1 00:00:06,702 --> 00:00:08,356 ju keni pasur hundën tuaj në atë libër 2 00:00:08,399 --> 00:00:10,271 për 10 miljet e fundit. 3 00:00:10,314 --> 00:00:12,012 si quhej i atij roje sigurie flokëkuqe 4 00:00:12,055 --> 00:00:14,753 në laboratorin e kërkimit biologjik? 5 00:00:14,797 --> 00:00:16,538 hardin? 6 00:00:16,581 --> 00:00:18,714 h-harken.harken. harken. po, kjo është ajo. 7 00:00:18,757 --> 00:00:19,802 harken. 8 00:00:19,845 --> 00:00:21,586 faleminderit. 9 00:00:27,418 --> 00:00:29,203 Unë e urrej të jem buzzkill, Jane, 10 00:00:29,246 --> 00:00:32,380 por edhe nëse mund të mbani mend të gjithë ata që keni takuar ndonjëherë, 11 00:00:32,423 --> 00:00:34,425 po sikur lorelei martins po genjen? 12 00:00:34,469 --> 00:00:37,167 çka nëse nuk e keni bërë kurrë takuat vërtet Red John? 13 00:00:37,211 --> 00:00:39,561 Unë nuk e kam takuar vetëm atë. kam shtrënguar duart me të. 14 00:00:39,604 --> 00:00:41,084 dhe ajo nuk gënjen. 15 00:00:41,128 --> 00:00:45,306 ajo nuk e kuptoi atë që ajo më tha. 16 00:00:45,349 --> 00:00:47,395 jam unë në atë libër? 17 00:00:47,438 --> 00:00:48,918 n-- 18 00:00:48,961 --> 00:00:50,572 ajo tha se është një çudi 19 00:00:50,615 --> 00:00:52,922 Red John dhe unë nuk u bënë miq. 20 00:00:52,965 --> 00:00:55,925 tani çfarë kemi, Unë e konsideroj një miqësi. 21 00:00:55,968 --> 00:00:58,406 pra, miku im, ju jeni të lirë dhe të qartë. 22 00:00:58,449 --> 00:01:00,190 ky është një lehtësim. 23 00:01:00,234 --> 00:01:02,627 hej. ju jeni përgjegjës këtu? 24 00:01:02,671 --> 00:01:03,976 h, po, sigurisht. 25 00:01:04,020 --> 00:01:05,326 dëgjo, unë kam qenë këtu tash e disa orë. 26 00:01:05,369 --> 00:01:07,154 Unë jam një njeri i zënë. kur mund të largohem? 27 00:01:07,197 --> 00:01:08,764 uh, nuk e di. 28 00:01:08,807 --> 00:01:10,157 kush je ti 29 00:01:10,200 --> 00:01:12,246 çip mcgavin. e gjeta trupin. 30 00:01:12,289 --> 00:01:13,943 u thashë oficerëve atë që pashë. 31 00:01:13,986 --> 00:01:15,945 ata thanë se duhej të qëndroja këtu dhe thuaj përsëri të gjithë 32 00:01:15,988 --> 00:01:17,599 për ju djema para se të mund të largohesha. 33 00:01:17,642 --> 00:01:20,036 po, është kështu? 34 00:01:20,080 --> 00:01:21,211 po, kështu është, çip. 35 00:01:21,255 --> 00:01:23,866 kjo eshte qesharake. 36 00:01:23,909 --> 00:01:25,911 më lejoni t'ju them diçka, çip. Unë do t'ju jap një kokë lart. 37 00:01:25,955 --> 00:01:27,348 ju jeni numri ynë një i dyshuar tani, 38 00:01:27,391 --> 00:01:29,567 kështu që do ta luaja mirë po te isha ti. 39 00:01:30,829 --> 00:01:33,267 ne do të jemi me ju në një moment. 40 00:01:33,310 --> 00:01:34,964 rigsby. 41 00:01:36,879 --> 00:01:39,273 çfarë kemi ne? e dini çfarë? lëre atë. 42 00:01:39,316 --> 00:01:43,233 mirë, sipas identitetit të tij, emri i viktimës lemuel mcvie. 43 00:01:43,277 --> 00:01:45,931 m.e po vendos kohën e vdekjes 10 dhe 12 orë më parë. 44 00:01:45,975 --> 00:01:47,455 duket se është goditur shumë herë 45 00:01:47,498 --> 00:01:49,152 me një lloj e objektit të mprehtë. 46 00:01:49,196 --> 00:01:52,286 jo i veshur për golf. si përfundoi ai atje? 47 00:01:52,329 --> 00:01:54,636 mirë, gjetëm gjurmët e gomave buzë ujit, kështu që... 48 00:01:54,679 --> 00:01:56,812 që do të thotë se ai u vra gjetkë dhe të hedhura këtu. 49 00:01:56,855 --> 00:01:58,683 ne duhet të gjejmë vendi fillestar i vrasjes. 50 00:01:58,727 --> 00:02:00,642 jeta e tij sapo kishte filluar. 51 00:02:00,685 --> 00:02:02,165 ai nuk është aq i ri. 52 00:02:02,209 --> 00:02:03,253 jo, jeta e tij e re. 53 00:02:03,297 --> 00:02:04,820 kjo është një portofol i ri, 54 00:02:04,863 --> 00:02:06,474 dhe patentën e tij të shoferit dhe kartë krediti 55 00:02:06,517 --> 00:02:08,780 u krijuan vetëm dy vjet më parë. 56 00:02:08,824 --> 00:02:11,131 por shiko duart e tij. 57 00:02:11,174 --> 00:02:16,266 është e qartë se ky njeri ka qenë në një skrap ose dy. 58 00:02:16,310 --> 00:02:18,312 nga jeta e tij e vjetër. rigsby. 59 00:02:18,355 --> 00:02:19,791 po. jam duke vrapuar licencën e tij tani. 60 00:02:19,835 --> 00:02:22,011 më pëlqen ajo mansheta. mm. 61 00:02:22,054 --> 00:02:23,795 shumë dinak. 62 00:02:23,839 --> 00:02:27,756 ndoshta tjetri humbi në përleshje. 63 00:02:27,799 --> 00:02:29,366 pse ta hidhni në një fushë golfi? 64 00:02:29,410 --> 00:02:31,673 ah, ky vend vazhdon për hektarë dhe hektarë. 65 00:02:31,716 --> 00:02:33,457 pika të shumta hyrjeje. 66 00:02:33,501 --> 00:02:36,460 nuk mendoj se ka ndonjë kamera këtu. 67 00:02:36,504 --> 00:02:38,506 duket si vendi perfekt. 68 00:02:38,549 --> 00:02:41,291 mirë, ai u godit për posedim marijuanë 69 00:02:41,335 --> 00:02:43,206 katër vjet më parë. 70 00:02:43,250 --> 00:02:45,208 dhe me sa duket viktima jonë është i lidhur 71 00:02:45,252 --> 00:02:47,036 me një bandë rruge quajtur 10 ghouls rrugë. 72 00:02:47,079 --> 00:02:48,864 mm!që e vë një rrotullim ndryshe mbi të. 73 00:02:48,907 --> 00:02:51,214 yo, çip. përpara dhe në qendër. 74 00:02:51,258 --> 00:02:53,434 po filloj te te vrej. 75 00:02:53,477 --> 00:02:56,350 mirë. ju një anëtar të një bande rruge? 76 00:02:56,393 --> 00:02:57,829 jo, sigurisht jo. 77 00:02:57,873 --> 00:02:59,048 vërtet? e vrave këtë njeri? 78 00:02:59,091 --> 00:03:00,180 jo, nuk e kam bërë. 79 00:03:00,223 --> 00:03:01,659 gënjeshtar. mund ta shoh në sytë e tu. 80 00:03:01,703 --> 00:03:02,791 arrestoni atë, Lisbonë. 81 00:03:02,834 --> 00:03:04,314 prisni një minutë. ju nuk mund ta bëni këtë. 82 00:03:04,358 --> 00:03:06,273 po, po bëj shaka. 83 00:03:06,316 --> 00:03:08,840 por herën tjetër që do të vish nëpër një trup të vdekur, çip, 84 00:03:08,884 --> 00:03:11,539 tregoni pak respekt. 85 00:03:11,582 --> 00:03:12,670 faleminderit. 86 00:03:12,714 --> 00:03:15,543 me vjen keq. Rigsby, 87 00:03:15,586 --> 00:03:17,022 do të intervistonte z. mcgavin? 88 00:03:17,066 --> 00:03:18,023 faleminderit. 89 00:03:18,067 --> 00:03:19,547 ne rregull, z. mcgavin... 90 00:03:19,590 --> 00:03:21,810 e dini cfare? ju mund të shkruani emri im është në atë libër. 91 00:03:21,853 --> 00:03:23,899 oh, hajde! më fut në të. dua të jem në të. 92 00:03:23,942 --> 00:03:25,117 jo, jo. hajde. vërtet? 93 00:03:28,164 --> 00:03:30,079 -- titrat nga vitac-- 94 00:03:37,608 --> 00:03:40,350 Juliana, ne jemi shumë me vjen keq per lemuelin. 95 00:03:40,394 --> 00:03:44,572 emri i vëllait tim ishte lem. askush nuk e quajti lemuel. 96 00:03:44,615 --> 00:03:47,575 h, me falni. a keni ndonje caj? 97 00:03:47,618 --> 00:03:48,924 cfare? 98 00:03:50,317 --> 00:03:52,928 thjesht do t'i hedh një sy në kuzhinë. 99 00:03:52,971 --> 00:03:55,278 uh... 100 00:03:55,322 --> 00:03:56,497 me falni? 101 00:03:56,540 --> 00:03:58,499 A mund të më tregosh ku është çaji 102 00:03:58,542 --> 00:04:00,588 në kuzhinë, të lutem? 103 00:04:07,464 --> 00:04:09,031 faleminderit. 104 00:04:11,251 --> 00:04:14,210 pra si e bënë ata? 105 00:04:14,254 --> 00:04:15,733 kush mendoni se e ka bere? 106 00:04:15,777 --> 00:04:18,823 nuk e di. si e bënë? 107 00:04:20,695 --> 00:04:22,392 ai u rrah për vdekje. 108 00:04:22,436 --> 00:04:26,004 bir kurve. 109 00:04:26,048 --> 00:04:27,267 a mendoni ju grykët e rrugës së 10-të 110 00:04:27,310 --> 00:04:28,659 kishte lidhje me këtë? 111 00:04:28,703 --> 00:04:31,575 jo, ai ka mbaruar me ta gati tre vjet tani. 112 00:04:31,619 --> 00:04:33,316 është se kur lem mori patentën e tij të shoferit 113 00:04:33,360 --> 00:04:35,318 dhe i themeloi ato kartat e kreditit? 