1 00:01:21,436 --> 00:01:25,436 www.titlovi.com 2 00:01:28,436 --> 00:01:32,975 � EL HOMBRE QUE NO ESTABA ALLÍ � 3 00:01:52,146 --> 00:01:57,203 Trabajé en una peluquería, pero no me considero peluquero. 4 00:01:57,902 --> 00:02:01,601 El interés me encontró o lo recibí como dote. 5 00:02:02,581 --> 00:02:06,278 El bar no era mío, solo trabajo aquí. 6 00:02:09,833 --> 00:02:13,905 Tenía 20 metros cuadrados y tres sillas, nuestras células, como las llamamos, 7 00:02:13,907 --> 00:02:19,362 aunque éramos solo nosotros dos trabajando. 8 00:02:25,494 --> 00:02:28,511 Frank, mi tío, estaba a cargo. 9 00:02:28,690 --> 00:02:30,469 Era conocido como un gran mentiroso. 10 00:02:32,088 --> 00:02:34,305 Incluso podría conseguir engañar al niño, 11 00:02:34,524 --> 00:02:38,460 y para mí a veces era demasiado. 12 00:02:38,801 --> 00:02:42,855 Nunca le dije eso, porque él estaba a cargo. 13 00:02:43,794 --> 00:02:49,488 Su padre Guzzi murió en Santa Rosa vivió 35 años, 14 00:02:49,508 --> 00:02:52,165 mientras que una vez durante su vuelo el corazón no falló. 15 00:02:52,983 --> 00:02:55,362 El restaurante dejó a Franky libre de deudas. 16 00:02:55,622 --> 00:03:00,157 Esto cumplió el sentido de su vida: Adelgazar y ganar peso. 17 00:03:01,615 --> 00:03:03,753 No hablo demasiado. 18 00:03:08,887 --> 00:03:10,426 Sólo estoy hablando. 19 00:03:19,995 --> 00:03:24,529 Los rusos lanzaron la bomba atómica. y no podemos hacerles nada. 20 00:03:27,586 --> 00:03:29,684 ¿Qué dice al respecto? 21 00:03:35,498 --> 00:03:38,593 Beber es como mezclar una bebida. 22 00:03:39,974 --> 00:03:42,390 Cuando aprende lo básico, lo sabe todo. 23 00:03:43,009 --> 00:03:47,585 Es un clásico para niños. es el peinado, en erp, 24 00:03:48,283 --> 00:03:54,057 afeitado al estilo militar y tal vez con raya. 25 00:03:55,675 --> 00:03:57,972 viví en un bungalow en la calle Napuljska. 26 00:03:59,311 --> 00:04:01,130 Básicamente, no estuvo mal. 27 00:04:01,590 --> 00:04:04,246 Tenía una nevera y un horno. 28 00:04:04,505 --> 00:04:07,122 Y una sierra residuos en el fregadero. 29 00:04:07,822 --> 00:04:09,482 Además, estaba a caballo. 30 00:04:10,140 --> 00:04:12,397 Sí, olvidé algo. 31 00:04:14,414 --> 00:04:18,790 Doris era contadora en una pequeña tienda en la calle principal. 32 00:04:19,288 --> 00:04:22,024 Le gustaba estar entre los números. 33 00:04:22,125 --> 00:04:23,984 Le gustaba tener todo bajo control. 34 00:04:24,603 --> 00:04:27,101 Le dieron el diez por ciento descuentos para todos los productos, 35 00:04:28,878 --> 00:04:32,973 desde pantimedias y maquillaje hasta perfume. 36 00:04:34,912 --> 00:04:37,210 Íbamos a la iglesia una vez por semana. 37 00:04:38,629 --> 00:04:40,367 Generalmente los martes por la noche. 38 00:04:48,177 --> 00:04:50,593 Doris no le dio demasiada importancia. costumbres religiosas. 39 00:04:51,053 --> 00:04:53,793 Dudo que ella creyera en la vida eterna. 40 00:04:54,652 --> 00:04:57,507 me gustaria decir que la recompensa está allí en la Tierra. 41 00:04:58,446 --> 00:04:59,904 Y eso en forma de sorteo. 42 00:05:02,283 --> 00:05:03,980 Mira el billete. 43 00:05:04,639 --> 00:05:08,495 No estaba loco por el bingo, pero la cumplió. 44 00:05:08,994 --> 00:05:11,252 Entonces ella calmó los espíritus con eso. 45 00:05:11,951 --> 00:05:13,289 ¡Jesús! 46 00:05:13,469 --> 00:05:14,468 ¡Tómbola! 47 00:05:15,827 --> 00:05:19,184 Su jefe es Big Dave Brewster. estaba casado con ana 48 00:05:19,209 --> 00:05:22,260 Nurdlinger, que es heredó la tienda. 49 00:05:22,261 --> 00:05:24,319 Él vendrá a visitarnos esta noche. 50 00:05:24,578 --> 00:05:30,152 Doris dice, nosotros nos encargaremos de ello. para estar de buen humor. 51 00:05:31,928 --> 00:05:35,305 no me gusta preocuparme para un buen ambiente. 52 00:05:37,163 --> 00:05:38,463 ¿Cómo te va, Ed? - Él se va. 53 00:05:39,242 --> 00:05:40,901 ¿Se quitará el abrigo? 54 00:05:41,318 --> 00:05:45,933 Los japoneses nos mantuvieron en jaque mate. posición 6 el domingo, pero teníamos suministros. 55 00:05:48,072 --> 00:05:50,410 Estaban cepillando insectos y pasto. 56 00:05:52,707 --> 00:05:57,761 Una vez que encontramos a Arney, 57 00:05:57,900 --> 00:05:59,438 que se perdió en el reconocimiento. 58 00:06:00,058 --> 00:06:01,796 Los cerdos amarillos lo destrozaron. 59 00:06:02,615 --> 00:06:06,032 Indulto. - No es importante. 60 00:06:06,450 --> 00:06:11,026 El chico era como una sombra. sólo hueso y piel. 61 00:06:12,204 --> 00:06:13,462 Yo nunca... - Lo sé. 62 00:06:13,961 --> 00:06:17,899 Di, querida, lo que yo digo, cuando no me gusta cenar? 63 00:06:20,635 --> 00:06:22,574 Arney Bragg otra vez, digo. 64 00:06:27,228 --> 00:06:29,005 ¿Arney Bragg otra vez? 65 00:06:35,658 --> 00:06:38,556 ¿Y tú, Ed? ¿Estabas en el ejército? - No lo hice. 66 00:06:39,175 --> 00:06:42,193 No lo reclutaron por su pie plano. 67 00:06:46,567 --> 00:06:50,382 Eso es complicado. 68 00:06:55,876 --> 00:06:59,614 Doris claramente se enamoraba de los tipos heroicos. 69 00:07:00,033 --> 00:07:04,486 A veces tenía la sensación de que entre Doris y Big Dave tienen algo de química. 70 00:07:05,425 --> 00:07:07,844 Estaría ciego si no te dieras cuenta. 71 00:07:18,012 --> 00:07:20,669 Pero no es que quisiera transferirlos. 72 00:07:21,329 --> 00:07:23,825 Todo el mundo tiene derecho aquí. para hacer lo que quiere. 73 00:07:24,884 --> 00:07:26,342 ¿Cuidas la casa, Ed? 74 00:07:27,602 --> 00:07:29,341 Tiene una mujer peligrosa. 75 00:07:31,357 --> 00:07:32,935 No hay muchos de ellos. 76 00:07:35,954 --> 00:07:37,692 ¿Cómo va el negocio, Dave? 77 00:07:38,390 --> 00:07:39,888 No puede hacerlo mejor. 78 00:07:40,587 --> 00:07:43,504 La tienda es hoy. una verdadera pequeña mina de oro. 79 00:07:43,505 --> 00:07:47,520 Abrimos en Garsonova otro con armario. 80 00:07:49,337 --> 00:07:52,514 Ropa para todos los días, pijamas, Ropa interior femenina, corsés. 81 00:07:56,689 --> 00:08:00,624 Doris seguramente establecerá para el jefe de contabilidad. 82 00:08:04,921 --> 00:08:08,497 Debe contactarme, Vamos a conseguirte un nuevo guardarropa. 83 00:08:13,273 --> 00:08:15,928 Porque siempre estás con tu uniforme de trabajo. 84 00:08:17,827 --> 00:08:20,803 ¿Y de dónde sacas esa ropa? 85 00:08:21,144 --> 00:08:24,719 En una tienda especializada en Sacramento. 86 00:08:35,008 --> 00:08:40,502 Quiero decir, si hablas en serio entonces consigue las moscas tú mismo. 87 00:08:40,761 --> 00:08:48,756 Sé que puede comprarlos, pero ¿puede son para satisfacción o necesidades personales. 88 00:08:50,750 --> 00:08:56,642 Piscis ya no es tan estúpido, como "él piensa". 89 00:08:57,864 --> 00:08:59,802 Simplemente vas a la tienda y explicas, 90 00:09:00,540 --> 00:09:02,238 dónde y qué cazará. 91 00:09:02,538 --> 00:09:07,793 Pero al final es mejor para venderte pescado de mierda. 92 00:09:08,571 --> 00:09:12,227 El tipo no tiene ni idea de pescado. 93 00:09:12,806 --> 00:09:14,304 Sólo le vendes el pescado. 94 00:09:16,840 --> 00:09:20,875 ¿Quién tendrá el honor? 95 00:09:20,877 --> 00:09:22,535 - Estamos a punto de cerrar, amigo. 96 00:09:22,635 --> 00:09:28,810 Si lo estuviera haciendo tan bien, para relajarse del trabajo. 97 00:09:28,869 --> 00:09:33,181 Este es un local con ciertos horarios de trabajo. 98 00:09:33,182 --> 00:09:36,601 Bendito seas, hermano. 99 00:09:36,700 --> 00:09:38,897 Yo iré, Frank. 100 00:09:38,897 --> 00:09:43,752 Aquí tienes. - ¿Hablas en serio? - Sí, sólo vete. 101 00:09:47,008 --> 00:09:48,945 Vete al diablo. 102 00:09:51,123 --> 00:09:54,381 Esos mediterráneos temperamentales. 103 00:09:55,398 --> 00:09:58,416 Tómatelo con calma, hermano. 104 00:10:01,472 --> 00:10:06,167 No está mal, ¿eh? Ella se engañaría incluso a sí mismo. experto. Cabello natural. 105 00:10:06,426 --> 00:10:08,923 Hecho a mano desde San Francisco. 106 00:10:09,582 --> 00:10:12,699 Prefiero no decirte cuanto pagué por ello. 107 00:10:12,700 --> 00:10:17,473 Ella es realmente buena. Pago a plazos. 108 00:10:18,173 --> 00:10:21,011 Algunos se quedan calvos sin vergüenza. 109 00:10:21,012 --> 00:10:23,747 Al parecer a las chicas les gusta. 110 00:10:24,047 --> 00:10:26,985 Me parece intencionado. esa es la primera condición 111 00:10:27,404 --> 00:10:33,457 para un trabajo exitoso. Lo mismo ocurre, por supuesto, con la vida privada. 112 00:10:34,475 --> 00:10:36,094 Creighton Tolliver. 113 00:10:38,272 --> 00:10:39,691 -Ed Grúa. 114 00:10:40,589 --> 00:10:46,004 ¿Qué te trajo a Santo Rosso? - El olor a vapor. 115 00:10:47,583 --> 00:10:51,597 ¿Sabes qué es el fraude empresarial? - Una jugada arriesgada. 116 00:10:53,575 --> 00:10:56,032 Excepto en determinados casos. 117 00:10:57,131 --> 00:11:03,183 encontré un buen trabajo, y luego un hombre me dice, 118 00:11:04,043 --> 00:11:06,062 que las cosas han cambiado totalmente. 119 00:11:06,200 --> 00:11:09,816 Que su dinero está atrapado en otro lugar. 120 00:11:10,515 --> 00:11:12,312 Entonces otro trabajo fracasó. 121 00:11:12,313 --> 00:11:15,270 Aún no existía tal cosa por Henry Ford, 122 00:11:15,272 --> 00:11:17,370 y no he encontrado un socio comercial. 123 00:11:19,547 --> 00:11:21,845 Se llama procesamiento químico, lavado sin agua. 124 00:11:22,703 --> 00:11:30,698 No hay cabestrillo nada dañino para la ropa. 125 00:11:32,970 --> 00:11:34,909 Todo lo hacen los propios productos químicos. 