1 00:00:50,453 --> 00:00:52,580 Nazywam się Carson Phillips. 2 00:00:52,663 --> 00:00:54,040 Jestem P.I. 3 00:00:55,583 --> 00:00:57,168 Lubię pić. 4 00:00:57,251 --> 00:00:58,586 Lubię palić. 5 00:00:58,669 --> 00:01:00,171 Lubię grać. 6 00:01:06,510 --> 00:01:08,638 Czasami trochę za dużo. 7 00:01:09,722 --> 00:01:13,059 Ale wiesz, co mówią, wszystko z umiarem. 8 00:01:13,142 --> 00:01:14,727 Łącznie z umiarem. 9 00:01:25,238 --> 00:01:27,406 Pomyślałem, że mogę zabrałem tych chłopaków, 10 00:01:27,490 --> 00:01:32,119 ale ostatnim razem nie zaprosiłem goście, zdemolowali moje mieszkanie 11 00:01:32,203 --> 00:01:35,915 i szczerze Raymond, mój kot, jeszcze się z tym nie uporałem. 12 00:01:38,834 --> 00:01:39,919 Nuh-uh! 13 00:01:41,045 --> 00:01:42,755 Trzymam kota. 14 00:01:42,838 --> 00:01:44,465 - Co? - Trzymaj to. 15 00:01:47,343 --> 00:01:49,929 Ach! Cholera! 16 00:02:03,776 --> 00:02:06,529 pracowałem w Los Angeles od ponad 20 lat. 17 00:02:06,612 --> 00:02:09,573 Ktokolwiek nazwał to miejsce Miasto Aniołów z pewnością miało 18 00:02:09,657 --> 00:02:11,534 wspaniałe poczucie humoru. 19 00:02:13,536 --> 00:02:16,539 Za całym hollywoodzkim blichtrem i glam, jest taki sam jak każdy inny 20 00:02:16,622 --> 00:02:19,834 inne miasto, chyba że Wiatr w Santa Ana wieje gorąco 21 00:02:19,917 --> 00:02:23,212 pustynia, niewyobrażalne nagle staje się realne. 22 00:02:23,546 --> 00:02:25,339 Ludzie stają się trochę bardziej nerwowi. 23 00:02:25,423 --> 00:02:27,216 Ich skóra zaczyna pełzać. 24 00:02:27,300 --> 00:02:29,510 I imprezy się kończą z trupami. 25 00:02:29,593 --> 00:02:31,637 Ale chyba to jest to rozrywka. 26 00:02:35,599 --> 00:02:37,768 Większość moich prac są dość rutynowe. 27 00:02:37,852 --> 00:02:41,605 Oszukujący małżonkowie, martwy cios tatusiowie, osoby zaginione. 28 00:02:41,689 --> 00:02:45,735 Ale co jakiś czas, sprawa staje się czymś 29 00:02:45,818 --> 00:02:47,653 Nigdy nie spodziewałem się, że nadejdzie. 30 00:02:47,737 --> 00:02:50,489 Przyprowadziłeś Raymonda do pracy. Kto tym razem cię ściga? 31 00:02:51,490 --> 00:02:54,160 Cóż, przyprowadzasz tylko Raymonda gdy ktoś cię ściga 32 00:02:54,243 --> 00:02:56,037 i musisz się ukryć. 33 00:02:56,120 --> 00:02:58,789 Czyż nie jesteś uroczy, kiedy jesteś? nie zajmując się swoimi sprawami. 34 00:02:58,873 --> 00:02:59,999 Zabierz go na kilka dni. 35 00:03:00,082 --> 00:03:01,208 Jasne, Carsonie. 36 00:03:01,292 --> 00:03:03,127 Swoją drogą, czyjeś w swoim biurze. 37 00:03:04,003 --> 00:03:05,880 Widzę to. 38 00:03:08,549 --> 00:03:10,009 Panie Phillips? 39 00:03:10,092 --> 00:03:11,719 Wyglądasz na zaskoczonego. 40 00:03:11,802 --> 00:03:15,056 Po prostu się spodziewałem wyglądałabyś znacznie starzej. 41 00:03:15,139 --> 00:03:17,433 Wyglądasz prawie jak ty mógłby się teraz przydać. 42 00:03:17,516 --> 00:03:20,561 Musisz trochę wiedzieć o mojej przeszłości. Usiądź. 43 00:03:21,020 --> 00:03:22,688 Dorastałem w Galveston. 44 00:03:22,772 --> 00:03:23,939 Och, cóż. 45 00:03:24,023 --> 00:03:27,109 Myślałem, że trochę złapałem kawałek wschodniego Teksasu. 46 00:03:27,193 --> 00:03:29,028 Byłeś na co patrzeć. 47 00:03:38,746 --> 00:03:40,039 Pochlebstwa... 48 00:03:40,122 --> 00:03:42,124 dotrze cię wszędzie. 49 00:03:42,208 --> 00:03:44,251 Jestem twój. Czy mogę Panu pomóc? 50 00:03:44,335 --> 00:03:47,755 Cóż, panie Phillips, kochanie ciotka Barbara Van Poole 51 00:03:47,838 --> 00:03:50,716 właśnie przebywa w sanatorium poza Galveston. 52 00:03:50,800 --> 00:03:52,218 Przyjemne łąki? 53 00:03:52,301 --> 00:03:54,345 Mhmm, pamiętam Przyjemne Łąki. 54 00:03:54,428 --> 00:03:57,556 Kilka lat temu miała całkowite załamanie nerwowe 55 00:03:57,640 --> 00:04:00,142 a ona po prostu tego nie zrobiła od tego czasu jest dobrze. 56 00:04:00,226 --> 00:04:03,104 Dzwoniłem i rozmawiałem z ją regularnie, ale teraz, kiedy ja 57 00:04:03,187 --> 00:04:05,189 telefon, po prostu się orientuję. 58 00:04:05,272 --> 00:04:06,982 Dostaję tylko trochę listy w poczcie. 59 00:04:07,066 --> 00:04:11,070 No cóż, zazwyczaj tego nie robię pracuję poza miastem, więc... 60 00:04:11,153 --> 00:04:14,573 No właśnie, ja nie chcę kogoś stamtąd zatrudnić 61 00:04:14,657 --> 00:04:16,742 bo nie wiem jeśli mogę im zaufać. 62 00:04:17,743 --> 00:04:19,787 Skąd wiesz możesz mi zaufać? 63 00:04:19,870 --> 00:04:21,539 Hej, Carson. 64 00:04:21,622 --> 00:04:23,422 Myślę, że to może być dobry pomysł, żebyś to dostał 65 00:04:23,457 --> 00:04:25,626 poza miastem na kilka tygodni. 66 00:04:26,419 --> 00:04:28,379 Rozmawiamy o Galveston tutaj. 67 00:04:28,462 --> 00:04:31,132 Co jest nie tak z Galvestonem? 68 00:04:31,215 --> 00:04:33,384 Nic. Po prostu nie dla mnie. 69 00:04:40,641 --> 00:04:42,518 Podaj swoją cenę, Carson. 70 00:04:54,447 --> 00:04:57,283 Piękna kobieta z szlochem historia zawsze była jedną z nich 71 00:04:57,366 --> 00:04:59,118 moje słabości. 72 00:04:59,201 --> 00:05:01,370 Wraz z jej posiadaniem otwartą książeczkę czekową, 73 00:05:01,954 --> 00:05:04,665 stała się nie do odparcia. 74 00:05:06,542 --> 00:05:09,420 Droga zawsze była dla mnie fascynujące miejsce. 75 00:05:09,503 --> 00:05:12,631 Brzęk opon na asfalcie staje się to 76 00:05:12,715 --> 00:05:16,385 hipnotyczny refren mnie porywa wrócić do miejsc, do których rzadko bywam. 77 00:05:26,604 --> 00:05:29,440 Tam byłem z powrotem w Teksasie, 78 00:05:29,523 --> 00:05:33,235 kraina kowbojów, piękne kobiety, 79 00:05:33,319 --> 00:05:35,070 72 uncje steków- 80 00:05:35,154 --> 00:05:36,794 Nie będziesz rozczarowany w tych stekach. 81 00:05:36,864 --> 00:05:38,991 i najświętsze ze świętych. 82 00:05:50,711 --> 00:05:53,172 Wiele się wydarzyło odkąd opuściłem Teksas. 83 00:05:53,255 --> 00:05:56,008 Beatlesi i Wietnam przyszedł i odszedł. 84 00:05:57,718 --> 00:06:00,054 Armstrong chodził po Księżycu 85 00:06:00,137 --> 00:06:03,140 i wypiłem wystarczająco dużo bourbona do napełnienia bawełnianej miski. 86 00:06:04,642 --> 00:06:08,604 Może w końcu wypiłem wystarczająco dużo zmierzyć się ze wstydem mojej przeszłości. 87 00:06:09,355 --> 00:06:13,067 Skończyłem na Jayne, jedynej kobieta, którą kiedykolwiek kochałem, 88 00:06:13,150 --> 00:06:15,694 szybciej niż kiedykolwiek biegał po boisku 89 00:06:15,778 --> 00:06:19,198 po tym jak się zhańbiłem w tym fatalnym ostatnim meczu. 90 00:07:08,247 --> 00:07:09,665 Cześć. 91 00:07:10,499 --> 00:07:11,875 Oczekiwaliśmy cię. 92 00:07:13,961 --> 00:07:15,170 Masz? 93 00:07:15,254 --> 00:07:17,840 Jesteś tu jako obserwator z Instytut, prawda? 94 00:07:17,923 --> 00:07:21,260 Nie. jestem po prostu tu, żeby odwiedzić pacjenta. 95 00:07:21,343 --> 00:07:22,845 Przyjaciel? 96 00:07:23,470 --> 00:07:25,490 Jakie jest Twoje stanowisko? Jesteś lekarzem czy coś? 97 00:07:25,514 --> 00:07:27,391 Nie. Schizofrenik paranoidalny. 98 00:07:28,183 --> 00:07:29,685 Oto ona. 99 00:07:29,768 --> 00:07:31,520 Mam kota, który ma paranoję. 100 00:07:31,604 --> 00:07:33,814 - Czas na sesję. - Przepraszam, proszę pana. 101 00:07:34,815 --> 00:07:36,567 Jest w porządku, jest w porządku. 102 00:07:38,611 --> 00:07:41,572 Bingo o 15:30 w słonecznym pokoju. 103 00:07:41,655 --> 00:07:43,824 Nie zapomnij o wszystkich. 104 00:07:43,907 --> 00:07:44,908 Cześć. 105 00:07:44,992 --> 00:07:46,702 Cześć. Czy mogę ci pomóc? 106 00:07:46,785 --> 00:07:48,585 Tak. Cóż, jestem tu, żeby zobaczyć swojego pacjenta 107 00:07:48,662 --> 00:07:50,706 po imieniu Barbary Van Poole. 108 00:07:50,789 --> 00:07:53,792 Nie zapomnij, bingo o 15:30 w pokoju słonecznym. 109 00:07:53,876 --> 00:07:54,793 Co się dzieje? 110 00:07:54,877 --> 00:07:56,003 Nie. 111 00:07:56,086 --> 00:07:58,505 Imię nie brzmi znajomo. Czy możesz ją opisać? 112 00:07:58,589 --> 00:08:00,424 Cóż, ona tu mieszka. 113 00:08:00,507 --> 00:08:02,968 Myślę, że zrobiłbyś lepszą pracę niż ja. 114 00:08:03,052 --> 00:08:05,763 Pewnie jest w twoim tam pliki. Po prostu je sprawdź. 115 00:08:07,264 --> 00:08:08,724 Pójdę po doktora Mitchella. 116 00:08:08,807 --> 00:08:09,808 W porządku. 117 00:08:21,070 --> 00:08:23,906 Jest teraz bardzo zajęty. 118 00:08:23,989 --> 00:08:25,407 Jeśli nie masz nic przeciwko temu, żeby usiąść. 119 00:08:25,491 --> 00:08:26,784 W porządku. 120 00:08:27,826 --> 00:08:30,079 Wszyscy kręcicie elektrycznie leczenie szokowe tutaj? 121 00:08:30,162 --> 00:08:31,789 Nie dla gości. 122 00:08:31,872 --> 00:08:33,749 To dobra wiadomość. 123 00:08:42,299 --> 00:08:44,551 Jest tu, żeby zobaczyć Barbary Van Poole. 124 00:08:58,357 --> 00:09:01,610 Medytacja grupowa na głównym trawniku w 15 minut. 125 00:09:02,361 --> 00:09:05,239 Grupowa medytacja na główny trawnik w 15 minut. 126 00:09:24,258 --> 00:09:27,553 Miło to widzieć znowu pan, panie Carson Phillips. 127 00:09:28,846 --> 00:09:30,055 Przepraszam? 128 00:09:32,516 --> 00:09:34,143 Och, nie pamiętasz mnie. 129 00:09:34,226 --> 00:09:35,561 Dawno temu. 130 00:09:35,644 --> 00:09:38,564 Byłem studentem pierwszego roku rozgrzewanie ławki. 131 00:09:38,647 --> 00:09:40,691 Nadal mam drzazgi mój tyłek od tego. 132 00:09:40,774 --> 00:09:42,818 Gra w piłkę nożną. Byłeś na boisku. 133 00:09:42,901 --> 00:09:44,528 Byłeś seniorem. Ty... 134 00:09:45,738 --> 00:09:47,740 Punktacja. Ustanawianie rekordów. 135 00:09:48,323 --> 00:09:50,492 Poszliśmy do pary wspólnych zajęć. 136 00:09:50,576 --> 00:09:52,536 To znaczy za każdym razem, gdy się pojawiłeś. 137 00:09:53,787 --> 00:09:56,290 Mile. To twoje imię? Mile? 138 00:09:56,373 --> 00:09:58,000 Doktor Miles Mitchell. 139 00:09:58,083 --> 00:10:00,377 Wiele lat temu. Wiele lat temu. 140 00:10:00,461 --> 00:10:02,379 - PRAWDA. - Tak. 141 00:10:03,589 --> 00:10:06,383 Naprawdę mogłeś był jednym z największych. 142 00:10:07,384 --> 00:10:09,553 Cóż, z pewnością to zrobiłeś cóż dla siebie. 143 00:10:09,636 --> 00:10:11,889 To jest piękne miejsce, w którym się tu znalazłeś. 144 00:10:11,972 --> 00:10:14,183 Dziękuję bardzo. Jesteśmy dumni 145 00:10:14,266 --> 00:10:17,019 tworząc spokój środowisko dla naszych klientów. 146 00:10:17,102 --> 00:10:20,397 Obsługujemy wszystkie większy obszar Galveston. 147 00:10:20,481 --> 00:10:22,065 W całym Teksasie. 148 00:10:22,149 --> 00:10:23,901 Wiadomo, cały naród. 149 00:10:24,777 --> 00:10:26,653 Więc jesteś tutaj, żeby widzisz pannę Van Poole? 150 00:10:26,737 --> 00:10:28,071 Tak, jestem. 151 00:10:29,198 --> 00:10:30,449 Tędy. 152 00:10:30,532 --> 00:10:31,867 W porządku. 153 00:10:34,036 --> 00:10:37,164 No cóż, jak to zrobić znasz pannę Van Poole? 154 00:10:37,247 --> 00:10:39,708 Wiesz, po prostu przyjaciel rodziny. 155 00:10:39,792 --> 00:10:42,461 Wróciłem do rodzinnego miasta. 156 00:10:42,544 --> 00:10:43,879 Właśnie odwiedzam. 157 00:10:43,962 --> 00:10:45,631 Nie ma problemu, ufam. 158 00:10:45,714 --> 00:10:48,133 Hej, jesteś doktorze, ty mi powiedz. 