1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 Dibersihkan, diperbaiki dan tanda hubung yang hilang ditambahkan oleh Tronar 2 00:00:06,785 --> 00:00:09,083 Itu indah. Ini adalah TKP. 3 00:00:09,258 --> 00:00:11,055 Ini adalah TKP yang indah. Hai. 4 00:00:11,226 --> 00:00:13,820 Pasangan pelari menemukan John Doe kami saat lari pagi mereka. 5 00:00:14,029 --> 00:00:16,156 Badan masih segar. Itu pasti terjadi tadi malam. 6 00:00:16,331 --> 00:00:18,265 Tidak ada tanda-tanda luka masuk atau keluar. 7 00:00:18,433 --> 00:00:20,628 Penyebabnya adalah trauma benda tumpul ke kepala. 8 00:00:20,802 --> 00:00:23,771 Mereka mendatangkan orang-orang dewasa karena mereka tidak bisa memutuskan siapa orangnya? 9 00:00:23,939 --> 00:00:25,702 Benar. Tubuhnya tepat di garis kota. 10 00:00:25,874 --> 00:00:29,173 Satu-satunya hal yang mereka sepakati adalah bahwa itu adalah pembajakan mobil yang tidak beres. 11 00:00:29,344 --> 00:00:32,142 Dompet, jam tangan, cincin kawin, semuanya hilang. 12 00:00:33,448 --> 00:00:34,779 Oh, tidak semuanya. 13 00:00:35,684 --> 00:00:38,346 Pembunuhnya pasti frustrasi untuk tidak mengambil ini. 14 00:00:38,520 --> 00:00:41,387 - Tampak seperti roda. - Roda sepeda motor. 15 00:00:41,556 --> 00:00:43,023 Saya tidak membelinya sebagai pembajakan mobil. 16 00:00:43,190 --> 00:00:45,021 Pembunuhnya menutupinya sebagai satu. 17 00:00:45,193 --> 00:00:48,458 Tetapi jika Anda mengincar mobil seseorang dan barang-barang berharga, Anda ambil dan lari. 18 00:00:48,630 --> 00:00:50,689 Anda tidak membuang waktu melepas manset. 19 00:00:50,866 --> 00:00:53,130 Benar. Pembajakan mobil, luka tembak atau tusuk... 20 00:00:53,302 --> 00:00:56,430 - ...lebih mungkin terjadi daripada pemukulan. - Mengalahkan seperti ini membutuhkan waktu. 21 00:00:56,605 --> 00:00:58,505 - Pembunuhan ini bersifat pribadi. - Tidak mengherankan. 22 00:00:58,674 --> 00:01:01,199 Potongan rambut, jas, cologne. Pria ini punya musuh. 23 00:01:01,376 --> 00:01:05,813 - Colognenya memberitahumu dia punya musuh? - Tentu. Oke, konfrontatif. 24 00:01:05,981 --> 00:01:10,748 Sentuhan akhir pada lemari pakaian yang mengatakan "Perhatikan, tunjukkan rasa hormat." 25 00:01:10,919 --> 00:01:13,012 Ini adalah pria tangguh yang ekstrover, seorang profesional... 26 00:01:13,188 --> 00:01:17,887 ...seorang politisi atau pengacara, pemecah masalah, tipe yang baik dengan orang lain. 27 00:01:18,060 --> 00:01:20,824 Membuat orang melakukan sesuatu mereka mungkin tidak ingin melakukannya. 28 00:01:20,996 --> 00:01:24,796 Siapa dia tidak ada gunanya sampai kita tahu siapa dia. 29 00:01:24,966 --> 00:01:26,228 Yah, aku juga bisa melakukannya. 30 00:01:28,537 --> 00:01:30,630 Tidak, Jane. Aku, uh... aku sudah memeriksanya. Teleponnya tidak ada padanya. 31 00:01:30,806 --> 00:01:32,467 Lampu biru menyala. Telepon dalam jangkauan. 32 00:01:32,641 --> 00:01:36,042 Penyerangnya mungkin melemparkannya di pepohonan. 33 00:01:36,678 --> 00:01:38,077 Apa yang sedang kamu lakukan? 34 00:01:38,246 --> 00:01:40,612 - Aku sedang menelepon. - Tapi kamu tidak punya teleponnya. 35 00:01:40,782 --> 00:01:42,647 - Aku punya suaraku. - Kamu memerlukan teleponnya. 36 00:01:42,818 --> 00:01:45,252 Ingin menggunakan aktivasi suara, Anda memerlukan namanya. 37 00:01:45,420 --> 00:01:47,650 Ada satu nama yang diprogram ke setiap telepon. 38 00:01:47,823 --> 00:01:50,417 Khususnya menjadi satu milik kepada seorang pria paruh baya... 39 00:01:50,592 --> 00:01:53,060 ...yang memakai cincin kawin. 40 00:01:53,995 --> 00:01:55,656 Rumah. 41 00:02:01,770 --> 00:02:03,067 - Halo? - Halo. 42 00:02:03,238 --> 00:02:05,866 Ini Patrick Jane dari Biro Investigasi California. 43 00:02:06,040 --> 00:02:10,500 Saya ingin tahu apakah Anda mengenal seorang pria 6 tinggi kaki, pertengahan 40an, rambut asin... 44 00:02:10,679 --> 00:02:14,706 ...setelan abu-abu yang dibuat khusus, beratnya sekitar 192, memberi atau menerima. 45 00:02:14,883 --> 00:02:17,010 Itu suamiku, Gordon Hodge. 46 00:02:17,185 --> 00:02:18,379 Gordon Hodge. 47 00:02:18,553 --> 00:02:21,317 Kamu bilang kamu dari CBI? Apakah ada yang salah? 48 00:02:21,490 --> 00:02:25,153 Eh, sebentar. Ini untukmu. 49 00:02:31,166 --> 00:02:32,827 Halo. 50 00:03:03,632 --> 00:03:06,465 Saya tahu sesuatu seperti ini akan terjadi cepat atau lambat. 51 00:03:06,635 --> 00:03:10,071 Apakah suamimu? mengalami masalah akhir-akhir ini? 52 00:03:10,238 --> 00:03:14,174 Gordon adalah seorang pengacara kriminal dengan latihan yang sangat istimewa. 53 00:03:14,342 --> 00:03:18,335 Dia hanya punya satu klien: Orang Suci yang Berdosa. 54 00:03:18,914 --> 00:03:22,543 - Bikers, kan? - Salah satu geng pengendara motor papan atas di negara bagian. 55 00:03:22,717 --> 00:03:26,585 Mereka menjalankan bisnis yang sah, tetapi sebagian besar mereka terlibat narkoba dan prostitusi... 56 00:03:26,755 --> 00:03:30,020 ...raket perlindungan sewa rendah. Hal semacam itu. 57 00:03:30,492 --> 00:03:32,221 Selama bertahun-tahun saya memintanya untuk keluar. 58 00:03:32,394 --> 00:03:37,297 Tapi kata Gordon bahwa seorang pengacara tidak pernah meninggalkan kliennya. 59 00:03:37,466 --> 00:03:39,525 Itu tidak etis. 60 00:03:39,701 --> 00:03:43,967 Begitulah dia selalu memanggil mereka. Jangan pernah menjadi "geng". Selalu "klien". 61 00:03:44,506 --> 00:03:49,136 - Kapan terakhir kali kamu melihatnya? - Kemarin pagi sebelum bekerja. 62 00:03:49,311 --> 00:03:52,246 Gordon biasa bertemu mereka setiap saat, begitulah adanya. 63 00:03:52,414 --> 00:03:56,111 Jadi kami tidak khawatir ketika dia tidak pulang tadi malam. 64 00:03:56,284 --> 00:03:58,309 Apakah dia bersikap berbeda akhir-akhir ini? 65 00:03:58,487 --> 00:04:00,717 Dia lebih gelisah sekitar seminggu terakhir. 66 00:04:00,889 --> 00:04:03,722 Saya pikir sesuatu terjadi di tempat kerja, tapi aku tidak yakin apa. 67 00:04:04,960 --> 00:04:08,396 - Apakah kamu bertanya padanya tentang hal itu? - Tidak. Tidak pernah. 68 00:04:08,563 --> 00:04:10,326 Pekerjaan dilarang. 69 00:04:12,734 --> 00:04:14,133 Dia bilang itu membosankan. 70 00:04:14,302 --> 00:04:16,236 Apa alasan sebenarnya? 71 00:04:17,105 --> 00:04:19,630 Anda pikir dia malu atau dia merasakan rasa malumu? 72 00:04:21,376 --> 00:04:22,775 Dia ingin melindungi kita. 73 00:04:25,480 --> 00:04:28,347 Akankah rekan-rekannya sudah tahu apa yang sedang terjadi? 74 00:04:28,517 --> 00:04:31,884 Dia adalah toko satu orang, bahkan tidak memiliki sekretaris. 75 00:04:32,053 --> 00:04:35,454 Gordon tidak mempercayai siapa pun dengan bisnisnya. 76 00:04:35,624 --> 00:04:38,354 Ada ide siapa yang mungkin ingin membunuhnya? 77 00:04:38,527 --> 00:04:41,018 Anda mungkin ingin bertanya kepada kliennya. 78 00:04:41,196 --> 00:04:43,664 Dia tahu semua rahasia mereka. 79 00:04:43,832 --> 00:04:46,027 Dia mungkin belajar sesuatu dia seharusnya tidak melakukannya. 