1 00:00:34,660 --> 00:00:35,702 يا عزيزي، يا عزيزي. 2 00:00:37,079 --> 00:00:38,997 - ليلة سعيدة أيها الضابط. - ليلة سعيدة يا سيدي. 3 00:00:58,475 --> 00:00:59,475 (صراخ) 4 00:02:54,508 --> 00:02:56,092 (امرأة) مساء الخير يا عزيزتي. 5 00:03:37,384 --> 00:03:39,635 (يمر الحصان والعربة) 6 00:03:39,762 --> 00:03:41,304 (السائق) قف، قف. 7 00:03:42,347 --> 00:03:44,307 (توقف النقل) 8 00:04:07,623 --> 00:04:08,623 شكرا لك. 9 00:04:13,003 --> 00:04:17,423 إنه ساحر وأنيق للغاية. لديه مثل هذا الذوق الرائع. 10 00:04:17,549 --> 00:04:19,967 نعم، لديه، عندما يتعلق الأمر بالنماذج. 11 00:04:24,932 --> 00:04:27,099 الآن لن أراك مرة أخرى. 12 00:04:27,226 --> 00:04:30,436 بالطبع سوف تفعل ذلك. فقط لأن التمثال انتهى 13 00:04:30,562 --> 00:04:33,689 هذا ليس سببا لماذا لا ينبغي أن تبقى الأمور كما هي. 14 00:04:33,816 --> 00:04:36,192 لكنني لن أتظاهر لك بعد الآن. 15 00:04:36,318 --> 00:04:39,987 بالتأكيد لقد تجاوزنا المرحلة حيث نحتاج إلى عذر للقاء. 16 00:04:40,113 --> 00:04:42,573 لدينا ولكن ماذا عن الآخرين؟ 17 00:04:42,699 --> 00:04:46,285 هل... هل ستخبرهم عنا؟ 18 00:04:46,411 --> 00:04:49,163 دعونا لا نفكر في الآخرين، حسنًا؟ 19 00:04:49,289 --> 00:04:51,374 دعونا نفكر في أنفسنا. 20 00:04:59,758 --> 00:05:01,217 اعذرني لحظة. 21 00:05:07,474 --> 00:05:09,141 جانين. 22 00:05:09,268 --> 00:05:11,352 وهذه مفاجأة بالفعل. 23 00:05:12,354 --> 00:05:14,939 - كيف حالك يا جورج؟ - أنا بخير. 24 00:05:15,065 --> 00:05:17,108 وأنت تبدو رائعة. 25 00:05:17,234 --> 00:05:18,359 شكرًا لك. 26 00:05:19,820 --> 00:05:22,113 يا جورج، هذا هو الدكتور بيير جيرارد. 27 00:05:22,239 --> 00:05:24,156 - جورج بونر. - كيف حالك؟ 28 00:05:24,283 --> 00:05:25,825 كيف حالك؟ 29 00:05:28,203 --> 00:05:30,955 - جانين، لقد تأخر الوقت. - أوه، لا، لدينا متسع من الوقت. 30 00:05:31,081 --> 00:05:33,082 أنا وبيير في طريقنا إلى المسرح. 31 00:05:33,208 --> 00:05:37,837 سمعت أنه كان لديك حفل استقبال هنا الليلة لذلك طلبت منه أن يصطحبني أولاً. 32 00:05:37,963 --> 00:05:39,005 أنا سعيد لأنك فعلت. 33 00:05:39,131 --> 00:05:42,800 كنت على وشك إظهار بعض الأصدقاء أحدث منحوتاتي. 34 00:05:42,926 --> 00:05:44,010 لو سمحت. 35 00:05:49,266 --> 00:05:50,641 جورج. 36 00:05:50,767 --> 00:05:52,852 هذا ليس تمثالي أنت تكشف النقاب، أليس كذلك؟ 37 00:05:52,978 --> 00:05:53,978 لا. 38 00:05:55,147 --> 00:05:57,523 هل سبق لك أن بدأت ذلك؟ 39 00:05:57,649 --> 00:06:01,110 لا، أنا خائف تركت الرسومات في إيطاليا. 40 00:06:01,236 --> 00:06:03,279 هل نذهب؟ 41 00:06:03,405 --> 00:06:06,574 أنا سعيد يا مدموزيل دوبوا أحضرتك يا دكتور 42 00:06:06,700 --> 00:06:10,870 أوه، شكرا لك. لقد أردت دائما لرؤية داخل مكانك، بونر. 43 00:06:10,996 --> 00:06:13,998 - لديها سمعة طيبة. - فكرة جيدة، وأنا على ثقة. 44 00:06:14,124 --> 00:06:18,002 جداً. أخبرني كم عدد المرضى؟ هل يمكنك استيعاب في وقت واحد؟ 45 00:06:18,128 --> 00:06:19,337 أوه، لا يزيد عن 15. 46 00:06:19,463 --> 00:06:22,048 عندي منزل مجاور لهذا المنزل الذي أستخدمه كعيادة. 47 00:06:22,174 --> 00:06:23,966 هناك مجال للمزيد 48 00:06:24,092 --> 00:06:26,802 لكني أجد أن المرضى أحصل عليهم 49 00:06:26,929 --> 00:06:30,556 تتطلب قدرا كبيرا من الاهتمام الفردي. 50 00:06:30,682 --> 00:06:32,934 - الحالات الصعبة؟ - الناس الصعبة. 51 00:06:33,060 --> 00:06:37,146 أموالهم تعطيهم مبالغا فيه الشعور بأهميتهم الخاصة. 52 00:06:38,148 --> 00:06:41,359 - نعم، لقد التقيت بهم. - نعم، أنا متأكد من أن لديك. 53 00:06:43,111 --> 00:06:45,821 ولكن الآن أعتقد لقد حان الوقت حقا أن... 54 00:06:45,948 --> 00:06:47,573 (يمسح الحلق) معذرة. 55 00:06:49,785 --> 00:06:51,202 - حسنًا؟ - لا يوجد أي أثر له، يا سيدي. 56 00:06:51,328 --> 00:06:55,164 انتظرت حتى ذهب جميع الركاب. لم يكن هناك. 57 00:06:55,290 --> 00:06:57,917 - ما هو موعد القطار القادم؟ - في حوالي ست ساعات، يا سيدي. 58 00:07:00,504 --> 00:07:01,837 حسنًا. 59 00:07:01,964 --> 00:07:03,464 تأكد من مقابلته. 60 00:07:03,590 --> 00:07:04,674 نعم يا سيدي. 61 00:07:12,683 --> 00:07:15,184 أنا آسف للغاية لجعلك تنتظر. 62 00:07:16,186 --> 00:07:17,895 أود أن أقول في هذه المرحلة 63 00:07:18,021 --> 00:07:20,147 أن أي الائتمان المستحق لما أنت على وشك رؤيته 64 00:07:20,273 --> 00:07:23,651 يجب أن توضع عند القدمين من نموذجي الشاب الساحر. 65 00:07:26,405 --> 00:07:28,948 لا يمكن للفنان أن يشكل شيء من الجمال 66 00:07:29,074 --> 00:07:33,119 إلا إذا كان لديه شيء من الجمال الذي يستمد منه إلهامه. 67 00:07:34,121 --> 00:07:37,748 والآن هناك لا شيء آخر بالنسبة لي للقيام به 68 00:07:37,874 --> 00:07:40,960 إلا أن أرمي نفسي على رحمتك. 69 00:07:42,129 --> 00:07:45,464 - (رجل) أروع تشبيه. - (المرأة) نعم، أليس كذلك؟ 70 00:07:45,590 --> 00:07:47,675 يا دكتور بونر. 71 00:07:47,801 --> 00:07:49,176 لكنه... 72 00:07:49,302 --> 00:07:51,554 - إنها... - عمل رائع جدًا يا بونر. 73 00:07:51,680 --> 00:07:54,181 - شكراً جزيلاً. - إنها جميلة للغاية. 74 00:07:55,100 --> 00:07:57,893 لن تكون مهتما في بيعه، وأفترض؟ 75 00:07:58,020 --> 00:08:00,062 يمكنك أن ترى أنه لا يزال يتعين علي أن ألقيها. 76 00:08:00,188 --> 00:08:03,190 على أية حال، النحت هو شيء أقوم به من أجل متعتي الخاصة. 77 00:08:03,316 --> 00:08:05,985 إذ لم تصل بعد الكمال الذي أسعى إليه، 78 00:08:06,111 --> 00:08:08,946 أجد أنه من المستحيل تماما للتخلي عن العمل المكتمل ، 79 00:08:09,072 --> 00:08:10,823 لذلك سأحتفظ به. 80 00:08:10,949 --> 00:08:13,367 - أوه؟ أين؟ - أوه، ليس هنا. 81 00:08:13,493 --> 00:08:17,038 في مكان ما يمكنني الذهاب إليه من حين لآخر أن تنظر إليها و... 82 00:08:17,164 --> 00:08:19,582 يجب تذكيرك من نموذجي الشاب الجميل. 83 00:08:25,130 --> 00:08:27,882 - هل تشعر أنك بخير؟ - نعم، نعم، بالطبع. 84 00:08:28,008 --> 00:08:30,259 هذا فقط ما أعتقده يجب أن نذهب، بيير. 85 00:08:30,385 --> 00:08:34,013 - هل تمانع في الحصول على عباءة بلدي؟ - نعم بالطبع. 86 00:08:34,139 --> 00:08:37,516 إرم...نحات جيد بشكل ملحوظ، بونر، ألا تعتقد ذلك؟ 87 00:08:38,518 --> 00:08:39,935 نعم، جيد جداً. 88 00:08:40,062 --> 00:08:42,313 أردت شرائه لكنه لم يكن مهتما. 89 00:08:42,439 --> 00:08:44,940 يقول أنه يحتفظ دائمًا بأغراضه عندما ينتهي. 90 00:08:45,067 --> 00:08:46,567 - حقًا؟ - نعم. 91 00:08:46,693 --> 00:08:51,822 وأتساءل أين... مرحبا! ما هذا؟ 92 00:08:51,948 --> 00:08:54,867 اعتقدت أنه سيكون هناك شيء آخر هنا في مكان ما. 93 00:08:54,993 --> 00:08:58,370 مم، الجذع. أوه نعم! 94 00:08:59,414 --> 00:09:03,000 أوه، نعم، امرأة جميلة جدا يجب أن يكون لها... 95 00:09:07,214 --> 00:09:08,506 آسف للغاية. 96 00:09:10,217 --> 00:09:12,051 خرقاء جدا مني. 97 00:09:12,844 --> 00:09:14,345 عباءتك، جانين. 98 00:09:16,556 --> 00:09:18,766 شكرا لك بيير. 99 00:09:18,892 --> 00:09:20,684 هل ستغادر؟ 100 00:09:20,811 --> 00:09:23,646 لقد تأخرنا بالفعل للمسرح. 101 00:09:23,772 --> 00:09:26,148 أتمنى أن يكون لديك أمسية ممتعة للغاية. 102 00:09:27,734 --> 00:09:30,444 نعم؟ ما الأمر يا روجر؟ 103 00:09:30,570 --> 00:09:32,780 إنها السادسة والنصف يا سيدي 104 00:09:32,906 --> 00:09:35,199 بالفعل؟ هل أنت متأكد؟ 105 00:09:35,325 --> 00:09:38,619 - نعم يا سيدي. لقد راجعت مع ساعتين. - ساعتي تقول العاشرة الماضية. 106 00:09:38,745 --> 00:09:42,081 يجب أن يكون بطيئا يا سيدي. الساعة بالتأكيد هي السادسة والنصف. 107 00:09:43,083 --> 00:09:46,752 أحتاج إلى ساعة جديدة. أحتاج إلى الدقة المطلقة. 108 00:09:53,426 --> 00:09:54,718 مع السلامة. 109 00:09:54,845 --> 00:09:58,097 أخشى أنني يجب أن أسألك للمغادرة الآن. 110 00:09:59,474 --> 00:10:02,351 تعلمون جميعا أن واجبي الرئيسي هي رعاية مرضاي. 111 00:10:02,477 --> 00:10:05,688 يجب أن تأتي احتياجاتهم قبل كل شيء آخر. 112 00:10:06,648 --> 00:10:09,775 أود أن أشكركم جميعا للمجيء إلى هنا 113 00:10:09,901 --> 00:10:11,735 و... 114 00:10:11,862 --> 00:10:13,988 ويجب أن أعتذر إذا بدا لي وقحا 115 00:10:14,114 --> 00:10:16,907 من خلال جلب هذا الحزب إلى ذلك... 116 00:10:17,033 --> 00:10:19,076 إلى الإغلاق المفاجئ جدًا. 117 00:10:20,579 --> 00:10:22,121 زميل غريب، بونر. 118 00:10:23,039 --> 00:10:25,332 هل عرفته جيدا عندما كنت في إيطاليا؟ 119 00:10:25,458 --> 00:10:27,877 - لماذا؟ - أوه، أنا لا أعرف. 120 00:10:28,003 --> 00:10:30,838 لقد كان مجرد أنه لا يبدو حريصة جدا على رؤيتك مرة أخرى. 121 00:10:31,923 --> 00:10:34,967 نعم، لقد بدا الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ 122 00:10:36,636 --> 00:10:39,263 حسنا، على ما يبدو لا يقلقك كثيرًا. 123 00:10:39,389 --> 00:10:41,098 لا. 124 00:10:41,224 --> 00:10:42,474 لا، لا. 125 00:10:42,976 --> 00:10:47,521 أوه، لقد كانت جميلة يا دكتور بونر، لكنها جميلة. 126 00:10:47,647 --> 00:10:49,273 - شكراً جزيلاً. - طاب مساؤك. 127 00:10:49,399 --> 00:10:52,693 إذا غيرت رأيك بشأن البيع أي من الأشياء الخاصة بك، واسمحوا لي أن أعرف. 128 00:10:52,819 --> 00:10:55,237 طاب مساؤك. لقد كان من دواعي سروري، أنا أؤكد لك. 129 00:11:05,498 --> 00:11:06,832 أي ساعة؟ 130 00:11:06,958 --> 00:11:10,753 - إنها السابعة إلا ربعًا يا سيدي. - شكرًا لك. 131 00:11:11,671 --> 00:11:15,466 أخبر روجر إذا كان لديه أي أخبار لي عندما يعود من مقابلة القطار 132 00:11:15,592 --> 00:11:16,926 يمكنه أن يأتي ويوقظني. 133 00:11:17,052 --> 00:11:19,136 - مهما كان الوقت. - جيد جدا يا سيدي. 134 00:11:19,262 --> 00:11:21,138 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة يا سيدي. 135 00:12:17,654 --> 00:12:18,654 (لهث) 136 00:12:19,864 --> 00:12:23,158 - اعتقدت أنك ذهبت. - أريد أن أتحدث معك. 137 00:12:23,285 --> 00:12:26,287 - لا أحد يعرف أنني هنا. - أنا آسف ولكن يجب أن تذهب. 138 00:12:26,413 --> 00:12:28,122 ولكن يجب أن أتحدث معك، جورج. 139 00:12:28,248 --> 00:12:30,541 ليس الآن، لاحقا. 