159 00:10:48,217 --> 00:10:51,303 Nie. Nie. Oczywiście, że nie. 160 00:10:51,386 --> 00:10:54,139 Tyle, że ona nie ma wielu gości. 161 00:10:54,223 --> 00:10:56,141 Rzadko widujesz rodzinę. 162 00:10:56,225 --> 00:10:58,435 Cóż, tutaj jestem z wizytą. 163 00:10:58,977 --> 00:11:00,270 Tak. 164 00:11:01,480 --> 00:11:03,774 Nie lubię tak zaniedbać obietnicę 165 00:11:03,857 --> 00:11:07,069 Powiedziałem jej, że pojadę odwiedzić Barbarę i upewnij się, że wszystko z nią w porządku. 166 00:11:07,152 --> 00:11:08,570 Może nawet ją trochę pocieszy. 167 00:11:08,654 --> 00:11:11,865 'Kurs. Oczywiście, Rozumiem całkowicie. 168 00:11:11,949 --> 00:11:15,452 Tyle, że nie możesz spotkaj się teraz z Barbarą. 169 00:11:15,536 --> 00:11:17,371 Ona jest w grupie sesja terapeutyczna. 170 00:11:17,454 --> 00:11:20,165 Jak długo jesteś w mieście? 171 00:11:20,249 --> 00:11:21,542 Cóż, poczekam. 172 00:11:22,543 --> 00:11:25,003 No cóż, sesja trwa popołudnie, a my tego nie lubimy 173 00:11:25,087 --> 00:11:26,588 aby im przeszkodzić. 174 00:11:26,672 --> 00:11:29,132 Widzisz, oczywiście, że dajemy pękają i tyle 175 00:11:29,216 --> 00:11:31,176 ale musimy utrzymuj ich skupionych. 176 00:11:31,260 --> 00:11:34,304 Ale zadzwonię do ciebie, kiedy ona nie śpi. 177 00:11:34,388 --> 00:11:35,430 Gdzie się zatrzymasz? 178 00:11:35,514 --> 00:11:37,154 No cóż, dlaczego nie tylko wrócić dziś wieczorem? 179 00:11:37,182 --> 00:11:40,018 Będzie wyczerpana, biedactwo. 180 00:11:40,102 --> 00:11:44,106 Lubimy dawać pacjentom czas na refleksję... 181 00:11:44,189 --> 00:11:46,984 - Co? - co powiedziała grupa. 182 00:11:47,901 --> 00:11:49,236 Wiesz, że. 183 00:11:49,319 --> 00:11:52,322 Nie powiedzieli mi o te rzeczy z terapii grupowej. 184 00:11:52,406 --> 00:11:54,116 Jestem tego ciekaw. 185 00:11:54,199 --> 00:11:56,660 Panna Van Poole jest bardzo prywatna osoba. 186 00:11:57,828 --> 00:11:59,955 Co więcej, ona jest 187 00:12:00,038 --> 00:12:02,708 znacznie zamożny i ona ma takie przekonanie, że... 188 00:12:02,791 --> 00:12:04,418 Wszyscy chcą jej pieniędzy. 189 00:12:04,501 --> 00:12:06,545 Cóż, mogę zapewnić to nie tak. 190 00:12:06,628 --> 00:12:07,796 Dlaczego więc tego nie zrobimy? 191 00:12:07,880 --> 00:12:09,840 Zatrzymuję się w Motel Samotna Gwiazda. 192 00:12:09,923 --> 00:12:11,967 Dlaczego nie dasz mi zadzwoń, kiedy Barbara będzie gotowa, 193 00:12:12,050 --> 00:12:13,677 i wrócę. 194 00:12:13,760 --> 00:12:16,972 Tymczasem mówię: dziękuję za poświęcony czas 195 00:12:17,055 --> 00:12:20,100 i miłego dnia. 196 00:13:01,767 --> 00:13:04,728 Poczułem niewidzialne szarpnięcie moich krótkich włosów, kiedy wychodziłem 197 00:13:04,811 --> 00:13:08,357 dobry lekarz, tak pomyślałem Poszedłbym za innym holownikiem. 198 00:13:52,109 --> 00:13:53,568 Hej, ty. 199 00:13:53,652 --> 00:13:55,988 Zakładam, że nadal możesz kup tu bourbona, prawda? 200 00:13:56,071 --> 00:13:57,406 Tak, proszę pana. 201 00:13:59,032 --> 00:14:00,534 Masz to. 202 00:14:05,205 --> 00:14:07,624 Dziecko potrzebuje nowego Camaro! 203 00:14:28,520 --> 00:14:30,522 Do cholery, Slide. 204 00:14:30,605 --> 00:14:33,025 Zadzwoń lub wyjdź. Już wystarczy. 205 00:14:33,108 --> 00:14:34,443 Chodźmy, cabrón. 206 00:14:34,526 --> 00:14:37,529 Tylko trzy rodzaje ludzie noszą w środku okulary przeciwsłoneczne. 207 00:14:37,612 --> 00:14:40,574 Niewidomi, dupki, i ślepe dupki. 208 00:14:41,450 --> 00:14:43,952 OK, podnoszę dwa sto dolarów. 209 00:14:44,828 --> 00:14:47,956 Lorenzo, wydasz wszystko twoje pieniądze na ten garnitur? 210 00:14:48,040 --> 00:14:50,083 Podoba mi się ten garnitur. 211 00:14:51,835 --> 00:14:53,045 O mój Boże. 212 00:14:54,046 --> 00:14:55,172 Hej, doktorze. 213 00:14:55,964 --> 00:14:57,299 Jak się masz? 214 00:14:57,382 --> 00:14:59,676 Nigdy nie myślałem, że zobaczę znowu tu jesteś. 215 00:14:59,760 --> 00:15:01,678 Spójrz na siebie. Wyglądasz jak cholera. 216 00:15:01,762 --> 00:15:03,597 Cóż, tylko ty możesz to wiedzieć. 217 00:15:03,680 --> 00:15:05,265 Podoba mi się to, co masz zrobione na miejscu. 218 00:15:05,348 --> 00:15:08,435 Cóż, wiesz, oni żądają, ja dostarczam. 219 00:15:08,518 --> 00:15:10,979 Oni się oszukają, a ja się wzbogacę. 220 00:15:11,063 --> 00:15:13,815 Mało naukowe, ale działa za każdym razem. 221 00:15:13,899 --> 00:15:15,692 Bing, pamiętasz nasz rodzinny bohater. 222 00:15:15,776 --> 00:15:17,360 Och, daj spokój! 223 00:15:17,444 --> 00:15:18,945 Binga Walsha? 224 00:15:19,029 --> 00:15:21,073 Szef Walsh, teraz. 225 00:15:21,156 --> 00:15:23,992 Och, szefie policji. Och, stary, tylko w Teksasie. 226 00:15:25,744 --> 00:15:28,038 Nie rób tego! Nie rób tego! 227 00:15:30,749 --> 00:15:32,793 Myślałem, że widziałem ducha, stary. 228 00:15:32,876 --> 00:15:34,377 Widziałeś ducha. 229 00:15:34,461 --> 00:15:36,254 Załatw go, Mary Sue. 230 00:15:36,338 --> 00:15:38,006 Jego kredyt tutaj jest dobry. 231 00:15:38,090 --> 00:15:39,841 Jego kredyt jest dobry. 232 00:15:45,889 --> 00:15:48,850 Chyba jesteś chętny na miła, przyjazna gra, co? 233 00:15:48,934 --> 00:15:50,560 W porządku. Skręć moje ramię. 234 00:15:52,395 --> 00:15:53,939 Czy możemy zagrać w jakieś cholerne karty? 235 00:15:54,022 --> 00:15:56,066 Trzymaj tam konie, śliski. 236 00:15:57,275 --> 00:15:59,277 To jest Lorenzo Rodriguez. 237 00:15:59,361 --> 00:16:01,571 On jest- przedsiębiorca. 238 00:16:01,655 --> 00:16:03,532 Czyż nie o to chodzi? nazywasz siebie? 239 00:16:03,615 --> 00:16:05,909 Wiesz jak go nazywamy? El Guano. 240 00:16:05,992 --> 00:16:10,455 Bo sprzątał baseny w sanatorium. 241 00:16:10,914 --> 00:16:12,499 Czy to prawda? 242 00:16:13,125 --> 00:16:14,876 Jesteś tym mężczyzną Muszę porozmawiać. 243 00:16:14,960 --> 00:16:15,960 Hej, tatusiu. 244 00:16:16,002 --> 00:16:17,796 Cześć, Anioł. Ile potrzebujesz? 245 00:16:17,879 --> 00:16:20,173 Chcę tylko twoje miłość i uczucie. 246 00:16:20,257 --> 00:16:22,384 Carsona, to jest to moja córka Róża. 247 00:16:22,467 --> 00:16:23,885 Ona jest właścicielką tego jointa. 248 00:16:23,969 --> 00:16:25,220 To imponujące. 249 00:16:25,303 --> 00:16:26,221 Dziękuję. 250 00:16:26,304 --> 00:16:28,181 - A to jest... - Och, wiem kim on jest. 251 00:16:28,265 --> 00:16:30,767 Bo oglądam co tydzień w telewizji. 252 00:16:30,851 --> 00:16:32,769 Jakie to uczucie mieć wszystkie twoje rekordy pobite? 253 00:16:32,853 --> 00:16:34,896 Człowieku, o to właśnie chodzi są dla nich stworzone. 254 00:16:34,980 --> 00:16:37,816 Trener powiedział, że kiedyś byłeś najlepszy rozgrywający, jakiego kiedykolwiek widział. 255 00:16:37,899 --> 00:16:39,734 Cóż, założę się, że nie nie mów tego więcej. 256 00:16:39,818 --> 00:16:41,236 Masz rację. 257 00:16:41,319 --> 00:16:42,904 Co za schrzanienie, co? 258 00:16:42,988 --> 00:16:45,448 Och, teraz obrażamy? 259 00:16:45,532 --> 00:16:47,742 Zakłady na własną rękę gry, punkty do golenia. 260 00:16:47,826 --> 00:16:50,120 Człowieku, miałeś cały świat piłki, a ty po prostu rzuciłeś 261 00:16:50,203 --> 00:16:52,372 to wszystko daleko. Jak się z tym czujesz? 262 00:16:52,455 --> 00:16:54,749 Nie wiem. Może pewnego dnia mi powiesz. 263 00:16:55,333 --> 00:16:56,501 To mało prawdopodobne. 264 00:16:56,585 --> 00:16:58,003 Nie mam ceny, stary. 265 00:16:58,086 --> 00:17:00,422 Och, każdy ma swoją cenę. 266 00:17:00,505 --> 00:17:01,631 Tyle rozmów. 267 00:17:01,715 --> 00:17:04,176 Tak. Jestem tu na dole. 268 00:17:04,259 --> 00:17:06,678 Szczęśliwy, do zobaczenia później w moim biurze. 269 00:17:07,387 --> 00:17:09,389 Do zobaczenia, Carson. 270 00:17:10,724 --> 00:17:14,060 W porządku, śliski, zobaczmy co nauczyłeś się w dużym mieście. 271 00:17:14,144 --> 00:17:15,187 W porządku. 272 00:17:15,270 --> 00:17:16,813 Podnieś stawkę, panowie. 273 00:17:35,624 --> 00:17:36,541 Żartujesz sobie? 274 00:17:36,625 --> 00:17:38,210 Jebać głowę. 275 00:17:49,179 --> 00:17:51,681 Więc tam byłem, siedząc przy stole pokerowym 276 00:17:51,765 --> 00:17:54,184 otoczony przez ludzie, z którymi dorastałem 277 00:17:54,267 --> 00:17:57,270 i chociaż byłem zniknął na ponad 20 lat 278 00:17:57,354 --> 00:18:00,690 Nie mogłem uwierzyć, jak łatwo Wróciłem do tempa 279 00:18:00,774 --> 00:18:02,484 i rytm mojej przeszłości. 280 00:18:03,944 --> 00:18:06,947 Był Bing Walsh, z którym grałem w piłkę nożną. 281 00:18:07,030 --> 00:18:10,784 Byłem pewien, że następny duży przypadek, który zobaczył, byłby jego pierwszym. 282 00:18:10,867 --> 00:18:12,285 Skończyłem. 283 00:18:16,748 --> 00:18:17,749 Jestem za. 284 00:18:17,832 --> 00:18:18,917 Jest już gotowy. 285 00:18:20,669 --> 00:18:23,171 Potem był Slide, oryginalny hipis. 286 00:18:23,255 --> 00:18:25,966 Pewnie spadł bardziej kwas niż Timothy Leary. 287 00:18:26,049 --> 00:18:28,218 Przepraszam, doktorze. Jestem stąd. 288 00:18:31,596 --> 00:18:32,722 Wszystko w. 289 00:18:32,806 --> 00:18:34,391 Na końcu był Doktor. 290 00:18:34,474 --> 00:18:37,310 Przestał być drobnostką bukmacher do jednego z największych 291 00:18:37,394 --> 00:18:39,562 brokerzy władzy w państwie. 292 00:18:40,397 --> 00:18:42,274 To samo w sobie trzeba było szanować - 293 00:18:42,357 --> 00:18:43,357 Chinga! 294 00:18:43,400 --> 00:18:46,695 biorąc pod uwagę, że był czarny mężczyzna w Teksasie. 295 00:18:53,410 --> 00:18:55,495 Zostały tylko duże psy. 296 00:18:58,581 --> 00:19:00,250 Możliwe proste. 297 00:19:00,333 --> 00:19:01,167 Sprawdzać. 298 00:19:01,251 --> 00:19:02,752 Znasz mnie, doktorze... 299 00:19:02,836 --> 00:19:04,629 wszystko albo nic. 300 00:19:05,839 --> 00:19:09,467 Ten tok myślenia skłania się bardziej ku- 301 00:19:09,551 --> 00:19:10,927 nic- 302 00:19:12,012 --> 00:19:13,763 niż coś. 303 00:19:13,847 --> 00:19:15,140 Dzwonić. 304 00:19:16,057 --> 00:19:18,476 Żyjemy w świecie to pełne ryzyka. 305 00:19:19,185 --> 00:19:21,062 To daje strita. 306 00:19:25,483 --> 00:19:27,110 Ja nie. 307 00:19:27,485 --> 00:19:29,946 Doktor wygrywa. Gratulacje. 308 00:19:31,364 --> 00:19:32,741 Full house pokonuje strita. 309 00:19:32,824 --> 00:19:35,076 Nigdy nie przegrywam, Carson. 310 00:19:36,286 --> 00:19:38,496 Mary Sue, gotówka te chipsy dla mnie. 311 00:19:38,580 --> 00:19:39,998 - Tak, proszę pana. - Zróbmy sobie przerwę. 312 00:19:40,081 --> 00:19:42,000 Postawię ci drinka. Burbon, prawda? 313 00:19:42,083 --> 00:19:43,626 Tak. 314 00:19:48,381 --> 00:19:50,675 Naprawdę przepraszam usłyszeć o Marii. 315 00:19:54,095 --> 00:19:56,056 To już 12 lat. 316 00:19:58,350 --> 00:20:00,018 Jebany rak. 317 00:20:01,353 --> 00:20:04,314 Prawie połowa miasta zachorowałem na to. 318 00:20:06,024 --> 00:20:07,942 Widziałeś już Jayne? 319 00:20:08,818 --> 00:20:10,528 Nie. Nie. 320 00:20:10,612 --> 00:20:13,073 Do cholery, nie wiedziałbym co jej powiedzieć. 321 00:20:14,282 --> 00:20:15,700 Jest teraz wdową. 