trinquet. 146 00:08:18,106 --> 00:08:20,063 - Sí, tinc. - Un tipus de mànec gran? 147 00:08:20,064 --> 00:08:21,543 Sí. Calla. 148 00:08:21,544 --> 00:08:23,023 D'acord, companys, Necessitaré 149 00:08:23,024 --> 00:08:25,025 tanta ajuda com puc puja aquí aquesta nit, 150 00:08:25,026 --> 00:08:28,115 perquè hi entra algú la meva tripulació ja està apedregada o borratxo a hores d'ara de totes maneres. 151 00:08:28,116 --> 00:08:29,813 - El que necessitis, senyor. - D'acord, estàs preparat? 152 00:08:34,514 --> 00:08:36,123 -Carretera. -Ui! 153 00:08:36,124 --> 00:08:38,081 Aquí està, el primer malediccions de la nit. 154 00:08:38,082 --> 00:08:39,996 I molts més per venir. 155 00:08:39,997 --> 00:08:43,043 Déu ens beneeixi a tots, a tots. 156 00:08:43,044 --> 00:08:45,524 Això és una habitació de merda allà mateix, és a dir. 157 00:08:45,525 --> 00:08:47,308 Amb això no n'hi ha prou fondre'l en una nit? 158 00:08:47,309 --> 00:08:50,877 No, ni tan sols a prop. 159 00:08:50,878 --> 00:08:53,836 Però si t'agrada el que has vist fins ara, 160 00:08:53,837 --> 00:08:55,534 Acabo de tenir una idea brillant això va a girar 161 00:08:55,535 --> 00:08:58,537 aquesta operació pujar un altre graó. 162 00:08:58,538 --> 00:09:00,800 Trucaré a un anterior empleat meu. 163 00:09:00,801 --> 00:09:03,019 L'home ho tindrà tot un home pot necessitar i més 164 00:09:03,020 --> 00:09:04,499 al departament de calor. 165 00:09:04,500 --> 00:09:06,502 Aquest tio és prescripció-força, companys. 166 00:09:08,330 --> 00:09:09,678 Es diu Remick. 167 00:09:17,165 --> 00:09:19,296 Vinga, vinga, vinga. 168 00:09:19,297 --> 00:09:20,560 Aguanta! 169 00:09:26,043 --> 00:09:27,522 Ah! 170 00:09:27,523 --> 00:09:29,045 Només vaig anar enrere fins aquí, 171 00:09:29,046 --> 00:09:30,917 i ni tan sols jo posar-lo en unitat. 172 00:09:30,918 --> 00:09:32,962 -Com està el teu pare? -Oh, està bé. 173 00:09:32,963 --> 00:09:34,660 Heu sentit que té audiòfons? 174 00:09:34,661 --> 00:09:36,400 Així, ell podrà escoltar l'alarma de fum aquesta vegada. 175 00:09:36,401 --> 00:09:38,489 No ho vaig fer, però sona com un acord vençut per a ell. 176 00:09:38,490 --> 00:09:40,970 - Aquest és Colemar. - Encantat de conèixer-te. 177 00:09:40,971 --> 00:09:42,406 Saber quant de temps això portarà? 178 00:09:42,407 --> 00:09:44,147 Ni idea, però de benvingut per quedar-se 179 00:09:44,148 --> 00:09:45,975 sempre que vulguis. 180 00:09:45,976 --> 00:09:47,891 no et vaig trucar, Vaig trucar a Remick. 181 00:09:48,762 --> 00:09:50,371 Encara estàs sortint amb la Sonya? 182 00:09:50,372 --> 00:09:52,112 Sí. Per què, l'heu vist últimament? 183 00:09:52,113 --> 00:09:54,201 Oh, per què preguntes així? 184 00:09:54,202 --> 00:09:56,638 Va tenir una tragèdia d'un tall de cabell 185 00:09:56,639 --> 00:09:58,597 perquè la dama el talla es va emocionar tot 186 00:09:58,598 --> 00:09:59,989 parlant de el seu xicot mort 187 00:09:59,990 --> 00:10:01,295 i vaig oblidar els cabells de qui estava tallant, 188 00:10:01,296 --> 00:10:03,123 així que va i talla El serrell de la Sonya 189 00:10:03,124 --> 00:10:04,864 i l'ha fotut encara més intentant arreglar-ho. 190 00:10:04,865 --> 00:10:06,474 Ella sembla una dama de l'època de la depressió ara. 191 00:10:06,475 --> 00:10:08,128 Home, no pots dir això, Colemar. 192 00:10:08,129 --> 00:10:09,651 Acabes de dir això d'ella, com, fa 20 minuts. 193 00:10:09,652 --> 00:10:11,784 Sí, sóc el seu xicot, Colemar, 194 00:10:11,785 --> 00:10:13,263 vol dir que tinc privilegis especials. 195 00:10:13,264 --> 00:10:14,787 La gent em segueix trucant per preguntar què ha passat 196 00:10:14,788 --> 00:10:16,440 perquè ho són massa por de preguntar-li. 197 00:10:16,441 --> 00:10:18,051 Sona com vosaltres dos necessitat de parlar. 198 00:10:18,052 --> 00:10:20,357 Sí. Ho fem, home, No mentiré. 199 00:10:20,358 --> 00:10:21,924 Oh, ei, el teu banjo és aquí dalt? 200 00:10:21,925 --> 00:10:23,230 Banjo és a casa, 201 00:10:23,231 --> 00:10:24,797 però de mandolina al camió. Per què? 202 00:10:24,798 --> 00:10:27,582 Bé, Colemar aquí pot jugar com un fill de puta. 203 00:10:27,583 --> 00:10:29,149 Com aquell nen endogàmic just fora de la Lliurament. 204 00:10:29,150 --> 00:10:30,367 - Res de merda? - Sí. 205 00:10:30,368 --> 00:10:31,630 Excepte que la gent em pagui per jugar. 206 00:10:31,631 --> 00:10:32,979 Així que no sóc només va a seure aquí 207 00:10:32,980 --> 00:10:34,372 i donar a tothom un espectacle gratuït. 208 00:10:35,286 --> 00:10:37,548 No ho intento, fill. Ningú t'ho va demanar. 209 00:10:37,549 --> 00:10:39,159 Quin tipus de banjo tens? 210 00:10:39,160 --> 00:10:41,422 Fender 54. Ho sentiu mai? 211 00:10:41,423 --> 00:10:42,641 Sí, són com els banjos 212 00:10:42,642 --> 00:10:44,251 per si no ho ets un professional. 213 00:10:44,252 --> 00:10:46,340 Quina és la teva? 214 00:10:46,341 --> 00:10:48,342 faig un deering, No he jugat a un Fender 54 215 00:10:48,343 --> 00:10:50,561 com que probablement ho era, com, 12. 216 00:10:50,562 --> 00:10:52,563 Conec algú amb una Gibson Granada d'abans de la guerra. 217 00:10:52,564 --> 00:10:54,304 Deixa'm jugar-hi de tant en tant. 218 00:10:54,305 --> 00:10:55,915 Ei, coneixes algú amb una Granada? 219 00:10:55,916 --> 00:10:57,743 -Preguerra. - OMS? 220 00:10:57,744 --> 00:10:59,309 No li dic a la gent perquè després diuen a la gent 221 00:10:59,310 --> 00:11:00,571 i després el banjo acaba robat. 222 00:11:00,572 --> 00:11:02,008 Ningú no robarà un puto banjo. 223 00:11:02,009 --> 00:11:03,662 La gent roba banjos, Remick, tot el temps. 224 00:11:03,663 --> 00:11:05,272 No has de cridar, fill, 225 00:11:05,273 --> 00:11:07,230 Només dic que no ho sabia qualsevol tenia una Granada. 226 00:11:07,231 --> 00:11:09,015 Bé, ara sí. 227 00:11:09,016 --> 00:11:11,453 És una petita primicia combativa d'home, oi? 228 00:11:13,455 --> 00:11:15,935 Has de guanyar molts diners jugant a aquest Deering. 229 00:11:15,936 --> 00:11:18,111 Ho faig genial. 230 00:11:18,112 --> 00:11:20,592 Amb tota seriositat, li importa si et faig una pregunta? 231 00:11:21,289 --> 00:11:22,377 Què? 232 00:11:23,683 --> 00:11:25,509 Què estàs fent? transportant dipòsits de propà 233 00:11:25,510 --> 00:11:27,511 i no jugar un divendres a la nit? 234 00:11:27,512 --> 00:11:29,079 Acaba de llegir el teu llibre, puta. 235 00:11:30,341 --> 00:11:32,255 Veus aquella porta? 236 00:11:32,256 --> 00:11:33,996 Tot va allà dins. 237 00:11:33,997 --> 00:11:35,389 Si us perdeu pel camí 238 00:11:35,390 --> 00:11:36,825 pots cridar a Remick per a indicacions. 239 00:11:36,826 --> 00:11:39,480 És tan difícil, que no és gaire. 240 00:11:39,481 --> 00:11:40,699 La Sandra té les teves corretges de trinquet, 241 00:11:40,700 --> 00:11:42,091 on els vols? 242 00:11:42,092 --> 00:11:43,832 Oh, ei, noia. No calia fer això. 243 00:11:43,833 --> 00:11:46,052 Estàvem a prop quan va cridar. Què està passant? 244 00:11:46,053 --> 00:11:48,402 Intentant esbrinar de qui Aquesta és la mel de Déu. 245 00:11:48,403 --> 00:11:50,230 - Això és Remick? - Sí. 246 00:11:50,231 --> 00:11:51,493 I el seu ninot ventríloc. 247 00:11:52,537 --> 00:11:53,973 Tu penses això va a funcionar? 248 00:11:53,974 --> 00:11:55,322 No en tinc ni idea. 249 00:11:55,323 --> 00:11:57,106 No ho he fet mai així abans. 250 00:11:57,107 --> 00:11:59,718 Has d'admetre, sembla ruïnós. 251 00:11:59,719 --> 00:12:01,111 On vols aquesta banyera? 252 00:12:02,373 --> 00:12:04,505 No ho sé, Remick, tu em dius. 253 00:12:04,506 --> 00:12:06,290 Era una pregunta tonta, Ho sé. 254 00:12:07,465 --> 00:12:09,162 Estem aconseguint pagat per això? 255 00:12:09,163 --> 00:12:12,687 Oh! Ara bé, això no una pregunta tonta, 256 00:12:12,688 --> 00:12:14,907 no crec, no diries? 257 00:12:14,908 --> 00:12:17,213 Voldria saber-ho la mateixa cosa. 258 00:12:17,214 --> 00:12:18,432 Ei, quin era el teu nom de nou? 259 00:12:18,433 --> 00:12:20,261 - Colemar. - Colemar. 260 00:12:20,957 --> 00:12:22,566 Hola, Colemar. 261 00:12:22,567 --> 00:12:24,003 Aixeca la mà en l'aire 262 00:12:24,004 --> 00:12:25,919 si ho preguntes a Colemar per ser aquí aquesta nit. 263 00:12:28,095 --> 00:12:30,531 Suposo que és qui et paga, fill. 264 00:12:30,532 --> 00:12:32,533 Cada dia és un regal, Tinc raó, petita? 265 00:12:34,623 --> 00:12:36,319 Déu meu, aquí fa calor 266 00:12:36,320 --> 00:12:37,669 i em fa feliç. 267 00:12:38,366 --> 00:12:39,541 Ah! 268 00:12:40,803 --> 00:12:42,412 No entris aquí 269 00:12:42,413 --> 00:12:44,501 si creus que et moriràs. 270 00:12:44,502 --> 00:12:46,590 Perquè diré et vaig avisar, 271 00:12:46,591 --> 00:12:50,203 i després et demandaré i el teu patrimoni familiar 272 00:12:50,204 --> 00:12:51,595 després del teu propi funeral. 273 00:12:51,596 --> 00:12:53,206 No és així, conseller? 274 00:12:53,207 --> 00:12:55,382 - No treballis així. - Bé, hauria de fer-ho. 275 00:12:55,383 --> 00:12:57,079 Aquí és on decapeixen els marcs. 276 00:12:57,080 --> 00:12:58,994 Aquesta era una de les meves feines quan treballava aquí. 277 00:12:58,995 --> 00:13:00,996 Què vol dir això, marcs de decapatge? 278 00:13:00,997 --> 00:13:02,606 És com si us desfessiu de la cera 279 00:13:02,607 --> 00:13:03,869 perquè pugueu accedir a la mel. 280 00:13:05,001 --> 00:13:06,568 Espera, hi ha cera a la mel? 281 00:13:07,961 --> 00:13:09,353 Ho vas fer de veritat només demanar això? 282 00:13:17,666 --> 00:13:21,408 I sense promeses, però amb tot aquesta calor i gravetat addicionals, 283 00:13:21,409 --> 00:13:23,237 podríem aconseguir aquest petit gossa de mel fora al matí. 284 00:13:25,282 --> 00:13:27,370 Podrem veure si hi ha un marcatge allà dins. 285 00:13:27,371 --> 00:13:28,981 Així que aquest és l'extractor per la mel. 286 00:13:28,982 --> 00:13:30,373 Així que poses els marcs que hi ha dins, 287 00:13:30,374 --> 00:13:31,505 i després gira súper ràpid 288 00:13:31,506 --> 00:13:32,812 i surt la mel. 289 00:13:34,074 --> 00:13:36,162 No ho entenc. 290 00:13:36,163 --> 00:13:39,469 Mira, home, l'enceneu allà. 291 00:13:41,255 --> 00:13:42,604 Deixa caure aquest tipus. 292 00:13:44,301 --> 00:13:45,649 I surt la mel. 293 00:13:45,650 --> 00:13:46,651 No expliques coses molt bé. 294 00:13:55,356 --> 00:13:57,139 Oh, merda! 295 00:13:57,140 --> 00:13:58,272 Va! 296 00:13:58,968 --> 00:13:59,926 Ah! 297 00:14:01,666 --> 00:14:03,232 Amziah! 298 00:14:03,233 --> 00:14:04,843 Merda! 299 00:14:04,844 --> 00:14:06,148 Amziah! 300 00:14:06,149 --> 00:14:08,063 Què sou tots crides ara? 301 00:14:08,064 --> 00:14:10,457 Oh, meu. 302 00:14:10,458 --> 00:14:12,198 Ah! És dolent. 303 00:14:12,199 --> 00:14:13,460 És dolent. 304 00:14:13,461 --> 00:14:14,548 Ah! 305 00:14:14,549 --> 00:14:15,550 On és el seu barret? 306 00:14:16,725 --> 00:14:17,812 On té els cabells? 307 00:14:17,813 --> 00:14:19,292 Mantingueu-hi pressió. 308 00:14:19,293 --> 00:14:21,250 Per què està encès el meu extractor? 309 00:14:21,251 --> 00:14:22,512 Ell volia saber com funcionava. 310 00:14:24,733 --> 00:14:26,909 - Té els cabells al meu extractor? - No ho sé. 311 00:14:27,605 --> 00:14:28,692 Se m'ha anat tot el cabell? 312 00:14:28,693 --> 00:14:31,130 Té els cabells al meu extractor? 313 00:14:31,131 --> 00:14:33,219 Sí, crec li va caure la cua de cavall. 314 00:14:33,220 --> 00:14:35,525 Merda, tens els cabells sagnants a la meva mel! 315 00:14:35,526 --> 00:14:37,310 On és un mirall? Vull veure un mirall! 316 00:14:37,311 --> 00:14:38,920 No tu no. Simplement seure bé. 317 00:14:38,921 --> 00:14:41,009 Potser és a la canonada. El puc treure i mirar? 318 00:14:41,010 --> 00:14:42,315 No toques una altra maleïda cosa, 319 00:14:42,316 --> 00:14:43,620 fill de puta! 320 00:14:43,621 --> 00:14:46,101 Merda! Mira allà. Em va fer maleir. 321 00:14:46,102 --> 00:14:47,363 Cristià nascut de nou. 322 00:14:47,364 --> 00:14:49,061 Jo no ho havia fet en dos anys. 323 00:14:49,062 --> 00:14:50,279 - Moltes gràcies, Remick. -Algú agafi Colemar 324 00:14:50,280 --> 00:14:51,978 - a un hospital. - El portaré. 325 00:14:53,066 --> 00:14:54,414 Aixequem-lo. Cal moure's ràpid. 326 00:14:54,415 --> 00:14:55,503 Vinga, amic. 327 00:15:00,073 --> 00:15:01,813 Per què ningú em mira? 328 00:15:03,772 --> 00:15:06,469 És dolent? Sigues honest amb mi. 329 00:15:06,470 --> 00:15:07,906 Ens agafarem cuida't, company. 330 00:15:07,907 --> 00:15:08,907 Ara mateix estem va a caminar, d'acord? 331 00:15:08,908 --> 00:15:10,560 Aquest era el meu barret preferit. 332 00:15:10,561 --> 00:15:11,735 T'aconseguirem un barret nou, company. 333 00:15:11,736 --> 00:15:13,172 Necessitarem 334 00:15:13,173 --> 00:15:15,000 sigui quina sigui la part d'ell està a l'extractor. 335 00:15:15,001 --> 00:15:16,610 Què necessites de nosaltres? Podem ajudar. 336 00:15:16,611 --> 00:15:18,003 Simplement no volem estar als teus cabells. 337 00:15:18,004 --> 00:15:19,569 És una mica difícil no ara mateix. 338 00:15:19,570 --> 00:15:21,310 No m'ho puc creure Acabo de dir això. 339 00:15:21,311 --> 00:15:24,183 Sembla que se li va penjar enderrocat la meva escotilla de la mel. 340 00:15:24,184 --> 00:15:25,793 -Llavors treu-ho. - No puc. 341 00:15:25,794 --> 00:15:29,231 Amziah, necessitarem la pell d'allà dins 342 00:15:29,232 --> 00:15:31,974 perquè el puguin posar tornar a l'hospital. 343 00:15:33,367 --> 00:15:34,889 Què, creus això és el que faran, 344 00:15:34,890 --> 00:15:36,804 com, tornar-lo a cosir? 345 00:15:36,805 --> 00:15:38,371 Sí, Amziah. 346 00:15:38,372 --> 00:15:40,373 Per què més anaves anar a pescar-lo? 347 00:15:40,374 --> 00:15:42,114 Salva la meva mel. vull dir, quina mena de pregunta és aquesta? 348 00:15:42,115 --> 00:15:43,593 Bé, ara penso l'hem de treure 349 00:15:43,594 --> 00:15:45,595 perquè puguem estalviar el crani d'aquell pobre nen. 350 00:15:45,596 --> 00:15:47,554 Dolç Jesús. 351 00:15:47,555 --> 00:15:48,859 Ni tan sols vaig pensar en això. 352 00:15:48,860 --> 00:15:50,557 Podem aconseguir aquesta cosa empeltat esquena 353 00:15:50,558 --> 00:15:52,646 - al crani de Colemar. - Tens raó, tens raó. 354 00:15:52,647 --> 00:15:53,952 No tenim opció. Tens raó. 355 00:15:53,953 --> 00:15:55,823 Nois. 356 00:15:55,824 --> 00:15:57,825 Hi ha una benzinera oberta les 24 hores a través del carrer, 357 00:15:57,826 --> 00:15:59,566 podeu anar-vos asseguts bé, ens hem d'anar a despertar 358 00:15:59,567 --> 00:16:02,221 l'home que pot sortir la resta del cuir cabellut d'aquell nen. 359 00:16:02,222 --> 00:16:03,700 Merda. 360 00:16:03,701 --> 00:16:05,528 Bé, això encara no explica-ho, Chim. 361 00:16:05,529 --> 00:16:07,443 Bé, jo estava intentant aconseguir-ho tots dos a casa al mateix temps. 362 00:16:07,444 --> 00:16:09,358 Bé, això no vol dir és culpa meva. 363 00:16:09,359 --> 00:16:11,099 Què coi ets? fent a l'habitació calenta? 364 00:16:11,100 --> 00:16:12,666 No puc ni començar per explicar-te això. 365 00:16:12,667 --> 00:16:14,624 I no sóc aquí per defensar-me davant tu. 366 00:16:14,625 --> 00:16:16,061 Digues, quin? 367 00:16:16,062 --> 00:16:17,324 Un correcte. 368 00:16:19,369 --> 00:16:21,153 - Necessitaré llum. - Què? 369 00:16:21,154 --> 00:16:22,545 - Llanterna. - Llanterna. 370 00:16:22,546 --> 00:16:24,721 Rip, tanca la porta de l'habitació calenta 371 00:16:24,722 --> 00:16:26,072 - i tanca'l, oi? - Ho entenc. 372 00:16:27,943 --> 00:16:29,422 Què ets? fent a aquella habitació? 373 00:16:29,423 --> 00:16:30,684 Intentant fondre's una mica de mel 374 00:16:30,685 --> 00:16:31,815 fora del barril pel matí. 375 00:16:31,816 --> 00:16:34,340 - Correcte. - Està just avall. 376 00:16:34,341 --> 00:16:35,558 Just per l'escotilla. 377 00:16:35,559 --> 00:16:37,212 Ara, brilla a la part superior. 378 00:16:37,213 --> 00:16:39,954 A la part superior. Merda. 379 00:16:39,955 --> 00:16:41,782 Sí, sí. Aquí tens. Vinga ara. 380 00:16:41,783 --> 00:16:42,914 Vinga. 381 00:16:44,829 --> 00:16:45,874 Merda. 382 00:16:47,223 --> 00:16:48,572 Bé, veus alguna cosa? Per què no estàs parlant? 383 00:16:51,314 --> 00:16:52,923 Tenia una cua de cavall? 384 00:16:52,924 --> 00:16:54,403 Bé, sí, tenia una cua de cavall. 385 00:16:54,404 --> 00:16:56,015 Qui més seria la cua de cavall? 386 00:17:00,932 --> 00:17:02,194 Oh, merda! 387 00:17:02,195 --> 00:17:03,456 Déu! 388 00:17:03,457 --> 00:17:05,110 Merda! Fill de puta! 389 00:17:05,111 --> 00:17:06,546 Aconseguim això... Necessitem una nevera. 390 00:17:06,547 --> 00:17:08,374 -La gorra de pilota! - Sí, sí, sí. 391 00:17:08,375 --> 00:17:10,071 - Hi ha una gorra de pilota allà dins. -Hi ha una gorra de pilota? 392 00:17:10,072 --> 00:17:12,334 Portava una gorra de beisbol. Sí! 393 00:17:12,335 --> 00:17:14,510 On és la teva nevera? 394 00:17:14,511 --> 00:17:15,642 -On és la nevera? - Oi? 395 00:17:15,643 --> 00:17:17,165 On és la nevera? 396 00:17:17,166 --> 00:17:19,994 Um... Oh, merda. No tinc nevera. 397 00:17:19,995 --> 00:17:21,517 Per què m'ho vas dir per agafar una nevera? 398 00:17:21,518 --> 00:17:22,779 no ho sé, és el primer 399 00:17:22,780 --> 00:17:24,259 que em va venir al cap, d'acord, 400 00:17:24,260 --> 00:17:25,652 només perquè en necessitem un no vol dir que en tinc un. 401 00:17:25,653 --> 00:17:28,176 Què passa amb un galó, un pot o alguna cosa? 402 00:17:28,177 --> 00:17:30,396 No, no, això em va costar vuit dòlars per pop. L'infern, no. 403 00:17:30,397 --> 00:17:32,398 - Estàs parlant seriosament? - Sí, ho dic seriosament. 