140 00:12:30,667 --> 00:12:32,751 - أنا مشغول جدا. - ليس لاحقا، الآن. 141 00:12:32,877 --> 00:12:35,337 أريد أن أعرف ماذا سيحدث لنا يا جورج. 142 00:12:35,463 --> 00:12:38,007 انظري يا مارجو، سأتحدث معك غدًا. 143 00:12:38,633 --> 00:12:40,134 إنها جانين دوبوا، أليس كذلك؟ 144 00:12:41,261 --> 00:12:43,304 أنت واقع في الحب معها. 145 00:12:43,430 --> 00:12:45,848 - يرجى المغادرة. - لن أغادر. 146 00:12:45,974 --> 00:12:48,392 إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تنساني فقط أنت مخطئ. 147 00:12:48,518 --> 00:12:49,977 لن اسمح لك. 148 00:12:50,103 --> 00:12:51,103 لا يمكنك! 149 00:12:52,689 --> 00:12:54,315 أنت تعرف أنني أحبك. 150 00:12:54,441 --> 00:12:56,525 لقد جعلتني أقول ذلك لك مرارا وتكرارا. 151 00:12:56,651 --> 00:12:58,193 لقد جعلتني أذل نفسي. 152 00:12:58,320 --> 00:13:01,113 أنا لن أتنحى جانبا حتى تتمكن من أن تكون مع شخص آخر. 153 00:13:02,991 --> 00:13:04,950 اخرج. اخرج! 154 00:13:05,910 --> 00:13:07,494 عيناك. 155 00:13:07,620 --> 00:13:09,496 ما الأمر مع عينيك؟ 156 00:13:13,543 --> 00:13:17,254 حسنًا يا جورج. سنتحدث عن ذلك غدا. 157 00:13:17,881 --> 00:13:18,964 جورج؟ 158 00:13:20,467 --> 00:13:22,718 - أنا آسف. - فات الأوان. 159 00:13:29,017 --> 00:13:30,684 فات الأوان. 160 00:14:45,718 --> 00:14:46,718 مارجو. 161 00:14:47,846 --> 00:14:50,180 حاولت أن أجعلك تذهب. 162 00:14:51,224 --> 00:14:53,016 حاولت... 163 00:14:53,143 --> 00:14:54,351 صعب جدا. 164 00:14:59,482 --> 00:15:00,482 (يطرق الباب) 165 00:15:01,359 --> 00:15:02,818 انتظر لحظة. 166 00:15:05,196 --> 00:15:06,572 نعم؟ 167 00:15:09,742 --> 00:15:11,243 مرحبا جورج. 168 00:15:13,288 --> 00:15:15,205 رأيت التمثال الليلة الماضية. 169 00:15:17,625 --> 00:15:19,460 لماذا كذبت علي؟ 170 00:15:19,586 --> 00:15:23,130 لماذا لم تريدني أن أعرف أنك بدأت العمل عليه؟ 171 00:15:23,256 --> 00:15:25,841 لماذا بدأت العمل عليه؟ 172 00:15:25,967 --> 00:15:27,885 أحب إنهاء ما أبدأه. 173 00:15:28,011 --> 00:15:30,596 أوه. هل هذا هو السبب وراء هروبك مني في إيطاليا؟ 174 00:15:30,722 --> 00:15:32,931 هل هذا ما تسميه الانتهاء من ما تبدأ؟ 175 00:15:33,057 --> 00:15:35,517 لقد انتهت إجازتي. لقد عدت إلى العمل. 176 00:15:35,643 --> 00:15:37,352 - هكذا فجأة؟ - نعم فجأة. 177 00:15:38,688 --> 00:15:40,606 كانت هناك حالة. 178 00:15:40,732 --> 00:15:42,316 لقد كان الأمر عاجلاً. 179 00:15:42,442 --> 00:15:45,819 انتظرت أن تعود لي. انتظرت أن تكتب لي. 180 00:15:45,945 --> 00:15:48,864 ثم أدركت أنه إذا أردت ذلك لرؤيتك مرة أخرى 181 00:15:48,990 --> 00:15:51,116 كان علي أن أكون الشخص للقيام بالخطوة الأولى. 182 00:15:52,118 --> 00:15:54,828 لماذا؟ لماذا أنت خائف جدا من يحبني يا جورج؟ 183 00:15:57,665 --> 00:16:00,542 لقد شاهدتك في النهاية من العطلة في إيطاليا 184 00:16:00,668 --> 00:16:03,629 وكنت مثل الرجل يتجه نحو شيء ما 185 00:16:03,755 --> 00:16:05,714 الذي أراد تجنبه. 186 00:16:07,008 --> 00:16:09,426 بدأت أعتقد أنني فزت 187 00:16:09,552 --> 00:16:12,971 وأنك كنت على وشك الاعتراف لنفسك أنك أحببتني حقًا. 188 00:16:14,140 --> 00:16:15,974 هل كنت على حق؟ 189 00:16:19,354 --> 00:16:22,689 حسنًا يا جانين. لقد وقعت في حبك في إيطاليا. 190 00:16:23,691 --> 00:16:26,026 هذا لا يمكن أن يكون لذلك غادرت. 191 00:16:26,152 --> 00:16:28,195 - لماذا لا يمكن أن يكون؟ - لم أستطع. 192 00:16:29,072 --> 00:16:31,698 - لكن هل تعلمين ما أشعر به تجاهك؟ - نعم كنت أعرف. 193 00:16:33,785 --> 00:16:35,661 ومازلت تهرب منه. 194 00:16:39,582 --> 00:16:41,917 لن أستسلم بهذه السهولة يا جورج. 195 00:16:42,043 --> 00:16:44,378 أوه، قل لي أنت لا تريد مني أن أستسلم. 196 00:16:44,504 --> 00:16:46,838 لا، أنا لا... 197 00:16:50,301 --> 00:16:52,010 أوه، كنت أعرف أنني كنت على حق. 198 00:16:57,559 --> 00:16:59,226 هل يمكنني رؤية تمثالك مرة أخرى؟ 199 00:17:00,436 --> 00:17:01,478 نعم. 200 00:17:02,480 --> 00:17:03,689 نعم بالطبع. 201 00:17:05,483 --> 00:17:07,109 انها جميلة جدا. 202 00:17:09,195 --> 00:17:11,154 أنت من هي جميلة. 203 00:17:14,951 --> 00:17:17,035 أنا نسخ فقط. 204 00:17:18,162 --> 00:17:19,788 هل انتهى؟ 205 00:17:20,540 --> 00:17:21,623 تقريبا. 206 00:17:23,835 --> 00:17:25,836 هل ترغب في الوقوف بالنسبة لي مرة أخرى؟ 207 00:17:26,671 --> 00:17:27,754 متى؟ 208 00:17:30,717 --> 00:17:31,717 الآن. 209 00:17:56,117 --> 00:17:58,535 أنت لا تزال لم تقبل أننا نحب بعضنا البعض. 210 00:17:59,287 --> 00:18:00,287 نعم لقد فعلت. 211 00:18:00,413 --> 00:18:02,789 لكنه لا يجعلك سعيدا. 212 00:18:02,915 --> 00:18:05,542 ذلك لأنه لا يغير الأشياء. 213 00:18:05,668 --> 00:18:07,961 - ما الأشياء؟ - اه ... 214 00:18:08,087 --> 00:18:10,297 استحالة الوضع. 215 00:18:10,423 --> 00:18:11,506 (يطرق الباب) 216 00:18:12,258 --> 00:18:13,925 ادخل. 217 00:18:15,303 --> 00:18:17,929 الرجل في الطابق السفلي، يا سيدي. 218 00:18:18,056 --> 00:18:19,264 لودفيج! 219 00:18:21,476 --> 00:18:23,185 أوه، من فضلك معذرة، جانين. 220 00:18:23,311 --> 00:18:25,854 لقد كنت أنتظر لفترة طويلة لوصول لودفيج. 221 00:18:25,980 --> 00:18:27,397 سوف تفهم. 222 00:18:33,071 --> 00:18:37,032 لودفيج! 223 00:18:38,534 --> 00:18:41,119 دعني...أنظر إليك. 224 00:18:41,245 --> 00:18:43,664 أوه...من الجيد رؤيتك. 225 00:18:43,790 --> 00:18:46,500 هذا جيد. تبدو رائعا. 226 00:18:47,543 --> 00:18:49,878 نفس الشيء. كنت قلقة. 227 00:18:50,004 --> 00:18:52,214 - قلق؟ - لأنني تأخرت. 228 00:18:53,007 --> 00:18:56,176 أنا.. عرفتك.. لن تخذلني. 229 00:18:56,302 --> 00:18:59,304 لقد وجدت الجواب النهائي. هل هذا هو؟ 230 00:18:59,430 --> 00:19:01,723 أوه، سنتحدث عن ذلك لاحقًا، لودفيج. 231 00:19:01,849 --> 00:19:05,352 - ألا تنسى شيئا؟ - نعم، بالطبع، حفلنا الصغير. 232 00:19:05,478 --> 00:19:08,188 لم أكن على ما يرام. 233 00:19:08,314 --> 00:19:10,691 أعتقد أن ذلك أثر على ذاكرتي أيضًا. 234 00:19:10,817 --> 00:19:13,735 آه، أنت لم تنسى كيف تعيش. 235 00:19:13,861 --> 00:19:15,862 ما هي النقطة مما يفعله المرء 236 00:19:15,988 --> 00:19:18,573 إذا لم تستمتع بالحياة، ما يقدمه؟ 237 00:19:18,700 --> 00:19:20,617 ما هي النقطة، كما تقول؟ 238 00:19:22,745 --> 00:19:24,204 ... 239 00:19:24,330 --> 00:19:25,747 نخب المعتاد. 240 00:19:26,916 --> 00:19:30,627 - لودفيج، يدك. - أوه، نعم، يدي. 241 00:19:30,753 --> 00:19:33,880 - دعني ألقي نظرة عليها. - لا، ليس من الضروري. 242 00:19:34,006 --> 00:19:37,551 لقد أصبت بسكتة دماغية. ولهذا السبب لم أكن هنا عاجلا. 243 00:19:38,928 --> 00:19:40,762 لقد ترك لي هذا الإرث. 244 00:19:42,432 --> 00:19:45,183 - لماذا لم تخبرني؟ - كنت خائفة ل. 245 00:19:45,309 --> 00:19:48,478 كنت أتمنى أن تجد الجواب الآن. 246 00:19:48,604 --> 00:19:51,189 - لم تجده يا جورج؟ - لا. 247 00:19:52,525 --> 00:19:54,234 لا، لم أجد الجواب. 248 00:19:56,779 --> 00:19:58,864 ولا تزال العملية ضرورية. 249 00:20:01,159 --> 00:20:02,868 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 250 00:20:05,329 --> 00:20:07,664 - بيدك اليسرى. - لا. 251 00:20:08,916 --> 00:20:11,126 يجب أن نجد شخصًا آخر. 252 00:20:13,045 --> 00:20:16,173 - ولكن هذا غير ممكن. - حسنا، حاول. 253 00:20:16,299 --> 00:20:19,760 كنا نعرف دائما إذا لم نجد الحل النهائي 254 00:20:19,886 --> 00:20:23,346 يجب أن يكون هناك جراح آخر يوما ما. 255 00:20:23,473 --> 00:20:26,850 - السكتة الدماغية ربما قتلتني. - ولكن لم يحدث ذلك. 256 00:20:27,727 --> 00:20:29,936 ثلاثة أسابيع وأنا أنتظر، لودفيج. 257 00:20:30,062 --> 00:20:31,438 ثلاثة أسابيع! 258 00:20:32,356 --> 00:20:35,400 لقد كنت أتناول هذا السائل كل ست ساعات الآن. 259 00:20:36,694 --> 00:20:37,694 ستة؟ 260 00:20:38,362 --> 00:20:40,614 هذا ما يبقيني على قيد الحياة. 261 00:20:40,740 --> 00:20:43,992 لذلك كما ترون، يجب أن تعمل. 262 00:20:45,703 --> 00:20:48,872 أنت … كما تعلم ماذا سيحدث إذا لم تفعل ذلك. 263 00:20:48,998 --> 00:20:51,917 نعم أنا أعلم. سوف تموت. 264 00:20:53,669 --> 00:20:57,672 أنت قديم. تستطيع أن ترى الموت يحدق في وجهك. 265 00:20:57,799 --> 00:21:01,259 لكنني لا أستطيع... لن أموت. 266 00:21:01,385 --> 00:21:04,846 ثم يجب عليك العثور على شخص آخر 267 00:21:04,972 --> 00:21:07,224 للقيام بالعملية. 268 00:21:10,895 --> 00:21:12,437 لكن من؟ 269 00:21:12,563 --> 00:21:14,731 من يمكننا الحصول عليه؟ 270 00:21:14,857 --> 00:21:17,275 نحن بحاجة إلى جراح شاب، هذا كل شيء. 271 00:21:17,401 --> 00:21:19,110 مجرد جراح. 272 00:21:19,237 --> 00:21:21,363 نقول له ما يكفي لإرضائه 273 00:21:21,489 --> 00:21:24,825 وسأكون معه طوال الوقت الذي يجري فيه العملية. 274 00:21:25,952 --> 00:21:28,203 هذه هي الطريقة الأفضل يا جورج. 275 00:21:28,329 --> 00:21:32,040 لأول مرة سأكون معه لتظهر له ما يجب القيام به. 276 00:21:32,166 --> 00:21:36,336 في المرة القادمة، إذا كنت لا تزال بحاجة إلى العملية، 277 00:21:36,462 --> 00:21:38,129 لن أكون هنا. 278 00:21:39,006 --> 00:21:40,674 سأكون ميتا. 279 00:21:40,800 --> 00:21:42,843 العثور على شخص آخر؟ هاه. 280 00:21:42,969 --> 00:21:44,678 من السهل أن أقول. 281 00:21:46,055 --> 00:21:49,224 - هناك القليل من الوقت. - أنت طبيب. 282 00:21:49,350 --> 00:21:53,103 لا بد أنك قابلت أطباء آخرين، شخص سوف يفعل ذلك. 283 00:21:53,229 --> 00:21:55,021 (يطرق الباب، يفتح الباب) 284 00:21:55,147 --> 00:21:57,482 الآنسة دوبوا ستغادر يا سيدي. 285 00:21:59,527 --> 00:22:00,527 جانين. 286 00:22:02,405 --> 00:22:05,115 أنا آسف للغاية، جانين. 287 00:22:05,241 --> 00:22:08,451 اسمحوا لي أن أقدم لكم إلى صديقي الأقدم والأعز، 288 00:22:08,578 --> 00:22:09,744 لودفيج فايس. 289 00:22:09,871 --> 00:22:12,455 لودفيج، هذا هو مدموزيل جانين دوبوا. 