114 00:04:35,362 --> 00:04:36,406 po. 115 00:04:36,450 --> 00:04:37,755 je i sigurt se ai ishte jashtë? 116 00:04:37,799 --> 00:04:39,148 jam pozitiv. 117 00:04:39,191 --> 00:04:41,368 ai u hodh jashtë sa më shpejt ndërsa ata u përpoqën të rekrutonin Noah. 118 00:04:41,411 --> 00:04:43,718 ai donte të vendoste një shembull më i mirë. 119 00:04:43,761 --> 00:04:45,937 kështu që ai mori një punë të mirë, 120 00:04:45,981 --> 00:04:48,636 madje ai më ndihmoi paguaj për shkollën e infermierisë. 121 00:04:48,679 --> 00:04:51,291 lem u rrit. ai bëri të drejtë nga ne. 122 00:04:51,334 --> 00:04:52,944 mmm. 123 00:04:52,988 --> 00:04:55,251 asnjë pirës i vetëm çaj në familje. 124 00:04:55,295 --> 00:04:57,253 kjo është interesante. 125 00:04:57,297 --> 00:04:59,821 por ju keni kakao. 126 00:05:01,692 --> 00:05:03,477 doni një filxhan kakao të nxehtë? 127 00:05:05,174 --> 00:05:07,437 Unë jam shumë i dobishëm me një kazan. duhet te me besosh mua. 128 00:05:09,483 --> 00:05:11,528 jo? 129 00:05:13,182 --> 00:05:14,966 ku punonte ai 130 00:05:15,010 --> 00:05:17,665 Wintergrove realty. 131 00:05:17,708 --> 00:05:19,319 ai ishte një shitës atje. 132 00:05:19,362 --> 00:05:21,016 po dje? 133 00:05:21,059 --> 00:05:24,193 a kishte ndonjë gjë që tha apo ju kërcen kjo? 134 00:05:24,236 --> 00:05:25,803 nr. 135 00:05:25,847 --> 00:05:28,328 vetëm se ai nuk e bëri eja në shtëpi mbrëmë. 136 00:05:30,242 --> 00:05:32,680 prindërit e tu janë larguar, nuk janë ata? 137 00:05:32,723 --> 00:05:34,334 ju keni kujdestarinë e Noah? 138 00:05:36,510 --> 00:05:38,816 e di si është të jetë ai 139 00:05:38,860 --> 00:05:41,645 për të mbajtur familjen të bashkuar. është një punë e vështirë. 140 00:05:41,689 --> 00:05:43,691 mos e bëni më të ashpër. 141 00:05:43,734 --> 00:05:46,171 nëse e dini se kush e bëri këtë, me thuaj. 142 00:05:47,564 --> 00:05:50,262 nuk e di kush e bëri këtë. 143 00:05:50,306 --> 00:05:52,656 eshte e veshtire kur humbet dikë. 144 00:05:52,700 --> 00:05:56,094 por ju ende i mbani ato me ju. 145 00:05:56,138 --> 00:05:59,533 Dua të them, kujtimet tuaja dhe... 146 00:05:59,576 --> 00:06:01,883 zgjedhjet që bëni në jetë. 147 00:06:04,364 --> 00:06:06,540 ti i ke bere ato mansheta të bukura, apo jo? 148 00:06:06,583 --> 00:06:09,717 në shkollë në zanate. 149 00:06:09,760 --> 00:06:12,720 ia dhashë lemit për tu promovuar. 150 00:06:12,763 --> 00:06:14,374 tha ai një burrë duhet të vishen gjithmonë 151 00:06:14,417 --> 00:06:15,853 si njeriu që dëshiron të jetë. 152 00:06:15,897 --> 00:06:18,290 tingëllon si një vëlla i mirë. 153 00:06:20,205 --> 00:06:22,904 po. 154 00:06:22,947 --> 00:06:25,646 kjo është një udhëtim i ëmbël ju të dy keni atje. 155 00:06:27,299 --> 00:06:28,910 qershi mbi qershi. 156 00:06:28,953 --> 00:06:30,433 le të zgjedh vijat. 157 00:06:30,477 --> 00:06:32,479 i madh. 158 00:06:32,522 --> 00:06:34,394 ka një karburator me 4 fuçi, shkarkim i dyfishtë, 159 00:06:34,437 --> 00:06:35,612 dhe marrjen e nanobrokëve. 160 00:06:35,656 --> 00:06:37,440 largohu nga këtu. 161 00:06:37,484 --> 00:06:39,747 marrjen e nanobrokëve. 162 00:06:40,878 --> 00:06:43,054 jeni gati për të shkuar? 163 00:06:43,098 --> 00:06:45,100 po. Noah vetëm më thoshte për makinën e Lemit. 164 00:06:47,232 --> 00:06:48,669 a ishte ai duke e vozitur atë dje? 165 00:06:48,712 --> 00:06:49,887 mm-hmm. 166 00:06:49,931 --> 00:06:51,323 a keni problem nëse bëj një foto? 167 00:06:51,367 --> 00:06:52,760 nr. 168 00:07:00,158 --> 00:07:01,812 le të shkojmë. 169 00:07:04,815 --> 00:07:06,687 mbaje mjekren lart. 170 00:07:11,343 --> 00:07:14,608 këtu është fotografia të makinës së humbur të viktimës. 171 00:07:17,349 --> 00:07:19,090 '68 vjet. bukur. 172 00:07:19,134 --> 00:07:21,441 kam nxjerrë një bolo tek agjencitë përreth. 173 00:07:21,484 --> 00:07:23,747 une po kontrolloj edhe shumat e konfiskuara për të parë nëse ka ndodhur ndonjë gjë. 174 00:07:23,791 --> 00:07:25,575 a kishte ndonjë shenjë të makinës në fushën e golfit? 175 00:07:25,619 --> 00:07:27,011 ai u hodh nga një makinë tjetër. 176 00:07:27,055 --> 00:07:28,317 gjurmët që gjetëm pranë ujit 177 00:07:28,360 --> 00:07:29,579 ishin nga një makinë me një bazë rrote më të vogël. 178 00:07:29,623 --> 00:07:31,581 makinën e lem Mcvie ishte goxha e dallueshme. 179 00:07:31,625 --> 00:07:33,148 ndoshta ai ishte grabitur me makinë. 180 00:07:33,191 --> 00:07:34,758 sapo do ta kishin lënë në mes të rrugës. 181 00:07:34,802 --> 00:07:36,499 kjo ndihet më e planifikuar. 182 00:07:36,543 --> 00:07:38,240 duke e hedhur trupin në të hapur si kjo ndjehet si një goditje e bandës. 183 00:07:38,283 --> 00:07:40,764 motra e tij ishte e bindur se ai mbaroi me atë jetë. 184 00:07:40,808 --> 00:07:42,287 ndoshta ajo jetë nuk u krye me të. 185 00:07:42,331 --> 00:07:44,246 shko lart, bisedoni me dikë në bandat. 186 00:07:44,289 --> 00:07:45,987 shikoni nëse ata mund të shkëlqejnë ndonjë dritë për këtë. 187 00:07:46,030 --> 00:07:47,641 Rigsby, vazhdoni të kontrolloni celularin e tij 188 00:07:47,684 --> 00:07:49,817 dhe kartën e tij të kreditit informacion. 189 00:07:49,860 --> 00:07:51,819 furgon pelt, qëndroni në makinë, nuk ka problem. 190 00:07:51,862 --> 00:07:53,168 Jane dhe une do te shkojme 191 00:07:53,211 --> 00:07:55,779 tek agjencia imobiliare ai ka punuar në. 192 00:08:01,872 --> 00:08:03,439 agjent Wade. 193 00:08:03,483 --> 00:08:05,485 hyre brenda. 194 00:08:07,574 --> 00:08:10,838 pra, çfarë keni në lemuel mcvie dhe fantazmat? 195 00:08:10,881 --> 00:08:13,275 ah. 196 00:08:13,318 --> 00:08:16,408 duket si babai i djalit tuaj ndihmoi në fillimin e fantazmave. 197 00:08:16,452 --> 00:08:20,456 u godit me thikë gjatë shërbimit një dënim të përjetshëm në Lompoc. 198 00:08:21,762 --> 00:08:23,198 lem kishte pak ndikim. 199 00:08:23,241 --> 00:08:24,721 ai shiste drogë 200 00:08:24,765 --> 00:08:26,810 nga të paktën një 10-blloqe rreze në një pikë. 201 00:08:26,854 --> 00:08:28,812 mirë, ju nuk e arrini atë lloj pozicioni 202 00:08:28,856 --> 00:08:30,248 nëse nuk e dini si të nxitosh. 203 00:08:30,292 --> 00:08:32,033 dëgjuam se ai u hodh jashtë. 204 00:08:33,121 --> 00:08:34,731 duket sikur. 205 00:08:34,775 --> 00:08:36,341 ai nuk ka dalë në ndonjë nga spastrimet tona 206 00:08:36,385 --> 00:08:38,387 për të paktën disa vjet tani. 207 00:08:38,430 --> 00:08:40,998 po për bandat që kanë një viçi me grykat? 208 00:08:41,042 --> 00:08:42,739 kushdo që kërkon të bëjë një deklaratë? 209 00:08:42,783 --> 00:08:44,262 nr. askush. 210 00:08:44,306 --> 00:08:46,395 u pastruan zogjtë të gjithë jashtë vite më parë. 211 00:08:47,570 --> 00:08:50,617 goditje nga këndi. 212 00:08:50,660 --> 00:08:53,097 Nuk e kuptova ndarjen e bandave kishte ato lloj burimesh. 213 00:08:53,141 --> 00:08:55,317 është për reagimin e ri të shpejtë ekipi që po krijojmë. 214 00:08:55,360 --> 00:08:57,841 personeli i cbi-së, taktika swat. 215 00:08:57,885 --> 00:08:59,495 kjo është një ide e mirë. 216 00:08:59,539 --> 00:09:01,628 e ke mendjen? nuk kam parë një në vite. 217 00:09:01,671 --> 00:09:03,064 shkoni për të. 218 00:09:22,518 --> 00:09:23,563 jeni veteriner? 