80 00:04:46,201 --> 00:04:48,931 Salah satu dari kalian pernah bertemu salah satu bajingan itu? 81 00:04:49,104 --> 00:04:51,004 TIDAK. 82 00:04:51,506 --> 00:04:53,064 Kalian berdua pasti sangat terpukul. 83 00:04:53,241 --> 00:04:57,769 Tinggal di rumah yang begitu indah, mengendarai mobil bagus, bersekolah di sekolah bagus. 84 00:04:57,946 --> 00:05:03,316 Semua dibayar oleh penjahat berbahaya. Atau, eh, bajingan, seperti kata rekan saya. 85 00:05:04,152 --> 00:05:07,610 Apakah saya menginginkan itu, Gordon akan membela para pemimpin hak-hak sipil? 86 00:05:07,789 --> 00:05:09,120 Ya, tentu saja. 87 00:05:09,624 --> 00:05:13,583 Tapi dia percaya bahwa setiap orang punya Hak konstitusional atas pembelaan yang baik. 88 00:05:13,762 --> 00:05:16,697 Dia memiliki prinsipnya. 89 00:05:20,235 --> 00:05:21,634 Terima kasih atas waktu Anda. 90 00:05:26,474 --> 00:05:28,669 Apakah kamu bersekolah di suatu sekolah Saya belum pernah mendengarnya? 91 00:05:28,843 --> 00:05:30,936 Lain kali dapatkan faktanya, simpan editorialnya. 92 00:05:31,112 --> 00:05:32,545 Ya, Bu. 93 00:05:32,747 --> 00:05:34,874 Aku tahu Jane juga melakukannya. Dia bukan agen CBI. 94 00:05:35,050 --> 00:05:37,109 Dari kamu, Saya mengharapkan standar profesional. 95 00:05:37,285 --> 00:05:39,753 - Ya, bos. - Itu adalah kapten CHP lokal. 96 00:05:39,921 --> 00:05:43,755 Mobil Hodge baru saja diambil dari sebuah danau. Tidak bagus untuk cetakan. 97 00:05:43,925 --> 00:05:47,053 Mereka bilang dua minggu yang lalu, mereka gagal Hodge di tempat peristirahatan... 98 00:05:47,228 --> 00:05:50,493 ...berjalan ke mobilnya dengan 2 ons coke dan 2 ons sabu. 99 00:05:50,665 --> 00:05:52,326 - Paku dia dengan kepemilikan. - Bagus. 100 00:05:52,500 --> 00:05:54,400 DA membatalkan dakwaan. 101 00:05:54,569 --> 00:05:57,902 - Ada beberapa teknis pencarian. - Entah Hodge adalah pengacara hebat... 102 00:05:58,073 --> 00:06:00,541 Atau DA mengubahnya sebagai imbalan untuk membatalkan biaya. 103 00:06:00,709 --> 00:06:03,075 - Untuk menggunakan dia sebagai informan. - Jika para Saint mengetahui... 104 00:06:03,244 --> 00:06:07,112 Mereka akan membunuhnya. Mereka memang tahu tentang itu biaya. Bos mereka mengirimkan jaminan Hodge. 105 00:06:07,282 --> 00:06:09,716 Bicaralah dengan teman Anda di DA. Cari tahu ceritanya. 106 00:06:09,884 --> 00:06:11,924 - Jane dan aku akan berbicara dengan Sinner Saints. - Oke. 107 00:06:12,053 --> 00:06:13,384 Anda ingin saya datang untuk meminta bantuan? 108 00:06:13,555 --> 00:06:18,219 Eh, tidak. Bicaralah dengan Forensik tentang mobil. Jane, ayo pergi. 109 00:06:18,393 --> 00:06:22,523 Sekarang, tolong. Ayo. 110 00:06:48,323 --> 00:06:50,723 - Cantik, ya? - Tidak, tidak juga. 111 00:06:50,892 --> 00:06:53,861 - Aku gagal melihat pesonanya. - Ini glamornya mobilitas. 112 00:06:54,029 --> 00:06:56,088 Itu sebabnya para gadis pergi untuk Kain dan bukan Habel. 113 00:06:56,264 --> 00:06:57,561 - Benarkah? - Ya. 114 00:06:57,732 --> 00:07:01,634 Pengembara, lebih seksi dari petani. Mereka memiliki romansa. 115 00:07:05,073 --> 00:07:07,439 - Lisboa. - Aku berbicara dengan temanku di kantor Kejaksaan. 116 00:07:07,609 --> 00:07:08,906 Mereka tidak membuat kesepakatan. 117 00:07:09,077 --> 00:07:12,877 Mereka membiarkannya pergi karena mereka kalah terlalu banyak kasus yang menimpa Hodge dan para Orang Suci. 118 00:07:13,048 --> 00:07:15,642 10 tahun terakhir, mereka telah mengalahkan rap dalam 50 kasus. 119 00:07:15,850 --> 00:07:17,818 Pembunuhan, pemerkosaan. Itu antipeluru. 120 00:07:17,986 --> 00:07:19,112 Tidak ada yang tahan peluru. 121 00:07:19,754 --> 00:07:22,484 Ya, kata DA untuk menjauh dari mereka. 122 00:07:22,657 --> 00:07:25,785 - Itu berita buruk. - Nasihat pengacara yang bagus dan masuk akal. 123 00:07:25,960 --> 00:07:28,121 Saya akan mempertimbangkannya. 124 00:07:29,964 --> 00:07:31,625 - Kamu siap? - Wah. 125 00:07:42,944 --> 00:07:44,206 Ada romansa untukmu. 126 00:07:46,915 --> 00:07:48,075 Wah hoo! 127 00:07:48,249 --> 00:07:51,616 Kami dari CBI. Kami sedang mencari Von McBride. 128 00:07:52,420 --> 00:07:54,888 Tidak di sini. Di situlah Anda harus berada. 129 00:07:55,056 --> 00:07:56,956 Baiklah, bisakah Anda memberi tahu kami di mana dia berada? 130 00:07:58,960 --> 00:08:00,450 Tidak, saya tidak bisa. 131 00:08:02,397 --> 00:08:06,527 Dengar, kami di sini untuk mencari informasi, tidak masalah, teman-teman. 132 00:08:06,701 --> 00:08:09,966 Yah, tidak ada yang perlu kami katakan. 133 00:08:10,138 --> 00:08:12,971 Aku bisa mengantarmu masuk jika kamu ingin aku melakukannya. Saya lebih suka berbicara di sini. 134 00:08:13,141 --> 00:08:15,803 Seperti yang saya katakan, tidak ada yang perlu kami bicarakan. 135 00:08:15,977 --> 00:08:19,640 - Kami tidak melakukan sesuatu yang ilegal. - Tuan McBride. 136 00:08:20,248 --> 00:08:22,011 Fokus Anda pada masalah mendesak ini... 137 00:08:22,183 --> 00:08:26,176 - ...menunjukkan kaulah orang yang bertanggung jawab. - Teruslah berjalan, pirang. 138 00:08:26,354 --> 00:08:28,914 Kami hanya punya beberapa pertanyaan. Ini tidak akan memakan waktu lama. 139 00:08:29,090 --> 00:08:32,287 Ya, baiklah, aku minta maaf, Saya tidak, eh, berbicara dengan petugas polisi... 140 00:08:32,460 --> 00:08:34,189 ...atas saran pengacara saya. 141 00:08:35,396 --> 00:08:38,194 - Pengacaramu meninggal. - Ya, aku mendengarnya. 142 00:08:38,366 --> 00:08:43,201 - Tapi nasihatnya masih bagus. - Berarti urusanmu di sini sudah selesai. 143 00:08:43,371 --> 00:08:47,535 Oh. Anda tidak ingin tahu lalu siapa informannya? 144 00:08:47,709 --> 00:08:50,542 - Informan apa? - Oh, maafkan aku. Lupakan aku berbicara. 145 00:08:50,712 --> 00:08:52,179 Saya sangat menyesal. 146 00:08:52,347 --> 00:08:55,714 - Apakah kamu mempermainkanku? - Ya, aku mempermainkanmu. 147 00:08:57,252 --> 00:08:58,480 Kemarilah. 148 00:08:59,287 --> 00:09:01,585 Kamu menyentuhnya, dan aku akan menangkapmu. 149 00:09:02,657 --> 00:09:04,557 Saya ingin melihat Anda mencobanya dan lakukan itu. 150 00:09:04,726 --> 00:09:05,852 Siapa namamu? 151 00:09:06,995 --> 00:09:10,726 - Xander. - Xander, ancamanmu kosong. 152 00:09:10,899 --> 00:09:14,391 Dia seorang agen negara. Anda tidak akan melakukannya letakkan jari padanya. Anda tahu itu. 153 00:09:14,569 --> 00:09:18,027 Jadi mengapa harus bermain keras? Dimana itu? berasal? Apakah ini perlu diintimidasi? 154 00:09:18,840 --> 00:09:21,138 Saya seorang sadis dan saya mudah bosan. 155 00:09:21,309 --> 00:09:26,747 Oh. Saya, saya melihat masa kecil yang sulit. Pola asuh yang buruk. Banyak siksaan. 156 00:09:26,915 --> 00:09:29,748 Tapi saya juga melihat bagaimana penderitaan itu... 157 00:09:29,918 --> 00:09:32,386 ...memberimu kekuatan empati dan sisi kreatif. 158 00:09:32,554 --> 00:09:35,546 Itulah kualitas yang harus Anda coba dan peliharalah dalam dirimu sendiri. 