322 00:20:15,784 --> 00:20:18,411 Mam piękną córka Becky, 323 00:20:18,495 --> 00:20:20,413 ożenił się z tym idiotą. 324 00:20:20,497 --> 00:20:21,998 Wciąż mam za sobą chłopaków. 325 00:20:26,086 --> 00:20:27,670 O cholera, zaczynamy. 326 00:20:31,549 --> 00:20:33,009 Hej, hej, Szczęśliwy. 327 00:20:33,093 --> 00:20:35,095 Szczęśliwy, w porządku! 328 00:20:35,178 --> 00:20:37,013 Do cholery, co się z tobą dzieje! 329 00:20:37,097 --> 00:20:40,225 Rozpoczęcie walki na pięści na wieczór przed ważnym meczem. 330 00:20:40,308 --> 00:20:43,103 Straciłeś rozum? Idź do domu, do żony. 331 00:20:44,187 --> 00:20:46,689 Patrzeć. Rzucasz się na mnie i zapewniam cię, że tak będzie 332 00:20:46,773 --> 00:20:49,609 stracić miejsce w projekt. Rozumiesz? 333 00:20:49,943 --> 00:20:51,611 Ustatkować się. 334 00:20:53,279 --> 00:20:55,031 Idź do domu, synu. 335 00:22:00,722 --> 00:22:02,056 Pamiętam cię. 336 00:22:04,058 --> 00:22:05,602 Gdzie jest twój kotek? 337 00:22:05,685 --> 00:22:08,730 Cóż, woli Los Angeles. 338 00:22:08,813 --> 00:22:11,483 Słońce, kobiety. 339 00:22:12,066 --> 00:22:14,110 Pan Gregory chce z tobą porozmawiać. 340 00:22:16,279 --> 00:22:17,739 Widzę to. 341 00:22:19,449 --> 00:22:21,326 Odwróć się, kurwa,! 342 00:22:22,702 --> 00:22:23,912 Rozłóż... 343 00:22:32,795 --> 00:22:35,006 Naprawdę potrzebujesz aby uzyskać lepszą pomoc. 344 00:22:35,632 --> 00:22:37,592 Gdzie ona jest, panie Phillips? 345 00:22:37,675 --> 00:22:39,719 Nie mam pojęcia. 346 00:22:40,345 --> 00:22:41,638 Chcę ją z powrotem. 347 00:22:41,721 --> 00:22:45,517 Teraz spójrz, znalazłem ją, Przywiozłem ją do domu, do ciebie, 348 00:22:45,600 --> 00:22:46,935 i zapłaciłeś mi za to. 349 00:22:47,018 --> 00:22:49,020 Daj spokój, była tylko do domu na kilka godzin, 350 00:22:49,103 --> 00:22:51,272 spakowała trochę rzeczy, i znowu zniknęła. 351 00:22:51,356 --> 00:22:52,857 I to nie jest mój problem! 352 00:22:52,941 --> 00:22:56,027 Och, ale tak jest. Byłeś widziano z nią na lotnisku, 353 00:22:56,110 --> 00:22:57,153 wsadzając ją do samolotu. 354 00:22:57,237 --> 00:22:59,405 A teraz chcę, żebyś pojechał ją i zabierz ją do domu. 355 00:22:59,489 --> 00:23:02,242 Nawet gdybym wiedział gdzie była, a ja nie, prawda 356 00:23:02,325 --> 00:23:05,078 myślę, że ją przyprowadzę wiesz, co jej zrobiłeś? 357 00:23:05,161 --> 00:23:06,579 Co ona ci powiedziała? 358 00:23:06,663 --> 00:23:09,749 To znaczy, co, że ją wykorzystałem? 359 00:23:11,626 --> 00:23:14,462 Że ona po prostu potrzebowałeś bezpiecznego miejsca? 360 00:23:15,213 --> 00:23:17,048 Tylko raz chciała spać i nie mieć 361 00:23:17,131 --> 00:23:18,758 zostawić włączone światło? 362 00:23:20,468 --> 00:23:22,470 Myślałem, że jesteś mądry. 363 00:23:24,681 --> 00:23:26,349 Jesteś frajerem. 364 00:23:27,475 --> 00:23:29,811 Lajk na piękność dziewczyna i łzawa historia. 365 00:23:30,562 --> 00:23:32,772 Zastanowiłbym się nad tym gdybym był tobą. 366 00:23:35,233 --> 00:23:37,068 Uważaj na siebie, Carson. 367 00:23:37,485 --> 00:23:38,653 No, wstawaj! 368 00:23:38,736 --> 00:23:40,905 Miał rację. Jego córka się kręciła 369 00:23:40,989 --> 00:23:43,491 niezła opowieść do zdobycia żebym pomógł jej uciec. 370 00:23:44,576 --> 00:23:47,412 I był na to wystarczająco mądry wiem, że byłem wystarczająco głupi 371 00:23:47,495 --> 00:23:49,372 żeby dać jej pieniądze. 372 00:23:49,455 --> 00:23:52,750 Po raz kolejny przepięknie kobieta ze łzawą historią. 373 00:23:53,960 --> 00:23:56,337 Myślisz, że się nauczyłem moja lekcja już. 374 00:23:56,421 --> 00:23:58,131 Nie ma szans. 375 00:24:00,758 --> 00:24:02,176 Panie Phillips. 376 00:24:03,011 --> 00:24:05,138 Znudziło mi się czekanie. 377 00:24:05,221 --> 00:24:06,806 Nigdy nie dzwoniłeś. 378 00:24:06,889 --> 00:24:09,517 Nie jesteś dżentelmenem. 379 00:24:10,059 --> 00:24:11,060 Jak Barbara? 380 00:24:11,144 --> 00:24:13,688 Barbary jest w porządku. Ona odpoczywa. 381 00:24:13,771 --> 00:24:16,899 To dzień gry. dostałem trochę pochłonięty 382 00:24:16,983 --> 00:24:19,652 moje sprawy i przepraszam Nie zadzwoniłem. zapomniałem. 383 00:24:19,736 --> 00:24:22,697 Cóż, teraz tu jestem, więc nie musisz dzwonić. 384 00:24:22,780 --> 00:24:24,240 Ona nie chce żeby kogokolwiek zobaczyć. 385 00:24:24,324 --> 00:24:26,034 Teraz spójrz, będzie poświęć tylko minutę 386 00:24:26,117 --> 00:24:29,996 i jej rodzina jest zaniepokojona. 387 00:24:30,079 --> 00:24:33,541 Czuję się, jakbyśmy to mieli już ta rozmowa 388 00:24:33,625 --> 00:24:34,626 Panie Phillips. 389 00:24:34,709 --> 00:24:37,211 Oboje wiemy co rodzina chce. 390 00:24:37,295 --> 00:24:39,589 Przykro mi, jako jej lekarz, Nie mogę jej tego polecić 391 00:24:39,672 --> 00:24:43,217 widzi nieznajomego. A jeszcze bardziej mi przykro 392 00:24:43,301 --> 00:24:46,721 że przyszliście wszyscy w ten sposób za nic. 393 00:24:48,097 --> 00:24:50,558 Wiesz, cały czas Siedziałem tutaj, ten telefon 394 00:24:50,642 --> 00:24:51,851 nie zadzwonił ani razu. 395 00:24:52,935 --> 00:24:54,729 Jak utrzymać się w biznesie? 396 00:25:07,909 --> 00:25:09,702 Po prostu mnie trzymaj. Nic ci nie będzie. 397 00:25:30,723 --> 00:25:33,476 Mamy nowego klienta. 398 00:25:33,559 --> 00:25:35,436 Czy możesz sobie z tym poradzić? 399 00:25:35,520 --> 00:25:37,063 nie mam 400 00:25:37,146 --> 00:25:39,023 Dzieciak chce więcej. Co powinniśmy zrobić? 401 00:25:39,107 --> 00:25:41,275 Musisz zrobić krok wstań i zajmij się tym małym 402 00:25:41,359 --> 00:25:43,194 problem, Hoss. Idź, idź, idź, idź, idź. 403 00:25:43,277 --> 00:25:45,863 Dobra. Pozdrawiam. Zajmę się tym. 404 00:26:53,514 --> 00:26:55,016 Znalazłem jej akta. 405 00:26:55,099 --> 00:26:56,476 Było pusto. 406 00:26:56,559 --> 00:26:57,977 Brak raportów o postępie. 407 00:26:58,060 --> 00:26:59,061 Brak listy leków. 408 00:26:59,145 --> 00:27:02,899 Tylko adres mojego klienta i kilka płatnych wyciągów. 409 00:27:03,775 --> 00:27:05,735 Większość jego pacjentów przeminęły. 410 00:27:08,654 --> 00:27:11,866 Wydawało się, że to dobrze lekarz też przyjmował zakłady. 411 00:27:13,201 --> 00:27:16,704 Co ciekawe, wszystkie zakłady były dla nas przegrane. 412 00:28:15,429 --> 00:28:17,598 To miły dzień. Posłuchaj gry na zewnątrz. 413 00:28:17,682 --> 00:28:19,326 Mamy tu dzień balowy słoneczne Galveston, gdzie 414 00:28:19,350 --> 00:28:21,435 Szczęśliwy Chandler ma nadzieję poprowadzić swój zespół do zwycięstwa. 415 00:28:21,519 --> 00:28:22,603 Wejdziemy do środka. 416 00:28:22,687 --> 00:28:24,605 Daj nam znać, jeśli tak potrzebujesz czegoś, dobrze? 417 00:28:24,689 --> 00:28:28,442 Happy prowadzi konferencję TD mija, a jego elektryzujące- 418 00:29:06,731 --> 00:29:08,065 Czy przyszedłeś skąd- 419 00:29:08,649 --> 00:29:10,234 tam na górze? 420 00:29:10,902 --> 00:29:12,236 Tak, zrobiłem to. 421 00:29:13,404 --> 00:29:14,739 Dobroć. 422 00:29:16,240 --> 00:29:17,533 Pozwól, że ci pomogę. 423 00:29:18,075 --> 00:29:19,785 W porządku. Dziękuję. 424 00:29:22,955 --> 00:29:24,582 - Oh! - Wszystko w porządku? 425 00:29:24,665 --> 00:29:26,792 - Tak. - Trochę chwiejny. 426 00:29:26,876 --> 00:29:30,338 Nie poznałbyś Barbary Van Poole, zgadzasz się? 427 00:29:30,421 --> 00:29:33,424 Tak. Ale nie zrobiłem tego widział ją od dłuższego czasu. 428 00:29:33,507 --> 00:29:35,676 Masz pomysł, gdzie ona może być? 429 00:29:35,760 --> 00:29:38,346 Nie. Ludzie tutaj po prostu znikają. 430 00:29:38,429 --> 00:29:40,473 To złe miejsce. 431 00:29:40,556 --> 00:29:43,392 Gdy zbliżamy się do połowy, Nowy Meksyk nadal prowadzi 432 00:29:43,476 --> 00:29:46,562 nawet po tym pięknym TD przejście od Szczęśliwego Chandlera do... 433 00:29:59,158 --> 00:30:01,202 O co tyle hałasu... 434 00:30:01,285 --> 00:30:03,829 Och. Witam, panie Phillips. 435 00:30:03,913 --> 00:30:06,999 Przepraszam. Czy ty- 436 00:30:07,792 --> 00:30:09,627 czy mógłbyś dostać mi ten film się rozwinął? 437 00:30:09,710 --> 00:30:10,878 Och, jasne. 438 00:30:10,962 --> 00:30:12,338 Co do cholery się z tobą stało? 439 00:30:13,756 --> 00:30:15,007 Upadłem. 440 00:30:15,091 --> 00:30:16,175 To świeży brud. 441 00:30:16,258 --> 00:30:18,219 Mogę to wyczyścić dla ciebie, jeśli chcesz. 442 00:30:18,678 --> 00:30:20,680 W porządku. Byłoby miło. 443 00:30:20,763 --> 00:30:23,599 Tutaj. Dziękuję. Bardzo to doceniam. 444 00:30:23,683 --> 00:30:24,850 Jak idzie gra? 445 00:30:24,934 --> 00:30:26,394 Happy wszystko psuje. 446 00:30:26,477 --> 00:30:29,397 Jesteśmy opóźnieni w zdobyciu przyłożenia, ale faworyzuje nas 11. 447 00:30:30,648 --> 00:30:32,733 Cóż, jest jeszcze wcześnie. 448 00:30:33,484 --> 00:30:35,528 Z wyjątkiem tego zapierający dech w piersiach bieg, straszny 449 00:30:35,611 --> 00:30:38,030 jak dotąd dla Happy Chandlera. 450 00:30:38,114 --> 00:30:40,825 Fatalne przejście obok Chandlera. Pięć przechwytów. 451 00:30:40,908 --> 00:30:42,159 Już ich nie ma, panie Phillips. 452 00:30:42,243 --> 00:30:43,452 Pięć z 18 tego dnia. 453 00:30:44,412 --> 00:30:46,414 Powiedzieli, że wrócą. 454 00:30:46,497 --> 00:30:47,707 Kto? 455 00:30:47,790 --> 00:30:50,626 Czterech facetów w czerni Tablice Dodge w Kalifornii. 456 00:30:50,710 --> 00:30:52,670 To twoi przyjaciele? 457 00:30:53,963 --> 00:30:56,340 Cóż, niezupełnie. 458 00:30:57,466 --> 00:31:00,970 Czy zechciałbyś zachować popatrz na to dla mnie? 459 00:31:02,930 --> 00:31:05,683 Dali mi sto żeby mieć na ciebie oko! 460 00:31:06,517 --> 00:31:08,602 Nie. Nie, nie ma potrzeby. 461 00:31:08,686 --> 00:31:10,354 Wziąłem ich pieniądze, ale... 462 00:31:10,438 --> 00:31:12,565 Nie widzę zbyt dobrze. 463 00:31:14,442 --> 00:31:17,278 O nie. Happy nadal leży. 464 00:31:17,361 --> 00:31:19,405 Wygląda na to, że się nie rusza. 465 00:31:19,488 --> 00:31:23,117 Trener jest na boisku i czeka na nosze. 466 00:31:23,200 --> 00:31:26,537 To nie wygląda dobrze Chandler zostaje wywieziony 467 00:31:26,620 --> 00:31:30,207 pole. Tłum ma zniknęło zupełnie cicho. 468 00:31:30,291 --> 00:31:32,168 Są oszołomieni. 469 00:31:44,597 --> 00:31:45,973 Przepraszam. 470 00:31:46,640 --> 00:31:47,641 Przepraszam. 471 00:31:48,809 --> 00:31:50,227 Zostań z tyłu. Zostań z tyłu. 472 00:31:50,311 --> 00:31:51,812 - To mój mąż. - Zostań z tyłu. 473 00:31:51,896 --> 00:31:54,607 To mój mąż! To mój mąż! 474 00:32:24,762 --> 00:32:26,680 Nie wiedziałem, co powiedzieć. 475 00:32:26,764 --> 00:32:29,767 Po tych wszystkich latach, musiało być idealnie. 476 00:32:30,935 --> 00:32:33,395 I spójrzmy prawdzie w oczy, sytuacja nie była dokładnie taka 477 00:32:33,479 --> 00:32:35,189 sprzyja pogawędce. 478 00:32:37,358 --> 00:32:39,568 Myślałem o Jayne. 479 00:32:39,652 --> 00:32:43,447 Pomyślałem o Happym zamiast leżeć na płycie 480 00:32:43,531 --> 00:32:45,032 obok swojej żony. 481 00:32:45,116 --> 00:32:48,202 Pomyślałem o zaginionym Barbary Van Poole 482 00:32:48,285 --> 00:32:50,621 i tajemniczy lekarz. 