404 00:17:32,399 --> 00:17:34,835 Ves a buscar, eh, un d'ells grans pots d'ós. 405 00:17:34,836 --> 00:17:36,663 Em va costar 20 dòlars. 406 00:17:36,664 --> 00:17:38,404 Ha! I afanya't! 407 00:17:38,405 --> 00:17:40,275 Merda! 408 00:17:40,276 --> 00:17:42,364 Ah! Maleït! Aquí anem. 409 00:17:42,365 --> 00:17:44,584 - Aquí, aquí. - Ah! Ah! 410 00:17:44,585 --> 00:17:46,455 Ah! 411 00:17:46,456 --> 00:17:47,978 Això és una merda. 412 00:17:47,979 --> 00:17:49,719 Deixa de queixar-te. 413 00:17:49,720 --> 00:17:51,460 No ets tu sostenint la carn del cap de Colemar. 414 00:17:51,461 --> 00:17:53,201 - Què faràs amb això? -Què? 415 00:17:53,202 --> 00:17:55,029 no ho sé, posar-ho amb el barril. 416 00:17:55,030 --> 00:17:56,248 On anem amb aquella cosa? 417 00:17:56,249 --> 00:17:57,771 Els truco ara. 418 00:17:57,772 --> 00:17:59,120 És millor que puguis posar això de nou junts, 419 00:17:59,121 --> 00:18:01,340 - Chim Chim Cher-ee. - Ei, és Rippy. 420 00:18:01,341 --> 00:18:03,212 Tenim els cabells d'aquest nen. A on esteu? 421 00:18:04,692 --> 00:18:06,214 Madison Park. 422 00:18:06,215 --> 00:18:08,216 D'acord, estem en camí. 423 00:18:08,217 --> 00:18:09,609 No és el que aniria jo 424 00:18:09,610 --> 00:18:11,480 si aconseguia el meu nus de poni es va cosir de nou. 425 00:18:11,481 --> 00:18:13,700 Aquí no hi ha ningú en desacord amb tu, Amziah. 426 00:18:13,701 --> 00:18:15,571 Oh, foc de merda, em comença a fer mal el pit, 427 00:18:15,572 --> 00:18:16,920 i això és un camí llarg. 428 00:18:16,921 --> 00:18:18,097 I què? 429 00:18:19,707 --> 00:18:23,405 El temps no és gens important en aquestes situacions? 430 00:18:23,406 --> 00:18:25,015 Estic segur que ho és. 431 00:18:25,016 --> 00:18:26,887 Però això no canviar el fet 432 00:18:26,888 --> 00:18:29,498 que l'hem de conduir qualsevol hospital abandonat per Déu 433 00:18:29,499 --> 00:18:31,022 va optar per anar-hi. 434 00:18:36,289 --> 00:18:38,117 Creus que ens donaran una escorta policial? 435 00:19:03,664 --> 00:19:05,230 Ah, ah, ah, ah. 436 00:19:05,231 --> 00:19:07,450 Porta, porta, porta! 437 00:19:08,538 --> 00:19:10,365 Algú! 438 00:19:10,366 --> 00:19:11,758 Ei, ei, ei, ei, ei. 439 00:19:11,759 --> 00:19:13,368 Això va a Kid Climpton i Colemar. 440 00:19:13,369 --> 00:19:14,370 Merda. 441 00:19:15,328 --> 00:19:16,850 Oh, merda! 442 00:19:16,851 --> 00:19:19,331 Disculpeu, senyora, Tinc... tinc una condició 443 00:19:19,332 --> 00:19:21,811 i em vaig oblidar de prendre les meves píndoles amb recepta. 444 00:19:21,812 --> 00:19:23,465 I després el nen del banjo va perdre el cap, 445 00:19:23,466 --> 00:19:26,207 i el vespre ha passat molt traumàtic, 446 00:19:26,208 --> 00:19:27,600 i penso Necessito una mica d'atenció 447 00:19:27,601 --> 00:19:29,602 perquè podria ser urgent ara mateix. 448 00:19:29,603 --> 00:19:31,778 D'acord, pots omplir? aquests dos porta-retalls 449 00:19:31,779 --> 00:19:33,607 i agafa'm la teva targeta d'assegurança? 450 00:19:37,567 --> 00:19:39,568 D'acord, això m'està preguntant per dir-te 451 00:19:39,569 --> 00:19:42,354 si em fa mal el pit i si això és una emergència, 452 00:19:42,355 --> 00:19:44,226 que vaig fer només dir-te això. 453 00:19:46,446 --> 00:19:48,796 Encara vols que ho faci omplir tota aquesta merda? 454 00:20:02,940 --> 00:20:04,593 Estàs bé, home? 455 00:20:04,594 --> 00:20:06,813 - Qui és? - És Amziah. 456 00:20:06,814 --> 00:20:08,336 De la planta de mel. 457 00:20:08,337 --> 00:20:09,598 I Remick. 458 00:20:09,599 --> 00:20:11,339 Oh, ei, home. 459 00:20:11,340 --> 00:20:12,819 Ho sento pel teu equipament. 460 00:20:12,820 --> 00:20:14,734 No ho volia fer embrutar qualsevol cosa. 461 00:20:14,735 --> 00:20:16,039 No, està bé, fill. 462 00:20:16,040 --> 00:20:17,216 No hi ha res malmès... 463 00:20:18,129 --> 00:20:20,043 excepte el teu cap, és clar. 464 00:20:20,044 --> 00:20:21,481 Però no per massa temps, No crec. 465 00:20:24,092 --> 00:20:26,616 - Ei, puc fer-te una pregunta? - D'acord. 466 00:20:28,705 --> 00:20:31,054 Com se sent? 467 00:20:31,055 --> 00:20:33,187 Estic en alguns bona merda ara mateix, 468 00:20:33,188 --> 00:20:36,886 així que no em sento res dolent. 469 00:20:36,887 --> 00:20:39,238 A més, en Remick me'n va treure una mica Apache fentanil. 470 00:20:41,065 --> 00:20:42,675 Perquè els medicaments de l'hospital, no estaven tallats... 471 00:20:42,676 --> 00:20:44,851 Hola, Colemar, deixa de parlar, germà. 472 00:20:44,852 --> 00:20:46,069 Algú m'ha sentit? 473 00:20:46,070 --> 00:20:47,507 Merda. No estem sols? 474 00:20:48,508 --> 00:20:49,638 Merda. Ho sento, Remick. 475 00:20:49,639 --> 00:20:51,075 Fill de puta. 476 00:20:52,033 --> 00:20:53,077 Què està passant? 477 00:20:55,123 --> 00:20:56,471 Remick va marxar? 478 00:20:56,472 --> 00:20:58,081 Sí. Crec potser l'has posat 479 00:20:58,082 --> 00:21:00,041 en una mica de posició allà. 480 00:21:01,172 --> 00:21:02,435 Ei, jo, eh... 481 00:21:05,612 --> 00:21:07,613 He recuperat el teu barret de la sort. 482 00:21:07,614 --> 00:21:09,528 - Oh. De veritat? - Sí. 483 00:21:09,529 --> 00:21:10,530 El va pescar fora d'allà. 484 00:21:11,574 --> 00:21:13,183 I fes-te un favor 485 00:21:13,184 --> 00:21:14,750 quan tu... quan tu marxa d'aquí, no ho oblidis. 486 00:21:14,751 --> 00:21:16,709 Perquè ho aniràs cal portar-lo una estona. 487 00:21:16,710 --> 00:21:17,841 D'acord. 488 00:21:20,191 --> 00:21:22,237 D'acord, fill, Bé, escolta, eh... 489 00:21:24,935 --> 00:21:26,371 Potser en algun lloc del camí 490 00:21:26,372 --> 00:21:28,721 Puc escoltar-te tocar aquella Granada. 491 00:21:28,722 --> 00:21:29,810 Com és aquest so? 492 00:21:31,855 --> 00:21:32,987 Sona bé. 493 00:21:34,293 --> 00:21:35,468 D'acord. 494 00:21:42,953 --> 00:21:44,519 Podria agafar una mica de menjar 495 00:21:44,520 --> 00:21:46,216 per al nen i portar-lo a ell. 496 00:21:46,217 --> 00:21:48,436 Si ho faig, em vols per aconseguir-te alguna cosa? 497 00:21:48,437 --> 00:21:50,133 No, estic... estic bé. 498 00:21:50,134 --> 00:21:51,266 Però gràcies. 499 00:22:18,598 --> 00:22:20,555 - Només ets tu? - Sí. 500 00:22:20,556 --> 00:22:24,298 Puc començar amb cafè, te gelat... 501 00:22:24,299 --> 00:22:25,996 Només... Només... Només cafè, si us plau. 502 00:22:36,006 --> 00:22:37,486 Oh, Déu meu. 503 00:22:40,184 --> 00:22:41,447 Ei, nen. 504 00:22:43,753 --> 00:22:45,407 No ho sabia ja has tornat per aquí. 505 00:22:46,669 --> 00:22:48,061 Sí. 506 00:22:48,062 --> 00:22:49,498 Com vas? 507 00:22:50,760 --> 00:22:52,066 D'acord. 508 00:22:54,068 --> 00:22:55,591 Quant de temps has tornat? 509 00:22:56,723 --> 00:22:58,855 No gaire. Uns mesos. 510 00:23:00,074 --> 00:23:01,728 És tan bo veure't. 511 00:23:03,730 --> 00:23:06,385 - Ei, vols seure? - Ara mateix no puc. 512 00:23:10,476 --> 00:23:11,912 No et vaig conèixer mai ha sortit fins aquí. 513 00:23:12,869 --> 00:23:14,522 Bé, això és... 514 00:23:14,523 --> 00:23:16,872 No és normal part de la meva rotació, 515 00:23:16,873 --> 00:23:19,484 i realment no puc començar a explicar 516 00:23:19,485 --> 00:23:21,268 què em va portar avui aquí fora. 517 00:23:21,269 --> 00:23:22,922 Ho estàs fent bé? 518 00:23:22,923 --> 00:23:24,576 Estic d'una sola peça. 519 00:23:24,577 --> 00:23:26,055 Que és més del que puc dir 520 00:23:26,056 --> 00:23:27,928 per a algunes de les persones He estat per aquí avui. 521 00:23:30,713 --> 00:23:32,540 Què tal tu? 522 00:23:32,541 --> 00:23:34,150 T'has ficat? bones cases d'acollida 523 00:23:34,151 --> 00:23:35,370 després de deixar-nos? 524 00:23:36,893 --> 00:23:38,068 Una mena de. 525 00:23:40,897 --> 00:23:42,855 Aquest és un bon lloc per treballar? 526 00:23:42,856 --> 00:23:44,335 La gent és bona amb tu? 527 00:23:45,554 --> 00:23:46,946 És una feina. 528 00:23:46,947 --> 00:23:48,035 Sí. 529 00:23:52,561 --> 00:23:54,997 Bé, escolta, estic... 530 00:23:54,998 --> 00:23:58,087 Vaig a tocar un concert a la pruna de sorra, 531 00:23:58,088 --> 00:24:00,220 en poques setmanes, és just a la carretera. 532 00:24:00,221 --> 00:24:01,744 No t'ho pots perdre. Ara... 533 00:24:02,528 --> 00:24:03,745 si estàs fora de la feina, 534 00:24:03,746 --> 00:24:05,356 potser pots venir 535 00:24:06,314 --> 00:24:07,707 i tu i jo podem discutir 536 00:24:08,664 --> 00:24:10,230 potser alguna cosa millor. 537 00:24:10,231 --> 00:24:11,275 Com és aquest so? 538 00:24:12,886 --> 00:24:13,887 D'acord. 539 00:24:15,454 --> 00:24:17,194 Anàveu? digues que has tornat? 540 00:24:17,847 --> 00:24:18,848 Per descomptat. 541 00:24:19,675 --> 00:24:20,720 D'acord. 542 00:24:21,721 --> 00:24:22,938 Bé. 543 00:24:38,955 --> 00:24:43,916 ♪ No em podia quedar per tota la vida 544 00:24:43,917 --> 00:24:47,746 ♪ Crec en l'amor 545 00:24:47,747 --> 00:24:52,795 ♪ Per als llums sempre en temporada ♪ 546 00:24:54,231 --> 00:24:55,624 Fill de puta. 547 00:25:50,723 --> 00:25:52,506 Ho has aconseguit! 548 00:25:52,507 --> 00:25:54,334 No sé ni què fer pensar en una cosa com aquesta. 549 00:25:54,335 --> 00:25:55,814 Què t'ha semblat? 550 00:25:55,815 --> 00:25:57,685 Em va encantar. Vosaltres sou genials. 551 00:25:57,686 --> 00:25:59,513 Vine aquí. Vine aquí. 552 00:25:59,514 --> 00:26:01,428 Tinc alguna cosa que vull parlar amb tu. 553 00:26:01,429 --> 00:26:03,735 Pren seient. D'acord. 554 00:26:03,736 --> 00:26:05,998 Ara, he estat pensant. 555 00:26:05,999 --> 00:26:07,608 D'acord, tinc una gran càrrega arribant, 556 00:26:07,609 --> 00:26:10,089 i em podria servir una mica d'ajuda. 557 00:26:10,090 --> 00:26:11,177 De les abelles? 558 00:26:11,178 --> 00:26:13,396 A les abelles. 559 00:26:13,397 --> 00:26:15,703 És això alguna cosa realment necessites ajuda? 560 00:26:15,704 --> 00:26:18,272 Bé, en realitat és alguna cosa Necessito ajuda amb. Sí. 561 00:26:20,535 --> 00:26:22,405 Creus Seria capaç de fer-ho? 562 00:26:22,406 --> 00:26:24,712 Sé que ho sabríeu fer. 563 00:26:24,713 --> 00:26:27,236 Podries dir-m'ho si no l'hagués tallat? 564 00:26:27,237 --> 00:26:28,586 No, no hauria de fer-ho. 565 00:26:28,587 --> 00:26:29,892 Només et substituiria. 566 00:26:34,462 --> 00:26:35,681 Vols provar? 567 00:26:36,986 --> 00:26:40,467 No ho sé. Potser. 568 00:26:40,468 --> 00:26:43,644 D'acord. No cal decidiu-vos encara. 569 00:26:43,645 --> 00:26:45,385 Anem a buscar menjar a les nostres panxes 570 00:26:45,386 --> 00:26:46,865 abans que ho facis, eh? 571 00:26:46,866 --> 00:26:48,562 - Segueix-me. - D'acord. 572 00:26:48,563 --> 00:26:50,520 Quan és l'última vegada has anat a una pica-pica? 573 00:26:50,521 --> 00:26:52,174 No sé si ho he fet mai. 574 00:26:52,175 --> 00:26:53,436 Oh, estimat, dolç Jesús. 575 00:26:53,437 --> 00:26:54,612 Deixa'm només dir-te alguna cosa. 576 00:26:54,613 --> 00:26:55,830 Des que puc recordar, 577 00:26:55,831 --> 00:26:57,658 Sempre he volgut caminar algú 578 00:26:57,659 --> 00:26:59,094 a través d'una xerrada. 579 00:26:59,095 --> 00:27:00,879 Menjar exposat sobre una taula 580 00:27:00,880 --> 00:27:03,969 és un punt més alt de la meva vida del que admeto tradicionalment. 581 00:27:03,970 --> 00:27:06,798 Perquè hi ha veritat i hi ha mentides 582 00:27:06,799 --> 00:27:09,278 en cada copa que veus, hi ha una història a cada plat. 583 00:27:09,279 --> 00:27:12,194 I sóc aquí per dir-te quins plats són la veritat 584 00:27:12,195 --> 00:27:13,761 i quines són les mentides. 585 00:27:13,762 --> 00:27:16,329 Començant per Miss Aberdeen pèsols d'ulls negres. 586 00:27:16,330 --> 00:27:19,245 Ara, cada porta, senyoreta Aberdeen travessaria, 587 00:27:19,246 --> 00:27:20,855 dins o fora, 588 00:27:20,856 --> 00:27:22,465 ella faria això mena d'aclarir la gola, 589 00:27:22,466 --> 00:27:24,119 tos netejant el pit mena de so, 590 00:27:24,120 --> 00:27:25,555 mena de... 591 00:27:25,556 --> 00:27:27,079 Així que un dia li vaig preguntar: Vaig dir: "Señorita Aberdeen, 592 00:27:27,080 --> 00:27:28,341 "Per què fas aquest so 593 00:27:28,342 --> 00:27:29,821 "quan camines per la porta?" 594 00:27:29,822 --> 00:27:31,344 Ella va dir, "Oh, només estic expulsant 595 00:27:31,345 --> 00:27:32,781 "els dimonis en marxa les entrades i sortides". 596 00:27:33,695 --> 00:27:35,261 No és aquesta la veritat? 597 00:27:35,262 --> 00:27:38,264 A continuació, tenim el Kregger's puré de patates. 598 00:27:38,265 --> 00:27:40,483 Ara veus els Kregger, van aconseguir aquest nen. 599 00:27:40,484 --> 00:27:42,050 De totes maneres, el veurem per la ciutat de tant en tant. 600 00:27:42,051 --> 00:27:43,617 et dic, m'espanta. 601 00:27:43,618 --> 00:27:44,966 Giraré la cantonada, 602 00:27:44,967 --> 00:27:46,881 i allà aquell petit S.O.B. és. 603 00:27:46,882 --> 00:27:50,755 Aquest nen amb un adult cara i part superior del cos de l'home. 604 00:27:50,756 --> 00:27:53,583 És com un d'aquests Munchkins de Lollipop Guild. 605 00:27:53,584 --> 00:27:55,020 Com aquells nens de granja amb excés de feina? 606 00:27:55,021 --> 00:27:57,196 Exactament. I, eh, 607 00:27:57,197 --> 00:28:00,852 és... és dur amb mi perquè quan el veig, 608 00:28:00,853 --> 00:28:03,202 Realment no ho sé si parlar amb ell 609 00:28:03,203 --> 00:28:04,986 com el nen que tècnicament ho és 610 00:28:04,987 --> 00:28:06,684 o algun alcohòlic de 50 anys. 611 00:28:06,685 --> 00:28:08,468 Així que estàs basant-te la teva decisió al respecte? 612 00:28:08,469 --> 00:28:09,817 Tens molta raó que sóc. 613 00:28:09,818 --> 00:28:10,993 Així doncs, aquell puré de patates són mentida 614 00:28:11,777 --> 00:28:13,255 per culpa d'aquell nen. 615 00:28:13,256 --> 00:28:14,692 Mantingueu-vos lluny d'ells. 616 00:28:14,693 --> 00:28:15,954 Aquí teniu unes bones notícies, 617 00:28:15,955 --> 00:28:19,131 La senyoreta Juanita cassola de mongetes verdes. 618 00:28:19,132 --> 00:28:21,350 Ara, la mare de la senyoreta Juanita va perdre la vista 619 00:28:21,351 --> 00:28:23,701 així que no podia dir la diferència entre una porta oberta 620 00:28:23,702 --> 00:28:25,833 i una porta de vidre, així que va seguir entrant-hi. 621 00:28:25,834 --> 00:28:28,618 Així que la Juanita es va traslladar aquí avall per cuidar-la. 622 00:28:28,619 --> 00:28:29,968 Aleshores, hi ha carn? 623 00:28:29,969 --> 00:28:32,013 Uh, absolutament. Hi ha una mica de carn. 624 00:28:32,014 --> 00:28:35,843 Salta tota aquesta carn i marxa recte per al pit. 625 00:28:35,844 --> 00:28:39,629 Aquesta broca està feta d'una recepta d'un culte. 626 00:28:39,630 --> 00:28:41,370 Petita església fora al mig del no-res 627 00:28:41,371 --> 00:28:42,850 que remenen els seus mantega i merda. 628 00:28:42,851 --> 00:28:44,634 No, no ho és. Estàs inventant coses ara? 629 00:28:44,635 --> 00:28:46,854 No estic inventant res. Ho dic seriosament. 630 00:28:46,855 --> 00:28:48,377 Aquesta senyora, Jill Cope, 631 00:28:48,378 --> 00:28:50,336 es va unir a aquesta església fora al país 632 00:28:50,337 --> 00:28:52,686 amb un munt de dones vestides el denim i els unibrows. 633 00:28:52,687 --> 00:28:54,732 Vull dir, aquestes celles només et fa venir ganes de tornar-hi 634 00:28:54,733 --> 00:28:55,950 aquella església amb un parell de talles 635 00:28:55,951 --> 00:28:57,952 i deixa lliures aquelles pobres noies. 636 00:28:57,953 --> 00:28:59,562 -De les celles? - Entre altres coses. 637 00:28:59,563 --> 00:29:01,608 Perquè poc després el meu amic ho va descobrir 638 00:29:01,609 --> 00:29:04,698 el cap estava casat a, com, 19 d'ells. 639 00:29:04,699 --> 00:29:06,613 Aleshores és quan ella va robar aquesta recepta 640 00:29:06,614 --> 00:29:08,223 i va desertar de la secta. 641 00:29:08,224 --> 00:29:09,443 -Hmm. -Aquesta és la veritat. 642 00:29:10,792 --> 00:29:13,315 I finalment arribem a la salsa. 643 00:29:13,316 --> 00:29:14,795 I la salsa és bàsicament 644 00:29:14,796 --> 00:29:16,666 el seu propi element a la taula periòdica. 645 00:29:16,667 --> 00:29:18,668 Per què? Perquè l'hem arrossegat 646 00:29:18,669 --> 00:29:21,541 tot el que tenim al nostre plat. 647 00:29:21,542 --> 00:29:23,325 I tothom aquí està d'acord amb la salsa 648 00:29:23,326 --> 00:29:26,024 perquè no pensem val la pena menjar un àpat 649 00:29:26,025 --> 00:29:28,548 fins que el nostre cor deixi de batejar mentre ens la mengem, 650 00:29:28,549 --> 00:29:31,029 jo mateix inclòs. Mm! 651 00:29:31,030 --> 00:29:33,118 Digues, t'importa si et presento alguns dels meus amics? 652 00:29:33,119 --> 00:29:34,684 - Segur. - Oh, bé. 653 00:29:34,685 --> 00:29:36,165 probablement ho era ho faré de totes maneres. 654 00:29:37,558 --> 00:29:40,300 JUGADES] 655 00:30:03,889 --> 00:30:06,978 No sé si te'n recordes, però cada pila de aquestes caixes blanques 656 00:30:06,979 --> 00:30:09,545 és un rusc, un rusc sa, un rusc fort 657 00:30:09,546 --> 00:30:13,462 que s'acumularà 70.000 abelles a l'estiu. 658 00:30:13,463 --> 00:30:15,334 Quan vaig començar, Jo estava corrent entre 659 00:30:15,335 --> 00:30:17,815 5 i 700 ruscs. 660 00:30:17,816 --> 00:30:21,166 En el meu apogeu, Vaig córrer fins a 1.500 arnes. 