159 00:09:35,723 --> 00:09:38,214 Bukan karakter brutal ini kamu mencoba bersembunyi di belakang. 160 00:09:39,928 --> 00:09:41,418 Oh, itu Xander, oke. 161 00:09:43,164 --> 00:09:44,722 Penuh empati. 162 00:09:48,303 --> 00:09:49,429 Kalian ingin minum? 163 00:09:51,139 --> 00:09:52,504 Tentu. 164 00:09:53,208 --> 00:09:56,075 Jadi, apa sih omong kosong tentang seorang informan? 165 00:09:56,244 --> 00:10:00,044 Sudah berapa lama Anda mengetahuinya Selera Hodge terhadap minuman bersoda dan sabu? 166 00:10:00,215 --> 00:10:05,312 Beberapa tahun. Pria suka berpesta, tapi dia masih bisa melakukan pekerjaannya. 167 00:10:05,486 --> 00:10:08,387 Tidak mungkin terlalu senang ketika dia tertangkap. 168 00:10:08,556 --> 00:10:11,582 - Kasus terjatuh. - Pasti bertanya-tanya kenapa. 169 00:10:12,460 --> 00:10:15,258 - Pencarian ilegal. - Ya. 170 00:10:15,430 --> 00:10:18,126 Entah itu atau Hodge, eh, menyerangmu. 171 00:10:18,833 --> 00:10:20,926 - Anak laki-laki itu... - Tunggu sebentar, Intan. 172 00:10:21,102 --> 00:10:22,967 Dia tidak membalik. 173 00:10:23,137 --> 00:10:24,627 Tidak ada informan. 174 00:10:26,074 --> 00:10:29,009 - Dimana kamu tadi malam? - Di sini. 175 00:10:29,177 --> 00:10:31,941 Saya punya 30 saudara yang mau menjamin aku, dan satu sama lain. 176 00:10:32,113 --> 00:10:34,638 Lihat, kawan. Tak satu pun dari teman-temanku yang melakukan ini. 177 00:10:36,217 --> 00:10:39,345 Kami mencintai Gordon, kawan. Dia seperti anggota klub. 178 00:10:39,520 --> 00:10:43,786 - Ya, dia tidak bisa berkendara dengan baik. - Tidak, dia tidak bisa. Tapi dia mencobanya. 179 00:10:44,425 --> 00:10:47,189 - Siapa yang membunuhnya? - Dugaanku... 180 00:10:47,362 --> 00:10:51,321 ...mungkin klub motor lain ingin membuat kami gulung tikar. 181 00:10:51,499 --> 00:10:53,558 Brigade Kekacauan. 182 00:10:54,802 --> 00:10:56,133 Bolos Plata. 183 00:10:56,304 --> 00:10:59,740 Lepaskan tanganmu dariku! Lepaskan aku! 184 00:10:59,908 --> 00:11:03,173 Membantu! Lepaskan tanganmu dariku! 185 00:11:03,344 --> 00:11:05,471 Lepaskan aku! 186 00:11:05,647 --> 00:11:08,411 - Lepaskan aku! - Biarkan dia pergi dan mundur. 187 00:11:08,583 --> 00:11:10,710 Mundur sekarang. 188 00:11:13,087 --> 00:11:16,056 Anda pembunuh! Kalian semua! 189 00:11:16,224 --> 00:11:19,751 Bu, santai saja. Saya CBI. Bu! 190 00:11:19,928 --> 00:11:23,091 Polisi, hentikan! Menyingkirlah. Bu! 191 00:11:31,039 --> 00:11:33,633 Siapa itu? Apakah dia temanmu? 192 00:11:33,808 --> 00:11:39,041 Belum pernah melihatnya sebelumnya. Gila mental, sepertinya. Kasihan sekali. 193 00:11:39,213 --> 00:11:41,647 Kau tahu, kau pembohong yang sangat baik. 194 00:11:41,816 --> 00:11:43,977 Kebanyakan orang secara tidak sadar menandakan ketidakjujuran. 195 00:11:44,152 --> 00:11:46,586 Tapi kamu, tidak ada apa-apa. Tidak ada konflik batin. 196 00:11:46,754 --> 00:11:51,088 Biasanya itu tandanya menyusut suka memanggil sosiopat. 197 00:11:51,259 --> 00:11:53,819 Jika yang Anda maksud dengan sosiopat bahwa jika kamu melewatiku... 198 00:11:53,995 --> 00:11:58,728 ...Aku akan senang melihatmu menderita kesakitan sebelum aku membunuhmu... 199 00:11:58,900 --> 00:12:02,028 ...lalu ya, saya seorang sosiopat. 200 00:12:02,203 --> 00:12:03,932 Sampai jumpa. 201 00:12:05,907 --> 00:12:06,931 Selamat tinggal. 202 00:12:15,317 --> 00:12:16,784 Jadi kami berbicara dengan unit geng. 203 00:12:16,952 --> 00:12:20,945 Tidak ada geng motor lain yang mau melakukannya melintasi Orang Suci dan mengambil risiko memulai perang. 204 00:12:21,122 --> 00:12:23,283 - Ini luar biasa. Anda harus melihat. - Tunggu. 205 00:12:23,458 --> 00:12:24,482 Ada sesuatu tentang wanita itu? 206 00:12:24,659 --> 00:12:27,059 Orang Suci yang Berdosa memiliki situs web sendiri. 207 00:12:27,229 --> 00:12:28,253 - Benar-benar? - Ya. 208 00:12:28,430 --> 00:12:32,298 Kami melakukan cross-check registrasi truk dengan foto yang sesuai dengan deskripsinya. 209 00:12:32,466 --> 00:12:35,560 Tidak ada pukulan. Truk harus terdaftar kepada suaminya. 210 00:12:35,737 --> 00:12:38,365 McBride tutup mulut berarti dia menyembunyikan sesuatu. 211 00:12:38,540 --> 00:12:40,735 Dia menggabungkan dua geng lainnya ke dalam Orang Suci. 212 00:12:40,909 --> 00:12:43,173 Ini adalah geng yang paling cepat berkembang di negara ini. 213 00:12:43,345 --> 00:12:47,338 Pergi ke kantor Hodge, lihat apakah Anda bisa menemukan apa pun pada operasi geng. 214 00:12:47,516 --> 00:12:49,882 Suruh PD Deerfield mengeluarkan BOLO di truk. 215 00:12:50,051 --> 00:12:52,178 - Oke. - Anda dapat membeli merchandise logo. 216 00:12:52,354 --> 00:12:56,381 Mug kopi Sinner Saints, stiker, handuk pantai. Wah. 217 00:12:56,558 --> 00:12:59,254 Dan beberapa lainnya pernak pernik yang menarik. 218 00:12:59,427 --> 00:13:01,258 - Bagus. - Ya. 219 00:13:01,429 --> 00:13:05,365 Nah, jika mereka melakukannya, kita harus melakukannya. Berbagai macam pakaian santai mungkin? 220 00:13:05,534 --> 00:13:06,694 Sepatu yang masuk akal? 221 00:13:08,503 --> 00:13:13,031 - Aku akan segera menyelesaikannya. - Ya. Sepatu Lisbon. 222 00:13:13,208 --> 00:13:15,642 Menemukan sesuatu, bos. 223 00:13:16,044 --> 00:13:19,207 Ini milik Gordon Hodge panggilan telepon seluler pada malam pembunuhan itu. 224 00:13:19,381 --> 00:13:21,042 Semuanya adalah panggilan bisnis rutin. 225 00:13:21,216 --> 00:13:23,810 Von McBride, pengacara lainnya, pejabat pengadilan. 226 00:13:23,985 --> 00:13:26,749 Tapi itu panggilan terakhir yang terbentur. 227 00:13:26,922 --> 00:13:30,756 07:23, masuk dari Constance Hoyt. Alamat saat ini tidak diketahui. 228 00:13:30,926 --> 00:13:34,054 - Pasti tidak ingin orang menemukannya. - Aku kembali ke tiga bulan yang lalu. 229 00:13:34,229 --> 00:13:36,094 Banyak panggilan antara dia dan Hodge. 230 00:13:36,264 --> 00:13:37,856 - Apakah kamu mencoba nomornya? - Dua kali. 231 00:13:38,033 --> 00:13:39,898 Ada salah satu pesan pesan suara itu. 232 00:13:40,068 --> 00:13:43,265 Saya menelusuri namanya melalui DMV untuk pendaftaran truk pickup. 233 00:13:43,438 --> 00:13:46,601 - Dia bukan wanita tempat parkirmu. - Periksa catatan telepon McBride. 234 00:13:46,775 --> 00:13:50,211 Lihat apakah dia punya kontak dengan Constance Hoyt ini. 235 00:13:53,248 --> 00:13:57,776 - Bingo. Sepasang Cathys yang cerewet. - Berbicara tiga atau empat kali sehari. 236 00:13:57,953 --> 00:14:00,945 - Entah dia ibunya atau... - Pacarnya. 237 00:14:18,440 --> 00:14:19,964 konstanta. 238 00:14:20,942 --> 00:14:22,876 Kami hanya punya beberapa pertanyaan untukmu. 239 00:14:24,512 --> 00:14:25,809 konstanta? 240 00:14:26,848 --> 00:14:28,179 - Aku akan menyetir. - Tidak ada waktu. 241 00:14:31,286 --> 00:14:33,720 - Bos, sabuk pengaman. - Pergi. 242 00:14:58,213 --> 00:15:01,182 Sepedanya punya terlalu banyak otot. Kamu harus... Unh! 243 00:15:33,114 --> 00:15:35,344 Jangan bergerak. Letakkan tanganmu di tempat yang bisa kulihat. 