1
00:00:02,961 --> 00:00:04,253
මම අත්හැරියා.

2
00:00:05,047 --> 00:00:08,174
ගබ්සා කිරීම් හතරෙන් පසුව, අපි IVF උත්සාහ කළා.

3
00:00:08,759 --> 00:00:10,593
බිත්තර තුනක් සඳහා ග්රෑන්ඩ් 40 කි.

4
00:00:12,096 --> 00:00:15,056
අපි විහිළු කළා
අපි ත්‍රිත්වයකින් කෙළවර වෙන්නේ කොහොමද කියලා

5
00:00:15,224 --> 00:00:17,600
සහ අප කළ යුතුද යන්න
ඔවුන්ගේ නම් rhyme කරන්න.

6
00:00:17,893 --> 00:00:20,770
නමුත් ඒවායින් එකක්වත් ඇලුනේ නැත.

7
00:00:22,439 --> 00:00:25,066
නම් නෙවෙයි බිත්තර.

8
00:00:27,611 --> 00:00:29,445
සහ එය විය.

9
00:00:30,197 --> 00:00:33,199
මම අත්හැරියා. මට බබෙක් නෑ.

10
00:00:36,245 --> 00:00:41,791
ඊට පස්සේ අවුරුදු පහක් ගියා අන්තිමට අපි
දරුකමට හදා ගැනීම ගැන ගොන් කතා නැවැත්තුවා,

11
00:00:42,960 --> 00:00:44,502
ඊට පස්සේ ඒක නිකන්...

12
00:00:47,464 --> 00:00:48,840
සිදු විය.

13
00:00:51,135 --> 00:00:52,218
මම ගැබ්ගෙන සිටියා.

14
00:00:53,512 --> 00:00:55,555
ඒ වගේම ඔහු ...

15
00:00:58,100 --> 00:00:59,142
පරිපූර්ණයි.

16
00:01:01,353 --> 00:01:02,687
ඔහුගේ නම සෑම්.

17
00:01:05,816 --> 00:01:07,233
මාස හයකට පසු,

18
00:01:08,485 --> 00:01:12,655
මම ලොන්ඩරිය ඇතුලට යනවා
මම ඔහුව ඔහුගේ කාර් අසුනේ බඳිනවා.

19
00:01:14,742 --> 00:01:17,535
ඔහු අඬමින් සිටි නිසා මම ඔහුව සිපගත්තේ නැහැ.

20
00:01:18,495 --> 00:01:21,497
මම දැනගෙන හිටියා එක පාරක් කාර් එක යනවා කියලා.
ඔහු සන්සුන් වනු ඇත.

21
00:01:27,254 --> 00:01:28,713
ඊට පස්සේ එයා ගියා.

22
00:01:36,513 --> 00:01:38,890
ඉතින්, මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ වාඩි වී සිටිමි
සහ දවස පුරා රැඳී සිටින්න,

23
00:01:40,517 --> 00:01:42,477
මොකද එයාට ආපහු එන්න පුළුවන් නේද?

24
00:01:45,189 --> 00:01:46,689
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ආපසු පැමිණිය හැකිය.

25
00:01:47,357 --> 00:01:51,194
ඔවුන් එසේ කළේ නම්, එය හරියටම ස්ථානයේ වනු ඇත
ඔවුන් අතුරුදහන් වූ ස්ථානය.

26
00:01:54,490 --> 00:01:57,617
ඉතින් කවුද දන්නෙවත් නැති මගෙ පුතේ
බඩගාන්නේ කෙසේද, මම අදහස් කළේ ...

27
00:01:58,869 --> 00:02:02,121
ඔහු එසේ කළේ නැත. අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.
සමහර විට ඔහු දැන් වයසින් වැඩිද?

28
00:02:03,832 --> 00:02:06,375
නමුත් ඔහුට නැවත පෙනී සිටීමට හැකි විය
මගුල් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක.

29
00:02:06,543 --> 00:02:10,880
ඒ වගේම මම එතන නැත්නම්, මම එතන නැත්නම්
ඔහු ආපසු එන විට, කුමක් සිදුවේද?

30
00:02:13,133 --> 00:02:15,551
ඔයා හිතනවද එයාට මාව මතකයි කියලා.

31
00:02:16,970 --> 00:02:18,012
මම නතර කළ යුතුයි.

32
00:02:19,515 --> 00:02:21,265
ඒක තමයි මගේ මහත්තයා කිව්වේ.

33
00:02:23,060 --> 00:02:24,519
මම අත්හැරිය යුතුයි, හරිද?

34
00:02:27,606 --> 00:02:28,856
හරිද?

35
00:02:31,109 --> 00:02:32,777
ඔබ යමක් කියන්නද?

36
00:02:38,450 --> 00:02:41,994
දන්නවනේ ඔය බැල්ලියෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
සුදු පැහැයෙන් දැන් ඉදිරියෙන් සිටගෙන,

37
00:02:42,162 --> 00:02:43,538
උන්ගේ මගුල් සිගරට් බොනවද?

38
00:02:43,705 --> 00:02:45,706
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබේ රෝගීන් විය හැකියි
පහසු තෝරා ගැනීම් වේ.

39
00:02:45,874 --> 00:02:49,585
මම ඔවුන්ගෙන් ඇහුවොත් මට කරන්න ඕන දේ කියන්න,
ඔවුන් අවම වශයෙන් එය මා වෙනුවෙන් ලියා ඇත.

40
00:02:52,214 --> 00:02:53,673
මා කළ යුත්තේ එයද?

41
00:02:57,010 --> 00:02:59,053
මොනා කරන්නද කියලා මට කියන්න.

42
00:03:09,857 --> 00:03:11,190
මම දන්නේ නැහැ.

43
00:07:39,709 --> 00:07:41,127
කරන්න ඕන දේ කියන්න.

44
00:10:09,943 --> 00:10:11,026
හේයි, පොප්.

45
00:10:12,654 --> 00:10:14,029
හේයි, ලොරෙලි.

46
00:10:16,825 --> 00:10:18,033
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

47
00:10:20,203 --> 00:10:21,245
සපත්තු.

48
00:10:24,916 --> 00:10:26,375
ඒක එක මගුලක් බැබළීමක්.

49
00:10:29,170 --> 00:10:30,713
ඔබ අනෙක් පුද්ගලයා දැකිය යුතුය.

50
00:10:32,632 --> 00:10:35,384
මම ඔබේ සැමියා ඔබට කීවෙමි
අපි මෙතන හිටියා.

51
00:10:36,678 --> 00:10:37,886
කුමන ස්වාමිපුරුෂයාද?

52
00:10:40,890 --> 00:10:43,642
මට ආරංචි වුනා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා
හොඳ පූජ්‍ය ජැමිසන්.

53
00:10:45,228 --> 00:10:46,353
ඔහුත් එනවද?

54
00:10:47,564 --> 00:10:48,564
නැත.

55
00:10:50,483 --> 00:10:51,984
නමුත් ඔහු මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් දුන්නා.

56
00:11:03,413 --> 00:11:07,374
ඔහු සමාවෙන්න කියනවා
එයා ඔයාව එයාගෙ මගුල් පොතට දැම්මෙ නෑ.

57
00:11:09,961 --> 00:11:11,128
එය ගිනි තැබුවේ කවුද?

58
00:11:13,131 --> 00:11:14,256
ඔබේ පුතා.

59
00:11:16,134 --> 00:11:17,134
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

60
00:11:18,261 --> 00:11:19,261
ඔහු විය.

61
00:11:20,638 --> 00:11:23,599
දැනට,
ඔහු සිතන්නේ නැත.

62
00:11:24,434 --> 00:11:25,684
කුමක් ගැන සිතන්න?

63
00:11:27,729 --> 00:11:29,396
අපි මැරෙන්න කිව්වා.

64
00:11:31,566 --> 00:11:32,733
නැවතත්.

65
00:11:43,703 --> 00:11:45,329
මෙහි කුමක් සිදු වුවද,

66
00:11:47,165 --> 00:11:48,582
මට එහි කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි.

67
00:12:55,316 --> 00:12:57,526
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- බල්ලා මාව සපා කෑවා.

68
00:12:58,653 --> 00:13:00,529
ඔව්, මම හොඳින්. පොඩි ජලභීතිකාවක් විතරයි.

69
00:13:05,660 --> 00:13:07,828
- ඒ ඔවුන්ද?
-ඔයා කියන්න මට.

70
00:13:13,042 --> 00:13:14,084
අපොයි !

71
00:13:16,296 --> 00:13:18,046
ආචාර්ය බෙකර් සහ ආචාර්ය ඊඩන්.

72
00:13:20,175 --> 00:13:21,758
ඔව්, ඒ ඔවුන්.

73
00:13:23,470 --> 00:13:26,722
- ඔයාට කිව්වා ඒක හරි ගෙදර කියලා.
- ඔවුන් මට භෞතික විද්‍යාඥයන් වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ.

74
00:13:26,890 --> 00:13:29,099
භෞතික විද්‍යාඥයන් මොන වගේ විය යුතුද?

75
00:13:29,517 --> 00:13:32,227
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් ඇඳගෙන සිටිය යුතු නොවේද?
රසායනාගාර කබා හෝ යමක්?