661 00:30:21,167 --> 00:30:23,037 Chimmy. Coneix la Kateri. 662 00:30:23,038 --> 00:30:24,560 Kateri, aquesta és la Chimmy. 663 00:30:24,561 --> 00:30:25,910 Chimmy no creu en Déu, 664 00:30:25,911 --> 00:30:27,737 però no té cap problema menjant bon menjar 665 00:30:27,738 --> 00:30:29,652 que aquests cristians portat aquí aquesta nit. 666 00:30:31,438 --> 00:30:34,309 Absolutament, perfectament clar. 667 00:30:34,310 --> 00:30:37,095 No entenc ni una paraula del seu llenguatge de gall dindi del pantà, 668 00:30:37,096 --> 00:30:38,487 així que no et sentis malament. 669 00:30:38,488 --> 00:30:40,185 I ell i jo ho vam aconseguir un vocabulari determinat, 670 00:30:40,186 --> 00:30:42,188 però si surt del guió, Ni tan sols ho intento. 671 00:30:43,058 --> 00:30:45,494 Per a un pot d'1 lliura de mel, 672 00:30:45,495 --> 00:30:48,715 les abelles viatjaran més de 55.000 milles 673 00:30:48,716 --> 00:30:52,806 i visita entre 3 i 7 milions de flors. 674 00:30:52,807 --> 00:30:54,852 I fins i tot després els ho traiem, 675 00:30:54,853 --> 00:30:56,114 simplement ho tornen a fer. 676 00:30:56,115 --> 00:30:57,159 Gira i reconstrueix 677 00:30:58,204 --> 00:31:00,379 cada cop, sigui el que passi. 678 00:31:00,380 --> 00:31:02,555 És una cosa d'infern per reconstruir. 679 00:31:02,556 --> 00:31:04,165 Et fa adonar-te quant hauríem 680 00:31:04,166 --> 00:31:06,689 per assaborir el gust d'aquella mel. 681 00:31:06,690 --> 00:31:08,691 Com va, senyora? Aquesta és la Kateri. 682 00:31:08,692 --> 00:31:10,868 - Kateri, senyoreta Juanita. - Bé, hola, carinyo. 683 00:31:10,869 --> 00:31:12,391 Com coneixeu aquest home? 684 00:31:12,392 --> 00:31:14,480 Ens vam quedar amb ell quan érem nens. 685 00:31:14,481 --> 00:31:16,177 Oh, tu eres un dels seus fills d'acollida? 686 00:31:16,178 --> 00:31:18,179 Sí, senyora. Torna amb mi i la Glenda. 687 00:31:18,180 --> 00:31:20,094 Ella i el seu germà es va quedar un parell d'anys. 688 00:31:20,095 --> 00:31:21,487 Oh, és així? 689 00:31:21,488 --> 00:31:23,315 No coneixia Amziah aleshores. 690 00:31:23,316 --> 00:31:25,796 Em vaig mudar aquí per ajudar la meva mare quan va perdre la vista. 691 00:31:27,537 --> 00:31:28,538 Aquest lloc... 692 00:31:29,888 --> 00:31:31,627 Aquesta és la seva comunitat. 693 00:31:31,628 --> 00:31:33,803 Abelles que van i vénen. 694 00:31:33,804 --> 00:31:35,675 Venint dels camps, 695 00:31:35,676 --> 00:31:37,851 portar àpats de prop i de lluny. 696 00:31:37,852 --> 00:31:39,723 Parlant entre ells. Compartint històries. 697 00:31:40,811 --> 00:31:41,812 Compartint menjar. 698 00:31:43,945 --> 00:31:45,860 Tothom mirant cap a fora l'un per l'altre. 699 00:31:47,557 --> 00:31:48,863 Això és un rusc saludable. 700 00:31:52,258 --> 00:31:54,259 Així ho són tots el mateix tipus d'abelles? 701 00:31:54,260 --> 00:31:56,826 Bé, cada rusc ho és fet de tres tipus d'abelles. 702 00:31:56,827 --> 00:31:58,437 Em vols per descompondre't? 703 00:31:58,438 --> 00:31:59,917 - Per descomptat. - D'acord. 704 00:31:59,918 --> 00:32:03,746 Comencem pels drons. 705 00:32:03,747 --> 00:32:05,444 Ara, els drons són els més grans, d'acord? 706 00:32:05,445 --> 00:32:06,880 No n'hi ha massa, 707 00:32:06,881 --> 00:32:08,360 però sense ells, 708 00:32:08,361 --> 00:32:10,666 no hi hauria un rusc en absolut. 709 00:32:10,667 --> 00:32:12,277 I llavors ho tens les abelles obreres. 710 00:32:12,278 --> 00:32:14,757 Ara, aquestes abelles obreres sí tot, des de la neteja 711 00:32:14,758 --> 00:32:16,585 a la infermeria per construir el rusc 712 00:32:16,586 --> 00:32:18,892 per tenir cura dels morts. 713 00:32:18,893 --> 00:32:21,634 També són els buscadors, és a dir, ells... 714 00:32:21,635 --> 00:32:23,070 surten volant i portar el que troben 715 00:32:23,071 --> 00:32:25,159 fora al món tornar al rusc. 716 00:32:25,160 --> 00:32:27,683 La majoria del que veus aquí són les abelles obreres que guarden, 717 00:32:27,684 --> 00:32:29,642 protegint el rusc dels intrusos. 718 00:32:29,643 --> 00:32:31,600 Que vindrà. 719 00:32:31,601 --> 00:32:32,950 Sí, saben que ho han fet 720 00:32:32,951 --> 00:32:35,039 unes batalles precioses per davant d'ells. 721 00:32:35,040 --> 00:32:37,606 Però crec que estan honrats per lliurar aquestes batalles 722 00:32:37,607 --> 00:32:40,001 perquè ells... ho fan per a la seva comunitat. 723 00:32:41,002 --> 00:32:42,221 Protegiu el que van construir. 724 00:32:43,483 --> 00:32:46,920 Les abelles obreres decideixen qui serà la seva reina. 725 00:32:46,921 --> 00:32:49,489 També decideixen quan és hora d'un de nou. 726 00:32:51,926 --> 00:32:53,319 Hmm. Mira això. 727 00:32:55,451 --> 00:32:57,410 Crec que pensen tu ets un d'ells. 728 00:32:59,760 --> 00:33:01,544 Deixa'm mostrar-te alguna cosa. 729 00:33:09,117 --> 00:33:10,379 Entenc. 730 00:33:29,224 --> 00:33:30,356 És la reina. 731 00:33:32,836 --> 00:33:34,446 Les reines són fortes. 732 00:33:34,447 --> 00:33:35,578 El més fort. 733 00:33:36,927 --> 00:33:39,191 Cada reina és una supervivent. 734 00:33:40,061 --> 00:33:41,715 Sempre, des del naixement. 735 00:33:43,673 --> 00:33:45,240 Sense ella... 736 00:33:46,372 --> 00:33:47,721 El rusc no sobreviurà. 737 00:33:48,461 --> 00:33:50,070 No pot sobreviure. 738 00:33:50,071 --> 00:33:51,811 Per això vagi allà on va, 739 00:33:51,812 --> 00:33:53,857 tota la comunitat eixams cap a ella. 740 00:33:55,424 --> 00:33:56,556 Per protegir-la. 741 00:35:06,930 --> 00:35:09,542 Quant de temps ho va fer tot et porta a esbrinar? 742 00:35:11,021 --> 00:35:12,848 Què, per aconseguir les abelles i es van construir colònies 743 00:35:12,849 --> 00:35:13,936 com tinc? 744 00:35:13,937 --> 00:35:15,460 Mm-hmm. 745 00:35:15,461 --> 00:35:17,202 Senyor, almenys mitja vida. 746 00:35:18,072 --> 00:35:19,291 Cal paciència. 747 00:35:20,944 --> 00:35:22,946 La paciència és millor que ser intel·ligent. 748 00:35:24,122 --> 00:35:26,079 Confia en mi. Vaig conèixer molts nois intel·ligents. 749 00:35:26,080 --> 00:35:27,516 No podia esperar gaire temps suficient perquè alguna cosa creixi. 750 00:35:30,737 --> 00:35:34,348 Sí, en faria molt més aviat sigui pacient que intel·ligent. 751 00:35:34,349 --> 00:35:36,177 Entra. Te'n recordes d'aquest lloc? 752 00:35:36,873 --> 00:35:38,048 Sí. 753 00:35:38,962 --> 00:35:41,486 Hola, Tater Tot. Ei, amic. 754 00:35:41,487 --> 00:35:44,053 Com estàs? Em trobaves a faltar? mentre estava fora? 755 00:35:44,054 --> 00:35:45,664 Ah, jo també et trobava a faltar. 756 00:35:45,665 --> 00:35:47,883 Hola, Kateri. Vine a conèixer Tater Tot. 757 00:35:47,884 --> 00:35:50,582 La va anomenar Tater Tot. perquè m'encanten els tater tots. 758 00:35:50,583 --> 00:35:51,758 Tater Tot. 759 00:35:53,455 --> 00:35:54,847 Tater Tot, aquesta és la Kateri. 760 00:35:54,848 --> 00:35:56,892 Ella et farà tan gras i feliç. 761 00:35:56,893 --> 00:35:58,720 Ella t'estimarà i t'alimenta massa. 762 00:35:58,721 --> 00:36:01,506 Ei, quin tipus de música escoltes? 763 00:36:01,507 --> 00:36:02,855 Probablement no és del mateix tipus com tu. 764 00:36:02,856 --> 00:36:04,422 Aposto que m'agrada del mateix tipus que tu. 765 00:36:04,423 --> 00:36:06,293 El meu acaba d'arribar més banjo. 766 00:36:06,294 --> 00:36:08,208 Ei, saps què és això? 767 00:36:08,209 --> 00:36:09,905 Un ukelele. 768 00:36:09,906 --> 00:36:13,300 No, no és un ukelele. És una mandolina. 769 00:36:13,301 --> 00:36:16,173 Un icònic religiosament, instrument en forma d'ametlla 770 00:36:16,174 --> 00:36:20,046 que projecta música que transcendeix el temps i l'espai. 771 00:36:20,047 --> 00:36:22,222 Bruna. Murilo. 772 00:36:22,223 --> 00:36:23,790 - Vine a conèixer la Kateri. - Ta! 773 00:36:25,095 --> 00:36:27,532 Tinc un parell de brasilers vivint al darrere. 774 00:36:27,533 --> 00:36:29,577 Així que si sents tocar la samba, probablement són ells. 775 00:36:29,578 --> 00:36:31,492 Així que em diràs què tipus de música que escoltes? 776 00:36:31,493 --> 00:36:32,928 Per què ho has dit en tens un parell 777 00:36:32,929 --> 00:36:34,147 Brasilers que viuen a l'esquena? 778 00:36:34,148 --> 00:36:35,540 Què se suposava cridar-los? 779 00:36:35,541 --> 00:36:38,064 Només dues persones. 780 00:36:38,065 --> 00:36:39,413 Bé, tinc un parell de raons 781 00:36:39,414 --> 00:36:41,285 per què vaig assenyalar la seva ètnia. 782 00:36:41,286 --> 00:36:42,808 Vull dir, "A" 783 00:36:42,809 --> 00:36:44,288 un d'ells no parla una llepada d'anglès. 784 00:36:44,289 --> 00:36:45,290 "B"... 785 00:36:46,943 --> 00:36:48,161 Caram, no ho sé. m'he oblidat. 786 00:36:48,162 --> 00:36:49,684 Només guarda això per quan recordi 787 00:36:49,685 --> 00:36:51,164 raó número dos. 788 00:36:51,165 --> 00:36:52,557 Hola, com va? 789 00:36:52,558 --> 00:36:53,733 Allà estan allà mateix. 790 00:36:55,648 --> 00:36:57,301 Benvingut. 791 00:36:57,302 --> 00:36:59,694 Sóc la Bruna i aquesta és la Murilo. 792 00:36:59,695 --> 00:37:01,914 - Com et dius? - Kateri. 793 00:37:01,915 --> 00:37:04,438 Kateri. Aquest és el nom perfecte. 794 00:37:04,439 --> 00:37:06,658 - T'han dit això? - No. 795 00:37:06,659 --> 00:37:08,617 - És un nom perfecte. - És un nom perfecte. 796 00:37:09,444 --> 00:37:10,923 Us agradaven les abelles? 797 00:37:10,924 --> 00:37:13,186 Oh, eren... Sí, eren precioses. 798 00:37:13,187 --> 00:37:14,796 I coneixeu la seva cançó? 799 00:37:14,797 --> 00:37:16,885 Sempre toca la seva cançó. Està obsessionat. 800 00:37:16,886 --> 00:37:18,931 - Ho saps? - No ho crec. 801 00:37:18,932 --> 00:37:20,585 - Juga perquè ho pugui aprendre. - Hi estic jugant. 802 00:37:20,586 --> 00:37:22,587 - Juga perquè ho pugui aprendre. - No, està bé. 803 00:37:22,588 --> 00:37:24,545 - Només escoltaré. - Hi jugo molt. 804 00:37:24,546 --> 00:37:25,677 Aquí tens, prova-ho. 805 00:37:25,678 --> 00:37:27,113 No. Està bé. 806 00:37:27,114 --> 00:37:28,288 No és tan difícil. 807 00:37:28,289 --> 00:37:30,029 No, no sóc cantant. 808 00:37:30,030 --> 00:37:31,335 Ets cantant. 809 00:37:31,336 --> 00:37:34,163 Tothom és cantant, tot bé? 810 00:37:34,164 --> 00:37:36,644 Només n'he de deixar una mica aquella armadura que tens. 811 00:37:36,645 --> 00:37:38,691 Aquest és un lloc segur, T'ho prometo. 812 00:37:39,605 --> 00:37:41,302 D'acord. Això només és música. 813 00:37:42,390 --> 00:37:43,783 Tres acords senzills. 814 00:37:44,871 --> 00:37:48,743 ♪ Oh, oh 815 00:37:48,744 --> 00:37:51,530 ♪ Ah 816 00:37:53,532 --> 00:37:56,709 ♪ Ah 817 00:37:58,014 --> 00:38:00,189 ♪ Ah 818 00:38:00,190 --> 00:38:02,714 ♪ Oh 819 00:38:02,715 --> 00:38:05,021 ♪ Ah 820 00:38:07,023 --> 00:38:08,329 Prova-ho amb mi. 821 00:38:10,723 --> 00:38:12,637 - D'acord? - D'acord. 822 00:38:12,638 --> 00:38:14,073 - Preparat? - Mm-hmm. 823 00:38:14,074 --> 00:38:17,163 - ♪ Ah - ♪ Ah 824 00:38:17,164 --> 00:38:19,427 - ♪ Oh - ♪ Oh 825 00:38:20,646 --> 00:38:24,911 - ♪ Ah - ♪ Ah 826 00:38:26,434 --> 00:38:29,872 - ♪ Ah - ♪ Ah 827 00:38:31,265 --> 00:38:34,049 - ♪ Ah - ♪ Ah 828 00:38:34,050 --> 00:38:38,925 - ♪ Oh - ♪ Oh 829 00:38:41,231 --> 00:38:42,711 Preciós. 830 00:38:43,495 --> 00:38:45,191 Estàs bé. 831 00:38:45,192 --> 00:38:47,455 - Això va ser horrible. -Oh, no va ser horrible. 832 00:38:48,413 --> 00:38:49,936 Només som nosaltres. 833 00:38:51,111 --> 00:38:52,633 T'ho faré saber quan entrar 834 00:38:52,634 --> 00:38:54,766 quan fem el ple, versió en directe. 835 00:38:54,767 --> 00:38:56,855 He d'aconseguir Pirate ara. 836 00:38:56,856 --> 00:38:58,900 Estic suant literalment. Pots parar? 837 00:38:58,901 --> 00:39:00,424 No, no puc. Trucant al pirata. 838 00:39:00,425 --> 00:39:01,729 - Pirata! - Què? 839 00:39:01,730 --> 00:39:02,817 Vine per aquí amb tot el teu equipament. 840 00:39:02,818 --> 00:39:03,949 - Quin equipament? - Tot el teu equipament. 841 00:39:03,950 --> 00:39:05,559 Porta Stephen amb tu. 842 00:39:05,560 --> 00:39:07,779 Farem aquesta cançó això va... 843 00:39:07,780 --> 00:39:10,738 - D'acord? Vinga. - D'acord. 844 00:39:10,739 --> 00:39:12,784 Això és pirata. Ell és al nostre grup. 845 00:39:12,785 --> 00:39:14,525 De fet, el vas conèixer una nit quan jugàvem 846 00:39:14,526 --> 00:39:16,962 tota aquesta merda en aquell lloc amb tota aquesta gent. 847 00:39:16,963 --> 00:39:18,616 Per què ets? convidar-lo aquí? 848 00:39:18,617 --> 00:39:20,618 - Necessitem el seu violí. - Només escoltaré. 849 00:39:20,619 --> 00:39:22,010 No, no pots escoltar. 850 00:39:22,011 --> 00:39:23,316 T'acabo d'ensenyar la part. 851 00:39:23,317 --> 00:39:24,752 Això no és una opció. 852 00:39:24,753 --> 00:39:26,275 Tindré un atac de pànic. 853 00:39:26,276 --> 00:39:28,495 Llavors et portarem a l'hospital. 854 00:39:28,496 --> 00:39:29,888 Tu sempre fer això a la gent 855 00:39:29,889 --> 00:39:32,369 - Quan visiten casa teva? - Fer què? 856 00:39:32,370 --> 00:39:33,893 Força-los a entrar situacions incòmodes. 857 00:39:34,981 --> 00:39:36,677 Bé, suposo que sí, 858 00:39:36,678 --> 00:39:39,114 si penses que cantar incòmode, que no ho és. 859 00:39:39,115 --> 00:39:40,725 És per a molta gent. 860 00:39:40,726 --> 00:39:42,422 Això no és un concert. 861 00:39:42,423 --> 00:39:44,076 Estimat Jesús. 862 00:39:44,077 --> 00:39:45,686 - Vols més que això? - Oh, allà estan. 863 00:39:45,687 --> 00:39:48,167 Ei, gràcies per convidant-nos a venir. 864 00:39:48,168 --> 00:39:50,038 Sí! 865 00:39:50,039 --> 00:39:51,389 Tothom saluda a Kateri. 866 00:39:52,259 --> 00:39:53,999 Kateri, a què jugues? 867 00:39:54,000 --> 00:39:56,001 Res. Aquest és el meu el malson més profund. 868 00:39:56,002 --> 00:39:57,481 Així que cantaràs. 869 00:39:57,482 --> 00:39:59,439 Ei, eh, fes aquesta introducció, vols? 870 00:39:59,440 --> 00:40:00,701 - Des que tens el teu violí. - En "D"? 871 00:40:00,702 --> 00:40:02,137 En "D". 872 00:40:02,138 --> 00:40:03,791 Ei, i tu 873 00:40:03,792 --> 00:40:05,314 ni tan sols actuar com no recordes la teva part. 874 00:40:05,315 --> 00:40:07,273 -Jo no. - T'ho recordaré 875 00:40:07,274 --> 00:40:09,580 - Quan entrar. Estàs preparat? -Sí, sí, sí! 876 00:40:09,581 --> 00:40:10,842 - D'acord. -Sis, vuit? 877 00:40:10,843 --> 00:40:12,540 Sí. 878 00:40:13,933 --> 00:40:16,282 Un, dos, un, dos, tres, quatre. 879 00:40:22,289 --> 00:40:23,595 Sí! 880 00:40:30,645 --> 00:40:31,732 Vaja. 881 00:40:31,733 --> 00:40:38,043 ♪ Ooh, ooh, ooh 882 00:40:38,044 --> 00:40:39,958 ♪ Ah, ah, ah, ah 883 00:40:39,959 --> 00:40:45,659 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 884 00:40:45,660 --> 00:40:49,533 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah 885 00:40:49,534 --> 00:40:51,796 Ei! Un, dos, tres, quatre. 886 00:41:05,637 --> 00:41:06,942 Aquí anem. 887 00:41:10,163 --> 00:41:14,514 ♪ Sí, quan la tinta es troba amb la ploma ♪ 888 00:41:14,515 --> 00:41:17,735 ♪ Amb amor les meves cartes estan plens ♪ 889 00:41:17,736 --> 00:41:21,652 ♪ Segellem aquest amor com l'esquena ♪ 890 00:41:21,653 --> 00:41:25,133 ♪ Del sobre segellat amb cera ♪ 891 00:41:25,134 --> 00:41:28,920 ♪ Fugirem 892 00:41:28,921 --> 00:41:33,054 ♪ D'aquells qui ens desviaria ♪ 893 00:41:33,055 --> 00:41:36,710 ♪ Buscant molt, confiem plenament ♪ 894 00:41:36,711 --> 00:41:40,062 ♪ Sobre la gràcia del crucificat ♪ 895 00:41:40,759 --> 00:41:43,196 ♪ Oh, oh 896 00:41:44,676 --> 00:41:47,330 ♪ Oh, oh 897 00:41:48,418 --> 00:41:51,421 ♪ Oh, oh 898 00:41:52,248 --> 00:41:56,382 ♪ Oh, oh 899 00:41:56,383 --> 00:41:58,079 ♪ Oh 900 00:41:58,080 --> 00:42:05,217 Encara no hem acabat. 901 00:42:05,218 --> 00:42:06,305 Estem... 902 00:42:13,574 --> 00:42:14,880 Aquí tens. 903 00:42:18,536 --> 00:42:22,408 ♪ Sí, fugirem 904 00:42:22,409 --> 00:42:25,759 ♪ D'aquells qui ens desviaria ♪ 905 00:42:25,760 --> 00:42:29,763 ♪ Buscant molt, confiem plenament ♪ 906 00:42:29,764 --> 00:42:33,767 ♪ Sobre les paraules del crucificat ♪ 907 00:42:33,768 --> 00:42:43,343 ♪ Oh, oh 908 00:42:44,997 --> 00:42:50,915 ♪ Oh, oh 909 00:42:50,916 --> 00:42:52,612 Aquí anem! 910 00:42:52,613 --> 00:43:05,104 ♪ Oh, oh, oh 911 00:43:08,934 --> 00:43:10,369 Escolteu-vos. Ets genial. 912 00:43:10,370 --> 00:43:11,718 Això va ser increïble. 913 00:43:11,719 --> 00:43:13,285 No ho tornaré a fer mai més. 914 00:43:29,781 --> 00:43:30,912 hola? 915 00:43:32,218 --> 00:43:33,698 Oh, Déu! 916 00:43:34,394 --> 00:43:37,789 Uh-huh. H-Què malament? 917 00:43:39,834 --> 00:43:41,227 Entra. Tenim un eixam. 918 00:43:42,750 --> 00:43:44,751 Vinga. 919 00:43:44,752 --> 00:43:46,405 Realment necessitaré? aquest vestit? 920 00:43:46,406 --> 00:43:49,190 Sense cap mena de dubte. Aquestes no són les meves abelles. 921 00:43:49,191 --> 00:43:51,323 - Has vist mai un eixam? - No. 922 00:43:51,324 --> 00:43:52,933 Prepara't, la meva petita papada. 923 00:43:52,934 --> 00:43:55,414 Les abelles només pululen quan estan preparats per lluitar. 924 00:44:01,290 --> 00:44:03,814 Oh, merda! Ho sento, Chim. 925 00:44:03,815 --> 00:44:05,380 Intentant fer una entrada dramàtica. 926 00:44:05,381 --> 00:44:07,208 He oblidat que estaves al darrere. 927 00:44:07,209 --> 00:44:09,558 - Anem! -És vostè senyor Rei? 928 00:44:09,559 --> 00:44:11,125 Uh, professor, però normalment no en tinc 929 00:44:11,126 --> 00:44:13,127 la gent em diu així en públic. I el teu nom? 930 00:44:13,128 --> 00:44:14,738 Sóc la senyora McCurdy. Sóc el mestre principal. 