244 00:15:35,517 --> 00:15:37,109 Bahkan tidak berpikir untuk pindah. 245 00:15:38,553 --> 00:15:40,851 Aku harus mengeluarkanmu dari kantor lebih sering. 246 00:15:43,558 --> 00:15:45,185 Anda ditahan. 247 00:15:50,065 --> 00:15:51,532 Punya kunci kantor Hodge? 248 00:15:52,600 --> 00:15:54,397 Jadi, apa masalahmu dengan bikers? 249 00:15:54,569 --> 00:15:57,197 - Aku benci pengendara motor. - Kenapa begitu? 250 00:15:57,372 --> 00:16:01,035 - Ayahku adalah seorang pengendara motor. - Benar-benar? Saya tidak mengetahuinya. 251 00:16:01,910 --> 00:16:05,038 TIDAK? Saya pikir Anda membaca file saya. 252 00:16:05,213 --> 00:16:08,876 Dikatakan bahwa dia adalah penjahat kelas kakap. Tidak menentukan afiliasi apa pun. 253 00:16:10,819 --> 00:16:12,753 Jimmy menandai kenop pintu. 254 00:16:12,921 --> 00:16:15,583 Keraguan itu adalah bagiannya dari dekorasi aslinya. 255 00:16:26,468 --> 00:16:28,561 - Pintunya bersih. - Jernih. 256 00:16:29,571 --> 00:16:31,630 Meja bersih. 257 00:16:37,879 --> 00:16:39,744 Retak ada di bagian luar dari jendela. 258 00:16:39,914 --> 00:16:41,575 Berarti upaya pembobolan sebelumnya. 259 00:16:41,750 --> 00:16:44,617 Sepertinya mereka sedang mencari sesuatu atau hanya mencoba mengirim pesan? 260 00:16:46,254 --> 00:16:48,620 Pesan jelas merupakan bagian darinya. 261 00:16:55,930 --> 00:16:59,127 Apakah Anda lebih suka Constance atau Diamond? 262 00:16:59,467 --> 00:17:01,662 Aku lebih memilih pergi dari sini. 263 00:17:01,836 --> 00:17:03,098 Kamu lari dari polisi... 264 00:17:03,271 --> 00:17:06,866 ...membahayakan nyawa dua agen. Anda bisa berada di sini beberapa hari. 265 00:17:07,041 --> 00:17:09,134 - Menurutku itu tidak benar. - Kenapa kamu lari? 266 00:17:09,310 --> 00:17:12,279 Aku lari karena aku mati jika ada yang melihatku berbicara dengan polisi. 267 00:17:12,447 --> 00:17:14,608 Semua Orang Suci paranoid tentang informan. 268 00:17:14,783 --> 00:17:19,277 - Itu sebabnya aku tidak mengucapkan sepatah kata pun. - Ceritakan pada kami tentang perselingkuhanmu dengan Hodge. 269 00:17:22,924 --> 00:17:24,949 Aku tidak tidur dengan Gordon. 270 00:17:26,628 --> 00:17:28,220 Oh. 271 00:17:32,100 --> 00:17:34,728 Eh, ya, memang benar. 272 00:17:42,043 --> 00:17:44,443 Itu hanya beberapa bulan. Kami hanya bersenang-senang. 273 00:17:44,612 --> 00:17:47,479 Bukan berarti Von tidak tidur padaku, dan... 274 00:17:48,650 --> 00:17:51,551 - Gordon memperlakukanku dengan baik. - Kamu punya perasaan yang tulus padanya. 275 00:17:51,719 --> 00:17:56,315 Dia baik. Tidak pernah meremehkanmu. 276 00:17:56,958 --> 00:17:59,188 Dia baru saja tersedot terlalu dalam dengan para Orang Suci. 277 00:17:59,360 --> 00:18:01,658 Tahukah Anda dia ditangkap untuk kepemilikan? 278 00:18:02,163 --> 00:18:04,529 Aku sudah memberitahunya ratusan kali untuk berhati-hati. 279 00:18:04,699 --> 00:18:06,428 Tapi dia menjadi bodoh tentang hal itu. 280 00:18:06,601 --> 00:18:08,796 Ah, baiklah, narkoba. Mereka akan membuat orang menjadi ceroboh. 281 00:18:08,970 --> 00:18:11,768 Anda harus sedikit khawatir tentang mencari tahu McBride. 282 00:18:11,940 --> 00:18:16,036 - Itu akan membuat segalanya menjadi rumit. - Rumit adalah salah satu cara untuk menjelaskannya. 283 00:18:16,211 --> 00:18:18,543 Jadi kamu meneleponnya malam itu. Lalu apa yang terjadi? 284 00:18:18,713 --> 00:18:21,204 - Apakah kamu pergi dan menemuinya? - Tidak. 285 00:18:21,382 --> 00:18:23,009 Tidak. 286 00:18:23,518 --> 00:18:25,850 Aku menelepon untuk memutuskannya. Saya mendengar dia menjawab telepon. 287 00:18:26,020 --> 00:18:29,922 Dan saya mencoba berbicara dengannya, tapi sambungannya terputus. 288 00:18:30,091 --> 00:18:32,753 - Bagaimana dengan wanita di tempat parkir? - Aku tidak tahu. 289 00:18:32,961 --> 00:18:34,758 Von tidak membicarakan urusan geng dengan saya. 290 00:18:34,929 --> 00:18:36,260 Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya? 291 00:18:36,431 --> 00:18:39,093 Dia datang beberapa kali beberapa minggu terakhir. 292 00:18:39,267 --> 00:18:42,236 Hal yang sama. Banyak teriakan gila, lalu lepas landas. 293 00:18:42,403 --> 00:18:44,132 Lihat. 294 00:18:44,305 --> 00:18:50,073 Kamu, uh... Kamu harus berjanji itu Von tidak mengetahui tentang aku dan Gordon. 295 00:18:50,245 --> 00:18:53,646 Dia menyimpan kartunya rapat-rapat. Dia sudah bisa mengetahuinya. 296 00:18:54,549 --> 00:18:56,608 Membunuh Hodge karena cemburu. 297 00:18:56,784 --> 00:18:58,581 Percayalah kepadaku. 298 00:18:59,254 --> 00:19:02,451 Jika Von tahu, Gordon juga tidak akan tahu menjadi satu-satunya mayat. 299 00:19:04,692 --> 00:19:07,058 Hanya satu orang yang tahu. 300 00:19:08,263 --> 00:19:09,662 Dan itu sudah cukup buruk. 301 00:19:09,831 --> 00:19:11,423 Siapa orang lain itu? 302 00:19:14,769 --> 00:19:20,401 Kami memiliki informasi yang menyarankan Anda tahu tentang Gordon dan wanita lain. 303 00:19:22,110 --> 00:19:25,739 - Ya, benar. - Bagaimana? 304 00:19:26,748 --> 00:19:29,649 Sekitar empat bulan lalu, Saya menemukan potongan valet... 305 00:19:29,817 --> 00:19:32,980 ...di jalan masuk dari Penginapan Deerfield. 306 00:19:33,154 --> 00:19:38,217 Jadi suatu malam aku mengikutinya, dan melihatnya masuk bersama gadis pengendara motor itu. 307 00:19:38,393 --> 00:19:40,327 Apakah Anda menghadapinya? 308 00:19:40,495 --> 00:19:43,555 Lebih tepatnya membentak dan memukulnya. 309 00:19:43,965 --> 00:19:46,126 Dia berjanji akan berhenti menemuinya. 310 00:19:46,301 --> 00:19:49,270 Aku percaya pada kata-katanya, dan aku tidak pernah menanyakan hal itu lagi padanya. 311 00:19:49,804 --> 00:19:51,135 Mengapa tidak? 312 00:19:51,940 --> 00:19:54,841 Karena aku tidak mau mendengar dia berbohong padaku. 313 00:19:55,043 --> 00:19:58,638 Nyonya Hodge, jika Anda mengangkatnya tentang perselingkuhan suamimu... 314 00:19:58,813 --> 00:20:02,146 ...kamu pasti sudah curiga tentang kegiatan terlarang lainnya. 315 00:20:02,317 --> 00:20:05,616 Saya tahu tentang narkoba dan pestanya. 316 00:20:05,787 --> 00:20:07,948 Dia dikelilingi olehnya. 317 00:20:08,122 --> 00:20:11,956 - Kenapa kamu tidak memberitahu kami tentang ini sebelumnya? - Karena Gordon sudah mati. 318 00:20:12,126 --> 00:20:14,993 Apa pun yang saya katakan atau lakukan tidak akan membawanya kembali. 319 00:20:15,163 --> 00:20:20,533 Anakku menatap dan berbisik karena ayahnya, Agen Lisbon. 320 00:20:20,702 --> 00:20:21,999 Kami berdua. 321 00:20:22,170 --> 00:20:25,367 Kita pantas berduka tanpa rasa malu dan skandal. 322 00:20:25,573 --> 00:20:27,438 Bukankah begitu? 323 00:20:27,608 --> 00:20:29,303 Ya, benar. 324 00:20:29,477 --> 00:20:32,878 Dia pernah mengikuti suaminya sekali sebelumnya. Dia bisa saja membunuhnya. 325 00:20:33,047 --> 00:20:34,639 Dia tidak melakukannya. Dia mencintainya. 