483 00:32:51,330 --> 00:32:54,416 Najważniejsze, pomyślałem o wypiciu drinka. 484 00:32:55,084 --> 00:32:57,128 I nie mały. 485 00:33:07,930 --> 00:33:09,056 Tak. 486 00:33:09,140 --> 00:33:11,392 Carsona? To Jayne. 487 00:33:12,351 --> 00:33:14,520 Czy możesz przyjść do domu? 488 00:33:14,603 --> 00:33:16,438 Chciałbym porozmawiać. 489 00:33:35,166 --> 00:33:38,419 Przed wczoraj Nie widziałem jej od 20 lat. 490 00:33:38,502 --> 00:33:41,630 Byłem prawie przekonany sobie, że już o niej zapomniałem. 491 00:33:41,714 --> 00:33:44,592 Ale to nie pierwsze raz się myliłem. 492 00:33:45,801 --> 00:33:47,386 Jak się masz, proszę pana? Proszę wejść. 493 00:33:48,345 --> 00:33:49,722 Jak się masz? 494 00:33:49,805 --> 00:33:51,515 Radzę sobie dobrze. Podążaj za mną. 495 00:33:54,018 --> 00:33:55,269 Usiądź tam. 496 00:33:55,352 --> 00:33:56,478 Dziękuję. 497 00:33:56,562 --> 00:33:57,855 Bez problemu. 498 00:33:57,938 --> 00:33:59,565 Będzie miała rację z tobą wkrótce. 499 00:33:59,648 --> 00:34:00,858 W porządku. 500 00:34:25,424 --> 00:34:26,717 Witaj, Carsonie. 501 00:34:28,594 --> 00:34:30,137 Witaj, Jayne. 502 00:34:32,348 --> 00:34:33,891 Czy masz ochotę na drinka? 503 00:34:34,850 --> 00:34:37,144 Cóż, jest 10:30 rano. 504 00:34:38,145 --> 00:34:39,605 Zwykłe? 505 00:34:41,065 --> 00:34:42,274 Dobrze się spisałeś. 506 00:34:43,734 --> 00:34:44,902 Nie bardzo. 507 00:34:46,111 --> 00:34:49,114 Cóż, wygląda na to, że masz wszystko, czego potrzebujesz. 508 00:34:53,452 --> 00:34:55,287 Pozory mogą mylić, Carson. 509 00:35:02,419 --> 00:35:04,046 A co się stało z Charliem? 510 00:35:05,130 --> 00:35:06,382 Zmarł. 511 00:35:06,465 --> 00:35:09,385 Miał atak serca, prawda tam w ogrodzie. 512 00:35:09,468 --> 00:35:11,178 Przepraszam. 513 00:35:12,721 --> 00:35:14,556 Nie ma darmowych obiadów. 514 00:35:15,432 --> 00:35:16,934 Chciał tego wszystkiego. 515 00:35:17,017 --> 00:35:18,143 Okazuje się- 516 00:35:18,227 --> 00:35:21,105 posiadanie wszystkiego było a dla niego trochę za dużo. 517 00:35:22,189 --> 00:35:24,400 Nie przeszkadza ci, że pytam co zrobił w pracy? 518 00:35:24,483 --> 00:35:25,901 Był w oleju. 519 00:35:26,777 --> 00:35:28,904 Cóż, to proste. 520 00:35:30,072 --> 00:35:31,448 To nie było. 521 00:35:31,532 --> 00:35:33,200 I tak nie jest. 522 00:35:34,285 --> 00:35:37,121 Jak wszystko, co jest zbyt dobre to prawda, ma to swoją cenę. 523 00:35:41,583 --> 00:35:43,377 Wystarczająco dużo o mnie słyszałeś. 524 00:35:43,460 --> 00:35:45,254 A co z tobą? Dobrze się czujesz? 525 00:35:48,632 --> 00:35:50,134 Cóż, poradzę sobie. 526 00:35:50,217 --> 00:35:52,261 W takim razie mamy to wspólne. 527 00:35:56,682 --> 00:35:59,351 Chciałbym cię zatrudnić. 528 00:36:00,144 --> 00:36:01,645 To znaczy, właśnie to robisz to teraz, prawda? 529 00:36:01,729 --> 00:36:03,147 Jesteś prywatnym detektywem? 530 00:36:03,814 --> 00:36:06,025 Tak, właśnie to robię. 531 00:36:08,986 --> 00:36:11,280 Będę potrzebował wszelką pomoc, jaką mogę uzyskać. 532 00:36:11,363 --> 00:36:14,033 To wciąż małe miasteczko, a ludzie nie mają nic do roboty 533 00:36:14,116 --> 00:36:15,159 rób, ale mów. 534 00:36:15,242 --> 00:36:16,785 Rozmawiać o czym? 535 00:36:16,869 --> 00:36:19,330 Och, daj spokój. Ilu 22-letnich sportowców 536 00:36:19,413 --> 00:36:21,749 widzisz konwulsje? na boisku piłkarskim? 537 00:36:21,832 --> 00:36:24,335 No cóż, został mocno uderzony. 538 00:36:24,418 --> 00:36:26,754 I to się dzieje. 539 00:36:26,837 --> 00:36:30,132 Tak, cóż, mam słyszałem już plotki. 540 00:36:31,258 --> 00:36:33,427 Oni tak nie myślą było związane z piłką nożną. 541 00:36:34,386 --> 00:36:36,305 Szeryf Walsh to idiota. 542 00:36:36,388 --> 00:36:38,766 Będzie chciał szybko i czysta odpowiedź. 543 00:36:40,851 --> 00:36:43,896 Oboje znamy jego głupota jest nieograniczona. 544 00:36:45,356 --> 00:36:47,483 No i jak trafił mimo wszystko zostać szeryfem? 545 00:36:48,776 --> 00:36:50,402 Właśnie ten powód. 546 00:36:55,532 --> 00:36:57,576 To złe miejsce, Carson. 547 00:36:59,078 --> 00:37:01,163 Dużo gorzej, niż możesz sobie wyobrazić. 548 00:37:03,791 --> 00:37:06,502 Doktor jest właścicielem wszystkiego i wszyscy. 549 00:37:09,838 --> 00:37:12,674 Przez lata nienawidziłem cię za odejście. 550 00:37:15,386 --> 00:37:18,138 Z czasem doszedłem do siebie rozumiem tę ucieczkę 551 00:37:18,222 --> 00:37:21,141 to miejsce było najmądrzejsza rzecz, jaką możesz zrobić. 552 00:37:35,072 --> 00:37:37,991 Happy biegał miasto z tą dziwką, Rose. 553 00:37:39,034 --> 00:37:40,661 Moja córka jest pogardzaną żoną. 554 00:37:40,744 --> 00:37:42,538 To jest pierwsze miejsce przyjdą szukać. 555 00:37:42,621 --> 00:37:43,872 W porządku. 556 00:37:43,956 --> 00:37:47,418 Dlaczego po prostu nie zwolnimy, po prostu zrób jeden krok na raz. 557 00:37:52,714 --> 00:37:55,968 Becky tego nie miała łatwe przez te kilka ostatnich lat. 558 00:37:56,051 --> 00:37:57,177 W porządku. 559 00:37:57,261 --> 00:37:58,971 Po śmierci Charliego, ja... 560 00:38:00,514 --> 00:38:03,600 Przyznałem się do Pleasant Łąki na chwilę. 561 00:38:04,643 --> 00:38:06,311 Byłem tam, Jayne. 562 00:38:06,395 --> 00:38:07,604 To nie w twoim stylu. 563 00:38:07,688 --> 00:38:09,523 Jesteś twardy jak paznokcie. 564 00:38:09,606 --> 00:38:12,109 Te paznokcie zardzewiały, Carson. 565 00:38:13,527 --> 00:38:15,737 Może możesz pomóc mnie z czymś. 566 00:38:15,821 --> 00:38:18,407 Aha, co do kobiety w sanatorium? 567 00:38:18,490 --> 00:38:19,825 Barbary Van Poole? 568 00:38:19,908 --> 00:38:22,953 Mówiłem ci, nie ma tajemnice tego miasta. 569 00:38:23,036 --> 00:38:24,913 Czy kiedykolwiek ją spotkałeś kiedy tam byłeś? 570 00:38:24,997 --> 00:38:26,081 Jasne, że tak. 571 00:38:26,165 --> 00:38:28,083 To było jakiś czas temu. 572 00:38:28,167 --> 00:38:32,379 Dlaczego mam taki trudno ją złapać? 573 00:38:32,463 --> 00:38:34,047 Nie wiem. 574 00:38:34,131 --> 00:38:36,967 Kiedy wyszedłem, położyłem wszystkie swoje energię w wychowywanie Becky. 575 00:38:37,050 --> 00:38:40,387 Cholera, musiała wpaść miłość z piłkarzem! 576 00:38:42,347 --> 00:38:43,891 Brzmi znajomo. 577 00:38:50,647 --> 00:38:52,399 Byliśmy za młodzi, Carson. 578 00:38:53,484 --> 00:38:55,110 Podobnie jak oni. 579 00:39:07,164 --> 00:39:09,333 Emil się tym zajmie Twoja pierwsza płatność i on 580 00:39:09,416 --> 00:39:11,293 odwiedzę cię. 581 00:39:12,711 --> 00:39:14,087 Tak, proszę pani. 582 00:39:15,172 --> 00:39:16,548 Ooch. 583 00:39:23,013 --> 00:39:26,517 Skontaktowałem się z moim klientem w Los Angeles, żeby przekazać jej aktualne informacje 584 00:39:26,600 --> 00:39:29,144 ale dziwnie jej numer został odłączony. 585 00:39:29,228 --> 00:39:33,190 Nie mogłem odmówić Jayne, więc to zrobiłem zdecydowałem, że moje pierwsze pytania będą 586 00:39:33,273 --> 00:39:35,108 być dla koronera 587 00:39:35,192 --> 00:39:39,446 który z jakiegoś powodu nie zdecydował się aby odpowiedzieć na którekolwiek z moich połączeń. 588 00:39:39,530 --> 00:39:40,989 Hot-dog, kolego. 589 00:39:41,073 --> 00:39:43,200 szukałem dla ciebie cały poranek. 590 00:39:43,283 --> 00:39:44,785 A kim jesteś? 591 00:39:44,868 --> 00:39:46,286 Jestem Carson Phillips. 592 00:39:46,370 --> 00:39:48,747 Och, tak. Byłem raczej zajęty. 593 00:39:48,830 --> 00:39:50,499 Widzę to. Moja uczta. 594 00:39:50,582 --> 00:39:51,625 Nie musisz tego robić. 595 00:39:51,708 --> 00:39:54,294 Potrzebuję trochę informacji o Szczęśliwym Chandlerze. 596 00:39:54,962 --> 00:39:56,129 On nie żyje. 597 00:39:56,213 --> 00:39:58,966 Potrzebuję trochę więcej informacje niż to. 598 00:39:59,967 --> 00:40:01,802 Tu nie chodzi o pieniądze. 599 00:40:01,885 --> 00:40:03,554 A teraz, proszę, przestań! 600 00:40:08,350 --> 00:40:10,477 Zrobił duży strzał. 601 00:40:10,561 --> 00:40:12,312 Ale czy to był uderzenie, które go zabiło? 602 00:40:12,396 --> 00:40:14,606 Uderzenie było okrutne. 603 00:40:15,691 --> 00:40:19,278 Złamał mu obojczyk, złamał kość udową- 604 00:40:20,612 --> 00:40:22,656 - Ale? - Ale- 605 00:40:24,241 --> 00:40:29,121 Stwierdziliśmy, że jest niezwykle wysoki poziom efedryny i 606 00:40:29,204 --> 00:40:32,916 niektóre jeszcze nie zostały ustalone substancji chemicznej we krwi. 607 00:40:33,000 --> 00:40:34,918 A co to dokładnie oznacza? 608 00:40:35,002 --> 00:40:38,880 Cóż, niektórzy z tych sportowców użyj go jako środka pobudzającego. 609 00:40:38,964 --> 00:40:43,719 Ale wysłaliśmy to do laboratorium w Dallas w celu uzyskania pełnej analizy. 610 00:40:43,802 --> 00:40:46,597 Powinien mieć wyniki z powrotem za kilka dni. 611 00:40:46,680 --> 00:40:50,392 Czy mogę na ciebie liczyć, kiedy to przychodzi? 612 00:40:50,934 --> 00:40:52,811 Absolutnie. 613 00:41:22,466 --> 00:41:23,383 Jayne. 614 00:41:23,467 --> 00:41:24,593 Doktor. 615 00:41:28,430 --> 00:41:29,973 Radzisz sobie wspaniale. 616 00:41:30,057 --> 00:41:32,184 Dziękuję. Ty też. 617 00:41:32,267 --> 00:41:35,646 Co powiesz na dobrą szklankę Różowe z moich prywatnych zapasów? 618 00:41:35,729 --> 00:41:37,064 Brzmi świetnie. 619 00:41:37,147 --> 00:41:39,441 Och, wygląda twoje miejsce cudownie, jak zawsze. 620 00:41:40,567 --> 00:41:43,528 Nieźle jak na biedne dziecko z zachodniego Teksasu, co? 621 00:42:08,387 --> 00:42:11,348 Jesteś tu w sprawie swojej córka, prawda? 622 00:42:14,893 --> 00:42:16,853 I myślisz, że mogę pomóc. 623 00:42:17,521 --> 00:42:19,321 Doktorze, ty i ja oboje wiedzieć, że nie miała nic do roboty 624 00:42:19,398 --> 00:42:20,774 ze śmiercią Happy'ego. 625 00:42:20,857 --> 00:42:22,359 Zabójstwo Happy'ego. 626 00:42:22,442 --> 00:42:24,319 Dobra, morderstwo. 627 00:42:24,403 --> 00:42:26,822 Jest wystarczająco zła, że jest wdową w tym wieku. 628 00:42:26,905 --> 00:42:28,699 Teraz ona jest podejrzany numer jeden? 629 00:42:30,283 --> 00:42:32,411 Musisz przyznać, to nie wygląda dobrze. 630 00:42:34,705 --> 00:42:37,708 Mógłbyś odwołać szeryfa Walsha, jeśli chcesz. 631 00:42:39,584 --> 00:42:42,838 Schlebiasz mi, jeśli myślisz, że ja mieć taki wpływ. 632 00:42:42,921 --> 00:42:45,006 Och, proszę, doktorze. 633 00:42:45,090 --> 00:42:47,676 Możesz mieć wpływ na przypływy, jeśli chcesz. 634 00:42:51,012 --> 00:42:54,975 W porządku, powiedzmy Dzwonię do Walsha, 635 00:42:55,058 --> 00:42:58,520 każ mu robić, co chcesz. 636 00:42:59,646 --> 00:43:01,314 Co dostanę? 637 00:43:01,982 --> 00:43:03,650 Co masz na myśli? 638 00:43:04,693 --> 00:43:07,154 Cóż, wspomniałeś o przypływach. 639 00:43:07,237 --> 00:43:10,240 jestem zainteresowany co jest na morzu. 640 00:43:10,323 --> 00:43:11,992 Założę się, że tak. 641 00:43:14,327 --> 00:43:16,997 Jak myślisz, kto zachował Opowiedz o swoim zmarłym mężu? 642 00:43:18,331 --> 00:43:20,625 Wszystkie te raporty o toksyczności. 