126 00:11:35,528 --> 00:11:38,225 Lo principal es que no hay contracción. 127 00:11:39,403 --> 00:11:42,102 Sólo recuerda el tratamiento químico. 128 00:11:42,203 --> 00:11:45,218 Necesito $10,000 para mi primera lavandería, 129 00:11:45,358 --> 00:11:53,049 Invertiré las ganancias en lo siguiente y de repente tendré toda una cadena. 130 00:11:55,186 --> 00:11:56,886 Quiero decir, mi pareja y yo. 131 00:11:57,864 --> 00:12:02,438 El futuro está en las lavanderías. 132 00:12:02,577 --> 00:12:05,596 Es un negocio que prosperará. 133 00:12:05,895 --> 00:12:07,272 Será genial. 134 00:12:07,734 --> 00:12:09,752 A ver qué tal con la peluca. 135 00:12:22,077 --> 00:12:23,655 ¿Lavanderías? 136 00:12:25,634 --> 00:12:28,949 ¿Estaba loco? ¿Porque lo tomé en serio? 137 00:12:28,950 --> 00:12:34,723 ¿Fuiste un fraude, pero también hubo una oportunidad? - ¿Mina de oro? 138 00:12:36,782 --> 00:12:41,136 Mi voz interior me dijo que no, pero ese interior 139 00:12:41,137 --> 00:12:45,192 la voz estaba mal que terminé de peluquera 140 00:12:46,172 --> 00:12:48,909 y no me atrevía a correr el riesgo. 141 00:12:50,007 --> 00:12:54,582 ¡Duo! - ¿Podría por favor afeitarme las piernas? 142 00:12:59,994 --> 00:13:03,294 ¿Y si pudieras conseguirme dinero? 143 00:13:34,478 --> 00:13:41,011 Lo mismo, sin agua, solo químicos. 144 00:13:45,904 --> 00:13:47,443 Dame un cigarrillo. 145 00:14:00,328 --> 00:14:03,065 Te amo, cariño. 146 00:14:04,605 --> 00:14:07,182 ¡Adelante! 147 00:14:09,000 --> 00:14:11,977 Nos vemos mañana. 148 00:14:12,954 --> 00:14:17,610 Pensé que eras una nariz. - Aquí tienes. 149 00:14:18,350 --> 00:14:21,606 Soy Ed... Ed Grúa. 150 00:14:23,585 --> 00:14:26,481 Te leo hoy. 151 00:14:27,780 --> 00:14:29,277 Soy peluquera. 152 00:14:29,855 --> 00:14:32,211 Peluquero, ¡es cierto! 153 00:14:32,213 --> 00:14:37,087 No te conocí sin abrigo. ¿Olvidé algo? 154 00:14:37,088 --> 00:14:43,143 No. - Me interesa tu propuesta de negocio. 155 00:14:46,118 --> 00:14:47,857 ¿Tienes dinero? 156 00:14:48,516 --> 00:14:50,213 - Puedo conseguirlo. 157 00:14:50,513 --> 00:14:53,630 Estudia, estudia. Sentarse. 158 00:14:53,631 --> 00:14:55,210 ¿Café? - No. 159 00:14:56,907 --> 00:14:59,364 Ponte cómodo. 160 00:14:59,864 --> 00:15:02,521 Dime... 161 00:15:02,781 --> 00:15:03,219 - Preguntar. 162 00:15:03,220 --> 00:15:09,714 que, además del dinero, ¿aún esperas de tu pareja? 163 00:15:10,252 --> 00:15:11,710 Nada en absoluto. 164 00:15:11,730 --> 00:15:16,625 Lo más probable es que quieras controlar el negocio. 165 00:15:16,725 --> 00:15:18,963 Básicamente busco una pareja tranquila. 166 00:15:18,963 --> 00:15:23,658 Las cosas ya están arregladas. 167 00:15:23,837 --> 00:15:28,092 En cuanto a mí, ni siquiera necesito verte. 168 00:15:28,631 --> 00:15:31,250 A mí me interesa el dinero, no tú. 169 00:15:31,589 --> 00:15:34,903 ¿Y cómo compartimos? - Mitad y mitad 170 00:15:34,904 --> 00:15:37,802 Tú inviertes dinero y yo invierto conocimientos. 171 00:15:38,342 --> 00:15:40,918 ¿Dices que tienes dinero? 172 00:15:41,218 --> 00:15:42,915 - En una semana. 173 00:15:43,175 --> 00:15:45,513 Peluquero. 174 00:15:46,893 --> 00:15:52,945 Como dicen: cuando una puerta se cierra, 175 00:15:53,125 --> 00:15:55,481 Siempre los demás se abren. 176 00:15:55,483 --> 00:15:56,821 Para ti. 177 00:16:27,967 --> 00:16:30,483 ¿Que no te enamoras de mí por casualidad? 178 00:16:30,484 --> 00:16:31,742 - ¿Tal vez? 179 00:16:33,201 --> 00:16:35,179 Ha ido demasiado lejos, señor. 180 00:16:35,517 --> 00:16:38,335 Ningún problema. 181 00:16:38,994 --> 00:16:40,534 - Realmente demasiado. 182 00:16:42,391 --> 00:16:45,368 Bien, entonces sólo por negocios. 183 00:16:48,624 --> 00:16:52,858 Sé lo de usted y Doris Crane. cooperar o Ed Crane se enterará de usted. 184 00:16:52,860 --> 00:16:58,092 Tu esposa también lo descubrirá. Todos lo sabrán. Recoge $10,000 y espera instrucciones. 185 00:16:58,092 --> 00:16:59,010 Recoge $10,000 y espera. 186 00:16:59,012 --> 00:17:03,108 A la mañana siguiente lo vi Envió a Dave y esperó. 187 00:17:24,823 --> 00:17:29,898 franco... - ¿Eh? 188 00:17:29,899 --> 00:17:34,493 Cabello... - ¿Sí? 189 00:17:34,494 --> 00:17:36,152 ¿Alguna vez has pensado en el cabello? 190 00:17:37,331 --> 00:17:38,750 ¿Qué quiere decir? 191 00:17:39,767 --> 00:17:44,343 ¿Cómo crece? 192 00:17:45,802 --> 00:17:47,499 Simplemente crece. 193 00:17:48,477 --> 00:17:50,695 - Encontramos la felicidad. 194 00:17:51,914 --> 00:17:55,491 Quiero decir, sigue creciendo. 195 00:17:57,267 --> 00:18:03,402 Ella es parte de nosotros, nosotros somos parte de ella. lo cortamos y lo tiramos. 196 00:18:04,740 --> 00:18:07,957 te lo ruego, Eddie, él va a pagar por el niño. 197 00:18:15,968 --> 00:18:18,145 Hemos terminado, amigo. 198 00:18:31,790 --> 00:18:35,087 Tira este pelo a la basura. 199 00:18:35,705 --> 00:18:37,404 - ¿Por favor? 200 00:18:38,623 --> 00:18:41,879 Lo mezclaré con basura común. 201 00:18:43,977 --> 00:18:47,793 ¿Qué pasa? 202 00:18:50,849 --> 00:18:52,747 No lo sé, olvídalo. 203 00:19:02,477 --> 00:19:03,894 ¿Me abrochará el vestido? 204 00:19:04,393 --> 00:19:05,832 ¿A dónde va? 205 00:19:05,833 --> 00:19:08,449 - ¿A mí? Ambos. 206 00:19:08,668 --> 00:19:11,006 Los Nurdlingers están de fiesta. 207 00:19:11,267 --> 00:19:14,244 Entonces, un bono de Navidad. - Sí, lo sé. 208 00:19:15,901 --> 00:19:18,958 Prepárate, es muy importante. 209 00:19:19,536 --> 00:19:22,193 Simplemente vete. No me gustan las fiestas. 210 00:19:22,652 --> 00:19:24,092 No seas así. 211 00:19:24,094 --> 00:19:26,909 Abróchame la cremallera. 212 00:19:54,739 --> 00:19:57,037 ¿No te vi en departamento de ropa de mujer? 213 00:19:58,294 --> 00:20:01,512 ¿No te vi en departamento de ropa de mujer? 214 00:20:02,051 --> 00:20:04,228 Mi esposa trabaja allí. 215 00:20:04,527 --> 00:20:07,323 - Buena música, ¿no? 216 00:20:07,324 --> 00:20:12,018 Que mujer. - Una mujer en un camión volquete. 217 00:20:12,279 --> 00:20:15,975 Ed, necesito hablar contigo. - Él puede. 218 00:20:23,707 --> 00:20:25,924 Sentarse. 219 00:20:28,861 --> 00:20:31,277 Se lo quité a los japoneses. en Nueva Guinea. 220 00:20:34,615 --> 00:20:38,351 Debes estar interesado, ¿Por qué Doris estaba tan furiosa? 221 00:20:43,884 --> 00:20:48,060 Mujeres cubanas - sólo para ocasiones especiales. 222 00:20:49,560 --> 00:20:51,337 Romeo y Julieta. 223 00:21:10,295 --> 00:21:18,290 ¿Qué te molesta, Dave? 224 00:21:22,841 --> 00:21:25,219 No pude resistirme. 225 00:21:34,149 --> 00:21:35,208 Gracias. 226 00:21:45,497 --> 00:21:47,953 Me follé a una mujer casada. 227 00:21:50,052 --> 00:21:51,551 Él no sabe sobre eso. 228 00:21:52,489 --> 00:21:56,784 Ahora vuelve a mí como un boomerang. 229 00:21:57,404 --> 00:21:58,782 Recibí una carta. 230 00:21:59,121 --> 00:22:04,137 Me están chantajeando. - Si no pago, se sabrá. 231 00:22:06,474 --> 00:22:08,772 Se supone�, ¿Qué significaría eso para mí? 232 00:22:11,908 --> 00:22:14,743 Sería muy incómodo. 233 00:22:14,744 --> 00:22:15,924 - ¿Extraño? 234 00:22:19,339 --> 00:22:21,677 Ann me habría despedido de inmediato. 235 00:22:22,696 --> 00:22:26,272 La tienda es suya. 236 00:22:26,371 --> 00:22:29,348 Juego según sus reglas. 237 00:22:31,445 --> 00:22:33,144 Su marido se enteraría. 238 00:22:37,760 --> 00:22:39,617 ¿Cuánto piden? 239 00:22:39,717 --> 00:22:40,716 - $10.000. 240 00:22:41,913 --> 00:22:43,893 No sé qué puedo hacer. 241 00:22:46,589 --> 00:22:50,127 Aunque sé quién es el cerdo. 242 00:22:53,542 --> 00:22:56,338 ¿Qué cerdo? 243 00:22:56,339 --> 00:23:01,333 Chantajear�. - No lo conoce. 244 00:23:01,333 --> 00:23:03,431 Empresario de Sacramento. 245 00:23:03,572 --> 00:23:04,791 ¡Pedereña! 246 00:23:07,407 --> 00:23:12,542 Siguió imponiendo algún trabajo estúpido sobre mí, así que se lo envié a... 247 00:23:13,600 --> 00:23:16,456 Al día siguiente ya está chantajeando. 248 00:23:16,994 --> 00:23:19,512 por exactamente la misma cantidad. 249 00:23:19,514 --> 00:23:21,612 Al día siguiente, 10.000 dólares. 250 00:23:25,107 --> 00:23:27,263 ¿Cómo se enteró de la amante? 251 00:23:27,264 --> 00:23:31,979 La llevé a su hotel. 252 00:23:31,981 --> 00:23:33,639 Al parecer nos vio. 253 00:23:36,534 --> 00:23:38,672 No tengo idea de qué hacer. 254 00:23:38,812 --> 00:23:40,511 No sé qué hacer. 255 00:23:49,120 --> 00:23:50,738 No sé qué hacer. 256 00:24:03,304 --> 00:24:05,940 ¿Por qué no simplemente pagarle? 257 00:24:05,942 --> 00:24:10,078 ¡Tengo dinero, pero para una nueva tienda! 258 00:24:12,414 --> 00:24:17,168 Hice arreglos con Doris, ¿cómo? 259 00:24:17,169 --> 00:24:20,945 para recoger dinero de la tienda, sin que Anna se diera cuenta. 260 00:24:22,605 --> 00:24:25,501 Doris estaba en contra y tiene razón. 261 00:24:26,559 --> 00:24:31,534 Le estoy robando a mi esposa... 262 00:24:36,987 --> 00:24:42,620 Lo siento, Ed. 263 00:24:42,622 --> 00:24:45,278 Todo está bien. 264 00:24:57,365 --> 00:24:59,983 Básicamente, sentí pena por él. 265 00:25:00,642 --> 00:25:03,618 Será bueno darle un puñetazo en el trasero. 266 00:25:04,598 --> 00:25:09,053 Pero Doris también me engañó. Tampoco fue fácil para mí. 267 00:26:04,571 --> 00:26:06,149 Lindo. 268 00:26:07,087 --> 00:26:10,185 ¿Se te ocurrió a ti mismo? 