219 00:09:23,606 --> 00:09:25,652 Grupi i parë, forcat speciale. ju? 220 00:09:25,695 --> 00:09:26,914 marinsat. 221 00:09:26,957 --> 00:09:28,263 më mirë lëre këtë gjë 222 00:09:28,306 --> 00:09:30,004 para se të qëlloni dikë, bubi. 223 00:09:40,492 --> 00:09:41,929 faleminderit. 224 00:09:42,930 --> 00:09:44,584 në çdo kohë. 225 00:09:49,676 --> 00:09:52,200 z. Dilmeri po ju pret në zyrën e tij. 226 00:09:52,243 --> 00:09:54,419 ndonjë interes për të bërë një turne në shtëpitë model 227 00:09:54,463 --> 00:09:56,421 pasi të ketë mbaruar biznesi juaj, jeni serioz? 228 00:09:56,465 --> 00:09:58,162 mirë, normat e interesit nuk mund të ishte më e ulët. 229 00:09:58,206 --> 00:09:59,468 është një kohë e shkëlqyer për të blerë. 230 00:09:59,511 --> 00:10:00,643 kalojnë. 231 00:10:00,687 --> 00:10:01,992 do të doja të hidhja një sy. 232 00:10:02,036 --> 00:10:03,603 mund të më numërosh mua, tifany. 233 00:10:03,646 --> 00:10:05,430 i madh. 234 00:10:05,474 --> 00:10:07,432 z. dilmer? 235 00:10:07,476 --> 00:10:10,261 ky është agjenti i Lisbonës nga cbi. 236 00:10:10,305 --> 00:10:11,480 dhe ky është z. jane. 237 00:10:11,523 --> 00:10:13,700 oh, sigurisht. Natan Dilmer. 238 00:10:13,743 --> 00:10:15,876 faleminderit, Tiffany. 239 00:10:15,919 --> 00:10:18,443 shihemi më vonë, z. jane.mm. 240 00:10:18,487 --> 00:10:19,662 para se të shkoni, 241 00:10:19,706 --> 00:10:21,795 bëri secili prej jush Shihni të largohemi mbrëmë? 242 00:10:21,838 --> 00:10:24,624 e bëra. isha duke u nisur për një mikser, 243 00:10:24,667 --> 00:10:26,103 dhe e pashë të largohej në fund të ditës. 244 00:10:26,147 --> 00:10:27,931 ishte rreth 6:30. 245 00:10:27,975 --> 00:10:29,846 në makinën e tij? po. 246 00:10:29,890 --> 00:10:31,892 po, sepse kur u largova rreth pak pas orës 7:00, 247 00:10:31,935 --> 00:10:33,937 makina e tij ishte zhdukur, mirë, faleminderit, tifany. 248 00:10:33,981 --> 00:10:35,591 mm-hmm. 249 00:10:36,810 --> 00:10:38,725 çfarë tragjedie. 250 00:10:38,768 --> 00:10:41,031 Unë shqetësohem se si janë të gjithë përballimin. 251 00:10:41,075 --> 00:10:43,773 Oh, ata janë vetëm në ankth kush do të marrë drejtimet e tyre. 252 00:10:43,817 --> 00:10:47,298 Unë nuk vrapoj kështu zyra ime. 253 00:10:47,342 --> 00:10:50,650 Unë kam punuar shumë për të nxitur një kohezive 254 00:10:50,693 --> 00:10:52,564 dhe komunitet dinamik këtu. 255 00:10:52,608 --> 00:10:55,567 sapo u kthyem nga tonat tërheqja vjetore e zyrës, në fakt. 256 00:10:55,611 --> 00:10:57,221 lem ishte familja. 257 00:10:57,265 --> 00:10:58,701 hej. 258 00:10:58,745 --> 00:11:00,529 vendos një tjetër në tabelë për mua, dil. 259 00:11:00,572 --> 00:11:03,706 oh, po. fitimtar, kjo është agjent lisbonë nga cbi. 260 00:11:03,750 --> 00:11:06,187 kjo është bashkëpunëtorja e saj z. jane. 261 00:11:06,230 --> 00:11:08,798 Victor Phipps, njeriu im i lartë. 262 00:11:08,842 --> 00:11:10,191 i gjori. 263 00:11:10,234 --> 00:11:11,975 tragjedi. tragjedi.mm. 264 00:11:12,019 --> 00:11:14,586 që shampanja duhet të ketë një shije të hidhur për të. 265 00:11:14,630 --> 00:11:17,720 nolo pretendon, detektiv. 266 00:11:19,026 --> 00:11:21,855 por është thjesht një mbështetje shitjeje. shfaqja duhet të vazhdojë. 267 00:11:21,898 --> 00:11:24,161 Victor ishte mbikëqyrësi i Lemit. 268 00:11:24,205 --> 00:11:25,859 ata bënë një të jashtëzakonshme ekipi. 269 00:11:25,902 --> 00:11:28,600 ai ishte një fëmijë i mirë. shitës i mirë. 270 00:11:28,644 --> 00:11:30,864 ke parë diçka në lem që keni njohur. 271 00:11:30,907 --> 00:11:32,169 me siguri. 272 00:11:32,213 --> 00:11:34,041 Uh, sepse ju të dy kishte një jetë tjetër 273 00:11:34,084 --> 00:11:36,521 para pasurive të paluajtshme, punë të ndryshme? 274 00:11:36,565 --> 00:11:37,740 kjo është e drejtë. 275 00:11:37,784 --> 00:11:39,655 ju jeni një... i zhveshur avokat. 276 00:11:41,222 --> 00:11:43,224 po lexon postën time? 277 00:11:43,267 --> 00:11:46,836 nr. por ju vetëm tha "nolo contendere". 278 00:11:46,880 --> 00:11:48,795 avokat. 279 00:11:48,838 --> 00:11:50,753 dhe nuk do të punonit këtu nëse nuk do të ishe përjashtuar. 280 00:11:50,797 --> 00:11:53,060 pa ofendim... 281 00:11:53,103 --> 00:11:54,626 proces gjyqësor i korporatës. 14 vjet. 282 00:11:54,670 --> 00:11:57,151 partner gjashtë të fundit. Unë e mora repin për një klient. 283 00:11:57,194 --> 00:12:01,329 çfarë ishim ne nuk është ata që jemi. 284 00:12:01,372 --> 00:12:03,026 kjo është motoja ime. 285 00:12:03,070 --> 00:12:05,202 ne jemi të mëdhenj në dhënien e njerëzve shanset e dyta këtu. 286 00:12:05,246 --> 00:12:07,639 kështu që ju e dinit për lemin situata e bandës atëherë? 287 00:12:07,683 --> 00:12:10,251 mirë, ai erdhi tek ne përmes një program për të rinjtë e ish-bandave. 288 00:12:10,294 --> 00:12:12,601 një zyrë plot me kancelarët e dytë. 289 00:12:12,644 --> 00:12:14,298 dhe ti je kreu të zyrës. 290 00:12:14,342 --> 00:12:16,692 po edhe ti je shenjtor apo një mëkatar tjetër i reformuar? 291 00:12:16,736 --> 00:12:18,389 a nuk jemi këtu te flasim per lemin? 292 00:12:18,433 --> 00:12:21,610 mirë, më godet mua si lloji i ndërtimit të konsensusit, 293 00:12:21,653 --> 00:12:26,702 kështu që unë do të hamendësoj se krimi juaj ishte mashtrim. 294 00:12:26,746 --> 00:12:28,443 skema ponzi, ndoshta. 295 00:12:28,486 --> 00:12:33,317 ia ktheva shoqërisë për gabimet në gjykimin tim. 296 00:12:33,361 --> 00:12:37,060 gabimet e mia nuk më përcaktojnë duke ecur përpara. 297 00:12:37,104 --> 00:12:38,845 një tjetër. 298 00:12:39,976 --> 00:12:41,151 mundet secili prej jush mendoni për këdo 299 00:12:41,195 --> 00:12:42,849 që lem mund të ketë pasur një problem me, 300 00:12:42,892 --> 00:12:44,981 si një bashkëpunëtor, klient? 301 00:12:45,025 --> 00:12:48,593 në fakt, ai erdhi në punë, pak e zhurmshme... 302 00:12:48,637 --> 00:12:50,465 rreth një muaj më parë? 303 00:12:50,508 --> 00:12:51,814 me vjen keq. "Bang up"? 304 00:12:51,858 --> 00:12:54,774 sy i zi. u përpoqa ta mbulonte. 305 00:12:54,817 --> 00:12:56,297 e pyeta nëse kishte nevojë ndonjë ndihmë. 306 00:12:56,340 --> 00:12:58,429 tha se mund trajtoj atë. 307 00:12:59,474 --> 00:13:01,519 cfare ke 308 00:13:01,563 --> 00:13:04,305 u ktheva paraprakisht raport i autopsisë. 309 00:13:04,348 --> 00:13:06,307 lem u godit me disa objekte të ndryshme. 310 00:13:06,350 --> 00:13:08,831 por rrezet X treguan disa fraktura më të vjetra. 311 00:13:08,875 --> 00:13:11,268 një në brinjët e tij nuk mund të kishte ishte më shumë se një muajsh. 312 00:13:11,312 --> 00:13:13,140 shefi i tij tha se ai hyri puna mjaft e goditur 313 00:13:13,183 --> 00:13:14,402 rreth një muaj më parë. 314 00:13:14,445 --> 00:13:16,621 bazuar në atë, bëra disa gërmime. 315 00:13:16,665 --> 00:13:18,101 lem vizituar dhoma e urgjencës 316 00:13:18,145 --> 00:13:20,625 tre herë në vitin e fundit për lëndime të ndryshme - 317 00:13:20,669 --> 00:13:22,018 të gjitha të listuara si aksidente. 318 00:13:22,062 --> 00:13:24,412 thotë këtu motra e tij Juliana e nënshkroi atë. 319 00:13:24,455 --> 00:13:26,066 ajo e firmoste atë çdo herë. 320 00:13:26,109 --> 00:13:27,807 pse nuk na e tha këtë? 321 00:13:30,505 --> 00:13:32,507 ju nuk e dini ku është Juliana, 322 00:13:32,550 --> 00:13:34,117 dhe ju nuk keni dëgjuar nga ajo? 323 00:13:34,161 --> 00:13:35,466 ajo sapo ka dalë. 324 00:13:35,510 --> 00:13:38,382 hmm. 325 00:13:38,426 --> 00:13:40,863 ju nuk keni asgjë tjetër doni të na tregoni? 