76
00:13:39,402 --> 00:13:40,486
ඉතින් දැන් මොකක්ද?

77
00:13:42,530 --> 00:13:44,239
දැන්? දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

78
00:13:49,746 --> 00:13:52,539
ඉතින්, මම අවදි වෙනවා, මගේ කකුල මාව මරනවා.

79
00:13:52,874 --> 00:13:55,834
මගේ අතේ බටයක් තියෙනවා,
තව එකෙක් මගේ පැටියට

80
00:13:56,002 --> 00:13:58,086
ක්‍රිස්ටෝපර් ඉරිදා මැරිලා

81
00:13:58,254 --> 00:14:01,924
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැත්තම් කොහොමද මම එතනට ආවේ.

82
00:14:03,510 --> 00:14:06,929
සහ එතනින්, මම මෙතන අදහස් කළේ.

83
00:14:10,266 --> 00:14:14,269
ඉතින්, මම discom-fucking-bobulated.

84
00:14:17,774 --> 00:14:20,275
මම අතරමං වෙලා. මම ඉන්නේ පුදුම වේදනාවකින්.

85
00:14:22,278 --> 00:14:25,656
මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ,
මට කෙලින් බලන්න බෑ.

86
00:14:28,826 --> 00:14:31,620
ඉතින් මම මගේ අත ගත්තා
බල්ලාගේ සමහර වේදනා පෙති මත.

87
00:14:31,788 --> 00:14:34,873
මම ඒවා පොරවා ඉක්මනින් තේරුම් ගත්තා

88
00:14:35,041 --> 00:14:38,168
ඔවුන් ටිකක් බලවත් විය
මානව විවිධත්වයට වඩා.

89
00:14:39,379 --> 00:14:42,047
ඉතින්, මම අමාරුවෙන් පාස් වුනා,

90
00:14:42,674 --> 00:14:45,467
මම අවදි වූ විට, මම පිටතට යනවා,

91
00:14:46,511 --> 00:14:50,222
ඒ පළමු වතාවයි
මම මේ තරුණිය දෙස දෑස් යොමු කළෙමි.

92
00:15:01,734 --> 00:15:03,819
ඇය පොලිස් නිලධාරියාව දියේ ගිල්වා ද?

93
00:15:04,028 --> 00:15:05,362
ම්ම්-හ්ම්.

94
00:15:05,989 --> 00:15:07,197
කාගේ නම කෙවින්.

95
00:15:08,116 --> 00:15:09,116
නිවැරදියි.

96
00:15:09,534 --> 00:15:10,993
එය බිහිසුණු වැරැද්දක්,

97
00:15:11,160 --> 00:15:13,328
සහ මම වගකීම භාර ගන්නෙමි
මම කළ දේ සඳහා.

98
00:15:18,376 --> 00:15:20,252
ඇය තේරුම් ගනීදැයි මට විශ්වාස නැත.

99
00:15:21,337 --> 00:15:22,504
මට තේරෙනවා.

100
00:15:23,965 --> 00:15:28,802
ඔයාට ඕන කෙවින්ව ගිලෙන්න
එවිට ඔහුට මෙම ස්ථානයට යා හැකිය

101
00:15:28,970 --> 00:15:30,512
මියගිය අය කොහෙද ඉන්නේ.

102
00:15:30,680 --> 00:15:33,724
අනික එයා ඉන්නකොට ඉගෙන ගන්න යනවා
මියගිය අයගෙන් එක් අයෙකුගේ ගීතයක්

103
00:15:33,891 --> 00:15:35,851
ඔහු එම ගීතය නැවත ඔබ වෙත ගෙන එනු ඇත

104
00:15:36,019 --> 00:15:39,688
එබැවින් ඔබට එය ගායනා කර බයිබලානුකුලව නවත්වන්න
හෙට ඇති වන ගංවතුර.

105
00:15:41,232 --> 00:15:42,482
ඒ ගැන එය ආවරණය කරයි.

106
00:15:44,569 --> 00:15:45,986
සහ ඔබ ...

107
00:15:46,863 --> 00:15:49,865
ඔයා මේ හැමදේම කිව්වේ කෙවින්ට
ඔහු ඇත්තටම එය සලකා බලයි.

108
00:15:50,033 --> 00:15:51,033
ඔව්.

109
00:15:51,242 --> 00:15:55,037
ඔහු ග්‍රේස්ගේ අශ්වයෙකු රැගෙන පිටතට ගියේය.
හිරු බැස යන විට ඔහු නැවත පැමිණෙන බව පැවසීය.

110
00:15:57,540 --> 00:15:59,207
අනික ඔයා හිතන්නේ Evi ...

111
00:16:02,754 --> 00:16:04,504
ඇයත් මේ ස්ථානයේ සිටින බව?

112
00:16:05,256 --> 00:16:06,590
ඇයි ඇය නොවන්නේ?

113
00:16:12,555 --> 00:16:14,431
හොඳයි, ඒ නිසා සෑම කෙනෙකුටම යමක් අවශ්යයි.

114
00:16:15,808 --> 00:16:18,226
මොළයක්, හදවතක්, ධෛර්යයක්.

115
00:16:18,895 --> 00:16:20,562
කෙවින් ඉන්නේ එමරල්ඩ් නගරයේ.

116
00:16:21,064 --> 00:16:23,231
එයා තමයි ඔයාට ඒක දෙන්න යන්නේ.

117
00:16:25,860 --> 00:16:27,778
හොඳයි, ඩොරති, අපි එය ලබා ගනිමු.

118
00:16:29,906 --> 00:16:31,573
අපිට කියන්න අපි පිස්සන් කියලා.

119
00:16:33,660 --> 00:16:35,786
ඔව්, එය පිස්සු වගේ, නමුත් ...

120
00:16:38,331 --> 00:16:40,040
මේවා පිස්සු කාලවල් නේද?

121
00:16:46,089 --> 00:16:49,424
ඉතින්, කෙවින් නැවත පැමිණෙන විට,
ඔබ අපව හිර කරන්නේ නැද්ද?

122
00:16:51,427 --> 00:16:52,427
නැත.

123
00:16:53,429 --> 00:16:54,930
මම ඔබව හිර කරන්නේ නැහැ.

124
00:16:59,185 --> 00:17:00,769
ඔයා හිතන්නේ නැහැ එයා ආපහු එයි කියලා.

125
00:17:02,438 --> 00:17:06,942
හොඳයි, එය යමෙකු මත තැබීමට බොහෝ දේ,
ඒ හැම උදව්වක්ම ඉල්ලනවා.

126
00:17:07,985 --> 00:17:12,114
මම කිව්වේ, ඒ මම නම්,
මම දිගටම පදින්නම්.

127
00:17:12,281 --> 00:17:16,034
පුලුවන් තරම් මේකෙන් ඈත් වෙන්න.
ඒත් කෙවින්, එයා ආපහු එයි.

128
00:17:17,161 --> 00:17:18,704
ඔහු සෑම විටම එසේ කරයි.

129
00:17:46,315 --> 00:17:48,150
G'day. ප්ලේෆෝර්ඩ් මෙනවිය?

130
00:17:48,985 --> 00:17:49,985
නෑ සර්.

131
00:17:51,362 --> 00:17:52,863
සහ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද?

132
00:17:54,532 --> 00:17:56,616
මගේ නම Maria Carmen Rodriguez.

133
00:17:57,118 --> 00:17:59,494
උපන් දිනය, 8-30-80.

134
00:17:59,996 --> 00:18:02,831
මෙය පිටපතකි
අද උදෑසන Las Noticias.

135
00:18:04,751 --> 00:18:07,794
මෙය මගේ පමණක් වූ අතර මගේ තේරීම විය.

136
00:18:07,962 --> 00:18:10,046
මම අන් සියල්ලන්ටම වන්දි ගෙවමි.

137
00:18:10,214 --> 00:18:14,217
මම හොඳ මනසක් සහ ශරීරයක් ඇති කෙනෙක්,
සහ යන්න කැමැත්ත දෙන්න...

138
00:18:15,887 --> 00:18:18,180
ඔවුන් කොහේ ගියත් යන්න.

139
00:18:20,725 --> 00:18:21,850
ආමෙන්.

140
00:18:25,772 --> 00:18:28,857
ඉතින් ඒ ගෙදර ගෑනු දෙන්නා,
ඔවුන් මෙය පටිගත කළාද?

141
00:18:29,025 --> 00:18:30,692
යමෙක් උපකල්පනය කරනු ඇත.

142
00:18:31,360 --> 00:18:34,863
ඒ වගේම අපිත් උපකල්පනය කරනවා
ඔවුන් අපව මේ වෙත ගෙන යනු ඇත

143
00:18:35,031 --> 00:18:36,698
ඔවුන් ඔබට පැවසූ උපාංගය?

144
00:18:37,033 --> 00:18:40,202
ඔයා ඉන්න ඕන නෑ ලෝරි.
ඔයාට පුළුවන් කෙවින්ට උදව් කරන්න.

145
00:18:41,454 --> 00:18:42,746
කෙවින් තවමත් ගුවන් තොටුපලේ.

