1 00:03:48,619 --> 00:03:51,405 Co vy, chlapci přemýšlet o tom, že půjdete lov krůt letos? 2 00:03:54,059 --> 00:03:56,627 -Myslím, že bys měl jít... -Pan Willie, moje máma 3 00:03:56,671 --> 00:04:00,240 chtěl, abych se tě zeptal přišel bys? dolů do našeho domu? 4 00:04:01,415 --> 00:04:03,199 Jsou tam nějaké druh divokého muže 5 00:04:03,243 --> 00:04:04,809 tam dole v lese u potoka. 6 00:04:05,636 --> 00:04:07,290 Teď, chlapče, 7 00:04:07,334 --> 00:04:09,161 Chci, abys šel zpátky tam dole a řekni to mámě 8 00:04:09,205 --> 00:04:11,860 nic není ve světě bát se. 9 00:04:11,903 --> 00:04:14,036 Přijdu tam dolů zítra a zkontroluj to. 10 00:04:17,257 --> 00:04:18,258 WILLIE: Pokračuj. 11 00:04:20,347 --> 00:04:21,739 Ano, pane. 12 00:04:24,438 --> 00:04:25,482 Děkuji, pane. 13 00:04:27,441 --> 00:04:28,877 To víš potřetí 14 00:04:28,920 --> 00:04:30,879 té staré dámy poslal toho kluka tady nahoře, abys mi to řekl 15 00:04:30,922 --> 00:04:33,229 je tam velké ol' chlupaté monstrum dole v mém oboru. 16 00:04:33,273 --> 00:04:35,318 Asi budu muset jdi tam zítra a podívejte se na to. 17 00:05:43,430 --> 00:05:46,650 JIM: Bylo mi sedm let, když jsem ho poprvé slyšel křičet. 18 00:05:46,694 --> 00:05:50,132 Tehdy mě to vyděsilo, a teď mě to děsí. 19 00:07:42,244 --> 00:07:44,246 JIM: Tady Fouke, Arkansas. 20 00:07:44,855 --> 00:07:46,857 Vyrostl jsem tady. 21 00:07:46,901 --> 00:07:50,731 Počet obyvatel byl cca 350, když jsem byl kluk. 22 00:07:51,427 --> 00:07:52,689 stále je. 23 00:07:54,169 --> 00:07:57,955 Fouke je hodně dole v jihozápadním rohu 24 00:07:57,999 --> 00:08:01,524 kde se připojuje Arkansas Texas a Louisiana. 25 00:08:01,568 --> 00:08:05,223 Pokud jste někdy jeli z Shreveport do Texarkana, 26 00:08:05,267 --> 00:08:07,312 projdeš přímo přes Foukeho. 27 00:08:07,356 --> 00:08:09,184 I když ne pamatujte, že jste to viděli. 28 00:08:11,447 --> 00:08:13,362 Kromě domovů, 29 00:08:13,405 --> 00:08:15,886 Fouke má několik obchodů, 30 00:08:15,930 --> 00:08:17,627 pár čerpacích stanic, 31 00:08:17,671 --> 00:08:19,803 pošta a škola, 32 00:08:19,847 --> 00:08:22,023 garáž a motel, 33 00:08:22,066 --> 00:08:25,069 a dvě kavárny pro muži, aby se zastavili 34 00:08:25,113 --> 00:08:27,463 na kávu a konverzaci 35 00:08:27,507 --> 00:08:30,553 na rybách, které chytili, nebo kachna, křepelka, veverka, 36 00:08:30,597 --> 00:08:32,990 nebo jeleny, které ulovili. 37 00:08:33,034 --> 00:08:36,603 Rybaření a lov zabírat hodně čas téměř každého. 38 00:08:37,995 --> 00:08:41,346 Možná Smokey Crabtree, který žije daleko dole 39 00:08:41,390 --> 00:08:43,566 na okraji dna bude vyprávět o 40 00:08:43,610 --> 00:08:46,787 norek nebo bobr on nebo jeho syn Travis chytili. 41 00:09:03,760 --> 00:09:06,676 Smokey chová hovězí dobytek a pasti na částečný úvazek 42 00:09:06,720 --> 00:09:08,852 a funguje jako svářeč potrubí 43 00:09:08,896 --> 00:09:10,680 když dobrá práce pojďte dál. 44 00:09:15,250 --> 00:09:18,601 Travis chodí a pádluje na míle každé ráno, 45 00:09:18,645 --> 00:09:21,561 běží jeho pasti než začne škola. 46 00:09:32,354 --> 00:09:34,399 Většina lidí kteří žijí v okolí Fouke 47 00:09:34,443 --> 00:09:37,794 jsou farmáři nebo farmáři. 48 00:09:37,838 --> 00:09:40,014 Tato země je bohatý a úrodný 49 00:09:40,057 --> 00:09:42,233 se spoustou tráva a voda. 50 00:09:42,277 --> 00:09:45,846 Naše země je protkaná skvělá síť 51 00:09:45,889 --> 00:09:48,892 větve, potoky, řeka a jezera. 52 00:09:48,936 --> 00:09:51,808 Fouke je opravdu příjemný místo k životu... 53 00:09:53,854 --> 00:09:56,030 Dokud slunce nezapadne. 54 00:10:16,528 --> 00:10:18,008 Ten den v obchodě, 55 00:10:18,052 --> 00:10:19,706 Willie Smith nevěřil mi když jsem mu řekl 56 00:10:19,749 --> 00:10:22,578 o divokém, chlupatém stvoření v lese. 57 00:10:23,971 --> 00:10:25,407 Teď mi věří. 58 00:10:30,630 --> 00:10:32,544 JOHN P. HIXON: A běžel na východ, 59 00:10:32,588 --> 00:10:34,068 přeskočil plot. 60 00:10:34,111 --> 00:10:36,244 Jen se to zdálo on jen tak nějak, stlačil to dolů 61 00:10:36,287 --> 00:10:37,898 svou levou rukou, jen přestoupil. 62 00:10:37,941 --> 00:10:40,770 Bylo to zraněné a bylo drží tu pravou hruď. 63 00:10:40,814 --> 00:10:42,685 Mělo to pravou ruku na jeho hrudi 64 00:10:42,729 --> 00:10:44,382 celou dobu, že bylo to na dohled. 65 00:10:44,426 --> 00:10:46,907 Možná, kdyby nebylo pěkně bolí, 66 00:10:46,950 --> 00:10:50,171 proč, může mít běžel na všechny čtyři nohy, já nevím. 67 00:10:50,214 --> 00:10:51,520 Ale nebylo. 68 00:10:51,563 --> 00:10:54,654 Běželo to dál vždy dvě nohy. 69 00:10:54,697 --> 00:10:57,395 To bylo asi vše, co jsem z této věci viděl. 70 00:10:59,659 --> 00:11:01,008 JOHN W. OATES: Něco prošlo tady minulou noc 71 00:11:01,051 --> 00:11:03,401 a zabil mé dva ceněné výstřely. 72 00:11:03,445 --> 00:11:04,707 Našel jeden z nich leží přímo tady 73 00:11:04,751 --> 00:11:06,578 hluboké rány, 74 00:11:06,622 --> 00:11:08,798 řezy a jeho jazyk poflakoval se. 75 00:11:08,842 --> 00:11:10,713 Vypadalo to jako něco ho uškrtil. 76 00:11:10,757 --> 00:11:14,543 Nechám je tady dole u potoka v tomto kotci. 77 00:11:14,586 --> 00:11:17,111 A ať to bylo cokoliv, dostal se do kotce, 78 00:11:17,154 --> 00:11:20,331 zvedl oba 200 liber prasata přes plot. 79 00:11:20,375 --> 00:11:23,204 Nemohl jsem najít žádné místo, kde by byli byl zavlečen pod. 80 00:11:23,247 --> 00:11:26,076 Nemohl jsem najít žádné stopy, tak mě napadlo cokoliv to bylo, 81 00:11:26,120 --> 00:11:29,732 přišel a odešel cestování nahoru a dolů ten potok. 82 00:11:29,776 --> 00:11:32,039 Nevědět co zabil je prasata, 83 00:11:32,082 --> 00:11:33,431 Prostě jsem je vyhodil. 84 00:11:33,475 --> 00:11:35,564 Odnesl jsem je daleko tam venku v křoví 85 00:11:35,607 --> 00:11:38,001 takže zápach nebude vrátit se do domu. 86 00:11:39,176 --> 00:11:40,482 další den, 87 00:11:40,525 --> 00:11:41,788 Vstal jsem a podíval se tam 88 00:11:41,831 --> 00:11:43,398 a myslel si to trochu legrační 89 00:11:43,441 --> 00:11:46,749 nevidět žádné káně kroužení nebo tak něco. 90 00:11:46,793 --> 00:11:49,404 Tak sem dolů a oba prasata byli pryč. 91 00:11:51,449 --> 00:11:54,583 ta věc, cokoliv to bylo, musel se vrátit, 92 00:11:54,626 --> 00:11:57,934 a tráva nebyla dokonce narušený, kde byla prasata. 93 00:11:57,978 --> 00:12:01,764 Jaký druh věci může vyzvednout 200 kilových prasat 94 00:12:01,808 --> 00:12:03,287 a odejít s nimi. 95 00:12:10,033 --> 00:12:12,993 JIM: Pochybuji, že vy mohl najít osamělého, 96 00:12:13,036 --> 00:12:14,995 strašidelnější místo v této zemi 97 00:12:15,038 --> 00:12:17,084 než dole kolem Boggy Creek. 98 00:12:22,654 --> 00:12:26,963 Kroutí se a vine přes krajinu Fouke, 99 00:12:27,007 --> 00:12:29,139 rozšiřování a zužování, 100 00:12:29,183 --> 00:12:31,576 úkryt uvnitř jeho hustě zalesněné břehy 101 00:12:31,620 --> 00:12:33,970 množství tvorů 102 00:12:34,014 --> 00:12:39,236 které běhají, létají, plavou, plížit se a plazit se. 103 00:12:39,280 --> 00:12:42,762 Nakonec Boggy ústí do Days Creek 104 00:12:42,805 --> 00:12:45,025 a proudí dál do řeky Sulphur. 105 00:12:46,156 --> 00:12:47,941 Půl roku vydatné srážky 106 00:12:47,984 --> 00:12:50,334 způsobuje naše potoky a řeky k rozvodnění 107 00:12:50,378 --> 00:12:52,815 a rozprostřít široké sekce 108 00:12:52,859 --> 00:12:56,166 z hustě zarostlého a zalesněné nížiny. 109 00:12:59,300 --> 00:13:01,432 Na dně řeky Sulphur, 110 00:13:01,476 --> 00:13:05,741 voda se rozprostře na míle daleko nížina. 