269 00:26:10,485 --> 00:26:11,825 Lo que sea. 270 00:26:12,163 --> 00:26:14,899 Eso fue escrito por Beethoven. 271 00:26:19,995 --> 00:26:25,409 Ella es maravillosa. - Compuso maravillosas sonatas. 272 00:26:26,507 --> 00:26:28,364 Ella fue realmente maravillosa. 273 00:26:33,260 --> 00:26:34,917 Ed Grúa. 274 00:26:35,177 --> 00:26:36,676 - Te conozco. 275 00:26:36,776 --> 00:26:39,514 Eras el peluquero de mi padre. 276 00:26:40,213 --> 00:26:41,870 Walter Abundas. 277 00:26:45,086 --> 00:26:49,382 Rachel, me llaman Birdy. 278 00:26:50,601 --> 00:26:52,878 Sí, por supuesto, ya que no lo recordé de inmediato. 279 00:26:52,878 --> 00:26:58,931 No puedo recordar a todas las chicas que viene con su padre. 280 00:27:06,424 --> 00:27:09,200 ¿No te gusta este tipo de música? 281 00:27:09,221 --> 00:27:14,154 Realmente no soy un fanático de los clásicos. 282 00:27:29,277 --> 00:27:31,176 Que idiota. 283 00:27:31,794 --> 00:27:33,734 - ¿OMS? - Dave. 284 00:27:33,754 --> 00:27:35,852 ¿Por qué? 285 00:27:37,589 --> 00:27:39,447 - Problemas financieros. 286 00:27:39,586 --> 00:27:41,886 Quizás no abran una nueva tienda. 287 00:27:42,504 --> 00:27:48,397 ¿Y? - No me convertiré en el jefe de Nurdlinger. 288 00:27:53,531 --> 00:27:55,390 Que idiota. 289 00:28:01,203 --> 00:28:03,940 Big Dave está al final todavía tenía que pagar. 290 00:28:08,234 --> 00:28:11,691 Le escribí, donde dejar el dinero. 291 00:28:13,069 --> 00:28:16,527 Eso es exactamente lo que hizo. 292 00:28:54,625 --> 00:28:59,479 ¿Cómo estás? - Por favor estudia. 293 00:28:59,699 --> 00:29:01,118 Todo está arreglado. 294 00:29:01,177 --> 00:29:02,435 ¿Cómo estás? - ¿Tienes un cheque? 295 00:29:02,976 --> 00:29:05,033 - Dinero en efectivo. - ¿Dinero en efectivo? 296 00:29:06,051 --> 00:29:12,544 Para cosas como esta, normalmente es un cheque, pero no hace ninguna diferencia. 297 00:29:14,243 --> 00:29:16,579 El dinero es dinero. 298 00:29:22,035 --> 00:29:27,288 Aquí está el contrato. 299 00:29:27,708 --> 00:29:29,646 Compartimos todo mitad y mitad. 300 00:29:29,784 --> 00:29:34,679 Yo me encargo del trabajo y tú, ahí, por las finanzas. 301 00:29:34,740 --> 00:29:38,076 Te daré un recibo por el dinero. 302 00:29:38,335 --> 00:29:39,933 Todo está más o menos claro. 303 00:29:39,934 --> 00:29:41,571 ¿Se lo mostrarás al abogado? 304 00:29:41,572 --> 00:29:43,510 No es necesario. 305 00:29:43,730 --> 00:29:45,667 - ¿A quién le importa... verdad? 306 00:29:46,646 --> 00:29:51,902 Simplemente les pagamos para que compliquen las cosas. 307 00:29:51,962 --> 00:29:56,456 Sólo un momento, para darte confirmación.. 308 00:30:00,152 --> 00:30:06,886 Una cosa más, el lavadero. Llamaría a Tolliver. 309 00:30:06,904 --> 00:30:12,557 En sí. - ¿Probablemente no te importa? 310 00:30:12,857 --> 00:30:14,157 Por supuesto. 311 00:30:14,614 --> 00:30:16,515 - Excelente. 312 00:30:20,090 --> 00:30:22,308 Entonces eso es todo. 313 00:30:23,765 --> 00:30:25,703 Como acordamos. 314 00:30:27,362 --> 00:30:32,616 Contrato legalmente válido. 315 00:30:37,910 --> 00:30:40,726 No estás intentando engañarme, ¿verdad? 316 00:30:45,502 --> 00:30:47,999 Muéstraselo al abogado. 317 00:30:48,538 --> 00:30:51,354 Te lo ruego. 318 00:30:51,935 --> 00:30:56,829 Es un cuarto de lavado, ¡No se trata de una estafa barata! 319 00:30:57,728 --> 00:31:03,781 Soy un ciudadano privado desde hace 13 años, así que no he... - Está bien. 320 00:31:04,000 --> 00:31:05,899 Nadie ha sospechado de mí todavía. 321 00:31:06,280 --> 00:31:08,316 ¿Eres siquiera consciente de con quién estás hablando? 322 00:31:08,317 --> 00:31:09,734 ¿Sabes siquiera quién soy? 323 00:31:09,836 --> 00:31:10,855 - Está bien. 324 00:31:14,512 --> 00:31:16,927 Tolliver, ¿verdad? 325 00:31:18,784 --> 00:31:25,296 Al día siguiente fuimos a Las hermanas de Doris, Gini, 326 00:31:25,297 --> 00:31:28,115 quien acaba de casarse con una finca con viñedo. 327 00:31:28,494 --> 00:31:34,707 A nadie le apetecía, pero la promesa debe cumplirse. 328 00:31:36,685 --> 00:31:38,744 Odio los sobornos. 329 00:31:42,281 --> 00:31:44,338 ¿Qué tiene de extraño? 330 00:31:44,677 --> 00:31:46,074 No dije nada. 331 00:31:46,075 --> 00:31:48,173 No tiene que vivir con ellos. 332 00:32:08,251 --> 00:32:10,069 ¡El tío Frankie está en Garibaldi! 333 00:32:32,864 --> 00:32:35,123 Luego empezó a beber. 334 00:32:38,657 --> 00:32:40,535 ¿Está todo bien? - Sí. 335 00:32:40,536 --> 00:32:42,293 ¿Cómo estás, Costanza? 336 00:32:42,294 --> 00:32:48,426 Bueno, estamos bien, lo sabes. como estas 337 00:32:49,245 --> 00:32:55,817 Un peluquero, ¿verdad? Trabajo bueno. 338 00:32:56,397 --> 00:32:58,215 ¿Cómo es que no tienes hijos? 339 00:32:58,314 --> 00:33:03,809 Acabamos de terminar el almuerzo. - Dispárale. 340 00:33:09,143 --> 00:33:11,841 ¡Vamos, niños! - Listo... 341 00:33:21,090 --> 00:33:23,087 Felicitaciones, Gina. 342 00:33:23,088 --> 00:33:24,705 Es muy bonito. 343 00:33:24,964 --> 00:33:28,464 La vida es bella, para volverse loco. 344 00:33:28,802 --> 00:33:31,778 Nuestra vida está sembrada de rosas. 345 00:33:32,078 --> 00:33:34,575 - Vamos. 346 00:33:36,314 --> 00:33:37,893 ¡Felicidades! 347 00:33:40,508 --> 00:33:42,608 Déjame ir. 348 00:33:54,334 --> 00:33:57,912 ya no puedo mirar pastel de arándanos. 349 00:33:59,807 --> 00:34:04,144 Voy a vomitar sólo de pensar en ella. 350 00:34:07,359 --> 00:34:09,775 No me la menciones, Ed. 351 00:35:03,137 --> 00:35:05,214 Conocí a Doris a través de un colega, 352 00:35:05,215 --> 00:35:08,912 quien estaba con su amiga. 353 00:35:09,771 --> 00:35:15,625 fuimos juntos al cine y se emborracharon, especialmente Doris. 354 00:35:19,321 --> 00:35:22,378 A ella le agradaba porque era callado. 355 00:35:23,675 --> 00:35:27,052 Nos comprometimos en unas pocas semanas. 356 00:35:35,463 --> 00:35:39,356 Este es Dave. 357 00:35:39,578 --> 00:35:41,075 Necesitamos hablar. 358 00:35:42,656 --> 00:35:45,232 ¿EE.UU? 359 00:35:45,332 --> 00:35:47,909 - Sí, es importante. 360 00:35:50,327 --> 00:35:53,383 Por favor. 361 00:35:54,481 --> 00:35:57,978 ¿En tu casa? - Estoy en la tienda. 362 00:35:58,436 --> 00:36:00,054 Ven allí. 363 00:37:01,647 --> 00:37:04,465 Se acabó conmigo. 364 00:37:07,122 --> 00:37:10,778 Ese dinero me destruyó. 365 00:37:13,194 --> 00:37:18,530 El negocio comercial fracasó. 366 00:37:19,866 --> 00:37:21,923 ¿Entonces le pagaste? 367 00:37:32,214 --> 00:37:33,593 ¿Cómo pudiste? 368 00:37:36,609 --> 00:37:40,186 ¿Qué clase de hombre eres? 369 00:37:42,722 --> 00:37:50,053 Lo entendería si me rompiera la nariz. 370 00:37:50,514 --> 00:37:52,492 Me lo merecía. 371 00:37:52,831 --> 00:37:55,048 No estoy orgulloso de lo que hice. 372 00:38:01,935 --> 00:38:07,880 Sí, pagué, como sabes. 373 00:38:09,541 --> 00:38:12,365 Pero después busqué un maricón. 374 00:38:17,989 --> 00:38:20,211 ¿Estás sin palabras? 375 00:38:21,671 --> 00:38:25,696 Él conoce toda la historia, yo no. 376 00:38:26,797 --> 00:38:29,739 Tuve que golpearlo para que me lo dijera. 377 00:39:00,667 --> 00:39:02,691 Se acabó conmigo. 378 00:42:21,849 --> 00:42:25,151 Después de unas semanas matrimonio propuesto. 379 00:42:29,614 --> 00:42:32,978 Le pregunté si yo no quiere conocer mejor. 380 00:42:32,979 --> 00:42:37,461 Ella dijo: "¿Por qué? ser mejor?" 381 00:42:37,462 --> 00:42:41,606 Ella me miró como un tonto No me importaba... 382 00:42:42,026 --> 00:42:43,929 y ella tenía razón. 383 00:42:45,189 --> 00:42:51,895 Nos conocimos entonces como ahora, bastante. 384 00:43:03,886 --> 00:43:05,509 joder 385 00:43:05,528 --> 00:43:06,989 que dolor de cabeza. 386 00:43:07,530 --> 00:43:08,730 ¿Cómo estás, Ed? 387 00:43:08,730 --> 00:43:09,929 - Bueno. 388 00:43:09,931 --> 00:43:14,036 ¿Sin dolor de cabeza? - No. 389 00:43:15,216 --> 00:43:18,519 Demonios, estoy a punto de explotar. 390 00:43:22,542 --> 00:43:27,007 Si bombea gasolina, apestará. 391 00:43:27,387 --> 00:43:31,429 Tiene que bombear tanto que no succione demasiado. 392 00:43:31,431 --> 00:43:33,652 ¿Estás loco? ¿Bombeaste? 393 00:43:33,913 --> 00:43:36,255 - Simplemente no lo sostengas todo el tiempo. 394 00:43:37,636 --> 00:43:39,058 Simplemente gira la llave. 395 00:43:39,118 --> 00:43:40,579 - No, cuando hace frío. 396 00:43:40,718 --> 00:43:42,661 Así que hazlo. 397 00:43:42,800 --> 00:43:44,502 - Sube un poco más. 398 00:43:44,642 --> 00:43:46,785 - ¿Cuántas veces? - No sé. 399 00:43:48,765 --> 00:43:51,748 ¿Ed Crane? 400 00:43:54,892 --> 00:43:59,196 Soy yo. - Sal afuera. 401 00:44:15,470 --> 00:44:18,212 Oficial Persky. Este es Krebs. 402 00:44:20,635 --> 00:44:22,177 ¿Nos vamos? 403 00:44:23,999 --> 00:44:28,905 No. - ¿Quieres un cigarrillo? 404 00:44:34,928 --> 00:44:37,510 Pete tiene que decirte algo. 405 00:44:46,619 --> 00:44:48,720 Las noticias no son muy buenas. 406 00:44:50,302 --> 00:44:52,924 Arrestamos a su esposa. 407 00:44:53,384 --> 00:44:56,928 Nos enviaron para informarles. 408 00:44:57,469 --> 00:44:59,971 Nos designaron. 409 00:45:01,911 --> 00:45:03,452 ¿Mi esposa? 410 00:45:04,474 --> 00:45:07,497 Está bajo custodia. 411 00:45:07,877 --> 00:45:10,499 Asesinato. 412 00:45:10,758 --> 00:45:13,463 - Fraude y asesinato. 413 00:45:13,964 --> 00:45:15,865 El tipo es David Brewster. 414 00:45:17,887 --> 00:45:19,669 Fallecido. 415 00:45:20,008 --> 00:45:21,469 No entiendo. 