326 00:20:34,816 --> 00:20:37,011 Dia adalah seorang tahanan dari kehidupan suaminya. 327 00:20:37,185 --> 00:20:39,153 Dia menyingkirkannya, mendapat awal yang baru. 328 00:20:39,320 --> 00:20:42,221 Orang-orang terjebak dalam kehidupan yang menyedihkan selalu berbicara tentang melarikan diri. 329 00:20:42,390 --> 00:20:43,550 Hanya sedikit yang benar-benar melakukannya. 330 00:20:43,725 --> 00:20:47,661 Lebih mudah hanya dengan memejamkan mata dan berpura-pura penderitaan itu tidak ada. 331 00:20:48,029 --> 00:20:50,088 Bos? Anda mungkin ingin melihat ini. 332 00:20:53,334 --> 00:20:57,168 Ini dari kamera keamanan. Ini merupakan kejadian ketiga dalam dua pekan terakhir. 333 00:20:57,338 --> 00:20:59,738 Pemiliknya berkata Hodge tidak melaporkan yang sebelumnya. 334 00:20:59,907 --> 00:21:04,344 Dia tidak ingin Deerfield PD secara tidak sengaja menemukan sesuatu dalam file Sinner Saints. 335 00:21:04,512 --> 00:21:05,911 Di sana. 336 00:21:06,347 --> 00:21:07,371 Memperbesar. 337 00:21:09,851 --> 00:21:12,684 Wanita dari tempat parkir? 338 00:21:13,254 --> 00:21:15,620 Dia pasti bisa berkeliling. 339 00:21:22,097 --> 00:21:25,362 Kontrol Brigade Kekacauan distribusi di Rancho Rosa... 340 00:21:25,533 --> 00:21:28,468 ...tetapi jika kita bergerak sekarang, kita bisa pindah ke Stratton dan... 341 00:21:28,637 --> 00:21:29,968 Ada apa, saudara-saudaraku? 342 00:21:33,575 --> 00:21:36,544 Kami hanya memiliki satu tindak lanjut cepat pertanyaan untukmu. 343 00:21:38,046 --> 00:21:41,573 Saya telah melampaui kuota saya menjawab pertanyaan polisi. 344 00:21:41,750 --> 00:21:42,774 Dan kuota saya gila. 345 00:21:44,786 --> 00:21:47,516 Wanita dari tempat parkir. 346 00:21:49,324 --> 00:21:51,189 Seperti yang saya katakan, dia pasti salah mengira aku... 347 00:21:51,359 --> 00:21:54,590 Dia terlihat merusak kantor Hodge. 348 00:21:57,132 --> 00:21:59,066 Dia menemukan sesuatu yang tidak seharusnya dia miliki? 349 00:21:59,234 --> 00:22:02,101 File-filenya masih utuh. Dia tidak mendapatkan apa pun. 350 00:22:02,270 --> 00:22:04,204 Tidak ada lagi yang perlu kita bicarakan. 351 00:22:04,372 --> 00:22:07,068 Semakin cepat kasus ini ditutup, semakin cepat kita pergi... 352 00:22:07,242 --> 00:22:09,904 ...dan kamu kembali untuk melakukan bisnis seperti biasa. 353 00:22:16,584 --> 00:22:18,518 Nama belakangnya adalah Guthrie. 354 00:22:18,687 --> 00:22:22,851 Dia adalah saudara perempuan dari seorang pria sejati Saya dituduh membunuh. 355 00:22:23,058 --> 00:22:24,787 Tentu saja salah. 356 00:22:24,959 --> 00:22:27,120 Uji cobanya beberapa minggu yang lalu. 357 00:22:28,096 --> 00:22:30,394 Gordon melakukan home run, melepaskanku. 358 00:22:30,565 --> 00:22:34,365 Dan Anda tidak ingin mengidentifikasinya karena kamu tidak ingin kami mengaduk-aduk? 359 00:22:34,569 --> 00:22:39,029 Hei, yang aku tahu hanyalah dia datang dari waktu ke waktu... 360 00:22:39,207 --> 00:22:41,698 ...mengatakan beberapa hal yang sangat menyinggung. 361 00:22:42,210 --> 00:22:44,041 Terima kasih atas kerja sama Anda. 362 00:22:45,146 --> 00:22:46,875 Menurutmu dia membunuh Gordon? 363 00:22:47,816 --> 00:22:52,150 Seperti yang saya katakan, terima kasih atas kerja sama Anda. 364 00:22:52,987 --> 00:22:54,978 Saya punya satu pertanyaan terakhir. 365 00:22:55,156 --> 00:22:59,354 Jika Hodge bukan informannya di gengmu, menurutmu siapa itu? 366 00:22:59,527 --> 00:23:02,724 Saya mencoba bertanya kepada DA, tapi dia tipe bajingan yang tertutup. Hah? 367 00:23:04,232 --> 00:23:05,392 Menurutmu siapa? 368 00:23:07,402 --> 00:23:11,998 Tuan Jane, kami adalah klub motor, bukan geng. 369 00:23:12,173 --> 00:23:15,006 Dan saya dapat meyakinkan Anda tidak ada informan. 370 00:23:15,176 --> 00:23:18,612 Ya, Anda pasti tahu yang terbaik. 371 00:23:24,319 --> 00:23:26,617 Kenapa dia terus melanjutkannya tentang informan ini? 372 00:23:27,756 --> 00:23:29,690 Dia hanya berbicara. 373 00:23:29,858 --> 00:23:32,088 Mari kita mulai berbisnis. 374 00:23:35,363 --> 00:23:36,421 Jadi, Nona Guthrie... 375 00:23:36,631 --> 00:23:39,725 Von McBride seharusnya duduk di sini, bukan aku. 376 00:23:39,901 --> 00:23:41,869 Kakakmu Rick adalah seorang montir mobil. 377 00:23:42,036 --> 00:23:44,197 McBride menyalahkannya karena mengacaukan perbaikan... 378 00:23:44,372 --> 00:23:48,035 ...saudaramu menolak mengulanginya, McBride diduga marah dan membunuhnya. 379 00:23:48,209 --> 00:23:50,803 Tidak diduga. Dia membunuhnya. 380 00:23:52,380 --> 00:23:55,577 Dia memukulinya sampai mati dengan linggis. Dia membunuhnya. 381 00:23:55,750 --> 00:23:57,945 Juri tidak setuju. 382 00:23:58,119 --> 00:24:00,178 McBride bertindak untuk membela diri, bukan? 383 00:24:00,355 --> 00:24:04,553 Karena pengacara itu, Hodge, yang berhasil sepertinya itu salah kakakku. 384 00:24:04,726 --> 00:24:06,956 Dia mulai melempar-lempar semua kebohongan ini... 385 00:24:07,162 --> 00:24:09,289 ...mengatakan itu saudaraku adalah seorang pengedar narkoba... 386 00:24:09,464 --> 00:24:12,490 ...bahwa dia agresif, bahwa dia tidak stabil secara mental. 387 00:24:12,667 --> 00:24:16,159 Jadi kamu jadi kesal, melecehkan geng, sampah kantor Hodge, kan? 388 00:24:17,438 --> 00:24:19,929 Anda ingin menangkap saya karena itu, silakan. 389 00:24:20,108 --> 00:24:22,099 Aku tidak akan melawanmu. Saya terlalu lelah. 390 00:24:22,277 --> 00:24:24,302 Anda pernah mencoba rumah Hodge? 391 00:24:24,479 --> 00:24:25,776 Sekali. 392 00:24:25,947 --> 00:24:28,074 Tapi anaknya keluar. 393 00:24:28,249 --> 00:24:32,481 Aku tidak punya masalah dengannya, jadi aku berangkat sebelum aku bisa melakukan apa pun. 394 00:24:32,654 --> 00:24:35,088 - Dan apa yang akan kamu lakukan? - Aku tidak tahu. 395 00:24:35,256 --> 00:24:36,655 saya adalah... 396 00:24:39,761 --> 00:24:41,285 Saya tidak tahu. 397 00:24:42,997 --> 00:24:46,831 Saya ingin Hodge memahami apa itu yang telah dia lakukan padaku dan keluargaku. 398 00:24:47,001 --> 00:24:49,128 Dan kapan ini? 399 00:24:50,705 --> 00:24:52,935 - Dua hari yang lalu. - Itu hari pembunuhannya. 400 00:24:53,107 --> 00:24:54,870 - Dimana kamu malam itu? - Rumah. 401 00:24:55,043 --> 00:24:58,171 - Adakah yang bisa memverifikasinya? - Aku tinggal sendiri. Tapi aku tidak... 402 00:24:58,346 --> 00:25:02,146 Enam bulan lalu, Anda ditangkap dalam insiden kemarahan di jalan. 403 00:25:02,317 --> 00:25:05,411 Keluar dari mobilmu di lampu merah, menyerang seorang pria di dalam SUV. 404 00:25:05,587 --> 00:25:07,179 Apa hubungannya ini dengan sesuatu? 405 00:25:07,355 --> 00:25:10,620 Anda adalah orang yang pemarah dan Anda mengekspresikannya secara fisik. 406 00:25:11,492 --> 00:25:14,188 Saya tidak marah. saya sedih. 407 00:25:14,362 --> 00:25:17,490 Adikku adalah pria yang baik. 408 00:25:19,968 --> 00:25:23,631 Satu-satunya kejahatan yang dia lakukan adalah melawan McBride bajingan itu. 409 00:25:23,805 --> 00:25:27,502 Hodge menghitamkan namamu saudara laki-laki yang sudah mati dan melepaskan Von McBride. 