643 00:43:24,921 --> 00:43:27,007 Za część z tego zapłacił. 644 00:43:28,341 --> 00:43:29,843 Więc widzisz- 645 00:43:29,926 --> 00:43:32,846 Pomagałem ci przez cały czas. 646 00:43:33,263 --> 00:43:34,514 Ile? 647 00:43:34,598 --> 00:43:36,767 Będę Twoim partnerem. 648 00:43:36,850 --> 00:43:39,269 Czterdzieści dziewięć procent. 649 00:43:39,352 --> 00:43:41,605 Dla ciebie, oczywiście. 650 00:43:45,275 --> 00:43:47,235 Mój prawnik się z Tobą skontaktuje. 651 00:43:49,696 --> 00:43:50,822 Dobry. 652 00:43:52,824 --> 00:43:54,367 Aha i jeszcze jedno. 653 00:43:55,535 --> 00:44:00,040 Twój stary kochanek, Carson... 654 00:44:02,751 --> 00:44:04,836 Wiem, że go zatrudniłeś. 655 00:44:06,046 --> 00:44:08,340 Ale musisz zadzwoń do niego teraz. 656 00:44:09,132 --> 00:44:11,259 Niech przestanie węszyć. 657 00:44:13,011 --> 00:44:16,348 Mógł wiele cofnąć biznes po prostu robiąc hałas. 658 00:44:17,390 --> 00:44:19,100 A co sugerujesz? 659 00:44:20,185 --> 00:44:21,728 Cóż- 660 00:44:22,729 --> 00:44:25,398 możesz go przekonać w sposób, w jaki ja nie mogę. 661 00:44:27,317 --> 00:44:29,694 Kto teraz komu schlebia? 662 00:44:30,529 --> 00:44:32,072 Zrobię co w mojej mocy. 663 00:44:33,782 --> 00:44:35,367 Jeśli tego nie zrobisz- 664 00:44:36,910 --> 00:44:39,079 Będę musiał z nim porozmawiać. 665 00:44:46,002 --> 00:44:47,712 Hej, Slide, jak się masz? 666 00:44:48,338 --> 00:44:50,841 Szczerze mówiąc, niezbyt dobrze. 667 00:44:50,924 --> 00:44:52,217 Czy mogę postawić ci drinka? 668 00:44:52,300 --> 00:44:53,860 - Tak. Burbon. - Czysto czy na skałach? 669 00:44:53,927 --> 00:44:56,096 Schludny. Dlaczego tak jest? 670 00:44:56,179 --> 00:44:59,850 Dlaczego? Ta sprawa ze Happym, stary. 671 00:44:59,933 --> 00:45:02,394 To jest ciężkie. To naprawdę ciężkie. 672 00:45:02,477 --> 00:45:03,645 Czy to prawda? 673 00:45:03,728 --> 00:45:04,896 Daleko. 674 00:45:05,522 --> 00:45:08,108 Wiesz wszystko dzieje się tutaj. 675 00:45:08,191 --> 00:45:09,317 Czy Happy zażywał narkotyki? 676 00:45:09,401 --> 00:45:11,987 Narkotykiem Happy'ego była róża. 677 00:45:12,070 --> 00:45:14,739 Nie mogłem mieć dość tej słodkiej dupy. 678 00:45:14,823 --> 00:45:16,366 Czy Becky wiedziała o Rose? 679 00:45:16,449 --> 00:45:18,577 Do diabła, tak. Wszyscy wiedzieliśmy. 680 00:45:20,537 --> 00:45:21,955 Jak ci poszło w grze? 681 00:45:23,039 --> 00:45:26,167 Założę się, że trochę i Trochę tracę. 682 00:45:26,251 --> 00:45:27,544 Wiesz, że? 683 00:45:27,627 --> 00:45:29,421 Jak poradził sobie Mitchell? 684 00:45:29,504 --> 00:45:31,172 O cholera. 685 00:45:31,256 --> 00:45:34,301 Mitchell, jest winien Doktorowi kupę pieniędzy. 686 00:45:34,384 --> 00:45:37,846 Było mu tak źle, to prawda wypuścić Lorenza. 687 00:45:37,929 --> 00:45:40,140 Jak radził sobie Lorenzo? 688 00:45:40,223 --> 00:45:42,517 Stracił tyłek. 689 00:45:44,227 --> 00:45:47,480 No wiesz, dla faceta który zmieniał baseny, 690 00:45:47,564 --> 00:45:49,566 ma całkiem ładne wątki. 691 00:45:49,649 --> 00:45:53,528 Wiesz co, myślę handluje narkotykami. 692 00:45:53,612 --> 00:45:57,073 Nie ma nic złego w zajmowaniu się a mały narkotyk, prawda? 693 00:45:57,157 --> 00:45:59,743 Czy Happy odejdzie? do niego po narkotyki? 694 00:45:59,826 --> 00:46:00,911 Lorenzo? 695 00:46:01,745 --> 00:46:04,205 Nie, poszedłby do Mitchella. 696 00:46:04,289 --> 00:46:06,541 W końcu jest lekarz, prawda? 697 00:46:09,419 --> 00:46:12,130 A teraz dlaczego pytasz mi te wszystkie pytania? 698 00:46:12,923 --> 00:46:15,425 Do diabła, znasz mnie, Jestem po prostu ciekawy. 699 00:46:20,305 --> 00:46:22,724 Nie podobał mi się ten wygląd faceta przy barze 700 00:46:22,807 --> 00:46:26,269 więc zdecydowałem się poczekać na zewnątrz żeby zobaczyć, czy mnie śledził. 701 00:46:28,188 --> 00:46:30,357 Zamiast tego zobaczyłem Lorenzo. 702 00:46:32,567 --> 00:46:34,527 ♪ W miarę jak się starzeję ♪ 703 00:46:34,611 --> 00:46:37,530 ♪ Myślałem o powrocie do domu ♪ 704 00:46:37,614 --> 00:46:40,659 ♪ Do mojego ukochanego nieba ♪ 705 00:46:40,742 --> 00:46:43,161 ♪ Jestem zmęczony tego miasta ♪ 706 00:46:43,244 --> 00:46:45,497 ♪ I jestem zmęczony byciem samotnym ♪ 707 00:46:47,248 --> 00:46:50,627 ♪ I mam ludzi tam, w niebie ♪ 708 00:46:50,710 --> 00:46:52,963 ♪ Wszyscy czekają ♪ 709 00:46:54,631 --> 00:46:57,300 Było dla mnie jasne, że tak o wiele bardziej zaangażowany w narkotyk 710 00:46:57,384 --> 00:46:59,094 handlować, niż pozwolić na slajd. 711 00:46:59,970 --> 00:47:04,140 ♪ Niebiański O tak, niebiańskie. ♪ 712 00:47:04,891 --> 00:47:07,060 Po wysłuchaniu Bajki Slide'a 713 00:47:07,143 --> 00:47:09,437 Poszedłem do biura koronera. 714 00:47:09,521 --> 00:47:11,690 Pomijam lekcję nauk ścisłych, 715 00:47:11,773 --> 00:47:14,985 powiedział, że jest skażone prędkość, która zabiła Happy'ego. 716 00:47:16,569 --> 00:47:18,905 Myślałem, że powiedziałeś ty właśnie przechodzili. 717 00:47:22,242 --> 00:47:23,493 Cóż, to się zmieniło. 718 00:47:23,576 --> 00:47:26,413 Czy zostałeś zatrudniony? autorstwa Jayne Hunt? 719 00:47:26,997 --> 00:47:28,498 Zatrudniony do czego? 720 00:47:28,581 --> 00:47:30,000 Och, daj spokój! 721 00:47:30,083 --> 00:47:31,209 Chroń Becky! 722 00:47:31,292 --> 00:47:34,504 Happy był rażąco zdradzał ją po całym mieście. 723 00:47:34,587 --> 00:47:36,089 Wygląda na to, że tak otwórz/zamknij przede mną. 724 00:47:36,172 --> 00:47:39,551 Skąd wiesz, że to nie jeden z te niekończące się niebieskie czapki z Teksasu 725 00:47:39,634 --> 00:47:41,344 że się rozdzierał, 726 00:47:41,428 --> 00:47:44,180 obiecując, że zostawi swoje żona dla nich, a nie? 727 00:47:44,264 --> 00:47:45,598 Nie kupuję tego. 728 00:47:45,682 --> 00:47:48,351 A może bardziej prawdopodobne, to grupa ludzi 729 00:47:48,435 --> 00:47:50,478 wzbogacić się on bałagani na boisku. 730 00:47:50,562 --> 00:47:51,938 Do czego zmierzasz? 731 00:47:52,022 --> 00:47:55,734 Może zrobili go takim samym umowę, którą zawarli ze mną wiele lat temu. 732 00:47:56,776 --> 00:47:59,256 Ale nie chcieli jego śmierci, chcieli tylko, żeby namieszał. 733 00:48:00,905 --> 00:48:02,157 Wiesz co myślę? 734 00:48:02,240 --> 00:48:04,909 Myślę, że to wszystko L.A. 735 00:48:04,993 --> 00:48:06,745 słońce zrobiło swoje trochę cię zakręciło. 736 00:48:08,329 --> 00:48:10,206 Myślę, że rozjaśniło mi to głowę. 737 00:48:23,803 --> 00:48:25,138 Oświeć mnie. 738 00:48:36,274 --> 00:48:37,609 Chcesz zrobić shota? 739 00:48:39,027 --> 00:48:40,320 W porządku. 740 00:48:41,029 --> 00:48:42,405 Dwa. 741 00:48:49,412 --> 00:48:50,413 Do Szczęśliwego. 742 00:48:51,539 --> 00:48:53,416 Naprawdę był świetnym facetem. 743 00:49:01,299 --> 00:49:02,801 Czy to twój- 744 00:49:02,884 --> 00:49:04,385 suknia żałobna? 745 00:49:06,596 --> 00:49:08,431 Jest czarny, prawda? 746 00:49:09,849 --> 00:49:11,267 Co w tym jest. 747 00:49:13,978 --> 00:49:16,981 Czy byłeś zazdrosny za każdym razem? poszedł do domu z żoną? 748 00:49:18,566 --> 00:49:20,276 Chcesz wiedzieć, czy go zabiłem? 749 00:49:21,986 --> 00:49:23,655 Chciałbym to wiedzieć. 750 00:49:27,951 --> 00:49:29,786 Czy Happy zażywał narkotyki? 751 00:49:31,538 --> 00:49:33,289 Proszę, żadnych więcej pytań. 752 00:49:33,790 --> 00:49:35,375 Byłeś piłkarzem. 753 00:49:35,458 --> 00:49:36,835 Lubię piłkarzy. 754 00:49:36,918 --> 00:49:39,045 Ale nie tak bardzo, kiedy rozmawiają. 755 00:49:50,723 --> 00:49:51,850 Lubisz oglądać? 756 00:49:52,392 --> 00:49:53,059 co? 757 00:49:53,143 --> 00:49:54,769 Czy lubisz oglądać? 758 00:49:54,853 --> 00:49:56,062 - Przepraszam? - Ludzie. 759 00:49:56,146 --> 00:49:57,605 Ludzie? 760 00:49:58,481 --> 00:49:59,983 Tak, chyba tak. 761 00:50:00,066 --> 00:50:01,526 Coś w rodzaju nawyku. 762 00:50:03,278 --> 00:50:04,571 Ci chłopcy- 763 00:50:07,157 --> 00:50:08,741 Zawsze szepcząc. 764 00:50:09,701 --> 00:50:12,245 Bycie tajemniczym, tak jak my tego nie robimy wiedzieć, co się naprawdę dzieje. 765 00:50:13,538 --> 00:50:17,250 Cóż, zauważyłem to odkąd mnie nie ma, 766 00:50:17,333 --> 00:50:20,628 sprawy się potoczyły trochę bardziej zorganizowane. 767 00:50:20,712 --> 00:50:22,797 Och, tak. Tatusia okablowano cały stan. 768 00:50:22,881 --> 00:50:24,382 Róża. 769 00:50:27,093 --> 00:50:30,221 Chciałbym mieć chwilę z moim przyjacielem tutaj. 770 00:50:33,224 --> 00:50:34,475 Tak, tatusiu. 771 00:50:46,446 --> 00:50:48,823 Pojedziemy ty i ja na przejażdżkę. 772 00:50:50,033 --> 00:50:51,701 W porządku. 773 00:51:00,710 --> 00:51:02,545 Yo, chodźmy. 774 00:51:27,070 --> 00:51:29,239 Gdzie idziemy? Gdzieś konkretnie? 775 00:51:33,243 --> 00:51:36,120 Jesteś tu i szukasz dla tej kobiety Van Poole. 776 00:51:36,871 --> 00:51:38,456 Tak, zgadza się. 777 00:51:39,749 --> 00:51:41,668 Mogę ci powiedzieć, gdzie ona jest. 778 00:51:42,919 --> 00:51:44,837 Cóż, byłoby miło. 779 00:51:46,422 --> 00:51:48,341 Ale jeśli to zrobię- 780 00:51:49,259 --> 00:51:51,261 Chcę, żebyś poszedł do domu. 781 00:51:53,638 --> 00:51:56,224 Dam ci zdrowego prezent wyjazdowy. 782 00:51:58,726 --> 00:52:00,728 Carson, jesteś mądrym facetem. 783 00:52:02,063 --> 00:52:04,732 Jestem pewien, że umieściłeś większość kawałki już razem. 784 00:52:06,025 --> 00:52:08,945 Po prostu nie mogę mieć nikogo grzebać w moich sprawach. 785 00:52:09,028 --> 00:52:12,657 Szczerze mówiąc, doktorze, nie jestem zainteresowany Twoją firmą. 786 00:52:17,287 --> 00:52:20,415 Wiem, że Jayne Hunt cię zatrudniła aby zapewnić bezpieczeństwo córce. 787 00:52:25,128 --> 00:52:28,089 I wiem, że wąchałeś wokół Pleasant Meadows. 788 00:52:30,174 --> 00:52:32,385 To po prostu nie przejdzie pracować dla ciebie. 789 00:52:34,053 --> 00:52:37,598 No dobrze, gdzie to Barbara Van Poole? 790 00:52:39,517 --> 00:52:41,185 Ona nie żyje. 791 00:52:42,812 --> 00:52:44,939 Jest tak samo martwa jak Juliusz Cezar. 792 00:52:46,691 --> 00:52:49,819 I jestem pewien, że tak jest nie jedyny. 793 00:52:50,945 --> 00:52:53,323 Bogata, ale szalona rodzina członków, których nikt nigdy nie miał 794 00:52:53,406 --> 00:52:54,824 się tym przejmowałem. 795 00:52:57,201 --> 00:53:02,040 Słuchaj, wracaj do Los Angeles z raportem policyjnym Walsha. 796 00:53:03,374 --> 00:53:06,419 Poproszę koronera, żeby ci dał legalny akt zgonu 797 00:53:06,502 --> 00:53:09,130 i miły testament dla jej krewnych. 798 00:53:11,424 --> 00:53:13,676 To niezły interes, Carson. 799 00:53:14,677 --> 00:53:16,304 Odchodzić. 800 00:53:21,809 --> 00:53:23,603 Och, stary. 801 00:53:26,522 --> 00:53:28,149 Nie mogę. 802 00:53:29,233 --> 00:53:31,402 Pieprzyłem Jayne już raz 803 00:53:31,486 --> 00:53:34,864 i po prostu nie mogę z tym żyć siebie, jeśli zrobię to jeszcze raz. 804 00:53:45,541 --> 00:53:46,834 Dopasuj się. 805 00:53:59,889 --> 00:54:01,432 No dalej, zabierz go stąd. 806 00:54:17,031 --> 00:54:19,867 Zbir doktora mnie podrzucił w opuszczonej części miasta, 807 00:54:19,951 --> 00:54:22,286 tylko żeby mnie zdenerwować. Ale chyba tak było 808 00:54:22,370 --> 00:54:25,039 lepsze niż upuszczenie z boku mostu. 