416 00:45:21,850 --> 00:45:23,472 - El tipo que murió. 417 00:45:24,172 --> 00:45:26,796 Mierda. 418 00:45:28,215 --> 00:45:29,916 Las visitas son hasta las cinco. 419 00:45:30,217 --> 00:45:32,719 Ya llegas tarde hoy. 420 00:45:32,900 --> 00:45:40,911 Mañana. Lo siento, amigo mío. - Nos enviaron a decírtelo. 421 00:45:43,670 --> 00:45:45,771 Tarea loca. 422 00:46:08,051 --> 00:46:11,074 Hola Walter. - Hola, Ed. 423 00:46:14,417 --> 00:46:17,259 Gracias, gracias por recibirme. 424 00:46:17,260 --> 00:46:18,781 Ningún problema. 425 00:46:18,782 --> 00:46:20,742 ¿Quiere algo de beber? 426 00:46:20,742 --> 00:46:26,287 No, gracias. - ¿De verdad no quieres uno? - No es necesario. 427 00:46:26,748 --> 00:46:28,369 Joder. 428 00:46:34,834 --> 00:46:40,339 Entonces, ¿qué pasa si yo...? 429 00:46:41,642 --> 00:46:47,147 -Lamentablemente eso está fuera de mi campo. 430 00:46:47,366 --> 00:46:50,709 Hago transcripciones y certificaciones. 431 00:46:51,210 --> 00:46:56,156 No te ayudaría en nada. 432 00:46:56,695 --> 00:46:59,197 Lo siento. 433 00:47:00,938 --> 00:47:02,679 Acabo de cenar. 434 00:47:06,785 --> 00:47:12,129 Será mejor que la atienda un fiscal del estado. - ¿Es honesto? 435 00:47:12,151 --> 00:47:15,452 Bert es el hombre del lugar. Es honesto y bueno. 436 00:47:18,594 --> 00:47:20,936 No tiene sentido que te mienta. 437 00:47:21,077 --> 00:47:24,860 Nadie aquí tiene experiencia con eso. 438 00:47:26,242 --> 00:47:30,265 El fiscal viene de Sacramento. 439 00:47:32,127 --> 00:47:34,310 Son acusaciones graves. 440 00:47:34,570 --> 00:47:38,873 Se tomaron el asunto muy en serio. 441 00:47:40,336 --> 00:47:45,758 Papá, ¿quieres un poco más de café? Buenas tardes Sr. Crane. - Hola, Raquel. 442 00:47:48,061 --> 00:47:49,843 Lo siento mucho. 443 00:47:52,824 --> 00:47:56,969 ¿Quieres tomar un café, Ed? - No, gracias. - Gracias, buena suerte. 444 00:47:58,191 --> 00:48:00,253 Un placer, Sr. Crane. 445 00:48:06,958 --> 00:48:08,619 Buena chica. 446 00:48:14,925 --> 00:48:17,308 ¿En qué está pensando? 447 00:48:17,648 --> 00:48:21,350 Lloyd Garroway de San Francisco. 448 00:48:24,936 --> 00:48:28,117 Nadie luchó contra él. 449 00:48:29,298 --> 00:48:34,563 Es conservador. A un jurado probablemente le gustaría eso. 450 00:48:39,468 --> 00:48:43,010 ¿Él es el mejor, dice? - No. 451 00:48:43,710 --> 00:48:49,496 Si el dinero no es obstáculo, entonces freddy es el mejor 452 00:48:49,595 --> 00:48:55,183 Riedenschneider de Sacramento. 453 00:48:56,802 --> 00:48:59,185 No sé cómo es con el dinero. 454 00:48:59,325 --> 00:49:02,269 Sin embargo, él es... - Lo mejor. 455 00:49:05,330 --> 00:49:08,753 Riedenschneider... 456 00:49:16,820 --> 00:49:19,242 Sin duda. 457 00:50:06,345 --> 00:50:08,125 Te traje maquillaje. 458 00:50:09,107 --> 00:50:11,330 Y gafas. 459 00:50:18,798 --> 00:50:20,758 ¿qué sucede contigo? 460 00:50:20,758 --> 00:50:22,939 - No tengo idea de lo que está pasando. 461 00:50:25,883 --> 00:50:28,464 No sé qué le pasó a Dave. 462 00:50:28,524 --> 00:50:31,788 Al parecer los libros estaban desordenados. 463 00:50:32,290 --> 00:50:34,511 ¿Puedo explicar? 464 00:50:34,891 --> 00:50:37,051 No es necesario explicar nada. 465 00:50:37,051 --> 00:50:39,715 yo ayudé él para malversar documentos. 466 00:50:46,422 --> 00:50:53,207 Déjame decirte ¿por qué hice eso? 467 00:50:55,790 --> 00:50:59,372 No tiene que decirme nada. 468 00:51:04,437 --> 00:51:06,979 ¡Dios! 469 00:51:20,251 --> 00:51:22,253 Llevé los libros correctamente, según el reglamento. 470 00:51:22,253 --> 00:51:25,316 Siempre podrían darles examinan y comprueban. 471 00:51:29,980 --> 00:51:32,442 yo sabia que no terminará bien. 472 00:51:32,542 --> 00:51:34,381 No me importa cuánto cueste. 473 00:51:34,383 --> 00:51:36,408 Ahora tenemos que mantenernos unidos. 474 00:51:37,427 --> 00:51:42,773 Muy amable de tu parte, Frank. - Olvídalo. 475 00:51:44,033 --> 00:51:46,097 Somos una familia. 476 00:51:49,879 --> 00:51:54,542 Son sólo humanos, como tú y yo, recuerda eso. 477 00:51:57,605 --> 00:52:02,429 Hay que darles importancia, para que la gente les confiara su dinero. 478 00:52:02,890 --> 00:52:04,753 Por eso el vestíbulo es tan grande. 479 00:52:05,253 --> 00:52:09,756 Y son de carne y hueso. 480 00:52:11,779 --> 00:52:15,220 Y tienen que ir al baño. aunque sean importantes. 481 00:52:15,221 --> 00:52:20,885 Serán proporcionados por un peluquero. El salón es nuestro pilar. 482 00:52:21,867 --> 00:52:23,409 Señor Raffa. 483 00:52:25,630 --> 00:52:27,411 Ven conmigo, por favor. 484 00:52:27,912 --> 00:52:30,656 ¿Ed puede venir con nosotros también? 485 00:52:31,558 --> 00:52:35,219 Ed Grúa. 486 00:52:35,279 --> 00:52:38,541 ¿También eres el dueño? 487 00:52:38,844 --> 00:52:40,504 Es peluquero. 488 00:52:41,045 --> 00:52:42,506 Diputado. 489 00:52:42,965 --> 00:52:44,906 ¿Entonces él no es el dueño? 490 00:52:45,448 --> 00:52:47,048 un miembro de la familia. 491 00:52:47,050 --> 00:52:48,631 Mi tío. 492 00:52:48,731 --> 00:52:52,393 Es mejor si espera aquí. 493 00:53:35,774 --> 00:53:39,637 El padre de Doris y Frank tiene 30 años. drin�io para comprar el salón. 494 00:53:39,976 --> 00:53:42,016 Ahora lo hemos transferido al banco, 495 00:53:42,017 --> 00:53:47,523 entonces el banco le dio a frank dinero para Riedenschneider. 496 00:53:47,864 --> 00:53:49,825 A los dos días estaba en la ciudad. 497 00:53:49,826 --> 00:53:52,210 Nos encontramos en casa de Davinci. 498 00:53:55,511 --> 00:53:59,254 Tres huevos duros, �niclu, 499 00:53:59,274 --> 00:54:02,137 tortitas, patatas y mucho café. 500 00:54:03,438 --> 00:54:06,101 ¿Tienes un o�trig? - No. 501 00:54:06,320 --> 00:54:09,023 Y un cóctel de vino para el aperitivo. 502 00:54:11,686 --> 00:54:15,748 Sr. Crane, ¿verdad? - Sí. - Peluquero, ¿no? 503 00:54:15,809 --> 00:54:21,916 Freddy Riedenschneider. ¿Tienes hambre? He oído que hay mucha gente aquí. 504 00:54:23,337 --> 00:54:28,120 Hablaremos mientras comemos si no te importa. 505 00:54:28,262 --> 00:54:31,903 Estoy en Metropol, apartamento Turandot. 506 00:54:31,904 --> 00:54:34,665 �udaci, el apartamento lleva el nombre de la ópera. 507 00:54:34,665 --> 00:54:36,006 Sin embargo, la habitación está bien. 508 00:54:36,548 --> 00:54:39,491 Lo reservaré permanentemente. ya que seguirán viniendo. 509 00:54:40,192 --> 00:54:42,773 Además de la tarifa pagarás el hotel, gastos, 510 00:54:43,193 --> 00:54:48,061 secretaria, detective y psiquiatra. 511 00:54:49,280 --> 00:54:51,421 Nos pondremos de acuerdo en el periódico. paralelo a la situación. 512 00:54:51,562 --> 00:54:52,663 ¿Quizás confesó? 513 00:54:53,162 --> 00:54:54,163 No. Bueno, no es su culpa. 514 00:54:54,845 --> 00:54:57,908 Lo hace más fácil. Pero no es que no lo sea culpable, en lugar de confesar. 515 00:55:00,489 --> 00:55:04,932 Un problema menos. La visitaré mañana. Ven a las 3 p.m. 516 00:55:04,933 --> 00:55:07,236 No le cuentes a nadie sobre esto. 517 00:55:09,537 --> 00:55:09,696 De ahora en adelante me escucharás. 518 00:55:09,698 --> 00:55:13,341 Sea reservado siempre y en todas partes. 519 00:55:13,342 --> 00:55:15,944 Yo hablo y tú callas. 520 00:55:15,945 --> 00:55:17,744 Yo soy abogado y tú eres peluquero. 521 00:55:17,745 --> 00:55:19,006 Y no sabes nada. 522 00:55:22,870 --> 00:55:26,132 Para cualquier duda llámame al hotel. 523 00:55:28,195 --> 00:55:30,537 ¿De verdad no quieres nada? - No. 524 00:55:31,638 --> 00:55:33,579 - No será nada especial. 525 00:55:33,959 --> 00:55:35,880 Todo se solucionará. 526 00:55:35,881 --> 00:55:37,943 Más panqueques, querida. 527 00:55:45,211 --> 00:55:51,957 Fueron a todas partes, cada uno según sus obligaciones. 528 00:55:54,057 --> 00:55:55,758 Sabía sobre el secreto. 529 00:55:56,058 --> 00:55:59,162 Más grande que el de Dave. 530 00:55:59,664 --> 00:56:01,525 Algo que nadie sabía. 531 00:56:02,986 --> 00:56:07,851 Como si alguien fuera a estallar, y todos los demás quedaron abajo. 532 00:56:33,171 --> 00:56:35,274 Hola Ed. 533 00:56:36,137 --> 00:56:38,158 - ¿Quiere estudiar? 534 00:56:38,698 --> 00:56:42,721 No, es tarde. 535 00:56:46,505 --> 00:56:48,767 Mi más sentido pésame. 536 00:56:54,552 --> 00:56:56,733 Seguramente lo sabes 537 00:56:56,753 --> 00:56:59,616 que Doris no tiene nada que ver con eso. 538 00:56:59,955 --> 00:57:01,297 Nada en absoluto. 539 00:57:01,476 --> 00:57:02,619 - Lo sé. 540 00:57:03,962 --> 00:57:06,343 No te preocupes por eso. 541 00:57:07,203 --> 00:57:09,065 vine a decirte... 542 00:57:10,006 --> 00:57:11,869 y se lo pasas a ella. 543 00:57:23,978 --> 00:57:29,564 Ya sabes lo grande que es Dave. Me encantaba la naturaleza y acampar. 544 00:57:32,306 --> 00:57:36,169 Fuimos a acampar durante el verano. en las cercanías de Eugene, Oregón. 545 00:57:43,236 --> 00:57:45,738 Durante la noche ambos vimos la luz. 546 00:57:46,638 --> 00:57:53,105 No le dijimos a nadie Acabamos de hacer una declaración para el gobierno. 547 00:57:55,125 --> 00:57:57,228 Era una nave espacial. 548 00:57:58,130 --> 00:58:03,434 Vi criaturas. Se llevaron a Dave. 549 00:58:04,173 --> 00:58:06,798 No le contó a nadie lo que le hicieron. 550 00:58:08,179 --> 00:58:16,047 No puedo decirte mucho pero el propio gobierno está involucrado. 551 00:58:16,346 --> 00:58:17,527 Ella no era tu esposa. 