290 00:22:12,582 --> 00:22:14,958 إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم يا عزيزتي. 291 00:22:15,084 --> 00:22:16,668 كيف حالك يا أستاذ؟ 292 00:22:16,794 --> 00:22:19,421 أنا متأكد من أن لديك الكثير للتحدث مع الأستاذ حول 293 00:22:19,547 --> 00:22:21,590 لذلك سأقول وداعا. 294 00:22:21,716 --> 00:22:24,259 - وداعا يا عزيزتي. - سوف أراك على العشاء. 295 00:22:25,803 --> 00:22:29,514 جانين، لماذا لا تجلب جيرارد على طول هذا المساء؟ 296 00:22:29,640 --> 00:22:31,141 - بيير؟ - نعم. 297 00:22:31,267 --> 00:22:33,768 نعم، أخبره يا أستاذ فايس فيينا هنا. 298 00:22:33,895 --> 00:22:36,146 أنا متأكد من أنه سيحب مقابلته. 299 00:22:38,274 --> 00:22:40,650 اعتقدت أننا ذاهبون أن نكون بمفردنا الليلة. 300 00:22:40,776 --> 00:22:43,403 لودفيج موجود هنا لبضعة أيام فقط. 301 00:22:43,529 --> 00:22:45,280 سيكون لدينا الكثير من الوقت معا. 302 00:22:46,407 --> 00:22:49,075 أوه، جورج، أنت لا تعرف ماذا يعني بالنسبة لي 303 00:22:49,201 --> 00:22:50,619 لرؤيتك مرة أخرى. 304 00:22:52,038 --> 00:22:53,872 وهذا يعني كل شيء بالنسبة لي. 305 00:23:09,889 --> 00:23:12,307 هذا السيد بيير، هل هو طبيب؟ 306 00:23:12,433 --> 00:23:13,975 والأفضل من ذلك، جراح. 307 00:23:15,686 --> 00:23:18,021 و...هل تعتقد أنه سيفعل ذلك؟ 308 00:23:19,190 --> 00:23:22,067 إذا كان مقتنعا أنك تعطي العملية بركتك 309 00:23:22,193 --> 00:23:23,193 ثم سوف يفعل ذلك. 310 00:23:23,319 --> 00:23:26,446 لماذا يجب أن يتأثر بما أفعله؟ 311 00:23:29,492 --> 00:23:32,535 لودفيج... لودفيج، أنت لا تزال كما أنت. 312 00:23:32,662 --> 00:23:35,497 لا يمكنك قبول الحقيقة أنك رجل عظيم. 313 00:23:36,582 --> 00:23:38,750 واحدة من أعظم في مجال عملك. 314 00:23:39,585 --> 00:23:41,252 لا يوجد رجل طبي في العالم 315 00:23:41,379 --> 00:23:44,297 من سيضيع الفرصة من لقائك، 316 00:23:44,423 --> 00:23:47,217 ناهيك عن العمل معك. 317 00:23:47,343 --> 00:23:52,639 نصف ما يشكل هذه السمعة ينتمي إليك، أكثر من النصف. 318 00:23:53,641 --> 00:23:55,058 أنت وأنا نعرف ذلك. 319 00:23:56,560 --> 00:23:57,727 لا أحد يفعل ذلك. 320 00:23:57,853 --> 00:23:59,104 استمع يا جورج. 321 00:24:00,398 --> 00:24:01,898 لماذا لا تخبرهم؟ 322 00:24:03,192 --> 00:24:05,068 نشر النتائج التي توصلنا إليها. 323 00:24:08,823 --> 00:24:12,409 من فضلك، لودفيج، اسمح لي لتقرر متى تنشر. 324 00:24:12,535 --> 00:24:15,078 ربما أنت على حق. 325 00:24:15,204 --> 00:24:17,664 لقد استثمرت المزيد في هذا مما لدي. 326 00:24:18,582 --> 00:24:20,834 نعم فعلا. 327 00:24:20,960 --> 00:24:22,085 ومع ذلك، 328 00:24:22,211 --> 00:24:26,214 ربما لن أكون هنا لرؤية العواقب. 329 00:24:27,341 --> 00:24:29,384 أنا متعب يا جورج. 330 00:24:29,510 --> 00:24:32,262 كما قلت للتو، 331 00:24:32,388 --> 00:24:37,225 أستطيع أن أرى الموت يحدق في وجهي. 332 00:24:38,394 --> 00:24:40,186 أنا آسف، لودفيج. 333 00:24:40,312 --> 00:24:42,480 صدقني، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة. 334 00:24:43,357 --> 00:24:45,358 غريب، التقدم في السن. 335 00:24:45,484 --> 00:24:49,279 فجأة ليس لدى المرء مستقبل لنتطلع إلى 336 00:24:49,405 --> 00:24:53,283 ويضطر إلى النظر إلى الوراء و... 337 00:24:53,409 --> 00:24:55,285 مسح الماضي. 338 00:24:55,953 --> 00:24:59,789 هل تتذكر نخبنا الأصلي، 339 00:24:59,915 --> 00:25:04,127 أول مرة عرفنا لقد نجحنا؟ 340 00:25:04,253 --> 00:25:06,004 بالطبع أفعل. 341 00:25:06,839 --> 00:25:08,006 قلها. 342 00:25:09,675 --> 00:25:12,135 - من أجل الإنسانية. - هذا صحيح. 343 00:25:12,261 --> 00:25:13,720 من أجل الإنسانية. 344 00:25:13,846 --> 00:25:16,306 ليس من أجلي، وليس من أجلك، يا جورج. ولكن للجميع. 345 00:25:17,224 --> 00:25:18,892 أنا أعرف ماذا يعني ذلك. 346 00:25:19,018 --> 00:25:20,393 هل أنت كذلك يا جورج؟ 347 00:25:21,353 --> 00:25:23,855 أحيانا أتساءل قليلا. 348 00:25:23,981 --> 00:25:27,984 لقد تغيرت كثيرا منذ أن بدأنا. 349 00:25:28,110 --> 00:25:29,444 وهذا ليس مفاجئا. 350 00:25:30,071 --> 00:25:34,157 أنا أتحدث عن أفكارنا الأصلية، 351 00:25:34,283 --> 00:25:37,160 أفكار مشرقة ومشرقة، 352 00:25:37,286 --> 00:25:40,663 مليئة بالأمل في عالم جديد شجاع. 353 00:25:40,790 --> 00:25:43,208 ماذا حدث لهم؟ 354 00:25:43,334 --> 00:25:46,002 أين ضاعوا؟ 355 00:25:46,128 --> 00:25:47,670 لماذا... 356 00:25:47,797 --> 00:25:50,423 لماذا تقول أنهم ضائعون؟ 357 00:25:50,549 --> 00:25:52,592 أعتقد أنهم كذلك. 358 00:25:53,803 --> 00:25:57,055 لقد جلبتني السنوات نظرة ثاقبة المضافة 359 00:25:57,181 --> 00:26:00,558 التي تمكنني لرؤية أكثر وضوحا 360 00:26:00,684 --> 00:26:02,727 - الحقيقة... - انتظر لحظة، لودفيج. 361 00:26:05,439 --> 00:26:07,732 أنت تنسى شيئاً، أليس كذلك؟ 362 00:26:07,858 --> 00:26:10,610 أنا آسف، أنا لا أفهم. 363 00:26:10,736 --> 00:26:13,696 - هل لا تزال لديك تلك الصورة؟ - صورة...صورة؟ 364 00:26:13,823 --> 00:26:16,533 - صورتنا. - اه، نعم، بالطبع. 365 00:26:16,659 --> 00:26:18,118 - أعطها لي. - مم... 366 00:26:29,171 --> 00:26:30,713 انظر الى ذلك، لودفيج. 367 00:26:32,591 --> 00:26:34,551 وماذا ترى هناك؟ 368 00:26:35,469 --> 00:26:37,762 أرى اثنين منا. 369 00:26:37,888 --> 00:26:40,598 - كما كنا في البداية. - بالضبط. 370 00:26:41,600 --> 00:26:43,184 لذلك، تذكر، 371 00:26:43,310 --> 00:26:45,895 عندما تتحدث عن هذه الحكمة 372 00:26:46,021 --> 00:26:49,107 وهذه البصيرة لقد جلبت لك تلك الشيخوخة، 373 00:26:49,233 --> 00:26:55,029 تذكر أنني أيضا هذه الحكمة وهذه البصيرة. 374 00:26:55,781 --> 00:26:57,657 - كم عمرك؟ - 89. 375 00:26:57,783 --> 00:26:58,867 89. 376 00:26:59,535 --> 00:27:00,869 إلقاء نظرة أخرى. 377 00:27:02,163 --> 00:27:03,496 دعها تذكرك، 378 00:27:04,582 --> 00:27:09,169 بينما لديك الحكمة الذي يأتي مع حياة 89 سنة، 379 00:27:10,629 --> 00:27:12,380 لدي ذلك 380 00:27:13,465 --> 00:27:15,175 الذي يأتي مع حياة... 381 00:27:16,594 --> 00:27:17,802 104. 382 00:27:23,893 --> 00:27:26,936 نعم يا سيدي، أعرف ما تقوله ممكن 383 00:27:27,062 --> 00:27:29,230 ولكن لم يثبت ذلك. 384 00:27:29,356 --> 00:27:30,398 (ضحكة مكتومة) 385 00:27:30,524 --> 00:27:31,858 ثبت! 386 00:27:31,984 --> 00:27:36,196 إذا انتظرنا نحن الأطباء حتى يثبت شيئا 387 00:27:36,322 --> 00:27:38,198 قبل أن ننتقل، 388 00:27:38,324 --> 00:27:40,325 لن يكون هناك أي مرضى متبقيين. 389 00:27:40,451 --> 00:27:42,118 سيكونون جميعا ميتين. 390 00:27:42,995 --> 00:27:46,331 انظروا، لقد رأيت ذلك القيام به بثلاث طرق مختلفة، 391 00:27:46,457 --> 00:27:49,125 لا شيء منها فعال تماما. 392 00:27:49,251 --> 00:27:52,295 - الأول هو الدخول من خلال... - لودفيج. 393 00:27:52,421 --> 00:27:55,131 لحظة واحدة فقط، جورج. الدخول من خلال... 394 00:27:55,257 --> 00:27:57,717 لودفيج، لماذا لا تأخذ الدكتور جيرارد وصولا الى الدراسة؟ 395 00:27:57,843 --> 00:28:00,386 - سيكون الأمر أسهل بكثير هناك. - نعم بالطبع. 396 00:28:00,512 --> 00:28:03,223 تعال. هيا يا دكتور جيرارد. 397 00:28:04,308 --> 00:28:06,392 - عليك عذر لنا؟ - اه بالطبع سيفعلون. 398 00:28:06,518 --> 00:28:07,727 تعال. 399 00:28:07,853 --> 00:28:12,774 سأحضر قلم رصاص وورقة لتظهر لك ما أتحدث عنه. 400 00:28:12,900 --> 00:28:15,860 كما تعلمون، الشق يجب أن يتم مباشرة.. 401 00:28:23,953 --> 00:28:26,579 يبدو بيير مهتمًا جدًا في أستاذك فايس. 402 00:28:26,705 --> 00:28:28,915 نعم، لقد أخبرتك أنه سيأتي بكل سرور 403 00:28:29,041 --> 00:28:32,043 بمجرد أن ذكرت البروفيسور فايس من فيينا. 404 00:28:32,169 --> 00:28:33,836 إنه رجل عجوز رائع. 405 00:28:33,963 --> 00:28:35,713 هل عرفته منذ فترة طويلة؟ 406 00:28:35,839 --> 00:28:37,632 كل حياتي. 407 00:28:37,758 --> 00:28:39,759 كنا...نعمل معًا. 408 00:28:41,553 --> 00:28:42,971 منذ وقت طويل. 409 00:28:44,306 --> 00:28:46,015 هذا يجعلك تبدو قديمًا جدًا. 410 00:28:56,402 --> 00:28:59,654 جانين، لا أستطيع أن أقول لك كم هذا يعني بالنسبة لي أن أعود إليك. 411 00:29:01,615 --> 00:29:03,032 اشتقت لك كثيرا. 412 00:29:04,368 --> 00:29:06,911 ليس من الضروري أن يكون لديك. أنت تعرف ذلك. 413 00:29:07,788 --> 00:29:08,788 نعم. 414 00:29:09,748 --> 00:29:11,666 نعم، كنت أعرف. 415 00:29:14,962 --> 00:29:17,880 جورج، أنت لم تخبرني بعد 416 00:29:18,007 --> 00:29:20,383 لماذا حاولت تجنب الوقوع في الحب معي. 417 00:29:22,094 --> 00:29:26,764 لقد بدأت تقول لي شيئا هذا الصباح لكنك لم تنتهِ منه أبدًا. 418 00:29:26,890 --> 00:29:28,474 لأنه كان علي أن أذهب بعيدا. 419 00:29:34,064 --> 00:29:36,065 لأنني يجب أن أذهب بعيدا مرة أخرى. 420 00:29:36,191 --> 00:29:37,233 يبتعد؟ أين؟ 421 00:29:37,359 --> 00:29:39,652 أين ليس مهما. 422 00:29:41,196 --> 00:29:44,407 ما يهم هو أنني يجب أن يكون لمغادرة باريس قريبا جدا. 423 00:29:44,533 --> 00:29:46,075 لكن هل ستعود؟ 424 00:29:46,201 --> 00:29:47,201 لا. 425 00:29:47,995 --> 00:29:48,995 لماذا؟ 426 00:29:49,955 --> 00:29:51,622 لا أستطيع، هذا كل شيء. 427 00:29:51,749 --> 00:29:55,460 لا يمكنك الوقوف هناك وإخباري سوف تذهب بعيدا ولن تعود أبدا 428 00:29:55,586 --> 00:29:57,545 دون أن تعطيني أي تفسير. 429 00:29:57,671 --> 00:30:00,506 عملي يجعل من الضروري. 430 00:30:02,134 --> 00:30:03,593 لأنك طبيب؟ 431 00:30:04,511 --> 00:30:06,095 نعم جزئيا. 432 00:30:09,183 --> 00:30:11,642 لا بد لي من السفر حيث لم يكن أحد من قبل. 433 00:30:12,978 --> 00:30:15,980 أريد أن أرفع ستارة الحياة ونرى ما وراء ذلك. 434 00:30:18,734 --> 00:30:21,110 للقيام بذلك فمن الضروري بالنسبة لي أن أذهب بعيدا. 435 00:30:27,326 --> 00:30:29,619 هل من الضروري أن تذهبي بمفردك؟ 436 00:30:35,626 --> 00:30:38,961 حسنًا، لقد أقنعتني لكن هذا ليس شيئًا أود تجربته. 437 00:30:39,088 --> 00:30:43,383 آه، أنت تفتقر إلى الروح الرائد الدكتور جيرارد. 