809 00:55:22,221 --> 00:55:23,139 Dokonaj wyboru. 810 00:55:23,222 --> 00:55:25,099 - Nie, nie, nie, nie. - Dokonaj wyboru. 811 00:55:25,183 --> 00:55:27,768 Wiesz co, nawet tego nie zrobiłem jak te sukinsyny. 812 00:56:07,683 --> 00:56:09,894 W porządku, o co chodzi ważne, żebyś tego nie zrobił 813 00:56:09,977 --> 00:56:11,562 rozmawiać przez telefon? 814 00:56:11,646 --> 00:56:13,689 Carson ma kłopoty. 815 00:56:14,690 --> 00:56:15,900 Więc? 816 00:56:16,859 --> 00:56:19,529 Za nimi podążało kilku zabójców go z Los Angeles 817 00:56:19,612 --> 00:56:21,697 Kostnica się zapełnia. Zabił dwóch z nich. 818 00:56:22,406 --> 00:56:24,075 Naprawdę? 819 00:56:28,621 --> 00:56:30,206 Czy to nie interesujące? 820 00:56:32,041 --> 00:56:33,918 Co chcesz, żebym z tym zrobił? 821 00:56:34,919 --> 00:56:36,754 Niech to będzie jego ostatnie ostrzeżenie. 822 00:56:38,839 --> 00:56:40,633 A z Jayne? 823 00:56:42,218 --> 00:56:43,678 Ściskaj dalej. 824 00:56:44,554 --> 00:56:46,305 Lepiej dla nas wszystkich. 825 00:56:49,100 --> 00:56:51,269 Chcę każdą kroplę tego oleju. 826 00:56:51,352 --> 00:56:52,645 W porządku. 827 00:57:07,076 --> 00:57:08,369 Aresztowanie bliskie! 828 00:57:09,787 --> 00:57:12,456 Wiesz, zidentyfikowaliśmy ci strzelcy. 829 00:57:12,540 --> 00:57:13,874 Oni są z Los Angeles. 830 00:57:13,958 --> 00:57:16,168 Ale myślę, że ty już to wiedziałem. 831 00:57:16,794 --> 00:57:18,129 To zabójcy. 832 00:57:18,212 --> 00:57:19,922 Chcesz mi powiedzieć, kim oni są? 833 00:57:22,383 --> 00:57:23,759 To zabójcy. 834 00:57:26,012 --> 00:57:27,471 Nie bądź dla mnie miły, Carson. 835 00:57:27,555 --> 00:57:29,557 Wrzucę cię do dziura z tymi sodomitami. 836 00:57:29,640 --> 00:57:31,320 Będzie im miło też spędzam z tobą czas. 837 00:57:31,392 --> 00:57:33,603 Cóż, potrafię o siebie zadbać. 838 00:57:35,813 --> 00:57:37,273 Ile pieniędzy jesteś im winien? 839 00:57:38,357 --> 00:57:39,567 Pięćdziesiąt tysięcy. 840 00:57:39,650 --> 00:57:42,278 Pięćdziesiąt tysięcy? O hazardzie? 841 00:57:43,195 --> 00:57:45,031 Jaka to różnica? 842 00:57:45,114 --> 00:57:47,533 Teraz spójrz, Walsh, Zawrę z tobą umowę. 843 00:57:47,617 --> 00:57:50,202 Zwolniłeś Becky i opuszczę miasto. 844 00:57:50,286 --> 00:57:51,746 Nigdy więcej o mnie nie usłyszysz. 845 00:57:51,829 --> 00:57:54,457 Nie myśl, że jesteś na nie stanowisko do zawarcia umowy. 846 00:57:54,540 --> 00:57:57,960 Och, tak, jestem. Z tego co wiem, zwolnij Becky. 847 00:57:59,462 --> 00:58:00,921 Nie mogę tego zrobić, Carson. 848 00:58:01,005 --> 00:58:03,382 Dzięki tobie, wszyscy teraz oglądają. 849 00:58:03,466 --> 00:58:05,301 Co to ma znaczyć? 850 00:58:05,718 --> 00:58:07,094 To cię nie dotyczy. 851 00:58:07,178 --> 00:58:09,180 Och, to mnie dotyczy. 852 00:58:10,890 --> 00:58:12,933 Pozwól, że cię o coś zapytam. 853 00:58:14,727 --> 00:58:18,689 Myślisz, że pomaganie Jayne tak jakoś wymażę wszystkie twoje 854 00:58:18,773 --> 00:58:20,608 grzechy z przeszłości? 855 00:58:20,691 --> 00:58:23,903 Sposób, w jaki właśnie wstałeś tutaj i zostawił tę dziewczynę. 856 00:58:26,197 --> 00:58:29,075 To, że zostawiłem tutaj Jayne, było... najlepsze, co mogłem zrobić 857 00:58:29,158 --> 00:58:30,743 zrobione dla niej. 858 00:58:33,663 --> 00:58:35,915 Wiesz, że tak będzie łatwo uzyskać wyrok. 859 00:58:35,998 --> 00:58:38,042 Jayne nie jest zbyt bardzo lubiany tutaj. 860 00:58:38,125 --> 00:58:40,753 I dlaczego Jayne nie miałaby być bardzo lubiany tutaj? 861 00:58:40,836 --> 00:58:42,672 Co ona kiedykolwiek komukolwiek zrobiła? 862 00:58:42,755 --> 00:58:45,341 Jej męża Charliego olej zatruł to miejsce. 863 00:58:45,424 --> 00:58:48,135 Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy mógłby zrobić, żeby zachować to w tajemnicy. 864 00:58:48,219 --> 00:58:50,137 To nadmorskie miasteczko, pamiętasz? 865 00:58:57,103 --> 00:58:58,854 Rozpoznajesz ją? 866 00:59:02,441 --> 00:59:03,859 To jest Becky. 867 00:59:04,944 --> 00:59:06,862 I powinieneś wiedzieć że mi to powiedziała 868 00:59:06,946 --> 00:59:10,032 Happy pobił mnie do cholery ją więcej niż raz. 869 00:59:10,116 --> 00:59:12,201 Raz, do cholery prawie ją zabił! 870 00:59:12,284 --> 00:59:15,329 I dlaczego tego nie zrobiłeś zrobić coś z tym? 871 00:59:15,413 --> 00:59:17,581 I co, aresztować nasza gwiazda rozgrywająca? 872 00:59:22,211 --> 00:59:26,173 Mogę zrobić twoją małą strzelaninę wczoraj wieczorem jasny przypadek 873 00:59:26,257 --> 00:59:30,344 samoobrona, albo mogę upewnij się, że zgnijesz w więzieniu. 874 00:59:30,428 --> 00:59:33,097 W końcu to Teksas. 875 00:59:35,057 --> 00:59:37,268 Zobaczę się z moim klientem. 876 00:59:38,018 --> 00:59:39,562 Twój ruch. 877 01:00:11,218 --> 01:00:12,218 Becky? 878 01:00:20,436 --> 01:00:21,437 Cześć. 879 01:00:21,520 --> 01:00:23,063 Znam tego faceta. 880 01:00:23,147 --> 01:00:24,732 Widziałem go wcześniej. Jak on się nazywa? 881 01:00:24,815 --> 01:00:25,858 To Don. 882 01:00:25,941 --> 01:00:27,735 Był jednym z Najlepsi przyjaciele Happy'ego. 883 01:00:27,818 --> 01:00:29,320 Prawidłowy. O, tam go widziałem. 884 01:00:29,403 --> 01:00:30,905 Widziałem go w klubie. 885 01:00:32,364 --> 01:00:33,949 Więc- 886 01:00:34,033 --> 01:00:35,201 jak się masz? 887 01:00:35,284 --> 01:00:36,535 Lepsza. 888 01:00:36,619 --> 01:00:38,078 Dobrze, dobrze. 889 01:00:38,162 --> 01:00:40,581 Czy miałbyś coś przeciwko gdybym zadał ci kilka pytań? 890 01:00:40,664 --> 01:00:41,933 Czy byłbyś wszystkim prawda z tym? 891 01:00:41,957 --> 01:00:43,209 Słuchaj, nic nie wiem. 892 01:00:43,292 --> 01:00:45,753 Czy mogę zapytać jak sprawy toczyły się wcześniej? 893 01:00:54,094 --> 01:00:57,515 No wiesz, chyba że jesteś w stanie powiedz mi, nie mogę ci pomóc. 894 01:00:57,598 --> 01:00:59,350 Przepraszam, to po prostu żenujące. 895 01:00:59,433 --> 01:01:00,476 Tak. 896 01:01:00,559 --> 01:01:03,312 Dużo oszukał zanim się zaręczyliśmy, ale- 897 01:01:03,395 --> 01:01:05,856 Obiecał, że tego nie zrobi zrób to więcej. 898 01:01:07,858 --> 01:01:09,944 Cóż, musisz powiedz mi coś. 899 01:01:10,027 --> 01:01:11,445 Czy Happy brał narkotyki? 900 01:01:11,529 --> 01:01:13,155 Nie. Był maniakiem ćwiczeń. 901 01:01:13,239 --> 01:01:15,282 Cóż, to jest problem, Becky. 902 01:01:15,366 --> 01:01:17,910 Doszło do szaleństwa Szeryf Walsh, myśli 903 01:01:17,993 --> 01:01:22,081 jesteś jedynym podejrzanym i że masz główny motyw. 904 01:01:22,790 --> 01:01:24,250 Nie zabiłam męża. 905 01:01:28,170 --> 01:01:30,005 Wszystko w porządku, kochanie? 906 01:01:32,383 --> 01:01:34,552 Widziałem ich zdjęcia Walsh mi pokazał. 907 01:01:34,635 --> 01:01:36,971 Nigdy mi tego nie powiedziałeś ranił ją. 908 01:01:37,054 --> 01:01:39,473 To jest motyw, Jayne. Chodź, 909 01:01:39,557 --> 01:01:43,018 jeśli chcesz, żebym ci pomógł, musisz mi wszystko powiedzieć. 910 01:01:43,102 --> 01:01:45,437 Czy nie jest to dla ciebie jasne ona tego nie zrobiła, Carson? 911 01:01:45,521 --> 01:01:46,647 Nie o to chodzi. 912 01:01:46,730 --> 01:01:48,858 Spójrz, wszyscy w tym miasto cię nie lubi. 913 01:01:48,941 --> 01:01:49,984 Dlaczego? 914 01:01:50,067 --> 01:01:51,861 Oczywiście, że nie. Jestem bogaty. 915 01:01:51,944 --> 01:01:53,988 Nie. Powiedzieli, że- że twój mąż 916 01:01:54,071 --> 01:01:56,949 otruł wszystkich, lub cokolwiek to do cholery znaczy. 917 01:01:57,032 --> 01:02:00,160 Słuchaj, musisz przyjść prosto ze mną 918 01:02:00,244 --> 01:02:01,829 i musi dostać prosto ze mną. 919 01:02:08,210 --> 01:02:09,879 Pozwól, że ci coś pokażę. 920 01:02:17,511 --> 01:02:20,890 Z tego co rozumiem, Charlie opłaciło każdego inspektora 921 01:02:20,973 --> 01:02:23,684 w stanie Teksas, aby uzyskać to miejsce działa. 922 01:02:24,810 --> 01:02:27,313 Ludzie w ciągu roku zaczął chorować. 923 01:02:28,188 --> 01:02:29,899 Zbadali wodę gruntową. 924 01:02:29,982 --> 01:02:32,401 Doniesienia nie były jednoznaczne. 925 01:02:32,484 --> 01:02:35,446 Nie bardzo w to wierzę. 926 01:02:36,739 --> 01:02:39,074 Tylko więcej korupcji, jak wszystko inne w tym mieście. 927 01:02:40,993 --> 01:02:43,078 Ludzie umierają i nikogo to nie obchodzi. 928 01:02:46,332 --> 01:02:49,418 Odkryłem to wszystko po śmierci Charliego. 929 01:02:49,501 --> 01:02:52,171 Cóż, to nie twoje odpowiedzialność. 930 01:02:53,589 --> 01:02:55,424 Cóż, tak jest. 931 01:02:55,507 --> 01:02:56,842 Dlaczego? 932 01:02:58,260 --> 01:03:01,430 Chciałem, żeby życie było łatwe dla naszej córki. 933 01:03:05,100 --> 01:03:06,435 Nasza córka. 934 01:03:06,518 --> 01:03:08,520 Carson, to nasza córka. 935 01:03:11,065 --> 01:03:12,608 O czym ty do cholery mówisz? 936 01:03:13,776 --> 01:03:16,779 Kiedy przyszedłem cię odwiedzić zanim wyszłam za Charliego. 937 01:03:17,947 --> 01:03:20,532 Dlaczego nie powiesz mi coś takiego? 938 01:03:20,616 --> 01:03:22,719 Cóż, z pewnością nie byłeś gotowy na ślub i dziecko! 939 01:03:22,743 --> 01:03:24,954 No cóż, czyż nie mam czegoś zrobić w tej decyzji? 940 01:03:25,037 --> 01:03:26,497 Pospiesz się! 941 01:03:27,998 --> 01:03:30,209 Dlaczego mnie zostawiłeś na pierwszym miejscu? 942 01:03:31,418 --> 01:03:33,879 Powiedziałeś, że zabierzesz mnie ze sobą. 943 01:03:33,963 --> 01:03:35,214 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 944 01:03:37,925 --> 01:03:39,343 Przepraszam. 945 01:03:42,554 --> 01:03:44,431 Bardzo mi przykro. 946 01:03:50,187 --> 01:03:51,689 Nigdy nie przestałem cię kochać. 947 01:03:53,065 --> 01:03:55,442 Upewnię się. 948 01:04:05,911 --> 01:04:08,455 Okazuje się, że Miałem córkę. 949 01:04:08,539 --> 01:04:11,291 Ta podróż jest po prostu pełen niespodzianek. 950 01:04:12,167 --> 01:04:14,253 I muszę to przyznać Zostałem pokonany przez 951 01:04:14,336 --> 01:04:16,255 najdziwniejszy z instynktów. 952 01:04:16,338 --> 01:04:18,382 W każdym razie dla mnie dziwne. 953 01:04:19,174 --> 01:04:22,344 Właściwie to zacząłem myśleć innych zamiast siebie. 954 01:04:23,095 --> 01:04:25,806 Nie mogłem sobie tego wyobrazić co będzie dalej. 955 01:04:29,518 --> 01:04:30,185 Cześć. 956 01:04:30,269 --> 01:04:31,478 Panie Phillips. 957 01:04:31,562 --> 01:04:32,730 Tak. 958 01:04:32,813 --> 01:04:35,024 To Michael Townsend, koroner. 959 01:04:35,107 --> 01:04:37,776 Prosiłeś, żebym do ciebie zadzwonił, kiedy wpłynęło zaświadczenie lekarskie 960 01:04:37,860 --> 01:04:39,236 na pana Chandlera. 961 01:04:39,319 --> 01:04:40,946 Tak, śmiało. 962 01:04:41,030 --> 01:04:45,868 To było duże stężenie amfetaminy i sterydów. 963 01:04:45,951 --> 01:04:49,997 Znaleziono także doksorubicynę w swoim organizmie. 964 01:04:50,080 --> 01:04:51,373 Co to do cholery jest? 965 01:04:51,457 --> 01:04:53,959 Cóż, to jest dziwna część. 