931 00:44:14,739 --> 00:44:16,740 Ens pots portar? fins on és l'eixam? 932 00:44:16,741 --> 00:44:18,176 Sí. Està en un armari entre els dos banys 933 00:44:18,177 --> 00:44:19,917 en aquest passadís principal per aquestes portes. 934 00:44:19,918 --> 00:44:22,223 Tens alguna idea de per què les abelles estan actuant així? 935 00:44:22,224 --> 00:44:23,703 Per què estan tan enfadats? 936 00:44:23,704 --> 00:44:25,487 Perquè el senyor Wilburn, el nostre home de manteniment... 937 00:44:25,488 --> 00:44:27,402 va intentar ruixar-los plaguicida quan els va trobar, 938 00:44:27,403 --> 00:44:29,317 - només ho vaig remenar tot. - Bé, això ho farà. 939 00:44:29,318 --> 00:44:31,276 Oh, us necessitem una ràdio perquè puguis comunicar-te amb nosaltres. 940 00:44:31,277 --> 00:44:32,930 - Ràdio? - Ho sento, un walkie-talkie. 941 00:44:32,931 --> 00:44:35,541 Oh! Rebo un walkie-talkie. Contesteu-me una cosa... 942 00:44:35,542 --> 00:44:37,412 per què són aquests nens aquí? a les grades? 943 00:44:37,413 --> 00:44:39,110 Bé, aquests són els nens al·lèrgics 944 00:44:39,111 --> 00:44:40,502 i els nens picats allà. 945 00:44:40,503 --> 00:44:43,027 - Nens picats? - Sí, almenys 15. 946 00:44:43,028 --> 00:44:45,333 Els tenim a Benadryl, així que tots s'adormen a causa de la meclizina. 947 00:44:45,334 --> 00:44:46,770 D'acord, què tal el fum? 948 00:44:46,771 --> 00:44:48,902 - I-Això és per a les abelles? - Sí. Això ens van dir 949 00:44:48,903 --> 00:44:50,687 les abelles es comporten millor quan hi ha fum. 950 00:44:50,688 --> 00:44:52,993 Bé, ho fan, però ajuda si fumes el rusc 951 00:44:52,994 --> 00:44:54,778 en lloc de l'aire tots estem respirant. 952 00:44:54,779 --> 00:44:56,518 - Aquí tens la teva ràdio. - Penja-ho a qualsevol lloc. 953 00:44:56,519 --> 00:44:57,781 D'acord. Saps com utilitzar-lo? 954 00:44:57,782 --> 00:44:59,260 - Empènyer per parlar. - Sí. 955 00:44:59,261 --> 00:45:01,741 Ah, ah, ah! Oh! Oh! 956 00:45:01,742 --> 00:45:04,309 - Merda. Chimmy, posa't en això. -Espera, espera. 957 00:45:04,310 --> 00:45:06,311 Déu! Està a la meva orella! 958 00:45:06,312 --> 00:45:08,052 - Caram! - Oh! 959 00:45:08,053 --> 00:45:10,924 Maleint. La maledicció del professor. Recull els nens, senyora. 960 00:45:10,925 --> 00:45:12,317 Vine aquí, vine aquí. Cal estirar el punxó. 961 00:45:12,318 --> 00:45:14,275 Puc estirar el punxó? Ho tens. Ho tens. 962 00:45:14,276 --> 00:45:15,321 D'acord. 963 00:45:18,063 --> 00:45:19,890 Tot aquest escenari és molt més 964 00:45:19,891 --> 00:45:21,761 melodramàtic que cal que sigui. 965 00:45:21,762 --> 00:45:24,285 Abelles i nens i professors i clima calorós 966 00:45:24,286 --> 00:45:26,201 mai hauria de ser al mateix lloc. 967 00:45:29,727 --> 00:45:31,903 Oh, i hi ha tots els meus petits amics. 968 00:45:32,904 --> 00:45:34,861 Com estem, senyores? 969 00:45:34,862 --> 00:45:37,864 Assentant-se. Oh, sí. 970 00:45:39,998 --> 00:45:42,477 Ei, Chimmy, no et veig cara, home, doncs per què no? 971 00:45:42,478 --> 00:45:44,958 ateneu-vos a frases i oracions tots dos ho sabem? 972 00:45:44,959 --> 00:45:46,177 D'acord. 973 00:45:46,178 --> 00:45:48,048 Estigues tranquil, tractar-los bé, 974 00:45:48,049 --> 00:45:49,355 i ens acompanyaran. 975 00:46:09,723 --> 00:46:11,463 El senyor Cosgrove està picat. 976 00:46:11,464 --> 00:46:14,727 Repetiu. El senyor Cosgrove està picat. 977 00:46:14,728 --> 00:46:16,381 On va ser picat? Necessitem saber, 978 00:46:16,382 --> 00:46:17,904 perquè si no pot conduir, hem de contactar 979 00:46:17,905 --> 00:46:19,688 conductor d'autobús substitut. 980 00:46:19,689 --> 00:46:21,429 Ho estan dient li van picar a la gola, 981 00:46:21,430 --> 00:46:23,692 i ens ho diu creu que és al·lèrgic. 982 00:46:23,693 --> 00:46:24,998 D'acord, està picat a la gola 983 00:46:24,999 --> 00:46:26,608 i és al·lèrgic. 984 00:46:26,609 --> 00:46:28,786 Chimmy, descobreix si ho era picat a la jugular. 985 00:46:30,439 --> 00:46:32,136 Hola, aquesta és la Chimmy. 986 00:46:35,053 --> 00:46:37,141 Va ser picat a la jugular? 987 00:46:37,142 --> 00:46:38,099 I és al·lèrgic? 988 00:46:39,013 --> 00:46:40,797 Repetiré. 989 00:46:40,798 --> 00:46:42,755 Va ser picat a la jugular i és al·lèrgic? 990 00:46:46,629 --> 00:46:48,195 ho sento molt, 991 00:46:48,196 --> 00:46:49,980 però no puc entendre el que estàs dient. 992 00:46:49,981 --> 00:46:52,025 Sí, estic d'acord amb la noia a l'altre extrem de la ràdio. 993 00:46:52,026 --> 00:46:54,462 Va ser una mala idea. Kateri, agafa el relleu, vols? 994 00:46:54,463 --> 00:46:55,942 Intentava ser clar. 995 00:46:55,943 --> 00:46:58,249 Ajudant del professor King està preguntant 996 00:46:58,250 --> 00:46:59,816 si la picada era a la jugular. 997 00:46:59,817 --> 00:47:01,469 Sí, la picada està a la seva jugular. 998 00:47:01,470 --> 00:47:03,341 Dadgummit. 999 00:47:03,342 --> 00:47:04,646 Escolta, si és al·lèrgic 1000 00:47:04,647 --> 00:47:06,344 i va ser picat a la jugular, 1001 00:47:06,345 --> 00:47:07,606 millor que li facis un EpiPen 1002 00:47:07,607 --> 00:47:09,216 o una ambulància ràpida, ho sents? 1003 00:47:09,217 --> 00:47:10,957 No tenim més EpiPens, 1004 00:47:10,958 --> 00:47:12,350 però truquem a la clínica per una ambulància. 1005 00:47:12,351 --> 00:47:14,091 Déu meu, espero no és la mateixa clínica 1006 00:47:14,092 --> 00:47:15,658 Colemar es va operar. 1007 00:47:21,839 --> 00:47:22,926 Allà mateix. 1008 00:47:22,927 --> 00:47:24,450 Mira el seu cap, vigila el seu cap. 1009 00:47:36,941 --> 00:47:39,333 Crec que aquests soldats estan una mica més endinsats 1010 00:47:39,334 --> 00:47:40,552 del que pensàvem que eren. 1011 00:47:40,553 --> 00:47:42,249 Ho tindrem per fer un retall. 1012 00:47:42,250 --> 00:47:43,816 Bé, això és el que vaig dir quan vam entrar. 1013 00:47:43,817 --> 00:47:45,383 Chimmy, ni tan sols comença amb mi. 1014 00:47:45,384 --> 00:47:47,167 Ja has tergiversat la nostra marca una vegada avui 1015 00:47:47,168 --> 00:47:48,734 amb aquell truc de walkie-talkie. 1016 00:47:48,735 --> 00:47:50,605 - Què li vaig dir a... - Espera. 1017 00:47:55,089 --> 00:47:56,524 Quan en sabrem 1018 00:47:56,525 --> 00:47:58,048 l'ambulància per al senyor Cosgrove? 1019 00:47:58,049 --> 00:47:59,745 Van dir l'ambulància està ocupada, 1020 00:47:59,746 --> 00:48:01,399 així que van arribar al Parc Regional de Medicina 1021 00:48:01,400 --> 00:48:03,488 i estan enviant un helicòpter MediFlight. 1022 00:48:03,489 --> 00:48:06,317 Acaben de dir estan trucant a un helicòpter? 1023 00:48:06,318 --> 00:48:07,971 Despatx, vinc calent. 1024 00:48:07,972 --> 00:48:09,320 Treu aquests nens del camí. 1025 00:48:43,355 --> 00:48:47,053 Digues-ho als alumnes de tercer per sortir del contenidor. 1026 00:48:47,054 --> 00:48:49,055 Els aperitius estan en camí. Repeteixo... 1027 00:48:49,056 --> 00:48:50,709 Les abelles estan arribant fora de l'edifici, 1028 00:48:50,710 --> 00:48:52,754 i els nens tanquen les finestres de l'autobús. 1029 00:48:52,755 --> 00:48:55,496 Hem de moure l'autobús perquè puguin agafar aire. 1030 00:48:55,497 --> 00:48:57,890 Els nens han de quedar-se l'autobús després de pujar. 1031 00:48:57,891 --> 00:48:59,805 D'acord. Algú pot conduir un autobús? 1032 00:48:59,806 --> 00:49:01,328 Ningú al campus. 1033 00:49:01,329 --> 00:49:03,069 Només el senyor Cosgrove té carnet d'autobús. 1034 00:49:03,070 --> 00:49:04,810 I si féssim un bucle per mantenir les abelles 1035 00:49:04,811 --> 00:49:06,507 sortir de l'autobús i obert les finestres per al flux d'aire? 1036 00:49:06,508 --> 00:49:08,205 - Això funcionaria? - Sí, sempre que ho fes qui ho fes 1037 00:49:08,206 --> 00:49:10,250 la conducció té carnet de conduir d'autobús. 1038 00:49:10,251 --> 00:49:12,731 Algú en té carnet de conduir d'autobús? 1039 00:49:12,732 --> 00:49:15,168 El meu home Chimmy viu en una caravana. 1040 00:49:15,169 --> 00:49:16,344 Ell pot conduir el teu autobús per tu. 1041 00:49:18,956 --> 00:49:20,044 Ei! 1042 00:49:26,224 --> 00:49:27,572 Ho tens carnet de conduir d'autobús? 1043 00:49:27,573 --> 00:49:30,183 - Sí. - És recent? 1044 00:49:30,184 --> 00:49:32,447 Visc en una caravana. 1045 00:49:34,275 --> 00:49:36,494 - Vius en una caravana? - Sí. 1046 00:49:36,495 --> 00:49:37,975 D'acord, d'acord. Vine amb mi. 1047 00:49:53,164 --> 00:49:55,687 Simplement condueix-lo en cercle al voltant de l'escola. 1048 00:49:55,688 --> 00:49:57,906 Hi ha un bucle al voltant del campus. 1049 00:49:57,907 --> 00:50:00,909 Els nens s'han de quedar asseguts, 1050 00:50:00,910 --> 00:50:03,216 i no surtis a les carreteres de la ciutat. 1051 00:50:03,217 --> 00:50:05,653 - D'acord? - D'acord. 1052 00:50:05,654 --> 00:50:07,351 Senyora, cal tirar tornen aquells nens 1053 00:50:07,352 --> 00:50:08,875 així que no ho aconsegueixen un pal a l'ull. 1054 00:50:20,408 --> 00:50:23,368 D'acord, nens. Espera. 1055 00:50:34,074 --> 00:50:36,207 Li has dit al noi? a l'autobús sobre els sots? 1056 00:50:36,859 --> 00:50:38,686 Merda. 1057 00:50:38,687 --> 00:50:41,385 Hi ha sots al bucle al costat de la séquia pluvial. 1058 00:50:41,386 --> 00:50:42,995 Algú pot marcar el conductor de l'autobús per dir-li 1059 00:50:42,996 --> 00:50:45,346 anar lentament pels sots? 1060 00:51:06,541 --> 00:51:08,630 És un dia fosc per a aquesta escola primària. 1061 00:51:12,373 --> 00:51:13,548 Amén. 1062 00:51:19,250 --> 00:51:20,511 Què estem fent? 1063 00:51:20,512 --> 00:51:21,687 Nit de Sopapilla. 1064 00:51:22,775 --> 00:51:24,689 Oh, merda. M'he oblidat, no? 1065 00:51:24,690 --> 00:51:26,343 Això és una cosa que jo era se suposa que et convidaria a, 1066 00:51:26,344 --> 00:51:28,301 i només et vaig conduir directament aquí, no? 1067 00:51:28,302 --> 00:51:30,956 Sí. És la nit de Sopapilla aquí a Rippy's. 1068 00:51:35,527 --> 00:51:37,049 Conseller. 1069 00:51:37,050 --> 00:51:39,312 - Amable senyor. - Hola, Rip. 1070 00:51:39,313 --> 00:51:41,140 Rippy, Kateri. Kateri, Rippy. 1071 00:51:41,141 --> 00:51:42,663 Kateri, un plaer conèixer-te. 1072 00:51:46,320 --> 00:51:47,581 - Amziah. - Ei. 1073 00:51:47,582 --> 00:51:49,844 - Tenim convidats -Oh, sí, ho fem. 1074 00:51:49,845 --> 00:51:52,064 Gent, vull primer presentar-vos a tots 1075 00:51:52,065 --> 00:51:53,935 a un nou amic meu. 1076 00:51:53,936 --> 00:51:57,374 Uh, recentment modificat per a l'aerodinàmica, 1077 00:51:57,375 --> 00:51:59,767 aquest jove ha sortit per agrair la nostra presència aquesta nit, 1078 00:51:59,768 --> 00:52:01,465 juntament amb la seva preguerra Gibson Granada, 1079 00:52:01,466 --> 00:52:03,815 per fer un espectacle. 1080 00:52:03,816 --> 00:52:07,514 L'únic, l'únic Colemar! 1081 00:52:07,515 --> 00:52:10,213 D'acord, Colemar! 1082 00:52:10,214 --> 00:52:11,866 Sí, amic! 1083 00:52:11,867 --> 00:52:14,956 I, eh, no sé quants de tots recordeu, però, 1084 00:52:14,957 --> 00:52:17,959 uh, Kateri i el seu germà es va quedar 1085 00:52:17,960 --> 00:52:19,700 amb mi i la Glenda durant un parell d'anys, 1086 00:52:19,701 --> 00:52:22,356 quan crec que ho eres uns vuit, nou anys. 1087 00:52:23,575 --> 00:52:27,055 I, eh, ho recordo una tarda 1088 00:52:27,056 --> 00:52:28,666 acabem d'entrar de treure mel, 1089 00:52:28,667 --> 00:52:30,885 i estava tota emocionada fent córrer un pot nou 1090 00:52:30,886 --> 00:52:34,367 fins al nostre veí, aquesta dama gran, la senyora Twyman. 1091 00:52:34,368 --> 00:52:36,152 De totes maneres, va entrar dins, va agafar un pot, 1092 00:52:36,153 --> 00:52:37,762 i ella va marxar corrent fora de casa, 1093 00:52:37,763 --> 00:52:39,633 i ella... va ensopegar els passos que surten, 1094 00:52:39,634 --> 00:52:42,158 i ella va plantar la cara i va trencar el pot, 1095 00:52:42,159 --> 00:52:43,942 va vessar la mel per tot arreu. Te'n recordes d'això? 1096 00:52:43,943 --> 00:52:45,422 Mm-hmm. 1097 00:52:45,423 --> 00:52:47,641 Va tornar a saltar, genoll sagnant i plorar, 1098 00:52:47,642 --> 00:52:50,122 va tornar a la casa, tinc un pot de mel fresc, 1099 00:52:50,123 --> 00:52:52,472 va sortir corrent de casa, aquesta vegada a doble velocitat 1100 00:52:52,473 --> 00:52:54,648 de la primera vegada, baixa els mateixos passos 1101 00:52:54,649 --> 00:52:57,217 sense ensopegar i ho va agafar pot de mel a la senyora Twyman. 1102 00:53:01,395 --> 00:53:03,180 - Recordes el que vam fer? -Mm. 1103 00:53:06,487 --> 00:53:08,141 Ella va tornar, i nosaltres, eh... 1104 00:53:09,664 --> 00:53:12,623 ens vam asseure en aquests mateixos graons, 1105 00:53:12,624 --> 00:53:15,104 i vam veure com entraven les abelles de milles al voltant. 1106 00:53:17,498 --> 00:53:21,198 Fins que van llepar tots una mica d'aquesta mel. 1107 00:53:26,420 --> 00:53:27,508 Mm. 1108 00:53:32,165 --> 00:53:33,644 No conec la moral 1109 00:53:33,645 --> 00:53:35,646 d'aquella història, però sé que n'hi havia 1110 00:53:35,647 --> 00:53:37,604 tota una colla d'abelles que estaven contents es va escorcollar els genolls. 1111 00:53:39,303 --> 00:53:41,782 I això, gent, era la meva manera de, eh, 1112 00:53:41,783 --> 00:53:44,437 presentant a Kateri aquesta nit abans de fer el seu en solitari! 1113 00:53:46,701 --> 00:53:47,788 Aguanta, espera. Estic de broma. 1114 00:53:47,789 --> 00:53:49,355 Estic fent broma. 1115 00:54:09,724 --> 00:54:11,813 ♪ Tu dius que no ets meu 1116 00:54:13,946 --> 00:54:15,817 ♪ Què som llavors? 1117 00:54:17,341 --> 00:54:19,081 ♪ En algun lloc de la línia 1118 00:54:21,083 --> 00:54:23,563 ♪ Vaig perdre un amic 1119 00:54:23,564 --> 00:54:28,264 ♪ I sé que és difícil saber-ho just el que necessites ♪ 1120 00:54:28,265 --> 00:54:31,136 ♪ I el que vulguis 1121 00:54:31,137 --> 00:54:35,054 ♪ Però cada dia ho intento per guanyar-te el cor ♪ 1122 00:54:35,924 --> 00:54:37,447 ♪ Espero que sigui suficient 1123 00:54:37,448 --> 00:54:39,710 ♪ Els teus braços són un oceà 1124 00:54:39,711 --> 00:54:42,190 ♪ La teva ànima i els teus ulls s'estavella ♪ 1125 00:54:42,191 --> 00:54:44,192 ♪ Salvatge i gastat i blau 1126 00:54:44,193 --> 00:54:48,109 ♪ Encara que he estat treballant capejar les aigües ♪ 1127 00:54:48,110 --> 00:54:50,198 ♪ Mai arribaré a les roques 1128 00:54:50,199 --> 00:54:52,984 ♪ I arriba a les teves mans i cor ♪ 1129 00:54:52,985 --> 00:54:56,335 ♪ I obres d'art que es trenquen ♪ 1130 00:54:56,336 --> 00:54:59,164 ♪ Els pensaments més intel·ligents en mi 1131 00:54:59,165 --> 00:55:01,949 ♪ Però com ho fa un mariner lluita contra els camins ♪ 1132 00:55:01,950 --> 00:55:06,476 ♪ Que una sirena brilla a la llum? ♪ 1133 00:55:06,477 --> 00:55:08,609 ♪ Tu dius que no ets meu 1134 00:55:10,481 --> 00:55:12,221 ♪ Què som llavors? 1135 00:55:13,745 --> 00:55:15,399 ♪ En algun lloc de la línia 1136 00:55:17,401 --> 00:55:20,316 ♪ Vaig perdre un amic 1137 00:55:20,317 --> 00:55:23,144 ♪ I ho sé és difícil saber-ho ♪ 1138 00:55:23,145 --> 00:55:24,972 ♪ Just el que necessites 1139 00:55:24,973 --> 00:55:27,453 ♪ I el que vulguis 1140 00:55:27,454 --> 00:55:30,064 ♪ Sí, ho sé és difícil saber-ho ♪ 1141 00:55:30,065 --> 00:55:31,762 ♪ Just el que necessites 1142 00:55:31,763 --> 00:55:34,155 ♪ I el que vulguis 1143 00:55:34,156 --> 00:55:36,810 ♪ Sí, ho sé és difícil saber-ho ♪ 1144 00:55:36,811 --> 00:55:38,682 ♪ Just el que necessites ♪ 1145 00:55:38,683 --> 00:55:41,337 ♪ I el que vulguis 1146 00:55:41,338 --> 00:55:45,819 ♪ Però cada dia ho intento per guanyar-te el cor ♪ 1147 00:55:45,820 --> 00:55:47,908 ♪ Espero que sigui suficient 1148 00:55:47,909 --> 00:55:51,390 ♪ Ah, ah, ah 1149 00:55:51,391 --> 00:55:53,959 ♪ Ah-ah-ah-ah 1150 00:56:01,880 --> 00:56:04,361 ♪ Tu dius que no ets meu 1151 00:56:05,753 --> 00:56:07,320 ♪ Què som llavors? 1152 00:56:09,104 --> 00:56:10,671 ♪ En algun lloc de la línia 1153 00:56:13,108 --> 00:56:15,196 ♪ Vaig perdre un amic 1154 00:56:15,197 --> 00:56:18,156 ♪ I ho sé és difícil saber-ho ♪ 1155 00:56:18,157 --> 00:56:20,158 ♪ Just el que necessites ♪ 1156 00:56:20,159 --> 00:56:22,943 ♪ I el que vulguis 1157 00:56:22,944 --> 00:56:26,600 ♪ Però cada dia ho intento per guanyar-te el cor ♪ 1158 00:56:28,080 --> 00:56:30,386 ♪ Espero que sigui suficient 1159 00:58:43,128 --> 00:58:44,215 Ei. 1160 00:58:44,216 --> 00:58:46,523 Ei. Ei, ei, ei, ei. 1161 00:58:47,175 --> 00:58:48,741 Estic aquí. 1162 00:58:48,742 --> 00:58:49,787 Estic aquí, d'acord? 1163 00:58:50,570 --> 00:58:52,658 Jo t'aixecaré. 1164 00:58:52,659 --> 00:58:54,704 Si us plau, m'has d'ajudar, perquè no puc... 1165 00:58:54,705 --> 00:58:56,183 No puc fer això, d'acord? 1166 00:58:56,184 --> 00:58:57,924 Necessito que t'aixequis. 1167 00:58:57,925 --> 00:58:59,491 Necessito que t'aixequis, si us plau, d'acord? 1168 00:58:59,492 --> 00:59:02,407 Si us plau, si us plau, si us plau, si us plau, si us plau. 1169 00:59:02,408 --> 00:59:06,411 Si us plau. Necessito que t'aixequis. 1170 00:59:06,412 --> 00:59:09,197 Et necessito aixecar-me per mi, si us plau. 1171 00:59:09,981 --> 00:59:11,285 Si us plau. 1172 00:59:11,286 --> 00:59:14,419 Si us plau, ajuda'm. 1173 00:59:14,420 --> 00:59:16,030 Si us plau! 1174 00:59:24,822 --> 00:59:27,432 Així doncs, n'hi havia cap trauma físic letal 1175 00:59:27,433 --> 00:59:28,868 a l'examen, 1176 00:59:28,869 --> 00:59:31,218 que vol dir que ho era il·lès per fora. 1177 00:59:31,219 --> 00:59:33,438 Van fer una toxicologia projecció sobre ell, 1178 00:59:33,439 --> 00:59:35,483 i tots els resultats va tornar negatiu. 