552 00:58:17,745 --> 00:58:24,052 Tienen miedo de que alguien pueda llegar a ese conocimiento. 553 00:58:24,713 --> 00:58:28,298 Están tratando de aislarlo... 554 00:58:28,757 --> 00:58:31,419 ¿Quieres aprender? 555 00:58:34,964 --> 00:58:37,225 ¿Bebemos algo? 556 00:58:41,809 --> 00:58:44,672 A veces saber algo es una maldición. 557 00:58:46,532 --> 00:58:49,334 Después de eso, todo cambió. 558 00:58:49,335 --> 00:58:50,796 Gran Dave... 559 00:58:53,580 --> 00:58:57,043 Nunca más me tocó. 560 00:58:59,864 --> 00:59:01,686 Dile a Doris que no se preocupe. 561 00:59:02,387 --> 00:59:04,371 Sé que no es ella. 562 00:59:05,029 --> 00:59:12,897 Quizás ahora por fin sale a la luz. 563 00:59:42,343 --> 00:59:47,867 Muy pobre. - Pero es verdad. - No es importante. Es patético. 564 00:59:47,868 --> 00:59:50,170 No lo sabes, tal vez quien lo chantajearía, 565 00:59:50,190 --> 00:59:52,471 Quizás sepas con quién tuvo una aventura. 566 00:59:52,472 --> 01:00:00,483 Probablemente tú tampoco lo sepas alguien más lo sabe. - Me dijo. 567 01:00:01,799 --> 01:00:05,063 Qué difícil será conseguir dinero. 568 01:00:05,204 --> 01:00:06,844 Tu coartada es mu�. 569 01:00:06,845 --> 01:00:08,525 ¿No es genial? 570 01:00:08,526 --> 01:00:10,827 Necesito algo más tangible. 571 01:00:10,888 --> 01:00:14,532 No tengo el tapi mágico para crear. 572 01:00:14,533 --> 01:00:16,595 buena defensa. 573 01:00:16,774 --> 01:00:21,216 El fiscal tiene libros de contabilidad, 574 01:00:21,217 --> 01:00:23,219 que malversaste - motivo, 575 01:00:23,220 --> 01:00:27,943 tienes la clave para la acción: oportunidad, 576 01:00:27,944 --> 01:00:30,423 lo apuñalaron con una daga de dama... 577 01:00:30,425 --> 01:00:32,666 Era de Dave. 578 01:00:32,667 --> 01:00:34,148 - No me interrumpas. 579 01:00:34,149 --> 01:00:42,160 La víctima es un ciudadano respetable, el acusado es pobre 580 01:00:42,278 --> 01:00:45,359 asistente, quien estaba borracho como el infierno 581 01:00:45,360 --> 01:00:50,786 y no tiene coartada. 582 01:00:50,965 --> 01:00:52,484 Yo estaba con ella. 583 01:00:52,485 --> 01:00:56,589 - Te lo digo - poco convincente. 584 01:01:05,016 --> 01:01:06,878 Yo lo maté. 585 01:01:20,991 --> 01:01:24,534 Está bien, lo mataste. 586 01:01:26,077 --> 01:01:29,659 Entonces, olvidémonos del chantaje. 587 01:01:30,439 --> 01:01:32,301 ¿Por qué lo mataste? 588 01:01:35,205 --> 01:01:38,387 Tuvo un romance con Doris. 589 01:01:42,130 --> 01:01:49,357 ¿Cómo lo sabes? - Sólo lo sé. 590 01:01:50,297 --> 01:01:56,182 Un hombre sabe esas cosas. - ¿Alguien más lo sabe? 591 01:01:56,183 --> 01:01:58,764 Simplemente no se lo digas a tu esposa. - No sé. 592 01:02:01,186 --> 01:02:02,970 Creo que no. 593 01:02:05,031 --> 01:02:07,293 ¿Cómo entraste a la tienda? 594 01:02:07,311 --> 01:02:09,153 - Tomé las llaves de Doris. 595 01:02:09,155 --> 01:02:14,740 ¿Alguien te vio en el camino? allí o al regresar a casa? 596 01:02:15,440 --> 01:02:20,343 Dudo. - ¿Alguien puede ¿Confirmar al menos parte de tu historia? 597 01:02:20,604 --> 01:02:23,827 ¡No funciona así! 598 01:02:25,529 --> 01:02:31,733 Echemos un vistazo realista a nuestras opciones. 599 01:02:31,734 --> 01:02:33,415 Para ser honesto, no los veo. 600 01:02:33,417 --> 01:02:38,761 Ambas historias son igualmente inútiles, 601 01:02:38,862 --> 01:02:42,044 Podrías declararte en insolvencia, pero pareces muy sereno, 602 01:02:42,664 --> 01:02:47,027 De manera realista, puedes conseguirlo toda la vida. 603 01:02:47,028 --> 01:02:49,011 Si ella quisiera un fiscal, 604 01:02:51,072 --> 01:02:53,734 contrataría a Lloyd Garroway. 605 01:02:53,834 --> 01:02:59,278 No nos rendiremos todavía. Freddy No arrojes un arma al maíz. 606 01:02:59,280 --> 01:03:03,163 Estoy señalando con el dedo, no con la bandera blanca. 607 01:03:03,164 --> 01:03:07,126 Tenemos que pensar. 608 01:03:07,127 --> 01:03:09,168 Ahora la historia más actual es sobre el chantaje. 609 01:03:09,169 --> 01:03:12,651 También se muestra con poca luz. 610 01:03:12,652 --> 01:03:14,594 Quién sabe exactamente qué estaba encubriendo. 611 01:03:14,612 --> 01:03:16,253 Fue sepultado por los pecados del pasado. 612 01:03:16,254 --> 01:03:24,265 Un marido celoso es una historia gastada, Empezaremos con el chantaje. 613 01:03:36,913 --> 01:03:40,537 Por supuesto que sería de Doris. podría confirmar fácilmente la historia 614 01:03:40,677 --> 01:03:47,081 lavadero pero él no estaba ahí 615 01:03:47,082 --> 01:03:52,749 ni en el hotel ni en a su domicilio permanente. 616 01:03:54,491 --> 01:03:58,451 ¿Cómo podría dar 10.000 dólares? 617 01:03:58,452 --> 01:04:00,233 ¿Para una hoja de papel normal? 618 01:04:00,936 --> 01:04:04,359 El tipo cayó al suelo. 619 01:04:04,858 --> 01:04:09,163 Desapareció como un fantasma. 620 01:04:14,226 --> 01:04:15,928 Todo falló. 621 01:04:17,189 --> 01:04:22,054 El dinero se acabó, Big Dave se fue. y Doris estaba a punto de desaparecer. 622 01:04:23,396 --> 01:04:25,697 ¿Cómo llegué a ser tan estúpido? 623 01:05:06,473 --> 01:05:09,856 Tarde o temprano todo el mundo tiene que ir a la peluquería. 624 01:05:12,881 --> 01:05:16,784 Ahora empezamos a trabajar para el banco. Fuimos por interés. 625 01:05:18,285 --> 01:05:24,950 estamos locos todos los dias sostenido en el abismo. 626 01:05:30,094 --> 01:05:33,358 La mayoría piensa, juzgar al acusado inmediatamente, 627 01:05:33,458 --> 01:05:36,881 pero no va tan rápido. 628 01:05:37,300 --> 01:05:39,882 Las ruedas legales rechinan lentamente. 629 01:05:40,544 --> 01:05:44,946 Presentar una demanda, fijar fianza, cambiar hora, 630 01:05:44,947 --> 01:05:52,958 lugar del juicio, elegir el jurado, que vuelve a retrasarse, 631 01:05:53,396 --> 01:05:56,197 decide y cambia la fecha nuevamente, 632 01:05:56,198 --> 01:05:59,501 que nuevamente, como siempre, cambian. 633 01:06:04,406 --> 01:06:06,468 Y todo ese tiempo estuvimos caminando los dos. 634 01:06:12,654 --> 01:06:16,037 Y Freddy Riedenschneider Dormí en Metropol. 635 01:06:19,980 --> 01:06:22,201 Y Da Vinci lo desgarró. 636 01:06:23,262 --> 01:06:26,584 Contrató a un detective de Sacramento, 637 01:06:26,585 --> 01:06:29,046 quien indagó en el pasado de Dave. 638 01:06:48,044 --> 01:06:51,427 De repente comencé para ir a casa de Abundas. 639 01:06:51,728 --> 01:06:54,871 Casi todas las noches. 640 01:06:55,612 --> 01:06:58,874 vine incluso cuando Walter estaba en camino. 641 01:07:02,579 --> 01:07:08,183 Era genealogista. Investigó a 7 generaciones de su familia. 642 01:07:08,184 --> 01:07:09,925 Para la familia de la fallecida, 8 generaciones. 643 01:07:10,024 --> 01:07:14,449 pasatiempo divertido pero ¿no son todos así? 644 01:07:18,351 --> 01:07:22,315 Quizás también encontró algo en los viejos patios, 645 01:07:22,317 --> 01:07:29,062 hospitales, diversos archivos y registros. 646 01:07:29,565 --> 01:07:33,867 Algo así, Lo que encontré en la música de Birdy. 647 01:07:34,527 --> 01:07:36,268 Algún tipo de salida. 648 01:07:37,290 --> 01:07:38,991 Algún tipo de paz. 649 01:08:21,808 --> 01:08:25,873 Un hombre vive en Alemania... 650 01:08:26,734 --> 01:08:29,597 Fritz o algo así. 651 01:08:30,297 --> 01:08:32,879 Quizás sea Werner. 652 01:08:33,020 --> 01:08:40,305 Desarrolló su teoría de Observación científica de las cosas. 653 01:08:40,306 --> 01:08:44,709 Sobre el movimiento de la luna, las manchas solares, 654 01:08:44,710 --> 01:08:48,671 ¿Por qué sale agua del grifo? y similares. 655 01:08:48,672 --> 01:08:55,020 Debe mirar todo, pero si él la mira, 656 01:08:55,359 --> 01:08:59,182 Tu visión de ella ha cambiado. 657 01:09:01,766 --> 01:09:05,388 Nunca descubre la verdad. 658 01:09:05,407 --> 01:09:10,433 No sabe qué pasaría si No metiste la nariz ahí. 659 01:09:11,174 --> 01:09:14,117 Así que no preguntes qué pasó 660 01:09:14,417 --> 01:09:19,881 porque después sucede algo completamente diferente. 661 01:09:23,146 --> 01:09:26,247 se llama junguiano principio de incompletud. 662 01:09:26,707 --> 01:09:30,612 Suena loco, pero hasta Einstein lo dijo ese hombre no es tonto. 663 01:09:34,313 --> 01:09:36,056 Ciencia. 664 01:09:36,998 --> 01:09:38,659 Percepción. 665 01:09:39,559 --> 01:09:41,140 Realidad. 666 01:09:41,920 --> 01:09:43,983 Duda. 667 01:09:45,939 --> 01:09:49,752 Sospecha razonable. 668 01:09:50,931 --> 01:09:56,622 A veces parece que cuanto más ves mira y piensa, sabe menos. 669 01:09:57,920 --> 01:10:01,953 Es un hecho comprobado. 670 01:10:01,954 --> 01:10:06,410 En cierto modo, el único hecho. 671 01:10:09,782 --> 01:10:13,878 Vabo incluso escribió la teoría en fórmulas. 672 01:10:17,012 --> 01:10:18,589 ¿Bert? 673 01:10:25,679 --> 01:10:30,910 David Allen Brewster, nacido en 1911, 674 01:10:30,911 --> 01:10:35,765 educación secundaria, Dejó sus estudios después del primer año. 675 01:10:36,184 --> 01:10:41,097 En 1931 consiguió trabajo como vendedor. 676 01:10:41,098 --> 01:10:43,573 En 1933 se casó con Anna Nurdlinger, 677 01:10:43,574 --> 01:10:47,486 1935. arrestado - comportamiento violento, 678 01:10:47,487 --> 01:10:49,684 nariz rota y costillas rotas. 679 01:10:49,685 --> 01:10:52,621 En 1936 volvió a luchar en la posada. 680 01:10:52,720 --> 01:10:54,477 Algunas peleas. 681 01:10:54,478 --> 01:10:56,454 - Escuchemos lo que hizo en el ejército. 