966 01:04:54,043 --> 01:04:55,461 To lek na raka. 967 01:04:55,544 --> 01:04:57,171 Lek na raka? 968 01:04:58,338 --> 01:05:00,132 Nie możesz tego kupić nad ladą. 969 01:05:00,215 --> 01:05:03,343 O nie. To musi być przepisane przez lekarza. 970 01:05:05,554 --> 01:05:07,306 W porządku. Dziękuję. 971 01:05:39,755 --> 01:05:40,881 Hej, ty! 972 01:05:41,590 --> 01:05:43,092 Co tam masz? 973 01:05:43,675 --> 01:05:45,302 - Kawa? - Kawa. 974 01:05:45,385 --> 01:05:48,305 Cóż, będę musiał włożyć trochę bourbona. 975 01:05:50,015 --> 01:05:52,434 Och, daj spokój. Teraz jestem pod wrażeniem. 976 01:05:53,310 --> 01:05:55,104 Wejdź. 977 01:06:00,109 --> 01:06:01,401 Powiedziała ci. 978 01:06:01,485 --> 01:06:03,779 Nie jestem głupi. 979 01:06:03,862 --> 01:06:07,116 Po prostu można wiele powiedzieć sposób, w jaki na ciebie patrzyła. 980 01:06:08,283 --> 01:06:10,410 Nigdy nie miała takiego wyglądu w jej oczach z Charliem. 981 01:06:11,912 --> 01:06:14,081 Zapytałem ją co naprawdę się działo. 982 01:06:14,164 --> 01:06:16,667 Powiedziała, że jesteś miłość jej życia. 983 01:06:17,751 --> 01:06:19,586 Kiedy Charlie się oświadczył, 984 01:06:19,670 --> 01:06:23,423 poszła Cię odwiedzić Los Angeles, żeby się upewnić. 985 01:06:24,675 --> 01:06:27,219 Dokonała właściwego wyboru. 986 01:06:27,719 --> 01:06:29,138 Boję się. 987 01:06:29,221 --> 01:06:30,597 Nie bądź. 988 01:06:30,681 --> 01:06:32,975 To nic ci się stanie. 989 01:06:33,517 --> 01:06:35,185 Rozumiesz? 990 01:06:37,521 --> 01:06:39,273 Wejdź. 991 01:06:45,946 --> 01:06:47,281 Jak myślisz? 992 01:06:47,364 --> 01:06:49,575 Myślisz, że potrzebuję kawa czy bourbon? 993 01:06:49,658 --> 01:06:50,742 Kawa. 994 01:06:50,826 --> 01:06:53,579 Kawa, co? W porządku, usiądź. 995 01:06:54,329 --> 01:06:56,748 Usiądź. Przepraszam za bałagan. 996 01:06:56,832 --> 01:06:59,960 Po prostu nie jestem zbyt dobry w dbaniu o siebie. 997 01:07:00,711 --> 01:07:02,129 Ale z pewnością tak. 998 01:07:02,212 --> 01:07:05,549 Jesteś jeden- jedna piękna dziewczyna. 999 01:07:06,133 --> 01:07:08,093 W porządku, teraz co my tu mamy? 1000 01:07:08,177 --> 01:07:10,554 Masz kawę dla ciebie regularne, 1001 01:07:10,637 --> 01:07:12,890 i dla mnie. 1002 01:07:12,973 --> 01:07:14,641 A co tu kupiłeś? 1003 01:07:14,725 --> 01:07:15,934 Pączki. 1004 01:07:16,018 --> 01:07:17,978 Och, podobają mi się te. 1005 01:07:18,061 --> 01:07:19,146 Proszę bardzo. 1006 01:07:19,229 --> 01:07:20,606 Jeden dla ciebie. 1007 01:07:20,689 --> 01:07:21,689 Dziękuję. 1008 01:07:21,732 --> 01:07:23,025 I jeden dla mnie. 1009 01:07:24,067 --> 01:07:27,070 Czy chcesz, żebym cię nauczył jak jedzą pączki w Los Angeles? 1010 01:07:27,154 --> 01:07:27,905 Tak. 1011 01:07:27,988 --> 01:07:28,989 Nie mogę. 1012 01:07:29,072 --> 01:07:30,741 Bo tak nie jest jedz pączki w Los Angeles 1013 01:07:30,824 --> 01:07:32,201 Jedzą kiełki. 1014 01:07:32,284 --> 01:07:36,830 Mogę ci jednak pokazać jak to robią w Teksasie. 1015 01:07:38,040 --> 01:07:39,416 Jesteś gotowy? 1016 01:07:40,292 --> 01:07:41,668 Maczać. 1017 01:07:46,548 --> 01:07:47,925 Może mniejsze ukąszenia. 1018 01:07:48,884 --> 01:07:50,385 Tak. 1019 01:07:51,595 --> 01:07:53,847 Jesteś na to zbyt ładna smaż pączki. 1020 01:07:53,931 --> 01:07:54,931 Dzięki. 1021 01:07:55,766 --> 01:07:58,268 Pierwszy raz w życiu opiekane bez alkoholu. 1022 01:08:07,486 --> 01:08:08,946 Co do cholery? 1023 01:08:11,031 --> 01:08:12,532 To Zjeżdżalnia. 1024 01:08:14,701 --> 01:08:15,744 Becky, zamknij drzwi. 1025 01:08:18,247 --> 01:08:20,290 Co do cholery się z tobą stało? 1026 01:08:20,374 --> 01:08:23,210 Poszedłem zobaczyć się z Lorenzo. 1027 01:08:23,293 --> 01:08:24,544 Co zrobić? 1028 01:08:24,628 --> 01:08:25,879 Aby zebrać trochę pieniędzy? 1029 01:08:25,963 --> 01:08:27,506 Okłamałeś mnie, Slide. 1030 01:08:27,589 --> 01:08:28,840 Becky, przynieś ręczniki. 1031 01:08:29,716 --> 01:08:31,927 Dlaczego? Dlaczego ta gra, co? 1032 01:08:32,010 --> 01:08:33,470 Przeczucie? 1033 01:08:34,513 --> 01:08:35,973 Oczekujesz, że w to uwierzę? 1034 01:08:36,056 --> 01:08:37,056 Tak. 1035 01:08:39,017 --> 01:08:40,310 Po co to do cholery było? 1036 01:08:40,394 --> 01:08:43,230 Ponieważ ta dziewczyna tam jest ma wiele do stracenia, jeśli tego nie zrobię 1037 01:08:43,313 --> 01:08:44,690 zejść na samo dno. 1038 01:08:44,773 --> 01:08:47,401 Przyniosłem twoje tabletki zastępcze. 1039 01:08:47,484 --> 01:08:48,568 Och, dziękuję. 1040 01:08:48,652 --> 01:08:50,946 Postaram się ich nie upuścić tym razem do toalety. 1041 01:08:52,531 --> 01:08:53,865 Cholera. 1042 01:08:55,534 --> 01:08:58,245 Nie jesteś taki twardy, Slide. Teraz po prostu powiedz mi prawdę. 1043 01:08:58,328 --> 01:08:59,955 - Po prostu to zrób. - Dobra. 1044 01:09:00,038 --> 01:09:01,331 Jayne? 1045 01:09:08,130 --> 01:09:11,174 Podsłuchałem tę rozmowę pomiędzy Doktorem i Happym. 1046 01:09:11,258 --> 01:09:13,969 Szczęśliwy dług Doktora A cholernie dużo pieniędzy. 1047 01:09:14,803 --> 01:09:16,096 Do zobaczenia później w moim biurze. 1048 01:09:16,179 --> 01:09:18,098 Do zobaczenia, Carson. 1049 01:09:18,932 --> 01:09:22,019 Wtedy Doktor powiedział mu: „To jedyny sposób wyrównasz ze mną rachunki 1050 01:09:22,102 --> 01:09:24,396 jest, jeśli rzucisz grę.” 1051 01:09:24,479 --> 01:09:26,898 Rozpoczęcie walki na pięści na wieczór przed ważnym meczem. 1052 01:09:26,982 --> 01:09:27,774 Straciłeś rozum? 1053 01:09:27,858 --> 01:09:29,401 Idź do domu, do żony. 1054 01:09:30,777 --> 01:09:31,987 To jest prawda. 1055 01:09:32,321 --> 01:09:33,405 Tak właśnie myślałem. 1056 01:09:33,488 --> 01:09:35,991 Wtedy Happy stał się zachłanny. Bardzo chciwy. 1057 01:09:36,074 --> 01:09:38,035 Dzieciak chce więcej. Co powinniśmy zrobić? 1058 01:09:38,118 --> 01:09:40,370 Musisz wznieść się na wyższy poziom i zajmij się tym 1059 01:09:40,454 --> 01:09:42,205 mały problem, Hoss. Idź, idź, idź, idź, idź. 1060 01:09:42,289 --> 01:09:44,750 Mitchell potwierdził wszystkie założenia nie wyglądałoby to podejrzanie. 1061 01:09:44,833 --> 01:09:46,835 A potem go zabił. 1062 01:09:49,171 --> 01:09:50,589 Wiedziałem to. 1063 01:09:50,672 --> 01:09:52,174 Jayne? 1064 01:09:53,008 --> 01:09:54,551 Jakie do cholery są robisz tutaj? 1065 01:09:54,634 --> 01:09:56,261 Przepraszam, że przeszkadzam. 1066 01:09:57,512 --> 01:09:58,513 Becky w pobliżu? 1067 01:09:58,597 --> 01:09:59,264 Nie. 1068 01:09:59,348 --> 01:10:01,433 Cóż, musimy z nią porozmawiać. 1069 01:10:02,642 --> 01:10:03,935 Gówno! Wiedziałem to! 1070 01:10:04,019 --> 01:10:05,937 Pomożesz mi, chociaż, prawda? 1071 01:10:18,617 --> 01:10:19,785 Tak. 1072 01:10:19,868 --> 01:10:20,911 Carsona. 1073 01:10:20,994 --> 01:10:23,705 Walsh jest tutaj z nakaz aresztowania Becky. 1074 01:10:26,333 --> 01:10:27,667 Załóż go. 1075 01:10:31,671 --> 01:10:33,173 Carson, gdzie ona jest? 1076 01:10:33,256 --> 01:10:34,591 A teraz posłuchaj mnie, Walsh. 1077 01:10:34,674 --> 01:10:37,511 Kiedyś mi zaufałeś i Musisz mi ponownie zaufać. 1078 01:10:37,594 --> 01:10:40,347 Wiem to na pewno gra została naprawiona. 1079 01:10:41,139 --> 01:10:43,517 Wiele osób mogłoby z tego skorzystał. 1080 01:10:43,600 --> 01:10:45,519 I wiem, kim oni są. 1081 01:10:45,602 --> 01:10:48,146 Widziano ją, jak prześladowała go przed Rose's. 1082 01:10:48,230 --> 01:10:50,315 Gra została naprawiona! 1083 01:10:50,399 --> 01:10:53,568 Daj mi 24 godziny i ja znajdzie twojego zabójcę. 1084 01:10:56,530 --> 01:10:58,281 Lepiej, żebyś miał rację. 1085 01:10:59,199 --> 01:11:01,868 Inaczej wpadnie ci w oko dzwonek wraz z jej. 1086 01:11:02,786 --> 01:11:04,371 Jestem ci to winien, Walsh. 1087 01:11:04,454 --> 01:11:05,914 I uważaj na swoje usta. 1088 01:11:05,997 --> 01:11:08,375 To moja córka o którym mówisz. 1089 01:11:16,758 --> 01:11:18,427 Carson, już go nie ma. 1090 01:11:19,219 --> 01:11:20,762 Słyszałem, że poszedłeś do doktora. 1091 01:11:20,846 --> 01:11:22,347 Zawarliśmy umowę. 1092 01:11:22,431 --> 01:11:24,808 Obiecał, że dotrzyma Odwal się od pleców Becky. 1093 01:11:26,560 --> 01:11:29,312 Wiedziałem, że nie mogę ufać nikogo oprócz ciebie, Carson. 1094 01:11:30,605 --> 01:11:31,731 Dziękuję. 1095 01:11:42,826 --> 01:11:44,828 Czemu zawdzięczam tę niespodziankę? 1096 01:11:49,166 --> 01:11:50,876 Wiem o naprawie. 1097 01:11:53,253 --> 01:11:56,756 Teraz zrelaksuj się, jest idealnie powód, żeby utrzymać Happy'ego przy życiu. 1098 01:11:57,591 --> 01:11:59,968 Niby gwarantowane twój układ. 1099 01:12:03,013 --> 01:12:04,097 Ma sens. 1100 01:12:04,764 --> 01:12:07,809 Teraz niestety dla ty, Happy, stał się chciwy. 1101 01:12:08,351 --> 01:12:09,811 Dostał partnera. 1102 01:12:09,895 --> 01:12:13,190 Wiem, że Mitchell był produkował narkotyki i Lorenzo nim był 1103 01:12:13,273 --> 01:12:16,651 sprzedając je i rozwijając i wcinając się w Twój biznes. 1104 01:12:18,069 --> 01:12:21,698 A może spłacił swój dług do ciebie i straciłeś przewagę. 1105 01:12:22,782 --> 01:12:25,452 A może ustawiłeś je oba. 1106 01:12:27,204 --> 01:12:28,371 Dobra teoria. 1107 01:12:29,080 --> 01:12:30,457 I dobrze mówisz. 1108 01:12:30,540 --> 01:12:34,002 Byłbym szczęśliwszy z ci dwaj z drogi, 1109 01:12:34,085 --> 01:12:36,129 ale wolę siedzieć wróć i oglądaj. 1110 01:12:36,213 --> 01:12:40,425 Rozbijasz pierścień narkotykowy, Lorenzo znika, 1111 01:12:40,509 --> 01:12:44,054 Mitchell nie może mi zapłacić, i Przyjemne Łąki 1112 01:12:44,137 --> 01:12:48,558 staje się najlepszym kurortem i 18 dziury w całym południowym Teksasie. 1113 01:12:50,810 --> 01:12:52,521 Chcesz darmowego członkostwa? 1114 01:12:55,690 --> 01:12:58,193 Jest taki mężczyzna ja w każdym mieście. 1115 01:13:01,780 --> 01:13:03,114 Wszyscy jesteśmy podobni. 1116 01:13:05,158 --> 01:13:07,077 Niektórzy są po prostu- 1117 01:13:08,161 --> 01:13:09,579 lepiej. 1118 01:13:14,084 --> 01:13:15,669 Nigdy nie przegrywam, Carson. 1119 01:13:18,255 --> 01:13:20,131 Będę o tym pamiętać. 1120 01:15:29,552 --> 01:15:30,637 Proszę bardzo. 1121 01:15:33,056 --> 01:15:34,224 Dobra robota. 1122 01:15:34,307 --> 01:15:35,308 Moja żona. 1123 01:15:36,851 --> 01:15:39,312 Co robiłeś, tarzać się w grobie? 1124 01:15:39,396 --> 01:15:42,315 tarzać się w grobie? 1125 01:15:42,399 --> 01:15:43,733 Ona nie żyje. 1126 01:15:43,817 --> 01:15:44,943 I nie jest jedyna. 1127 01:15:45,026 --> 01:15:45,944 To świeży brud. 1128 01:15:46,027 --> 01:15:47,338 Mogę to dostać posprzątane dla ciebie. 1129 01:15:47,362 --> 01:15:48,613 Ludzie tutaj po prostu znikają. 1130 01:15:48,697 --> 01:15:50,323 To złe miejsce. 1131 01:15:52,409 --> 01:15:54,035 Wszystko w porządku, panie Phillips? 1132 01:16:12,387 --> 01:16:13,471 Znalazłem cię. 1133 01:16:15,348 --> 01:16:17,475 Dobry wieczór, Pan Carson Phillips. 