326 00:13:40,907 --> 00:13:42,430 asgjë. 327 00:13:42,473 --> 00:13:44,301 ju e dini, rruga ti po shtrëngon grushtat 328 00:13:44,345 --> 00:13:46,869 sugjeron që ju të keni diçka që dëshironi të na tregoni. 329 00:13:49,916 --> 00:13:51,961 ne nuk mund të flasim me ju. 330 00:13:52,005 --> 00:13:53,615 të gjithë nuk mund të bëni asgjë. 331 00:13:53,658 --> 00:13:55,878 Unë e di se nuk do ta bëj kurrë dua që të kesh frikë 332 00:13:55,922 --> 00:13:58,141 të dukej një burrë tjetër në sy, apo jo? 333 00:13:58,185 --> 00:14:02,015 ai më tha të qëndroja i fortë, 334 00:14:02,058 --> 00:14:03,973 pa marrë parasysh se çfarë ndodh. 335 00:14:04,017 --> 00:14:05,888 ju jeni të fortë, por, ju e dini, 336 00:14:05,932 --> 00:14:07,368 motra juaj ka nevojë për ndihmë. 337 00:14:08,630 --> 00:14:09,849 ku shkoi ajo 338 00:14:19,249 --> 00:14:21,861 hej! ku eshte hija? 339 00:14:23,906 --> 00:14:25,560 njeri... 340 00:14:25,603 --> 00:14:27,170 ku eshte?! 341 00:14:27,214 --> 00:14:29,346 eshte serioze ajo? po, po, më mirë ngrihu nga këtu 342 00:14:29,390 --> 00:14:31,348 me gjithë këtë, vajzë e vogël. e sheh ku je, apo jo? 343 00:14:31,392 --> 00:14:32,741 shko në shtëpi, burrë. 344 00:14:32,784 --> 00:14:34,395 le të shkojmë, djema. 345 00:14:34,438 --> 00:14:37,050 Unë thashë, ku është hija? 346 00:14:40,053 --> 00:14:41,228 mendon se eshte qesharake? 347 00:14:46,755 --> 00:14:47,930 cfare? 348 00:14:55,459 --> 00:14:58,419 polici! hidhni armën! të gjithë, duart në ajër! 349 00:15:00,073 --> 00:15:02,902 Juliana, uli armën. 350 00:15:03,946 --> 00:15:05,426 jo! 351 00:15:05,469 --> 00:15:07,776 po rrinin duke qeshur. 352 00:15:07,819 --> 00:15:09,560 sapo ma vranë vëllanë! 353 00:15:09,604 --> 00:15:11,084 sikur të ishte asgjë! 354 00:15:12,737 --> 00:15:16,611 vendose atë kështu që ne nuk duhet të përdorim tonën. 355 00:15:20,615 --> 00:15:22,922 juliana... 356 00:15:22,965 --> 00:15:24,793 ju lutem. 357 00:15:24,836 --> 00:15:27,056 vendose atë dhe le të flasim. 358 00:15:33,410 --> 00:15:35,412 largohu. 359 00:15:38,633 --> 00:15:40,809 përballë gardhit. shko! 360 00:15:57,695 --> 00:16:00,524 ku eshte noah? ai kurrë nuk është ka qenë vetëm gjithë natën. 361 00:16:00,568 --> 00:16:03,092 uluni. Noah është mirë. 362 00:16:03,136 --> 00:16:05,486 ai e kaloi natën me komshiun tuaj Yasmin 363 00:16:05,529 --> 00:16:07,705 dhe ne e sollëm këtu këtë mëngjes. 364 00:16:08,837 --> 00:16:10,839 ku e ke marr armen? 365 00:16:12,058 --> 00:16:14,321 lem e kishte fshehur për mbrojtje. 366 00:16:14,364 --> 00:16:16,671 ju mendoni fantazmat qëndrojnë pas vrasjes së Lemit. 367 00:16:16,714 --> 00:16:18,107 dikush në veçanti? 368 00:16:18,151 --> 00:16:20,066 Po, ky tipi me emrin shade. 369 00:16:20,109 --> 00:16:22,982 lem përdoret për të punuar qoshet për të atë ditë. 370 00:16:23,025 --> 00:16:25,680 është ai që është thyer lem's brinjë më herët këtë vit? 371 00:16:25,723 --> 00:16:29,031 hija ishte e nxehur kur u largua. 372 00:16:29,075 --> 00:16:30,380 por duhej ta merrte. 373 00:16:30,424 --> 00:16:32,469 lemi u hodh jashtë. 374 00:16:32,513 --> 00:16:35,472 pastaj ai sapo filloi të hynte vështirë për këtë vit. 375 00:16:35,516 --> 00:16:36,821 pse tani 376 00:16:36,865 --> 00:16:38,475 mirë, hija nuk po bënte para të mjaftueshme 377 00:16:38,519 --> 00:16:40,390 duke shitur drogë siç ishte me lemin, 378 00:16:40,434 --> 00:16:42,479 kështu që ai u ndje si lem i kishte borxh. 379 00:16:42,523 --> 00:16:44,307 dhe le ta lëmë ta bëjë atë? 380 00:16:44,351 --> 00:16:47,702 Po, tha Lem përfundimisht hija do të vazhdonte. 381 00:16:47,745 --> 00:16:49,486 dhe mendova se kishte të drejtë. 382 00:16:49,530 --> 00:16:52,185 dhe pastaj u kthye hija? 383 00:16:53,229 --> 00:16:55,188 po. 384 00:16:55,231 --> 00:16:57,059 natën që vdiq. 385 00:16:57,103 --> 00:17:00,715 hije erdhi në shtëpi duke përplasur derën si 8:30, 386 00:17:00,758 --> 00:17:03,718 gojën se si lem do të merrte të tijën. 387 00:17:03,761 --> 00:17:06,721 dhe unë e thirra lem, por ai nuk iu përgjigj kurrë telefonit të tij. 388 00:17:06,764 --> 00:17:09,419 Juliana, duhet të kesh thirri policinë. 389 00:17:09,463 --> 00:17:11,073 dhe u tha atyre çfarë? 390 00:17:11,117 --> 00:17:13,032 se një vampir po shikonte për një ish vampir? 391 00:17:13,075 --> 00:17:14,381 ata mund të të kishin ndihmuar. 392 00:17:14,424 --> 00:17:17,775 zonjë, nëna ime u qëllua në mes të ditës. 393 00:17:17,819 --> 00:17:21,431 tre vjet më vonë, ata ende nuk e di kush e bëri. 394 00:17:21,475 --> 00:17:23,694 policët? 395 00:17:23,738 --> 00:17:27,046 ju lutem. thjesht do të shfaqeni për të mbledhur trupat. 396 00:17:27,089 --> 00:17:29,483 a kemi mbaruar? kam nevoje për të sjellë vëllain tim në shtëpi. 397 00:17:29,526 --> 00:17:34,357 Juliana, u liruat një armë zjarri e paregjistruar. 398 00:17:34,401 --> 00:17:36,098 do të arrestohesh. 399 00:17:36,142 --> 00:17:39,406 arrestuar? mirë, po Noah? 400 00:17:39,449 --> 00:17:42,235 ju nuk do ta vendosni atë në kujdestari, a jeni? 401 00:17:42,278 --> 00:17:45,934 nëse nuk ka familje të afërt që mund të marrë kujdestarinë, 402 00:17:45,977 --> 00:17:48,241 kështu ndodh. 403 00:17:48,284 --> 00:17:50,069 me vjen keq. 404 00:17:51,461 --> 00:17:53,115 ti... 405 00:17:53,159 --> 00:17:55,552 ju nuk mund ta bëni këtë! 406 00:17:55,596 --> 00:17:57,380 hej, shef. 407 00:17:57,424 --> 00:18:00,775 emri i vërtetë i hijes - jeron therje. 408 00:18:00,818 --> 00:18:02,733 marrjen mallrat e vjedhura, 409 00:18:02,777 --> 00:18:04,605 grabitje me armë, dhe tentativë për vrasje. 410 00:18:04,648 --> 00:18:05,910 ai është një magjepsës i vërtetë. 411 00:18:05,954 --> 00:18:07,608 mirë, ai është në krye të zbatimit të disiplinës 412 00:18:07,651 --> 00:18:09,044 brenda fantazmave. 413 00:18:09,088 --> 00:18:10,611 rrah anëtarët e ekuipazhit kur dalin nga linja. 414 00:18:10,654 --> 00:18:12,482 a kemi një vendndodhje në hije? Ndoshta. 415 00:18:12,526 --> 00:18:14,441 ai varet në një nga magazinat e tyre shtëpi disa herë në javë. 416 00:18:14,484 --> 00:18:15,616 ne rregull, shko dhe merre atë. 417 00:18:15,659 --> 00:18:17,008 mirë, shtëpia e fshehtë është e fortifikuar - 418 00:18:17,052 --> 00:18:18,401 dritare me hekura, dyer çeliku. 419 00:18:18,445 --> 00:18:20,621 ndoshta ne mund të përdorim të renë ekipi i reagimit të shpejtë. 420 00:18:20,664 --> 00:18:22,579 koordinojeni atë. kam nevoje për të thirrur shërbimet e fëmijëve. 421 00:18:22,623 --> 00:18:24,059 e ke marrë. 422 00:18:33,024 --> 00:18:34,504 hej. 423 00:18:37,464 --> 00:18:39,422 askush nuk me thote çfarë po ndodh. 424 00:18:39,466 --> 00:18:41,207 a e dini ku eshte motra ime 425 00:18:41,250 --> 00:18:44,862 po. ajo është - ajo është thjesht poshtë sallës. ajo është në rregull. 426 00:18:47,430 --> 00:18:48,953 si ja kaloni 427 00:18:49,954 --> 00:18:51,347 jam ne rregull. 428 00:18:54,698 --> 00:18:56,265 përshëndetje, noah. 429 00:18:57,875 --> 00:18:59,834 dëgjo. ne kemi një situatë - 430 00:18:59,877 --> 00:19:01,705 ti e di, Lisbonë, Unë kam një ide të madhe. 431 00:19:01,749 --> 00:19:05,013 një ide e shkëlqyer. me falni. një sekondë. eja ketu. 432 00:19:09,278 --> 00:19:11,976 çfarë ideje brilante? 