111 00:13:05,785 --> 00:13:09,223 Mnoho z nich je tak hustě zahuštěný 112 00:13:09,266 --> 00:13:12,617 že jen málo myslivců a lovci mají dovednost 113 00:13:12,661 --> 00:13:17,100 aby si udělali cestu hluboko do této divočiny, bažinatá země. 114 00:13:20,277 --> 00:13:21,888 Spousta lidí věří 115 00:13:21,931 --> 00:13:25,108 stvoření slídí zpátky sem většinu času. 116 00:13:25,152 --> 00:13:27,197 Ale tu a tam, 117 00:13:27,241 --> 00:13:30,635 přitahován k civilizaci jako můra v plamenech, 118 00:13:31,506 --> 00:13:33,334 vyplíží se za soumraku. 119 00:13:39,470 --> 00:13:42,909 Tyto noční návštěvy spustily vlny teroru 120 00:13:42,952 --> 00:13:46,434 kolem Foukeho více než 15 let. 121 00:13:46,477 --> 00:13:49,002 Co proboha je to stvoření? 122 00:13:49,045 --> 00:13:52,005 "Odkud se vzal, a co jí?" 123 00:13:52,048 --> 00:13:55,965 jsou otázky, které jsem slyšel tisíckrát diskutované 124 00:13:56,009 --> 00:14:00,187 kolem zimních požárů a za horkých letních večerů. 125 00:14:00,230 --> 00:14:03,407 Když stvoření, komu noviny rychle pojmenován 126 00:14:03,451 --> 00:14:06,410 "Fouke Monster," byl poprvé viděn, 127 00:14:06,454 --> 00:14:08,586 nevypadalo to, že by to udělal nějaké zvláštní úsilí 128 00:14:08,630 --> 00:14:10,632 schovat se před lidmi. 129 00:14:10,675 --> 00:14:12,808 Alespoň Fred Crabtree, 130 00:14:12,852 --> 00:14:15,637 farmář, který hodně lovil, měl ten názor. 131 00:14:40,357 --> 00:14:43,186 FRED: Prostě nevypadal cokoliv, co jsem kdy viděl. 132 00:14:44,884 --> 00:14:48,365 Nejdřív jsem si myslel, může to být nějaký jakýsi divoký muž. 133 00:14:48,409 --> 00:14:51,847 Nemohl jsem to říct pod všemi těmi vlasy jen co to bylo. 134 00:14:51,891 --> 00:14:54,850 Vyměnil jsem skořápky v mé brokovnici 135 00:14:54,894 --> 00:14:57,853 z mého výstřelu veverky k mému dolarovému výstřelu. 136 00:14:59,899 --> 00:15:02,466 -Spíš pro mou ochranu než cokoli jiného. 137 00:15:03,293 --> 00:15:05,556 Kdybych měl svou pušku, 138 00:15:05,600 --> 00:15:08,037 Věřím, že bych mohl snadno ho srazil. 139 00:15:08,081 --> 00:15:10,387 Ale pochybuji, že bych to udělal. 140 00:15:10,431 --> 00:15:13,390 Protože jsem pořád přemýšlel prostě je tu šance 141 00:15:13,434 --> 00:15:15,305 může to být muž. 142 00:15:15,349 --> 00:15:16,741 A kdybych tu věc zastřelil, 143 00:15:16,785 --> 00:15:18,743 a ukázalo se, že je to muž, 144 00:15:18,787 --> 00:15:21,181 Musel bych s tím žít do konce života. 145 00:15:23,792 --> 00:15:25,881 JIM: I když byl nikdy jistý, 146 00:15:25,925 --> 00:15:27,622 Fred nabyl dojmu 147 00:15:27,665 --> 00:15:30,625 stvoření bylo mytí nohou v ledové vodě. 148 00:15:34,281 --> 00:15:36,065 O několik měsíců později, 149 00:15:36,109 --> 00:15:38,850 James Crabtree byl lov na veverky. 150 00:15:38,894 --> 00:15:40,591 Jen kousek z místa 151 00:15:40,635 --> 00:15:44,291 kde Fred Crabtree viděl to. 152 00:15:44,334 --> 00:15:47,207 JAMES: Strávil jsem hodně z mého života v těchto lesích, 153 00:15:47,250 --> 00:15:50,427 a něco tam bylo zvláštní na tom večeru 154 00:15:50,471 --> 00:15:53,865 že jsem nemohl dát můj prst na tom. 155 00:15:53,909 --> 00:15:56,216 Byl to jen pocit, který jsem měl. 156 00:15:56,259 --> 00:15:58,870 Nezdálo se být tolik ptáků 157 00:15:58,914 --> 00:16:01,047 a malá malá zvířata ven jako obvykle. 158 00:16:01,090 --> 00:16:04,267 Ve skutečnosti se zdálo mocně vzácné. 159 00:16:43,263 --> 00:16:45,091 Šlo to přímo ven na očích. 160 00:16:45,134 --> 00:16:47,571 Přímo tam venku přede mnou. 161 00:16:47,615 --> 00:16:49,660 A on byl... Byla to nějaká věc 162 00:16:49,704 --> 00:16:52,402 že jsem nikdy narazit dříve. 163 00:16:52,446 --> 00:16:55,057 No, zíral na mě na malou chvíli 164 00:16:55,101 --> 00:16:56,798 a jen uklouzl z dohledu. 165 00:16:57,842 --> 00:17:00,410 Už jsem ho nikdy neviděl. 166 00:17:00,454 --> 00:17:02,978 JIM: Ani Fred Crabtree, ani jeho strýc James 167 00:17:03,022 --> 00:17:05,676 řekl komukoli o jejich letité zkušenosti. 168 00:17:05,720 --> 00:17:07,504 Mysleli si, že nikdo věřil by jim. 169 00:17:12,074 --> 00:17:14,424 Vždy cestuje potoky. 170 00:17:16,339 --> 00:17:18,950 To byl jeden z první věci přišli jsme na to. 171 00:17:23,955 --> 00:17:27,394 Tato malá větev se vlévá do Boggy Creek. 172 00:17:28,656 --> 00:17:30,658 Rodina Searcyů žije zde. 173 00:17:30,701 --> 00:17:33,835 Mary Beth Searcy je dospívající student. 174 00:17:33,878 --> 00:17:35,793 právě teď její starší vdaná sestra 175 00:17:35,837 --> 00:17:37,273 a její dítě je na návštěvě. 176 00:17:37,317 --> 00:17:39,797 Její otec pracuje v jiném městě, 177 00:17:39,841 --> 00:17:43,018 a jejího mladšího bratra tráví noc s přítelem. 178 00:17:43,062 --> 00:17:45,716 Takže dnes večer, jen ty dvě dívky, 179 00:17:45,760 --> 00:17:48,937 jejich matka a dítě bude v tomto domě sám. 180 00:17:48,980 --> 00:17:50,721 Nemají telefon 181 00:17:50,765 --> 00:17:53,855 a nejbližší soused je míle nebo tak přes lesy. 182 00:20:04,725 --> 00:20:05,769 LOUISE SEARCY: Mary Beth? 183 00:20:07,771 --> 00:20:10,121 Mary Beth, mohla byste? prosím pověsit něco přes okno? 184 00:20:10,165 --> 00:20:11,558 Na dítě je průvan. 185 00:20:13,299 --> 00:20:15,344 Jo. Dobře. Jen minutku. 186 00:20:40,848 --> 00:20:42,023 Pojď sem, kočičko. 187 00:20:42,066 --> 00:20:43,938 Pojď sem, kočičko. Pojď sem. 188 00:20:43,981 --> 00:20:46,070 -Pojď, kočičko. 189 00:21:32,552 --> 00:21:33,596 LOUISE: Mary Beth, 190 00:21:33,640 --> 00:21:35,250 prosím pospěš si! 191 00:21:35,294 --> 00:21:37,121 Tento návrh bude dát dítěti rýmu. 192 00:21:37,165 --> 00:21:39,254 Dobře! Dobře! 193 00:22:29,826 --> 00:22:31,915 Mary Beth, co je? záleží na tobě? 194 00:22:31,959 --> 00:22:33,917 Co se stalo? Řekni mi to. Odpověz mi... 195 00:22:33,961 --> 00:22:36,572 JIM: Bylo to dlouhé noc hrůzy. 196 00:22:36,616 --> 00:22:39,009 za pár minut, Mary Beth byla oživena, 197 00:22:39,053 --> 00:22:41,664 a ty tři ženy, třesoucí se strachy, 198 00:22:41,708 --> 00:22:45,146 mrazení při každém zvuku ve tmě, 199 00:22:45,189 --> 00:22:49,019 čekal dlouho hodiny tmy. 200 00:22:49,063 --> 00:22:52,066 Miminko klidně spalo přes to všechno. 201 00:22:52,109 --> 00:22:55,112 další ráno, objevili by jejich mrtvé kotě 202 00:22:56,810 --> 00:22:59,116 zcela bez označení. 203 00:22:59,160 --> 00:23:03,294 Očividně měla prostě byl k smrti vyděšený. 204 00:23:06,428 --> 00:23:09,300 Krása dna pod jemným měsíčním světlem 205 00:23:09,344 --> 00:23:12,913 se promění v temné a hrozivé nebezpečí. 206 00:23:12,956 --> 00:23:16,046 A stíny noci spustit vaši představivost 207 00:23:16,090 --> 00:23:20,486 do bytí míst, kde možná, stvoření číhá. 208 00:23:20,529 --> 00:23:23,750 Protože víš je někde venku. 209 00:24:17,020 --> 00:24:19,806 Jestli takhle 13letý chlapec, 210 00:24:19,849 --> 00:24:22,765 vyrostl jsi jako lesník a myslivec, 211 00:24:22,809 --> 00:24:26,465 nikdy nezmeškáš příležitost k tomu pořiď si jelena. 212 00:24:34,168 --> 00:24:35,474 Ano, je o tom není pochyb, 213 00:24:35,517 --> 00:24:37,171 psi jsou horko na stezce 214 00:24:37,214 --> 00:24:38,868 honit jelena v tomto směru. 215 00:26:30,240 --> 00:26:32,460 JIM: Později našli dvoupalcové stromky 216 00:26:32,503 --> 00:26:35,681 rozbitý tvorem v jeho bolesti a vzteku. 217 00:26:35,724 --> 00:26:38,161 Viděli rozdrcený podrost a krvavé skvrny, 218 00:26:38,205 --> 00:26:39,598 které v tom nadšení, 219 00:26:39,641 --> 00:26:41,991 nikoho nenapadlo shromáždit vzorek. 220 00:26:42,035 --> 00:26:45,212 Ale neudělali to najít stvoření. 