1179 00:59:35,484 --> 00:59:37,703 I ho van fer una radiografia de cos sencer. 1180 00:59:37,704 --> 00:59:41,577 I ho van notar hi havia alguna calcificació 1181 00:59:41,578 --> 00:59:44,536 a les seves artèries i al seu cor. 1182 00:59:44,537 --> 00:59:47,191 I això ho van dir hi havia un, eh... 1183 00:59:47,192 --> 00:59:52,326 una oclusió del 98% a la seva esquerra artèria descendent anterior. 1184 00:59:52,327 --> 00:59:57,897 I això en si mateix és letal. 1185 00:59:57,898 --> 00:59:59,899 Amb joc brut descartat, no n'hi haurà 1186 00:59:59,900 --> 01:00:02,381 qualsevol investigació posterior a la seva mort, Kateri. 1187 01:00:04,731 --> 01:00:06,427 L'oficial Sunderland aquí serà el teu contacte 1188 01:00:06,428 --> 01:00:09,474 per a la investigació del robatori. 1189 01:00:09,475 --> 01:00:11,998 Kateri, només volem que sàpigues que estem fora 1190 01:00:11,999 --> 01:00:15,480 buscant a qualsevol involucrat en un robatori, d'acord? 1191 01:00:15,481 --> 01:00:19,049 M'imagino que no vols per parlar amb nosaltres ara mateix, 1192 01:00:19,050 --> 01:00:21,660 però ens agradaria aconseguir-ho tanta informació de tu 1193 01:00:21,661 --> 01:00:23,489 com podem quan et ve de gust. 1194 01:00:24,708 --> 01:00:26,926 El meu número és en aquesta, eh, targeta. 1195 01:00:26,927 --> 01:00:28,276 I aquest és el meu mòbil. 1196 01:00:29,277 --> 01:00:30,801 Així que si us plau, posa't en contacte, d'acord? 1197 01:00:32,280 --> 01:00:33,978 Amziah era un bon home. 1198 01:00:35,022 --> 01:00:36,545 I ho farem bé amb ell. 1199 01:00:37,938 --> 01:00:43,160 ♪ Quan la pau com un riu 1200 01:00:43,161 --> 01:00:48,078 ♪ Atén el meu camí 1201 01:00:48,079 --> 01:00:54,955 ♪ Quan els dolors com les onades del mar rodan ♪ 1202 01:00:56,783 --> 01:01:01,265 ♪ Sigui quina sigui la meva sort 1203 01:01:01,266 --> 01:01:06,270 ♪ M'has ensenyat a dir 1204 01:01:06,271 --> 01:01:15,193 ♪ Està bé amb la meva ànima 1205 01:01:16,498 --> 01:01:21,894 ♪ Està bé 1206 01:01:21,895 --> 01:01:26,159 ♪ Amb la meva ànima 1207 01:01:26,160 --> 01:01:31,817 ♪ Està bé 1208 01:01:31,818 --> 01:01:36,475 ♪ Amb la meva ànima 1209 01:01:38,782 --> 01:01:40,392 En tens família enlloc? 1210 01:01:42,220 --> 01:01:43,700 On pots anar? 1211 01:01:44,701 --> 01:01:45,789 No. 1212 01:01:48,574 --> 01:01:49,967 Cap dels teus altres pares acollidors? 1213 01:01:51,533 --> 01:01:54,057 No. 1214 01:01:54,058 --> 01:01:57,409 Em pots dir què va passar amb vosaltres després d'Amziah? 1215 01:01:59,193 --> 01:02:00,716 Vols dir quan érem nens? 1216 01:02:00,717 --> 01:02:03,022 Mmm-hmm. 1217 01:02:03,023 --> 01:02:08,202 Estàvem amb ell i la Glenda durant uns dos anys. 1218 01:02:10,422 --> 01:02:11,771 Aleshores Glenda va morir. 1219 01:02:12,946 --> 01:02:14,599 I ens van endur d'Amziah 1220 01:02:14,600 --> 01:02:16,645 i posar-nos en una família amb dos pares. 1221 01:02:17,908 --> 01:02:20,388 Llavors la meva mare va tenir la custòdia de nosaltres de nou. 1222 01:02:22,173 --> 01:02:24,000 Llavors on vas anar? 1223 01:02:24,001 --> 01:02:25,523 A tot arreu. 1224 01:02:25,524 --> 01:02:27,743 Aniríem de poble en poble. 1225 01:02:27,744 --> 01:02:29,310 En qualsevol lloc que tingués treballar per a ella. 1226 01:02:30,050 --> 01:02:31,181 Què va fer ella? 1227 01:02:31,182 --> 01:02:32,531 Va treballar a les granges. 1228 01:02:33,967 --> 01:02:36,099 I llavors es va quedar atrapada amb algun policia. 1229 01:02:36,100 --> 01:02:39,233 I ella no va fer què volien que ho fes, així que... 1230 01:02:40,931 --> 01:02:42,280 va ser condemnada. 1231 01:02:44,543 --> 01:02:47,720 I després es va penjar a la seva cel·la. 1232 01:02:49,766 --> 01:02:52,333 I Joel i jo... 1233 01:02:53,900 --> 01:02:55,466 tenia unes quantes cases més 1234 01:02:55,467 --> 01:02:57,208 fins que vam ser prou grans estar sols. 1235 01:02:59,079 --> 01:03:00,298 I ara sóc aquí. 1236 01:03:05,172 --> 01:03:06,652 Aleshores, què hem de fer tot? 1237 01:03:08,610 --> 01:03:12,918 Bé, n'hi ha moltes per navegar. 1238 01:03:12,919 --> 01:03:16,966 Però Amziah es va actualitzar la voluntat, així que està bé. 1239 01:03:16,967 --> 01:03:19,490 Et va deixar la planta de mel. 1240 01:03:19,491 --> 01:03:23,189 Però el negoci no va sortir prou els darrers anys 1241 01:03:23,190 --> 01:03:24,930 per ser rendible. 1242 01:03:24,931 --> 01:03:27,890 Ara, hi havia uns quants nois que va venir 1243 01:03:27,891 --> 01:03:29,326 i va intentar comprar-lo fora d'ell, 1244 01:03:29,327 --> 01:03:32,503 però li agradava fent-ho massa. 1245 01:03:32,504 --> 01:03:34,244 I també estava regalant 1246 01:03:34,245 --> 01:03:36,376 gairebé tanta mel tal com va vendre. 1247 01:03:36,377 --> 01:03:38,204 Així que té algun deute 1248 01:03:38,205 --> 01:03:40,598 això probablement hauria estat cobert per la collita d'enguany. 1249 01:03:40,599 --> 01:03:42,861 Què significa això per a mi? Què he de fer? 1250 01:03:42,862 --> 01:03:44,558 Vol dir que ho tens per assumir el deute 1251 01:03:44,559 --> 01:03:45,733 que el negoci va acumular. 1252 01:03:45,734 --> 01:03:46,823 Quant? 1253 01:03:47,345 --> 01:03:48,607 30.000 $. 1254 01:03:51,479 --> 01:03:54,525 Ara ja podem liquidar els actius empresarials 1255 01:03:54,526 --> 01:03:57,745 i... i probablement cobrir el deute d'aquesta manera. 1256 01:03:57,746 --> 01:04:00,270 O intenta veure si un d'aquests nois 1257 01:04:00,271 --> 01:04:03,056 encara està interessat a comprar el negoci sense les abelles. 1258 01:04:03,491 --> 01:04:04,883 No. 1259 01:04:04,884 --> 01:04:06,319 També hi ha la Chimmy. 1260 01:04:06,320 --> 01:04:07,799 Què passa amb ell? Què va passar? 1261 01:04:07,800 --> 01:04:09,932 Va aconseguir una DUI. 1262 01:04:09,933 --> 01:04:12,369 Es va emborratxar després d'escoltar la mort d'Amzià. 1263 01:04:12,370 --> 01:04:15,851 Llavors el van detenir, i ell també portava. 1264 01:04:15,852 --> 01:04:19,506 Així que podria ser de 6 a 12 mesos. 1265 01:04:19,507 --> 01:04:22,510 Això vol dir que ho ets sense ajuda qualificada. 1266 01:04:23,468 --> 01:04:24,861 A més, no tens un cultiu. 1267 01:04:25,949 --> 01:04:27,558 Estàs sense abelles, 1268 01:04:27,559 --> 01:04:30,082 i t'has d'assumir el deute que el negoci... 1269 01:04:30,083 --> 01:04:31,041 Atureu-vos. 1270 01:04:34,740 --> 01:04:37,960 Això és el que vols fer? 1271 01:04:37,961 --> 01:04:39,745 Viu aquí i mantén-ho la planta funcionant? 1272 01:04:40,746 --> 01:04:41,921 Sí. 1273 01:04:42,704 --> 01:04:44,096 Fins i tot sense Amziah? 1274 01:04:44,097 --> 01:04:45,142 Sí. 1275 01:04:46,273 --> 01:04:47,318 Per què? 1276 01:04:49,015 --> 01:04:50,887 Perquè m'ho va deixar. 1277 01:04:54,934 --> 01:04:56,761 D'acord. 1278 01:04:56,762 --> 01:04:58,198 Faré la paperassa. 1279 01:05:00,331 --> 01:05:02,072 Vaig a esbrinar qui els va robar. 1280 01:05:05,684 --> 01:05:07,120 Hi ha maneres de saber-ho. 1281 01:05:09,427 --> 01:05:11,036 Algú el mirava i après 1282 01:05:11,037 --> 01:05:12,342 on ho guardava tot 1283 01:05:12,343 --> 01:05:15,520 i es proposa deliberadament per prendre-ho tot. 1284 01:05:17,696 --> 01:05:18,958 El van seguir. 1285 01:05:19,785 --> 01:05:20,786 El van perseguir. 1286 01:05:22,614 --> 01:05:24,790 Van entrar les pastures de nit... 1287 01:05:26,357 --> 01:05:29,621 i ho va carregar tot va construir i s'ho va emportar tot. 1288 01:05:33,016 --> 01:05:34,408 Els vaig a trobar. 1289 01:05:36,280 --> 01:05:37,934 I vaig a recupera-ho tot. 1290 01:05:40,371 --> 01:05:41,633 Espero que ho facis. 1291 01:05:50,163 --> 01:05:51,816 No busquis la mel. 1292 01:05:51,817 --> 01:05:53,470 -No mires? - No busquis la mel, no. 1293 01:05:53,471 --> 01:05:55,298 Necessito la mel, Chimmy. 1294 01:05:55,299 --> 01:05:57,256 No tenim diners. Així aconseguirem diners. 1295 01:05:57,257 --> 01:05:58,910 Busca les abelles. 1296 01:05:58,911 --> 01:06:00,390 - Busqueu les abelles? - Sí. 1297 01:06:00,391 --> 01:06:01,392 Només cal buscar les abelles. 1298 01:06:01,914 --> 01:06:03,567 Com? On? 1299 01:06:03,568 --> 01:06:06,918 - Aquí no. No a prop. - No a prop? 1300 01:06:06,919 --> 01:06:09,268 Bé, probablement els va traslladar. Qui els va robar els va moure. 1301 01:06:09,269 --> 01:06:10,661 Els va traslladar? 1302 01:06:10,662 --> 01:06:13,185 Sí, com a mínim 200 milles de distància. 1303 01:06:13,186 --> 01:06:14,926 Estan a 200 milles de distància. 1304 01:06:14,927 --> 01:06:16,536 Sí, busca gent que va comprar abelles 1305 01:06:16,537 --> 01:06:18,190 almenys 200 milles de distància. 1306 01:06:18,191 --> 01:06:19,757 Estic buscant una explotació apícola 1307 01:06:19,758 --> 01:06:21,019 en algun lloc per aquí. 1308 01:06:21,020 --> 01:06:22,151 Ho saps qualsevol per aquí 1309 01:06:22,152 --> 01:06:23,935 que fa mel o manté abelles? 1310 01:06:23,936 --> 01:06:25,328 Estic buscant una explotació apícola 1311 01:06:25,329 --> 01:06:27,199 en algun lloc per aquí. 1312 01:06:27,200 --> 01:06:28,853 Sí, truco per veure si ets va rebre qualsevol urticària 1313 01:06:28,854 --> 01:06:30,594 entre el 10 i el 18 de maig. 1314 01:06:30,595 --> 01:06:31,943 ... trucant per veure si va comprar qualsevol rusc al maig. 1315 01:06:31,944 --> 01:06:33,031 Ho sento, ho has dit creus que ho vas fer? 1316 01:06:33,032 --> 01:06:34,902 Qui és aquest? 1317 01:06:34,903 --> 01:06:36,817 Hola. Sí, truco per veure si vas rebre qualsevol urticària 1318 01:06:36,818 --> 01:06:38,036 entre el 10 i el 18 de maig. 1319 01:06:38,037 --> 01:06:39,777 Sé que has trucat abans. 1320 01:06:39,778 --> 01:06:41,997 I vull que em treguis la teva llista de trucades 1321 01:06:41,998 --> 01:06:43,868 i no em tornis a trucar. 1322 01:06:43,869 --> 01:06:45,783 Em pengen, Vaig a buscar els seus ruscs. 1323 01:06:45,784 --> 01:06:47,654 Sonen sospitosos, Vaig a buscar els seus ruscs. 1324 01:06:47,655 --> 01:06:50,048 Es posen a la defensiva, Vaig a buscar els seus ruscs. 1325 01:06:50,049 --> 01:06:52,398 Saps si has comprat algun rusc després del 10 de maig? 1326 01:06:52,399 --> 01:06:54,052 Bé, jo no, però ho volia saber 1327 01:06:54,053 --> 01:06:55,619 el que demanes i qui eres. 1328 01:06:55,620 --> 01:06:57,099 No els diguis qui ets. 1329 01:06:57,100 --> 01:06:58,535 No els ho diguis qui sóc jo? 1330 01:06:58,536 --> 01:07:00,189 No. Pensa en alguna cosa. 1331 01:07:00,190 --> 01:07:02,148 - Penses en alguna cosa? - Mm. 1332 01:07:05,760 --> 01:07:06,891 El meu nom és Chelsea Holden. 1333 01:07:06,892 --> 01:07:08,327 Sóc l'ajudant de direcció 1334 01:07:08,328 --> 01:07:10,199 de l'Estat Junta Agrícola, 1335 01:07:10,200 --> 01:07:12,070 i estem trucant per veure si has comprat qualsevol rusc qualsevol moment del maig. 1336 01:07:12,071 --> 01:07:13,854 -Hola? - Ho sento. 1337 01:07:13,855 --> 01:07:15,378 Això és... Aquest és el Chelsea amb la Junta Estatal d'Agricultura. 1338 01:07:15,379 --> 01:07:16,901 Estic trucant per veure si has comprat alguna abelles 1339 01:07:16,902 --> 01:07:18,468 al voltant del 10 de maig. 1340 01:07:18,469 --> 01:07:19,904 Vas a començar enfadar la gent, 1341 01:07:19,905 --> 01:07:21,601 estàs trucant així. 1342 01:07:21,602 --> 01:07:23,299 Feu que algú busqui una reina. 1343 01:07:23,300 --> 01:07:24,865 Totes les reines ho són pintat de verd per aquest noi. 1344 01:07:24,866 --> 01:07:26,432 - I comproveu els súpers. -D'acord, espera. 1345 01:07:26,433 --> 01:07:28,391 Els súpers tindrien una K llenya cremada en ells. 1346 01:07:28,392 --> 01:07:30,088 Pots aguantar, si us plau? 1347 01:07:30,089 --> 01:07:32,003 Vas dir que n'hi ha alguna cosa als súpers? 1348 01:07:32,004 --> 01:07:34,832 Sí, els supers ho haurien fet una K les va cremar. 1349 01:07:34,833 --> 01:07:36,616 D'acord, no puc tractar amb això ara mateix. 1350 01:07:36,617 --> 01:07:38,227 Si podem, et tornarem a trucar, d'acord? 1351 01:07:38,228 --> 01:07:39,706 Ja saps, aquesta cosa és... és molt més gran 1352 01:07:39,707 --> 01:07:42,231 que només la teva collita o les colònies. 1353 01:07:42,232 --> 01:07:44,494 Has parlat amb l'operació Runyon? 1354 01:07:44,495 --> 01:07:46,539 Ja no guardo mel. 1355 01:07:46,540 --> 01:07:49,151 T'has equivocat de número. 1356 01:07:49,152 --> 01:07:52,632 Jo tenia un amic que tenia una camioneta robada plena d'abelles. 1357 01:07:52,633 --> 01:07:55,940 Ara pots robar el que vols per aquí, 1358 01:07:55,941 --> 01:07:58,770 però no pots robar la recollida d'un home. 1359 01:08:03,775 --> 01:08:06,777 Estic corrent de mel i diners. 1360 01:08:06,778 --> 01:08:09,475 He estat conduint gairebé 500 milles al dia. 1361 01:08:09,476 --> 01:08:12,913 No trobaràs mai aquelles abelles robades, mel. 1362 01:08:12,914 --> 01:08:14,437 ho sento. 1363 01:08:14,438 --> 01:08:16,700 Mira, ningú vol per dir-te això, 1364 01:08:16,701 --> 01:08:20,096 però probablement ho sou caldrà tancar la botiga. 1365 01:08:27,146 --> 01:08:28,929 hola? 1366 01:08:28,930 --> 01:08:30,235 vaig sentir estaves trucant al voltant 1367 01:08:30,236 --> 01:08:31,671 sobre la mel robada. 1368 01:08:31,672 --> 01:08:33,543 Ho sento? 1369 01:08:33,544 --> 01:08:34,979 Crec que vosaltres podria haver tingut 1370 01:08:34,980 --> 01:08:36,459 un barril de la nostra mel robada 1371 01:08:36,460 --> 01:08:38,201 passa per la teva planta un temps enrere. 1372 01:08:42,335 --> 01:08:43,945 Crec que et podríem ajudar. 1373 01:08:48,689 --> 01:08:50,212 Així que vam tenir les nostres abelles cruixent, 1374 01:08:50,213 --> 01:08:52,127 i tres dels nostres barrils va desaparèixer. 1375 01:08:52,128 --> 01:08:54,607 En aquell moment estava malalt i no tenia un bon inventari. 1376 01:08:54,608 --> 01:08:56,566 Però després els nostres barrils es va barrejar 1377 01:08:56,567 --> 01:08:57,958 amb una colla d'altres 1378 01:08:57,959 --> 01:09:00,223 i d'alguna manera va acabar amb vosaltres. 1379 01:09:01,398 --> 01:09:02,573 Durant una investigació. 1380 01:09:04,052 --> 01:09:06,402 On ho vas aprendre? 1381 01:09:06,403 --> 01:09:08,404 Hem rebut una trucada d'un investigador 1382 01:09:08,405 --> 01:09:10,537 que va saber que estàvem buscant pels nostres barrils robats, així que... 1383 01:09:12,539 --> 01:09:14,237 Creiem que són dos nois treballant junts, 1384 01:09:15,325 --> 01:09:16,586 qui ho roba tot 1385 01:09:16,587 --> 01:09:18,065 amb una tripulació d'estrangers 1386 01:09:18,066 --> 01:09:19,415 que no se sap el que està fent 1387 01:09:19,416 --> 01:09:22,505 i després algú ho descarrega tot. 1388 01:09:22,506 --> 01:09:24,115 Com t'ho has imaginat? 1389 01:09:24,116 --> 01:09:26,466 Perquè hi havia minicarretes pistes a les nostres abelles. 1390 01:09:38,130 --> 01:09:40,392 Per això pensem algú el recolza. 1391 01:09:40,393 --> 01:09:42,264 I després pensem amaga les colònies 1392 01:09:42,265 --> 01:09:44,484 i ven la mel als grans operadors. 1393 01:09:52,753 --> 01:09:54,712 Això no és només robatori. 1394 01:09:57,062 --> 01:10:00,151 Hi ha un disseny i una crueltat amb això 1395 01:10:00,152 --> 01:10:02,153 que no sabíem ens trobaríem mai 1396 01:10:02,154 --> 01:10:03,460 ser tan petits com som. 1397 01:10:40,888 --> 01:10:42,541 hola? 1398 01:10:42,542 --> 01:10:44,891 Hola. Aquesta és la Cathy de nou de Victory Orchards. 1399 01:10:44,892 --> 01:10:45,893 Això és el Chelsea? 1400 01:10:46,938 --> 01:10:48,591 Sí, aquest és el Chelsea. 1401 01:10:48,592 --> 01:10:50,288 Així que vam parlar fa una estona, 1402 01:10:50,289 --> 01:10:52,116 i finalment vam poder per obrir unes quantes arnes. 1403 01:10:52,117 --> 01:10:55,119 I vam trobar uns quants súpers amb les K cremades, 1404 01:10:55,120 --> 01:10:56,687 i vam poder pescar unes quantes reines, 1405 01:10:57,644 --> 01:10:58,862 i eren verdes. 1406 01:10:58,863 --> 01:11:01,778 Així que és una prova suficient per a mi. 1407 01:11:01,779 --> 01:11:04,215 I estic mirant enrere, i vam comprar sis arnes 1408 01:11:04,216 --> 01:11:05,825 d'un senyor anomenat Pete. 1409 01:11:05,826 --> 01:11:07,784 Així que vaig intentar trucar-lo, 1410 01:11:07,785 --> 01:11:09,742 però sembla que ens ha donat un nom i un número falsos. 1411 01:11:09,743 --> 01:11:12,223 Però també vaig fer una ullada algunes imatges de seguretat 1412 01:11:12,224 --> 01:11:13,356 i trobat una matrícula, també. 1413 01:11:14,313 --> 01:11:15,966 T'agradaria això? 1414 01:11:15,967 --> 01:11:17,360 Més que res. 1415 01:11:23,322 --> 01:11:24,975 Necessito un favor. 1416 01:11:24,976 --> 01:11:27,499 Tinc matrícula d'un noi. 1417 01:11:27,500 --> 01:11:30,503 Ens va robar els ruscs, i necessito la seva adreça. 1418 01:11:32,679 --> 01:11:34,114 Bé, has d'anar a la de Sad Abe. 1419 01:11:34,115 --> 01:11:36,292 - La d'Abe trist? - Sí. 1420 01:11:52,917 --> 01:11:54,483 -Ets la Kateri? - Sí. 1421 01:11:54,484 --> 01:11:55,615 Tens les plaques? 1422 01:12:00,968 --> 01:12:02,795 Ho va fer la teva mare realment et dius Oat? 1423 01:12:02,796 --> 01:12:04,710 Ella ho va fer. 1424 01:12:04,711 --> 01:12:06,321 Així que fot la meva mare. 1425 01:12:06,322 --> 01:12:07,844 Bé, realment no. Està morta. 