433 00:19:12,020 --> 00:19:13,804 uh... 434 00:19:13,848 --> 00:19:15,676 mirë, um... 435 00:19:15,719 --> 00:19:17,156 nuk ka një. 436 00:19:18,722 --> 00:19:21,116 Unë thjesht nuk dua që ju të dërgoni atë fëmijë në një shtëpi kujdesi. 437 00:19:21,160 --> 00:19:22,465 nuk kam zgjedhje. 438 00:19:22,509 --> 00:19:23,988 mirë, ka gjithmonë zgjedhjet. 439 00:19:24,032 --> 00:19:26,600 mirë, si çfarë? 440 00:19:26,643 --> 00:19:28,471 le të shkojnë në shtëpi. 441 00:19:28,515 --> 00:19:30,865 ju nuk keni për të ngarkuar motra e tij akoma, po ti? 442 00:19:30,908 --> 00:19:33,911 vetëm -- vetëm -- vetëm mendo në lidhje me të për një kohë. 443 00:19:33,955 --> 00:19:36,000 ajo ka shkelur ligjin. 444 00:19:36,044 --> 00:19:38,307 e kam thirrur tashmë d.a. dhe shërbimet e fëmijëve. 445 00:19:38,351 --> 00:19:40,701 vetëm lërini të shkojnë në shtëpi. 446 00:19:50,101 --> 00:19:52,495 mori të dhënat e telefonit të Lemit. 447 00:19:52,539 --> 00:19:54,149 kishte dy telefonata nga një telefon i disponueshëm, 448 00:19:54,193 --> 00:19:56,586 një në orën 20:15. dhe një në orën 21:00. 449 00:19:56,630 --> 00:19:58,675 thirrja në orën 9:00 është brenda dritares sonë të vrasjes. 450 00:19:58,719 --> 00:19:59,981 mirë, kjo duhet të jetë vrasësi ynë. 451 00:20:00,024 --> 00:20:02,549 provoni dhe gjurmoni se ku celulari eshte shitur. 452 00:20:02,592 --> 00:20:04,507 hej, rigsby, a kanë bërë ndonjëherë gjeni atë mansheta tjetër 453 00:20:04,551 --> 00:20:06,509 në klubin e vendit? nr. kaluan rreziku i ujit 454 00:20:06,553 --> 00:20:08,381 me një vakum dhe një sitës - u kthye pa asgjë. 455 00:20:08,424 --> 00:20:10,861 hmm. 456 00:20:10,905 --> 00:20:13,037 ku po shkon? Kthehu në Winergrove. 457 00:20:13,081 --> 00:20:15,257 kam një takim për hidhini një sy një shtëpie model. 458 00:20:15,301 --> 00:20:16,780 a doni te vini me 459 00:20:16,824 --> 00:20:18,347 apo do të rrish përreth dhe të bëjë gjënë e duhur? 460 00:20:19,435 --> 00:20:21,263 jane. 461 00:20:21,307 --> 00:20:24,614 besoj se do ja dilni zgjedhja e duhur, Lisbonë. 462 00:20:26,877 --> 00:20:28,357 mallkuar ti, jane. 463 00:20:29,576 --> 00:20:32,361 thuaj Juliana Mcvie ajo është e lirë të shkojë tani për tani. 464 00:20:32,405 --> 00:20:34,711 thuaji asaj se do të kontaktojmë në lidhje me akuzat ndaj saj. 465 00:20:34,755 --> 00:20:35,886 vërtet? por ne... 466 00:20:35,930 --> 00:20:37,932 e di, e di. thjesht bëje, a? 467 00:20:37,975 --> 00:20:40,761 më duhet të shkoj të thërras shërbimet e fëmijëve dhe d.a. 468 00:20:49,160 --> 00:20:50,771 dimërore në pyll. 469 00:20:50,814 --> 00:20:52,990 a është ky një... tërheqje kompanie? 470 00:20:53,034 --> 00:20:54,557 a shkove? 471 00:20:54,601 --> 00:20:56,777 deri në Carrington? nr. 472 00:20:56,820 --> 00:20:58,692 kjo është rreptësisht për shitësit më të mirë. 473 00:20:58,735 --> 00:20:59,780 ah. 474 00:20:59,823 --> 00:21:01,999 Unë shoh se lem ishte atje. 475 00:21:02,043 --> 00:21:05,046 po. ai ishte gjithmonë duke vrapuar pas qenve të mëdhenj. 476 00:21:05,089 --> 00:21:06,177 "qentë e mëdhenj"? 477 00:21:06,221 --> 00:21:08,092 shitësit më të mirë në kompaninë tonë - 478 00:21:08,136 --> 00:21:09,616 dilmer, phipps dhe bosh. 479 00:21:14,838 --> 00:21:16,492 a jeni gati per turin? 480 00:21:16,536 --> 00:21:19,016 nuk mund të pres. 481 00:21:21,367 --> 00:21:23,325 Tiffany, ne, uh... po bëjmë një turne? 482 00:21:23,369 --> 00:21:26,067 po. isha vetëm gati për të marrë z. jane 483 00:21:26,110 --> 00:21:27,547 për të parë modelet.ah. 484 00:21:27,590 --> 00:21:28,809 ajo është e këputur, kjo. 485 00:21:28,852 --> 00:21:30,419 mjaltë, do ta marr nga këtu. 486 00:21:30,463 --> 00:21:33,335 pse nuk fut kontratat e ditës? 487 00:21:36,033 --> 00:21:37,948 sigurisht, z. bosh. 488 00:21:39,515 --> 00:21:41,778 z. jane. kuinton bosh. 489 00:21:41,822 --> 00:21:45,260 bosh. ah, ju jeni një nga qentë e mëdhenj. 490 00:21:45,304 --> 00:21:47,001 mirë, kështu më thonë. 491 00:21:47,044 --> 00:21:49,177 pra, z. Jane cfare je ti kerkon ne shtepi? 492 00:21:49,220 --> 00:21:53,007 cfare eshte atë vend atje? 493 00:21:53,050 --> 00:21:54,356 oh, katalina. 494 00:21:54,400 --> 00:21:56,184 po. që duket interesante. 495 00:21:56,227 --> 00:21:58,839 mirë--më duhet, e madhe pamje katrore. 496 00:21:58,882 --> 00:22:00,710 4 dhoma gjumi, 3 1/2 banjo, 497 00:22:00,754 --> 00:22:04,148 countertops pllakë granit në kuzhinën tuaj gustator. 498 00:22:07,238 --> 00:22:08,892 hije ka qenë atje rreth 40 minuta, 499 00:22:08,936 --> 00:22:10,677 kështu që ai është i mirë dhe i zhytur brenda. 500 00:22:10,720 --> 00:22:12,200 alfa të hidhem. 501 00:22:12,243 --> 00:22:14,245 tre sapo hynë ana e shtëpisë.kopje. 502 00:22:14,289 --> 00:22:15,812 më shumë në festë. 503 00:22:15,856 --> 00:22:18,337 për shkak të fortifikimit, po mendoj derën e përparme 504 00:22:18,380 --> 00:22:19,729 është pika më e mirë e hyrjes. 505 00:22:19,773 --> 00:22:21,688 ço, ti merr të dy palët. sapo të bëjmë gjënë tonë, 506 00:22:21,731 --> 00:22:23,211 ne do ta dorëzojmë tek ju.kopjojeni atë. 507 00:22:23,254 --> 00:22:25,518 në rregull, zonja, është koha për të lëvizur. 508 00:22:30,566 --> 00:22:31,959 nikelit. 509 00:22:33,613 --> 00:22:35,266 mm-hmm. 510 00:22:38,705 --> 00:22:41,360 cbi! duart në ajër! 511 00:22:41,403 --> 00:22:43,144 ço, kemi një vrapues. ai është drejtuar në rrugën tuaj. 512 00:23:01,597 --> 00:23:02,772 me jep krahun tend. 513 00:23:06,428 --> 00:23:09,126 ngrihu. 514 00:23:13,087 --> 00:23:14,436 hej. 515 00:23:14,480 --> 00:23:16,656 ke gjetur makinën e viktimës sonë. mire bere. 516 00:23:33,499 --> 00:23:36,719 tani, dhoma e ndenjes është pjesa qendrore 517 00:23:36,763 --> 00:23:39,592 e katalinas Sipërfaqja e banimit 4000 metra katrorë. 518 00:23:39,635 --> 00:23:42,595 dhe këtu kemi countertops pllakë granit 519 00:23:42,638 --> 00:23:44,423 në kuzhinën tuaj gustator. 520 00:23:53,997 --> 00:23:56,304 dysheme e bukur. shumë solid. 521 00:23:56,347 --> 00:23:58,262 po. asgjë veçse të pasura në maksimum 522 00:23:58,306 --> 00:24:00,439 në një shtëpi dimërore.mm. 523 00:24:01,744 --> 00:24:03,267 nuk e ndjen vërtet. 524 00:24:03,311 --> 00:24:06,488 e di, me duhet... duhet... ta ndjej. 525 00:24:06,532 --> 00:24:08,708 le të shkojmë të hedhim një vështrim në modelin tjetër, apo jo? 526 00:24:08,751 --> 00:24:10,274 katalina ii?po. 527 00:24:10,318 --> 00:24:11,580 mirë, është e saktë të njëjtën paraqitje 528 00:24:11,624 --> 00:24:13,756 përveç dhomës së gjumit shtesë dhe tema e dekorit. 529 00:24:13,800 --> 00:24:16,280 tingëllon mirë. 530 00:24:16,324 --> 00:24:18,674 drejtë. 531 00:24:23,331 --> 00:24:24,985 uh... 532 00:24:25,028 --> 00:24:26,334 h-- 533 00:24:27,640 --> 00:24:29,293 pra kjo është catalina ii. 534 00:24:29,337 --> 00:24:32,601 janë 4300 mbresëlënëse metra katror të hapësirës së jetesës. 535 00:24:32,645 --> 00:24:35,299 um, z. jane. mund te te ndihmoj? 536 00:24:35,343 --> 00:24:37,301 h, z. Jane eshte me mua, fipsy. e kuptova. 537 00:24:37,345 --> 00:24:39,347 sigurisht, bosh. 538 00:24:39,390 --> 00:24:41,697 um, më lejoni t'ju tregoj garazhin. 539 00:24:41,741 --> 00:24:45,048 hapësirë ​​e bollshme për tre makina. 540 00:24:45,092 --> 00:24:46,833 mirë, siç thashë, 541 00:24:46,876 --> 00:24:48,661 sallon është saktësisht e njëjtë. 