438 00:30:43,509 --> 00:30:47,512 كونك جراحًا هو عمل عملي. من الضروري كسب لقمة العيش. 439 00:30:47,638 --> 00:30:49,806 لا يترك الكثير من الوقت للريادة. 440 00:30:49,932 --> 00:30:53,267 ولكن إذا أتيحت لك الفرصة لتصبح واحدة من الرواد 441 00:30:53,394 --> 00:30:56,813 من خلال إجراء عملية واحدة بسيطة، 442 00:30:56,939 --> 00:30:59,190 ماذا ستقول بعد ذلك، هاه؟ 443 00:30:59,316 --> 00:31:01,317 أولاً أود أن أقول أنه لا توجد عملية بسيطة. 444 00:31:01,443 --> 00:31:03,861 ثم أود أن أعرف ما تنطوي عليه هذه العملية. 445 00:31:03,987 --> 00:31:09,325 ولو كان من المستحيل تفسير ذلك إذا طلب منك ترك الأمر على الأمانة؟ 446 00:31:10,536 --> 00:31:12,662 ثم يجب أن أقول لا. 447 00:31:12,788 --> 00:31:15,373 بغض النظر عمن كان يتحدث معك؟ 448 00:31:18,168 --> 00:31:21,212 البروفيسور وايس عندما بدأنا هذه المحادثة 449 00:31:21,338 --> 00:31:24,882 لقد كنت تحت الانطباع أننا كنا نتحدث افتراضيا. 450 00:31:25,759 --> 00:31:26,759 هل نحن؟ 451 00:31:27,886 --> 00:31:28,886 لا. 452 00:31:31,056 --> 00:31:32,890 نحن لسنا كذلك. 453 00:31:33,016 --> 00:31:34,225 أرى. 454 00:31:34,977 --> 00:31:37,854 أفترض أنني يجب أن أكون منزعجا على هذه الحيلة اللفظية. 455 00:31:37,980 --> 00:31:39,730 أنا لا أعرف لماذا أنا لست كذلك، حقا. 456 00:31:41,191 --> 00:31:44,527 انظر، لنفترض أنك أخبرتني بالضبط ما الذي طلبته مني هنا. 457 00:31:51,660 --> 00:31:53,077 ترى هذا؟ 458 00:31:57,249 --> 00:31:58,666 يدي اليمنى. 459 00:31:59,376 --> 00:32:03,421 الذي كنت سأستخدمه إذا كنت سأعمل. 460 00:32:04,756 --> 00:32:08,176 لقد جئت إلى هنا لسبب واحد. 461 00:32:08,927 --> 00:32:12,263 لإنقاذ حياة جورج بونر. 462 00:32:12,389 --> 00:32:14,056 - ماذا؟ - نعم. 463 00:32:15,726 --> 00:32:21,272 بإجراء عملية أنني فقط أعرف كيفية الأداء. 464 00:32:24,234 --> 00:32:26,944 هل ترى؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك. 465 00:32:28,280 --> 00:32:32,325 ولذلك أنا أسألك لأخذ مكاني. 466 00:32:33,702 --> 00:32:36,704 هذه العملية يا دكتور فايس 467 00:32:36,830 --> 00:32:38,831 ما الذي تنطوي عليه بالضبط؟ 468 00:32:38,957 --> 00:32:42,376 رغم ما قلته.. هذا هو واحد بسيط حقا. 469 00:32:42,503 --> 00:32:46,339 أنها تنطوي على الإزالة الغدة الجاردرقية الرحمية. 470 00:32:47,716 --> 00:32:50,468 اعتقدت أنك قلت كان هذا لإنقاذ حياة بونر. 471 00:32:50,594 --> 00:32:52,178 لم أنتهي. 472 00:32:52,304 --> 00:32:54,931 لإزالة الغدة واستبدال البديل. 473 00:32:55,057 --> 00:32:56,849 بديل؟ لماذا؟ 474 00:32:56,975 --> 00:33:01,229 هل من الضروري معرفة السبب فقط لإجراء عملية؟ 475 00:33:01,355 --> 00:33:05,274 جسديا لا، ولكن من الناحية الأخلاقية، أعتقد ذلك. 476 00:33:06,068 --> 00:33:09,111 هل ستكون على استعداد للمغادرة حماية أخلاقك 477 00:33:09,238 --> 00:33:10,655 في يدي؟ 478 00:33:13,534 --> 00:33:14,534 أنا... 479 00:33:16,161 --> 00:33:17,537 لست متأكدا. 480 00:33:19,414 --> 00:33:21,082 أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة. 481 00:33:23,043 --> 00:33:28,839 أنا أطلب منك أن تؤدي عملية بسيطة جدًا ومباشرة 482 00:33:29,800 --> 00:33:33,469 وأنا أضمن لك 483 00:33:33,595 --> 00:33:36,472 لا يمكن أن يكون هناك آثار سيئة. 484 00:33:37,057 --> 00:33:38,516 على العكس من ذلك، 485 00:33:38,642 --> 00:33:41,602 ما لم تتم هذه العملية، 486 00:33:41,728 --> 00:33:44,272 وقريبا جدا 487 00:33:45,315 --> 00:33:46,941 جورج بونر ... 488 00:33:48,527 --> 00:33:50,695 سوف يموت. 489 00:33:50,821 --> 00:33:54,907 أوافق على أن العملية بسيطة. لن أسميها واضحة تمامًا. 490 00:33:55,033 --> 00:33:58,869 - لم يتم ذلك من قبل. - في الواقع، لقد فعلت ذلك بنفسي عدة مرات. 491 00:33:59,621 --> 00:34:01,330 - لقد فعلت ذلك؟ - مم. 492 00:34:01,456 --> 00:34:05,001 لا توجد أخلاقية أو الجوانب القانونية المعنية. 493 00:34:05,127 --> 00:34:07,753 لا أعتقد ذلك، طالما أن المريض راغب. 494 00:34:07,879 --> 00:34:10,006 إنه على استعداد. 495 00:34:13,302 --> 00:34:15,845 - هل ستكون هناك بنفسك طوال الوقت؟ - أنا سوف. 496 00:34:16,430 --> 00:34:18,889 - وهل ستقرض اسمك لهذا؟ - مم. 497 00:34:23,687 --> 00:34:25,396 جيد جدًا، سأفعل ذلك. 498 00:34:25,522 --> 00:34:26,939 جيد. 499 00:34:27,065 --> 00:34:28,649 الآن، هيا. 500 00:34:28,775 --> 00:34:32,320 سأريكم ما يجب القيام به. 501 00:34:45,167 --> 00:34:46,292 شكرًا لك. 502 00:34:46,418 --> 00:34:49,045 هذا هو مختبر جورج بونر، 503 00:34:49,171 --> 00:34:51,422 حيث سنقوم بالعملية 504 00:34:51,548 --> 00:34:54,258 أليس من الأفضل أن تكون في المسرح؟ بجوار العيادة؟ 505 00:34:54,384 --> 00:34:56,218 لا، لا، الوضع أفضل هنا. 506 00:34:56,345 --> 00:34:59,847 لا نريد أن يعرف الناس الطبيب مريض. 507 00:34:59,973 --> 00:35:04,977 إنه أمر سيء لمعنويات المرضى. (ضحكة مكتومة) 508 00:35:06,647 --> 00:35:08,856 - هذا عمل جيد، أليس كذلك؟ - مم هم. 509 00:35:13,445 --> 00:35:15,488 أوه، جورج، أنا أحبك كثيرا. 510 00:35:15,614 --> 00:35:17,448 وأنا أحبك. 511 00:35:17,574 --> 00:35:18,991 لقد حاولت ألا أفعل ذلك. 512 00:35:20,452 --> 00:35:22,244 لقد حاولت جاهدا. 513 00:35:22,371 --> 00:35:24,622 هل هو سيء للغاية والآن تخليت عن النضال؟ 514 00:35:26,208 --> 00:35:28,376 لا أعتقد أنه كان بإمكاني السماح لك بالرحيل. 515 00:35:28,502 --> 00:35:30,544 لن أسمح لك، أبدًا. 516 00:35:31,129 --> 00:35:34,548 (لودفيج) جورج، يجب على الدكتور جيرارد أن يذهب الآن. 517 00:35:34,675 --> 00:35:36,217 نعم، قادم يا لودفيج. 518 00:35:38,303 --> 00:35:39,762 إنه متأخر. 519 00:35:39,888 --> 00:35:43,224 أعتقد أنه من الأفضل أن تسمحي بذلك جيرارد يأخذك إلى المنزل. 520 00:35:43,350 --> 00:35:45,226 كل ما تقوله، جورج. 521 00:35:47,562 --> 00:35:49,689 لقد كان شرفًا عظيمًا جدًا لمقابلتك. 522 00:35:49,815 --> 00:35:51,732 سيكون زملائي معجبين للغاية. 523 00:35:51,858 --> 00:35:56,112 من فضلك، دكتور جيرارد، يجب أن أسألك ناهيك عن اجتماعنا. 524 00:35:56,238 --> 00:35:58,739 كما ترون، أنا كبير في السن ومتعب. 525 00:35:58,865 --> 00:36:01,075 إذا الأخوة الطبية عرفت أنني كنت هنا، 526 00:36:01,201 --> 00:36:04,704 فيطلبون محاضرات الاجتماعات الموجهة. 527 00:36:04,830 --> 00:36:07,248 أوه، أنت تفهم بالطبع. 528 00:36:07,374 --> 00:36:09,250 كما تريد. 529 00:36:09,376 --> 00:36:13,212 أنا آسف بشأن هذا يا بونر ولكن لا بد لي من العودة إلى المستشفى. 530 00:36:13,338 --> 00:36:16,132 - شكرا لحضوركم. - مُطْلَقاً. 531 00:36:16,258 --> 00:36:19,677 - هل تراني في المنزل أولاً يا بيير؟ - نعم بالطبع. 532 00:36:19,803 --> 00:36:21,429 (يرن جرس الباب) 533 00:36:30,605 --> 00:36:32,898 - دكتور بونر، من فضلك. - نعم؟ 534 00:36:33,024 --> 00:36:34,900 أنا المفتش ليجريس من الحارس. 535 00:36:35,026 --> 00:36:37,069 أتساءل عما إذا كان بإمكاني التحدث معك. 536 00:36:37,195 --> 00:36:38,779 بالطبع أيها المفتش. ادخل. 537 00:36:38,905 --> 00:36:39,905 شكرا لك. 538 00:36:40,991 --> 00:36:44,452 - مساء الخير يا آنستي أيها السادة. - (الكل) مساءاً. 539 00:36:44,578 --> 00:36:46,787 - كنا في طريقنا... - لن أتأخر. 540 00:36:46,913 --> 00:36:48,289 لا تترك على حسابي. 541 00:36:48,415 --> 00:36:50,875 أوه، يمكننا أن ننتظر بضع لحظات أخرى، لا نستطيع، بيير؟ 542 00:36:52,502 --> 00:36:54,837 - ادخل إلى الدراسة أيها المفتش. - شكرًا لك. 543 00:37:01,219 --> 00:37:03,471 - اجلس من فضلك. - شكرًا لك. 544 00:37:06,933 --> 00:37:09,185 ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها المفتش؟ 545 00:37:09,311 --> 00:37:11,312 مجرد بضعة أسئلة، يا سيدي. روتين. 546 00:37:11,438 --> 00:37:13,773 تتعلق بماذا؟ 547 00:37:13,899 --> 00:37:17,860 فيما يتعلق بالاختفاء الظاهري لسيدة شابة تدعى مارجو فيليب. 548 00:37:19,946 --> 00:37:22,531 هل قلت مارجو؟ 549 00:37:22,657 --> 00:37:24,909 لكن هذا مستحيل. 550 00:37:25,035 --> 00:37:28,204 - أنت تعرف السيدة الشابة، إذن؟ - أوه، نعم. نعم، بالطبع أفعل. 551 00:37:28,330 --> 00:37:31,081 - متى رأيتها آخر مرة؟ - أمس. 552 00:37:31,208 --> 00:37:34,502 لقد كان لدي استقبال صغير هنا وكانت ضيفة الشرف. 553 00:37:34,628 --> 00:37:36,921 أنت...لقد قابلتها هنا، أليس كذلك؟ 554 00:37:37,964 --> 00:37:40,132 أوه، نعم، السيدة الشابة التي عرضتها. 555 00:37:40,258 --> 00:37:41,258 نعم. 556 00:37:42,010 --> 00:37:43,636 هل رأيتها تغادر؟ 557 00:37:45,222 --> 00:37:46,597 أعتقد ذلك. 558 00:37:47,557 --> 00:37:49,141 لماذا نعم. نعم، أنا متأكد من أنني فعلت. 559 00:37:50,227 --> 00:37:52,895 ماذا حدث لها أيها المفتش؟ 560 00:37:53,021 --> 00:37:56,482 حسنًا، نحن لا نعرف يا سيدي. لقد اختفت للتو. 561 00:37:56,608 --> 00:38:00,361 يبدو أنها المرة الأخيرة التي شوهدت فيها كان هنا في حفل الاستقبال الخاص بك. 562 00:38:01,988 --> 00:38:04,990 ولكن هذا فظيع. ماذا يمكن أن يحدث؟ 563 00:38:05,617 --> 00:38:08,619 عدد لا بأس به من الأشياء كان من الممكن أن يحدث يا آنسة 564 00:38:08,745 --> 00:38:11,163 والأمر متروك لي لمعرفة الشخص الذي فعل. 565 00:38:12,833 --> 00:38:15,668 هذا التمثال الذي صنعته لها، هل يمكنني رؤيته؟ 566 00:38:17,003 --> 00:38:19,839 - لماذا؟ - أنا أفهم أنه تشبيه ممتاز. 567 00:38:19,965 --> 00:38:21,882 كما لم يسبق لي أن رأيت السيدة الشابة 568 00:38:22,008 --> 00:38:25,219 سيساعدني في تحقيقاتي إذا كنت أعرف كيف تبدو. 569 00:38:25,345 --> 00:38:26,345 أنا... 570 00:38:26,471 --> 00:38:30,182 أنا خائف أيها المفتش لم يعد لدي التمثال. 571 00:38:30,308 --> 00:38:31,725 لكني فقط... 572 00:38:32,727 --> 00:38:34,562 نعم يا سيدي؟ كنت ستقول؟ 573 00:38:34,688 --> 00:38:37,273 لا شيء، لا شيء على الإطلاق. لا يهم. 574 00:38:39,276 --> 00:38:41,610 ربما يمكنك أن تقول لي من لديه ذلك. 575 00:38:41,736 --> 00:38:42,987 لا أحد. 576 00:38:43,113 --> 00:38:44,822 حادث غبي هذا الصباح. 