146
00:18:42,914 --> 00:18:45,499
මම අන්තිමට පරීක්ෂා කළා,
සියලුම ගුවන් ගමන් නවත්වන ලදී.

147
00:18:45,666 --> 00:18:47,626
හොඳයි, මයිකල් සහ ජෝන් මට කතා කරයි
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය නම්.

148
00:18:47,794 --> 00:18:49,377
දිගටම මෙහි උදව් කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

149
00:18:49,545 --> 00:18:51,379
ඔබ දැනටමත් උදව් කර ඇත
මට ලිපිනය සොයා දීමෙන්.

150
00:18:51,547 --> 00:18:54,549
ඔහ්, එන්න.
ඔයා මට මේක බලන්න දෙන්නෙ නෑ

151
00:18:54,717 --> 00:18:56,760
මරාගෙන මැරෙන යන්ත්‍රය මා වෙනුවෙන්ද?

152
00:18:56,928 --> 00:19:00,096
- එය සියදිවි නසාගැනීමේ යන්ත්‍රයක් නොවේ.
-එය නෙමෙයි?

153
00:19:00,264 --> 00:19:02,891
මන්ද එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දෙයක් බව සහතිකයි
සියදිවි නසා ගැනීමට අලංකාර ක්රමයක්.

154
00:19:03,893 --> 00:19:06,728
මම සියදිවි නසාගන්න හැදුවා නම්,
මම ස්කූබා කිමිදීමට යන්නෙමි.

155
00:19:09,232 --> 00:19:11,900
කුමක් ද?

156
00:19:12,068 --> 00:19:13,902
මිය යන විට බොහෝ ක්රම තිබේ
ඔබ කිමිදෙනවා.

157
00:19:15,112 --> 00:19:17,322
ඔබේ ඔක්සිජන් ටැංකිය කැඩී යා හැක.

158
00:19:18,491 --> 00:19:20,450
ඔබේ රුධිරයේ බුබුලක් ලබා ගත හැකිය
එය ඔබට ආඝාතයක් ලබා දෙයි.

159
00:19:20,618 --> 00:19:21,910
මම දන්නවා. මට සහතිකයි.

160
00:19:22,078 --> 00:19:24,412
සහ ලෝරි මර්ෆි සහතික කර ඇත.

161
00:19:24,580 --> 00:19:28,291
ඇය පැය සිය ගණනක් ලොග් වී ඇත
දිය යට, නමුත් අනතුරු සිදු වේ.

162
00:19:28,459 --> 00:19:29,960
මොනතරම් තේරුමක් නැති ඛේදවාචකයක්ද.

163
00:19:33,756 --> 00:19:37,884
ඊට පස්සේ ජිල් සහ ටොම් සහ ජෝන්
අවමංගල්‍යයේදී එහි සිටගෙන සිටිනවා,

164
00:19:38,761 --> 00:19:40,095
සහ ඔවුන් ආරක්ෂා කර ඇත.

165
00:19:41,764 --> 00:19:43,890
ඔබ විකෘති කළ බව ඔවුන් කිසි විටෙකත් නොදනී
බොත්තම වැරදි දිශාව

166
00:19:44,058 --> 00:19:45,433
ඔබට අවශ්‍ය වූ නිසා.

167
00:19:45,977 --> 00:19:48,019
ඒ වගේම ඔයා ගියා.

168
00:19:48,187 --> 00:19:50,105
පිරිසිදු, නිහඬ නිසැකකම.

169
00:19:51,399 --> 00:19:52,607
සම්පුර්ණයෙන් පැහැදිලි කර ඇත.

170
00:19:54,277 --> 00:19:56,194
දැන්, ඒක හරිම අලංකාරයි.

171
00:19:56,362 --> 00:19:59,781
කරුණාකර මට තුවායක් ලබා දිය හැකිද?

172
00:20:00,199 --> 00:20:03,743
නැතහොත් ඔබ නොසැලකිලිමත්කමට යන්නේ නම්,
ඔයාට මෙතන මැට් වගේ කරන්න පුළුවන්.

173
00:20:03,995 --> 00:20:06,955
ඔබේ පිළිකාව පිටුපස දැනගන්න, කිසිවෙකුට නොකියන්න,

174
00:20:07,790 --> 00:20:10,792
කිසිදු ප්‍රතිකාරයක් ලබා නොගන්න,
දිව්‍ය මගුල් මැදිහත්වීම සඳහා යාච්ඤා කරන්න.

175
00:20:11,002 --> 00:20:12,794
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
- ඔව් එය තමයි.

176
00:20:14,130 --> 00:20:15,881
- මම ඒකට සුදුසුයි.
- ඔයා...

177
00:20:16,674 --> 00:20:17,966
ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

178
00:20:18,509 --> 00:20:20,135
මම දැක්කම සියදිවි නසාගැනීම් දන්නවා.

179
00:20:20,469 --> 00:20:22,762
ඔබ එය දුටු විට සියදිවි නසාගැනීම් දන්නවාද?

180
00:20:22,930 --> 00:20:24,723
එය ඔබගේ මානසික බලයෙන් එකක්ද?

181
00:20:25,892 --> 00:20:28,184
- මට මානසික බලයක් නැහැ.
- ම්ම්!

182
00:20:28,352 --> 00:20:30,478
ඔහ්, ඒක හරි. ජෝන් තමයි මානසික රෝගියෙක්.

183
00:20:31,814 --> 00:20:33,481
ඉදිරියට එන්න. එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

184
00:20:33,649 --> 00:20:36,818
මම ඇත්තටම නැහැ,
මොකද මට කවදාවත් කියවීමක් ලැබුණේ නැහැ.

185
00:20:37,904 --> 00:20:39,654
ඇයි ඔයා මාව කරන්නේ නැත්තේ?

186
00:20:40,656 --> 00:20:41,740
කුමක් ද?

187
00:20:43,242 --> 00:20:45,327
මම ඔයාගේ ගෙදර ආවා නම්
ජෝන් මගේ අත් සලකුණ ගත්තා

188
00:20:45,494 --> 00:20:47,370
මම ඔහුට එපිටින් හිඳ ගත්තෙමි
මේසයේ

189
00:20:47,538 --> 00:20:50,332
මම ඔහුට කීවෙමි
මට මගේ දරුවන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය බව,

190
00:20:50,499 --> 00:20:53,168
ඔබ ඔහුට මට කියන්නට කුමක් කියන්නද?
ඔහුගේ කුඩා කන් පෙත්තේ?

191
00:20:54,295 --> 00:20:56,004
- අපි පිටත්වීම් කරන්නේ නැහැ.
- ආ...

192
00:20:56,172 --> 00:20:58,423
අපේ දෙමාපියන් කරන්න. උන් මැරිලා.

193
00:20:59,008 --> 00:21:00,008
හරි හරී.

194
00:21:00,676 --> 00:21:01,676
ම්...

195
00:21:02,136 --> 00:21:03,720
හොඳයි, මම අන්තර්ජාලයෙන් පටන් ගන්නම්.

196
00:21:03,888 --> 00:21:08,433
සමාජ මාධ්‍ය, පින්තූර බලන්න,
ම්ම්, පුද්ගලික විස්තර.

197
00:21:08,601 --> 00:21:10,352
ඔබේ දෙමාපියන්, ඔවුන් මිය ගියේ කෙසේද?

198
00:21:10,895 --> 00:21:12,729
අපි පොඩි කාලේ ගින්නක.

199
00:21:13,272 --> 00:21:14,648
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

200
00:21:15,191 --> 00:21:16,733
නැහැ, මගේ දෙමාපියන්ට මගුලක් කරන්න.

201
00:21:17,401 --> 00:21:19,361
මට මගේ ළමයි එක්ක කතා කරන්න ඕන.

202
00:21:19,779 --> 00:21:21,988
මම ඔයාට කිව්වේ නෝරා.
අපි පිටත්වීම් කරන්නේ නැහැ.

203
00:21:22,156 --> 00:21:24,699
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් සිටින විට ඔබ පිටත්වීම් කළා
ජීව ප්‍රමාණයේ අනුරූ තිබුණා

204
00:21:24,867 --> 00:21:27,702
මගේ පවුලෙන් සෑදූ අතර පසුව ඔවුන් වාඩි විය
මගේ කුස්සියේ මේසයේ.

205
00:21:29,246 --> 00:21:30,288
ඉදිරියට එන්න.

206
00:21:31,916 --> 00:21:32,999
මට එය ලබා දෙන්න.

207
00:21:35,378 --> 00:21:37,712
මට බෑ නෝරා. මට කණගාටුයි.

208
00:21:38,172 --> 00:21:39,214
ඇයි නැත්තේ?

209
00:21:40,132 --> 00:21:42,342
මොකද අපි ඒක ට්‍රයි කරලා වැඩක් නෑ.

210
00:21:43,678 --> 00:21:47,514
තුන්වැනි වතාවෙන් පසුව අපට නතර කිරීමට සිදු විය
ජෝන්ට පහර දුන්නා.

211
00:21:48,891 --> 00:21:49,891
ඔව්.

212
00:21:50,059 --> 00:21:52,394
බලන්න, මරණය පහසුයි.