221 00:26:45,255 --> 00:26:46,779 Ty děsivé příběhy 222 00:26:46,822 --> 00:26:49,259 setkání tváří v tvář s tvorem 223 00:26:49,303 --> 00:26:51,958 spustil Fouke komunita do akce. 224 00:26:53,263 --> 00:26:55,265 Byl uspořádán velký lov 225 00:26:55,309 --> 00:26:56,702 s některými z nejlepší lovečtí psi 226 00:26:56,745 --> 00:26:59,052 v Arkansasu a zapojený Texas. 227 00:26:59,095 --> 00:27:01,924 Dokonce přivezli někteří slavní psi z Tennessee. 228 00:27:01,968 --> 00:27:03,839 Musím jít spolu. 229 00:27:03,883 --> 00:27:07,669 A stále si to živě pamatuji jak jsem se třásl se vzrušením. 230 00:27:07,713 --> 00:27:09,584 Slyšeli jsme to dříve, někteří další psi 231 00:27:09,628 --> 00:27:11,542 odmítl stopovat stvoření, 232 00:27:11,586 --> 00:27:13,544 krčící se ve strachu a běží zpět 233 00:27:13,588 --> 00:27:16,199 při prvním jeho závanu kyselý pach prasečího kotce. 234 00:27:16,243 --> 00:27:19,681 Ale věřili jsme naši psi by dokončit práci. 235 00:27:25,426 --> 00:27:28,124 MUŽ: Hej, Earle, kde to bylo? ten starý chlapec jdi do toho přinesl jim sem psy. 236 00:28:04,900 --> 00:28:07,076 JIM: Zatímco několik skupin lovili pěšky, 237 00:28:07,120 --> 00:28:09,557 jiní prozkoumali určeni oblasti na koni. 238 00:28:20,046 --> 00:28:23,440 Zatímco jsme se vydali na cestu po polní cestě přecházel, 239 00:28:23,484 --> 00:28:25,878 muži na koních se přehnal přes lesy 240 00:28:25,921 --> 00:28:27,314 podél oblastí potoků. 241 00:29:23,022 --> 00:29:26,590 JIM: O této době, naši psi mu narazili na stopu kde přešel silnici. 242 00:29:26,634 --> 00:29:29,419 MUŽ 1: Běž pro něj. MUŽ 2: Na místě, běž pro něj! 243 00:29:29,463 --> 00:29:30,769 Našli jeho stopu. 244 00:29:30,812 --> 00:29:33,249 Běž pro něj! Atta chlapče! Sledujte ho teď. Získejte ho. 245 00:29:33,293 --> 00:29:35,469 JIM: Nikdy jsi neviděl více v rozpacích 246 00:29:35,512 --> 00:29:37,471 a naštvaná skupina majitelů psů. 247 00:29:37,514 --> 00:29:40,735 Ani jedno z toho slavných loveckých psů 248 00:29:40,779 --> 00:29:43,129 by sledoval vůně tvora. 249 00:29:43,172 --> 00:29:45,087 Kňučeli, stáhli ocasy, 250 00:29:45,131 --> 00:29:47,829 a běžel zpátky evidentně strach. 251 00:29:48,830 --> 00:29:50,789 Určitě jsem byl zklamaný. 252 00:30:16,205 --> 00:30:19,295 JIM: Navzdory neúspěchu psů na stopu stvoření, 253 00:30:19,339 --> 00:30:22,124 několik skupin lovci pokračovali dál daleko do noci. 254 00:30:25,084 --> 00:30:26,389 Později jsme dostali zprávu 255 00:30:26,433 --> 00:30:28,391 ta jedna lovecká parta dostal stvoření 256 00:30:28,435 --> 00:30:31,917 křičet vztekle zpět na zavolání zraněného králíka, 257 00:30:31,960 --> 00:30:34,180 ale posunul se hlouběji do lesa 258 00:30:34,223 --> 00:30:36,095 když se snažili přiblížit se. 259 00:31:09,868 --> 00:31:12,914 Ne příliš mnoho byli lovci zájem o ponoření 260 00:31:12,958 --> 00:31:15,395 do hustých lesů v naprosté tmě 261 00:31:15,438 --> 00:31:17,049 věděl, že je tam venku. 262 00:31:20,966 --> 00:31:24,926 Často jsem se snažil představit jak se ten tvor musí cítit. 263 00:31:24,970 --> 00:31:29,061 Už od jeho vzhledu a zvuky, které vydává nás vyděsil, 264 00:31:29,104 --> 00:31:33,282 naše okamžitá reakce bylo pokusit se ho zabít. 265 00:31:33,326 --> 00:31:35,981 Předpokládám, že kdyby podivně vypadající stvoření 266 00:31:36,024 --> 00:31:38,200 z jiného světa se ukázal, 267 00:31:38,244 --> 00:31:39,810 dostalo by se mu stejného přijetí. 268 00:31:40,550 --> 00:31:42,335 Vlastně zpočátku, 269 00:31:42,378 --> 00:31:45,077 stvoření ne pokusit se někomu ublížit, 270 00:31:45,120 --> 00:31:48,428 ale teď, po bytí lovil a ubližoval, 271 00:31:48,471 --> 00:31:50,212 náhle zmizel. 272 00:31:50,256 --> 00:31:52,345 Pokud tedy víme, 273 00:31:52,388 --> 00:31:54,651 už ho nikdo neviděl na osm let. 274 00:31:56,001 --> 00:31:57,959 kam šel? 275 00:31:58,003 --> 00:32:00,266 No, věříme prostě zamířil zpět 276 00:32:00,309 --> 00:32:02,921 hlouběji a hlouběji do dna, 277 00:32:02,964 --> 00:32:05,010 mimo dosah mužů. 278 00:32:05,053 --> 00:32:07,534 Pouze aligátor a vlk, 279 00:32:07,577 --> 00:32:09,710 jeřáb a vačice, 280 00:32:09,753 --> 00:32:12,582 a tisíc dalších divoká stvoření 281 00:32:12,626 --> 00:32:15,977 slyšel jeho občas, osamělé výkřiky 282 00:32:16,021 --> 00:32:18,675 zvonění přes jeho vodní doména. 283 00:32:23,245 --> 00:32:26,466 ♪ Tady příběh hraje 284 00:32:26,509 --> 00:32:29,251 ♪ Svět, na kterém málokdy se díváme 285 00:32:29,295 --> 00:32:32,559 ♪ Stránka z knihy včerejška 286 00:32:32,602 --> 00:32:35,562 ♪ Ptáci a zvířata a vítr a voda 287 00:32:35,605 --> 00:32:38,869 ♪ Tady dole jasně modré nebe 288 00:32:38,913 --> 00:32:41,742 ♪ Žádný mužský kouř oslepuje orlí zrak 289 00:32:41,785 --> 00:32:45,224 ♪ A věci, které se plazí nebo plavat nebo létat 290 00:32:45,267 --> 00:32:47,922 ♪ Krmte a množte a žít a zemřít♪ 291 00:33:13,339 --> 00:33:15,341 JIM: Roční období plynula, 292 00:33:16,733 --> 00:33:19,345 léta do pádů, 293 00:33:19,388 --> 00:33:22,217 zimy do jara. 294 00:33:22,261 --> 00:33:26,004 A někde uvnitř odlehlá divočina ze dna, 295 00:33:27,744 --> 00:33:29,746 tvor trávil své dny. 296 00:33:45,458 --> 00:33:48,678 ♪ Zde teče řeka Sulphur 297 00:33:48,722 --> 00:33:51,333 ♪ Vstávání, když fouká bouřkový mrak 298 00:33:51,377 --> 00:33:54,728 ♪ A tady je to stvoření jde 299 00:33:54,771 --> 00:33:57,818 ♪ V bezpečí uvnitř svět, který zná 300 00:33:57,861 --> 00:34:00,864 ♪ Možná se matně diví 301 00:34:00,908 --> 00:34:04,216 ♪ „Proč neexistuje žádná jiná jako já 302 00:34:04,259 --> 00:34:07,349 ♪ „Dotknout se milovat, než zemřu♪ 303 00:34:07,393 --> 00:34:11,223 ♪ „Poslouchat na můj osamělý pláč?" ♪ 304 00:35:16,636 --> 00:35:19,943 JIM: Teď nikdo z nás Fouke chlapci by to uznali, 305 00:35:19,987 --> 00:35:21,510 ale na dlouhou dobu, 306 00:35:21,554 --> 00:35:23,338 poznávání tvora může být kolem 307 00:35:23,382 --> 00:35:26,994 dal tlumič na našich výpravách zpět do divočiny. 308 00:35:27,037 --> 00:35:29,997 Ale jak čas plynul, a příběhy a rozhovory 309 00:35:30,040 --> 00:35:32,652 o příšeře Fouke utichl, 310 00:35:32,695 --> 00:35:34,958 zase teenageři začal odcházet 311 00:35:35,002 --> 00:35:37,700 na dlouhých kempech ve Spodních. 312 00:35:37,744 --> 00:35:39,659 Travis Crabtree je druh nebojácného, 313 00:35:39,702 --> 00:35:42,140 venkovní dítě, že stejně by odešla, 314 00:35:42,183 --> 00:35:44,707 i poznání stvoření byl kolem. 315 00:35:44,751 --> 00:35:46,492 Nic tu není Travisovi se to líbí víc 316 00:35:46,535 --> 00:35:48,320 než utrácet víkendové kempování 317 00:35:48,363 --> 00:35:49,973 na jednom z ostrovy na vrcholu kopce 318 00:35:50,017 --> 00:35:52,846 vytvořené vysokou vodou hluboko ve spodní zemi. 319 00:36:04,205 --> 00:36:07,165 ♪ Ahoj, Travisi Crabtree 320 00:36:08,862 --> 00:36:11,256 ♪ Počkej na mě chvilku 321 00:36:13,083 --> 00:36:16,043 ♪ Vraťme se do Dna 322 00:36:17,610 --> 00:36:20,569 ♪ Zpátky tam, kde jsou ryby koušou 323 00:36:22,005 --> 00:36:25,705 ♪ Kde všechny svět láká 324 00:36:25,748 --> 00:36:31,406 ♪ A nikdo nevidí květiny kvetou kromě mě 325 00:36:39,022 --> 00:36:42,156 ♪ Ahoj, Travisi Crabtree 326 00:36:43,549 --> 00:36:45,899 ♪ Vidíš to, co vidím já 327 00:36:47,770 --> 00:36:50,991 ♪ Na jemné ranní větry 328 00:36:52,297 --> 00:36:55,387 ♪ Milion ptáků zpívá 329 00:36:56,605 --> 00:37:00,392 ♪ Jako zvony nebeského zvonění 330 00:37:00,435 --> 00:37:05,745 ♪ A nikdo nevidí květiny kvetou kromě mě 331 00:37:08,226 --> 00:37:10,924 ♪ Pusť mě na kus země 332 00:37:12,317 --> 00:37:15,363 ♪ Nikdy na něj člověk nešlápl 333 00:37:16,930 --> 00:37:19,846 ♪ Kde je křišťálová voda teče hluboko 334 00:37:19,889 --> 00:37:24,285 ♪ Ale sokol letí vysoko přes žlutooké nebe 335 00:37:24,329 --> 00:37:28,115 ♪ Pane, není to skvělé být svobodný 336 00:37:29,464 --> 00:37:32,337 ♪ Ahoj, Travisi Crabtree 337 00:37:33,990 --> 00:37:36,471 ♪ Je to pro mě ten pravý život 338 00:37:38,386 --> 00:37:43,304 ♪ Kutálí se sám ve dně 339 00:37:43,348 --> 00:37:46,351 ♪ Zatímco ptáci a včely pláčou 340 00:37:47,700 --> 00:37:51,399 ♪ Protože slunce umírá 341 00:37:51,443 --> 00:37:57,144 ♪ A nikdo nevidí květiny kvetou kromě mě 342 00:37:58,754 --> 00:38:04,412 ♪ A nikdo nevidí květiny kvetou kromě mě 343 00:38:06,501 --> 00:38:12,202 ♪ A nikdo nevidí květiny kvetou, ale já ♪ 344 00:38:25,607 --> 00:38:27,305 JIM: Když je dole ve spodcích, 345 00:38:27,348 --> 00:38:28,915 Travis se vždy zastaví 346 00:38:28,958 --> 00:38:31,831 na návštěvu a šálek kávy s Herbem Jonesem. 