577 00:38:45,824 --> 00:38:47,241 لقد تم كسره. 578 00:38:47,367 --> 00:38:49,326 كنت أتطرق إلى جزء من القاعدة 579 00:38:49,452 --> 00:38:52,580 لقد طرقت الأمر برمته. 580 00:38:52,706 --> 00:38:55,833 أخشى أنه تم تحطيمه إلى قطع. 581 00:38:57,168 --> 00:38:59,670 أرى. الأكثر مؤسفة. 582 00:39:00,589 --> 00:39:03,340 حسنا، شكرا لك يا سيدي. وهذا سيكون كل شيء في الوقت الراهن. 583 00:39:03,967 --> 00:39:06,093 سوف اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي أخبار؟ 584 00:39:06,219 --> 00:39:07,803 - سأخبرك. - شكرًا لك. 585 00:39:10,432 --> 00:39:12,516 - ليلة سعيدة أيها المفتش. - ليلة سعيدة يا سيدي. 586 00:39:18,982 --> 00:39:21,108 - وشكرا لك. - مُطْلَقاً. 587 00:39:28,408 --> 00:39:32,077 - ماذا يمكن أن يحدث لها؟ - هل تعلم أن التمثال موجود في المختبر؟ 588 00:39:32,913 --> 00:39:36,290 - نعم. نعم أفعل. - أراد فقط أن ينظر إليها. 589 00:39:36,833 --> 00:39:39,335 كان يريد ليأخذها معه. 590 00:39:39,461 --> 00:39:42,796 أنا أعرف كيف يعمل عقل الشرطة وأخشى أنني أعرف نفسي. 591 00:39:42,923 --> 00:39:44,924 ربما يكون الأمر سخيفًا جدًا مني، لكن... 592 00:39:45,800 --> 00:39:49,803 أنا ببساطة لا أستطيع أن أتخلى عن منحوتاتي. 593 00:39:49,930 --> 00:39:53,098 أرى وجهة نظرك. حسنا، شكرا لك على العشاء، بونر. 594 00:39:57,312 --> 00:39:58,479 جانين. 595 00:39:58,605 --> 00:39:59,897 ليلة سعيدة يا أستاذ. 596 00:40:02,359 --> 00:40:04,193 - ليلة سعيدة، جيرارد. - طاب مساؤك. 597 00:40:09,240 --> 00:40:11,825 - حسنًا؟ - سوف يفعل ذلك. 598 00:40:14,913 --> 00:40:15,913 أوه، جيد. 599 00:40:17,040 --> 00:40:20,167 ماذا حدث للفتاة؟ 600 00:40:22,253 --> 00:40:23,796 متى سيعمل؟ 601 00:40:23,922 --> 00:40:29,009 إنه أنا، لودفيج، الذي يتحدث معك، وليس الشرطي. 602 00:40:29,135 --> 00:40:31,011 ماذا حدث لها؟ 603 00:40:31,137 --> 00:40:32,930 ما الأمر معك يا لودفيج؟ 604 00:40:33,056 --> 00:40:35,349 سأخبرك ما الأمر معي. 605 00:40:35,475 --> 00:40:38,894 قبل عشر سنوات عندما جئت إلى لندن لإجراء العملية 606 00:40:39,020 --> 00:40:44,358 الفتاة التي عرضتها اختفت للتو ولم يسبق له مثيل مرة أخرى. 607 00:40:46,111 --> 00:40:47,611 قبل ذلك بعشر سنوات 608 00:40:47,737 --> 00:40:51,115 نموذج آخر من نماذجك اختفى للتو. 609 00:40:52,158 --> 00:40:54,410 يمكن أن يكون اثنان من قبيل الصدفة. 610 00:40:54,536 --> 00:40:55,953 ثلاثة لا يستطيعون. 611 00:40:57,163 --> 00:40:58,914 ماذا فعلت لها؟ 612 00:41:00,750 --> 00:41:04,670 أنت متعب جدًا يا لودفيج. وأنا أيضًا. يجب أن تذهب إلى السرير. 613 00:41:04,796 --> 00:41:07,297 أنا لست متعبا، أنا خائف. 614 00:41:08,466 --> 00:41:10,134 خائفة عليك، 615 00:41:10,593 --> 00:41:12,302 ما كنت قد فعلت. 616 00:41:12,429 --> 00:41:13,554 ليلة سعيدة، لودفيج. 617 00:41:16,391 --> 00:41:19,101 - متى سيجري العملية؟ - صباح الغد. 618 00:43:13,174 --> 00:43:15,175 اعتقدت أنني طلبت منك أن تذهب إلى السرير. 619 00:43:17,262 --> 00:43:21,473 هل ستأخذ جرعة أخرى من السائل؟ 620 00:43:22,559 --> 00:43:24,017 من الأفضل أن تذهبي إلى السرير، 621 00:43:24,144 --> 00:43:27,104 إلا إذا كنت تريد أن ترى ما سيحدث عندما تتأخر الجرعة. 622 00:43:30,775 --> 00:43:32,693 لقد قمت بفحص الغدة. 623 00:43:33,862 --> 00:43:36,238 - ماذا عن ذلك؟ - أخبرني أنت. 624 00:43:36,364 --> 00:43:37,906 ما الأمر في ذلك؟ 625 00:43:38,032 --> 00:43:41,660 أوه، لا تجهد نفسك. وسوف يفعل ما هو مطلوب منه. 626 00:43:41,786 --> 00:43:44,830 - أنا لا أشير إلى ذلك. - ثم ماذا تقصد؟ 627 00:43:45,540 --> 00:43:48,542 هذه الغدة ليست مثل غيرها. 628 00:43:50,628 --> 00:43:52,129 لقد تم أخذها من أحد... 629 00:43:53,464 --> 00:43:55,382 من جسم حي. 630 00:43:58,344 --> 00:44:01,555 - أنت تتحدث هراء، لودفيج. - لا تقل لي هراء. 631 00:44:01,681 --> 00:44:03,932 أنا لست مثل هذا الأحمق العجوز 632 00:44:04,058 --> 00:44:09,229 أنني نسيت الفرق بين العضو المنشط والعضو الحي. 633 00:44:09,355 --> 00:44:12,482 لقد تم أخذ هذه الغدة من جسم حي. 634 00:44:14,152 --> 00:44:15,235 حسنًا يا لودفيج. 635 00:44:17,113 --> 00:44:18,864 كما تقول، 636 00:44:18,990 --> 00:44:20,991 لقد تم أخذها من جسم حي. 637 00:44:23,369 --> 00:44:26,872 ولكن كان ذلك بسببك أنه كان علي أن أفعل ذلك. 638 00:44:26,998 --> 00:44:29,833 الآن حان دوري لأقول "هراء". 639 00:44:30,752 --> 00:44:32,878 لقد كان من المقرر أن تكون هنا قبل ثلاثة أسابيع. 640 00:44:33,004 --> 00:44:35,130 كما هو الحال دائما، كان لي الغدة الدرقية الرحمية جاهزة. 641 00:44:35,798 --> 00:44:39,384 كما هو الحال دائما، لقد قمت بإزالته وتنشيطها، ولكن... 642 00:44:40,553 --> 00:44:42,304 أنت لم تصل. 643 00:44:42,805 --> 00:44:46,767 تمكنت من الحفاظ على تلك الغدة تنشيط لمدة أربعة أيام. 644 00:44:46,893 --> 00:44:48,185 ثم واحد آخر. 645 00:44:48,311 --> 00:44:51,521 أربع غدد منفصلة لقد قمت بإزالة وتنشيط، 646 00:44:51,648 --> 00:44:55,984 فقط لكي يموتوا، وما زلت لم تصل. 647 00:44:58,404 --> 00:44:59,404 أنا فقط... 648 00:45:00,198 --> 00:45:01,823 لم أتمكن من الوصول إلا... 649 00:45:02,992 --> 00:45:04,826 إلى المزيد من الجثث. 650 00:45:04,953 --> 00:45:06,203 لا. 651 00:45:06,329 --> 00:45:10,207 أوه، لا، هذا... وكان هذا هو الجواب الوحيد. 652 00:45:10,333 --> 00:45:12,668 الجواب لمن؟ 653 00:45:12,794 --> 00:45:14,836 لك؟ 654 00:45:14,963 --> 00:45:17,172 أو للرجل الفقير لقد قتلت؟ 655 00:45:18,174 --> 00:45:20,842 ولكن أنا آسف. لقد كان خطأي، أليس كذلك؟ 656 00:45:20,969 --> 00:45:22,886 كان عليك أن تفعل ذلك بسببي. 657 00:45:24,097 --> 00:45:25,305 لا يا جورج. 658 00:45:26,391 --> 00:45:29,601 لا أستطيع أن أرى كيف يمكن تبرير ذلك. 659 00:45:31,854 --> 00:45:34,940 تفضل لم أتمكن من الحصول على غدة على الإطلاق. 660 00:45:36,442 --> 00:45:38,735 كنت تفضل أن تكون هذه هي النهاية. 661 00:45:38,861 --> 00:45:40,988 هل هذا ما كنت تفضله؟ 662 00:45:42,031 --> 00:45:43,031 نعم. 663 00:45:43,825 --> 00:45:44,825 إنها. 664 00:45:45,285 --> 00:45:48,412 معرفة كيف سيحدث هل مازلت تقول ذلك؟ 665 00:45:48,538 --> 00:45:50,914 لكنني لا أخاف من الموت. 666 00:45:51,040 --> 00:45:55,210 لو كنت كذلك، أنا أيضاً كان بإمكاني أن أبقى شاباً. 667 00:45:55,336 --> 00:45:58,630 هل تتذكر كيف تحدثنا عن ذلك وحاولت إقناعي؟ 668 00:45:58,756 --> 00:46:02,801 لكن ما هو الموت أنه ينبغي أن يخشى كثيرا؟ 669 00:46:05,305 --> 00:46:07,180 أنت لا تعرف ما تقوله. 670 00:46:07,307 --> 00:46:09,474 بالطبع أعرف ما أقول. 671 00:46:09,600 --> 00:46:11,643 لماذا يجب أن يكون الموت من الرجل الآخر 672 00:46:11,769 --> 00:46:15,397 تكون أقل أهمية من موتك؟ 673 00:46:15,523 --> 00:46:19,067 بأي حق يمكنك أن تقرر شيء من هذا القبيل؟ 674 00:46:19,193 --> 00:46:21,445 هذا شيء أن الله وحده هو الذي يستطيع أن يقرر. 675 00:46:21,571 --> 00:46:23,739 هل أصبحت الله فجأة، 676 00:46:23,865 --> 00:46:28,869 للحكم على أنك أكثر أهمية من الرجل الآخر؟ 677 00:46:33,833 --> 00:46:36,251 بالطبع أنا أكثر أهمية. 678 00:46:36,377 --> 00:46:38,587 لم يكن شيئًا، لا شيء على الإطلاق. 679 00:46:38,713 --> 00:46:39,755 عدم الوجود. 680 00:46:41,132 --> 00:46:44,384 وكان لديه نفس القدر من الحق في الحياة كما فعلت، وربما أكثر، 681 00:46:44,510 --> 00:46:48,263 لأنه لم يحاول العبث مع تطور الحياة . 682 00:46:48,389 --> 00:46:51,600 بينما أنت على هذه القاعدة من السخط الأخلاقي 683 00:46:51,726 --> 00:46:55,020 يبدو أنك نسيت أنك متورط مثلي. 684 00:46:55,730 --> 00:46:57,314 لا. 685 00:46:57,440 --> 00:46:59,274 أنا لا أنسى. 686 00:46:59,400 --> 00:47:01,526 ربما يكون ذلك لأنني حزين جدًا. 687 00:47:02,945 --> 00:47:04,863 أنا حزين لأجلك أيضاً. 688 00:47:05,990 --> 00:47:08,075 لقد تغيرت كثيرا. 689 00:47:11,579 --> 00:47:13,121 سأخبرك لماذا تغيرت. 690 00:47:15,375 --> 00:47:16,875 إنه أن تكون وحيدًا، 691 00:47:18,378 --> 00:47:20,587 وحيدًا تمامًا، 692 00:47:20,713 --> 00:47:22,714 مرارا وتكرارا. 693 00:47:23,800 --> 00:47:27,219 كل بضع سنوات لقطع كافة الاتصالات، وقطع كافة الآثار. 694 00:47:28,054 --> 00:47:30,680 الاضطرار إلى الاختفاء وبدء حياة جديدة. 695 00:47:32,016 --> 00:47:36,144 كنت تعلم أن هذا سيكون هو الحال عندما انطلقت. 696 00:47:37,397 --> 00:47:40,023 معرفة شيء ما والعيش معها... 697 00:47:41,067 --> 00:47:43,235 ... هما شيئان مختلفان للغاية. 698 00:47:45,571 --> 00:47:47,489 أعتقد في كثير من الأحيان أنني لا أستطيع تحمل ذلك لفترة أطول. 699 00:47:57,208 --> 00:47:58,250 جورج؟ 700 00:47:59,210 --> 00:48:03,964 لقد وصلنا إلى وقت حيث يجب علينا أن ننظر بعناية كبيرة 701 00:48:04,090 --> 00:48:06,299 سواء كان ما نقوم به يجب أن يستمر. 702 00:48:06,426 --> 00:48:08,802 لا، دعني أقول ما يجب أن أقوله. 703 00:48:08,928 --> 00:48:11,763 لا يمكن لأي إنسان أن يعيش بمفرده طوال حياته. 704 00:48:11,889 --> 00:48:13,515 هذا ليس طبيعيا. 705 00:48:13,641 --> 00:48:16,810 إنه متمرد على الطبيعة البشرية. 706 00:48:16,936 --> 00:48:19,688 ولكن طالما أنك تستمر 707 00:48:19,814 --> 00:48:22,149 يجب أن تبقى وحيدا. 708 00:48:22,275 --> 00:48:23,525 لا. 709 00:48:23,651 --> 00:48:26,069 لا، هناك إجابة. 710 00:48:26,195 --> 00:48:28,113 عدم الاستمرار. 711 00:48:28,239 --> 00:48:30,282 لا، للمتابعة. 712 00:48:32,493 --> 00:48:35,412 ولكن لا تستمر وحدها. 713 00:48:35,538 --> 00:48:38,081 (جورج)، أنت لست جادًا. 714 00:48:38,207 --> 00:48:39,499 بالطبع أنا جاد. 715 00:48:40,460 --> 00:48:43,128 هل تعتقد لم أفكر في ذلك قط؟ 716 00:48:43,754 --> 00:48:45,714 يجب أن يكون هذا هو الجواب. 717 00:48:47,508 --> 00:48:49,050 جورج. 718 00:48:49,969 --> 00:48:53,013 ما تقترحه هو وحشية. 719 00:48:53,139 --> 00:48:54,681 لكن لماذا؟ 720 00:48:54,807 --> 00:48:58,268 لماذا هو وحشية أن تريد أن تكون مع الشخص الذي تحبه دائمًا؟ 