410 00:25:27,675 --> 00:25:30,007 Menghancurkan kantornya tidak memberi Anda kepuasan yang cukup. 411 00:25:30,178 --> 00:25:32,874 Sangat bisa dimengerti jika rasa frustrasimu memuncak. 412 00:25:33,047 --> 00:25:36,505 Anda tidak dapat menyentuh Von McBride, dia mendapat 20 pengendara motor di sekelilingnya sepanjang waktu. 413 00:25:36,684 --> 00:25:39,175 Jadi mungkin Anda memilih target yang lebih mudah. 414 00:25:40,121 --> 00:25:42,180 Aku tidak membunuh Gordon Hodge. 415 00:25:42,357 --> 00:25:45,258 Tapi aku yakin, aku sangat senang bahwa dia sudah mati. 416 00:25:48,196 --> 00:25:51,654 Dia pernah ke rumahnya hari itu. Bisa saja menunggu, mengikutinya nanti. 417 00:25:51,833 --> 00:25:53,892 Dia keluar untuk membalas dendam. Tidak ada motif yang lebih kuat. 418 00:25:54,068 --> 00:25:55,831 Kami tidak punya cukup uang untuk menagihnya. 419 00:25:56,004 --> 00:25:57,699 Menurutku, kita tahan dia atas vandalisme itu. 420 00:25:57,872 --> 00:25:59,965 Cobalah untuk menggali sesuatu di lokasi pembunuhan. 421 00:26:00,141 --> 00:26:02,302 Atau Anda bisa melepaskannya. 422 00:26:02,477 --> 00:26:06,379 Dia jelas impulsif dan cukup ceroboh untuk tertangkap kamera. 423 00:26:06,547 --> 00:26:08,845 Dia akan berpikir dia membeli dirinya sendiri beberapa waktu. 424 00:26:09,017 --> 00:26:12,282 Dan dia akan mencoba sesuatu untuk menutupinya jejaknya dan melibatkan dirinya sendiri. 425 00:26:14,722 --> 00:26:16,587 Potong dia, lalu mari kita bayangan dia. 426 00:26:16,758 --> 00:26:18,350 Ya, bos. 427 00:26:20,395 --> 00:26:22,329 Kemana kamu pergi? 428 00:26:22,497 --> 00:26:24,362 Udara segar. 429 00:26:24,532 --> 00:26:28,935 Semua pembicaraan tentang pembunuhan ini tidak masuk akal. Baunya sampai ke surga. 430 00:26:29,103 --> 00:26:33,506 Ia memiliki kutukan tertua yang tidak ada. 431 00:26:33,675 --> 00:26:35,700 Shakespeare. 432 00:26:58,766 --> 00:27:00,700 Tekanan pada pedal rem sedikit berkurang. 433 00:27:02,070 --> 00:27:03,094 Apakah ibumu ada di sini? 434 00:27:03,871 --> 00:27:06,271 Pasar. Itu sebabnya saya dikurung ke jalan masuk. 435 00:27:06,441 --> 00:27:09,376 - Ah. - Kamu ingin aku menyuruhnya meneleponmu? 436 00:27:09,544 --> 00:27:13,105 Kami tahu Felicia Guthrie melakukan pelanggaran properti pada hari ayahmu terbunuh. 437 00:27:13,281 --> 00:27:15,579 Saya hanya perlu mendengar apa yang terjadi. 438 00:27:16,451 --> 00:27:18,885 Eh, aku berangkat ke sekolah. 439 00:27:19,053 --> 00:27:23,490 Aku melihatnya melompati gerbang dan berlari sampai di jalan masuk jadi aku berlari keluar untuk menghentikannya. 440 00:27:23,658 --> 00:27:26,593 Dia berteriak tentang ayahku berbohong tentang kakaknya... 441 00:27:26,761 --> 00:27:29,992 ...dan melepaskan Von McBride, lalu dia lari begitu saja. 442 00:27:30,164 --> 00:27:31,791 Apakah orang tuamu melihatnya? 443 00:27:31,966 --> 00:27:35,060 Tidak, Ayah sudah bekerja dan Ibu sedang mandi. 444 00:27:35,937 --> 00:27:37,996 Alasan apa pun Anda tidak melakukannya membahas ini lebih awal? 445 00:27:39,374 --> 00:27:41,842 Aku tidak tahu. Aku merasa kasihan padanya, kurasa. 446 00:27:42,010 --> 00:27:43,807 Tidak ingin membuat dia mendapat masalah. 447 00:27:43,978 --> 00:27:46,674 Ya, hanya perlu konfirmasi. Terima kasih. 448 00:27:49,017 --> 00:27:50,985 - Wah. - Tuhan. 449 00:27:51,686 --> 00:27:53,051 Anda perlu bersantai. 450 00:27:53,221 --> 00:27:55,849 Tidak akan membantu. Aku tidak akan pernah bisa memahami hal ini. 451 00:27:56,024 --> 00:27:58,219 Perbaikan yang mudah. Anda membutuhkan instruktur yang tepat. 452 00:27:58,393 --> 00:28:01,385 Baiklah, jadi sekarang kamu bisa mempercepatnya sedikit. 453 00:28:02,797 --> 00:28:05,322 Bagus sekali. saya suka bagaimana kamu menjaga jarak. 454 00:28:05,500 --> 00:28:08,526 Percaya saja pada instingmu, mereka selalu benar. 455 00:28:09,203 --> 00:28:12,366 - Anda seorang instruktur yang baik. - Ya, benar. 456 00:28:12,540 --> 00:28:16,203 Mungkin karena aku tidak punya emosi investasi dalam cara Anda melakukannya. 457 00:28:16,377 --> 00:28:20,245 Berbeda dengan ayahmu, yang menurutku didapat kesal dengan setiap kesalahan yang kamu buat. 458 00:28:20,415 --> 00:28:22,406 Dia bukan orang yang paling sabar. 459 00:28:22,583 --> 00:28:25,347 Mungkin tidak membantu dia selalu menggunakan teleponnya. 460 00:28:25,953 --> 00:28:28,012 Saya telah hidup dengan pekerjaannya seluruh hidupku. 461 00:28:28,189 --> 00:28:29,247 Anda terbiasa dengan hal itu. 462 00:28:31,692 --> 00:28:35,423 Anda juga menjadi terbiasa dengan obat-obatan tersebut dan selingkuh dari ibumu? 463 00:28:36,431 --> 00:28:39,093 - Dia berjanji akan berhenti. - Ya. 464 00:28:39,700 --> 00:28:43,693 Tidak mudah menjalani hidup dicap sebagai anak pengacara geng. 465 00:28:43,871 --> 00:28:45,361 Sebenarnya tidak terlalu buruk. 466 00:28:45,540 --> 00:28:47,531 Gadis-gadis akan mendatangi saya sepanjang waktu... 467 00:28:47,708 --> 00:28:50,233 ...berbicara padaku tentang Ayah dan teman-temannya sepertinya aku keren. 468 00:28:50,445 --> 00:28:53,039 Alih-alih seorang geek, yang pada dasarnya adalah saya. 469 00:28:53,214 --> 00:28:54,875 Semua orang begitu. 470 00:28:56,918 --> 00:28:58,943 Saya. 471 00:29:00,488 --> 00:29:05,084 Jika dia adalah ayahku, Sudah kubilang, aku akan marah padanya. 472 00:29:06,661 --> 00:29:08,185 Ayah tidak bermaksud menyakiti siapa pun. 473 00:29:08,362 --> 00:29:10,091 Dia hanya melakukan pekerjaannya. 474 00:29:10,264 --> 00:29:11,390 Benar. 475 00:29:11,566 --> 00:29:14,729 Yah, kurasa aku masih akan mencintainya jika dia adalah ayahku. 476 00:29:14,902 --> 00:29:18,736 Tidak bisa bilang aku akan memotongnya dengan cara yang sama agak kendur jika aku menikah dengannya. 477 00:29:18,906 --> 00:29:21,101 Apakah kamu mencoba menyalahkan ibuku? 478 00:29:21,275 --> 00:29:23,607 - Karena jika kamu... - Apa? 479 00:29:24,612 --> 00:29:27,979 Anda salah, itu saja. Dia juga mencintainya. 480 00:29:28,749 --> 00:29:31,582 Itu membawa kita kembali ke Guthrie, yang tidak mencintainya sama sekali. 481 00:29:31,752 --> 00:29:34,243 Apa sebenarnya yang dia katakan padamu kapan kamu melihatnya? 482 00:29:34,422 --> 00:29:39,223 Sulit untuk mengatakannya. Dia hanya, Anda tahu, pada dasarnya mengomel. 483 00:29:39,393 --> 00:29:40,621 Tidak masuk akal. 484 00:29:53,141 --> 00:29:55,371 Dilakukan dengan sangat baik. 485 00:29:55,543 --> 00:29:58,569 Anda akan berlayar pada Sabtu malam dalam waktu singkat. 486 00:29:58,746 --> 00:30:02,682 Ingat saja, percayalah pada insting Anda, mereka selalu benar. 487 00:30:02,850 --> 00:30:05,250 Terima kasih. Dan terima kasih atas pelajaran mengemudinya. 488 00:30:12,793 --> 00:30:14,226 Masih tidak ada gerakan. 