682 01:10:58,711 --> 01:11:01,307 Invitado el 15 de marzo del 42. 683 01:11:01,308 --> 01:11:05,561 Trabajó en la oficina unidad en San Diego. 684 01:11:05,581 --> 01:11:12,050 El demandante no comparece al juicio, 8 de mayo del 42... 685 01:11:12,051 --> 01:11:14,925 Fue dado de baja honorablemente de sus funciones, desde entonces ha estado limpio. 686 01:11:14,926 --> 01:11:16,986 - Gracias, Burns, piérdete ahora. 687 01:11:26,909 --> 01:11:29,167 ¿Y? - ¿Y? 688 01:11:30,425 --> 01:11:34,398 eso podría ser Un hilo salvador para tu querida. 689 01:11:35,459 --> 01:11:37,876 No entiendo. 690 01:11:39,012 --> 01:11:40,568 - Escucha, amigo... 691 01:11:40,569 --> 01:11:44,385 el hombre les dijo a todos, ¡Qué gran héroe de guerra es! 692 01:11:44,805 --> 01:11:52,797 quien supuestamente mató a la mitad de sí mismo El ejército japonés con un cuchillo entre los dientes. 693 01:11:54,030 --> 01:11:58,524 Y la verdad es que el es Pasó toda la guerra en una oficina remota. 694 01:11:58,543 --> 01:12:00,481 Se come sus huevos. 695 01:12:00,940 --> 01:12:06,213 Y hablando de chantaje, nuestro empresario ejemplar 696 01:12:06,214 --> 01:12:12,665 Estaba arrastrando su nariz por todos lados y muy probablemente la mitad del jurado. 697 01:12:13,164 --> 01:12:18,813 Finalmente alguien se enteró como afirma su esposa. 698 01:12:20,073 --> 01:12:23,368 Lo llamó y le pidió dinero. 699 01:12:23,547 --> 01:12:31,539 ¿Mencionó que se comunicó con él? ¿Ex camarada de la época militar? 700 01:12:32,294 --> 01:12:33,633 No sé. 701 01:12:33,653 --> 01:12:35,032 Yo no estaba allí. 702 01:12:35,450 --> 01:12:37,587 Tú nos lo dirás. 703 01:12:38,525 --> 01:12:43,397 Quizás estaba hablando de eso. No voy a poner palabras en tu boca. 704 01:12:43,398 --> 01:12:49,429 Pero la verdad es que que eres un mentiroso patologico 705 01:12:49,430 --> 01:12:52,685 suplicó ayuda. 706 01:12:53,102 --> 01:12:54,720 Gordo hijo de puta. 707 01:12:55,938 --> 01:12:59,853 ¿Quién es entonces...? 708 01:12:59,854 --> 01:13:02,710 ¿Quién? - No sé. 709 01:13:03,048 --> 01:13:09,877 Pero el fiscal está un poco mejor. dedicado al pasado 710 01:13:09,879 --> 01:13:14,411 este desgraciado, en lugar de �a persigue a esta mujer 711 01:13:14,633 --> 01:13:16,111 probablemente descubriría quién es... 712 01:13:16,111 --> 01:13:20,803 no puedo saber que paso 713 01:13:20,862 --> 01:13:24,120 porque cuanto más analizamos, sabemos menos. 714 01:13:26,615 --> 01:13:31,307 Lo mejor de todo es que, ¡Que ni siquiera necesitamos saberlo! 715 01:13:31,647 --> 01:13:37,339 Tendrían que darse cuenta de que no lo saben. 716 01:13:37,878 --> 01:13:42,213 Por eso Fritz o Werner o como se llame. 717 01:13:45,786 --> 01:13:48,243 Freddy vio una luz en la oscuridad. 718 01:13:49,301 --> 01:13:52,559 Se ve bien, pero No nos dejemos llevar demasiado. 719 01:14:07,274 --> 01:14:08,273 Gran Dave... 720 01:14:15,382 --> 01:14:17,800 que vagabundo. 721 01:14:24,730 --> 01:14:27,787 Tal vez Freddy lo haría realmente podría haber salvado a Doris 722 01:14:27,806 --> 01:14:29,544 y arreglar todo así. 723 01:14:30,082 --> 01:14:38,074 estaba esperando que a mí también me lo arreglarán. 724 01:14:39,068 --> 01:14:41,565 - Escribió eso cuando era sordo. 725 01:14:42,584 --> 01:14:44,281 - ¿OMS? 726 01:14:45,100 --> 01:14:47,357 Beethoven. 727 01:14:49,215 --> 01:14:52,549 Él lo escribió, pero nunca lo escuchó. 728 01:14:53,008 --> 01:14:56,704 De algún modo tenía que estar en su cabeza. 729 01:14:58,400 --> 01:15:01,415 Escuela Secundaria Petaluma Rendimiento de los estudiantes superdotados" 730 01:15:03,475 --> 01:15:11,082 La niña estaba dotada y hermosa además. 731 01:15:11,582 --> 01:15:19,310 Para una carrera exitosa, sería sólo se necesitaba un gerente. 732 01:15:20,408 --> 01:15:25,143 Contratos, conciertos, radio. 733 01:15:26,001 --> 01:15:29,614 Podría ayudarla con eso y no lo robaría. 734 01:15:30,073 --> 01:15:32,012 Suficiente para sobrevivir. 735 01:15:36,305 --> 01:15:40,960 y seria bueno estar en su compañía. 736 01:15:42,936 --> 01:15:46,710 ¿Por qué no sería eso posible? 737 01:15:52,601 --> 01:15:54,558 Hola, Sr. Crane. 738 01:15:54,559 --> 01:15:55,897 - Hola, Birdy. 739 01:15:59,232 --> 01:16:01,208 Fue maravilloso. 740 01:16:01,868 --> 01:16:08,081 Llego un poco tarde pero nadie se dio cuenta, nada extraño. 741 01:16:11,733 --> 01:16:15,348 Mi amigo Toni. 742 01:16:16,047 --> 01:16:17,904 Este es el Sr. Crane. 743 01:16:18,284 --> 01:16:20,061 Hola tony. 744 01:16:21,039 --> 01:16:22,617 - Buenas tardes, señor. 745 01:16:35,740 --> 01:16:40,551 Felicidades. 746 01:16:43,008 --> 01:16:45,225 Me iré a casa lentamente. 747 01:16:48,120 --> 01:16:51,215 Adiós. 748 01:16:51,555 --> 01:16:53,093 - Adiós, Toni. 749 01:16:57,266 --> 01:16:58,923 ¿Por qué no funcionaría? 750 01:16:59,662 --> 01:17:03,199 Ese tipo de cosas estaban en mi mente en la cabeza antes del juicio, 751 01:17:03,539 --> 01:17:06,794 lo que representaría un nuevo comienzo. 752 01:17:07,531 --> 01:17:11,947 freddy era optimista y ocupado con los preparativos. 753 01:17:12,206 --> 01:17:15,460 Finalmente llegó el día del juicio. 754 01:17:16,399 --> 01:17:20,174 Riedenschneider lo llama "gran espectáculo". 755 01:17:33,135 --> 01:17:35,352 ¿Cómo es que no hay juez? 756 01:17:36,130 --> 01:17:37,747 ¿Dónde está el árbitro, Ed? 757 01:17:39,127 --> 01:17:43,140 ¿Por qué no viene el juez? 758 01:17:43,638 --> 01:17:45,937 - El juez es el último. 759 01:17:45,956 --> 01:17:48,093 Lo aprenderá cuando traigan a Doris. 760 01:17:48,272 --> 01:17:51,886 ¿Y dónde está Doris? ¿El juicio no debería empezar a las 10? 761 01:17:52,266 --> 01:17:56,522 ¿Dónde está Doris? - Llega tarde. 762 01:17:56,981 --> 01:18:00,396 ¿Cómo puede ser tarde? 763 01:18:00,975 --> 01:18:07,664 Está en prisión. Ninguno de nosotros lo hizo en prisión así que estamos bien. 764 01:18:08,243 --> 01:18:10,159 ¿Cómo puede llegar tarde? 765 01:18:10,160 --> 01:18:11,936 ¿No llegarán a tiempo? 766 01:18:17,509 --> 01:18:19,926 Levantarse. - Aún no. 767 01:18:19,945 --> 01:18:21,962 Abogados. 768 01:18:36,082 --> 01:18:42,334 ¿Qué es eso ahora? Esperaba una audiencia y cosas así. 769 01:18:46,866 --> 01:18:49,602 Ed, ¿qué está pasando? 770 01:18:49,703 --> 01:18:51,680 ¿Es un juicio? 771 01:19:22,334 --> 01:19:25,270 Teníamos buenas perspectivas. 772 01:19:25,570 --> 01:19:27,867 Damas y caballeros del jurado. 773 01:19:28,126 --> 01:19:32,740 No contaremos con sus servicios. necesario, puedes ir. 774 01:19:34,077 --> 01:19:36,055 Ella se ahorcó. 775 01:19:38,350 --> 01:19:42,005 Le traje un guardarropa para el juicio. y ella usó kaj�. 776 01:19:42,824 --> 01:19:45,682 pensé, que ella me expuso 777 01:19:45,822 --> 01:19:48,518 y que ella no podía soportar la verdad, 778 01:19:48,777 --> 01:19:54,229 Pero pronto descubrí, si no fuera eso. 779 01:19:54,888 --> 01:19:58,741 Todo parecía desesperado. 780 01:20:00,679 --> 01:20:05,510 freddy se quejo si que decepcion... 781 01:20:05,511 --> 01:20:08,167 aún no lo ha experimentado. 782 01:20:09,186 --> 01:20:15,837 Frankie empezó a beber y ya no vino a trabajar. 783 01:20:17,254 --> 01:20:22,148 tuve que cuidarme que el banco no embargue el local. 784 01:20:23,126 --> 01:20:28,616 Me convertí en el peluquero principal y Contraté a un nuevo asistente. 785 01:20:29,358 --> 01:20:36,287 Tomé el más silencioso, pero guardó silencio debido a la situación de su vida. 786 01:20:36,705 --> 01:20:41,559 Una vez que empezó a trabajar, no paró. para balbucear desde la mañana hasta mañana. 787 01:20:44,774 --> 01:20:47,870 Probablemente él mismo habló con él cuando regresó a casa. 788 01:20:51,366 --> 01:20:57,855 el me evito como si fuera un leproso. 789 01:20:58,795 --> 01:21:02,647 Nadie quería hablar de Doris. 790 01:21:05,024 --> 01:21:08,041 Me sentí como un fantasma. 791 01:21:10,257 --> 01:21:17,706 Y cuando llegué a casa, Me sentí solo. 792 01:21:25,315 --> 01:21:32,764 Deambulé por la casa, nunca hubo nadie. 793 01:21:38,815 --> 01:21:40,832 Yo era un fantasma. 794 01:21:42,210 --> 01:21:46,184 no vi a nadie y nadie me vio. 795 01:21:51,437 --> 01:21:53,334 Yo era peluquera. 796 01:22:01,423 --> 01:22:05,116 Limpieza química: ¡aproveche la oportunidad! 797 01:22:39,247 --> 01:22:40,984 ¿Grúa? 798 01:22:41,682 --> 01:22:43,380 - Soy Grulla. 799 01:22:43,840 --> 01:22:47,375 Diedrickson, experto forense. 800 01:22:52,387 --> 01:22:55,804 Me gustaría hablar contigo. 801 01:23:00,496 --> 01:23:03,350 ¿Vamos a tomar una copa? 802 01:23:05,809 --> 01:23:08,423 Algo mucho. 803 01:23:09,562 --> 01:23:11,339 Sólo café para mí. 804 01:23:11,959 --> 01:23:14,217 - ¿Quieres algo más fuerte? 805 01:23:14,395 --> 01:23:16,133 Luego café. 806 01:23:21,546 --> 01:23:26,758 El perito judicial realiza autopsias de prisioneros. 807 01:23:27,217 --> 01:23:28,914 No sé si lo viste. 808 01:23:29,732 --> 01:23:36,183 procedimiento de rutina, generalmente para necesidades internas. 809 01:23:36,803 --> 01:23:42,137 De todos modos, no lo creo violando la ley, si te lo digo. 810 01:23:42,275 --> 01:23:48,125 Por supuesto que no deberías pero creo que es correcto. 811 01:23:48,345 --> 01:23:52,601 Si yo fuera tú, Me gustaría saber. 812 01:23:54,657 --> 01:23:56,434 ¿Sé qué? 813 01:24:02,725 --> 01:24:07,498 No quisiera ponértelo difícil... - Gracias. 