721 00:48:58,394 --> 00:49:02,147 مدموزيل جانين؟ هل هي التي تتحدث عنها؟ 722 00:49:02,273 --> 00:49:03,565 نعم جانين. 723 00:49:04,984 --> 00:49:06,276 لن أسمع منه 724 00:49:06,402 --> 00:49:08,778 ويجب أن أطلب منك أن تعدني الآن 725 00:49:08,905 --> 00:49:12,282 لا للنظر في ذلك مرة أخرى. 726 00:49:12,408 --> 00:49:13,992 لا أستطيع أن أعد بذلك. 727 00:49:14,118 --> 00:49:16,453 فأنت وحدك حقًا الآن. 728 00:49:17,622 --> 00:49:20,874 لأنه لن يكون لي أي علاقة به بعد الآن. 729 00:49:21,000 --> 00:49:22,209 لودفيج. 730 00:49:36,224 --> 00:49:38,475 لا يا جورج، لا يجب أن تفعل ذلك. 731 00:49:39,560 --> 00:49:41,645 لا تكن غبياً يا لودفيج. أعطني هذا المفتاح. 732 00:49:42,855 --> 00:49:45,023 أعطني هذا المفتاح. لقد حان الوقت بالفعل. 733 00:49:45,149 --> 00:49:47,776 نعم، جورج، لقد كان سنوات عديدة مضت. 734 00:49:47,902 --> 00:49:50,111 لودفيج، هذا المفتاح، بسرعة. 735 00:49:51,364 --> 00:49:53,406 حسنًا، أعدك. الآن، أعطني هذا المفتاح. 736 00:49:53,533 --> 00:49:55,492 أنت تكذب. أستطيع أن أرى ذلك في عينيك. 737 00:49:55,618 --> 00:49:57,702 أنت تكذب لتنقذ نفسك. 738 00:50:00,373 --> 00:50:01,873 أعطني هذا المفتاح! 739 00:50:06,629 --> 00:50:07,629 لودفيج. 740 00:50:08,589 --> 00:50:09,589 ينظر. 741 00:50:13,261 --> 00:50:15,303 لو سمحت. 742 00:50:17,056 --> 00:50:18,348 لا. 743 00:50:18,474 --> 00:50:21,560 ومن الأفضل أن ينتهي الأمر هنا قبل حدوث المزيد من الضرر. 744 00:50:22,728 --> 00:50:25,272 يجب أن تكون هذه النهاية. 745 00:50:55,928 --> 00:50:58,805 لا، يجب عليك... لا يجب أن تفعل ذلك. 746 00:50:58,931 --> 00:51:00,765 أنت أحمق! هذا... 747 00:51:00,891 --> 00:51:03,602 - هذا كل ما عندي. - نعم أنا أعلم. 748 00:51:03,728 --> 00:51:07,981 وأنا أعلم أن الأمر سيستغرق منك عامين لتقديم إمدادات جديدة. 749 00:51:24,332 --> 00:51:25,582 لا، لا. 750 00:51:25,708 --> 00:51:26,875 لا، لا تفعل ذلك. 751 00:51:27,001 --> 00:51:28,460 لا تفعل ذلك. 752 00:51:28,586 --> 00:51:30,003 (صراخ) 753 00:52:22,431 --> 00:52:23,807 (يطرق الباب) 754 00:52:25,017 --> 00:52:27,102 دكتور جيرارد، سيدي. 755 00:52:27,228 --> 00:52:28,687 أوه. 756 00:52:28,813 --> 00:52:31,064 - صباح الخير دكتور جيرارد. - صباح الخير. 757 00:52:31,190 --> 00:52:34,317 كل شيء جاهز، بما في ذلك المريض. 758 00:52:34,443 --> 00:52:36,403 أين الدكتور فايس؟ 759 00:52:36,529 --> 00:52:40,031 أوه، أنا خائف كان عليه أن يغادر في وقت متأخر من الليلة الماضية. 760 00:52:40,157 --> 00:52:43,159 وصلته رسالة عاجلة من منزله في فيينا. 761 00:52:43,285 --> 00:52:46,663 هو طلب مني... للاعتذار نيابة عنه. 762 00:52:47,707 --> 00:52:48,957 السيد بونر. 763 00:52:49,083 --> 00:52:53,628 بدون الدكتور فايس، الأمر غير وارد بالنسبة لي لإجراء هذه العملية. 764 00:52:55,047 --> 00:52:58,383 الليلة الماضية وافقت. 765 00:52:58,509 --> 00:53:02,053 سمعة الطبيب هكذا وأنه تحت رعايته وافقت على القيام بذلك، 766 00:53:02,179 --> 00:53:05,181 لكن إذا لم يكن هنا، فهو... هذا مستحيل. 767 00:53:05,307 --> 00:53:07,809 يجب عليك وإلا سأموت. 768 00:53:08,894 --> 00:53:10,895 أنصحك بمراجعة طبيب آخر. 769 00:53:13,023 --> 00:53:14,023 انتظر. 770 00:53:15,443 --> 00:53:18,403 - سأدفع لك جيدا. - وهذا ليس له أي نتيجة، يا سيدي. 771 00:53:20,406 --> 00:53:23,491 إذا كنت في حالة حرجة الذي تقول أنك فيه، 772 00:53:24,118 --> 00:53:26,745 أنصحك بالذهاب إلى مستشفى حسن السمعة على الفور. 773 00:53:27,997 --> 00:53:31,541 ومن الممكن أن يكونوا قادرين لأفعل لك ما لا أستطيع فعله. 774 00:53:32,501 --> 00:53:33,710 يوم جيد. 775 00:53:41,260 --> 00:53:43,720 - (يطرق الباب) - ادخل. 776 00:53:44,722 --> 00:53:46,890 المفتش ليجريس لرؤيتك يا سيدي. 777 00:53:47,016 --> 00:53:48,391 أوه نعم. أظهره في. 778 00:53:51,687 --> 00:53:53,146 صباح الخير يا سيدي. 779 00:53:53,272 --> 00:53:55,940 - أتمنى أن تسامحيني على هذا التطفل. - صباح. 780 00:53:56,066 --> 00:53:57,525 - من فضلك اجلس. - شكرًا لك. 781 00:54:00,696 --> 00:54:05,033 - ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ - هذا صعب بعض الشيء يا سيدي. 782 00:54:05,159 --> 00:54:08,995 هل أنت صديق معين السيد جورج بونر؟ 783 00:54:09,121 --> 00:54:10,580 لا، أنا لست كذلك. 784 00:54:10,706 --> 00:54:13,458 التقيت به للمرة الأولى فقط أول من أمس. 785 00:54:13,584 --> 00:54:15,835 ثم ليس هناك الكثير يمكنك أن تخبرني عنه. 786 00:54:15,961 --> 00:54:16,961 لا. 787 00:54:17,087 --> 00:54:19,506 عندما التقينا الليلة الماضية لقد تلقيت الانطباع 788 00:54:19,632 --> 00:54:21,257 أنك تريد أن تقول شيئا. 789 00:54:21,383 --> 00:54:23,843 نعم، هذا صحيح تماما، أيها المفتش. 790 00:54:24,428 --> 00:54:27,263 تذكر هذا التمثال الذي قال أنه مكسور؟ 791 00:54:27,389 --> 00:54:30,558 حسناً، هو لم يكسرها. إنه في مختبره 792 00:54:30,684 --> 00:54:31,684 هذا غريب. 793 00:54:32,937 --> 00:54:36,439 أعتبر أنك لم تتمكن من ذلك للعثور على الفتاة حتى الآن. 794 00:54:36,565 --> 00:54:37,816 لا يا سيدي، لم نفعل ذلك. 795 00:54:38,317 --> 00:54:40,944 وتعتقد أن بونر يعرف شيء من شأنه أن يساعدك؟ 796 00:54:41,070 --> 00:54:44,113 لا أعرف ماذا أفكر. كلما تعمقت في هذه القضية، 797 00:54:44,240 --> 00:54:47,075 الأكثر تعقيدا ويصبح غير معقول. 798 00:54:47,201 --> 00:54:48,910 غير معقول، أيها المفتش؟ 799 00:54:49,036 --> 00:54:51,955 كم عمر ستقول كان السيد بونر؟ 800 00:54:53,666 --> 00:54:56,709 - حوالي 35. - نعم، هذا ما كنت سأقوله. 801 00:54:56,836 --> 00:54:58,294 لماذا تسأل ذلك؟ 802 00:54:58,420 --> 00:55:00,046 انظر يا سيدي، 803 00:55:00,172 --> 00:55:02,966 أحتاج لمساعدتكم، لا مانع من الاعتراف بذلك. 804 00:55:03,092 --> 00:55:05,760 - للعثور على هذه الفتاة؟ - لا، الأمر أعمق من ذلك. 805 00:55:05,886 --> 00:55:07,095 أعمق بكثير. 806 00:55:08,514 --> 00:55:10,223 سأقول لك شيئا 807 00:55:10,349 --> 00:55:13,226 وبعد ذلك ربما قد تكون قادرًا لتعطيني المساعدة التي أحتاجها. 808 00:55:13,352 --> 00:55:15,103 من فضلك افعل. 809 00:55:15,229 --> 00:55:17,063 قبل عشر سنوات في لندن 810 00:55:19,024 --> 00:55:21,109 اختفت شابة, 811 00:55:21,235 --> 00:55:23,570 يُفترض لاحقًا أنه قُتل. 812 00:55:23,696 --> 00:55:27,031 ستقول أن هذا ليس مثيرًا للاهتمام. يحدث ذلك في كل وقت. 813 00:55:27,157 --> 00:55:30,118 حسنًا، قبل ذلك بعشر سنوات بالضبط 814 00:55:30,953 --> 00:55:33,997 حدث نفس الشيء في سان فرانسيسكو 815 00:55:34,123 --> 00:55:37,625 وقبل ذلك بعشر سنوات، في برن، سويسرا. 816 00:55:38,669 --> 00:55:41,838 ثلاث حالات معزولة تماماً. 817 00:55:41,964 --> 00:55:44,632 ثم، منذ عامين، 818 00:55:44,758 --> 00:55:48,094 الملفات الدولية في Surete تم جدولتها. 819 00:55:48,220 --> 00:55:51,848 وقد لوحظت حقيقة أن تعادل حالات الاختفاء الثلاثة هذه معًا 820 00:55:52,808 --> 00:55:56,769 وأشار نحوهم كل ذلك ارتكبه رجل واحد. 821 00:55:58,397 --> 00:56:00,315 في كل حالة 822 00:56:00,441 --> 00:56:05,361 الفتاة المعنية كانت تتظاهر لتمثال قبل اختفائها. 823 00:56:05,487 --> 00:56:09,073 وفي كل حالة كان النحات طبيبًا. 824 00:56:10,284 --> 00:56:14,329 وفي كل حالة اختفى الطبيب بعد فترة وجيزة. 825 00:56:15,789 --> 00:56:18,416 كل هذا يحمل الصدفة إلى أبعد من ذلك. 826 00:56:19,960 --> 00:56:22,503 ترى ما أرمي إليه، أليس كذلك يا سيدي؟ 827 00:56:24,214 --> 00:56:25,965 نعم. 828 00:56:26,091 --> 00:56:27,717 أرى ما تحاول الوصول إليه. 829 00:56:29,053 --> 00:56:31,387 ولكن إذا كان بونر هو الرجل أنت تشك يا سيدي 830 00:56:32,723 --> 00:56:36,392 - سيكون عمره أكثر من 60 عامًا الآن. - نعم. 831 00:56:36,518 --> 00:56:39,854 هذا هو المكان الذي كل شيء يصبح غير معقول. 832 00:56:39,980 --> 00:56:44,400 لقد قلت بنفسك أنه كان عمره حوالي 35 عامًا، بالتأكيد ليس أكثر من 38، 833 00:56:44,526 --> 00:56:45,944 وأنا أتفق معك. 834 00:56:50,950 --> 00:56:53,576 أفترض أنك لم تقل أي شيء إلى بونر حول هذا؟ 835 00:56:54,244 --> 00:56:55,787 ما هي النقطة؟ 836 00:56:58,040 --> 00:57:01,501 هذه تماثيل النساء الذي اختفى، 837 00:57:01,627 --> 00:57:03,962 - هل تم العثور عليهم من قبل؟ - لا. 838 00:57:04,088 --> 00:57:06,172 وهذه خصوصية أخرى. 839 00:57:06,298 --> 00:57:10,009 وشوهد عدد قليل من التماثيل من الأصدقاء المقربين للنحات 840 00:57:10,135 --> 00:57:13,888 وأعمال رائعة بشكل ملحوظ لقد كانوا أيضًا بكل المقاييس. 841 00:57:14,014 --> 00:57:16,015 ثم لم يتم رؤيتهم مرة أخرى. 842 00:57:17,601 --> 00:57:19,644 كيف يمكنني مساعدتك أيها المفتش؟ 843 00:57:19,770 --> 00:57:21,938 حسنًا، كما التقيت بالسيد بونر، 844 00:57:22,064 --> 00:57:25,233 كنت آمل أن تتمكن من ذلك تكون قادرة على أن تعطيني الرصاص. 845 00:57:25,359 --> 00:57:27,402 لقد راجعت خلفيته بدقة. 846 00:57:27,528 --> 00:57:30,863 تبدو حركاته طبيعية تمامًا بقدر ما أستطيع أن أتتبع مرة أخرى. 847 00:57:32,324 --> 00:57:34,283 ومن ثم وصلت إلى طريق مسدود تماما. 848 00:57:36,203 --> 00:57:39,455 إلى أي مدى يعود قبل أن تصل إلى هذا الطريق المسدود؟ 849 00:57:40,791 --> 00:57:42,417 عشر سنوات. 850 00:57:45,379 --> 00:57:48,297 انظر، أعتقد أنني قد أكون قادرًا لتعطيك نوعا من الرصاص. 851 00:57:48,424 --> 00:57:51,050 قد لا يعني أي شيء ولكن الأمر يستحق المحاولة. 852 00:57:53,095 --> 00:57:56,014 انظر ما يمكنك معرفة ذلك عن البروفيسور لودفيج فايس. 853 00:57:56,140 --> 00:57:59,642 - سمعت عنه طبعا؟ - فايس؟ بشكل غامض. 854 00:57:59,768 --> 00:58:02,937 - إنه طبيب، أليس كذلك؟ - لقد كان واحدًا من أعظم العظماء. 855 00:58:04,732 --> 00:58:07,358 لقد كان في منزل بونر الليلة الماضية. لقد رأيته هناك. 856 00:58:08,402 --> 00:58:14,198 حاول معرفة ما إذا كان في لندن، سان فرانسيسكو وبرن 857 00:58:14,324 --> 00:58:16,284 في الوقت الذي اختفت فيه تلك الفتيات. 