489 00:30:14,395 --> 00:30:17,421 Sepertinya Nona Guthrie ada di sini malam ini. 490 00:30:19,600 --> 00:30:22,933 - Bicara dengan Van Pelt baru-baru ini? - Ya. 491 00:30:24,138 --> 00:30:26,106 - Ada kemajuan? - Tidak. 492 00:30:28,809 --> 00:30:30,606 Bisakah kamu mendengarnya? 493 00:30:31,078 --> 00:30:32,670 Ya. 494 00:30:45,026 --> 00:30:46,516 Mereka akan mengejar Felicia. 495 00:30:48,296 --> 00:30:50,856 McBride mengira dia membunuh Hodge dan dia ingin balasannya. 496 00:30:51,065 --> 00:30:54,762 Petugas di Hampton utara Lexington meminta bantuan segera. 497 00:31:02,310 --> 00:31:04,073 Apa yang sedang terjadi? 498 00:31:04,245 --> 00:31:06,008 Kembalilah ke rumahmu dan diamlah. 499 00:31:26,467 --> 00:31:29,561 Lakukan hal yang cerdas. Keluar dari sini sekarang. 500 00:31:30,338 --> 00:31:32,272 Kami tidak melakukan sesuatu yang ilegal. 501 00:31:32,440 --> 00:31:36,501 Perilaku tidak teratur. Senjata tersembunyi. 502 00:31:36,677 --> 00:31:38,008 Pipa knalpot pecah. 503 00:31:38,179 --> 00:31:40,613 Mungkin pasangan yang luar biasa surat perintah di sana. 504 00:31:40,781 --> 00:31:44,581 Persetan denganmu, babi. Tidak, persetan denganmu. 505 00:31:44,752 --> 00:31:47,744 Kami bisa menghancurkan separuh kalian, badut sekarang. 506 00:31:50,691 --> 00:31:52,181 Jadi, apa yang akan terjadi? 507 00:32:02,503 --> 00:32:04,061 Kami akan menemuimu berkeliling. 508 00:32:12,380 --> 00:32:13,745 Tempelkan, babi! 509 00:32:13,914 --> 00:32:16,246 Sampai jumpa di neraka, polisi. 510 00:32:16,851 --> 00:32:18,682 bajingan! 511 00:32:26,260 --> 00:32:28,956 Anda benar-benar tidak suka pengendara motor. 512 00:32:36,170 --> 00:32:39,003 Jika mereka pikir mereka bisa mengintimidasi saya, mereka salah. 513 00:32:39,173 --> 00:32:41,266 Felicia, suhu semakin tinggi... 514 00:32:41,442 --> 00:32:44,002 ...jadi aku ingin kamu menjauh dari bar geng. 515 00:32:44,178 --> 00:32:47,079 Ya, aku akan menjauh ketika Anda menangkap Von McBride. 516 00:32:47,248 --> 00:32:48,806 Apa yang kamu lakukan di sini? 517 00:32:48,983 --> 00:32:50,883 Kami pikir kamu membunuh, eh, Gordon Hodge... 518 00:32:51,052 --> 00:32:55,421 ...jadi agen Cho dan Rigsby telah memperhatikanmu. 519 00:32:56,557 --> 00:32:57,649 Ayolah. 520 00:32:57,825 --> 00:33:00,817 Dia tidak akan pernah membeli, “Kami kebetulan berada di lingkungan itu.” 521 00:33:01,296 --> 00:33:03,856 Sudah kubilang, Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 522 00:33:04,032 --> 00:33:06,023 Dan siapa yang memberitahumu kamu boleh masuk ke rumahku? 523 00:33:06,200 --> 00:33:08,998 Oh ini? Aku hanya butuh teh, menembus dinginnya. 524 00:33:09,170 --> 00:33:11,695 Tenang, pantatku. Anda sedang mencari bukti. 525 00:33:11,873 --> 00:33:13,170 Felicia, santai saja. 526 00:33:13,341 --> 00:33:17,903 Orang ini mengobrak-abrik celana dalamku laci mencari senjata. 527 00:33:18,079 --> 00:33:21,571 Sebenarnya itu lemarimu. Saya sedang mencari sepatu yang berlumuran darah. 528 00:33:21,749 --> 00:33:23,469 - Keluar dari propertiku. - Kamu sangat sensitif. 529 00:33:23,618 --> 00:33:24,778 Pergi. 530 00:33:29,157 --> 00:33:31,557 - Kamu benar-benar memeriksa lemarinya? - Binatu juga. 531 00:33:31,726 --> 00:33:34,559 Dia marah dan emosional tentang kakaknya. 532 00:33:34,729 --> 00:33:37,721 Artinya dia ceroboh tentang pembunuhan Hodge. 533 00:33:37,899 --> 00:33:41,357 Menyeret bukti pulang bersamanya. Itu tidak ada di dalam. 534 00:33:41,536 --> 00:33:44,528 - Tidak ada garasi atau gudang peralatan. - Yah, aku mencari kemana-mana. 535 00:33:44,706 --> 00:33:47,266 Ya, dimana-mana kecuali sampah. 536 00:33:47,475 --> 00:33:50,569 - Mengapa tidak? - Yah, itu sampah. 537 00:33:52,046 --> 00:33:54,640 - Apakah kamu sudah selesai dengan itu? - Hampir. 538 00:33:59,988 --> 00:34:03,981 Ya, kasusnya masih berlanjut dan Anda adalah orang yang menarik. 539 00:34:04,158 --> 00:34:06,991 Saya menyarankan Anda untuk tidak meninggalkan kota. 540 00:34:07,795 --> 00:34:10,355 - Bos? - Permisi. 541 00:34:12,600 --> 00:34:14,158 Apakah kamu melihatnya? 542 00:34:15,737 --> 00:34:19,036 - Apa yang terjadi? - Tetap di sana, jangan bergerak. 543 00:34:22,610 --> 00:34:24,942 Itu adalah manset korban yang hilang. 544 00:34:29,584 --> 00:34:32,951 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. McBride pasti menjebakku. 545 00:34:33,121 --> 00:34:36,454 - Rigsby, masukkan dia ke Wawancara 1. - Bos, Nina dan Lucas Hodge ada di sini. 546 00:34:36,624 --> 00:34:38,615 - Dia bilang kenapa? - Karena aku meminta mereka turun. 547 00:34:38,793 --> 00:34:42,024 Bisakah kamu membawanya ke sini? Hanya butuh satu menit. 548 00:34:43,097 --> 00:34:44,223 Terima kasih. 549 00:34:44,399 --> 00:34:48,062 - Maukah kamu memberitahuku tentang apa ini? - Aku baru saja menutup kasusmu. 550 00:34:50,838 --> 00:34:52,931 Terima kasih sudah datang, Ny. Hodge. 551 00:34:53,107 --> 00:34:55,974 Nama wanita ini adalah Felicia Guthrie. 552 00:34:56,144 --> 00:35:00,342 Dia membunuh suamimu karena mendapatkan Von McBride dikeluarkan karena membunuh kakaknya. 553 00:35:00,515 --> 00:35:02,312 - Ya Tuhan. - Aku tidak membunuh siapa pun. 554 00:35:02,483 --> 00:35:04,280 Eh, kami punya bukti. 555 00:35:06,487 --> 00:35:09,149 Kami memerlukan izinmu untuk, eh, Lucas membuat pernyataan... 556 00:35:09,323 --> 00:35:11,951 ...mengatakan bahwa dia melihatnya hari pembunuhan itu. 557 00:35:12,126 --> 00:35:14,287 - Kamu melihatnya? - Yah, dia bisa memberitahumu nanti. 558 00:35:14,462 --> 00:35:17,192 Pernyataannya akan memberi kita peluang yang lebih baik untuk mendapatkan keyakinan. 559 00:35:17,365 --> 00:35:19,799 - Tentu saja, apa pun yang Anda butuhkan. - Terima kasih. 560 00:35:19,967 --> 00:35:25,064 Lucas, jika kamu bisa memastikannya siapa yang kamu lihat, kamu akan segera berangkat. 561 00:35:26,507 --> 00:35:27,872 Apa yang akan terjadi padanya? 562 00:35:28,676 --> 00:35:33,113 Mungkin penjara seumur hidup. Jika dia beruntung, dia mungkin akan dibebaskan bersyarat dalam 25 tahun. 563 00:35:33,281 --> 00:35:34,612 TIDAK! 564 00:35:34,782 --> 00:35:39,481 - Aku bersumpah, aku tidak menyentuhnya. - Diam! Anda mengambil semuanya dari kami. 565 00:35:39,654 --> 00:35:42,521 Lucas, kita harus memesannya sekarang, jadi bisakah kamu mengidentifikasinya? 566 00:35:42,690 --> 00:35:43,884 Tidak, dia bukan orangnya. 567 00:35:45,059 --> 00:35:47,527 - Ya, dia datang ke rumah... - Terima kasih. Hanya itu yang kami butuhkan. 568 00:35:47,695 --> 00:35:49,560 - Bawa dia pergi. - Aku tidak melakukan apa pun. 569 00:35:49,730 --> 00:35:50,810 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun! 570 00:35:50,965 --> 00:35:52,925 Percayalah pada instingmu, Lucas, mereka selalu benar. 571 00:35:53,067 --> 00:35:54,898 Saya mengatakan yang sebenarnya. 572 00:35:55,069 --> 00:35:56,593 Ayo pergi. 573 00:35:57,238 --> 00:35:59,763 - Dia tidak mungkin melakukannya. - Apa yang membuatmu mengatakan itu? 574 00:35:59,941 --> 00:36:01,431 - Aku baru tahu. - Mereka punya bukti. 