347 00:38:31,874 --> 00:38:35,748 Herb Jones je muž kdo má rád hodně soukromí. 348 00:38:35,791 --> 00:38:39,317 Žil sám v těchto spodcích za posledních 20 let. 349 00:39:02,992 --> 00:39:04,037 Čau, Herbe! 350 00:39:12,785 --> 00:39:14,177 No, Travisi. 351 00:39:22,142 --> 00:39:25,450 JIM: Travis si vždycky užívá tyto návštěvy s Herbem, 352 00:39:25,493 --> 00:39:29,236 a nikdy nezklame abych mu přinesl tabák a další zásoby. 353 00:39:29,279 --> 00:39:31,369 Bylina umí spřádat příze na hodiny 354 00:39:31,412 --> 00:39:32,979 o jeho zkušenostech 355 00:39:33,022 --> 00:39:35,808 s divokými tvory ze dna. 356 00:39:35,851 --> 00:39:37,766 Herb říká Travisovi být na pozoru 357 00:39:37,810 --> 00:39:41,074 pro velkého starého divočáka s dvojitě stočenými kly 358 00:39:41,117 --> 00:39:42,902 zahlédl den nebo o dva dříve. 359 00:39:42,945 --> 00:39:45,470 Bylina kulhá, protože jednou omylem vystřelil 360 00:39:45,513 --> 00:39:48,168 část jeho nohy pryč při nehodě na lodi. 361 00:39:48,211 --> 00:39:49,735 Přestože byl úplně sám, 362 00:39:49,778 --> 00:39:51,911 dostal se z toho spodky k lékaři. 363 00:39:59,353 --> 00:40:03,096 Bydlel jsem tady dole sám sebou po dlouhou dobu. 364 00:40:04,227 --> 00:40:06,447 Asi 14 mil lodí 365 00:40:06,491 --> 00:40:09,581 z mého místa na nejbližší silnici, 366 00:40:09,624 --> 00:40:11,931 pak je to docela dobrý pěšky do města. 367 00:40:12,627 --> 00:40:15,282 Ti kluci z Crabtree, 368 00:40:15,325 --> 00:40:17,284 hlavně ten Travis, 369 00:40:17,327 --> 00:40:18,981 vždy zaskoč aby mě viděl 370 00:40:19,025 --> 00:40:20,505 když přijdou lov a rybolov. 371 00:40:21,897 --> 00:40:24,378 Vždycky mě přivedli tabák a cukr 372 00:40:24,422 --> 00:40:26,162 a podobné věci. 373 00:40:26,206 --> 00:40:30,166 Dokonce i láhev vína jednou za čas. 374 00:40:30,210 --> 00:40:33,735 Všimli jste si? můj strom lahví na cestě dovnitř? 375 00:40:33,779 --> 00:40:39,045 Používám je lahve jako háčky na mých pstruhových vlascích. 376 00:40:39,088 --> 00:40:43,179 Chytám nějaké mocné velký sumec a buvol na těch linkách. 377 00:40:44,529 --> 00:40:49,359 A starý jeřáb létá každý den. 378 00:40:50,012 --> 00:40:51,579 Podívá se na mé místo. 379 00:40:52,798 --> 00:40:54,887 já nevím co hledá. 380 00:40:56,932 --> 00:41:00,762 Až se seznámíte tyto spodky, 381 00:41:00,806 --> 00:41:02,982 nikdy nemáte nedostatek něco dělat. 382 00:41:03,025 --> 00:41:08,335 Lidé se mě vždy ptají proč zůstávám tady dole. 383 00:41:08,378 --> 00:41:12,165 I tell them I stay 'cause Tady se mi líbí víc 384 00:41:12,208 --> 00:41:14,820 than I would anywhere else. 385 00:41:14,863 --> 00:41:18,301 Vypadá to, že by mohli přijít na to pro sebe. 386 00:41:18,345 --> 00:41:21,174 A další věc, 387 00:41:22,305 --> 00:41:25,221 lidé se mě vždycky ptají 388 00:41:25,265 --> 00:41:27,659 viděl jsem monstrum Fouke. 389 00:41:28,486 --> 00:41:30,488 Let me tell you something, 390 00:41:30,531 --> 00:41:33,055 there ain't no such thing. 391 00:41:33,099 --> 00:41:34,970 Žil jsem tady v těchto spodcích 392 00:41:35,014 --> 00:41:38,496 for better than 20 years. 393 00:41:38,539 --> 00:41:41,977 Nikdy jsem neviděl ani neslyšel žádné monstrum. 394 00:41:48,288 --> 00:41:49,724 co to bylo? 395 00:41:49,768 --> 00:41:51,857 já nevím, but let's get out of here. 396 00:42:16,272 --> 00:42:18,318 JIM: The creature was back. 397 00:42:18,361 --> 00:42:20,712 ještě jednou, lákadlo civilizace 398 00:42:20,755 --> 00:42:22,278 ho přinesl z divočiny. 399 00:42:51,612 --> 00:42:54,310 JIM: Brzy, noviny titulky by zvěstovaly, 400 00:42:54,354 --> 00:42:56,704 "Návrat z Fouke Monster." 401 00:42:56,748 --> 00:42:59,402 A lidé by to udělali dát se dohromady Fouke se vztahovat 402 00:42:59,446 --> 00:43:02,754 nejnovější zvěsti na stvoření. 403 00:43:02,797 --> 00:43:04,930 Každé mrtvé zvíře nalezený v lese 404 00:43:04,973 --> 00:43:06,148 bylo mu vyčítáno. 405 00:43:07,149 --> 00:43:09,325 Tento pes a další nalezeni mrtví, 406 00:43:09,369 --> 00:43:11,458 mohou být jeho obětí. 407 00:43:11,501 --> 00:43:13,721 Vzrušení ve společnosti dosáhl nového vrcholu 408 00:43:13,765 --> 00:43:15,941 když farmář jménem O.H. Kennedy 409 00:43:15,984 --> 00:43:18,683 objevili tyto podivné tříprsté kroky 410 00:43:18,726 --> 00:43:20,815 na fazolovém poli Willieho Smithe. 411 00:43:20,859 --> 00:43:23,644 Rádio, noviny a televizní pokrytí 412 00:43:23,688 --> 00:43:26,516 vyústilo v celostátní publicita. 413 00:43:26,560 --> 00:43:29,389 ... nesmí být konec čtyři palce široký. 414 00:43:29,432 --> 00:43:30,912 MUŽ 1: Pane Kennedy, 415 00:43:30,956 --> 00:43:34,046 říkáš, že jsi našel tyto stopy v neděli pozdě. 416 00:43:34,089 --> 00:43:36,352 Tak to bylo včera pozdě odpoledne? 417 00:43:36,396 --> 00:43:38,877 KENNEDY: Ano, pane. Jen o západu slunce. 418 00:43:38,920 --> 00:43:41,314 Moje žena a já jsme šli ven na projížďku, 419 00:43:41,357 --> 00:43:43,533 cítila se v poslední době špatně. 420 00:43:43,577 --> 00:43:46,101 A rozhodli jsme se zastavit fazolové pole 421 00:43:46,145 --> 00:43:48,974 abych viděl, jestli zem bylo příliš vlhké na orání. 422 00:43:49,017 --> 00:43:50,976 Zavolali jsme Willie Smithovi hned. 423 00:43:51,019 --> 00:43:53,195 MUŽ 1: Pane Kennedy, myslíš? 424 00:43:53,239 --> 00:43:55,589 toto stvoření mohlo být sasquatch? 425 00:43:55,633 --> 00:43:58,461 KENNEDY: A... Sasquatch? 426 00:43:58,505 --> 00:44:00,899 Nevěřím, že vím co to je, pane. 427 00:44:00,942 --> 00:44:02,683 MUŽ 1: No, sasquatch byl 428 00:44:02,727 --> 00:44:05,033 slovo indiánů pro legendární obří kmen 429 00:44:05,077 --> 00:44:06,861 velmi plachých lidí. 430 00:44:06,905 --> 00:44:09,037 Žijí většinou v lesích 431 00:44:09,081 --> 00:44:10,778 na severozápadě Pacifiku. 432 00:44:10,822 --> 00:44:13,868 KENNEDY: No, Nikoho jsem neviděl. 433 00:44:13,912 --> 00:44:15,740 Vše, co jsem viděl, pane, jsou tyto stopy. 434 00:44:15,783 --> 00:44:17,611 MUŽ 1: No, teď, není sasquatch 435 00:44:17,655 --> 00:44:19,613 máš normálních pět prstů? 436 00:44:19,657 --> 00:44:22,398 Tato věc zde má jen tři prsty. 437 00:44:22,442 --> 00:44:25,010 MUŽ 2: Ano, a dospělý sasquatch stopa je také větší. 438 00:44:25,053 --> 00:44:27,055 Je dlouhý 18 palců v průměru. 439 00:44:27,099 --> 00:44:28,753 MUŽ 3: Mohlo by to být gorilí stopy? 440 00:44:28,796 --> 00:44:30,624 MUŽ 1: Ne, nemyslím je to gorila. 441 00:44:30,668 --> 00:44:32,495 Gorila má pět prstů, 442 00:44:32,539 --> 00:44:35,629 a velmi zřídka se pohybuje vzpřímeně na dvou nohách velmi dlouho. 443 00:44:35,673 --> 00:44:37,631 Tahle věc, to muselo klesnout na všechny čtyři 444 00:44:37,675 --> 00:44:38,806 cestovat tak daleko. 