213
00:21:52,561 --> 00:21:55,647
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අවසානය පමණයි
ඔවුන්ගේ දුක කෙළවර කිරීම.

214
00:21:56,357 --> 00:21:58,066
නමුත් පිටත්වීම් සමඟ අවසානයක් නොමැත.

215
00:21:58,234 --> 00:22:00,735
සහ අපි වෙනත් ආකාරයකින් පෙන්වා දුන්නේ නම්

216
00:22:02,530 --> 00:22:04,990
අපට සන්නිවේදනය කිරීමට හැකි වූ බව පැවසීමෙන්
එම පුද්ගලයන් සමග,

217
00:22:05,157 --> 00:22:08,243
එය ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් ඉතා කෝපයට පත් කළේය.

218
00:22:10,413 --> 00:22:12,247
මොකද එයාලට වැසීමට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

219
00:22:16,335 --> 00:22:17,752
මට ඕන මගුල වැසීමට.

220
00:22:26,637 --> 00:22:27,679
මම දන්නවා.

221
00:22:30,599 --> 00:22:32,434
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

222
00:22:42,194 --> 00:22:44,988
- ඔහු ඒ සිරුර සොයා ගනීවි.
- හොඳයි, ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

223
00:22:45,781 --> 00:22:47,449
ඒක හරි යයි මැණික.

224
00:22:48,826 --> 00:22:51,578
මැට් මේක ඔයාට දුන්නද? ඔහු හොඳින්ද?

225
00:22:51,746 --> 00:22:54,497
ඔව්, ඔහු හොඳින්. එයා තාම නෝරා එක්ක.

226
00:22:55,958 --> 00:22:57,292
සහ නෝරා කොහෙද?

227
00:22:58,919 --> 00:23:00,920
අහ්, සමාවෙන්න. ඒක මට හෙළි කරන්න බැහැ.

228
00:23:04,133 --> 00:23:06,134
ඔබට එය හෙළි කළ නොහැකිද?

229
00:23:07,928 --> 00:23:09,429
බලන්න, අපි හැමෝම නෝරාව හොටෙල් එකෙන් හොයාගත්තම,

230
00:23:09,597 --> 00:23:12,182
ඔබ ගුවන් තොටුපළට යනවා කිව්වා
කෙවින් එක්ක ඉන්න කියලා.

231
00:23:12,641 --> 00:23:14,642
සහ ඔහු එහි සිටියේ නැත.

232
00:23:15,478 --> 00:23:19,856
ඒ නිසා මම ඔහුට කතා කළා
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේය.

233
00:23:20,024 --> 00:23:23,109
එයා මෙහෙ ඉන්නවා කිව්වා
අපි එන්න ඕන කියලා.

234
00:23:23,277 --> 00:23:25,904
- ඉතින් ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරන නිසා.

235
00:23:26,072 --> 00:23:27,947
- හේයි, සන්සුන් වෙන්න.
- නෑ.

236
00:23:29,533 --> 00:23:31,493
ඇය පමණක් පෙනී සිටියි.

237
00:23:31,660 --> 00:23:34,537
ඇය අපට කියන්නේවත් නැත
අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා ඇය දැනගෙන හිටිය හැටි.

238
00:23:36,332 --> 00:23:39,042
ඔබට හෙළි කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට ඒ කළු ඇස ලැබුණේ කෙසේද?

239
00:23:41,295 --> 00:23:42,879
මම ඒක ගත්තේ නෝරාගෙන්.

240
00:23:48,052 --> 00:23:49,260
ඇය ඔබට පහර දුන්නාද?

241
00:23:52,556 --> 00:23:54,182
ඔබ කළ යුතු යැයි සිතුවා
ඇයට උදව් කරන්න.

242
00:23:54,350 --> 00:23:57,685
- මම ඇයට උදව් කළා.
- දැන් ඇය අපට උදව් කරනවා, හරිද?

243
00:23:59,522 --> 00:24:02,190
ඒක හරි. ඒක හරි.

244
00:24:09,198 --> 00:24:10,198
හේයි!

245
00:24:10,908 --> 00:24:12,492
ඔබට අපට අත දෙන්න අවශ්‍යද?

246
00:24:19,708 --> 00:24:20,750
ඒ මොනවාද?

247
00:24:21,335 --> 00:24:22,335
ස්ටෙරොයිඩ්.

248
00:24:24,296 --> 00:24:25,713
ඔබට වේදනා නාශක තිබේද?

249
00:24:26,674 --> 00:24:29,008
- හිසරදය?
- නෑ. මගේ ගර්භාෂය රිදෙනවා.

250
00:24:30,261 --> 00:24:32,971
ඔයා හොටෙල් එකට එන්න කලින් මම ගියා
සායනයකට ගිහින් මගේ IUD එලියට ගත්තා.

251
00:24:33,139 --> 00:24:35,849
ඒ වගේම ටිකක් රිදෙනව කියලත් එයාලා කිව්වා.
Ibuprofen කපල් එකක් ගන්න කිව්වා.

252
00:24:36,016 --> 00:24:37,225
ජේසුස් වහන්සේ.

253
00:24:37,393 --> 00:24:38,685
ඉතින් ඔබ නැවත උත්සාහ කරනවා.

254
00:24:39,270 --> 00:24:40,270
කුමක් ද?

255
00:24:41,230 --> 00:24:42,814
කිසිවක් නැත. මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා...

256
00:24:42,982 --> 00:24:45,441
ඔබ ලිලී ආපසු ලබා දුන් පසු එය කළ හැකිය
ඇගේ මවට.

257
00:24:45,609 --> 00:24:46,734
මම ඉවරයි.

258
00:24:55,953 --> 00:24:57,495
තාම දුම් බොනවා නේද?

259
00:24:57,663 --> 00:24:58,830
නැහැ, මම අයින් වුණා.

260
00:24:59,915 --> 00:25:01,749
මම සිගරට් එකක් බීලා නැහැ
ජෝන් සහ මම එකතු වූ දා සිට.

261
00:25:02,251 --> 00:25:03,626
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් නැවතුණාද?

262
00:25:04,795 --> 00:25:09,215
නෑ මම මම වෙනුවෙන් නැවතුනා.
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ස්වයං විනාශකාරී පුරුද්දකි.

263
00:25:09,758 --> 00:25:11,426
ඒකයි මේ තරම් කූල් වෙන්නේ.

264
00:25:18,767 --> 00:25:19,767
මගේ ලයිටරය?

265
00:25:21,020 --> 00:25:22,478
කරුණාකර මට එය ආපසු ලබා ගත හැකිද?

266
00:25:23,189 --> 00:25:24,480
ඔයා කිව්වා අයින් වෙනවා කියලා.

267
00:25:25,065 --> 00:25:26,816
- මම කළා.
- එවිට ඔබට එය අවශ්ය නොවේ.

268
00:25:31,405 --> 00:25:32,614
කරුණාකර එය ආපසු දෙන්න.

269
00:25:34,241 --> 00:25:35,658
මම ලිලී සමඟ කළා වගේ?

270
00:25:39,371 --> 00:25:40,371
මට ලයිටරය දෙන්න, නෝරා.

271
00:25:40,539 --> 00:25:41,623
එන්න, නෝරා.

272
00:25:42,541 --> 00:25:44,626
- ඇය කිව්වා ඇයට එය අවශ්ය නැහැ කියලා.
- මට දෙන්න!

273
00:25:45,294 --> 00:25:47,545
හේයි! අහකට යන්න! ෂිට්!

274
00:25:47,963 --> 00:25:49,005
- අහකට යන්න!

275
00:25:49,465 --> 00:25:50,506
ජරාව.

276
00:25:51,050 --> 00:25:52,967
අනේ දෙවියනේ. ජරාව. ඔයාට හරි ද?

277
00:25:53,135 --> 00:25:54,552
- ඔවුන් යනවා.
-කුමක් ද?

278
00:25:54,720 --> 00:25:55,762
ඔවුන් යනවා!

279
00:26:01,310 --> 00:26:02,393
අපොයි.

280
00:26:13,322 --> 00:26:14,572
පහලට යන්න.

281
00:26:24,625 --> 00:26:25,625
මොන මගුලක්ද?

282
00:26:28,337 --> 00:26:29,629
ඔබ මේ දේ සොරකම් කළාද?

283
00:26:30,589 --> 00:26:33,299
පහර දුන් පුද්ගලයා කීවේය
නීතියේ නිලධාරියෙක්.

284
00:26:34,301 --> 00:26:36,511
ආ, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

285
00:26:37,096 --> 00:26:39,430
එයාගේ ප්‍රධානියා ඉන්නේ තාර එකක
goddamn පල්ලිය යටතේ.

286
00:26:39,598 --> 00:26:41,099
ඔහු ඒ දෙසට යමින් සිටියේය.

287
00:26:41,684 --> 00:26:43,059
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

288
00:26:44,812 --> 00:26:47,689
ශිෂ්ටාචාරයෙන් සෑහෙන දුරක්
අපට කාලය ලබා දීමට.

289
00:26:48,440 --> 00:26:49,941
ඔයා එයාව දාලා යනවද?

290
00:26:50,109 --> 00:26:52,151
හොඳයි, මෙන්න ශුභාරංචිය.