1426 01:12:07,845 --> 01:12:09,149 Otis busca civada, 1427 01:12:09,150 --> 01:12:10,412 però Otis sembla Ho hauria de ser 1428 01:12:10,413 --> 01:12:12,022 un gestor de bingo o un jugador de bitlles. 1429 01:12:12,023 --> 01:12:13,676 - Saps què vull dir? - Treballes a Sad Abe's. 1430 01:12:13,677 --> 01:12:15,721 Aleshores potser vaig complir el meu destí. 1431 01:12:15,722 --> 01:12:17,375 - El menjar és bo aquí? - M'agrada. 1432 01:12:17,376 --> 01:12:19,029 No obstant això, evitaria les ostres. 1433 01:12:19,030 --> 01:12:20,726 Vaig conèixer un noi que va perdre tot el sentiment als seus membres 1434 01:12:20,727 --> 01:12:22,249 després de menjar les ostres. 1435 01:12:22,250 --> 01:12:23,729 I després va morir. 1436 01:12:23,730 --> 01:12:25,252 Tu saps una altra cosa sobre aquest noi? 1437 01:12:25,253 --> 01:12:27,124 - No. - Què vols saber? 1438 01:12:27,125 --> 01:12:30,083 Vull els seus registres de telèfon l'estiu, concretament el maig, 1439 01:12:30,084 --> 01:12:32,216 qualsevol nombre que tingui, casa, cel·la, 1440 01:12:32,217 --> 01:12:35,088 i necessito la seva adreça i qualsevol altra cosa que em puguis aconseguir. 1441 01:12:35,089 --> 01:12:37,134 - Quant per tot això? - $200. 1442 01:12:37,135 --> 01:12:40,224 - T'han agafat mai? - No des que vaig sortir. 1443 01:12:40,225 --> 01:12:42,661 - Per a què vas fer temps? - Frau. 1444 01:12:42,662 --> 01:12:43,967 Tens el d'aquest noi número desconnectat? 1445 01:12:43,968 --> 01:12:46,099 - Sí. - Alguna cosa més? 1446 01:12:46,100 --> 01:12:47,580 Avui no. 1447 01:13:01,333 --> 01:13:02,942 Així que algú va nomenar Pedra Wenyon 1448 01:13:02,943 --> 01:13:05,075 va vendre sis dels nostres ruscs a Victory Orchards. 1449 01:13:05,076 --> 01:13:07,251 Els va donar el nom fals Pete 1450 01:13:07,252 --> 01:13:08,861 i els va donar un número desconnectat. 1451 01:13:08,862 --> 01:13:10,037 Has sentit parlar d'una pedra de Wenyon? 1452 01:13:11,256 --> 01:13:12,257 Wenyon Stone? 1453 01:13:12,910 --> 01:13:13,997 S'han tancat. 1454 01:13:13,998 --> 01:13:15,128 T'han tancat? 1455 01:13:15,129 --> 01:13:17,609 Sí, per l'estat. 1456 01:13:17,610 --> 01:13:19,916 Venia abelles malaltes a la gent. 1457 01:13:19,917 --> 01:13:23,223 abelles amb àcars, abelles amb pesticides. 1458 01:13:23,224 --> 01:13:24,834 Després aquelles abelles mata les teves colònies. 1459 01:13:24,835 --> 01:13:26,357 Maten colònies? 1460 01:13:26,358 --> 01:13:28,141 Sí. 1461 01:13:28,142 --> 01:13:29,578 Creus que ens va robar les abelles? 1462 01:13:29,579 --> 01:13:31,015 No ho sé. 1463 01:13:32,320 --> 01:13:33,538 Algú aquí? 1464 01:13:33,539 --> 01:13:35,235 Aquesta és tota la gent va cridar 1465 01:13:35,236 --> 01:13:37,803 la nit del robatori o durant els propers dies. 1466 01:13:37,804 --> 01:13:39,066 Reconeixeu algú més? 1467 01:13:41,547 --> 01:13:42,939 Oh, sí. 1468 01:13:42,940 --> 01:13:44,375 Dob McCoy. 1469 01:13:44,376 --> 01:13:45,855 Dob McCoy? 1470 01:13:45,856 --> 01:13:48,379 Sí, és un home de negocis. Compra granges. 1471 01:13:48,380 --> 01:13:50,686 I posa gent petita fora del negoci. 1472 01:13:50,687 --> 01:13:52,384 Dob McCoy va intentar comprar La mel d'Amziah. 1473 01:13:54,168 --> 01:13:55,342 Va intentar comprar La mel d'Amziah? 1474 01:13:55,343 --> 01:13:57,997 Sí, almenys una vegada. 1475 01:13:57,998 --> 01:13:59,346 Stone el va cridar tres vegades 1476 01:13:59,347 --> 01:14:00,392 la nit del robatori. 1477 01:14:02,960 --> 01:14:04,440 Creus que va començar tot això? 1478 01:14:05,571 --> 01:14:07,355 Fer que Stone ens robi les abelles? 1479 01:14:09,140 --> 01:14:10,923 No ho sé. 1480 01:14:10,924 --> 01:14:12,752 Però crec que ho faràs cal seguir-lo i descobrir-ho. 1481 01:18:09,423 --> 01:18:10,686 Ei! 1482 01:18:12,296 --> 01:18:13,601 Ei! 1483 01:18:14,690 --> 01:18:15,691 Ei! 1484 01:18:33,970 --> 01:18:36,145 Ei! Ei! Ei! 1485 01:18:36,146 --> 01:18:37,625 Ajuda! 1486 01:18:44,720 --> 01:18:45,721 Vaig trobar les abelles. 1487 01:18:46,765 --> 01:18:49,072 - On? - Sortida per Molins de Santa Mira. 1488 01:18:50,247 --> 01:18:51,987 Són d'Amziah? 1489 01:18:51,988 --> 01:18:54,337 Crec que sí. 1490 01:18:54,338 --> 01:18:56,601 Va seguir un noi allà fora, però hi ha un munt de terra. 1491 01:18:57,384 --> 01:18:58,776 Pots trobar una manera d'entrar? 1492 01:18:58,777 --> 01:19:00,039 ho vaig intentar. 1493 01:19:01,911 --> 01:19:04,174 Vaig tornar allà fora, però no puc arribar-hi. 1494 01:19:08,831 --> 01:19:09,875 Hi ha un riu. 1495 01:19:11,007 --> 01:19:12,399 Hi ha diverses portes. 1496 01:19:13,618 --> 01:19:15,619 I el camí està ple de forats. 1497 01:19:15,620 --> 01:19:17,708 Els pots aconseguir amb... amb remolc? 1498 01:19:17,709 --> 01:19:18,710 Un tràiler es quedaria encallat. 1499 01:19:20,756 --> 01:19:22,844 et dic, els camins i el riu els estan tallant. 1500 01:19:22,845 --> 01:19:25,194 Vaig tenir la sort de veure'ls la primera vegada. 1501 01:19:25,195 --> 01:19:27,152 Bé, si penseu aquestes abelles encara són allà fora 1502 01:19:27,153 --> 01:19:28,980 i pots entrar-hi i treure'ls 1503 01:19:28,981 --> 01:19:31,287 sense ser atrapat, 1504 01:19:31,288 --> 01:19:33,071 podria començar a reconstruir tot el negoci. 1505 01:19:33,072 --> 01:19:35,030 Ho sé. 1506 01:19:35,031 --> 01:19:36,858 Creus que pots trobar aquella colònia? 1507 01:19:36,859 --> 01:19:38,294 No ho sé. 1508 01:19:38,295 --> 01:19:39,644 Aleshores, què necessites? 1509 01:19:41,646 --> 01:19:44,474 Si cregués que podria aconseguir aquells ruscs fora d'allà, 1510 01:19:44,475 --> 01:19:46,390 Encara necessito algú qui em podria ajudar a trobar-los. 1511 01:19:48,261 --> 01:19:52,351 I si els trobo, Necessitaria ajuda per moure'ls. 1512 01:19:52,352 --> 01:19:54,659 I necessito algú que ho sigui abans treballava amb abelles. 1513 01:19:55,965 --> 01:19:57,662 Preferiblement algú que va conèixer Amziah. 1514 01:19:59,229 --> 01:20:00,796 Perquè no puc pagar a ningú. 1515 01:20:02,623 --> 01:20:04,799 I encara seria millor si fos algú 1516 01:20:04,800 --> 01:20:06,845 qui no tenia por d'incomplir la llei. 1517 01:20:16,812 --> 01:20:18,551 Estic en llibertat condicional ara mateix amb un turmell. 1518 01:20:18,552 --> 01:20:20,118 Així que abans que tu digues-me qualsevol cosa, 1519 01:20:20,119 --> 01:20:21,772 sortirem fora del comtat de Sweetwater 1520 01:20:21,773 --> 01:20:23,992 durant més d'una setmana? 1521 01:20:23,993 --> 01:20:26,429 Perquè si és així, he de decidir si val la pena. 1522 01:20:26,430 --> 01:20:28,518 No. Sortirem Molins de Santa Mira. 1523 01:20:28,519 --> 01:20:29,780 Tornaríem a robar una mica de mel? 1524 01:20:29,781 --> 01:20:30,869 I abelles. 1525 01:20:32,218 --> 01:20:34,132 Aquests són els nois qui va robar les colònies d'Amzià? 1526 01:20:34,133 --> 01:20:35,308 Sí. 1527 01:20:36,309 --> 01:20:38,093 Després de recuperar aquestes abelles, 1528 01:20:38,094 --> 01:20:40,704 hauria d'anar a buscar una tripulació i cremar les seves putes cases avall. 1529 01:20:40,705 --> 01:20:42,620 Probablement sigui més intel·ligent per anar en solitari. 1530 01:20:45,188 --> 01:20:46,449 Per què és això? 1531 01:20:46,450 --> 01:20:48,452 Perquè la gent parla. 1532 01:20:49,714 --> 01:20:51,802 - Aleshores, mai has mogut abelles? - Només mel. 1533 01:20:51,803 --> 01:20:53,369 Bé, és una puta. 1534 01:20:53,370 --> 01:20:55,545 I aquests no són teus, doncs això és una doble puta. 1535 01:20:55,546 --> 01:20:57,852 Com vols dir? 1536 01:20:57,853 --> 01:21:00,202 Bé, comencem amb on són. 1537 01:21:00,203 --> 01:21:02,030 Així que hi ha un camí de terra, però després d'això 1538 01:21:02,031 --> 01:21:04,467 fa molt de vent i les portes es van tancar. 1539 01:21:04,468 --> 01:21:05,947 A més, hi ha un riu que es va inundar. 1540 01:21:05,948 --> 01:21:07,992 Però els ruscs hi són a algun lloc... 1541 01:21:07,993 --> 01:21:09,646 però no sé on. 1542 01:21:09,647 --> 01:21:11,430 Tens qualsevol bóta buida sense mel dins? 1543 01:21:11,431 --> 01:21:13,824 Només tinc bótes buides sense mel en ells. 1544 01:21:13,825 --> 01:21:15,826 Ah, carai, gos. m'he oblidat. 1545 01:21:15,827 --> 01:21:17,436 Ho sento, la meva ment de vegades rellisca enrere 1546 01:21:17,437 --> 01:21:19,569 a quan les coses no eren tan de merda. 1547 01:21:19,570 --> 01:21:22,268 diria jo aquesta és la nostra millor manera d'entrar sense quedar atrapat. 1548 01:21:23,269 --> 01:21:24,923 Això és molt de bosc per cobrir. 1549 01:21:25,793 --> 01:21:27,620 Sí, però aquest camp té bon farratge. 1550 01:21:27,621 --> 01:21:29,274 Em fa pensar les abelles estan entre aquí 1551 01:21:29,275 --> 01:21:31,189 i la part posterior de Finca Molins de Santa Mira. 1552 01:21:31,190 --> 01:21:33,409 Aquí és on qualsevol un bon apicultor els posaria. 1553 01:21:33,410 --> 01:21:35,933 Podem evitar ser vist d'aquesta manera? 1554 01:21:35,934 --> 01:21:38,457 Aquesta és l'única manera Jo faria això. 1555 01:21:38,458 --> 01:21:40,329 Només hem d'empaquetar llum i utilitzar el que tenim 1556 01:21:40,330 --> 01:21:42,548 en aquella colònia per arribar aquelles abelles fora d'allà. 1557 01:21:42,549 --> 01:21:43,681 Què vols dir? 1558 01:21:44,377 --> 01:21:45,943 Estic treballant en això. 1559 01:21:45,944 --> 01:21:47,424 Així que els pots carregar a la planta? 1560 01:21:47,946 --> 01:21:48,904 Per què? 1561 01:21:50,644 --> 01:21:53,081 Vols plausible negació o no? 1562 01:21:53,082 --> 01:21:56,562 - Quants? - D'acord. Gràcies. 10 o 12. 1563 01:21:56,563 --> 01:21:58,564 -Quan? -Aquesta nit. 1564 01:21:58,565 --> 01:22:00,305 I assegureu-vos que les tapes estan ajustades sense fuites. 1565 01:22:00,306 --> 01:22:01,959 El principal és només hem de començar 1566 01:22:01,960 --> 01:22:04,396 buscant els ruscs d'hora, com... com la sortida del sol, 1567 01:22:04,397 --> 01:22:07,226 així que si els trobem, ho serem capaç de moure'ls al capvespre. 1568 01:22:08,488 --> 01:22:10,011 Això durarà tot el dia. 1569 01:22:11,491 --> 01:22:13,276 Si fins i tot som capaços treure-ho del tot. 1570 01:22:19,673 --> 01:22:21,892 I tu vas dir estan en caixes camuflades? 1571 01:22:21,893 --> 01:22:23,939 Sí. Els va traslladar per amagar-los. 1572 01:22:25,331 --> 01:22:26,505 Anem necessita un tràiler 1573 01:22:26,506 --> 01:22:27,811 per treure tot això d'aquí. 1574 01:22:27,812 --> 01:22:29,291 Ho sé. 1575 01:22:29,292 --> 01:22:30,466 Carregueu el tràiler 1576 01:22:30,467 --> 01:22:31,858 i aparcar-lo en aquest pont. 1577 01:22:31,859 --> 01:22:34,035 Ho hem de fer abans surt el sol. 1578 01:22:34,036 --> 01:22:36,254 Ens trobarem a les 5:15 a.m. al matí. 1579 01:22:36,255 --> 01:22:37,647 I després d'aquí, farem el meu passeig 1580 01:22:37,648 --> 01:22:38,909 fins al camp d'alfals 1581 01:22:38,910 --> 01:22:40,259 i comencem la nostra caminada al riu. 1582 01:23:01,106 --> 01:23:03,064 Quan aparques al pont, 1583 01:23:03,065 --> 01:23:05,197 desenganxeu la bateria perquè ningú no robarà el camió. 1584 01:23:11,290 --> 01:23:13,117 Perquè, al final del dia, necessitarem 1585 01:23:13,118 --> 01:23:14,597 aquell camió i remolc ens espera 1586 01:23:14,598 --> 01:23:15,903 si volem sortir amb això. 1587 01:23:24,129 --> 01:23:25,956 Ei, posa't això. 1588 01:23:25,957 --> 01:23:28,437 Per si algú ens troba, semblarem que anem a caçar. 1589 01:23:28,438 --> 01:23:29,917 No conec ningú caça amb boina. 1590 01:23:31,658 --> 01:23:33,312 La Resistència francesa ho va fer. 1591 01:23:34,400 --> 01:23:36,097 A més, amb compte amb aquella motxilla, 1592 01:23:36,098 --> 01:23:38,229 perquè hi ha velcro. 1593 01:23:38,230 --> 01:23:39,578 Fins que ho sabem no hi ha ningú al voltant, 1594 01:23:39,579 --> 01:23:40,667 no vagis a obrir-lo. 1595 01:23:43,148 --> 01:23:44,453 Vaig estar una vegada en aquest club de striptease, 1596 01:23:44,454 --> 01:23:46,542 i la música aturat de sobte. 1597 01:23:46,543 --> 01:23:48,414 Tothom em va sentir obre la meva cartera de velcro. 1598 01:24:03,125 --> 01:24:05,040 Això és tot! Allà estan. Mira, a través dels arbres. 1599 01:24:06,432 --> 01:24:07,825 Oh, merda. Bonic lloc. 1600 01:24:09,653 --> 01:24:11,175 Bé, això seria el moment binocular, 1601 01:24:11,176 --> 01:24:13,395 si no hagués omplert les nostres maletes amb una altra merda. 1602 01:24:13,396 --> 01:24:15,180 Sembla que anem cal mullar-se. 1603 01:24:16,486 --> 01:24:17,530 Pots nedar, oi? 1604 01:24:18,662 --> 01:24:19,924 Sóc nadiu. Què et sembla? 1605 01:24:21,752 --> 01:24:23,927 Vaig a semblar racista de qualsevol manera responc això. 1606 01:24:23,928 --> 01:24:25,885 Què vol dir això? 1607 01:24:25,886 --> 01:24:27,583 Bé, el meu coneixement de nadiu és, 1608 01:24:27,584 --> 01:24:29,542 per desgràcia, sobretot aquella pel·lícula de Pocahontas. 1609 01:24:31,979 --> 01:24:33,893 Bé, aquesta és la teva resposta. 1610 01:24:33,894 --> 01:24:35,809 Sí, però està en una canoa en això. 1611 01:25:31,038 --> 01:25:32,691 Merda santa. 1612 01:26:03,158 --> 01:26:06,029 Mare de puta... 1613 01:26:09,468 --> 01:26:11,949 Ho faràs tants diners amb això. 1614 01:26:17,563 --> 01:26:19,347 Quan és l'última vegada t'has picat? 1615 01:26:19,348 --> 01:26:21,827 No em piquen. 1616 01:26:21,828 --> 01:26:24,569 Què, no has estat per aquí alguna més que les abelles d'Amziah? 1617 01:26:24,570 --> 01:26:27,964 Això no és... particularment cert. 1618 01:26:27,965 --> 01:26:31,315 Oh, merda. Encara no t'han picat? 1619 01:26:31,316 --> 01:26:33,013 et dic, no em piquen. 1620 01:26:34,276 --> 01:26:36,191 És com una cosa nativa? 1621 01:26:37,453 --> 01:26:39,845 Es podria dir això. 1622 01:26:39,846 --> 01:26:42,675 Quina merda misteriosa? se suposa que vol dir, eh? 1623 01:26:47,202 --> 01:26:50,073 Disposa aquests potser de quatre en quatre, 1624 01:26:50,074 --> 01:26:51,335 llavors anem lligar-los junts. 1625 01:26:51,336 --> 01:26:53,251 Hi ha cargols i lligams de cremallera. 1626 01:26:54,992 --> 01:26:56,776 Utilitzeu els llaços de cremallera amb moderació. 1627 01:26:57,777 --> 01:26:59,736 - D'acord. - Jesús. 1628 01:27:16,448 --> 01:27:18,232 Com flotarà això? 1629 01:27:18,233 --> 01:27:19,886 Oh, no et preocupis. Tot tindrà sentit. 1630 01:27:21,758 --> 01:27:23,629 Primer, necessito enviar un missatge un dels meus associats. 1631 01:27:24,848 --> 01:27:26,371 OMS? 1632 01:28:30,914 --> 01:28:33,263 Van dir Jo era previsible. 1633 01:28:33,264 --> 01:28:35,310 Sóc qualsevol cosa menys previsible, tinc raó? 1634 01:28:40,880 --> 01:28:42,360 Qui diu que ets previsible? 1635 01:28:44,884 --> 01:28:45,972 Ningú. 1636 01:28:47,452 --> 01:28:49,324 Només els enemics Em maquillo al cap. 1637 01:28:54,372 --> 01:28:55,678 Vas ser tu un Boy Scout o alguna cosa? 1638 01:28:57,506 --> 01:28:58,897 Mm-hmm. 1639 01:28:58,898 --> 01:29:00,509 Tot el camí fins a Basic. 1640 01:29:02,032 --> 01:29:03,076 Quina branca? 1641 01:29:04,034 --> 01:29:05,122 Els Marines. 1642 01:29:07,298 --> 01:29:08,908 I després ho vaig fer durant dos anys... 1643 01:29:11,302 --> 01:29:13,652 ...i després vaig arribar una baixa deshonrosa. 1644 01:29:14,871 --> 01:29:15,959 Per a què? 1645 01:29:18,962 --> 01:29:20,311 Drogues. 1646 01:29:22,661 --> 01:29:23,880 Aquestes excursions et faran una merda. 1647 01:29:26,709 --> 01:29:29,493 Ni tan sols ho faria estat en un avió... 1648 01:29:29,494 --> 01:29:30,974 i llavors ets en algun altre país... 1649 01:29:32,628 --> 01:29:33,672 ...matant gent. 1650 01:29:37,284 --> 01:29:38,764 Què vas fer després d'això? 1651 01:29:40,375 --> 01:29:43,246 Bé, després m'han arrestat com a civil, 1652 01:29:43,247 --> 01:29:44,857 després vaig fer 18 mesos. 1653 01:29:46,250 --> 01:29:47,424 I després quan vaig tornar a casa, 1654 01:29:47,425 --> 01:29:48,557 Amziah em va acollir. 1655 01:29:50,472 --> 01:29:52,212 Em va deixar viure amb ell durant un any... 1656 01:29:54,737 --> 01:29:56,826 ...i em va donar feina quan ningú més ho faria. 1657 01:29:59,176 --> 01:30:00,872 No li va importar mai rècord de ningú. 1658 01:30:00,873 --> 01:30:03,049 Tenia molts nois treballant per ell que feia temps. 1659 01:30:08,098 --> 01:30:09,491 M'has agafat amb la guàrdia baixa. 1660 01:30:11,188 --> 01:30:12,842 Normalment no ho sóc això directament. 1661 01:30:15,148 --> 01:30:16,671 Però, eh, suposo que d'algú he de saber aquestes coses 1662 01:30:16,672 --> 01:30:18,456 en cas de morir a la sortida d'aquest lloc. 1663 01:30:22,591 --> 01:30:24,983 A més, això és una merda de mel. 1664 01:30:24,984 --> 01:30:26,768 no mentiré, No m'esperava tant 1665 01:30:26,769 --> 01:30:29,074 quan estava fent els meus càlculs amateurs. 1666 01:30:29,075 --> 01:30:31,033 Haureu de ser-ho molt conscient que alguns d'aquests 1667 01:30:31,034 --> 01:30:32,818 potser no ho aconseguirà tot el camí avall del riu. 1668 01:30:34,603 --> 01:30:36,343 I el sol anirà baixa aviat... 1669 01:30:38,215 --> 01:30:40,304 ...que vol dir que ho hem de fer portar aquestes abelles en aquestes basses. 1670 01:30:51,097 --> 01:30:52,663 D'acord, Kateri, mantenir-los fora de la riba del riu 1671 01:30:52,664 --> 01:30:54,143 i al mig de l'aigua. 