445 00:44:40,068 --> 00:44:42,418 MUŽ 2: Co takhle orangutan? 446 00:44:42,462 --> 00:44:44,986 To je to samé lidi tady kolem 447 00:44:45,030 --> 00:44:47,946 hlášeno vidět za posledních několik let. 448 00:44:47,989 --> 00:44:49,861 Je červenohnědý, 449 00:44:49,904 --> 00:44:52,515 to je stejná barva jako orangutan. 450 00:44:52,559 --> 00:44:55,649 MUŽ 1: No, nemyslím mohl by to být orangutan. 451 00:44:55,693 --> 00:44:57,303 Počet prstů na nohou se mýlí. 452 00:44:58,870 --> 00:45:00,610 MUŽ 3: Teď mě omluvte, pane Kennedy, 453 00:45:00,654 --> 00:45:03,657 trávíš spoustu času pracuje v tomto oboru, že? 454 00:45:03,701 --> 00:45:05,354 Viděl jsi někdy stopy jako je tato 455 00:45:05,398 --> 00:45:06,965 když jsi tu byl předtím? 456 00:45:07,008 --> 00:45:10,055 KENNEDY: Ne, pane. Nemůžu říct, že mám. 457 00:45:10,098 --> 00:45:13,406 Je tam spousta čerstvých zvířat stopy kolem tohoto pole celou dobu. 458 00:45:13,449 --> 00:45:15,321 Jelen, vlk, bobcat, 459 00:45:15,364 --> 00:45:17,758 a všechny druhy jiné stopy. 460 00:45:17,802 --> 00:45:19,804 Ale nikdy jsem neviděl něco takového předtím. 461 00:45:19,847 --> 00:45:23,329 MUŽ 1: Dobře, pane Kennedy, slyšel jsi někdy něco 462 00:45:23,372 --> 00:45:25,113 nevšední tady dole? 463 00:45:25,810 --> 00:45:27,376 KENNEDY: No, 464 00:45:27,420 --> 00:45:29,727 Slyšel jsem tady dole dost zvláštní věci, 465 00:45:29,770 --> 00:45:33,165 ale nikdy jsem nic neviděl dříve nezvyklé. 466 00:45:33,208 --> 00:45:35,733 JIM: To by mě zajímalo co hýbe tvorem 467 00:45:35,776 --> 00:45:38,039 vybrat konkrétní patch lesů 468 00:45:38,083 --> 00:45:40,781 a vrátit se k tomu znovu a znovu. 469 00:45:40,825 --> 00:45:43,175 Další tyto lesy do fazolového pole 470 00:45:43,218 --> 00:45:45,394 musí být jedním z jeho oblíbená místa. 471 00:45:48,528 --> 00:45:50,878 KENNEDY: Víc než co Slyšel jsem, asi to tak bylo 472 00:45:50,922 --> 00:45:53,141 co jsem to neslyšel udělal to trochu strašidelné. 473 00:45:54,186 --> 00:45:55,927 I když ten traktor běží 474 00:45:55,970 --> 00:45:57,319 a nic neslyšíš, 475 00:45:57,363 --> 00:46:00,453 máte z toho legrační pocit 476 00:46:00,496 --> 00:46:01,759 něco je špatně. 477 00:46:03,021 --> 00:46:05,719 Pak si, myslím, nebyl jistý, 478 00:46:05,763 --> 00:46:09,070 ale myslím, že bych to slyšel tiché vrčení, houkání, chrochtání nebo tak něco 479 00:46:09,114 --> 00:46:11,246 zezadu u stromů. 480 00:46:11,290 --> 00:46:13,988 A ty to víš někdo tam venku tě sleduje. 481 00:46:14,032 --> 00:46:16,425 Říkám vám, nějaké jsou druh zvířete 482 00:46:16,469 --> 00:46:18,384 potloukat se kolem tohoto pole, v pořádku. 483 00:46:19,080 --> 00:46:20,342 A není to žádné zvíře 484 00:46:20,386 --> 00:46:21,909 z této části země. 485 00:46:23,911 --> 00:46:26,827 JIM: On vždycky cestuje po Boggy Creek. 486 00:47:39,421 --> 00:47:41,380 JIM: To je Bessie Smithovy děti 487 00:47:41,423 --> 00:47:43,773 hraní na okraji tamhle lesy, 488 00:47:43,817 --> 00:47:45,863 kde Kennedy slyšel stvoření. 489 00:47:47,865 --> 00:47:49,692 DÍVKA: Dědečku! Dědeček! 490 00:47:49,736 --> 00:47:52,347 Dědeček! Dědeček! 491 00:47:52,391 --> 00:47:54,262 Buď zticha. Budeš probuď dědečka. 492 00:47:54,306 --> 00:47:56,438 viděl jsem ho, Viděl jsem to monstrum. 493 00:47:56,482 --> 00:47:58,353 Začínáš být špinavý tam dole... 494 00:47:58,397 --> 00:48:00,312 dědečku! Dědeček! Viděli jsme monstrum. 495 00:48:00,355 --> 00:48:03,315 Buď zticha! Budeš probuď dědečka. 496 00:48:03,358 --> 00:48:05,273 Pokud nebudeš zticha, dostanete vypínač. 497 00:48:05,317 --> 00:48:08,102 No, mami, půjdeš dolů a uvidíš, když ti to ukážu? 498 00:48:08,146 --> 00:48:09,321 Ukaž mi co? 499 00:48:09,364 --> 00:48:11,279 -Ukaž... -Foukeho monstrum. 500 00:48:11,323 --> 00:48:13,151 Oh, víš, že není cokoliv tam. 501 00:48:13,194 --> 00:48:15,109 Ano, existuje! 502 00:48:15,153 --> 00:48:17,068 Pojď, pospěš si. Mohl by jít. 503 00:48:53,800 --> 00:48:55,889 DÍVKA: Je támhle. 504 00:49:08,597 --> 00:49:10,164 ŽENA: Vraťme se domů! 505 00:49:10,208 --> 00:49:11,557 Pojď! 506 00:49:12,645 --> 00:49:14,821 Kde teď? kde jsi to viděl? 507 00:49:14,864 --> 00:49:16,562 Bylo to přímo támhle. 508 00:49:16,605 --> 00:49:17,737 Přímo támhle. 509 00:49:17,780 --> 00:49:19,608 Vidíš, nic tam není támhle. 510 00:49:19,652 --> 00:49:21,436 DÍVKA 1: No, bylo. CHLAPEC: Byl. 511 00:49:21,480 --> 00:49:22,568 Byl. 512 00:49:22,611 --> 00:49:23,830 To je místo viděli jsme ho naposledy. 513 00:49:33,796 --> 00:49:35,973 Běh! Jít! Běh! 514 00:49:36,016 --> 00:49:37,452 Jít! Běh! 515 00:49:37,496 --> 00:49:40,978 -Běh! 516 00:49:56,819 --> 00:49:59,909 JIM: To je Charlie Walraven přicházející po silnici. 517 00:49:59,953 --> 00:50:03,304 Tato cesta vede podél severní straně lesa. 518 00:50:03,348 --> 00:50:04,958 CHARLIE WALRAVEN: Byla dlouhá tma. 519 00:50:05,002 --> 00:50:07,700 Mířil jsem do město toho večera. 520 00:50:07,743 --> 00:50:09,876 Když jsem viděl tuto věc přicházet přes silnici 521 00:50:09,919 --> 00:50:11,617 před mým autem. 522 00:50:14,054 --> 00:50:16,274 Prostě jsem ani nemohl věř tomu, co jsem sledoval. 523 00:50:21,279 --> 00:50:23,107 Víš, počítám je tu spousta lidí 524 00:50:23,150 --> 00:50:24,586 že ničemu nevěří 525 00:50:24,630 --> 00:50:27,285 dokud to neuvidí pro sebe. 526 00:50:27,328 --> 00:50:28,938 samozřejmě, jestli jsou jako já, 527 00:50:28,982 --> 00:50:30,592 přáli by si neviděli 528 00:50:30,636 --> 00:50:31,811 co udělali. 529 00:50:33,073 --> 00:50:34,727 Víš, ta věc bude 530 00:50:34,770 --> 00:50:36,337 vstát a někoho zabít jednoho z těchto dnů, 531 00:50:36,381 --> 00:50:38,209 jistě jako svět. 532 00:50:38,252 --> 00:50:40,733 JIM: Za jasné, měsíční noci, jako je tato, 533 00:50:40,776 --> 00:50:42,648 myslíš, že ano zůstat mimo dohled. 534 00:50:42,691 --> 00:50:44,650 Ale nic se nezdá dělat mu starosti 535 00:50:44,693 --> 00:50:46,913 když nutkání slídit přichází přes něj. 536 00:50:48,175 --> 00:50:49,785 Mohlo to být fatální chyba 537 00:50:49,829 --> 00:50:50,960 pokud muž, který zde žije 538 00:50:51,004 --> 00:50:52,527 byl dnes večer doma. 539 00:50:52,571 --> 00:50:54,703 Má vysoký výkon puška po ruce, 540 00:50:54,747 --> 00:50:56,183 a ví, jak ji používat. 541 00:50:56,227 --> 00:50:57,880 Jeho dcera Nancy, 542 00:50:57,924 --> 00:50:59,578 pozval přes dvě přítelkyně 543 00:50:59,621 --> 00:51:01,493 na bunking party. 544 00:51:01,536 --> 00:51:04,452 Ne, náš tým mnohem lepší než Arkansas High. 545 00:51:04,496 --> 00:51:06,237 -To víš. -Arkansas High vyhrál. 546 00:51:06,280 --> 00:51:07,890 NANCY: Já vím, ale jsou defenzivní. 547 00:51:07,934 --> 00:51:11,068 DÍVKA 1: Ano, podívejte se na jejich přestupek. 548 00:51:11,111 --> 00:51:12,939 DÍVKA 2: Nancy, líbí se mi způsob ostříhali ti vlasy. 549 00:51:12,982 --> 00:51:14,549 Myslím, že je to roztomilé. 550 00:51:14,593 --> 00:51:16,551 NANCY: No, Frankovi se to dlouho líbilo. 551 00:51:16,595 --> 00:51:18,423 Trucoval celý týden. 552 00:51:18,466 --> 00:51:20,120 DÍVKA 2: Neplaťte nějaká pozornost k němu, 553 00:51:20,164 --> 00:51:22,209 on neví něco o tom. 554 00:51:25,038 --> 00:51:26,300 Slyšeli jste něco? 555 00:51:28,563 --> 00:51:29,695 To je vítr. 556 00:51:48,540 --> 00:51:51,369 Nic nevidím. vy? 557 00:51:51,412 --> 00:51:53,719 Ne, nic nevidím. 558 00:51:53,762 --> 00:51:55,242 Pak to muselo být byl vítr. 559 00:51:57,592 --> 00:51:58,941 doufám. 560 00:52:00,160 --> 00:52:01,553 Dáme si všichni kolu. 561 00:52:01,596 --> 00:52:02,771 Chcete všichni jeden? 