291
00:26:52,319 --> 00:26:55,280
කෙවින් එක්ක මේ වැඩේ හරිගියේ නැත්නම්
කව්ද බන් දෙන්නේ?

292
00:26:55,823 --> 00:26:58,950
කෝලා ෆාට් ඔෆිසර් මෙතනදි ගිලෙන්න යනවා
හෙට ගංවතුරේ

293
00:26:59,118 --> 00:27:00,451
අප සියලු දෙනා සමඟ.

294
00:27:00,786 --> 00:27:04,622
නමුත් එය වැඩ කරන්නේ නම්, මිහිරි ලොරේලි,

295
00:27:05,874 --> 00:27:08,293
වියදම් කිරීමට මට ගෞරවයක් ලැබෙනු ඇත
මගේ ඉතිරි දවස්

296
00:27:08,460 --> 00:27:11,546
ලෝකයෙන් ඈත් වෙලා මම බේරගත්තා.

297
00:27:14,842 --> 00:27:17,593
පරක්කු වෙනවා.
මම රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කළ යුතුයි.

298
00:27:17,761 --> 00:27:19,762
ඒක මේසෙ උඩ තියන්න කලින් මම ආපහු එන්නම්.

299
00:27:26,937 --> 00:27:28,479
කුණාටුව එනවා.

300
00:27:59,678 --> 00:28:01,346
ඔයා මොනවද බොන්නේ?

301
00:28:02,639 --> 00:28:04,265
කෝපි ටිකක්.

302
00:28:05,601 --> 00:28:06,934
ටිකක් ඕනද?

303
00:28:14,610 --> 00:28:15,985
ඔහ්, ජේසුනි, ඒක හොඳයි.

304
00:28:21,492 --> 00:28:25,578
මතකද අපි කෝපි බොන්න ගියාම
පළමු වතාවට ඔබ සහ මම පමණක්ද?

305
00:28:28,082 --> 00:28:29,582
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

306
00:28:31,126 --> 00:28:32,543
මට රිදුණා.

307
00:28:33,962 --> 00:28:36,881
ඔබ මේසය හරහා ළඟා විය,
මගේ අත් අල්ලාගෙන මා දෙස බලා,

308
00:28:37,049 --> 00:28:39,967
සහ මට දැනුණා
මට ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න තිබුණා.

309
00:28:41,011 --> 00:28:42,887
ඒත් මට ඔයාට කියන්න බැරි උන දේ...

310
00:28:43,806 --> 00:28:46,265
මම හිතුවේ මගේ දුව කියලා
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැක.

311
00:28:50,938 --> 00:28:53,481
එරිකා කිසි විටෙකත් ඒ ගැන සැක කළේ නැත.
ඇය එය රැගෙන ඉදිරියට ගියාය.

312
00:28:53,649 --> 00:28:56,651
නමුත් මම, මම ...
මට එය අදහාගත නොහැකි විය.

313
00:29:00,614 --> 00:29:01,906
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

314
00:29:06,036 --> 00:29:08,621
හොඳයි, ඔයා හිටියා නම්, මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට

315
00:29:08,789 --> 00:29:10,957
ඔවුන්ගේ මියගිය ඥාතීන් සමඟ කතා කරන්න.

316
00:29:12,960 --> 00:29:15,044
මම හිතුවා මම ඔයාට උදව් කරනවා කියලා.

317
00:29:15,629 --> 00:29:17,255
ඉඟිය ගත යුතුව තිබුණි
ඔබ මුදල් ඉරා දැමූ විට.

318
00:29:17,423 --> 00:29:20,675
නැහැ, මම මුදල් ඉරා දැමුවා
මොකද අපි කරපු දේ ඇත්ත නෙවෙයි.

319
00:29:20,843 --> 00:29:22,218
සහ මෙයයි.

320
00:29:23,178 --> 00:29:24,178
එයද?

321
00:29:30,769 --> 00:29:34,522
ඔබට අවශ්‍යද කෙවින් ඊවීගෙන් අසන්න
ඇය තම පවුල හැර ගියේ ඇයි?

322
00:29:35,816 --> 00:29:36,816
නැත.

323
00:29:37,234 --> 00:29:39,652
මම එයාට පණිවිඩයක් දෙන්න කිව්වා.

324
00:29:39,862 --> 00:29:41,863
ඇය ආදරය කළ බව ඇය දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය.

325
00:29:50,831 --> 00:29:52,707
ඒක ලස්සනයි ජෝන්.

326
00:30:04,595 --> 00:30:07,555
ග්‍රේස්ගේ දරුවෙක්
දේශීය ගෝත්‍රයකින් පෝෂණය කරන ලදී.

327
00:30:08,765 --> 00:30:09,891
ඔහු බෝට්ටු වලට ආදරය කළේය.

328
00:30:11,560 --> 00:30:13,186
ඔහු මිය ගිය බව ඔහුගේ පවුලේ අය දැනගත් විට,

329
00:30:13,353 --> 00:30:16,147
ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරියන් කිහිප දෙනෙක් මෙහි පැමිණියහ
ලකුණක් තැබීමට.

330
00:30:16,315 --> 00:30:18,483
ග්‍රේස් ඔවුන්ට පැවසුවේ පල්ලියේ ඇඳුම් ඉවත් කරන ලෙසයි.

331
00:30:19,234 --> 00:30:22,528
පල්ලියෙන් ලී ගත්තා
කුඩා පිරිමි ළමයා සඳහා සොහොන් කොතක් සෑදීමට.

332
00:30:22,696 --> 00:30:23,863
සිහිවටනයක්.

333
00:30:24,573 --> 00:30:26,073
එතකොට අර පිස්සු නාකියා මෙතනට ආවා

334
00:30:26,241 --> 00:30:29,577
සහ ඒත්තු ගැන්වුණා
එය ඔහුගේ ගංවතුර කතාවේ කොටසකි.

335
00:30:31,163 --> 00:30:32,413
මම තවමත් ඔහුව විශ්වාස කරමි.

336
00:30:33,832 --> 00:30:37,376
මොකද මම එයාගේ කතාව එලියට දැම්මොත්,
ඒ කියන්නේ මටත් මගේ එක විසි කරන්න වෙනවා.

337
00:30:40,714 --> 00:30:42,423
ඉදිරියට යන්න. මට පිස්සුද කියන්න.

338
00:30:45,344 --> 00:30:47,386
මට කියන්න අපි ගොඩක් දුර ගිහින් කියලා.

339
00:30:49,765 --> 00:30:53,976
මට කියන්න, අපි දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්
සහ මේ සියල්ල අමතක කරන්න.

340
00:30:57,105 --> 00:30:59,315
මොකද මට තාම ඒක කඩන්න පුළුවන්.

341
00:31:08,659 --> 00:31:10,618
මම හිතන්නේ ඔයා ඒක බලන්න ඕනේ, ජෝන්.

342
00:31:17,709 --> 00:31:19,293
ඔබ ඉතා සමීපයි.

343
00:31:29,972 --> 00:31:31,764
ඔබ ළං වෙනවා වැඩියි!

344
00:31:31,932 --> 00:31:33,057
ඔවුන් ඔබව දකිනු ඇත!

345
00:31:33,225 --> 00:31:35,643
සන්සුන් වෙන්න. මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

346
00:31:42,985 --> 00:31:44,193
ඔබේ ඇස හොඳින්ද?

347
00:31:44,903 --> 00:31:46,237
ඔව්, ඒක හොඳයි.

348
00:31:48,115 --> 00:31:49,657
මම ඔයාට ගහන්න හැදුවේ නැහැ.

349
00:31:50,158 --> 00:31:51,492
C'est la vie.

350
00:31:52,995 --> 00:31:55,997
කොල්ලා ගැන අහල තියෙනවද
ප්රංශ සබ්මැරීනය මත?

351
00:31:56,164 --> 00:31:57,456
- කුමක් ද?
- න්‍යෂ්ටික අවිය එල්ල කළ තැනැත්තා.

352
00:31:57,624 --> 00:31:59,208
පෙනෙන විදිහට, ඔහු සිතුවේය
ලොකු බිත්තරයක් තිබුණා

353
00:31:59,376 --> 00:32:01,168
පැසිෆික් සාගරයේ මැද ගිනි කන්දක,

354
00:32:01,336 --> 00:32:04,171
සහ ඔහුට ඒත්තු ගියේය
මේ යෝධ හතේ මුහුදු රකුසා කියලා

355
00:32:04,339 --> 00:32:06,507
14 වෙනිදා පැටවුන් බිහි කිරීමට නියමිතව තිබුණි
අපි හැමෝම කන්න.

356
00:32:06,675 --> 00:32:08,759
ඔහු පැවසුවේ තමාට මෙම අදහස ලැබුණේ හෙළිදරව්වෙන් බවයි.

357
00:32:08,927 --> 00:32:10,386
ඒක විහිළුවක්.

358
00:32:10,929 --> 00:32:13,681
හෙළිදරව් කළ යුතු නොවේ
වචනාර්ථයෙන් ගත යුතුය.

359
00:32:13,849 --> 00:32:16,183
හිස් හතක් ඇති රාක්ෂයා, එය රූපකයකි.