814 01:24:19,820 --> 01:24:22,197 Su esposa estaba embarazada. 815 01:24:23,455 --> 01:24:25,392 En el tercer mes. 816 01:24:29,805 --> 01:24:31,303 Ahora lo sabes. 817 01:24:32,600 --> 01:24:34,379 Lo lamento. 818 01:24:37,593 --> 01:24:39,890 Espero haber hecho lo correcto. 819 01:24:44,744 --> 01:24:49,357 no tuve sexo con mi esposa relación durante muchos años. 820 01:25:09,425 --> 01:25:11,884 Ya no es lo mío. 821 01:25:16,576 --> 01:25:18,314 Lo lamento. 822 01:25:23,766 --> 01:25:26,903 Adiós, Sr. Crane. 823 01:25:43,818 --> 01:25:46,312 No hablé demasiado con Doris. 824 01:25:47,212 --> 01:25:50,108 No creo que haya sido tan malo. 825 01:25:51,046 --> 01:25:56,499 Ahora que ya no tenía a nadie, Quería hablar. 826 01:25:57,278 --> 01:26:03,688 Estaba solo con mis secretos, que no podía confiar a nadie. 827 01:26:05,147 --> 01:26:10,758 Fui hacia la mujer, que supuestamente, puede comunicarse con los muertos. 828 01:26:11,217 --> 01:26:18,428 Según ella, los muertos son más exigentes. en términos del interlocutor, más que vivo. 829 01:26:18,527 --> 01:26:22,779 Por eso el hombre lo necesitaría Guía para hablar con los espíritus. 830 01:26:24,238 --> 01:26:26,336 Dame tu mano. 831 01:26:30,229 --> 01:26:33,686 Ella dijo que Doris está feliz. 832 01:26:33,785 --> 01:26:35,921 y que nuestras almas todavía están conectadas. 833 01:26:36,140 --> 01:26:41,114 Que ella nunca dejó de amarme, aunque ella estaba equivocada. 834 01:26:43,251 --> 01:26:45,708 Ella me leyó como un libro abierto. 835 01:26:47,524 --> 01:26:51,278 Un charlatán común. 836 01:26:51,279 --> 01:26:55,691 Me estaba convirtiendo en Ann Nurdlinger, La esposa de Dave. 837 01:26:56,310 --> 01:26:59,727 Tuve que huir del babetin, 838 01:26:59,947 --> 01:27:07,939 espíritus y muertos, antes de que me lleven al otro lado. 839 01:27:21,154 --> 01:27:23,331 ¿Cómo es? 840 01:27:24,110 --> 01:27:26,167 - Ya viene, Walter. - Gracias. 841 01:27:26,428 --> 01:27:31,761 Lamento mucho lo de tu esposa. - Eso es terrible. 842 01:27:34,456 --> 01:27:38,549 Birdy está arriba. - Ningún problema. 843 01:27:50,272 --> 01:27:52,008 Hola Birdy. 844 01:27:52,707 --> 01:27:54,647 - Hola, Sr. Crane. 845 01:27:56,344 --> 01:27:58,521 No has llamado desde... 846 01:27:59,898 --> 01:28:03,275 Te extrañé. 847 01:28:04,811 --> 01:28:07,945 He estado pensando mucho últimamente. 848 01:28:11,042 --> 01:28:14,017 Muchas cosas salieron mal. 849 01:28:15,835 --> 01:28:18,291 La vida no me dio mucho. 850 01:28:18,630 --> 01:28:21,107 O no sabía cómo usarlo. 851 01:28:21,108 --> 01:28:24,643 - Papá no permite fumar aquí. 852 01:28:29,254 --> 01:28:30,794 Lo siento. 853 01:28:31,373 --> 01:28:36,982 Nunca fumo, si es en casa. Siéntelo inmediatamente. 854 01:28:38,322 --> 01:28:43,054 Después de todo, esta es su casa. - Eso es lo que él también dice. 855 01:28:44,391 --> 01:28:48,528 Eres todavía joven, un niño, por así decirlo. 856 01:28:49,068 --> 01:28:50,804 Toda tu vida está por delante. 857 01:28:51,903 --> 01:28:59,895 Pero todavía tendría que empezar para pensar en el futuro. 858 01:29:01,848 --> 01:29:05,341 Papá también me dice eso. 859 01:29:06,161 --> 01:29:08,258 Soy muy bueno en la escuela. 860 01:29:08,518 --> 01:29:15,048 Está bien, pero si ella quisiera progreso en la música, 861 01:29:15,270 --> 01:29:19,362 Creo que eres la señora Swan. no puede llevarnos muy lejos. 862 01:29:19,781 --> 01:29:21,959 Me recomendaron un chico de San Francisco. 863 01:29:22,417 --> 01:29:28,309 Pregunté por ahí. Todos dicen que es el mejor. 864 01:29:29,407 --> 01:29:34,918 Sus alumnos mantienen ellos mismos componen conciertos. 865 01:29:34,919 --> 01:29:40,010 Jacques Carcanogues o algo así. 866 01:29:40,071 --> 01:29:41,767 Él es francés. 867 01:29:41,828 --> 01:29:48,558 Francés, dices. - Tienes talento y él es el mejor. 868 01:29:48,699 --> 01:29:53,451 Los estudiantes talentosos están casi muertos. 869 01:29:53,453 --> 01:29:55,328 Es casi seguro que te aceptaría. 870 01:29:55,329 --> 01:29:57,245 Pagaría por tus lecciones. 871 01:29:57,246 --> 01:29:59,282 Ciertamente no es mucho. 872 01:29:59,283 --> 01:30:02,380 Tengo que hacerlo. 873 01:30:02,519 --> 01:30:06,031 Ya no soporto la derrota. 874 01:30:06,032 --> 01:30:07,611 Eres joven así que no lo entiendes�. 875 01:30:07,790 --> 01:30:11,806 Todavía no he pensado en una carrera. 876 01:30:14,103 --> 01:30:15,999 Lo sé. 877 01:30:17,138 --> 01:30:21,352 Hazme un favor y ve con él. 878 01:30:22,530 --> 01:30:27,561 Ya hablé con él. Se volvió loco cuando supo de ti. 879 01:30:27,562 --> 01:30:29,779 Te recibirá este sábado. 880 01:30:30,957 --> 01:30:36,890 Me dijo que podrías ser diamante en bruto. 881 01:30:37,389 --> 01:30:39,565 Realmente no lo sé. 882 01:30:41,782 --> 01:30:44,797 Ve a visitarlo, al menos como un favor para mi. 883 01:31:06,707 --> 01:31:08,342 ¿Eres su padre? 884 01:31:08,343 --> 01:31:11,497 - Amigo de la familia. 885 01:31:11,498 --> 01:31:13,715 Mi nombre es Carcanogues. 886 01:31:13,737 --> 01:31:15,553 Tendrá que esperar un poco, señorita. 887 01:31:24,958 --> 01:31:27,033 Hablamos por teléfono, ¿no? 888 01:31:27,034 --> 01:31:30,290 ¿Estás particularmente interesado en la música? 889 01:31:37,661 --> 01:31:40,076 Un amante de la música, eso es. 890 01:31:41,494 --> 01:31:44,591 Realmente no soy un experto. 891 01:31:56,870 --> 01:31:58,469 ¿Cómo era ella? 892 01:31:58,471 --> 01:32:00,608 - Chica agradable. 893 01:32:02,104 --> 01:32:08,794 Ella juega como una niña muy agradable. 894 01:32:10,132 --> 01:32:15,025 Malo. - Linda chica, pero toca mal. 895 01:32:16,044 --> 01:32:20,377 No entiendo. - No hay nada que entender. 896 01:32:20,516 --> 01:32:24,250 Ella es realmente agradable. 897 01:32:24,630 --> 01:32:26,428 ¿Estaba equivocada? 898 01:32:26,429 --> 01:32:28,943 - De nada. 899 01:32:28,945 --> 01:32:31,660 Mi menor era mi menor. 900 01:32:31,662 --> 01:32:36,075 Ella siempre tocaba la nota correcta. - No entiendo. 901 01:32:36,973 --> 01:32:38,489 Todavía es un niño. 902 01:32:38,491 --> 01:32:44,622 ¿No estudiaste...? - No puedo darle un alma. 903 01:32:49,514 --> 01:32:53,868 Jugar no tiene nada que ver con los dedos. 904 01:32:53,869 --> 01:32:56,286 Los dedos son sólo herramientas. 905 01:33:01,538 --> 01:33:07,308 Pero la música, monseñor, viene desde dentro. 906 01:33:08,527 --> 01:33:12,501 La música viene de aquí. 907 01:33:13,240 --> 01:33:18,372 Aquí nace la música entonces tal vez 908 01:33:18,869 --> 01:33:24,005 solo ven aquí. 909 01:33:28,138 --> 01:33:30,973 Como dije, no soy un experto. 910 01:33:30,974 --> 01:33:34,309 Así que escúchame, lo soy. 911 01:33:35,647 --> 01:33:43,215 es un niño muy agradable y tiene dedos ágiles. 912 01:33:43,316 --> 01:33:51,245 Tal vez algún día lo sea excelente mecanógrafo. 913 01:34:06,284 --> 01:34:09,397 Fue realmente malo, ¿no? - Él no dijo eso. 914 01:34:09,397 --> 01:34:11,454 En otras palabras. 915 01:34:13,272 --> 01:34:17,225 No soy un experto, pero seguro que hay mejores 916 01:34:17,227 --> 01:34:24,357 de ese �charlatán. - No te molestes. 917 01:34:25,136 --> 01:34:27,672 Una carrera profesional no es para mí. 918 01:34:28,889 --> 01:34:31,005 Básicamente, no lo quiero en absoluto. 919 01:34:31,006 --> 01:34:33,743 Si quisiera algo, eso es ser veterinario. 920 01:34:37,436 --> 01:34:39,732 ¿Veterinario? - Sí. 921 01:34:40,791 --> 01:34:46,444 Pero de todos modos gracias por el esfuerzo. - De nada. 922 01:34:46,464 --> 01:34:48,840 Lamento no haber estado mejor. 923 01:34:48,980 --> 01:34:51,676 porque sé que entonces serías feliz. 924 01:34:55,970 --> 01:34:59,744 ¿Sabes lo que eres? - ¿Qué? 925 01:35:00,243 --> 01:35:02,381 Entusiasta. 926 01:35:04,397 --> 01:35:07,612 Es posible. 927 01:35:14,303 --> 01:35:19,597 Te estoy realmente agradecido, Trabajaste muy duro para mí. 928 01:35:26,285 --> 01:35:28,521 Sólo quiero hacerte feliz. 929 01:35:28,522 --> 01:35:31,077 Está bien. 930 01:35:31,078 --> 01:35:32,315 Me gustaría. 931 01:35:32,316 --> 01:35:34,534 Realmente lo haría, Sr. Crane. 932 01:35:36,152 --> 01:35:37,970 Pajarito, por favor no. 933 01:35:38,429 --> 01:35:39,887 ¡Por el amor de Dios, Birdy! 934 01:35:50,570 --> 01:35:53,424 Antes del accidente, el tiempo se ralentiza 935 01:35:53,965 --> 01:35:56,382 y el hombre puede pensar en sí mismo. 936 01:35:59,316 --> 01:36:02,451 me acordé Eso es lo que me dijo una vez el enterrador. 937 01:36:03,033 --> 01:36:08,284 Sí, incluso después de la muerte. El cabello crece por un tiempo. 938 01:36:11,299 --> 01:36:13,238 Y de repente se detiene. 939 01:36:17,810 --> 01:36:21,745 Estaba pensando, ¿por qué sigue creciendo? 940 01:36:23,082 --> 01:36:25,460 ¿Es como las plantas en la tierra? 941 01:36:26,957 --> 01:36:30,532 ¿Y qué crece incluso del suelo? - ¿Más extenso? 942 01:36:32,910 --> 01:36:36,443 Y cuando el pelo se entere, ¿Que el alma ya no está? 943 01:37:26,031 --> 01:37:31,164 Buenas tardes. Ya veo eso� Siempre tienes arena. 944 01:37:32,580 --> 01:37:38,311 La tormenta se lo lleva entonces hay que agregarlo? 945 01:37:38,531 --> 01:37:40,429 ¿A dónde va? 946 01:37:40,863 --> 01:37:42,682 Como un calcetín viejo. 947 01:37:43,222 --> 01:37:48,059 Sigues recogiéndolo de la hierba. 948 01:37:48,060 --> 01:37:51,960 Cuando cortas, cuando limpias. 