562 00:52:02,815 --> 00:52:04,773 -Jo, dej mi jednu. -Jo. 563 00:52:21,399 --> 00:52:23,140 Nancy, někdo tu je pohybovat se 564 00:52:23,183 --> 00:52:24,271 mimo tento trailer. 565 00:52:27,927 --> 00:52:30,625 Myslíte... Myslíte? může to být někdo z kluků? 566 00:52:30,669 --> 00:52:33,237 Pokud ano, zabiju je. 567 00:52:33,280 --> 00:52:35,543 Nemůžu uvěřit, že to jsou oni. 568 00:52:35,587 --> 00:52:37,937 Šli na tu hru v Texarkaně. 569 00:52:40,592 --> 00:52:41,593 Poslouchat. 570 00:52:45,336 --> 00:52:47,164 Slyším, jak něco dýchá. 571 00:53:06,183 --> 00:53:07,619 Taky to slyším. 572 00:53:15,409 --> 00:53:16,932 Získejte zbraň! Získejte zbraň! 573 00:53:22,895 --> 00:53:24,157 Kde jsou skořápky? 574 00:53:24,201 --> 00:53:25,332 Kde jsou skořápky? 575 00:53:33,906 --> 00:53:35,037 Odejít! 576 00:53:47,702 --> 00:53:49,226 Odejít! 577 00:53:53,317 --> 00:53:55,623 Pst. Pst. Hej, pst. Pst. 578 00:53:55,667 --> 00:53:57,234 Už to neslyším. 579 00:53:58,191 --> 00:54:00,062 Já taky ne. 580 00:54:00,106 --> 00:54:01,847 Buď v klidu, já se podívám. 581 00:54:01,890 --> 00:54:03,109 Ne. 582 00:54:22,171 --> 00:54:24,609 JIM: Příští ráno když se její rodiče vrátili, 583 00:54:24,652 --> 00:54:28,308 našli by dívky stále napůl hysterický se šokem. 584 00:54:28,352 --> 00:54:30,528 Před stvořením nakonec zabloudil, 585 00:54:30,571 --> 00:54:32,181 rozbil květináče 586 00:54:32,225 --> 00:54:34,183 a převrácený vše v dohledu. 587 00:54:35,359 --> 00:54:37,274 Tyto radikální změny 588 00:54:37,317 --> 00:54:39,319 v jeho obvykle opatrné chování 589 00:54:39,363 --> 00:54:42,409 může být způsobeno osamělou frustrací, 590 00:54:42,453 --> 00:54:45,673 neboť zjevně je jediný svého druhu. 591 00:54:45,717 --> 00:54:48,850 Normálně nikdy nevyjde z lesů před soumrakem, 592 00:54:48,894 --> 00:54:51,070 a pak se pohybuje velmi opatrně, 593 00:54:51,113 --> 00:54:52,680 pobyt v rychlém návratu 594 00:54:52,724 --> 00:54:54,421 do úkrytu stromů. 595 00:54:54,465 --> 00:54:56,945 Ale dnes večer, řádí. 596 00:55:13,135 --> 00:55:14,746 JIM: Nebylo to poprvé stvoření mělo 597 00:55:14,789 --> 00:55:16,051 potuloval se v okolí 598 00:55:16,095 --> 00:55:18,227 z Howarda Walravena mobilní dům, 599 00:55:18,271 --> 00:55:20,491 která se nachází pouze pár set yardů 600 00:55:20,534 --> 00:55:23,494 odkud Boggy Creek teče přes dálnici 71. 601 00:55:25,626 --> 00:55:27,498 HOWARD: Slyšeli jsme ho spoustu nocí. 602 00:55:27,541 --> 00:55:29,064 Někdy to znělo 603 00:55:29,108 --> 00:55:30,805 byl přímo venku z okna, 604 00:55:30,849 --> 00:55:32,198 bylo to tak hlasité. 605 00:55:32,241 --> 00:55:35,462 A měl jsem své dva dobré psy 606 00:55:35,506 --> 00:55:37,725 svázaný přímo tam za domem. 607 00:55:37,769 --> 00:55:39,597 A vždycky byli nadšení 608 00:55:39,640 --> 00:55:41,381 a strach, víš, kdykoli přišel kolem, 609 00:55:41,425 --> 00:55:42,774 slyšeli jsme ho, 610 00:55:42,817 --> 00:55:45,864 ale sakra, to mě nikdy nenapadlo zaútočil by na ně. 611 00:55:45,907 --> 00:55:48,693 Jen se mi to zdálo jako by popadl mého psa 612 00:55:48,736 --> 00:55:50,999 a roztrhl kůži přímo ze zad. 613 00:55:51,043 --> 00:55:52,740 Teď vám něco řeknu. 614 00:55:52,784 --> 00:55:55,395 Zabil toho nejlepšího psa které jsem kdy měl. 615 00:55:55,439 --> 00:55:57,136 Ale já ho dostanu jeden z těchto dnů 616 00:55:57,179 --> 00:55:58,920 a to bude vše co napsala. 617 00:56:04,056 --> 00:56:06,972 JIM: Někdy, stvoření se lepí do jednoho kusu lesa 618 00:56:07,015 --> 00:56:08,495 na dlouhou dobu. 619 00:56:08,539 --> 00:56:10,845 Pak impulzivně pracuje svým způsobem 620 00:56:10,889 --> 00:56:12,238 daleko nad potoky 621 00:56:12,281 --> 00:56:13,892 než bude znovu slyšet. 622 00:56:15,546 --> 00:56:17,548 Potoky... 623 00:56:17,591 --> 00:56:20,551 Vždy cestuje potoky. 624 00:56:20,594 --> 00:56:22,553 Když se objevil příště, 625 00:56:22,596 --> 00:56:24,555 bylo to několik mil proti proudu. 626 00:56:27,427 --> 00:56:30,474 Na jaře byl tento dům pronajat dvěma mladým párům 627 00:56:30,517 --> 00:56:32,824 kteří se spolu nastěhovali ušetřit peníze. 628 00:57:06,379 --> 00:57:08,076 Byli to Charles Turner, 629 00:57:09,513 --> 00:57:10,601 jeho manželka Anna, 630 00:57:11,428 --> 00:57:13,212 a Don Ford, 631 00:57:13,255 --> 00:57:15,475 který byl bratr Anny Turnerové. 632 00:57:15,519 --> 00:57:17,521 A Donova žena, Sue. 633 00:57:18,696 --> 00:57:21,350 Každý pár měl malé dítě. 634 00:57:21,394 --> 00:57:23,309 Don a Charles měli právě byl najat 635 00:57:23,352 --> 00:57:25,616 u velkého dobytčího ranče v oblasti Fouke. 636 00:57:26,747 --> 00:57:28,357 Od obou mužů by bylo vyžadováno 637 00:57:28,401 --> 00:57:29,663 pracovat pozdě v noci, 638 00:57:29,707 --> 00:57:31,709 dívky by byly společnosti navzájem. 639 00:57:37,323 --> 00:57:38,585 Děkuju. Děkuju. 640 00:57:39,717 --> 00:57:41,893 Dvě rodiny nastěhoval v pondělí. 641 00:57:42,546 --> 00:57:43,851 čtvrtek večer, 642 00:57:43,895 --> 00:57:45,549 první ze série 643 00:57:45,592 --> 00:57:47,855 zvedání vlasů došlo k incidentům. 644 00:59:15,029 --> 00:59:16,640 Pst! 645 00:59:16,683 --> 00:59:18,032 co se děje? 646 00:59:18,076 --> 00:59:19,207 Pst. 647 00:59:24,909 --> 00:59:26,737 -Slyšel jsi to? -Jo. 648 00:59:59,987 --> 01:00:02,163 Ta židle... Polož tu židli pod dveřmi. 649 01:00:49,907 --> 01:00:51,604 Kdo myslíš to bylo? 650 01:00:52,170 --> 01:00:53,911 Nevím. 651 01:00:53,954 --> 01:00:56,000 Vezmeme děti a jděte k pronajímateli. 652 01:01:48,226 --> 01:01:49,706 Docela dobře jsem se rozhlédl 653 01:01:49,749 --> 01:01:51,098 a nemohl jsem nic najít. 654 01:01:51,142 --> 01:01:53,448 Jste si jistý, že ne? chci se vrátit na své místo 655 01:01:53,492 --> 01:01:54,754 dokud se sem muži nedostanou? 656 01:01:54,798 --> 01:01:56,669 Ne, ne. To je v pořádku 657 01:01:56,713 --> 01:01:58,758 pokud jste to zkontrolovali a jste si jisti nic tu není, 658 01:01:58,802 --> 01:02:00,194 pak budeme v pořádku, myslím. 659 01:02:00,238 --> 01:02:01,805 Nemohl jsem nic najít. 660 01:02:01,848 --> 01:02:04,285 Ale vrátím se za malou chvíli a zkontrolovat vás. 661 01:02:04,329 --> 01:02:05,939 Dobře, poslouchejte, pane, 662 01:02:05,983 --> 01:02:08,115 určitě děkujeme a vážíme si toho 663 01:02:08,159 --> 01:02:10,335 - tolik... -No, nemáš zač. 664 01:02:10,378 --> 01:02:12,293 Počkám tu až do dostanete se do domu. 665 01:02:12,337 --> 01:02:13,860 Dobře. Sbohem. 666 01:02:13,904 --> 01:02:14,905 Ahoj. 667 01:02:29,876 --> 01:02:31,530 JIM: Další den, pátek, 668 01:02:31,573 --> 01:02:33,575 Fordů a Turnerů měl návštěvníky. 669 01:02:33,619 --> 01:02:36,013 mladší bratr dona Forda, Bobby Ford, 670 01:02:36,056 --> 01:02:38,145 a bratranec, 12letý Corky Hill, 671 01:02:38,189 --> 01:02:39,799 dorazil na víkend. 672 01:02:39,843 --> 01:02:42,193 Slyšeli o skvělém rybolovu kolem Fouke 673 01:02:42,236 --> 01:02:44,238 a byli znepokojeni namočit háček. 674 01:02:44,282 --> 01:02:46,110 SUE: Všichni se vrátíte před setměním. 675 01:02:46,153 --> 01:02:48,286 BOBBY: Jo, jo. Přivedeme zpět nějakou večeři. 676 01:02:48,329 --> 01:02:49,766 Mmm-hmm. 677 01:04:04,928 --> 01:04:06,233 CORKY: Bobby. 678 01:04:06,277 --> 01:04:08,496 Kdo ti řekl o rybaření bylo tu dobře? 679 01:04:10,020 --> 01:04:12,109 jsou tady. Jen mějte trpělivost. 680 01:04:49,450 --> 01:04:50,974 Bobby, pojď sem. Pojď sem! 681 01:04:52,758 --> 01:04:54,325 co chceš? 682 01:04:54,368 --> 01:04:55,892 Jen pojď sem. Pojď sem! 683 01:05:13,344 --> 01:05:15,912 Chlapče, podívej se na velikost stopa toho chlapa! 684 01:05:16,738 --> 01:05:18,218 To není žádná stopa. 