360
00:32:16,560 --> 00:32:18,561
ඔහ්... ඉතින් ඒක වචනාර්ථයෙන් විතරයි
එය විහිළුවක් නොවන විට?

361
00:32:18,729 --> 00:32:20,104
- ඒක හරි.

362
00:32:20,272 --> 00:32:21,689
ඔබ දන්නවා ඇති.

363
00:32:21,857 --> 00:32:24,525
ඉතින් මේ මිනිහා ආවා කියමුකෝ
සහ ඔබේ යහන මත වාඩි වේ

364
00:32:24,693 --> 00:32:27,403
ඔහු කියයි, "ඒයි, ඩොක්ටර්, මට ප්‍රවේශය තියෙනවා
න්‍යෂ්ටික අවි වලට

365
00:32:27,571 --> 00:32:29,780
"ඒ වගේම මට ගොඩ්සිලාව විනාශ කරන්න ඕන."

366
00:32:29,948 --> 00:32:32,658
ඒ වගේ කෙනෙක්ට ඔයා මොනවද කියන්නේ?

367
00:32:34,036 --> 00:32:35,494
"මිස් කරන්න එපා."

368
00:32:39,499 --> 00:32:40,499
හලෝ?

369
00:32:40,667 --> 00:32:42,501
ලෝරි, හේයි. ඒ මයිකල්.

370
00:32:43,003 --> 00:32:45,046
ආයුබෝවන්. ඔබ ගුවන් තොටුපලේ සිටිනවාද?

371
00:32:45,213 --> 00:32:47,757
නෑ. අපි ඉන්නේ...
එය මෙල්බර්න් නගරයෙන් පිටත රංචුවකි.

372
00:32:48,050 --> 00:32:49,967
ඔබ ගොවිපලකද? මොකක්ද--

373
00:32:50,135 --> 00:32:54,305
කෙවින් ගුවන් තොටුපලේ සිටියේ නැත.
ඔහු සිටියේ මෙම ගොවිපලේය. එයා දැන් මෙතන ඉන්නවා.

374
00:32:54,473 --> 00:32:55,973
එයාගේ තාත්තා එයාව හොයාගත්තා.

375
00:32:56,141 --> 00:32:58,434
එයා එයාගේ තාත්තා එක්කද? හරි හරී.

376
00:32:58,602 --> 00:33:01,020
-ම්ම්... මොකක්ද--
- ඔයා දැන් එන්න ඕන, ලෝරි.

377
00:33:01,188 --> 00:33:02,396
- 5 පරෙවි ධාවන මාර්ගය.
- හරි හරී.

378
00:33:02,564 --> 00:33:04,148
මකරරා පිටත.

379
00:33:04,316 --> 00:33:06,442
5 පරෙවි ධාවන මාර්ගය.

380
00:33:08,403 --> 00:33:09,445
ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නවද?

381
00:33:09,613 --> 00:33:10,821
ඔබට හැකි ඉක්මනින් මෙහි එන්න.

382
00:33:10,989 --> 00:33:11,989
- ඔයාට හරි ද?

383
00:33:13,784 --> 00:33:14,867
ආයුබෝවන්?

384
00:33:18,789 --> 00:33:19,955
සිදුවුයේ කුමක් ද?

385
00:33:20,707 --> 00:33:22,750
කෙවින් ඔහුගේ පියා සමඟ ගොවිපලක සිටී.

386
00:33:24,961 --> 00:33:27,254
ඒක හොඳයි. හෙට ලොකු දවසක්.

387
00:33:27,422 --> 00:33:29,006
අපි හැමෝම පවුලේ අය සමඟ සිටිය යුතුයි.

388
00:33:31,927 --> 00:33:35,846
පහත් ජේසුස් වහන්සේ වැනි මිතුරෙක් නැත

389
00:33:36,390 --> 00:33:38,182
නැත, එකක් නොවේ

390
00:33:39,226 --> 00:33:41,018
නැත, එකක් නොවේ

391
00:33:47,776 --> 00:33:49,860
වෙන කිසිවෙකුට සුව කළ නොහැකි විය

392
00:33:50,028 --> 00:33:51,445
මේ කැරට් මදිද?

393
00:33:53,657 --> 00:33:55,199
එච්චරයි, ආදරය.

394
00:33:58,370 --> 00:34:02,623
මගේ මහත්තයා, එයා තමයි හැම දෙයක්ම උයන්නේ.

395
00:34:04,251 --> 00:34:08,129
මම ඉස්ටුවක් ලබා ගැනීමට වසර ගණනාවක් උත්සාහ කළෙමි
හරියටම ඔහුගේ රස බැලීමට.

396
00:34:09,798 --> 00:34:11,257
මටත් එක පාරක් හරි ගියා.

397
00:34:12,676 --> 00:34:14,009
එතකොට මට මම කරපු දේ අමතක වුණා.

398
00:34:15,804 --> 00:34:17,346
හොඳයි, එය රසවත් සුවඳක්.

399
00:34:21,643 --> 00:34:23,102
ඔහු හොඳ සැමියෙක්ද?

400
00:34:25,147 --> 00:34:26,147
කෙවින්.

401
00:34:27,232 --> 00:34:28,566
ඔහු ශ්රේෂ්ඨ ස්වාමිපුරුෂයෙක් විය.

402
00:34:30,360 --> 00:34:31,527
එයා මාව බේරගත්තා.

403
00:34:32,863 --> 00:34:34,363
නමුත් ඔබ ඔහුව දික්කසාද කළා.

404
00:34:36,241 --> 00:34:37,491
ඔව්. හොඳයි, මම ලබ්ධියකට සම්බන්ධ වුණා.

405
00:34:37,659 --> 00:34:39,535
ඔබ දන්නවා, එය එවැනි දේවල් වලින් එකක් පමණි
ඔවුන් ඔබව කිරීමට සැලැස්සුවා.

406
00:34:40,162 --> 00:34:41,162
හ්ම්.

407
00:34:48,295 --> 00:34:50,671
මට ඔබේ දරුවන් ගැන හරිම කණගාටුයි.

408
00:34:56,928 --> 00:34:58,387
ඔවුන්ගේ සපත්තු අතුරුදහන් විය.

409
00:34:59,723 --> 00:35:00,973
සමාවෙන්න?

410
00:35:01,141 --> 00:35:02,641
ඔවුන්ගේ සිරුරු හමු වූ විට,

411
00:35:02,809 --> 00:35:05,686
ඔවුන් ඇවිද ගිය බව පැහැදිලි විය
සෑහෙන කාලයක්,

412
00:35:05,854 --> 00:35:08,063
නමුත් ඔවුන්ගේ සපත්තු අතුරුදහන් විය.

413
00:35:09,357 --> 00:35:13,068
එයාලා මේ ගෙදර හිටියේ නෑ..
ඔවුන් දරුවන් සමඟ සිටියේ නැත.

414
00:35:14,154 --> 00:35:16,489
මම බිම ආවරණය කළා
සිය වතාවක් අතර.

415
00:35:16,656 --> 00:35:20,826
පරිත්‍යාග කළ සෑම යුගලයක්ම බැලුවා
කිලෝමීටර් 100 ක් ඇතුළත පුණ්‍යායතනයට.

416
00:35:23,580 --> 00:35:25,206
කෙවින් ඔවුන් සමඟ කතා කරන විට,

417
00:35:26,458 --> 00:35:28,918
ඔහු ඔවුන්ගෙන් අසනු ඇත
ඔවුන් සපත්තු තැබූ තැන.

418
00:35:32,214 --> 00:35:34,048
මට මේසෙට යන්න ඕන.

419
00:35:34,216 --> 00:35:36,091
මනස එය කලබලයක් ලබා දෙනවාද?

420
00:35:37,761 --> 00:35:38,803
ෂුවර්.

421
00:35:59,950 --> 00:36:02,201
අවසාන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය එතරම් නොවේ.

422
00:36:02,369 --> 00:36:04,703
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම
අකමැති නිසා ඔබේ පිඟාන පිරිසිදු කළා.

423
00:36:04,871 --> 00:36:06,914
නැහැ, කෑම රසයි.

424
00:36:07,082 --> 00:36:10,543
මම කියන්නේ අන්තිම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් නෙවෙයි
අපේ ජේසු නැතුව.

425
00:36:15,382 --> 00:36:18,175
මම හිතන්නේ මම ගිහින් නිදාගන්නවා
ටිකක් සඳහා.

426
00:36:20,178 --> 00:36:22,304
ඔහු ආපසු එන විට මාව අවදි කරන්න.

427
00:36:24,766 --> 00:36:29,687
සත්‍ය නම්,
අතුරුදහන් වූ අපගේ ගැලවුම්කරුවා සමඟ,

428
00:36:30,480 --> 00:36:33,399
සමහර අපෝස්තුළුවරුන් මිටි බව ද පෙනේ.

429
00:36:34,734 --> 00:36:38,279
අපේ මිතුරා මැතිව්, කැපී පෙනෙන ලෙස නොපැමිණේ.

430
00:36:39,573 --> 00:36:43,617
වාසනාවකට මෙන්, මම සෙල්ලම් කරන්නෙමි
පේතෘස්ගේ කොටස.