575 00:36:01,609 --> 00:36:03,634 - Wanita jalang ini membunuh... - Jangan panggil dia seperti itu. 576 00:36:03,811 --> 00:36:05,369 Itu bukan dia. 577 00:36:05,546 --> 00:36:08,242 Satu-satunya cara kita bisa mengetahuinya adalah jika Anda memberi tahu kami siapa yang melakukannya. 578 00:36:08,416 --> 00:36:11,078 Oke, berhenti bicara dengan anakku. Anda sudah mendapatkan pernyataan Anda. 579 00:36:11,252 --> 00:36:13,482 Lucas, ayo pergi. Ayo. Ayo pergi! 580 00:36:13,654 --> 00:36:15,554 - Tidak. Berhenti. - Lukas! 581 00:36:24,198 --> 00:36:25,256 Itu aku. 582 00:36:27,869 --> 00:36:30,838 Kami keluar untuk pelajaran mengemudi. 583 00:36:31,239 --> 00:36:33,867 Saya mengemudi dengan buruk malam itu. 584 00:36:34,041 --> 00:36:36,942 Ayahku sedang menelepon sepanjang waktu, seperti biasanya. 585 00:36:38,746 --> 00:36:42,409 Dia akan marah setiap kali aku membuat kesalahan, tapi saya tidak bisa berkonsentrasi. 586 00:36:42,583 --> 00:36:44,949 Karena pertengkaranmu dengan Felicia hari itu. 587 00:36:46,754 --> 00:36:49,245 Anda tidak membicarakannya sampai saya bertanya. 588 00:36:49,423 --> 00:36:51,391 Karena kamu merasa kasihan padanya. 589 00:36:51,559 --> 00:36:55,893 Anda tidak ingin menimbulkan kecurigaan padanya karena kamu tahu dia tidak melakukannya. 590 00:36:57,398 --> 00:36:59,229 Anda mencoba melakukan hal yang benar. 591 00:36:59,400 --> 00:37:01,800 Aku terus melihatnya di jalan masuk. 592 00:37:01,969 --> 00:37:03,436 Menangis. 593 00:37:03,604 --> 00:37:07,096 Berteriak tentang bagaimana ayahku berbohong tentang kakaknya. 594 00:37:07,575 --> 00:37:11,067 Dan teleponnya terus berdering, dan dia akan marah padaku... 595 00:37:11,245 --> 00:37:13,839 ...dan aku akan berbuat lebih buruk lagi, dan aku tidak tahan lagi. 596 00:37:16,417 --> 00:37:19,614 Lain kali teleponnya berdering, Saya mengambilnya dari dia. 597 00:37:19,787 --> 00:37:20,981 Aku mendengar suaranya: 598 00:37:21,189 --> 00:37:24,989 Hei, Gordon, sayang, ini aku. Bisakah kamu bicara? 599 00:37:25,693 --> 00:37:28,491 Pengendara motor jalang itu, Diamond. 600 00:37:28,663 --> 00:37:31,962 Dia terus memanggilnya, "Gordon, sayang." Katanya dia ingin bertemu dengannya. 601 00:37:32,133 --> 00:37:35,694 Felicia Guthrie benar. Dia pembohong. 602 00:37:39,607 --> 00:37:42,633 Aku melempar telepon ke dalam hutan dan dia marah. 603 00:37:42,810 --> 00:37:48,146 Dan dia sudah berjanji padaku dia akan berhenti menggunakan narkoba dan selingkuh dari ibuku. 604 00:37:48,916 --> 00:37:50,850 Seperti orang idiot, aku percaya padanya. 605 00:38:02,230 --> 00:38:05,358 Aku menelepon ibuku. Dia memberitahuku apa yang harus dilakukan. 606 00:38:06,434 --> 00:38:08,698 Mengambil barang-barangnya agar terlihat seperti perampokan... 607 00:38:08,869 --> 00:38:11,770 ...tapi aku tidak bisa mendapatkannya manset sialan itu lepas. 608 00:38:12,006 --> 00:38:15,942 Jadi saya membuang mobilnya di danau. Dia mengantarku pulang. 609 00:38:16,110 --> 00:38:18,078 Kebohongan menjadi berat dengan cepat, bukan? 610 00:38:20,481 --> 00:38:24,508 Saya berharap setelah beberapa saat, Anda menginginkannya pergilah ke polisi dan beritahu mereka kebenarannya. 611 00:38:25,519 --> 00:38:28,181 Terkadang saya ingin. Ibu bilang tidak. 612 00:38:30,224 --> 00:38:32,055 Dia berjanji semuanya akan baik-baik saja. 613 00:38:33,628 --> 00:38:36,927 Ya, mungkin saja begitu. Suatu hari nanti. 614 00:38:41,702 --> 00:38:43,260 Ayo pergi. 615 00:38:45,406 --> 00:38:47,135 Ulurkan tanganmu. 616 00:38:52,280 --> 00:38:53,372 Maafkan aku, Bu. 617 00:38:54,148 --> 00:38:57,276 Nyonya Hodge, kita perlu bicara sekarang. 618 00:39:02,923 --> 00:39:05,858 Anda tahu, saya harus bertanya-tanya bagaimana caranya kancing manset yang ditemukan Rigsby... 619 00:39:06,027 --> 00:39:08,052 ...berhasil ke rumah Felicia Guthrie. 620 00:39:08,229 --> 00:39:09,253 Itu adalah sebuah teka-teki. 621 00:39:09,430 --> 00:39:12,729 Saya berani bertaruh gaji setahun itu jika saya melihat di loker bukti... 622 00:39:12,900 --> 00:39:16,563 ...kancing manset yang kami temukan di Hodge akan menghilang secara misterius. 623 00:39:18,105 --> 00:39:20,039 Oke. 624 00:39:20,207 --> 00:39:22,402 Aku membutuhkan Lucas untuk melihat Felicia ditangkap... 625 00:39:22,576 --> 00:39:24,737 ...kamu membutuhkan bukti kuat untuk menagih Felicia. 626 00:39:24,912 --> 00:39:29,281 Jadi... aku mewujudkannya. 627 00:39:29,450 --> 00:39:32,248 Dengan menjadikan wanita lugu pikir dia akan masuk penjara? 628 00:39:32,420 --> 00:39:34,320 Seolah hidupnya belum cukup sulit. 629 00:39:34,488 --> 00:39:37,286 Ya, kamu benar, dia memang pantas mendapatkan keadilan. 630 00:39:37,458 --> 00:39:39,551 Senang melihat Anda peduli. 631 00:39:39,727 --> 00:39:43,288 Anda tahu, sarkasme adalah bentuk kecerdasan yang paling rendah. 632 00:39:48,569 --> 00:39:50,366 Dengar, aku sudah bicara dengan teman-teman. 633 00:39:50,538 --> 00:39:54,406 Selasa depan, Anda bisa berakhir dengan sekitar enam hingga 10 sepeda. 634 00:39:54,575 --> 00:39:55,974 - Ini bagus. - Ya. 635 00:39:56,143 --> 00:39:58,941 - Harusnya menjadi permainan sungguhan. - Tunggu. 636 00:40:03,150 --> 00:40:05,084 Ya? 637 00:40:08,489 --> 00:40:11,925 Baiklah. Kembali sebentar lagi. 638 00:40:12,560 --> 00:40:14,050 Oke. 639 00:40:20,501 --> 00:40:23,299 Hai. Ssst. 640 00:40:23,471 --> 00:40:25,496 Di sini. 641 00:40:36,617 --> 00:40:37,675 Ada apa? 642 00:40:39,887 --> 00:40:43,448 Saya pikir Anda mungkin ingin tahu kami menangkap pembunuh Gordon Hodge. 643 00:40:43,624 --> 00:40:44,818 Itu adalah putranya. 644 00:40:45,493 --> 00:40:47,051 Banyak sekali permasalahan diantara mereka. 645 00:40:47,228 --> 00:40:51,892 Dan kamu merasa perlu memberitahuku hal ini dari bayang-bayang mengenakan dandanan ini? 646 00:40:52,066 --> 00:40:53,795 Pelestarian diri. 647 00:40:54,301 --> 00:40:57,429 Kukira aku sudah bosan dengan sambutanku dengan teman-temanmu. 648 00:40:57,605 --> 00:41:00,506 Itu saja? Ini yang ingin kamu katakan padaku? 649 00:41:00,674 --> 00:41:04,974 Ya, tidak. Ada, eh, alasan lain. 650 00:41:07,181 --> 00:41:12,141 Anda membuka amplop itu dan tikus di gengmu akan terungkap. 651 00:41:12,319 --> 00:41:14,810 Oh, tikus itu. 652 00:41:17,425 --> 00:41:20,189 Sekarang berbalik dan cobalah untuk tidak terlihat terlalu bersalah. 653 00:41:25,800 --> 00:41:27,165 Tentang apa itu tadi? 654 00:41:27,334 --> 00:41:28,596 Oh ini? Ini, eh... 655 00:41:29,970 --> 00:41:32,837 - Sebenarnya agak lucu. Itu... - Lucu? 656 00:41:36,710 --> 00:41:39,372 - Menjual kami itu lucu? - Hei, kawan, kamu salah paham, kawan. 657 00:41:39,547 --> 00:41:41,913 Hai! Hai! Ayo, bawa dia masuk. 658 00:41:42,983 --> 00:41:46,544 Lepaskan, kawan! Anda salah paham! 659 00:41:48,789 --> 00:41:50,620 Saya sudah siap!