685 01:05:20,873 --> 01:05:21,918 CORKY: To je legrační. 686 01:05:21,961 --> 01:05:23,397 BOBBY: Co je tak legrační? o tom? 687 01:05:23,441 --> 01:05:25,225 CORKY: Má jen tři prsty! 688 01:05:34,626 --> 01:05:36,019 No, začíná to být trochu pozdě, 689 01:05:36,062 --> 01:05:37,542 a ryby stejně nekoušou, 690 01:05:37,585 --> 01:05:38,847 tak si myslím, že bychom měli jít. 691 01:05:40,762 --> 01:05:42,547 CORKY: Jistě je to strašidelné tady dole. 692 01:05:55,908 --> 01:05:58,998 Pořád říkám, to je největší nohu, kterou jsem kdy viděl. 693 01:05:59,042 --> 01:06:00,130 Ne. 694 01:08:09,868 --> 01:08:12,088 Pst. Myslím, že něco slyším. 695 01:08:36,851 --> 01:08:37,852 Jdi pro Annie a Sue. 696 01:08:43,119 --> 01:08:44,424 Vstávej, vstávej. Bobby něco zaslechl. 697 01:08:48,646 --> 01:08:50,517 Oh, můj bože. je to zpět. 698 01:08:52,084 --> 01:08:54,260 Pst. Něco jsem slyšel. 699 01:08:58,395 --> 01:08:59,613 Pst! 700 01:09:00,875 --> 01:09:02,050 Je to on zpátky? 701 01:09:02,094 --> 01:09:03,226 Musí to být. 702 01:09:10,233 --> 01:09:11,756 Corky, běž pro děti. 703 01:09:32,907 --> 01:09:34,648 Viděl jsem ho! Jde kolem verandy! 704 01:09:37,173 --> 01:09:38,522 Bobby, polož tu židli pod dveřmi. 705 01:10:16,516 --> 01:10:18,039 Myslím, že jsem slyšel auto. 706 01:10:21,826 --> 01:10:24,220 Fuj! To jsou Don a Charles. 707 01:10:26,134 --> 01:10:29,399 Ahoj, Done. Ahoj, Done. Poslouchejte, poslouchejte. přísahám... 708 01:10:29,442 --> 01:10:31,879 CORKY: To bys neudělal věřit tomu, co se stalo. 709 01:10:31,923 --> 01:10:33,490 To bys nechtěl věřit tomu, co se stalo. 710 01:10:33,533 --> 01:10:35,013 Nikdy jsem neviděl nic takového. 711 01:10:35,056 --> 01:10:37,102 -V pořádku. Drž to. Drž to. -To bys nevěřil. 712 01:10:37,145 --> 01:10:38,756 To bys nechtěl věřit tomu, co se stalo. 713 01:10:38,799 --> 01:10:40,845 Já prostě nemůžu věřit tomu, co se stalo. 714 01:10:40,888 --> 01:10:42,368 -Já prostě nemůžu... -BOBBY: Promiň, nejsem... 715 01:10:42,412 --> 01:10:44,196 Uklidni se. Všichni najednou mluví. 716 01:10:44,240 --> 01:10:45,719 CORKY: Přesně tak. Viděl jsem to. 717 01:10:46,720 --> 01:10:48,287 Dobře, jen se uklidněte. 718 01:10:48,331 --> 01:10:50,115 ANNE: Byl kolem tento dům. 719 01:10:50,158 --> 01:10:51,638 CHARLES: Všichni nemůžeme mluvit najednou. 720 01:10:51,682 --> 01:10:52,944 Řekl jsem ti, že existuje něco vtipného 721 01:10:52,987 --> 01:10:54,467 o stopě, kterou jsem našel. 722 01:10:54,511 --> 01:10:55,773 Právě jsem ti řekl, že existuje. 723 01:10:55,816 --> 01:10:58,645 Charlesi, toto je podruhé za dvě noci 724 01:10:58,689 --> 01:11:01,082 že někdo byl kolem tohoto domu. 725 01:11:01,126 --> 01:11:03,955 Myslím, že bys měl dostat nějakou ochranu, člověče. 726 01:11:03,998 --> 01:11:05,957 CHARLES: Myslím, že bychom měli jít k pronajímateli získat zbraň? 727 01:11:06,000 --> 01:11:07,350 BOBBY: To by byl skvělý nápad. 728 01:11:07,393 --> 01:11:09,134 Proč nejdeš dolů? a vzít si zbraň 729 01:11:09,177 --> 01:11:11,484 -Zůstanu tady s nimi... -SUE: Buďte opatrní. 730 01:11:11,528 --> 01:11:14,182 ...a všechno bude trochu tišší. 731 01:11:14,226 --> 01:11:15,749 Dobře, jdu jít s tebou. 732 01:11:15,793 --> 01:11:19,013 Máme tu zbraň tak se všichni nebojte. 733 01:11:19,666 --> 01:11:20,624 Pokračujte v domě. 734 01:11:57,269 --> 01:12:00,141 V žádném případě. Ne. 735 01:12:00,185 --> 01:12:02,056 Jsem rád, Charlesi a Don jsou doma. 736 01:12:02,100 --> 01:12:03,362 Jo, já taky. 737 01:12:03,406 --> 01:12:05,190 Poslouchej, Corky, musíš se vyspat 738 01:12:05,233 --> 01:12:06,322 a vy také. 739 01:12:06,365 --> 01:12:08,149 Půjdu do postele. 740 01:12:08,193 --> 01:12:09,803 Dobře. 741 01:12:13,677 --> 01:12:15,374 Co se stalo? Co se stalo? 742 01:12:15,418 --> 01:12:17,158 Viděl jsem ho! 743 01:12:17,202 --> 01:12:19,683 Přísahám, nikdy jsem neviděl nic podobného v mém životě. 744 01:12:19,726 --> 01:12:22,163 Právě tam prošel. Viděl jsem ho. 745 01:12:22,207 --> 01:12:24,122 Byl dlouhý a chlupatý. 746 01:12:24,165 --> 01:12:27,386 -Bylo to jako medvěd nebo tak něco. -Drž to, drž to, drž to. 747 01:12:27,430 --> 01:12:29,432 Drž to. Done, běž pro světlo 748 01:12:29,475 --> 01:12:30,955 a půjdeme se podívat co je to za věc. 749 01:12:33,261 --> 01:12:34,567 Dobře, ještě jednou. 750 01:12:35,699 --> 01:12:37,570 Jestli je tady venku, pojďme ho dostat teď. 751 01:12:38,876 --> 01:12:40,617 Ohlédnu se sem, jen minutku. 752 01:12:43,663 --> 01:12:46,013 -Mějte oči otevřené. 753 01:12:46,057 --> 01:12:48,755 BOBBY: Řekni, já se nebojím, tohle nic není. 754 01:12:50,931 --> 01:12:52,193 Co to tam je? 755 01:12:52,237 --> 01:12:53,673 Tamhle? 756 01:12:54,413 --> 01:12:55,893 Je to právě on? 757 01:12:55,936 --> 01:12:57,851 Jo, to je on. 758 01:12:57,895 --> 01:12:59,287 Radši něco řekni tam venku. 759 01:13:00,463 --> 01:13:01,942 -Radši něco řekni. - Hej, člověče. 760 01:13:01,986 --> 01:13:04,292 -Budu střílet. -Zastřelte ho. Nic neříká. 761 01:13:04,336 --> 01:13:05,990 Zastřelte ho. Zastřelte ho! 762 01:13:06,730 --> 01:13:08,340 Zastřelte ho! 763 01:13:10,951 --> 01:13:13,389 -Vidíš, přímo tam. 764 01:13:20,744 --> 01:13:22,485 - Dostat ho? -Nevím. 765 01:13:22,528 --> 01:13:25,836 -Hej, myslím, že ho máš. - Nic nevidím. 766 01:13:25,879 --> 01:13:27,315 Rozsviťte sem své světlo. 767 01:13:28,882 --> 01:13:30,406 nic nevidím. 768 01:13:30,449 --> 01:13:31,668 Tam venku taky nic. 769 01:13:31,711 --> 01:13:33,321 Myslím, že jsi ho dostal. 770 01:13:33,365 --> 01:13:35,106 Hej, pojďme za šerifem. 771 01:13:37,674 --> 01:13:39,676 Hej, nech nás projít, uděláš? 772 01:13:39,719 --> 01:13:41,765 Dobře, nech tu zbraň tady se mnou. 773 01:13:43,027 --> 01:13:44,594 Zastřelil jsi ho? 774 01:13:44,637 --> 01:13:46,857 Nevíme. My ani ne vědět, jestli jsme to trefili. 775 01:13:46,900 --> 01:13:49,076 Jde za šerifem. Zůstanu tady. 776 01:13:49,120 --> 01:13:51,818 -Půjdu s ním, v pořádku? -Jdi dovnitř. 777 01:13:52,428 --> 01:13:53,951 Rychle zpět. 778 01:14:29,160 --> 01:14:30,727 DON: Něco tu je mimo dům. 779 01:14:30,770 --> 01:14:32,076 STÁLE: jak to vypadalo? 780 01:14:32,119 --> 01:14:33,556 No, nejlépe můžu říct, 781 01:14:33,599 --> 01:14:37,298 ta věc byla vysoká a měl hodně vlasů. Červené oči. 782 01:14:37,342 --> 01:14:39,649 -Našel jsi něco, konstáble? -Ještě ne. 783 01:14:39,692 --> 01:14:41,825 Tento kousek byl takový celou dobu? 784 01:14:41,868 --> 01:14:43,130 CHARLES: Ne, pane, není. 785 01:14:43,174 --> 01:14:44,523 STÁLE: Podívali jste se dovnitř? tam dole? 786 01:14:44,567 --> 01:14:46,307 Ne, pane, nemáme podíval se tam dolů. 787 01:14:48,962 --> 01:14:51,095 Toto je panterská dráha a její malé mládě 788 01:14:51,138 --> 01:14:52,662 s tím pod tímto domem. 789 01:14:52,705 --> 01:14:54,968 DON: Myslíš pantera bydlel pod domem? 790 01:14:55,012 --> 01:14:56,927 Tak to je. Je to panterská dráha. 791 01:14:56,970 --> 01:14:59,538 CHARLES: To nebyl žádný panter stříleli jsme na, konstáble. 792 01:15:00,583 --> 01:15:03,411 To je ta trať. 793 01:15:03,455 --> 01:15:06,763 Necháš si tuhle brokovnici a toto světlo, tyto skořápky, 794 01:15:06,806 --> 01:15:09,069 a jestli mě potřebuješ, přijdeš se zeptat. 795 01:15:09,113 --> 01:15:10,723 Dobře, pane, určitě budeme. 796 01:15:10,767 --> 01:15:12,638 Budu řídit nahoru po dálnici 797 01:15:12,682 --> 01:15:14,988 abych viděl, jestli něco uvidím. 798 01:15:15,032 --> 01:15:16,424 -BOBBY: Určitě bychom to ocenili.-Jo. 799 01:15:16,468 --> 01:15:18,644 A zvednu zbraň zítra někdy. 