431
00:36:46,037 --> 00:36:48,080
ඔබ දැනටමත් ජෝන්.

432
00:36:51,293 --> 00:36:52,418
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, පැටියෝ?

433
00:36:52,794 --> 00:36:56,338
ඔබට සයිමන්, බර්තොලමියුස් වීමට අවශ්‍යද?

434
00:36:57,716 --> 00:36:59,216
- සමත්.
- ඔහ්...

435
00:37:01,803 --> 00:37:03,679
අපි හැමෝම කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

436
00:37:05,056 --> 00:37:08,475
එතන හිටපු කෙනෙක්
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ අවසාන හුසාවේ දී.

437
00:37:09,227 --> 00:37:12,271
ඒ නිසා මා මරියා මග්දලේනා බවට පත් වනු ඇත.

438
00:37:12,439 --> 00:37:13,814
හ්ම්.

439
00:37:14,065 --> 00:37:15,232
ඒ නෝරා වේවි.

440
00:37:16,151 --> 00:37:18,611
එසේම කැපී පෙනෙන ලෙස නොපැමිණෙයි.

441
00:37:19,821 --> 00:37:23,991
ඔබ, ආචාර්ය ගාර්වේ, එක් අපොස්තුළුවරයෙක්
සහ එක් ප්රේරිතයෙක් පමණි.

442
00:37:24,993 --> 00:37:26,160
තෝමස්.

443
00:37:26,494 --> 00:37:27,870
තෝමස් සැක කරනවා.

444
00:37:28,663 --> 00:37:29,663
ම්ම්ම්

445
00:37:30,749 --> 00:37:34,251
මම මුලින්ම කටහඬවල් ඇසීමට පටන්ගත් විට
නැවතත් Mapleton වෙත,

446
00:37:34,419 --> 00:37:38,255
මගේ වටේ හිටපු හැමෝම මට කිව්වා
මම කෙඳිරිගාමින් සිටියෙමි. හැමෝම.

447
00:37:39,549 --> 00:37:41,133
ඔබ හැර.

448
00:37:41,301 --> 00:37:43,802
ඔබ මා විශ්වාස කළ එකම පුද්ගලයා විය.

449
00:37:43,970 --> 00:37:46,931
ඔබ කිව්වා ඒ හඬවල් ඇත්තටම තිබුණා කියලා.

450
00:37:51,686 --> 00:37:53,228
මම දැනගත් ඊළඟ දෙය,

451
00:37:55,190 --> 00:37:58,275
මාව හිර කළා
මගුල් මානසික ආයතනයක.

452
00:38:01,404 --> 00:38:02,655
ඉතින් ඔබ වැරදියි, පොප්.

453
00:38:04,366 --> 00:38:05,866
මම තෝමස් නෙවෙයි.

454
00:38:08,119 --> 00:38:09,370
මම ජුදාස්.

455
00:38:13,375 --> 00:38:16,961
සැක කිරීම පහසුය
මන්ද සැකයෙන් ඔබට කිසිවක් වැය නොවේ.

456
00:38:18,713 --> 00:38:19,755
නමුත් ජුදාස්,

457
00:38:21,216 --> 00:38:27,721
යන එන මිනිසුන් විසින් ඔහු වට කරගෙන සිටියේය
සහ යේසුස් කොතරම් විශේෂ කෙනෙක්ද යන්න ගැන.

458
00:38:27,889 --> 00:38:29,515
නමුත් ඔහු කෙසේ හෝ ඔහුව පාවා දුන්නේය.

459
00:38:31,059 --> 00:38:35,437
මොකද එයාට විශ්වාසයි.
ඔහු යමක් විශ්වාස කළේය.

460
00:38:36,856 --> 00:38:38,440
ඒ වගේම ඔහු ක්‍රියා කළා.

461
00:38:40,235 --> 00:38:41,735
ඊට පස්සේ ඔහු සියදිවි නසාගත්තා.

462
00:38:43,446 --> 00:38:44,488
මොකක්ද, පැටියෝ?

463
00:38:46,700 --> 00:38:51,120
යූදස් ඔහුගේ රිදී කාසි 30 එකතු කළේය
ඔහු ගෙල වැලලා ගත්තේය.

464
00:38:53,081 --> 00:38:54,581
ඔයා හොඳින්ද?

465
00:38:56,084 --> 00:38:58,919
ඔහුට එතරම් විශ්වාස නම්, ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ ඇයි?

466
00:39:01,965 --> 00:39:05,384
හොඳයි, මයිකල්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කතාවේ එම කොටසින්.

467
00:39:07,095 --> 00:39:09,471
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

468
00:39:11,307 --> 00:39:12,599
ඔහු සටහනක් තැබුවාද?

469
00:39:16,771 --> 00:39:17,771
හේයි.

470
00:39:19,774 --> 00:39:21,108
ඒයි, ඔයාද...

471
00:39:23,737 --> 00:39:24,778
හේයි.

472
00:39:27,198 --> 00:39:28,365
ඔබ හොඳින්ද?

473
00:39:32,162 --> 00:39:33,162
කවදා ද?

474
00:39:34,664 --> 00:39:35,748
එයා හොඳින්.

475
00:39:36,499 --> 00:39:37,791
එයා නිදි.

476
00:39:44,340 --> 00:39:45,424
මට කණගාටුයි.

477
00:39:46,843 --> 00:39:48,260
ඒක ඇත්ත...

478
00:40:07,947 --> 00:40:10,074
මම ඔබේ පෙති ණයට ගත්තා.

479
00:40:35,100 --> 00:40:37,142
ඇත්ත වගේ.

480
00:40:37,310 --> 00:40:38,936
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කරයි.

481
00:40:47,153 --> 00:40:51,573
ඉතින්, ඔබ අමතන්නේ මෙම කොටසද?
DSD සහ මෙම මෙහෙයුම වසා දමන්නද?

482
00:40:57,038 --> 00:41:00,749
මතකද අපි පොඩි කාලේ..
අම්මයි තාත්තයි මැරුණට පස්සේ

483
00:41:00,917 --> 00:41:05,212
පල්ලියේ හැමෝම ඉන්නකොට
ඔවුන්ගේ ඇස් අපෙන් ඉවතට ගන්නේ නැද්ද?

484
00:41:05,880 --> 00:41:08,882
ඒ වගේම ඔවුන් අපිව චිත්‍රපටවලට එක්කගෙන යනවා
සහ පන්දු යැවීම සහ පුට්-පුට්

485
00:41:09,050 --> 00:41:10,384
අපිව කාර්යබහුල කිරීමට පමණක්ද?

486
00:41:11,386 --> 00:41:12,636
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

487
00:41:13,429 --> 00:41:16,306
ඒ වගේම මේ එක පාරක්,
ඔවුන් අපිව බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවකට ගෙනාවා,

488
00:41:17,433 --> 00:41:19,935
මම තරුණ වැඩියි
නීති ලබා ගැනීමට, ඒ නිසා මම ...

489
00:41:20,103 --> 00:41:23,272
මම මේ අය තවත් කොටසකින් බැලුවා
වෙරළ පන්දුවකට පහර දීම.

490
00:41:25,692 --> 00:41:27,901
ඒ වගේම මුළු ක්‍රීඩාංගණයම එයට ඇතුල් වෙමින් තිබුණා.

491
00:41:28,820 --> 00:41:33,949
පන්දුව අපේ ආසන වෙත පැමිණි විට,
ඔබ නැඟිට එය පහර දුන්නා.

492
00:41:36,077 --> 00:41:38,829
එය පළමු වරට විය
ඔබ සදහටම සිනාසෙනු මම දුටුවෙමි.

493
00:41:40,748 --> 00:41:42,958
නමුත් පසුව පන්දුව අන්තරාලයට ගියේය

494
00:41:44,586 --> 00:41:47,337
මේ හාමුදුරුවෝ දුවගෙන ඇවිත් ඒක අල්ලගත්තා

495
00:41:47,505 --> 00:41:50,883
ඔහු එය අතට ගත්තේය,
ඔහු එයින් වාතය මිරිකා හැරියේය.

496
00:41:53,136 --> 00:41:56,096
ඊට පස්සේ හැමෝම පටන් ගත්තා

497
00:41:56,806 --> 00:41:57,890
හූ කියනවා.

498
00:41:58,725 --> 00:42:02,853
අපේ කොටසේ අය විතරක් නෙවෙයි,
නමුත් මුළු ක්රීඩාංගනය. අඬනවා.

499
00:42:04,772 --> 00:42:07,232
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ටම එය විනාශ කළේය.

500
00:42:09,194 --> 00:42:11,612
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ පන්දුවට පහර දීම පමණි.

501
00:42:22,832 --> 00:42:25,125
ඔහු එම කාර්යය කිරීමට කැමති ඇයි?

502
00:42:28,213 --> 00:42:29,838
ඇයි කවුරුහරි?

503
00:42:35,845 --> 00:42:37,888
මන්ද ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්,

504
00:42:39,557 --> 00:42:41,642
ඒ පන්දුව පිට්ටනියට යනවා,

505
00:42:44,437 --> 00:42:46,647
සහ එය අවුල් සහගත වියවුල් වනු ඇත.