1672 01:30:54,144 --> 01:30:55,405 En cas contrari, ho faran de fons, 1673 01:30:55,406 --> 01:30:56,712 i després estem fotuts. 1674 01:31:28,570 --> 01:31:30,093 - D'acord. Estàs preparat? - Sí! 1675 01:31:41,017 --> 01:31:42,148 Goddang! 1676 01:31:52,898 --> 01:31:53,943 Vaja. 1677 01:32:22,885 --> 01:32:25,061 Bé, diria que m'he guanyat un tracte de fum. 1678 01:33:11,107 --> 01:33:13,500 És un dia d'orgull Armadillo blau propà. 1679 01:34:35,887 --> 01:34:37,453 Sabies? de qui eren les abelles? 1680 01:34:37,454 --> 01:34:39,150 no ho sabia, i no m'importava 1681 01:34:39,151 --> 01:34:41,457 perquè estaven abandonats, i necessitava abelles. 1682 01:34:41,458 --> 01:34:42,764 Com vas saber parlar d'ells? 1683 01:34:44,548 --> 01:34:46,157 D'alguns treballadors migrants que estiren la col a prop. 1684 01:34:46,158 --> 01:34:48,203 Van dir que estaven abandonats. 1685 01:34:48,204 --> 01:34:49,291 El motiu van ser abandonats 1686 01:34:49,292 --> 01:34:51,120 és perquè el propietari va morir. 1687 01:34:53,078 --> 01:34:55,514 Hi va haver un accident a la seva planta d'extracció. 1688 01:34:57,256 --> 01:34:59,257 Ell guardava els seus ruscs a la terra de la seva família, 1689 01:34:59,258 --> 01:35:02,260 i així van heretar tot després de morir. 1690 01:35:02,261 --> 01:35:05,873 La família instal·lada càmeres a la seva terra per als caçadors furtius. 1691 01:35:05,874 --> 01:35:08,310 Així que no es veu bé. 1692 01:35:08,311 --> 01:35:10,921 No estan contents sobre el robatori o la intrusió. 1693 01:35:10,922 --> 01:35:13,184 La família no vol per presentar qualsevol càrrec. 1694 01:35:13,185 --> 01:35:14,795 Només volen fer-ho correctament 1695 01:35:14,796 --> 01:35:17,319 vendre les abelles i la mel mitjançant subhasta. 1696 01:35:17,320 --> 01:35:19,930 - Què passarà amb les abelles? - Es quedaran aquí uns dies, 1697 01:35:19,931 --> 01:35:22,454 i seguirem un oficial al voltant. 1698 01:35:22,455 --> 01:35:23,978 I després aguantarem una subhasta per a ells, 1699 01:35:23,979 --> 01:35:25,414 així com la mel. 1700 01:35:25,415 --> 01:35:26,850 I els pots comprar tot en aquell moment, 1701 01:35:26,851 --> 01:35:28,113 si encara t'agradaria. 1702 01:35:32,552 --> 01:35:35,119 Si estic d'acord amb això, Remick també serà alliberat? 1703 01:35:35,120 --> 01:35:36,686 No està rebent arrestat per la mel. 1704 01:35:36,687 --> 01:35:38,383 Està sent arrestat per trencar la llibertat condicional. 1705 01:35:38,384 --> 01:35:40,777 Havia de tornar a registrar-se les últimes 12 hores, 1706 01:35:40,778 --> 01:35:42,562 i ho entenc era un no show. 1707 01:35:46,523 --> 01:35:47,524 Després farem una subhasta. 1708 01:35:49,395 --> 01:35:51,614 Faré un acord d'absolució, 1709 01:35:51,615 --> 01:35:53,878 i vull les dues parts per signar aquesta nit. 1710 01:35:58,100 --> 01:36:00,710 Vaig parlar amb Remick. 1711 01:36:00,711 --> 01:36:02,626 Va dir que els has portat tot el camí riu avall. 1712 01:36:03,453 --> 01:36:04,888 Ho vam fer. 1713 01:36:04,889 --> 01:36:06,673 - Només vosaltres dos? - Mm-hmm. 1714 01:36:07,718 --> 01:36:09,632 Una cosa d'infern. 1715 01:36:09,633 --> 01:36:11,460 Així que et posaràs molt malalt d'escoltar la meva veu avui, 1716 01:36:11,461 --> 01:36:13,244 si encara no ho has fet. 1717 01:36:13,245 --> 01:36:14,855 Primer farem la mel i després les abelles en segon lloc. 1718 01:36:14,856 --> 01:36:17,422 Així que això és just pels 388 litres de mel. 1719 01:36:17,423 --> 01:36:19,033 Tothom ho té clar? 1720 01:36:19,034 --> 01:36:21,035 Alguns de nosaltres t'hem tirat una mica de diners junts, 1721 01:36:21,036 --> 01:36:23,428 i això t'hauria d'aixecar a uns 10.000 dòlars. 1722 01:36:23,429 --> 01:36:25,735 - Qui va fer això? - Tothom ho té clar? 1723 01:36:25,736 --> 01:36:27,737 - No et preocupis per això. -D'acord. 1724 01:36:27,738 --> 01:36:30,609 Pel lot de 388 litres de mel, 1725 01:36:30,610 --> 01:36:32,089 començarem a partir dels 5.000. 1726 01:36:32,090 --> 01:36:35,353 Ara entres allà i recuperar-ho tot. 1727 01:36:35,354 --> 01:36:36,833 5.500. Puc obtenir 6.000? 6.000? 6.000? 1728 01:36:36,834 --> 01:36:38,443 Necessito 6.000. En tinc 6.000. 1729 01:36:38,444 --> 01:36:39,923 Puc obtenir un 6.500? 6.500? 1730 01:36:39,924 --> 01:36:41,055 Gràcies, senyor. 6.500. 1731 01:36:41,056 --> 01:36:42,665 Ara 7.000. 7.000. 7.000. 1732 01:36:42,666 --> 01:36:44,580 7.000. I necessito 7.500. 7.500. 1733 01:36:44,581 --> 01:36:46,800 7.500. Necessito 8.000, 8.000, 8.000. 1734 01:36:46,801 --> 01:36:48,366 Puc obtenir 8.000? En tinc 8.000. 1735 01:36:48,367 --> 01:36:49,759 Puc obtenir un 8.500? 8.500? 1736 01:36:49,760 --> 01:36:51,543 8.500! Ara 9.000. 9.000, 9.000. 1737 01:36:51,544 --> 01:36:53,415 Puc obtenir 9.000? 9.000! 1738 01:36:53,416 --> 01:36:55,765 I 9.500? 9.500? Puc obtenir un 9.500? 1739 01:36:55,766 --> 01:36:57,158 9.500. Ara 10.000. 10.000, 10.000. 1740 01:36:57,159 --> 01:36:59,116 Donaria 10.000? 10.000. Ara 10.500. 1741 01:36:59,117 --> 01:37:01,292 10.500. 10.500. 10.500, ja ho tinc. 1742 01:37:01,293 --> 01:37:03,468 Puc obtenir 11.000? 11.000? 11.000? 1743 01:37:03,469 --> 01:37:04,818 En donaria 11.000? 1744 01:37:04,819 --> 01:37:06,994 11.000 van una vegada, 1745 01:37:06,995 --> 01:37:08,126 11.000 anant dues vegades... 1746 01:37:09,345 --> 01:37:11,128 Venut a Dob McCoy! 1747 01:37:11,129 --> 01:37:12,651 D'acord. Seguint endavant a les abelles ara. 1748 01:37:12,652 --> 01:37:15,263 Tenim 37 arnes... això és 3-7... 1749 01:37:15,264 --> 01:37:16,873 amb 222 súpers en total, 1750 01:37:16,874 --> 01:37:19,833 i anem a començar la licitació a deja vu 5.000. 1751 01:37:19,834 --> 01:37:21,138 Així que puc aconseguir un 5.000, 5.000, 5.000? 1752 01:37:21,139 --> 01:37:24,359 5.000! Ara 5.500? 5.500? 5.500? 5.500. 1753 01:37:24,360 --> 01:37:26,143 Puc obtenir 6.000? 6.000? 6.000? Necessito 6.000. 1754 01:37:26,144 --> 01:37:27,666 En tinc 6.000. Puc obtenir un 6.500? 1755 01:37:27,667 --> 01:37:29,451 6.500? 6.500. Ara 7.000? 7.000? 1756 01:37:29,452 --> 01:37:31,453 Puc obtenir 7.000? 7.000! Ara 7.500? 1757 01:37:31,454 --> 01:37:33,803 7.500? 7.500! Puc obtenir 8.000? 8.000? 1758 01:37:33,804 --> 01:37:35,544 8.000? Necessito 8.000. En tinc 8.000. 1759 01:37:35,545 --> 01:37:37,938 Puc obtenir un 8.500? 8.500? 8.500! 1760 01:37:37,939 --> 01:37:39,765 Ara 9.000? 9.000? 9.000? Puc obtenir 9.000? 1761 01:37:39,766 --> 01:37:41,593 Amb 8.500. Necessito 9.000. 1762 01:37:41,594 --> 01:37:43,204 9.000! I necessito 9.500. 1763 01:37:43,205 --> 01:37:45,946 9.500! Ara 10.000? 10.000. En tinc 10.000. 1764 01:37:45,947 --> 01:37:47,817 Puc obtenir 10.500? 10.500? 10.500! 1765 01:37:47,818 --> 01:37:49,471 Ara 11.000? 11.000? Puc obtenir 11.000? 1766 01:37:49,472 --> 01:37:51,081 11.000? 11.000? 1767 01:37:51,082 --> 01:37:52,822 En donaria 11.000? En donaria 11.000? 1768 01:37:52,823 --> 01:37:54,171 11.000 van una vegada, 1769 01:37:54,172 --> 01:37:55,173 anant dues vegades... 1770 01:37:56,958 --> 01:37:59,655 Venut a Dob McCoy. 1771 01:37:59,656 --> 01:38:01,570 Gràcies. 1772 01:38:01,571 --> 01:38:03,094 Gràcies, senyor McCoy. 1773 01:38:10,232 --> 01:38:11,797 You're in a different level que aquest noi. 1774 01:38:11,798 --> 01:38:13,277 Ho saps, oi? 1775 01:38:13,278 --> 01:38:14,670 - Què vol dir això? - Vol dir que és com 1776 01:38:14,671 --> 01:38:17,281 - un gran gall de cavall local. - En què? 1777 01:38:17,282 --> 01:38:18,935 - Negocis? - Quins negocis? 1778 01:38:18,936 --> 01:38:20,763 Ell té una empresa de productes químics agrícolas... 1779 01:38:20,764 --> 01:38:23,548 escorxador, flota de fumigació, bestiar, 1780 01:38:23,549 --> 01:38:25,550 planta de processament de ricí, sigui el que sigui. 1781 01:38:25,551 --> 01:38:27,378 És un cultiu. És una petita llavor. 1782 01:38:27,379 --> 01:38:29,206 Et matarà si ets no ho processeu bé. 1783 01:38:29,207 --> 01:38:31,382 - On ho has après? - La mare era treballadora a les granges. 1784 01:38:31,383 --> 01:38:33,732 Bé, almenys no et va posar el nom Otis. 1785 01:38:33,733 --> 01:38:36,126 - Què li vas agafar? - Tones de merda. 1786 01:38:36,127 --> 01:38:38,128 factures mèdiques, merda de telèfon, merda de banc. 1787 01:38:38,129 --> 01:38:40,261 Hi ha algun article La noia del diari està treballant 1788 01:38:40,262 --> 01:38:41,698 sobre tota la gent està fotut. 1789 01:38:42,307 --> 01:38:43,829 És una bona merda. 1790 01:38:43,830 --> 01:38:45,483 Em van dir em podries dir 1791 01:38:45,484 --> 01:38:48,356 - Sobre Dob McCoy. -Sí. És un gos. 1792 01:38:48,357 --> 01:38:51,402 Té un negoci de blat de moro i baixa els seus preus tan baixos 1793 01:38:51,403 --> 01:38:54,231 que ens va posar a diversos fora del negoci. 1794 01:38:54,232 --> 01:38:55,798 Ell sabia què ell també ho feia. 1795 01:38:55,799 --> 01:38:57,408 Coneixeu les formigues tallades? 1796 01:38:57,409 --> 01:38:59,193 Bé, tothom per aquí que té una granja 1797 01:38:59,194 --> 01:39:01,064 una temporada van tallar formigues. 1798 01:39:01,065 --> 01:39:03,675 Es mengen les fulles fora de tot. 1799 01:39:03,676 --> 01:39:05,068 Curiosament prou, 1800 01:39:05,069 --> 01:39:06,156 l'únic qui l'ha ruixat 1801 01:39:06,157 --> 01:39:07,636 era Dob McCoy. 1802 01:39:07,637 --> 01:39:09,072 Va ser una sort terrible. 1803 01:39:09,073 --> 01:39:11,814 Ell era ell qui va ruixar per això. 1804 01:39:11,815 --> 01:39:13,337 Així que no m'agrada per parlar d'això, 1805 01:39:13,338 --> 01:39:15,905 però vaig comprar 25 vaquetes d'un noi, 1806 01:39:15,906 --> 01:39:19,169 que una vaquilla és només una vaca que encara no ha tingut un vedell. 1807 01:39:19,170 --> 01:39:21,606 Així que resulta que estaven embarassades 1808 01:39:21,607 --> 01:39:23,347 amb toros de gran pes al néixer. 1809 01:39:23,348 --> 01:39:27,482 Per tant, el cos d'una vaquilla no està fet per tenir vedells 1810 01:39:27,483 --> 01:39:29,484 que estan fora un toro de gran pes al néixer. 1811 01:39:29,485 --> 01:39:31,181 Quan les vaquetes va començar a parir, 1812 01:39:31,182 --> 01:39:33,401 els vedells eren massa grans. 1813 01:39:33,402 --> 01:39:36,230 Els vam haver de tirar amb una cadena, 1814 01:39:36,231 --> 01:39:38,406 els vam haver de tallar fora de les vaques, 1815 01:39:38,407 --> 01:39:41,235 que tampoc va paralitzar la vaquilla o va matar la vaquilla. 1816 01:39:41,236 --> 01:39:43,585 I la majoria de vegades, el vedell no va sobreviure. 1817 01:39:43,586 --> 01:39:46,414 Resulta que el noi Els vaig comprar a 1818 01:39:46,415 --> 01:39:47,893 només era un intermediari 1819 01:39:47,894 --> 01:39:50,984 que va ser contractat per un noi anomenat Dob. 1820 01:39:50,985 --> 01:39:52,855 - I això no el farà caure? - No. 1821 01:39:52,856 --> 01:39:55,640 Va tirar el cas tant de temps que tots es van trencar. 1822 01:39:55,641 --> 01:39:57,252 I amb un, el jutge van llençar el seu cas. 1823 01:39:59,123 --> 01:40:00,732 - Per què és aquest nom aquí? - OMS? 1824 01:40:00,733 --> 01:40:02,343 - Sunderland. - Això és vell. 1825 01:40:02,344 --> 01:40:03,779 Ho ha estat intentant enderrocar-lo durant anys. 1826 01:40:03,780 --> 01:40:06,260 - Per què no fa res? - Ho va intentar. 1827 01:40:06,261 --> 01:40:08,479 Va crear tot un anònim cosa de l'entrevista local 1828 01:40:08,480 --> 01:40:10,481 amb gent de la zona, i no va anar enlloc. 1829 01:40:10,482 --> 01:40:12,179 - Per què? - Perquè tothom es va espantar. 1830 01:40:12,180 --> 01:40:13,745 I després no ho va fer tenir prou per 1831 01:40:13,746 --> 01:40:15,225 iniciar una investigació completa. 1832 01:40:15,226 --> 01:40:17,314 I Dob sap com no estar a prop d'un crim. 1833 01:40:17,315 --> 01:40:18,924 I de totes maneres, no importa perquè 1834 01:40:18,925 --> 01:40:20,665 qualsevol jutge que ho faria passar-ho al següent nivell 1835 01:40:20,666 --> 01:40:22,580 és inversor en un dels negocis de McCoy, 1836 01:40:22,581 --> 01:40:24,800 o un sogre, o un vell amic de l'institut. 1837 01:40:24,801 --> 01:40:26,236 Aconseguir-ho? 1838 01:40:26,237 --> 01:40:28,108 I per cert, Dob sap que ho és 1839 01:40:28,109 --> 01:40:30,284 una incursió de distància d'anar a la presó, 1840 01:40:30,285 --> 01:40:32,287 que vol dir que ho és encara més curós i més protegits. 1841 01:40:34,419 --> 01:40:37,291 Ara si realment voleu arruïnar la vida d'algú com ell, 1842 01:40:37,292 --> 01:40:39,119 vols realment fer-lo patir. 1843 01:40:39,120 --> 01:40:41,034 T'emportes tot. 1844 01:40:41,035 --> 01:40:43,210 El fan tirar a la presó. 1845 01:40:43,211 --> 01:40:44,776 Mai quedarà atrapat en un crim. 1846 01:40:44,777 --> 01:40:46,474 És massa intel·ligent per a això 1847 01:40:46,475 --> 01:40:47,562 i té massa gent treballant per a ell 1848 01:40:47,563 --> 01:40:48,998 per cobrir les seves petjades. 1849 01:40:48,999 --> 01:40:50,652 Ningú es pot permetre per colpejar-lo al jutjat. 1850 01:40:50,653 --> 01:40:52,175 Ningú pot obtenir una decisió al seu favor, 1851 01:40:52,176 --> 01:40:54,221 ningú pot deixar el cas fora del comtat, 1852 01:40:54,222 --> 01:40:55,613 i ningú de l'estat pot entrar 1853 01:40:55,614 --> 01:40:57,224 i cavar a través de la seva merda per demostrar qualsevol cosa. 1854 01:40:57,225 --> 01:40:59,226 L'única manera per portar-lo a la presó 1855 01:40:59,227 --> 01:41:00,792 és posar-lo al costat d'un crim, 1856 01:41:00,793 --> 01:41:02,142 i això desencadena una investigació 1857 01:41:02,143 --> 01:41:04,144 on podria ser un sospitós. 1858 01:41:04,145 --> 01:41:05,232 Llavors està fotut. 1859 01:41:05,233 --> 01:41:07,538 I creieu-me, ell ho sap. 1860 01:41:07,539 --> 01:41:09,366 És això el que necessita per fer alguna cosa? 1861 01:41:09,367 --> 01:41:11,238 - OMS? - Sunderland. 1862 01:41:11,239 --> 01:41:13,631 Oh, merda. Uh... sí. 1863 01:41:13,632 --> 01:41:15,372 Necessita alguna cosa prou a prop de Dob 1864 01:41:15,373 --> 01:41:16,939 per entrar i començar a cavar a través de la seva vida. 1865 01:41:16,940 --> 01:41:18,636 Qualsevol investigació pot fer caure una persona 1866 01:41:18,637 --> 01:41:20,116 si amaguen prou merda, 1867 01:41:20,117 --> 01:41:21,509 però Dob ja està previst per a això 1868 01:41:21,510 --> 01:41:22,858 perquè ell ho sap podria passar. 1869 01:41:22,859 --> 01:41:24,642 Però McCoy probablement només fugiria. 1870 01:41:24,643 --> 01:41:26,427 - Com? - Perquè té accés 1871 01:41:26,428 --> 01:41:28,646 a un petit avió privat i, com, una pista d'aterratge 1872 01:41:28,647 --> 01:41:30,822 en un dels seus camps que només entra i surt volant. 1873 01:41:30,823 --> 01:41:33,564 I té comptes bancaris en altres països. 1874 01:41:33,565 --> 01:41:35,915 Sona com algú només cal treure'l. 1875 01:41:50,147 --> 01:41:52,367 Manté les abelles. 1876 01:41:53,977 --> 01:41:55,457 Tens supers al teu llit? 1877 01:41:57,633 --> 01:41:59,938 Jo solia fer-ho. 1878 01:41:59,939 --> 01:42:01,767 Sembla algú va tenir un col·lapse de la colònia. 1879 01:42:02,855 --> 01:42:04,247 - Tres. - Oh. 1880 01:42:04,248 --> 01:42:06,075 Gairebé durant la nit. 1881 01:42:06,076 --> 01:42:07,599 Això és un trencament dur. ho sento. 1882 01:42:08,687 --> 01:42:10,210 Gràcies. 1883 01:42:10,211 --> 01:42:12,255 Tinc uns nois corrent abelles en el meu negoci, 1884 01:42:12,256 --> 01:42:14,649 però tenim tantes colònies ara, 1885 01:42:14,650 --> 01:42:16,303 ni tan sols els puc comptar. 1886 01:42:16,304 --> 01:42:18,914 Vull dir, a tot l'estat ara bastant. 1887 01:42:18,915 --> 01:42:20,917 És molt més gran del que mai pensava que seria. 1888 01:42:23,049 --> 01:42:24,398 Quina és la teva mel? 1889 01:42:24,399 --> 01:42:25,443 Trèvol blanc. 1890 01:42:26,923 --> 01:42:28,881 - Trèvol blanc? - Sí. 1891 01:42:30,883 --> 01:42:32,928 És un cultiu força rar. 1892 01:42:32,929 --> 01:42:34,713 Bé, no ho faig molt encara. 1893 01:42:36,411 --> 01:42:40,023 Hi havia un noi que tenia mel de trèvol blanc per... 1894 01:42:40,719 --> 01:42:42,199 Ashley a Bokchito. 1895 01:42:43,461 --> 01:42:45,810 - És cert? - Sí. 1896 01:42:45,811 --> 01:42:47,551 Aquesta mel és especial. 1897 01:42:47,552 --> 01:42:49,423 Vull dir, aquell trèvol blanc creix molt ràpid, 1898 01:42:49,424 --> 01:42:53,731 i aquest nèctar té una veritable qualitat específica. 1899 01:42:53,732 --> 01:42:58,040 Si pogués, ho faria tot els meus cultius mel de trèvol blanc. 1900 01:42:58,041 --> 01:42:59,563 Tens una cosa bona allà. 1901 01:43:02,176 --> 01:43:03,177 Quina mena de gos és? 1902 01:43:05,309 --> 01:43:06,918 Oh, només és un vell. 1903 01:43:06,919 --> 01:43:07,920 Ell no va bé. 1904 01:43:10,140 --> 01:43:12,794 Va deixar de ser val el preu del menjar per a gossos 1905 01:43:12,795 --> 01:43:14,013 fa molt de temps. 1906 01:43:16,929 --> 01:43:19,017 Ploraria tot el dia 1907 01:43:19,018 --> 01:43:20,890 si no el carrego i emporta'l amb mi. 1908 01:43:22,500 --> 01:43:25,328 - Com es diu? - Churchill. 1909 01:43:25,329 --> 01:43:27,025 Ja saps, com el primer ministre. 1910 01:43:27,026 --> 01:43:29,245 Sóc una mica un gran aficionat a la història. 1911 01:43:29,246 --> 01:43:30,768 Quant de temps el vas tenir? 1912 01:43:30,769 --> 01:43:32,118 Ara fa uns 12 anys. 1913 01:43:34,512 --> 01:43:36,121 És el millor gos que he tingut mai. 1914 01:43:38,212 --> 01:43:39,386 No ets, nena? 1915 01:43:39,387 --> 01:43:41,519 Bé, bé, doncs. 