858 00:58:18,787 --> 00:58:21,789 أنت لا تعتقد أن البروفيسور فايس يمكن أن يكون مسؤولا؟ 859 00:58:21,915 --> 00:58:24,208 لا، لا، ليس بشكل مباشر. 860 00:58:26,045 --> 00:58:28,129 ولكن هل ستحاول؟ 861 00:58:28,255 --> 00:58:30,381 دكتور جيرارد، سأحاول أي شيء. 862 00:58:31,759 --> 00:58:35,094 وغني عن القول أنك لن تقول كلمة واحدة حول هذا لأي شخص، هل ستفعل؟ 863 00:58:35,220 --> 00:58:37,972 بطبيعة الحال لا، أيها المفتش، إذا كانت هذه هي رغبتك. 864 00:58:38,098 --> 00:58:39,140 شكرًا لك. 865 00:58:39,266 --> 00:58:42,560 لا أعرف أسباب رغبتك لي أن أفعل هذا، السيد دومونت، 866 00:58:42,686 --> 00:58:44,979 ولكن مهما كانوا، يجب أن أرفض. 867 00:58:45,105 --> 00:58:46,481 أنا آسف. 868 00:58:51,779 --> 00:58:53,696 لكنك غير منطقي يا بيير. 869 00:58:53,822 --> 00:58:56,741 أتيت هنا مع قصة الذي تعترف به هو في الغالب تخمين 870 00:58:56,867 --> 00:58:58,701 وتتوقع مني أن أصدق ذلك. 871 00:58:58,827 --> 00:59:01,788 كل ما أحاول فعله هو تحذيرك ضد جورج بونر. 872 00:59:02,539 --> 00:59:04,165 لقد جمعت ذلك، 873 00:59:04,291 --> 00:59:06,542 لكنك مازلت لم تشرح السبب. 874 00:59:06,668 --> 00:59:10,213 لا أستطيع أن أعطيك كل التفاصيل حتى أتأكد منهم بنفسي. 875 00:59:10,339 --> 00:59:12,965 لكن...الرجل غير طبيعي. 876 00:59:15,052 --> 00:59:17,178 بحق السماء يا بيير. 877 00:59:17,304 --> 00:59:19,305 حاول أن تتحدث بعقلانية. 878 00:59:19,431 --> 00:59:23,851 الليلة الماضية سألني البروفيسور فايس لإجراء عملية على بونر. 879 00:59:24,686 --> 00:59:28,356 وافقت واليوم فايس لم يعد هناك بعد الآن. 880 00:59:30,067 --> 00:59:32,401 حسنًا؟ ما هو الغامض في ذلك؟ 881 00:59:32,528 --> 00:59:35,947 في حد ذاته، لا شيء، ولكن مضاف إلى غير ذلك من الأشياء التي اكتشفتها.. 882 00:59:36,073 --> 00:59:38,908 أوه، ليست تلك القصة الغبية عن تلك التماثيل مرة أخرى. 883 00:59:39,034 --> 00:59:41,786 لم أسمع أحدا يتحدث أبدا مثل هذا الهراء في كل حياتي. 884 00:59:41,912 --> 00:59:44,330 أعترف أن الأمر يبدو بعيد المنال. 885 00:59:44,456 --> 00:59:46,874 ولهذا أريدك أن تنتظر.. 886 00:59:47,000 --> 00:59:49,460 حتى أتمكن من الحصول على مزيد من المعلومات. 887 00:59:49,586 --> 00:59:51,921 تجسس عليه. هذا ما تقصده، أليس كذلك؟ 888 00:59:53,340 --> 00:59:57,176 لقد جئت لترك انطباعا عليّ بقصتك عن جورج. 889 00:59:57,302 --> 00:59:59,095 حسنا، لقد فعلت ذلك. 890 00:59:59,221 --> 01:00:03,266 لكن الأمر كان يتعلق بك وليس بجورج أنك تركت الانطباع. 891 01:00:03,392 --> 01:00:05,351 أنت غيور منه. 892 01:00:05,477 --> 01:00:07,979 أنت غيور من عمله وعني. 893 01:00:10,774 --> 01:00:12,692 حسنا، أنا أحبه. 894 01:00:14,736 --> 01:00:16,529 وسوف أتزوجه. 895 01:00:18,282 --> 01:00:20,658 إنه أمر غير عادي يا سيد دومونت. 896 01:00:22,619 --> 01:00:23,995 سوف تمنحني ذلك. 897 01:00:24,121 --> 01:00:26,080 وكذلك الرسوم التي أعرضها عليك. 898 01:00:26,206 --> 01:00:27,790 نعم هذا صحيح. 899 01:00:28,500 --> 01:00:30,877 جيد جدًا إذن. متى يكون؟ 900 01:00:32,629 --> 01:00:33,629 أنا، إيه... 901 01:00:35,507 --> 01:00:37,717 أعتقد أنني أستطيع إدارة يوم الثلاثاء المقبل. 902 01:00:37,843 --> 01:00:40,928 يجب أن يكون الآن، الليلة، وفي مكاني. 903 01:00:42,014 --> 01:00:44,390 جيد جدًا إذن. سأجمع أشيائي معًا. 904 01:00:46,768 --> 01:00:49,604 يحتاج المرء إلى العديد من الأدوات لإجراء عملية جراحية. 905 01:00:53,233 --> 01:00:54,233 ما هذا؟ 906 01:00:55,277 --> 01:00:57,653 هذا مشرط يا سيد دومونت. 907 01:00:57,779 --> 01:00:59,947 لا يمكن توقعك لمعرفة ما هو هذا 908 01:01:00,073 --> 01:01:03,826 ولكن لنا الأطباء وهي الأداة الرئيسية، 909 01:01:03,952 --> 01:01:07,079 مثل الأشياء بأسمائها بالنسبة للمزارع، كما تعلم. 910 01:01:07,206 --> 01:01:09,624 وعلى بعد حوالي قذرة جدا. 911 01:01:09,750 --> 01:01:12,460 اترك كل هذا. لدي كل المعدات التي تحتاجها. 912 01:01:12,586 --> 01:01:14,337 لديك؟ جيد جدا. 913 01:01:18,717 --> 01:01:22,678 لدي دائما واحدة صغيرة قبل أن أقوم بالعملية. 914 01:01:22,804 --> 01:01:26,307 يدي ليست ثابتة كما كان، كما تعلمون. 915 01:01:29,853 --> 01:01:31,062 الانتظار لي. 916 01:01:42,866 --> 01:01:44,659 أوه... أوه، جانين. 917 01:01:44,785 --> 01:01:46,911 أنا آسف لجعلك تنتظر. 918 01:01:47,037 --> 01:01:49,997 آمل أنك لا تمانع مجيئي إلى هنا مثل هذا. 919 01:01:50,123 --> 01:01:52,792 لا، بالطبع لا. لقد كنت أبحث عنك طوال فترة ما بعد الظهر. 920 01:01:52,918 --> 01:01:55,753 - العيادة لم تكن تعرف أين كنت. - لقد كنت مشغولا. 921 01:01:56,838 --> 01:02:00,466 جانين، هناك شيء يجب أن أخبرك. 922 01:02:00,592 --> 01:02:01,592 أنا... 923 01:02:05,764 --> 01:02:07,765 جورج، هل أنت مريض؟ 924 01:02:07,891 --> 01:02:09,183 لا، لا، بالطبع لا. 925 01:02:09,309 --> 01:02:11,435 - لماذا؟ - اه فقط هذا... 926 01:02:11,561 --> 01:02:15,856 كان بيير هنا في وقت سابق من بعد ظهر هذا اليوم. قال شيئا عن العملية. 927 01:02:15,983 --> 01:02:19,694 لديه قصة رائعة في ذهنه عنك وعن البروفيسور فايس. 928 01:02:19,820 --> 01:02:21,821 أي نوع من القصة؟ 929 01:02:22,614 --> 01:02:24,699 أوه، إنه أمر مثير للسخرية للغاية بالنسبة للكلمات. 930 01:02:24,825 --> 01:02:27,159 شيء للقيام به مع الغدد والتماثيل. 931 01:02:27,286 --> 01:02:29,495 أنا حقا لم أكن أعرف ما كان يتحدث عنه. 932 01:02:32,916 --> 01:02:33,958 محبوب؟ 933 01:02:34,084 --> 01:02:36,460 - هل أنت متأكد أنك لست مريضا؟ - لا، بالطبع لا. 934 01:02:37,504 --> 01:02:39,630 أنا متعب فقط. 935 01:02:39,756 --> 01:02:41,173 نعم، فقط متعب. 936 01:02:42,050 --> 01:02:44,885 لقد كنت قلقة جدا عليك بعد ظهر هذا اليوم، 937 01:02:45,012 --> 01:02:48,472 معتقدًا أنك مريض وعدم معرفة أين كنت. 938 01:02:48,598 --> 01:02:49,932 - جانين... - نعم؟ 939 01:02:57,441 --> 01:03:00,818 - هل ستفعل شيئاً من أجلي؟ - أي شيء في العالم. 940 01:03:02,946 --> 01:03:04,613 ثم تعال معي. 941 01:03:20,922 --> 01:03:23,758 جورج، يا له من مكان غريب. 942 01:03:23,884 --> 01:03:25,426 - هل هو لك؟ - نعم. 943 01:03:27,846 --> 01:03:30,514 هناك تمثالي ماذا يفعل هنا؟ 944 01:03:31,308 --> 01:03:32,308 سأفعل... 945 01:03:33,518 --> 01:03:35,686 سأشرح في دقيقة واحدة. 946 01:03:35,812 --> 01:03:37,563 أحبك. 947 01:03:42,861 --> 01:03:44,653 لكنها ببساطة رائعة. 948 01:03:46,239 --> 01:03:48,866 الكثير من الأشياء الجميلة. 949 01:03:50,702 --> 01:03:54,163 - لابد أن الأمر استغرق سنوات للقيام به. - نعم، نعم، وقتا طويلا. 950 01:03:55,332 --> 01:03:57,333 انتظر، سوف...سأريك شيئًا. 951 01:04:03,548 --> 01:04:06,759 هذا هو أول شيء قمت به على الإطلاق. 952 01:04:06,885 --> 01:04:08,094 كان عمري 12 سنة. 953 01:04:09,012 --> 01:04:10,638 انها ساحرة. 954 01:04:26,613 --> 01:04:30,282 1798؟ يا جورج، لقد حصلت على تاريخ خاطئ في هذا الشأن. 955 01:04:31,243 --> 01:04:33,244 إذا قمت بتصميم هذا عندما كان عمرك 12 عامًا 956 01:04:33,370 --> 01:04:36,747 فهذا التاريخ يجعلك...104. 957 01:04:38,834 --> 01:04:39,959 جورج؟ 958 01:04:42,629 --> 01:04:43,671 جورج! 959 01:04:46,216 --> 01:04:47,925 نعم، سمعت ما قلته. 960 01:04:49,469 --> 01:04:50,886 104. 961 01:04:52,055 --> 01:04:53,389 أنا لا أصدق ذلك. 962 01:04:54,891 --> 01:04:57,435 سواء كنت تصدق ذلك أم لا ليس له أهمية. 963 01:04:58,478 --> 01:05:01,230 ومن المهم أن تقوم بهذه العملية. 964 01:05:02,732 --> 01:05:05,359 جوابي هو نفسه كما كان من قبل، بونر. لا. 965 01:05:05,485 --> 01:05:07,194 إنتظر لحظة، جيرارد. 966 01:05:08,613 --> 01:05:10,406 استمع لي مرة أخرى. 967 01:05:11,950 --> 01:05:14,201 ثم سنرى إذا كنت تشعر بنفس الشيء بعد ذلك. 968 01:05:18,540 --> 01:05:19,915 وايس وأنا... 969 01:05:21,168 --> 01:05:23,127 كانوا زملاء الطلاب. 970 01:05:23,253 --> 01:05:25,504 كنت أكبر منه بـ 15 عامًا. 971 01:05:25,630 --> 01:05:28,048 - كبار له؟ - نعم، كبار له. 972 01:05:31,136 --> 01:05:34,597 التقيت به عندما عدت إلى الجامعة للحصول على دورة تنشيطية حول الجراحة. 973 01:05:37,809 --> 01:05:39,518 بالصدفة اكتشفنا 974 01:05:39,644 --> 01:05:42,062 كنا مهتمين في نفس خط البحث. 975 01:05:45,150 --> 01:05:46,358 وبعد ذلك... 976 01:05:48,778 --> 01:05:52,156 وأخيرا اكتشفنا سر الحياة الخالدة. 977 01:05:53,074 --> 01:05:58,037 ولكن كان علينا أن نثبت ما كان حتى ذلك الحين مجرد نظرية. 978 01:05:58,872 --> 01:05:59,872 لذا... 979 01:06:01,958 --> 01:06:05,961 لقد تطوعت لأكون أول خنزير غينيا. 980 01:06:11,301 --> 01:06:13,344 منذ أن شرعت في هذه التجربة، 981 01:06:14,888 --> 01:06:16,514 لم يسبق لي أن مرضت، 982 01:06:17,432 --> 01:06:20,017 لم يكن لدي أي عيب على بشرتي. 983 01:06:20,143 --> 01:06:23,979 المرض والمرض لقد مرت بي. 984 01:06:25,774 --> 01:06:27,399 لذلك ترى، 985 01:06:27,526 --> 01:06:30,694 لم نكتشف فقط سر الحياة الدائمة, 986 01:06:32,030 --> 01:06:35,574 ولكن من الصحة الدائمة أيضًا. 987 01:06:35,700 --> 01:06:38,202 ثم لماذا لم تفعل ذلك نشر النتائج الخاصة بك؟ 988 01:06:42,749 --> 01:06:46,627 نحن لم ننشر لأن القيام بذلك سيؤدي إلى كارثة. 989 01:06:48,880 --> 01:06:51,590 توازن الطبيعة هكذا 990 01:06:51,716 --> 01:06:54,885 أن سكان العالم يتم الاحتفاظ بها في المستوى 991 01:06:56,179 --> 01:06:59,890 حيث يمكن للعالم أن يوفر بشكل كاف الغذاء ومساحة المعيشة لشعبنا. 992 01:07:01,601 --> 01:07:03,227 إذا أصبح ذلك ممكنا فجأة 993 01:07:03,353 --> 01:07:06,981 لكي يبقى الناس على قيد الحياة وبصحة جيدة إلى أجل غير مسمى 994 01:07:07,107 --> 01:07:12,152 هيكل الطبيعة كله سوف ينهار. 995 01:07:13,321 --> 01:07:14,697 خلال جيل واحد 996 01:07:14,823 --> 01:07:18,200 عدد سكان الارض سيكون مضاعفا، ثم أربعة أضعاف. 997 01:07:18,326 --> 01:07:22,079 ستكون هناك مجاعة على نطاق لم يحلم به أحد من قبل. 998 01:07:25,750 --> 01:07:30,212 وهذا أحد أسباب عدم نشرنا. 