542 00:24:48,704 --> 00:24:52,142 mirë, jo saktësisht. me pelqen. 543 00:24:52,186 --> 00:24:54,667 mirë. mirë. le të marrim një vështrim në dhomën e gjumit shtesë. 544 00:24:54,710 --> 00:24:55,798 nr. nuk ka nevojë. 545 00:24:55,842 --> 00:24:57,887 po e ndjej vërtet këtu. 546 00:24:57,931 --> 00:24:59,367 po. 547 00:24:59,410 --> 00:25:01,848 Unë mendoj se duhet të jem vetëm me shtëpinë për një moment. 548 00:25:01,891 --> 00:25:04,633 ju e dini, vetëm për të shikoni aurën e saj. 549 00:25:04,677 --> 00:25:06,548 aura? 550 00:25:06,592 --> 00:25:08,202 po. 551 00:25:08,245 --> 00:25:09,856 mirë, nuk do të blej një shtëpi 552 00:25:09,899 --> 00:25:12,554 nëse nuk kemi aurat e përputhshme. 553 00:25:13,599 --> 00:25:15,514 sigurisht. 554 00:25:15,557 --> 00:25:17,341 dhjetë minuta. 555 00:25:17,385 --> 00:25:20,693 mirë. une do... do të jem menjëherë jashtë. 556 00:25:22,042 --> 00:25:25,175 faleminderit. 557 00:25:38,885 --> 00:25:40,539 lisbonës? 558 00:25:40,582 --> 00:25:42,062 cfare po ben 559 00:25:42,105 --> 00:25:43,759 duke ndjekur një parandjenjë. 560 00:25:43,803 --> 00:25:46,588 Uh, ju e keni ndjekur atë tash e disa orë. 561 00:25:46,632 --> 00:25:49,069 po, mirë, disa marrin më gjatë se të tjerët. 562 00:25:49,112 --> 00:25:50,636 koha e lojës ka mbaruar. 563 00:25:50,679 --> 00:25:52,768 gjetëm makinën e humbur të Lemit. 564 00:25:52,812 --> 00:25:56,250 ah. kjo është e shkëlqyer. 565 00:25:56,293 --> 00:26:07,130 sepse sapo gjeta dhoma ku u vra. 566 00:26:13,310 --> 00:26:16,313 hije. 567 00:26:16,357 --> 00:26:18,272 me trego si je përfundoi me makinën e një të vdekuri. 568 00:26:20,143 --> 00:26:21,623 ka shlyer një borxh. 569 00:26:21,667 --> 00:26:23,494 një borxh. 570 00:26:23,538 --> 00:26:26,585 mirë, ai më kushtoi shumë e parave kur ai u hodh jashtë. 571 00:26:26,628 --> 00:26:28,804 Unë do të thotë, isha i ftohtë. 572 00:26:28,848 --> 00:26:32,591 por ai filloi të përkulej me një udhëtim shumë të bukur këtë vit. 573 00:26:32,634 --> 00:26:35,506 shikoni, ai padyshim harroi që unë e bëra atë. 574 00:26:35,550 --> 00:26:37,247 kështu që unë jam si, "jo, 575 00:26:37,291 --> 00:26:39,423 Unë kam nevojë për pak më shumë kthimi i investimit tim." 576 00:26:39,467 --> 00:26:41,121 tani është kjo kur ju mavijoi sternumin e tij, 577 00:26:41,164 --> 00:26:43,079 apo e ke fjalen kur i ke thyer brinjët? 578 00:26:43,123 --> 00:26:45,473 je qesharak. 579 00:26:45,516 --> 00:26:47,606 le të themi ai u pajtua me mua. 580 00:26:47,649 --> 00:26:49,216 deri para dy netësh. 581 00:26:49,259 --> 00:26:51,914 shiko, sapo thirra për t'i thënë se kam nevojë për pak shtesë. 582 00:26:51,958 --> 00:26:53,481 shikoni, këto qoshe nuk bëjnë atë që duhet 583 00:26:53,524 --> 00:26:54,743 në këtë ekonomi. 584 00:26:54,787 --> 00:26:56,310 në orën 8:15 dhe 21:00. 585 00:26:56,353 --> 00:26:57,659 në një telefon të disponueshëm? 586 00:26:57,703 --> 00:27:00,227 hej, është më lirë se një plan, njeri. 587 00:27:01,228 --> 00:27:03,970 gjithsesi, më thotë shkoni në ferr. 588 00:27:04,013 --> 00:27:05,667 ai nuk po largohet jo më çedar. 589 00:27:05,711 --> 00:27:07,147 dhe ne e dimë që ke shkuar në shtëpinë e tij për ta gjetur. 590 00:27:07,190 --> 00:27:08,539 ai nuk ishte aty. ku shkove? 591 00:27:08,583 --> 00:27:11,847 punën e tij. 592 00:27:11,891 --> 00:27:13,370 e gjete ne pune? 593 00:27:13,414 --> 00:27:15,329 jo, makina e tij ishte e parkuar jashtë para tyre shtëpi false, 594 00:27:15,372 --> 00:27:16,373 kështu që e mora. 595 00:27:16,417 --> 00:27:17,766 dhe gjetëm prova 596 00:27:17,810 --> 00:27:19,376 se ai u vra në një nga ato shtëpi model 597 00:27:19,420 --> 00:27:20,856 afërsisht në të njëjtën kohë i vodhe makinën. 598 00:27:20,900 --> 00:27:22,989 tani pse duhet të besoj nuk e vrave? 599 00:27:23,032 --> 00:27:25,644 sepse kjo nuk do të ishte e nevojshme. 600 00:27:25,687 --> 00:27:29,343 shiko, sapo mora makinën, jam paguar plotësisht. 601 00:27:29,386 --> 00:27:32,520 kështu hije vodhi makina e lemit, 602 00:27:32,563 --> 00:27:34,565 por pse më thotë zorra nuk është ai vrasësi? 603 00:27:34,609 --> 00:27:36,306 mirë, ju keni një zorrë shumë e zgjuar. 604 00:27:36,350 --> 00:27:38,352 dhe e vetmja gjë që historia e Shade e konfirmon 605 00:27:38,395 --> 00:27:40,702 është se lem kishte mbaruar në modelja në shtëpi pas orës 20:00. 606 00:27:40,746 --> 00:27:42,573 shumë kohë pas kolegëve të tij tha se ishte larguar. 607 00:27:42,617 --> 00:27:44,706 Problemi është, kushdo mundet futuni në ato shtëpi model. 608 00:27:44,750 --> 00:27:46,708 por cili është motivi? mbetet për t'u parë. 609 00:27:46,752 --> 00:27:49,319 Unë do të bëj një kërkesë për csi në catalina ii. 610 00:27:49,363 --> 00:27:51,670 hej, shef. mbarova duke kaluar nëpër kompjuterin e Lemit. 611 00:27:51,713 --> 00:27:54,977 ai së fundi vendosi alarme lajmesh për gazetën Carrington. 612 00:27:55,021 --> 00:27:56,196 carrington? 613 00:27:56,239 --> 00:27:57,588 Po, është një qytet i vogël 614 00:27:57,632 --> 00:27:59,416 aty ku i kanë tërheqje e kompanisë. 615 00:27:59,460 --> 00:28:01,070 sipas historia e shfletuesit, 616 00:28:01,114 --> 00:28:03,638 ai së fundi lexoi alarme në lidhje me vjedhjet, 617 00:28:03,682 --> 00:28:05,684 një gjahtar i zhdukur, dhe një zjarr në shtëpi? 618 00:28:05,727 --> 00:28:07,598 hmm. kjo është interesante. 619 00:28:07,642 --> 00:28:10,471 pse të konfigurosh një filtër për një gazetë podunk? 620 00:28:11,907 --> 00:28:15,215 me duhet makina e lemit. ndalo atë skuadër CSI. 621 00:28:15,258 --> 00:28:17,565 le të mbajmë vendin e vrasjes të fshehura për momentin. 622 00:28:17,608 --> 00:28:19,741 cfare? pse? 623 00:28:48,814 --> 00:28:50,772 kjo është makina e tij, apo jo? 624 00:28:50,816 --> 00:28:52,774 patjetër. 625 00:28:52,818 --> 00:28:54,210 si erdhi këtu? 626 00:28:54,254 --> 00:28:56,909 duhet të telefonoj policinë? po. 627 00:28:56,952 --> 00:28:59,738 dhe më mirë telefononi dilmer. 628 00:29:10,139 --> 00:29:11,575 hej, Sarah. 629 00:29:11,619 --> 00:29:12,707 hej. 630 00:29:12,751 --> 00:29:14,056 si është jeta si a.d.a.? 631 00:29:14,100 --> 00:29:16,015 ah, po me pelqen. 632 00:29:16,058 --> 00:29:17,625 shiko, u përpoqa të të arrija para se të zbrisje. 633 00:29:17,668 --> 00:29:20,106 ne duam të përmbahemi në ngarkimin e Juliana Mcvie. 634 00:29:20,149 --> 00:29:22,282 vetëm një rrahje.pse? tingëllon si një dunk. 635 00:29:22,325 --> 00:29:24,284 ah, ky rast është ende në zhvillim, 636 00:29:24,327 --> 00:29:26,286 dhe, ju e dini, ne shpresojmë ta përdorim atë 637 00:29:26,329 --> 00:29:27,417 kundër disa peshqve më të mëdhenj. 638 00:29:27,461 --> 00:29:28,767 do të doja të kisha levave. 639 00:29:28,810 --> 00:29:30,986 në rregull. por kam lexuar dosjen. 640 00:29:31,030 --> 00:29:32,814 mos i jep asaj një kalim sepse ajo është simpatike. 641 00:29:32,858 --> 00:29:34,947 ajo ka shkelur ligjin. ju keni detyra statutore. 642 00:29:34,990 --> 00:29:37,732 te degjoj. si eshte beni 643 00:29:37,776 --> 00:29:39,734 oh ai është kaq i mrekullueshëm. 644 00:29:39,778 --> 00:29:41,823 hej, më mbaj të informuar në mcvie. 645 00:29:44,173 --> 00:29:47,568 ishte parkuar këtu kur hapëm zyrën. 646 00:29:47,611 --> 00:29:49,570 shënim ishte tashmë në xhamin e përparmë. 