1134 01:16:19,978 --> 01:16:21,187 Mile. 1135 01:16:21,271 --> 01:16:24,315 Dlaczego nie mogłeś po prostu się zgubić? 1136 01:16:24,399 --> 01:16:27,277 Ostrzegano cię tyle razy. 1137 01:16:28,528 --> 01:16:29,946 Pozwól mi zgadnąć. 1138 01:16:31,197 --> 01:16:34,409 Wystawiałeś fakturę pacjentowi rodziny po ich śmierci? 1139 01:16:34,492 --> 01:16:37,746 To nie wystarczyło pieniądze, więc zaczynasz nowy 1140 01:16:37,829 --> 01:16:40,331 interesy z Lorenzo. Czy to prawda? 1141 01:16:40,415 --> 01:16:43,042 To chodzi o powolny i chudy. 1142 01:16:44,043 --> 01:16:45,837 Cóż, pozwól, że ci pogratuluję. 1143 01:16:45,920 --> 01:16:48,232 Bo jesteś w drodze do będąc największym handlarzem metamfetaminy w 1144 01:16:48,256 --> 01:16:49,507 stanu Teksas. 1145 01:16:49,591 --> 01:16:51,176 Dziękuję. 1146 01:16:51,259 --> 01:16:53,344 Wygląda jak ty zaoszczędziło mi trochę pracy. 1147 01:16:54,679 --> 01:16:56,264 Nie, nie, nie, nie. 1148 01:16:56,347 --> 01:16:58,933 Ten grób nie dla mnie wystarczająco duży. 1149 01:16:59,017 --> 01:17:00,977 No dalej, możesz dać mi pomocną dłoń. 1150 01:17:01,060 --> 01:17:03,188 Nie mogę wziąć rąk bardziej brudne. 1151 01:17:03,271 --> 01:17:05,190 Połóż pchnięcie... 1152 01:17:12,697 --> 01:17:13,698 Zabiję cię! 1153 01:17:19,704 --> 01:17:20,704 Aaa!! 1154 01:17:33,802 --> 01:17:34,969 Mam cię, cabrón! 1155 01:17:38,348 --> 01:17:39,599 Aquí Vengo! 1156 01:17:42,268 --> 01:17:43,394 Ven, cabrón! 1157 01:17:44,687 --> 01:17:46,147 Chcesz więcej? 1158 01:17:46,231 --> 01:17:47,899 Tengo más balas, güey! 1159 01:17:59,661 --> 01:18:00,703 Aaa!! 1160 01:18:05,041 --> 01:18:06,209 Słyszysz mnie? 1161 01:18:09,504 --> 01:18:10,588 nadchodzę! 1162 01:18:37,574 --> 01:18:38,700 Aaaach!! 1163 01:18:40,743 --> 01:18:42,537 Nie musisz mi uciekać, cabrón! 1164 01:18:43,371 --> 01:18:44,873 Aquí estoy, güey! 1165 01:18:48,209 --> 01:18:49,586 Mam cię, skurwielu! 1166 01:19:36,299 --> 01:19:37,884 To koniec, Miles. 1167 01:19:39,594 --> 01:19:41,012 To koniec. 1168 01:19:43,932 --> 01:19:45,308 Odłóż broń. 1169 01:19:46,976 --> 01:19:48,603 Odłóż to. 1170 01:19:49,020 --> 01:19:50,897 No dalej, odłóż to. 1171 01:19:54,817 --> 01:19:56,319 Teraz bądź dżentelmenem. 1172 01:19:57,236 --> 01:19:59,030 Bądź dżentelmenem, 1173 01:19:59,113 --> 01:20:01,532 i po prostu powiedz mi, 1174 01:20:02,617 --> 01:20:05,578 otrułeś Happy'ego z nimi złe narkotyki. 1175 01:20:11,960 --> 01:20:13,670 I że go zamordowałeś. 1176 01:20:14,921 --> 01:20:16,756 Ty mi to powiedz. 1177 01:20:17,256 --> 01:20:18,841 Powiedz to. 1178 01:20:24,889 --> 01:20:26,349 Przepraszam. 1179 01:20:31,104 --> 01:20:33,648 Zawsze wiedziałem, że jesteś jeden z wielkich. 1180 01:20:36,818 --> 01:20:38,236 Oooch!! 1181 01:20:42,824 --> 01:20:44,742 Brawo, dostał na co zasłużył! 1182 01:21:29,370 --> 01:21:31,497 Nie zdarzyłoby ci się zapal światło, dobrze? 1183 01:21:32,415 --> 01:21:33,750 Co się tutaj wydarzyło? 1184 01:21:36,127 --> 01:21:38,254 Cóż, zobaczmy. 1185 01:21:39,505 --> 01:21:42,091 Masz metamfetaminę Mitchella laboratorium, które właśnie wybuchło 1186 01:21:42,175 --> 01:21:46,596 i masz całość grono jego pacjentów 1187 01:21:46,679 --> 01:21:48,806 pochowany na całym tym terenie. 1188 01:21:50,058 --> 01:21:51,476 Nie jestem zaskoczony. 1189 01:21:54,645 --> 01:21:56,064 Co miałem zrobić? 1190 01:21:56,147 --> 01:21:57,815 Cóż, nie wiem. 1191 01:21:57,899 --> 01:22:00,193 Co miałeś na myśli robić, szeryfie? 1192 01:22:01,527 --> 01:22:03,988 To nie w ten sposób sprawy tu krążą. 1193 01:22:04,072 --> 01:22:05,448 Powinieneś wiedzieć lepiej. 1194 01:22:06,574 --> 01:22:08,076 Gdzie jest Miles? 1195 01:22:11,496 --> 01:22:12,830 Miles nie żyje. 1196 01:22:13,623 --> 01:22:16,709 I powiedział mi, że to on ten, który daje Szczęśliwemu zło 1197 01:22:16,793 --> 01:22:20,963 narkotyki tylko po to, żeby pokryć swoje zakłady, lub zagwarantować, że tak się stanie. 1198 01:22:23,091 --> 01:22:25,760 Mówiłem ci, że Becky nigdy tego nie robiła cokolwiek z tym wspólnego. 1199 01:22:25,843 --> 01:22:27,386 Mówiłem ci to. 1200 01:22:31,641 --> 01:22:32,892 Oszustwo. 1201 01:22:32,975 --> 01:22:34,852 Przemyt narkotyków. 1202 01:22:34,936 --> 01:22:36,062 Morderstwo. 1203 01:22:37,105 --> 01:22:39,398 Masz jakąś sprawę twoje ręce, kolego. 1204 01:22:40,733 --> 01:22:42,318 Jakaś sprawa. 1205 01:22:43,111 --> 01:22:45,488 Nie zdziwiłbym się, gdyby zostałeś wybrany ponownie w przyszłym roku. 1206 01:22:46,823 --> 01:22:48,616 Podoba mi się ten dźwięk. 1207 01:22:48,991 --> 01:22:50,451 Jakieś dziury? 1208 01:22:52,328 --> 01:22:54,497 Tylko te, które zamierzasz będę kopał dziś wieczorem. 1209 01:22:56,958 --> 01:22:58,626 Zwolnisz Becky? 1210 01:23:01,087 --> 01:23:02,380 Cóż... 1211 01:23:04,507 --> 01:23:05,883 wszyscy nie żyją. 1212 01:23:17,603 --> 01:23:19,355 Wyglądasz jak gówno. 1213 01:23:21,232 --> 01:23:22,525 Chcesz drinka? 1214 01:23:25,611 --> 01:23:27,738 Jest 1:00 w nocy. Czy kiedykolwiek śpisz? 1215 01:23:27,822 --> 01:23:29,782 Próbuję tego nie robić. 1216 01:23:30,825 --> 01:23:33,119 Nienawidzę tych małych fragmenty śmierci. 1217 01:23:34,829 --> 01:23:37,665 Więc rozumiem cię miał niezłą noc. 1218 01:23:38,958 --> 01:23:41,669 Och, już słyszałeś. 1219 01:23:41,752 --> 01:23:42,920 Więc, 1220 01:23:43,004 --> 01:23:46,048 moja konkurencja nie ma już z nami. 1221 01:23:47,550 --> 01:23:48,843 Teraz, 1222 01:23:48,926 --> 01:23:51,470 Chyba jestem ci coś winien, Carson. 1223 01:23:52,221 --> 01:23:54,140 Cóż, cieszę się tak się czujesz. 1224 01:23:54,849 --> 01:23:57,143 I rozumiem, że ty zawarł umowę z Jayne. 1225 01:23:57,643 --> 01:23:58,936 zrobiłem. 1226 01:23:59,020 --> 01:24:01,772 Chyba ma to coś ma to związek z jej szybami naftowymi. 1227 01:24:02,398 --> 01:24:03,774 Hmm-mm. 1228 01:24:03,858 --> 01:24:08,487 I jestem pewien, że ciebie zapytała poprosić Walsha, żeby się wycofał. 1229 01:24:09,572 --> 01:24:10,823 Zrobiła to. 1230 01:24:10,907 --> 01:24:13,117 I zapytałem go. 1231 01:24:13,201 --> 01:24:14,744 I tego nie zrobił. 1232 01:24:16,537 --> 01:24:17,747 Nie zrobił tego? 1233 01:24:19,040 --> 01:24:20,833 Czy Becky ma kłopoty? 1234 01:24:20,917 --> 01:24:22,210 Już nie. 1235 01:24:22,877 --> 01:24:24,337 Miles zabił Happy'ego. 1236 01:24:33,054 --> 01:24:34,222 Mówi ty. 1237 01:24:35,097 --> 01:24:36,599 Nie ma dowodu. 1238 01:24:37,016 --> 01:24:39,227 Tylko ty tak mówisz. 1239 01:24:40,978 --> 01:24:43,481 Może zechcesz pozwolić To spróbuj, Carson. 1240 01:24:45,149 --> 01:24:47,902 Chyba że oczywiście chcesz cała sprawa została ponownie otwarta. 1241 01:24:51,405 --> 01:24:55,910 Umowa, którą zawarłem z Jayne jest pomiędzy mną a nią. 1242 01:25:01,123 --> 01:25:03,834 Nie ma końca jak daleko posunie się matka 1243 01:25:03,918 --> 01:25:05,378 aby chronić swoją córkę. 1244 01:25:07,922 --> 01:25:09,465 Kiedy wystarczy? 1245 01:25:12,093 --> 01:25:13,886 Zawsze jest więcej. 1246 01:25:24,230 --> 01:25:25,564 Dziękuję za drinka. 1247 01:25:27,233 --> 01:25:28,776 Mówiłem ci, Carson, 1248 01:25:28,859 --> 01:25:30,861 Nigdy nie przegrywam. 1249 01:25:32,738 --> 01:25:34,156 Tak, powiedziałeś mi. 1250 01:26:08,024 --> 01:26:09,275 To już koniec. 1251 01:26:10,693 --> 01:26:12,611 Wiedziałem, że mogę na ciebie liczyć. 1252 01:27:07,416 --> 01:27:08,416 Dzień dobry. 1253 01:27:08,459 --> 01:27:09,627 Dzień dobry. 1254 01:27:10,544 --> 01:27:13,089 Wyglądałeś tak spokojnie, Nie chciałem cię budzić. 1255 01:27:15,132 --> 01:27:16,342 Jak się masz? 1256 01:27:16,425 --> 01:27:18,219 Wspaniały. Ty? 1257 01:27:19,845 --> 01:27:21,013 Ja też. 1258 01:27:22,890 --> 01:27:24,600 Chcesz śniadanie? 1259 01:27:24,683 --> 01:27:25,683 Dzięki. 1260 01:27:26,227 --> 01:27:28,562 Co za ostatnią noc lub na śniadanie? 1261 01:27:29,814 --> 01:27:32,191 Cóż, nie mam jadłem jeszcze śniadanie. 1262 01:27:35,444 --> 01:27:36,779 Ubierz się. 1263 01:27:37,780 --> 01:27:39,240 Dołączmy do naszej córki. 1264 01:27:43,452 --> 01:27:45,871 Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają. 1265 01:27:47,915 --> 01:27:49,875 Och, och, stary. 1266 01:28:33,752 --> 01:28:36,422 Ostatnia noc wydawała się to było 20 lat temu. 1267 01:28:38,841 --> 01:28:40,885 Kiedy byliśmy młodsi, 1268 01:28:42,261 --> 01:28:43,637 i zdrowsze. 1269 01:28:45,264 --> 01:28:47,600 Ile czasu masz, Jayne? 1270 01:28:53,105 --> 01:28:55,024 Niewiele. 1271 01:28:56,317 --> 01:28:59,195 Mówiłeś, że poznałeś Barbarę Van Poole w sanatorium. 1272 01:29:00,654 --> 01:29:03,240 A teraz, czy ugotowałeś wszystko? to wszystko, żebym wyszedł, 1273 01:29:03,324 --> 01:29:05,910 posprzątaj to, zdjąć Becky z haka? 1274 01:29:06,410 --> 01:29:08,078 Czy to właśnie zrobiłeś? 1275 01:29:09,163 --> 01:29:11,373 Nie mam pojęcia co o którym mówisz. 1276 01:29:12,833 --> 01:29:16,212 Matka zrobi wszystko aby chronić swoją córkę. 1277 01:29:17,546 --> 01:29:19,256 Powiedz mi, że to zrobiłeś, Jayne. 1278 01:29:20,466 --> 01:29:22,426 Może dzięki temu poczujesz się lepiej. 1279 01:29:23,969 --> 01:29:25,679 Mamo, co się dzieje? 1280 01:29:30,226 --> 01:29:32,394 Zabiłaś mojego męża, mamo? 1281 01:29:35,105 --> 01:29:36,607 Powiedz jej, Jayne. 1282 01:29:38,192 --> 01:29:39,443 Mama. 1283 01:29:48,577 --> 01:29:49,828 Był potworem. 1284 01:29:49,912 --> 01:29:51,789 Zabiłby cię. 1285 01:29:52,957 --> 01:29:54,667 Zabiłby cię. 1286 01:29:58,629 --> 01:30:00,130 Och, kochanie. 1287 01:30:02,633 --> 01:30:05,386 Wiedziałem, że mnie nie będzie wokół, żeby cię chronić. 1288 01:30:06,762 --> 01:30:09,139 Nie było innego sposobu żeby cię uratować, kochanie. 1289 01:30:15,688 --> 01:30:17,523 Bardzo mi przykro. 1290 01:30:25,114 --> 01:30:29,618 W 1971 roku naukowcy przewidywali że kometa o nazwie Kahoutek 1291 01:30:29,702 --> 01:30:32,955 przeleciałby bliżej Ziemi niż jakiekolwiek inne ciało niebieskie 1292 01:30:33,038 --> 01:30:34,081 w historii. 1293 01:30:34,915 --> 01:30:38,294 Timothy Leary powiedział, że tak kosmiczna wycieraczka 1294 01:30:38,377 --> 01:30:41,338 która umyłaby tę planetę oczyszczony z całej swojej złej karmy. 1295 01:30:43,716 --> 01:30:47,011 Hipisi czekali z zapartym tchem oddech, ale rok 71 przyszedł i minął 1296 01:30:47,094 --> 01:30:50,598 jakoś Kahoutek odleciał w przestrzeń. 1297 01:30:56,020 --> 01:30:58,314 Mówią, że będziemy musieli poczekaj jeszcze tysiąc lat 1298 01:30:58,397 --> 01:30:59,940 żeby to wróciło. 1299 01:31:00,649 --> 01:31:03,777 Do tego czasu zrobi to ktoś inny muszę sobie poradzić z tym całym gównem. 1300 01:31:12,620 --> 01:31:15,164 Pożegnać się jest trochę umrzeć. 1301 01:31:18,292 --> 01:31:20,002 Nie byłem na to całkiem gotowy. 1302 01:31:46,111 --> 01:31:48,072 Nie spieszyło mi się do domu. 1303 01:31:54,119 --> 01:31:57,247 Wtedy zdałem sobie sprawę, że już byłem.