999 01:07:30,338 --> 01:07:32,506 - سبب واحد؟ - نعم. 1000 01:07:33,675 --> 01:07:35,217 هناك آخر. 1001 01:07:36,970 --> 01:07:40,389 كل عشر سنوات من الضروري لاستبدال الغدة الجاردرقية الرحمية. 1002 01:07:41,891 --> 01:07:44,977 من أجل استبدال العضو يجب عليك أولا العثور على بديل. 1003 01:07:46,605 --> 01:07:50,983 مع عدم وفاة أحد لن يكون هناك بديل. 1004 01:07:52,777 --> 01:07:57,072 لقد أخبرتني سابقًا عن السائل التي عليك أن تأخذها لتظل على قيد الحياة. 1005 01:07:57,198 --> 01:07:59,575 فقط في المراحل الأخيرة من كل دورة مدتها عشر سنوات. 1006 01:08:00,619 --> 01:08:03,078 إذا، لأي سبب من الأسباب، تأخرت العملية 1007 01:08:03,204 --> 01:08:05,956 من الممكن البقاء على قيد الحياة لمدة أربعة أسابيع 1008 01:08:07,042 --> 01:08:08,459 عن طريق تناول هذا السائل. 1009 01:08:10,712 --> 01:08:11,795 غير مرغوب فيه، 1010 01:08:13,173 --> 01:08:17,009 لأن له تأثيرًا لا يمكن التنبؤ به على التوازن العقلي. 1011 01:08:19,012 --> 01:08:21,013 ولم يبق لديك أي شيء من هذا السائل؟ 1012 01:08:24,267 --> 01:08:27,144 يكفي لإبقائي على قيد الحياة لمدة ست ساعات أخرى. 1013 01:08:29,689 --> 01:08:33,734 سأصبح الوريث من كل سنواتي الـ 104، 1014 01:08:35,695 --> 01:08:37,529 من كل الأمراض التي لم أصب بها من قبل، 1015 01:08:39,074 --> 01:08:41,533 من كل ألم، وعيب، ومرض، 1016 01:08:43,286 --> 01:08:45,162 عمر من المرض، 1017 01:08:47,040 --> 01:08:48,457 في لحظة واحدة. 1018 01:08:50,168 --> 01:08:53,170 ولهذا السبب يجب عليك الأداء هذه العملية. 1019 01:09:01,096 --> 01:09:03,889 أنا آسف يا بونر، لكني مازلت غير قادر على فعل ذلك. 1020 01:09:04,015 --> 01:09:06,141 ولم لا؟ قل لي لماذا لا. 1021 01:09:06,267 --> 01:09:09,228 أنت تطلب مني المشاركة في جريمة ضد الطبيعة. 1022 01:09:09,354 --> 01:09:11,939 قلت ذلك بنفسك. جريمة في حق الله. 1023 01:09:13,566 --> 01:09:16,151 لا شيء يمكنك قوله سوف تجعلني أغير رأيي. 1024 01:09:24,327 --> 01:09:26,203 أنت واقع في حب جانين، أليس كذلك؟ 1025 01:09:27,872 --> 01:09:29,790 نعم أنا. 1026 01:09:29,916 --> 01:09:32,584 لن تحب هل سيحدث لها شيء؟ 1027 01:09:34,379 --> 01:09:36,004 ماذا تقصد؟ 1028 01:09:36,840 --> 01:09:39,842 في هذه اللحظة جانين في مكان ما أعرفه فقط. 1029 01:09:39,968 --> 01:09:43,929 إذا قمت بإجراء هذه العملية وتنفيذها بنجاح 1030 01:09:44,055 --> 01:09:45,889 سأطلق سراحها. 1031 01:09:46,015 --> 01:09:48,976 إذا لم تقم بهذه العملية، 1032 01:09:49,102 --> 01:09:52,020 أو إذا حدث أي شيء لي أثناء قيامك بالتشغيل، 1033 01:09:53,106 --> 01:09:56,775 لن يتم رؤية جانين منك أو من قبل أي شخص آخر مرة أخرى. 1034 01:09:59,738 --> 01:10:02,239 لديك ساعتان للتحقق من الحقائق. 1035 01:10:02,365 --> 01:10:04,658 ثم سأنتظرك في منزلي. 1036 01:10:05,535 --> 01:10:06,994 ساعتين. 1037 01:10:08,163 --> 01:10:09,163 يتذكر. 1038 01:10:17,255 --> 01:10:19,173 هنا أنت يا عزيزي. اشربه. 1039 01:10:19,299 --> 01:10:21,258 لماذا؟ ما هو الاستعجال؟ 1040 01:10:21,384 --> 01:10:23,385 لا تتعجل، لا تتعجل على الإطلاق. 1041 01:10:23,511 --> 01:10:27,097 لكني فتاة عاملة، تذكري. الوقت هو المال بعد كل شيء. 1042 01:10:27,223 --> 01:10:29,558 سوف تحصل على المال لذا توقف عن التذمر. 1043 01:10:30,769 --> 01:10:31,935 (الباب يفتح) 1044 01:10:43,114 --> 01:10:44,281 كونياك. 1045 01:10:52,624 --> 01:10:56,210 لقد سئمت من الانتظار هنا لكي تملأ معدتك السمينة الكبيرة. 1046 01:10:56,336 --> 01:10:58,754 - انا ذاهب. - ماذا تفعل؟ ماذا عن... 1047 01:10:58,880 --> 01:11:01,507 ماذا، هل تعتقد أنني فتاة من يمكن شراؤه بالمال؟ 1048 01:11:01,633 --> 01:11:04,051 - لم يسبق لي أن تعرضت للإهانة. - قلت 50 فرنك. 1049 01:11:04,177 --> 01:11:07,638 هذا ليس آمنًا لفتاة محترمة أن تكون حولها بمفردها. 1050 01:11:07,764 --> 01:11:09,932 مرافقتي هنا الآن، على أية حال. 1051 01:11:32,288 --> 01:11:33,747 (صراخ القطة) 1052 01:11:39,003 --> 01:11:40,629 اهتمي بصناديق القمامة، يا عزيزتي. 1053 01:11:48,972 --> 01:11:50,556 (صرخة امرأة) 1054 01:12:29,053 --> 01:12:30,762 (يرن جرس الباب) 1055 01:12:39,314 --> 01:12:40,939 لا يهم يا روجر. تذهب إلى السرير. 1056 01:12:41,065 --> 01:12:42,065 نعم يا سيدي. 1057 01:12:47,947 --> 01:12:48,989 مساء الخير. 1058 01:12:50,700 --> 01:12:52,075 كل شيء جاهز. 1059 01:12:52,201 --> 01:12:53,201 لو سمحت. 1060 01:13:09,969 --> 01:13:13,096 إذا قمت بهذه العملية هل ستطلق سراح جانين فوراً؟ 1061 01:13:13,222 --> 01:13:14,348 أعطيك كلمتي. 1062 01:13:49,467 --> 01:13:52,386 سيكون الأمر مؤسفًا للغاية 1063 01:13:52,512 --> 01:13:54,721 إذا لم أنجو من هذه العملية. 1064 01:13:54,847 --> 01:13:56,515 (مرور القطار) 1065 01:14:21,499 --> 01:14:23,291 (امرأة تضحك) 1066 01:15:05,376 --> 01:15:06,918 لا! 1067 01:15:17,889 --> 01:15:19,389 لا، لا! 1068 01:15:26,981 --> 01:15:27,981 اشرب هذا. 1069 01:15:51,714 --> 01:15:53,256 أنا ممتن جدًا يا دكتور. 1070 01:15:54,300 --> 01:15:57,344 يمكنك إظهار امتنانك بشكل أفضل بأخذي إلى جانين دوبوا. 1071 01:15:59,180 --> 01:16:00,180 بالطبع. 1072 01:16:02,850 --> 01:16:05,477 ستكون قوياً بما يكفي للقيام بذلك بحلول الوقت الذي أكون فيه جاهزًا. 1073 01:16:15,905 --> 01:16:20,158 لا يعني لك شيئًا أنك أنقذته لي من الموت الرهيب للغاية؟ 1074 01:16:20,284 --> 01:16:21,284 لا شئ. 1075 01:16:24,247 --> 01:16:26,248 حاول النهوض والتحرك قليلاً. 1076 01:16:30,962 --> 01:16:32,379 كيف تشعر؟ 1077 01:16:36,300 --> 01:16:37,801 قلت وكيف هو الشعور؟ 1078 01:17:06,372 --> 01:17:08,790 - هل رأيت بونر يخرج؟ - لا، لقد سمعته رغم ذلك. 1079 01:17:08,916 --> 01:17:12,544 - هل لديك أي فكرة أين ذهب؟ - لا يا سيدي، لم أفعل. 1080 01:17:12,670 --> 01:17:15,046 ابحث عن المفتش ليجريس وأحضره إلى هنا. 1081 01:17:15,173 --> 01:17:17,632 - نعم يا سيدي. - وعلى عجل. إنه أمر عاجل للغاية. 1082 01:17:21,429 --> 01:17:22,971 (مرور القطار) 1083 01:17:47,288 --> 01:17:49,915 (الشخير والأنين) 1084 01:17:52,835 --> 01:17:55,712 - أين كنت؟ - لاحقاً. تعال. 1085 01:18:01,510 --> 01:18:03,261 قلت أنك تريد أن تكون معي. 1086 01:18:04,513 --> 01:18:05,513 دائماً. 1087 01:18:06,140 --> 01:18:08,516 - هل ما زال هذا صحيحا؟ - نعم. 1088 01:18:08,643 --> 01:18:09,643 نعم. 1089 01:18:09,769 --> 01:18:12,479 مهما كان ذلك يعني؟ 1090 01:18:12,605 --> 01:18:14,231 مهما كان معناه، نعم. 1091 01:18:18,110 --> 01:18:19,110 جانين، 1092 01:18:20,446 --> 01:18:22,280 سأخبرك عن نفسي. 1093 01:18:24,367 --> 01:18:27,452 بدأ كل شيء منذ 70 عامًا. 1094 01:18:35,795 --> 01:18:38,338 تلك هي السيد بونر أوراق خاصة. 1095 01:18:38,464 --> 01:18:40,423 لا يهم ذلك. أنت تترك هذا لي. 1096 01:18:40,549 --> 01:18:42,217 والآن يا سيدي. ماذا جرى؟ 1097 01:18:42,343 --> 01:18:45,011 لقد اختطف بونر جانين دوبوا. لقد أخفاها. 1098 01:18:45,137 --> 01:18:48,139 انتظر لحظة يا سيدي. من فضلك هل ستبدأ من البداية؟ 1099 01:18:49,684 --> 01:18:53,103 في وقت سابق من هذا المساء جاء بونر لرؤيتي. 1100 01:18:53,229 --> 01:18:55,981 سألني لإجراء عملية جراحية له. 1101 01:18:56,107 --> 01:18:59,067 لقد كان هذا وجودي. 1102 01:19:00,194 --> 01:19:01,319 ليست الحياة، 1103 01:19:02,571 --> 01:19:03,571 الوجود. 1104 01:19:05,449 --> 01:19:06,700 حتى التقيت بك. 1105 01:19:08,244 --> 01:19:10,996 الآن أنت ذاهب ل تعال معي، جانين. 1106 01:19:11,122 --> 01:19:13,540 ولكن أولا يجب أن تصبح تماما كما أنا. 1107 01:19:13,666 --> 01:19:14,916 فكر في الأمر. 1108 01:19:15,042 --> 01:19:18,044 لا تكبر أبداً، لنبقى كما نحن دائما 1109 01:19:18,170 --> 01:19:21,047 كما نحن الآن، أبدا أن تكون مريضا. 1110 01:19:23,551 --> 01:19:26,469 لتبقى كما هي جميلة كما أنت الآن. 1111 01:19:27,430 --> 01:19:29,014 - لا. - دائما. 1112 01:19:29,140 --> 01:19:30,557 عبر كل العصور. 1113 01:19:33,060 --> 01:19:35,270 وأثر هذا السائل على سببه؟ 1114 01:19:35,396 --> 01:19:39,357 للحظات قليلة قبل تناوله أصبح بلا سبب على الإطلاق. 1115 01:19:39,483 --> 01:19:40,984 قاتل، مجنون تمامًا. 1116 01:19:41,110 --> 01:19:43,945 وذلك عندما قتل تلك النساء الثلاث. 1117 01:19:44,071 --> 01:19:47,365 - وفي أوقات أخرى؟ - وفي أحيان أخرى عقلاني، عاقل، 1118 01:19:47,491 --> 01:19:49,409 ساحر وذكي. 1119 01:19:50,494 --> 01:19:52,287 وهنا إيصال الناقل. 1120 01:19:52,413 --> 01:19:55,957 "صندوق غير محدد، 3x2x2، جمع في هذا العنوان، 1121 01:19:56,083 --> 01:19:59,002 "التوصيل إلى أقواس السكك الحديدية، غار دو نورد." 1122 01:20:00,338 --> 01:20:01,421 تاريخ اليوم. 1123 01:20:03,132 --> 01:20:04,132 التمثال. 1124 01:20:05,051 --> 01:20:06,968 لقد كان هنا بالأمس. لقد ذهب الآن. 1125 01:20:07,094 --> 01:20:09,346 يجب أن نحاول ذلك. إنه الدليل الوحيد الذي لدينا. 1126 01:20:11,182 --> 01:20:12,640 إذا كان ما تقوله صحيحا 1127 01:20:12,767 --> 01:20:17,187 إذًا يجب أن يكون على ما يرام الآن بعد أن أجريت العملية. 1128 01:20:17,313 --> 01:20:20,899 لقد قمت بالشق لكنني لم أقم بإجراء العملية. 1129 01:20:21,984 --> 01:20:24,069 سيكون كل شيء على ما يرام، أعدك. 1130 01:20:25,404 --> 01:20:27,155 - لا، لا! - جانين! 1131 01:20:27,281 --> 01:20:28,782 لا! 1132 01:20:37,666 --> 01:20:39,709 لم يفعل. 1133 01:20:40,586 --> 01:20:43,380 ولم يقم بالعملية. 1134 01:20:44,507 --> 01:20:46,633 ولم يقم بالعملية! 1135 01:20:51,305 --> 01:20:53,181 (يئن) 1136 01:20:53,307 --> 01:20:55,058 (المرأة الثانية تضحك) 1137 01:21:10,074 --> 01:21:18,081 سوف أموت. 1138 01:21:18,958 --> 01:21:20,959 (صراخ) 1139 01:21:28,592 --> 01:21:30,844 - جانين! إنها هناك. - ماذا؟ 1140 01:21:30,970 --> 01:21:32,804 كسر هذا الباب بسرعة. 1141 01:21:54,994 --> 01:21:56,411 اخرج من هنا. 1142 01:22:11,552 --> 01:22:13,136 (صرخة امرأة) 1143 01:22:21,061 --> 01:22:24,314 (يصرخ بونر)