647 00:29:49,613 --> 00:29:53,574 "Sillni 50,000 dollarë në vend ku vrave lemuel mcvie 648 00:29:53,617 --> 00:29:56,272 në orën 10:30 sonte ose do të shkoj në polici në orën 11:00”. 649 00:29:56,316 --> 00:29:57,839 nuk ka kuptim. 650 00:29:57,883 --> 00:30:00,276 kjo makinë është vjedhur nga vrasësi, apo jo? 651 00:30:00,320 --> 00:30:01,756 ky është supozimi ynë. 652 00:30:01,800 --> 00:30:03,410 pra çfarë do të thotë kjo? 653 00:30:03,453 --> 00:30:04,933 nuk e di, z. dilmer. 654 00:30:04,977 --> 00:30:06,500 dikush po luan lojëra, mendoj. 655 00:30:06,543 --> 00:30:08,502 ose dikush këtu di më shumë se sa thonë. 656 00:30:08,545 --> 00:30:10,199 ju djema nuk e keni idenë. 657 00:30:10,243 --> 00:30:12,114 Dua të them, a e keni kuptuar ku është vrarë ende? 658 00:30:12,158 --> 00:30:14,464 faleminderit për ndihmën tuaj, zonja dhe zotërinj. 659 00:30:14,508 --> 00:30:16,336 ju mund të bëni kokën në shpinë për të punuar tani. 660 00:30:16,379 --> 00:30:19,513 siç mendova. ju nuk dini asgjë. 661 00:30:27,390 --> 00:30:30,089 në rregull. grepi është karrem. 662 00:30:34,093 --> 00:30:36,008 kështu që tani po thyhemi dhe duke hyrë? 663 00:30:36,051 --> 00:30:38,010 Uh, jo, sepse, uh... 664 00:30:38,053 --> 00:30:40,839 e kam çelësin. hajde. 665 00:30:45,931 --> 00:30:48,194 ishte e mbyllur këtë mëngjes. 666 00:30:56,419 --> 00:30:59,335 jo, është thjesht vjedhje dhe hyrje të paligjshme. 667 00:30:59,379 --> 00:31:01,468 zonjat e para. 668 00:31:04,601 --> 00:31:06,255 çfarë bën je kaq i sigurt 669 00:31:06,299 --> 00:31:08,736 se vrasësi punon në pronë Winergrove? 670 00:31:08,779 --> 00:31:10,738 imagjino, lisbonë-- 671 00:31:10,781 --> 00:31:13,654 për vetëm 20% më pak, e gjithë kjo mund të jetë e jotja. 672 00:31:13,697 --> 00:31:15,612 komplet e mobiluar, 673 00:31:15,656 --> 00:31:17,005 të pajisura me bollëk. 674 00:31:17,049 --> 00:31:20,139 i mungon vetëm një gjë. 675 00:31:20,182 --> 00:31:22,271 cfare? 676 00:31:23,620 --> 00:31:25,840 mirë, a nuk është e qartë që duhet të ketë 677 00:31:25,884 --> 00:31:28,582 një qilim i bukur, dekorativ pikërisht këtu, 678 00:31:28,625 --> 00:31:30,497 duke tërhequr të gjithë dhomën bashkë? 679 00:31:30,540 --> 00:31:33,021 modeli tjetër kishte një qilim pikërisht këtu. 680 00:31:33,065 --> 00:31:35,110 kështu që vrasësi përdoret për thithjen e gjakut 681 00:31:35,154 --> 00:31:36,416 dhe merrni trupin nga këtu? 682 00:31:36,459 --> 00:31:37,983 pikërisht. 683 00:31:38,026 --> 00:31:40,072 ne duhet të presim këtu. 684 00:31:40,115 --> 00:31:42,857 oh, këtu. deshiron nje pije? 685 00:31:42,901 --> 00:31:44,903 që ende nuk dëshmohet 686 00:31:44,946 --> 00:31:46,948 se vrasësi është një punonjës i Wintergrove. 687 00:31:46,992 --> 00:31:48,907 mirë, nëse nuk do të ishte, 688 00:31:48,950 --> 00:31:50,778 pse nuk do ta bënin ta lë trupin këtu? 689 00:31:50,821 --> 00:31:52,606 Eh, cili është motivi? 690 00:31:52,649 --> 00:31:54,434 diçka ndodhi në repartin e kompanisë, 691 00:31:54,477 --> 00:31:55,957 diçka që... çfarë? 692 00:31:56,001 --> 00:31:59,047 mirë, ne do të pyesim këdo vjen nga ajo dera e përparme. 693 00:31:59,091 --> 00:32:00,570 poshtë.vërtet? 694 00:32:00,614 --> 00:32:02,398 hajde. 695 00:32:04,923 --> 00:32:08,143 përshëndetje. përshëndetje. 696 00:32:23,028 --> 00:32:24,812 cfare? 697 00:32:24,855 --> 00:32:27,554 është në rregull. po flisnit në gjumë. 698 00:32:27,597 --> 00:32:28,859 isha? 699 00:32:28,903 --> 00:32:30,687 dhe jargëzim pak. 700 00:32:30,731 --> 00:32:32,515 w-po, çfarë thashë? 701 00:32:32,559 --> 00:32:34,343 mirë - dikush po vjen. 702 00:33:04,025 --> 00:33:05,853 bosh. cfare? 703 00:33:05,896 --> 00:33:08,377 kjo nuk ka kuptim.pse? 704 00:33:08,421 --> 00:33:10,466 dembel. 705 00:33:23,958 --> 00:33:26,178 phipps? 706 00:33:26,221 --> 00:33:27,875 ai dhe boshi urrejnë njëri-tjetrin. 707 00:33:46,111 --> 00:33:49,070 dilmer? 708 00:33:49,114 --> 00:33:51,377 ndërtuesi i konsensusit. 709 00:33:51,420 --> 00:33:53,727 nuk me pelqen kjo. kam marrë një ndjenjë e keqe për këtë. 710 00:33:53,770 --> 00:33:55,555 ndaloni rënkimin tuaj. ju keni një ide më të mirë? vidhos ju! 711 00:33:55,598 --> 00:33:56,991 hej, prishe, vidhos, i-- 712 00:33:57,035 --> 00:33:58,906 rrëzojeni atë! ju të dy. 713 00:33:58,949 --> 00:34:02,257 ne duhet të rrimë së bashku këtu. jo më grindje. 714 00:34:02,301 --> 00:34:03,911 mbrëmje, zotërinj. 715 00:34:05,391 --> 00:34:07,045 cfare po ben ketu 716 00:34:07,088 --> 00:34:08,785 kapja e vrasësve. 717 00:34:10,178 --> 00:34:11,527 por letra... 718 00:34:11,571 --> 00:34:13,616 ai shkroi letrën, ti idiot! 719 00:34:13,660 --> 00:34:15,966 ah, ju jeni një studim i shpejtë atje, phipps. 720 00:34:16,010 --> 00:34:18,839 mjaft i shpejtë për të ditur nuk ka ligj në vend 721 00:34:18,882 --> 00:34:20,362 kjo do të na dënojë e vrasjes 722 00:34:20,406 --> 00:34:23,931 bazuar në pajtueshmërinë tonë me një letër të paqartë. 723 00:34:23,974 --> 00:34:25,759 kjo nuk është plotësisht e vërtetë. 724 00:34:25,802 --> 00:34:28,414 ne kemi motiv.si e kuptoni? 725 00:34:28,457 --> 00:34:30,807 ju e dini se lem filloi të lexojë gazeta Carrington 726 00:34:30,851 --> 00:34:32,505 kur u kthye nga tërheqja? 727 00:34:32,548 --> 00:34:35,160 ai ishte veçanërisht i interesuar në një histori 728 00:34:35,203 --> 00:34:37,118 për një gjahtar të zhdukur. 729 00:34:37,162 --> 00:34:39,947 por gjahtari nuk ishte thjesht mungon, ishte ai? 730 00:34:39,990 --> 00:34:41,905 ai ishte i vdekur. 731 00:34:41,949 --> 00:34:43,603 ne nuk dimë asgjë rreth një gjahtari. 732 00:34:43,646 --> 00:34:44,952 në rregull. 733 00:34:44,995 --> 00:34:46,823 po. faleminderit, bosh. 734 00:34:47,955 --> 00:34:49,739 ju mund të shkoni. do te jemi ne kontakt. 735 00:34:50,958 --> 00:34:52,699 cfare? 736 00:34:52,742 --> 00:34:55,528 faleminderit për ndihmën tuaj. ne mund ta përballojmë këtë. 737 00:34:55,571 --> 00:34:58,270 prisni. prisni një minutë. keni arritur një marrëveshje? 738 00:34:58,313 --> 00:34:59,619 jo, jo, jo, sigurisht - nuk e di... 739 00:34:59,662 --> 00:35:00,924 nuk e kam idenë se çfarë po flasin për. 740 00:35:00,968 --> 00:35:02,578 pastaj me thuaj pse duhet te shkosh! 741 00:35:02,622 --> 00:35:04,276 ti me te vertete mendon bosh është lloji i djalit 742 00:35:04,319 --> 00:35:05,755 kjo do të ulet përreth dhe merr repin 743 00:35:05,799 --> 00:35:07,235 kur ju dy dopes janë në dispozicion? 744 00:35:08,845 --> 00:35:10,717 më thuaj që nuk e ke bërë na shesin. 745 00:35:10,760 --> 00:35:12,371 jo jo, po ngaterrohet me ty!pastaj cfare the?! cfare the?! 746 00:35:12,414 --> 00:35:14,764 ai po ngatërrohet me ju, xhaketë! 747 00:35:14,808 --> 00:35:17,419 korrekte. 748 00:35:17,463 --> 00:35:20,683 isha thjesht duke u ngatërruar me ju. 749 00:35:20,727 --> 00:35:22,946 Lisbonë, arrestoni këta klloun. 750 00:35:22,990 --> 00:35:25,297 vendos duart mbi kokat tuaja tani! 751 00:35:52,106 --> 00:35:53,934 baza e rrotave dhe modeli i gomave e s.u.v. 752 00:35:53,977 --> 00:35:55,544 përputhen me gjurmët në fushën e golfit. 753 00:35:55,588 --> 00:35:58,547 urime. 754 00:35:58,591 --> 00:35:59,679 më trego çfarë ka ndodhur. 755 00:36:01,246 --> 00:36:04,031 ishte një aksident. 756 00:36:04,074 --> 00:36:07,208 ishim në Carrington për tërheqjen. 