949 01:37:52,300 --> 01:37:54,198 Aburrido, ¿verdad? 950 01:37:54,298 --> 01:37:57,935 No me importa. - ¿Has pensado alguna vez en el asfalto? 951 01:37:57,936 --> 01:38:00,634 La gente piensa que el asfalto es sólo para carreteras. 952 01:38:00,695 --> 01:38:06,731 Ahora tenemos la oportunidad de traerte él hasta el umbral. -Y a buen precio. 953 01:38:06,732 --> 01:38:09,929 ¿Quieres ver las características? 954 01:38:09,930 --> 01:38:13,109 Buenas tardes señora. - ¿Qué está vendiendo? 955 01:38:15,967 --> 01:38:20,267 Le expliqué al Señor sobre el asfalto para el acceso a su casa. 956 01:38:20,687 --> 01:38:26,223 Catálogo aquí.. - Apártate del camino. 957 01:38:41,396 --> 01:38:43,175 Dios lo bendiga. 958 01:39:40,331 --> 01:39:43,349 No digas nada. Todo está bien. 959 01:39:55,403 --> 01:40:03,403 ¿Señor Crane? - ¿Estás despierto? 960 01:40:15,514 --> 01:40:18,213 Está volviendo en sí lentamente. 961 01:40:19,511 --> 01:40:24,089 ¿Puedes hablar? - Señor, ellos quieren hablar contigo. ¿Estás despierto? 962 01:40:25,669 --> 01:40:31,046 Se recompuso. Aquí tienes. - ¿Estás despierto? ¿Está consciente? 963 01:40:31,386 --> 01:40:34,564 Tenemos que decirte algo... 964 01:40:35,226 --> 01:40:36,503 ¿Está consciente? 965 01:40:36,505 --> 01:40:37,965 - Tiene los ojos abiertos. 966 01:40:38,783 --> 01:40:42,442 Estás bajo arresto. cuando los doctores permisos, nosotros te llevamos. 967 01:40:42,462 --> 01:40:46,281 ¿Él entendió? - ¿Estás consciente? 968 01:40:46,580 --> 01:40:49,599 Irás al hospital de la prisión. - Usted es sospechoso de asesinato. 969 01:40:51,776 --> 01:40:55,916 pajarito... - ¿Qué dice? 970 01:40:57,374 --> 01:40:58,452 ¿Una chica, quieres decir? 971 01:40:58,453 --> 01:40:59,954 Está bien. 972 01:41:00,213 --> 01:41:04,153 Sólo se rompió la clavícula. 973 01:41:05,132 --> 01:41:08,310 ¿Entendió que fue arrestado? ¿bajo sospecha de haber cometido un asesinato? 974 01:41:09,209 --> 01:41:13,987 Gran Dave... - ¿Qué dice? 975 01:41:14,248 --> 01:41:16,386 Él dijo que está bien. 976 01:41:16,445 --> 01:41:17,746 ¿Eso es lo que dijo? 977 01:41:18,086 --> 01:41:23,702 Has sido arrestado bajo sospecha. que mataste a Creight Tolliver. 978 01:41:23,843 --> 01:41:25,382 escuchas 979 01:41:25,641 --> 01:41:27,141 ¿Escuchó? 980 01:41:28,160 --> 01:41:30,461 Peder�i�. 981 01:41:32,760 --> 01:41:36,777 El chico que buceó Encontré el coche bajo el agua. 982 01:41:37,596 --> 01:41:39,377 Fue bien golpeado. 983 01:41:39,556 --> 01:41:46,372 Como dijo el gran Dave: golpeado hasta la muerte. 984 01:41:48,831 --> 01:41:56,447 Además, encontraron un contrato con con mi firma por 10 mil. 985 01:41:57,388 --> 01:42:00,687 Eso fue suficiente para el fiscal. 986 01:42:01,307 --> 01:42:03,184 Convencí a Doris para robar dinero, 987 01:42:03,185 --> 01:42:07,524 el maricón se enteró y tuve que matarlo. 988 01:42:12,580 --> 01:42:14,161 Estaba en la mierda. 989 01:42:16,619 --> 01:42:20,436 Le copié la casa a Freddy. 990 01:42:21,017 --> 01:42:23,896 Me dijo que estaba por debajo del costo. 991 01:42:23,897 --> 01:42:27,053 pero que él me ayudará, porque tiene mala conciencia desde la última vez. 992 01:42:27,054 --> 01:42:28,453 ¿Cómo te declaras? 993 01:42:28,454 --> 01:42:30,074 - No es culpable. 994 01:42:30,612 --> 01:42:33,712 freddy no estaba interesado mi historia. 995 01:42:33,811 --> 01:42:39,967 Si lo usara, lo haría. Iría a la cárcel por asesinar a Big Dave. 996 01:42:39,968 --> 01:42:41,946 El juicio comenzará el lunes. 997 01:42:44,447 --> 01:42:47,904 Dijo que todo se arreglará. No te preocupes. 998 01:42:50,003 --> 01:42:52,664 Me vigilaron las 24 horas del día, 999 01:42:53,004 --> 01:42:56,140 para que no se me vaya de las manos justicia como mi esposa. 1000 01:42:58,440 --> 01:43:01,717 Están ante el jurado. Doris fue retratada como un ángel. 1001 01:43:01,718 --> 01:43:07,695 El plan supuestamente fue ideado por mí. y arrastró a Doris con él. 1002 01:43:10,355 --> 01:43:15,132 Yo también lo usé Luego lo empujaron a la mierda. 1003 01:43:16,390 --> 01:43:20,371 No pude escucharlos porque era parcialmente cierto. 1004 01:43:22,829 --> 01:43:25,289 Luego le llegó el turno a Riedenschneider. 1005 01:43:33,704 --> 01:43:37,661 damas y caballeros, ciudadanos de Santa Rosa. 1006 01:43:37,662 --> 01:43:43,418 El fiscal nos presentó el acusado en la peor luz posible... 1007 01:43:43,419 --> 01:43:50,597 Habló hábilmente al jurado. ¿Cómo es el universo? 1008 01:43:50,697 --> 01:43:56,754 encerrado en sí mismo, ya que no soy capaz de cometer un crimen. 1009 01:43:56,853 --> 01:44:01,311 Estaba hablando de una gran conspiración, 1010 01:44:01,811 --> 01:44:04,169 que en algún momento demostrará y añadió algunas palabras más, 1011 01:44:04,170 --> 01:44:06,669 que no usó para Doris. 1012 01:44:11,166 --> 01:44:14,307 Él les dijo, para mirarme bien, 1013 01:44:14,967 --> 01:44:18,663 y veré que no hay lógica. 1014 01:44:21,924 --> 01:44:24,621 Que no soy capaz de matar a un hombre. 1015 01:44:25,000 --> 01:44:29,819 Si fuera peluquero, por Dios. - Si yo fuera como ellos. 1016 01:44:30,078 --> 01:44:34,975 Un hombre corriente que el mundo no aceptó. 1017 01:44:35,075 --> 01:44:38,912 Un ciudadano privado ingenuo, no un asesino. 1018 01:44:38,913 --> 01:44:42,774 Él es el problema del mundo. 1019 01:44:43,354 --> 01:44:45,950 Ante ti hay un hombre de la nueva era. 1020 01:44:45,951 --> 01:44:47,970 Para él, yo era un hombre de la nueva era. 1021 01:44:49,430 --> 01:44:54,687 Si me encuentran culpable, harán el ridículo. 1022 01:44:55,266 --> 01:44:57,486 Él habló, no olvidar la esencia 1023 01:44:57,506 --> 01:44:59,566 y volver un poco a su significado. 1024 01:44:59,665 --> 01:45:02,203 Que las esencias no representan nada. 1025 01:45:02,543 --> 01:45:04,542 A mí también me pareció un muy buen discurso, 1026 01:45:04,543 --> 01:45:07,603 hasta que Frankie lo interrumpió. 1027 01:45:09,541 --> 01:45:12,641 ¡¿Cómo pudiste?! 1028 01:45:15,097 --> 01:45:17,437 Estoy pidiendo una interrupción del juicio. 1029 01:45:19,977 --> 01:45:23,892 Conseguimos una anulación, pero el pozo estaba vacío. 1030 01:45:23,893 --> 01:45:28,251 No queda nada que prometer. Riedenschneider se fue. 1031 01:45:28,252 --> 01:45:30,689 Me consiguieron Lloyd Garroway, 1032 01:45:30,690 --> 01:45:32,709 que me abandonó a mi suerte. 1033 01:45:33,888 --> 01:45:38,948 Culpable con circunstancias atenuantes. 1034 01:45:39,007 --> 01:45:41,346 Al parecer era mi oportunidad. 1035 01:45:41,567 --> 01:45:45,824 Es obvio que de si mismo Al principio no tuve ninguna posibilidad. 1036 01:45:47,483 --> 01:45:55,483 Al juez no le interesaba el hombre moderno, ni la teoría de lo incompleto, 1037 01:45:57,039 --> 01:45:59,457 No conoció la piedad. 1038 01:46:00,596 --> 01:46:04,097 Siguió las reglas, y las reglas. estaban comandando la electricidad. 1039 01:46:06,195 --> 01:46:10,613 Estoy aquí ahora. - Al principio no lo hice Me di cuenta de cómo llegué allí. 1040 01:46:11,033 --> 01:46:12,973 Conocí algunos eventos 1041 01:46:13,272 --> 01:46:16,291 y así los conté, paso a paso. 1042 01:46:17,469 --> 01:46:19,529 Pero no vi ningún patrón. 1043 01:46:21,068 --> 01:46:25,925 Ahora, cerca del final, feliz. que me pagaron por mi historia. 1044 01:46:26,585 --> 01:46:31,383 Logré arreglarla. Me dan 5 centavos por palabra, 1045 01:46:31,384 --> 01:46:34,682 así que perdóname por hablar demasiado. 1046 01:46:35,621 --> 01:46:39,001 Finalmente, las cosas se arreglaron. 1047 01:46:40,139 --> 01:46:45,157 Es un sentimiento inusual, cuando un hombre sabe el día de su muerte. 1048 01:46:46,456 --> 01:46:49,796 Editor de una revista para hombres. Estaban interesados en tus sentimientos. 1049 01:47:16,003 --> 01:47:20,741 Como si se elevara por encima del laberinto. 1050 01:47:21,560 --> 01:47:24,319 No piensa mucho en el laberinto. 1051 01:47:24,320 --> 01:47:28,739 Girando a ciegas, se esconde en callejones sin salida. 1052 01:47:29,277 --> 01:47:31,295 Como te lleva. 1053 01:47:36,514 --> 01:47:43,550 Y con el tiempo sabes alejarte y mira todas esas divisiones. 1054 01:47:43,551 --> 01:47:45,609 Son el contorno de la vida. 1055 01:47:47,028 --> 01:47:48,969 Es difícil de explicar. 1056 01:47:51,268 --> 01:47:55,246 Pero mira el conjunto trae una cierta paz interior. 1057 01:48:29,050 --> 01:48:32,229 También preguntaron sobre el remordimiento. 1058 01:48:33,488 --> 01:48:37,066 Sí, es extraño para mí, porque la gente sufrió por mi culpa. 1059 01:48:37,487 --> 01:48:40,585 Pero no me arrepiento de nada. 1060 01:48:41,045 --> 01:48:47,062 Ni por una sola cosa. A veces me arrepiento de haberme hecho peluquero. 1061 01:49:52,372 --> 01:49:54,272 no se a donde voy 1062 01:49:56,730 --> 01:49:59,909 y que encontraremos sobre el cielo y la tierra. 1063 01:50:01,048 --> 01:50:03,028 Pero no tengo miedo. 1064 01:50:04,326 --> 01:50:07,506 Tal vez las cosas lo hagan para ser más claro allí. 1065 01:50:07,765 --> 01:50:10,666 como cuando se separan niebla matutina. 1066 01:50:12,763 --> 01:50:14,701 Quizás Doris esté ahí. 1067 01:50:15,722 --> 01:50:19,221 Tal vez pueda decírselo. 1068 01:50:19,720 --> 01:50:24,978 Por todas esas cosas, para lo cual no tenemos palabras aquí. 1069 01:50:27,978 --> 01:50:31,978 Tomado de www.titlovi.com