800 01:15:18,688 --> 01:15:20,254 Určitě děkuji za příchod. 801 01:15:20,298 --> 01:15:21,647 - Nemáš zač. -Děkuji, pane. 802 01:15:21,691 --> 01:15:23,736 Nemáš zač. Pokud mě potřebuješ, zavolej mi. 803 01:15:23,780 --> 01:15:25,564 Dobře, určitě budeme. 804 01:15:25,608 --> 01:15:27,131 -Jsme sakra rádi, že jsi přišel. -Jo. 805 01:15:27,174 --> 01:15:28,262 -Dobrou noc. -DŮSTOJNÍK: Dobrou noc. 806 01:15:28,306 --> 01:15:29,916 Co je to za místo? 807 01:15:29,960 --> 01:15:32,789 Chci říct, máme pantera bydlí pod domem, 808 01:15:32,832 --> 01:15:34,617 někdo se snaží vloupat? 809 01:15:34,660 --> 01:15:36,793 No, máme baterky, máme zbraně. 810 01:15:36,836 --> 01:15:38,098 Teď pojďme všichni spát 811 01:15:38,142 --> 01:15:39,622 -a odpočinout si. -Jsem s tebou. 812 01:15:39,665 --> 01:15:41,667 Jdeme do postele. Pojď, Annie. 813 01:15:41,711 --> 01:15:43,451 Jdeme. Pojď, Annie. 814 01:15:43,495 --> 01:15:44,931 Musím tu zůstat s věc, která přichází přes okno? 815 01:15:44,975 --> 01:15:48,587 CHARLES: Nedělej si s tím starosti. Máme zbraně. 816 01:15:48,631 --> 01:15:51,285 BOBBY: Nechci tady zůstat s tím už ne... 817 01:15:52,243 --> 01:15:53,853 Musím na záchod. 818 01:16:30,194 --> 01:16:31,674 co se děje? 819 01:16:31,717 --> 01:16:34,459 BOBBY: Tam zpátky. Pokusil se projít okno. 820 01:16:34,502 --> 01:16:35,634 SUE: Co se děje? 821 01:16:35,678 --> 01:16:37,636 Ach můj bože! 822 01:16:37,680 --> 01:16:39,638 Právě tam. Právě tam. 823 01:16:39,682 --> 01:16:42,510 Pokusil se proniknout dovnitř okno. 824 01:16:42,554 --> 01:16:44,600 Vezměte si zbraň, Charlesi. Jdeme. 825 01:17:11,627 --> 01:17:12,628 Tady je! 826 01:17:13,716 --> 01:17:15,065 Drž se, Bobby. 827 01:17:16,370 --> 01:17:17,850 -Bobby, vezmi si světlo. 828 01:17:34,214 --> 01:17:36,173 Máš ho. To je vše! Spadl. 829 01:17:46,357 --> 01:17:48,228 Myslím, že jsi ho dostal, člověče. 830 01:17:48,272 --> 01:17:49,795 Myslím, že jsem ho viděl padat támhle. 831 01:17:50,404 --> 01:17:51,492 Pojďme se podívat. 832 01:17:52,493 --> 01:17:54,104 Buďte opatrní. 833 01:17:54,147 --> 01:17:57,716 -SUE: Buďte opatrní! 834 01:17:57,760 --> 01:17:59,849 Nechoďte příliš daleko. Vraťte se! 835 01:18:37,800 --> 01:18:39,236 ŽENA: Vraťte se sem někdo! 836 01:18:39,279 --> 01:18:41,586 Bobby, vrátíš se a starat se o holky? 837 01:18:41,629 --> 01:18:42,718 BOBBY: Charlie... 838 01:18:56,688 --> 01:18:59,082 Pomoc! Bobby! 839 01:19:23,410 --> 01:19:24,934 JIM: Když Bobby se nedalo vzbudit 840 01:19:24,977 --> 01:19:26,544 ze stavu šoku byl v, 841 01:19:26,587 --> 01:19:28,154 všichni se naskládali do auta 842 01:19:28,198 --> 01:19:30,461 a hnal se ke konstáblovi Walravenův dům o pomoc. 843 01:19:30,504 --> 01:19:32,550 Walraven se na něj podíval u Bobbyho, 844 01:19:32,593 --> 01:19:34,247 zajistil policejní doprovod 845 01:19:34,291 --> 01:19:36,772 a poslal je dál do nemocnice v Texarkaně. 846 01:20:31,957 --> 01:20:35,700 Sestro, co si myslíte, že je s ním? Cestou sem v autě nic neřekl. 847 01:20:35,743 --> 01:20:37,354 Pojďme ho zkontrolovat. 848 01:20:37,397 --> 01:20:40,879 Nehýbe se. Neřekl ani slovo. Dýchání je docela legrační. 849 01:20:40,923 --> 01:20:42,663 Myslíš, že bude v pořádku? 850 01:20:42,707 --> 01:20:46,232 Pojďme to zkontrolovat. Dáme vám vědět. 851 01:20:46,276 --> 01:20:49,714 Krevní tlak je 60 na 40. Myslím, že bychom měli začít IV. 852 01:20:49,757 --> 01:20:51,020 Je v šoku. 853 01:20:52,195 --> 01:20:53,892 JIM: Bobby se rychle vzpamatoval, 854 01:20:53,936 --> 01:20:55,894 a Fordy a Turnery se odstěhoval. 855 01:20:56,852 --> 01:20:58,592 Neplánují se vrátit. 856 01:21:03,989 --> 01:21:06,905 Po čem to stvoření šlo uvnitř Fordova domu 857 01:21:06,949 --> 01:21:09,081 je možná největší záhada ze všech. 858 01:21:23,269 --> 01:21:24,792 Dnes jsem o tom přemýšlel 859 01:21:24,836 --> 01:21:26,142 když jsem se rozhodl vyjet 860 01:21:26,185 --> 01:21:27,839 do našeho starého domova, 861 01:21:27,883 --> 01:21:29,885 teď běž dolů a opuštěný. 862 01:21:30,755 --> 01:21:32,148 Vyčnívat v tomto oboru, 863 01:21:32,191 --> 01:21:34,367 všechno se to vrací. 864 01:21:34,411 --> 01:21:37,240 A ledové brnění začíná mi po zádech 865 01:21:37,283 --> 01:21:38,589 když si na to vzpomenu 866 01:21:38,632 --> 01:21:41,548 hrozný, osamělý pláč. 867 01:22:00,872 --> 01:22:02,743 Bylo to tak dávno 868 01:22:02,787 --> 01:22:05,964 zdá se neuvěřitelné, že stvoření je stále tam venku 869 01:22:06,008 --> 01:22:08,575 někde v tuto chvíli, 870 01:22:08,619 --> 01:22:10,926 možná mě i sleduje. 871 01:22:18,194 --> 01:22:20,065 Samozřejmě, že ne věř tomu, 872 01:22:20,109 --> 01:22:23,112 nebo některý z tohoto příběhu. 873 01:22:23,155 --> 01:22:25,462 Můžete si myslet celá věc je podvod. 874 01:22:25,505 --> 01:22:27,507 A to je vaše výsada. 875 01:22:31,598 --> 01:22:33,122 Ale pokud někdy pojedete dolů 876 01:22:33,165 --> 01:22:35,515 v naší zemi kolem západu slunce, 877 01:22:35,559 --> 01:22:37,691 dávat pozor v temných lesích 878 01:22:37,735 --> 01:22:39,998 jak přecházíš dna řek síry, 879 01:22:40,042 --> 01:22:41,608 a můžete zahlédnout 880 01:22:41,652 --> 01:22:43,741 obrovského chlupatého tvora 881 01:22:43,784 --> 01:22:45,830 sleduje tě ze stínu. 882 01:22:49,051 --> 01:22:51,053 Ano, stále je tady. 883 01:22:51,096 --> 01:22:53,272 a ty víš, Skoro bych to chtěl slyšet 884 01:22:53,316 --> 01:22:55,057 zase ten hrozný pláč 885 01:22:55,883 --> 01:22:57,450 jen pro připomenutí 886 01:22:57,494 --> 01:23:00,584 že je tu ještě trochu zbyla divočina. 887 01:23:00,627 --> 01:23:04,370 a stále existují záhady které zůstávají nevyřešené, 888 01:23:04,414 --> 01:23:07,330 a podivné, nevysvětlitelné zvuky 889 01:23:07,373 --> 01:23:08,766 v noci. 890 01:23:45,411 --> 01:23:48,849 ♪ Tady se hraje příběh 891 01:23:48,893 --> 01:23:51,765 ♪ Svět, na kterém málokdy se díváme 892 01:23:51,809 --> 01:23:54,942 ♪ Stránka z knihy včerejška 893 01:23:54,986 --> 01:23:58,076 ♪ Ptáci a zvířata a vítr a voda 894 01:23:58,120 --> 01:24:01,123 ♪ Tady dole jasně modré nebe 895 01:24:01,166 --> 01:24:04,387 ♪ Žádný mužský kouř oslepuje orlí zrak 896 01:24:04,430 --> 01:24:07,520 ♪ A věci, které se plazí nebo plavat nebo létat 897 01:24:07,564 --> 01:24:10,088 ♪ Krmte a množte a žít a zemřít 898 01:25:02,706 --> 01:25:06,318 ♪ Zde teče řeka Sulphur 899 01:25:06,362 --> 01:25:10,192 ♪ Vstávání, když fouká bouřkový mrak 900 01:25:10,235 --> 01:25:14,109 ♪ A tady je to stvoření jde 901 01:25:14,152 --> 01:25:18,330 ♪ Bezpečně, ale ve světě ví 902 01:25:18,374 --> 01:25:22,160 ♪ Možná se matně diví 903 01:25:22,204 --> 01:25:26,164 ♪ „Proč neexistuje žádný jiný jako já 904 01:25:26,208 --> 01:25:29,907 ♪ „Dotknout se milovat, než zemřu 905 01:25:29,950 --> 01:25:33,606 ♪ „Poslouchat na můj osamělý pláč?" ♪ 906 01:25:35,391 --> 01:25:38,655 MUŽ: Kde hledá, kam jde, 907 01:25:39,960 --> 01:25:42,180 to samozřejmě nikdo neví. 908 01:25:43,442 --> 01:25:46,924 Ale jednou jsi to slyšel jeho osamělý pláč, 909 01:25:46,967 --> 01:25:49,709 můžete hádat důvod proč. 910 01:25:49,753 --> 01:25:53,060 Ať už je to zvíře nebo člověk, 911 01:25:53,104 --> 01:25:56,194 co ho žene k putování po zemi? 912 01:25:57,369 --> 01:26:01,025 Jeho láska k druhým z jeho klanu, 913 01:26:01,068 --> 01:26:04,071 a osamělost, nemůže stát. 914 01:26:05,508 --> 01:26:07,945 ♪ Možná se matně diví "Proč?" 915 01:26:09,381 --> 01:26:12,819 ♪ „Není žádná jiná jako já 916 01:26:12,863 --> 01:26:16,649 ♪ „Dotknout se milovat, než zemřu 917 01:26:16,693 --> 01:26:21,654 ♪ „Poslouchat na můj osamělý pláč?" ♪