757 00:36:07,252 --> 00:36:11,691 dilmer, phipsy, lem dhe i ishin jashtë në pyll. 758 00:36:11,734 --> 00:36:14,694 e dini, duke pirë pak, duke gjuajtur pak, 759 00:36:14,737 --> 00:36:16,086 duke fryrë avull. 760 00:36:16,130 --> 00:36:17,697 a shkova të qëllonte me ty? 761 00:36:17,740 --> 00:36:21,135 nr. tha se përdori mjaft armë. 762 00:36:21,179 --> 00:36:24,007 ai piu më shumë se megjithatë pjesa e tij e birrave. 763 00:36:30,057 --> 00:36:31,711 um... 764 00:36:31,754 --> 00:36:33,060 pastaj bosh... 765 00:36:33,103 --> 00:36:36,455 sheh lëvizjen e kësaj dege peme rreth 50 metra larg. 766 00:36:36,498 --> 00:36:38,500 mendon se është dre. 767 00:36:38,544 --> 00:36:41,111 dhe ai fillon të qëllojë. 768 00:36:41,155 --> 00:36:42,852 hej, shh, shh! 769 00:36:42,896 --> 00:36:44,071 e di! 770 00:36:45,159 --> 00:36:46,247 zbrit! 771 00:36:46,291 --> 00:36:48,249 dhe ne të gjithë filloni të qëlloni. 772 00:36:58,651 --> 00:37:00,827 au! 773 00:37:00,870 --> 00:37:02,263 po, fëmijë! 774 00:37:02,307 --> 00:37:04,222 ne rregull, eshte e imja! 775 00:37:04,265 --> 00:37:05,527 më mora një dre! 776 00:37:05,571 --> 00:37:07,355 e godita! 777 00:37:07,399 --> 00:37:09,618 shkojmë të shohim atë që kemi marrë. 778 00:37:11,620 --> 00:37:13,579 ishte një burrë. 779 00:37:13,622 --> 00:37:16,364 filluan të gjithë duke u çmendur, e dini? 780 00:37:17,931 --> 00:37:20,412 donte të shkonte në polici. 781 00:37:20,455 --> 00:37:22,631 ishte një aksident, arsyetoi ai. 782 00:37:22,675 --> 00:37:25,852 por e di që nuk ishte një opsion real. 783 00:37:25,895 --> 00:37:27,941 Unë jam një avokat. e di se çfarë ndodh. 784 00:37:27,984 --> 00:37:30,596 do të ishim me vite e ferrit ligjor, 785 00:37:30,639 --> 00:37:31,901 miliona në tarifat e avokatëve. 786 00:37:31,945 --> 00:37:34,034 kështu që lem pranoi të fshihej trupin. 787 00:37:34,077 --> 00:37:36,471 u pajtuam të gjithë.si ekip. 788 00:37:36,515 --> 00:37:37,907 si familje. 789 00:37:38,995 --> 00:37:41,737 ishte gjëja më e mirë për të gjithë ne. 790 00:37:41,781 --> 00:37:44,044 por kur u kthyem, lem me terheq anash. 791 00:37:44,087 --> 00:37:45,611 ai thotë se nuk mundet kaloni me të, 792 00:37:45,654 --> 00:37:47,482 dhe ai mundohet të më bindë që ne mund ta shpëtojmë këtë gjë 793 00:37:47,526 --> 00:37:49,615 nëse të gjithë thjesht bëhemi të pastër. 794 00:37:49,658 --> 00:37:52,922 ai do të rrëfente tek policët. 795 00:37:55,185 --> 00:37:57,144 kështu që u pajtova me të. 796 00:37:57,187 --> 00:37:59,146 i tha se më duhej pak pak kohë 797 00:37:59,189 --> 00:38:00,800 për të marrë disa gjëra në rregull. 798 00:38:00,843 --> 00:38:03,977 por në vend të kësaj, ju keni planifikuar se si do të hiqje qafe lemin. 799 00:38:04,020 --> 00:38:06,893 po. atë natë. 800 00:38:09,025 --> 00:38:11,419 i kërkova të hapej katalina ii 801 00:38:11,463 --> 00:38:14,292 për t'u takuar me disa klientët që vijnë me vonesë. 802 00:38:15,858 --> 00:38:18,687 ishte detyrë e skutës për shitësit e vegjël, 803 00:38:18,731 --> 00:38:21,211 kështu që ai nuk mendoi ndonjë gjë prej saj. 804 00:38:22,212 --> 00:38:24,650 e bëmë së bashku. 805 00:38:26,826 --> 00:38:28,654 në mënyrë që ne të gjithë të jetë po aq fajtor. 806 00:38:30,482 --> 00:38:32,962 ne do ta hidhnim dhe vetura, 807 00:38:33,006 --> 00:38:35,400 por kur u kthyem jashtë shtëpisë, 808 00:38:35,443 --> 00:38:38,054 makina me - ishte zhdukur. 809 00:38:38,098 --> 00:38:41,014 kjo është ajo që na prishi. 810 00:38:41,057 --> 00:38:43,669 ende nuk e kuptoj çfarë ndodhi. 811 00:38:45,714 --> 00:38:48,064 kush e mori makinen 812 00:38:50,893 --> 00:38:52,765 makina e tij ishte e parkuar para shtëpive false, 813 00:38:52,808 --> 00:38:54,680 kështu që e mora. 814 00:38:54,723 --> 00:38:57,204 ku e keni marrë? 815 00:39:00,425 --> 00:39:02,035 mund të lexoni për të në letër. 816 00:39:16,919 --> 00:39:20,401 gërmon bukur këtu poshtë në krimet e mëdha. 817 00:39:20,445 --> 00:39:22,098 agjent Wade. 818 00:39:22,142 --> 00:39:23,622 hej, ky është partneri im Wayne Rigsby. 819 00:39:23,665 --> 00:39:25,101 Rigsby, kjo është tamsin wade. 820 00:39:25,145 --> 00:39:27,103 ajo po shkon drejt së resë ekipi i reagimit të shpejtë për cbi. 821 00:39:27,147 --> 00:39:29,410 oh, bukur. jam kenaqesi te takoj. 822 00:39:29,454 --> 00:39:32,500 po ashtu. kjo është në fakt arsyeja pse erdha te te shoh, ço. 823 00:39:32,544 --> 00:39:33,893 cfare ka? 824 00:39:33,936 --> 00:39:35,590 Unë nuk kam zgjedhur një agjent nga krimet e mëdha 825 00:39:35,634 --> 00:39:36,939 për ekipin. 826 00:39:36,983 --> 00:39:38,376 nuk do të ndërhynte me detyrat tuaja të përditshme, 827 00:39:38,419 --> 00:39:40,421 dhe e pastrova me agjent lisbonë. 828 00:39:40,465 --> 00:39:43,206 kështu që nëse jeni të interesuar, do të donim t'ju kishim në bord. 829 00:39:43,250 --> 00:39:44,425 me siguri. 830 00:39:44,469 --> 00:39:46,122 i madh. 831 00:39:46,166 --> 00:39:48,560 oh, dhe, uh, fundi i turnit, 832 00:39:48,603 --> 00:39:50,475 disa prej nesh po godasin diapazoni 833 00:39:50,518 --> 00:39:53,260 nëse doni të vini, bashkohuni me ne, thuaj përshëndetje ekipit. 834 00:39:53,303 --> 00:39:54,653 do të shihemi atje. 835 00:39:54,696 --> 00:39:56,959 agjenti rigsby.po. 836 00:40:02,182 --> 00:40:04,793 vrasësi i lemit ka udhëhequr policia në Carrington 837 00:40:04,837 --> 00:40:06,708 në trupin e gjahtarit ata vranë. 838 00:40:06,752 --> 00:40:08,493 djalë i varfër. 839 00:40:08,536 --> 00:40:09,755 tereza, hej. 840 00:40:09,798 --> 00:40:12,279 hej, Sarah. faleminderit për të ardhur. 841 00:40:13,585 --> 00:40:15,238 doja te takoheshit miss Mcvie 842 00:40:15,282 --> 00:40:18,459 para se të merrnim një vendim në lidhje me akuzat ndaj saj. 843 00:40:18,503 --> 00:40:21,375 kjo është Juliana dhe vëllai i saj Noah. 844 00:40:21,419 --> 00:40:22,811 përshëndetje. 845 00:40:22,855 --> 00:40:24,073 hej. 846 00:40:24,117 --> 00:40:26,293 Sarah punon në zyrën e d.a. 847 00:40:27,294 --> 00:40:29,470 ajo sapo kishte një djalë vitin e kaluar. 848 00:40:29,514 --> 00:40:32,560 po, e bëra. Lisbonë, a dëshiron të... 849 00:40:32,604 --> 00:40:35,302 dhe unë do t'u tregoja atyre se vëllai i tyre vdiq 850 00:40:35,345 --> 00:40:37,696 sepse ai do të bëj gjënë e duhur. 851 00:40:37,739 --> 00:40:39,785 ai është një lloj hero. 852 00:40:39,828 --> 00:40:43,745 mirë, po, mendoj mund të thuash atë. 853 00:40:43,789 --> 00:40:47,662 dhe unë do të thosha këtë të dhënë rrethanat lehtësuese, 854 00:40:47,706 --> 00:40:50,056 se ndoshta cbi dhe zyra e d.a 855 00:40:50,099 --> 00:40:53,929 do të konsideronte rënien akuzat kundër Julianës. 856 00:40:53,973 --> 00:40:56,149 sepse eshte e drejta gjë për të bërë. 857 00:41:02,895 --> 00:41:04,113 po. 858 00:41:04,157 --> 00:41:05,767 në rregull. 859 00:41:05,811 --> 00:41:09,554 luajtur bukur, tereza. më ke borxh një. 860 00:41:09,597 --> 00:41:13,383 mirë që u njohëm, Juliana, Noah. 861 00:41:17,692 --> 00:41:20,521 akuzat u ulën. 862 00:41:21,783 --> 00:41:24,177 Unë shoh se çfarë keni bërë atje. 863 00:41:24,220 --> 00:41:26,571 faleminderit. i-i vërtetë vlerësoje atë. 864 00:41:26,614 --> 00:41:28,355 nuk ka problem. 865 00:41:30,009 --> 00:41:32,620 oh prisni. 866 00:41:36,232 --> 00:41:38,496 këto janë të tuat tani. 867 00:41:39,801 --> 00:41:43,109 faleminderit. 868 00:41:53,075 --> 00:41:55,251 faleminderit. 869 00:41:55,295 --> 00:41:56,688 ju jeni të mirëpritur.