1916 01:43:43,869 --> 01:43:45,262 Cuida't, petit. 1917 01:43:45,784 --> 01:43:47,002 Tu també. 1918 01:44:46,018 --> 01:44:47,367 Ei. 1919 01:46:17,588 --> 01:46:19,154 Què li passa a la seva dona? 1920 01:46:19,155 --> 01:46:21,199 Està malalta. 1921 01:46:21,200 --> 01:46:22,853 No recordo amb què. 1922 01:46:22,854 --> 01:46:24,072 Alguna cosa que no és rinky-dink. 1923 01:46:24,073 --> 01:46:25,813 Això és tot el que sé. 1924 01:46:25,814 --> 01:46:27,032 Ella ho ha tingut durant un temps, però. 1925 01:46:28,469 --> 01:46:30,166 Ni tan sols sabia qui era jo. 1926 01:46:33,387 --> 01:46:34,953 És com si no ho faria mai m'havia vist abans. 1927 01:46:36,215 --> 01:46:37,303 Bé, al meu món... 1928 01:46:38,870 --> 01:46:40,002 la gent no et veu... 1929 01:46:41,438 --> 01:46:42,483 és un regal. 1930 01:46:47,401 --> 01:46:50,228 Mira, no ho són tot dolent o tot bo. 1931 01:46:50,229 --> 01:46:51,535 Ja saps, no són només una cosa. 1932 01:46:52,231 --> 01:46:54,058 Tot depèn. 1933 01:46:54,059 --> 01:46:59,281 Tant si tenen calor, com si tenen gana, jove, vell. 1934 01:46:59,282 --> 01:47:01,239 Cada un d'ells va aconseguir una lluita diferent en ells 1935 01:47:01,240 --> 01:47:02,459 segons la temporada o raó. 1936 01:47:26,483 --> 01:47:27,615 Ho sents? 1937 01:49:04,059 --> 01:49:10,500 ♪ Ohhhh-oh 1938 01:49:11,283 --> 01:49:19,683 ♪ Ohhhh-oh 1939 01:49:24,688 --> 01:49:26,994 Renuncia-ho per Apadarko Spotlight. 1940 01:49:26,995 --> 01:49:28,691 Seguint això i arribant, 1941 01:49:28,692 --> 01:49:33,087 encara tenim el, eh, Club Harmònica Brazoria. 1942 01:49:33,088 --> 01:49:36,220 Però primer, si us plau, renuncia per Carrie Ann Hearst 1943 01:49:36,221 --> 01:49:37,527 i Michael Trent. 1944 01:49:41,096 --> 01:49:43,097 Estem molt contents per estar aquí amb tu. 1945 01:49:43,098 --> 01:49:45,578 Gràcies per convidar-nos. Aquest és Johnny Come Outside. 1946 01:50:00,594 --> 01:50:01,898 ♪ Nascut a l'estiu 1947 01:50:01,899 --> 01:50:03,900 ♪ Guapo i alt 1948 01:50:03,901 --> 01:50:07,774 ♪ Nen d'or semblava que ho tenia tot ♪ 1949 01:50:07,775 --> 01:50:10,559 ♪ Però mai va ser feliç, mai trist ♪ 1950 01:50:10,560 --> 01:50:12,300 ♪ El professor diu només és una fase ♪ 1951 01:50:12,301 --> 01:50:14,824 ♪ I se'n sortirà 1952 01:50:14,825 --> 01:50:18,132 ♪ Ara més gran, vaig veure el cartell 1953 01:50:18,133 --> 01:50:22,440 ♪ Buscant aquest magnètic, tipus extrovertit, brillant ♪ 1954 01:50:22,441 --> 01:50:25,226 ♪ Un dia el món acaba de relliscar ♪ 1955 01:50:25,227 --> 01:50:29,057 ♪ Silenci, petita, en un vaixell que s'enfonsa ♪ 1956 01:50:30,928 --> 01:50:34,365 ♪ Oh, Johnny, no vindràs fora? ♪ 1957 01:50:34,366 --> 01:50:37,673 ♪ No ho saps no és educat amagar-se? ♪ 1958 01:50:37,674 --> 01:50:44,114 ♪ Oh, Johnny, no? Veniu fora, si us plau? ♪ 1959 01:50:44,115 --> 01:50:48,553 ♪ Oh, oh, Johnny, no vindràs fora? ♪ 1960 01:50:48,554 --> 01:50:52,253 ♪ No ho saps no és educat amagar-se? ♪ 1961 01:50:52,254 --> 01:50:57,781 ♪ Oh, Johnny, no? venir per mi fora? ♪ 1962 01:51:13,579 --> 01:51:15,232 ♪ Seroxat 1963 01:51:15,233 --> 01:51:16,973 ♪ Amfetamina 1964 01:51:16,974 --> 01:51:20,411 ♪ El metge diu que estimuli la dopamina ♪ 1965 01:51:20,412 --> 01:51:23,371 ♪ Teràpia d'electroxocs 1966 01:51:23,372 --> 01:51:24,938 ♪ Tindrem un ben ajustat 1967 01:51:24,939 --> 01:51:27,505 ♪ Membre de la societat, ja veuràs ♪ 1968 01:51:27,506 --> 01:51:30,857 ♪ Però ell somia els prats, els llocs tranquils ♪ 1969 01:51:30,858 --> 01:51:34,948 ♪ Amb una moto a través de la fusta de Willamina ♪ 1970 01:51:34,949 --> 01:51:38,168 ♪ Una brisa càlida, un viatge suau 1971 01:51:38,169 --> 01:51:42,217 ♪ La petita ajudant de la mare i un degoteig de morfina ♪ 1972 01:51:47,831 --> 01:51:54,271 ♪ Oh, Johnny, no? venir per mi fora? ♪ 1973 01:51:54,272 --> 01:51:58,189 ♪ Ohhhhh 1974 01:52:15,293 --> 01:52:18,165 Ara, què és això? 1975 01:52:18,166 --> 01:52:20,167 Algú s'ha inventat un àpat per a Janie. 1976 01:52:20,168 --> 01:52:21,473 Això és de tu? 1977 01:52:22,474 --> 01:52:24,911 No, l'he trobat al taulell. 1978 01:52:24,912 --> 01:52:26,477 Deu ser un dels els seus dolços àngels 1979 01:52:26,478 --> 01:52:27,652 buscant-la. 1980 01:52:27,653 --> 01:52:29,263 Déu meu. 1981 01:52:29,264 --> 01:52:31,482 No sou tots? només un grup d'àngels? 1982 01:52:31,483 --> 01:52:33,093 - Vinga. - No. 1983 01:52:33,094 --> 01:52:34,878 no ho sóc, però m'emportaré el mèrit. 1984 01:52:41,363 --> 01:52:43,190 Estarà tan pessigollada, sobretot quan li dic 1985 01:52:43,191 --> 01:52:44,757 vas ser tu qui ho va veure. 1986 01:52:44,758 --> 01:52:46,628 Em sorprendré si arriba a casa. 1987 01:52:46,629 --> 01:52:48,412 Jo també m'estranyaria. 1988 01:52:48,413 --> 01:52:50,153 No t'atreveixes, 1989 01:52:50,154 --> 01:52:53,114 o et pegaré com un alumne de quart amb cara de pigues. 1990 01:52:56,682 --> 01:52:58,553 - Com està la Janie? - Ah, ella és, eh... 1991 01:52:58,554 --> 01:53:01,338 Està una mica millor aquesta setmana. 1992 01:53:01,339 --> 01:53:02,775 Ella només ho agraeix les teves oracions 1993 01:53:02,776 --> 01:53:03,777 i tant les teves cartes. 1994 01:53:05,430 --> 01:53:08,302 Bé, penso en ella tot el temps. 1995 01:53:08,303 --> 01:53:10,173 Digues-li això per mi, si us plau. 1996 01:53:10,174 --> 01:53:11,609 Ella només ho farà estar tan emocionat 1997 01:53:11,610 --> 01:53:13,090 aquell algú pensat en ella aquesta nit. 1998 01:53:13,874 --> 01:53:15,179 Agraeix-ho. 1999 01:53:21,446 --> 01:53:25,101 ♪ Oh, Johnny, no vindràs fora? ♪ 2000 01:53:25,102 --> 01:53:28,801 ♪ No ho saps no és educat amagar-se? ♪ 2001 01:53:28,802 --> 01:53:34,589 ♪ Oh, Johnny, no? Veniu fora, si us plau? ♪ 2002 01:53:34,590 --> 01:53:39,246 ♪ Oh, oh, Johnny, no vindràs fora? ♪ 2003 01:53:39,247 --> 01:53:42,902 ♪ No ho saps no és educat amagar-se? ♪ 2004 01:53:42,903 --> 01:53:49,604 ♪ Oh, Johnny, no? venir per mi fora? ♪ 2005 01:53:49,605 --> 01:53:54,958 ♪ Ohhhhhh 2006 01:54:32,430 --> 01:54:34,344 ♪ Hi ha qui diu Sóc un no comptador ♪ 2007 01:54:34,345 --> 01:54:36,129 - Veus això? - Què? 2008 01:54:36,130 --> 01:54:39,219 - La dona de Dob McCoy. - ♪ Altres diuen que no sóc bo 2009 01:54:39,220 --> 01:54:42,483 ♪ Però només sóc un nascut natural home viatjant ♪ 2010 01:54:42,484 --> 01:54:44,528 ♪ Fent el que penso Hauria de ♪ 2011 01:54:44,529 --> 01:54:47,618 ♪ Oh, sí, fent el que crec que hauria de ♪ 2012 01:54:47,619 --> 01:54:49,403 - Tenim una investigació. - Merda. 2013 01:54:49,404 --> 01:54:51,492 ♪ I no m'importa gens 2014 01:54:51,493 --> 01:54:54,060 ♪ Sobre un dòlar de dòlar verd 2015 01:54:54,061 --> 01:54:55,888 ♪ Gasta-ho tan ràpid com pugui 2016 01:54:55,889 --> 01:54:57,367 Charlie 40, Charlie 42, 2017 01:54:57,368 --> 01:54:59,065 dirigint-se a Castor Agriculture. 2018 01:54:59,066 --> 01:55:00,718 Viatjant per la 81. 2019 01:55:00,719 --> 01:55:02,851 Arribada en set minuts. 2020 01:55:02,852 --> 01:55:05,855 ♪ Oh, noi, les úniques coses que entenc ♪ 2021 01:55:08,814 --> 01:55:11,077 ♪ Quan era petit 2022 01:55:12,514 --> 01:55:15,124 ♪ La meva mare va dir, ei, fill 2023 01:55:15,125 --> 01:55:18,823 ♪ Viatja on vulguis i créixer fins a ser un home ♪ 2024 01:55:18,824 --> 01:55:20,869 ♪ I canta el que s'ha de cantar 2025 01:55:20,870 --> 01:55:22,349 El sospitós és Dob McCoy... 2026 01:55:22,350 --> 01:55:24,656 5'9", aproximadament 70 anys. 2027 01:55:32,360 --> 01:55:34,709 Charlie 40, 10-97. Agricultura Castor. 2028 01:55:34,710 --> 01:55:37,625 Sospitós presumpte al lloc. 10-33 aquí. 2029 01:55:37,626 --> 01:55:39,802 ♪ Oh, sí, fent el que crec que hauria de ♪ 2030 01:55:41,847 --> 01:55:43,674 ♪ I no m'importa gens 2031 01:55:43,675 --> 01:55:46,503 - És en Dob. Està corrent. - ♪ Sobre un dòlar de dòlar verd 2032 01:55:46,504 --> 01:55:48,984 ♪ Gasta-ho tan ràpid com pugui 2033 01:55:48,985 --> 01:55:52,509 ♪ Per a una cançó de lamentació i una bona guitarra ♪ 2034 01:55:52,510 --> 01:55:54,903 ♪ Les úniques coses que entenc ♪ 2035 01:55:54,904 --> 01:55:56,731 ♪ Oh, noi, les úniques coses... ♪ 2036 01:55:56,732 --> 01:55:58,646 Charlie 40 en persecució d'un Dodge Ram morat 2037 01:55:58,647 --> 01:55:59,952 cap al sud per Giller, 2038 01:55:59,953 --> 01:56:01,649 Matrícula d'Oklahoma 2039 01:56:01,650 --> 01:56:04,391 Radiografia, Michael, Paul, Lincoln, Paul, Lincoln, vuit anys. 2040 01:56:04,392 --> 01:56:05,958 ♪ Ara que sóc un home gran 2041 01:56:05,959 --> 01:56:09,352 ♪ He viatjat aquí i allà ♪ 2042 01:56:09,353 --> 01:56:12,268 ♪ He après que una ampolla d'aiguardent i una cançó ♪ 2043 01:56:12,269 --> 01:56:15,054 ♪ Els únics que M'ha importat mai, pobre noi ♪ 2044 01:56:15,055 --> 01:56:16,664 Sospitós es creu que està en ruta 2045 01:56:16,665 --> 01:56:18,013 a la pista d'aterratge de Lamplighter. 2046 01:56:18,014 --> 01:56:20,407 Pista d'aterratge de llums. 10-4. 2047 01:56:20,408 --> 01:56:23,105 ♪ I no m'importa gens sobre un dòlar verd ♪ 2048 01:56:23,106 --> 01:56:25,325 Està utilitzant el tren per tallar-nos. 2049 01:56:25,326 --> 01:56:27,066 ♪ Gasta-ho tan ràpid com pugui 2050 01:56:27,067 --> 01:56:30,025 ♪ Per a una cançó de lamentació i una bona guitarra ♪ 2051 01:56:30,026 --> 01:56:33,811 Sospitós que intenta colpejar el tren a Slocum Junction. 2052 01:56:33,812 --> 01:56:36,640 ♪ Les úniques coses que entenc ♪ 2053 01:56:38,600 --> 01:56:42,124 ♪ Però només sóc un nascut natural home viatjant ♪ 2054 01:56:42,125 --> 01:56:44,039 ♪ Fent el que penso Hauria de ♪ 2055 01:56:44,040 --> 01:56:46,085 ♪ Oh, sí, fent el que crec que hauria de ♪ 2056 01:56:46,086 --> 01:56:49,305 En direcció est a Slocum. En direcció est a Slocum. 2057 01:56:49,306 --> 01:56:51,742 ♪ I no m'importa gens 2058 01:56:56,226 --> 01:56:58,662 Charlie 40, sospitós eliminat per un tren 2059 01:56:58,663 --> 01:56:59,924 a l'encreuament davant 2060 01:56:59,925 --> 01:57:01,100 Sant Infant Església Pentadoxiana. 2061 01:57:06,889 --> 01:57:08,108 Merda! 2062 01:57:18,814 --> 01:57:20,293 - Està bé? -On és ell? 2063 01:57:20,294 --> 01:57:21,730 On ha anat? 2064 01:57:27,083 --> 01:57:29,128 Hola, Lonnie, aquell fill de puta està robant el teu camió! 2065 01:57:29,129 --> 01:57:31,130 Va robar el camió de Lonnie. 2066 01:57:31,131 --> 01:57:32,435 Lonnie, algú s'emporta el teu camió! 2067 01:57:32,436 --> 01:57:34,307 No pots robar la recollida d'un home. 2068 01:57:35,874 --> 01:57:38,311 Acaba de fer-ho! Ves a buscar aquest fill de puta! 2069 01:57:38,312 --> 01:57:41,270 - Què coi? - Puja a l'esquena! Ara! 2070 01:57:41,271 --> 01:57:43,707 Oh, no, no. No pots robar el camió d'un home. 2071 01:57:43,708 --> 01:57:45,058 Oh, merda! 2072 01:57:46,059 --> 01:57:47,103 No porta cap camió! 2073 01:58:36,500 --> 01:58:37,458 Com vas? 2074 01:58:38,067 --> 01:58:39,459 He estat bé. 2075 01:58:39,460 --> 01:58:42,462 - Ja està en funcionament? - Seré. 2076 01:58:42,463 --> 01:58:45,160 Necessito unes quantes persones en qui pugui confiar, però llavors ho seré. 2077 01:58:45,161 --> 01:58:47,510 Oh, trobaràs la teva gent. No en tinc cap dubte. 2078 01:58:47,511 --> 01:58:49,425 A la gent sembla que li agrada per cuidar-te. 2079 01:58:49,426 --> 01:58:50,558 He estat beneït. 2080 01:58:51,733 --> 01:58:53,386 Vas començar les teves abelles encara? 2081 01:58:53,387 --> 01:58:55,257 ho faré. 2082 01:58:55,258 --> 01:58:57,217 Estic preparat per tornar a sortir en aquells camps. 2083 01:58:58,696 --> 01:58:59,741 Ho trobo a faltar. 2084 01:59:01,308 --> 01:59:03,091 Bé, ja hem acabat sobre les proves arrodonides 2085 01:59:03,092 --> 01:59:04,659 sobre el cas McCoy. 2086 01:59:05,921 --> 01:59:08,662 - La mort? - No. Els negocis McCoy. 2087 01:59:08,663 --> 01:59:10,620 Vaig intentar mantenir-me allunyat dels homicidis. 2088 01:59:10,621 --> 01:59:12,492 A la gent d'aquí li agrada matar-se massa 2089 01:59:12,493 --> 01:59:14,147 per a mi fins i tot volen tractar amb això. 2090 01:59:15,060 --> 01:59:16,496 Saps com va morir? 2091 01:59:16,497 --> 01:59:20,848 Sí. Intoxicació per ricina de les mongetes de ricí. 2092 01:59:20,849 --> 01:59:23,764 McCoy tenia un tot negoci de processament de castor. 2093 01:59:23,765 --> 01:59:26,941 -Hmm. - Si ho va fer. 2094 01:59:26,942 --> 01:59:28,421 Però si no fos ell, 2095 01:59:28,422 --> 01:59:31,337 qui ho va fer ho va fer amb la collita de McCoy. 2096 01:59:31,338 --> 01:59:34,557 Hi van assistir 500 persones aquell esdeveniment aquella nit. 2097 01:59:34,558 --> 01:59:37,082 Al meu entendre, mai ho farem saber qui va fer què. 2098 01:59:39,563 --> 01:59:41,564 Has tingut mai alguna superposició amb ell? 2099 01:59:41,565 --> 01:59:43,610 Per descomptat. Va ser difícil no fer-ho. 2100 01:59:43,611 --> 01:59:45,655 És un gran operador. 2101 01:59:45,656 --> 01:59:48,702 Sé que ell volia compra l'operació d'Amziah, 2102 01:59:48,703 --> 01:59:51,487 però això era abans Jo vaig estar sempre al voltant. 2103 01:59:51,488 --> 01:59:54,011 Bé, hem estat buscant a través de les seves accions i els seus cultius, 2104 01:59:54,012 --> 01:59:55,796 i alguns semblaven com si fos d'Amziah. 2105 01:59:55,797 --> 01:59:57,972 M'ho creuria. 2106 01:59:57,973 --> 02:00:00,583 Qualsevol que ens ha robat podria l'ha venut a qualsevol. 2107 02:00:00,584 --> 02:00:02,324 Creus que la gent que va robar a Amzià 2108 02:00:02,325 --> 02:00:04,718 - Encara hi són fora? - M'imaginaria que sí. 2109 02:00:04,719 --> 02:00:07,460 - Això t'importa? - Realment no. 2110 02:00:07,461 --> 02:00:09,331 I si acaben ve per tu? 2111 02:00:09,332 --> 02:00:10,854 No tinc cap fantasia on jo no 2112 02:00:10,855 --> 02:00:14,467 tenir competidors i rivals. 2113 02:00:14,468 --> 02:00:16,251 I pots estar preparat per quan apareguin, 2114 02:00:16,252 --> 02:00:18,688 o pots actuar com si ho fossin ni tan sols fora, 2115 02:00:18,689 --> 02:00:20,864 però això no vol dir no existeixen, 2116 02:00:20,865 --> 02:00:22,867 i això no vol dir no vénen per tu. 2117 02:00:27,524 --> 02:00:28,569 Aleshores, quin és el teu proper moviment? 2118 02:00:30,048 --> 02:00:32,006 Per aconseguir una mica de urticària, 2119 02:00:32,007 --> 02:00:35,053 aconseguir alguns treballadors, i reprendre el control. 2120 02:00:35,967 --> 02:00:37,925 Conec les abelles. 2121 02:00:37,926 --> 02:00:40,580 Conec el temps. Conec els cultius. 2122 02:00:40,581 --> 02:00:41,755 Conec el punt on qualsevol altre 2123 02:00:41,756 --> 02:00:44,148 em rendiria, i jo no. 2124 02:00:44,149 --> 02:00:46,194 I podria fer això per la resta de la meva vida 2125 02:00:46,195 --> 02:00:49,024 i sobreviure molt passat el meu últim rival. 2126 02:00:53,028 --> 02:00:54,247 Espero que ho facis. 2127 02:00:57,728 --> 02:00:59,948 Bé, només et volia per saber que hi som. 2128 02:01:00,775 --> 02:01:02,558 Tenim les mans plenes. 2129 02:01:02,559 --> 02:01:06,214 Hi ha molt per pentinar a la propietat de McCoy. 2130 02:01:06,215 --> 02:01:08,956 La majoria ni tan sols es pot comptar. 2131 02:01:08,957 --> 02:01:11,438 Potser ni tan sols podrem per localitzar-ho tot. 2132 02:01:12,656 --> 02:01:13,875 Abelles plenes. 2133 02:01:15,224 --> 02:01:17,878 No s'han estirat les arnes aquesta temporada, 2134 02:01:17,879 --> 02:01:19,402 segons els registres. 2135 02:01:20,142 --> 02:01:21,404 Repartiu-ho tot. 2136 02:01:22,840 --> 02:01:24,276 És una vergonya. 2137 02:01:27,758 --> 02:01:29,543 Això és una llàstima. 2138 02:01:41,119 --> 02:01:42,990 I vaig fer algunes preguntes al voltant. 2139 02:01:42,991 --> 02:01:44,383 I ho entenc 2140 02:01:44,384 --> 02:01:46,516 la llibertat condicional del teu compadre està arribant. 2141 02:02:24,380 --> 02:02:27,513 Cada rusc està fet de tres classes d'abelles. 2142 02:02:27,514 --> 02:02:30,603 Comencem pels drons. 2143 02:02:30,604 --> 02:02:33,083 Ara, els drons ho són el més gran, d'acord? 2144 02:02:33,084 --> 02:02:35,347 I no n'hi ha massa d'ells, però sense ells, 2145 02:02:35,348 --> 02:02:37,175 no hi hauria un rusc en absolut. 2146 02:02:42,529 --> 02:02:44,486 Llavors tens les abelles obreres. 2147 02:02:44,487 --> 02:02:46,706 Ara, aquestes abelles obreres fer-ho tot, 2148 02:02:46,707 --> 02:02:48,490 de la neteja a la infermeria 2149 02:02:48,491 --> 02:02:51,102 per construir el rusc i tenint cura dels morts. 2150 02:02:53,104 --> 02:02:55,628 També són els buscadors, és a dir, ells... 2151 02:02:55,629 --> 02:02:57,630 volen i porten què es descobreixen al món 2152 02:02:57,631 --> 02:02:58,849 tornar al rusc. 2153 02:03:02,157 --> 02:03:03,940 La majoria dels que veus aquí són abelles obreres 2154 02:03:03,941 --> 02:03:06,509 custodiar, protegir el rusc dels intrusos. 2155 02:03:07,945 --> 02:03:10,120 Però crec que estan honrats per lliurar aquestes batalles 2156 02:03:10,121 --> 02:03:12,515 perquè ells... ho fan per a la seva comunitat. 2157 02:03:14,125 --> 02:03:16,954 Les abelles obreres decideixen qui serà la seva reina. 2158 02:03:33,841 --> 02:03:36,104 També decideixen quan és hora d'un de nou. 2159 02:06:51,081 --> 02:06:53,735 Encara no hem acabat! 2160 02:06:53,736 --> 02:06:58,261 Encara no hem acabat!