506
00:43:18,346 --> 00:43:21,181
වෑන් එක ගන්න පුළුවන්.
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

507
00:43:31,776 --> 00:43:33,360
ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍යද නැතහොත් මා කළ යුතුද?

508
00:43:34,946 --> 00:43:37,197
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්න
ටික කාලෙකට.

509
00:43:37,365 --> 00:43:40,826
මිනිසුන් විය යුතුය
එයාලගේ පවුල් එක්ක නේද?

510
00:43:42,036 --> 00:43:43,370
හරි හරී.

511
00:43:45,373 --> 00:43:47,916
ඔයාට පුලුවන්ද මේක සීනියර්ට දෙන්න

512
00:43:48,084 --> 00:43:52,421
සහ ඔහුට කියන්න මට සමාවෙන්න
මම එයාව මගේ මගුල් පොතට දැම්මේ නැද්ද?

513
00:43:53,548 --> 00:43:55,507
ඒ වගේම කෙවින්ට කියන්න මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළා කියලා.

514
00:43:58,553 --> 00:43:59,803
ඔයාට ස්තූතියි.

515
00:44:03,850 --> 00:44:06,018
මම මෙය කළ බව ඔවුන්ට පැවසිය යුතුද?

516
00:44:10,815 --> 00:44:12,274
මට ඩොලර් එකක් දෙන්න.

517
00:44:13,443 --> 00:44:15,235
- මට ඇත්තේ 100 ක් පමණි.

518
00:44:16,195 --> 00:44:17,696
මට දෙන්න, ම්ම් ...

519
00:44:17,864 --> 00:44:19,239
මට ඔබේ සිගරට් දෙන්න.

520
00:44:25,997 --> 00:44:28,165
සුභ පැතුම්, නෝරා ඩර්ස්ට්.

521
00:44:28,333 --> 00:44:30,500
ඔබ දැන් නිල වශයෙන් මගේ රෝගියා ය.

522
00:44:36,591 --> 00:44:38,050
ලබන සතියේ එකම වේලාවකද?

523
00:44:44,223 --> 00:44:45,557
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

524
00:45:36,984 --> 00:45:37,984
ආයුබෝවන්.

525
00:45:39,070 --> 00:45:40,070
හේයි.

526
00:45:42,615 --> 00:45:43,990
ජෝන් ඔයාට කතා කළාද?

527
00:45:44,158 --> 00:45:45,575
මයිකල් කළා.

528
00:45:49,163 --> 00:45:51,331
ඔයා නෝරා එක්ක ඉන්නවා කිව්වා.

529
00:45:52,375 --> 00:45:53,542
මම හිටියා.

530
00:45:55,753 --> 00:45:58,505
ඔබ ඇයට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න
ඇය සොයන්නේ කුමක්ද?

531
00:46:00,299 --> 00:46:01,675
මම එසේ සිතනවා.

532
00:46:24,365 --> 00:46:25,407
කෝ හැමෝම?

533
00:46:25,700 --> 00:46:27,742
ඇතුළත, නිදාගන්න.

534
00:46:29,454 --> 00:46:30,787
මම එයාලගේ කෑමට බෙහෙත් දැම්මා.

535
00:46:39,755 --> 00:46:40,881
ජේසු, ලෝරි.

536
00:46:41,382 --> 00:46:44,092
හොඳයි, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
අපි දෙන්නා විතරයි.

537
00:46:44,260 --> 00:46:47,095
මම හිතුවේ නැහැ ඒ අය එහෙම වෙන්න ඉඩ දෙයි කියලා.

538
00:46:48,097 --> 00:46:49,890
ඔයා දන්නවද එයාලට මගෙන් කරන්න ඕන දේ?

539
00:46:53,603 --> 00:46:55,562
ඔයා මෙතනට ආවේ මට කතා කරන්නද?

540
00:46:57,899 --> 00:46:59,774
නෑ. මම සමුගන්න ආවා.

541
00:47:03,446 --> 00:47:04,529
සිගරට් එකක් ඕනද?

542
00:47:06,365 --> 00:47:07,365
ඔව්.

543
00:47:28,596 --> 00:47:29,638
"මාව අමතක කරන්න එපා."

544
00:47:39,732 --> 00:47:41,233
මේකද ඔයාට දුන්න ලයිටර් ජිල් එක?

545
00:47:44,987 --> 00:47:47,280
මම එය මලාපවහන දැලක විසි කළා
ඊට පස්සේ ඒකට ආපහු ගියා.

546
00:47:48,032 --> 00:47:49,616
- ඒක ජිල්ට කියන්න එපා.

547
00:47:49,992 --> 00:47:51,117
ඒ මොකුත් නෑ.

548
00:47:51,661 --> 00:47:52,994
මම ඇගේ හැම්ස්ටර්ව මැරුවා.

549
00:47:54,288 --> 00:47:55,539
- ඔයා මොකක්ද?
- ඔව්.

550
00:47:57,333 --> 00:47:59,751
ඔයාලා පහලට ගියාම
එම සමච්චල් UN දෙයට,

551
00:48:00,711 --> 00:48:02,128
ඌට කන්න දුන්නේ නෑ.

552
00:48:02,296 --> 00:48:05,173
මම එතනට ගියේ පැයකට විතර කලින්
ඔබ නිවසට පැමිණි අතර එය මිය ගියේය.

553
00:48:08,970 --> 00:48:12,013
එය අසල්වැසියාගේ කුණු කූඩයට ගෙන ගියේය
එතනට විසි කළා.

554
00:48:12,848 --> 00:48:14,349
ඒක පැනලා ගියා කිව්වා.

555
00:48:17,979 --> 00:48:20,522
හොඳයි, ෆසී මහත්මයා, සාමයෙන් ඉන්න.

556
00:48:21,274 --> 00:48:22,399
ආතල් මහත්තයා.

557
00:48:23,025 --> 00:48:25,068
ඒ මිස්ටර් ආතල්ය.

558
00:48:25,236 --> 00:48:27,487
ඒක හරි. ඒක තමයි Mr. fucking Funny.

559
00:48:32,076 --> 00:48:36,621
මනෝවිද්යාත්මක වෛද්ය විද්යාව මතක තබා ගන්න
මම ෆීනික්ස් වල ගිය සම්මන්ත්‍රණ දේ?

560
00:48:37,665 --> 00:48:39,165
මම පැය දෙකක් හිටියා.

561
00:48:39,333 --> 00:48:41,918
ඊට පස්සේ මම ස්පා එකකට ගියා
ඒ සඳහා රාත්‍රියකට ඩොලර් 2,000ක් වැය වේ.

562
00:48:46,257 --> 00:48:47,465
මම අපේ ගෙදරට වෛර කළා.

563
00:48:47,925 --> 00:48:49,050
- ඇත්තටම?
-ම්ම්-හ්ම්.

564
00:48:50,886 --> 00:48:53,346
ඒ කියන්නේ මම මොකුත් කිව්වේ නෑ
මොකද ඒක ගත්තෙ ඔයාගෙ සල්ලි නිසා.

565
00:48:53,514 --> 00:48:55,932
හොඳයි, ඔබට යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි.
ඒක අපේ ගෙදර.

566
00:48:56,100 --> 00:48:57,142
ඔබ එයට ආදරය කළා.

567
00:48:58,352 --> 00:49:00,478
මට ඕන උනේ ඔයා සතුටින් ඉන්න.

568
00:49:06,861 --> 00:49:08,069
මම ගැබ්ගෙන සිටියා.

569
00:49:11,115 --> 00:49:12,115
කුමක් ද?

570
00:49:14,327 --> 00:49:15,619
මම ගැබ්ගෙන සිටියා.

571
00:49:16,579 --> 00:49:17,746
සති දහසයයි.

572
00:49:18,956 --> 00:49:19,956
මම නැහැ, ආහ්...

573
00:49:21,250 --> 00:49:22,250
කවදාද?

574
00:49:26,380 --> 00:49:27,881
අවුරුදු හතකට කලින් හෙට.

575
00:49:31,844 --> 00:49:35,972
මම දොස්තර කාර්යාලයේ වැතිර සිටියෙමි,
අල්ට්රා සවුන්ඩ් දෙස බලා සිටීම.

576
00:49:37,892 --> 00:49:39,142
ඒක දිහා හරියට බලනවා.

577
00:49:40,269 --> 00:49:41,436
ඊට පස්සේ ඒක ගියා.

578
00:49:44,815 --> 00:49:46,650
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

579
00:49:53,240 --> 00:49:55,408
මම කිව්වේ අපි ලස්සන ළමයි දෙන්නෙක් හැදුවා.

580
00:49:59,747 --> 00:50:01,665
ඒක තමයි අපි කරපු හොඳම දේ.

581
00:50:01,832 --> 00:50:03,041
අන්තිම හොඳම දේ.

582
00:50:05,294 --> 00:50:06,753
ඔබට තවත් දරුවෙකු අවශ්‍යද?

583
00:50:09,215 --> 00:50:10,256
නැත.

584
00:50:11,217 --> 00:50:12,342
මටත් නෑ.

585
00:50:18,099 --> 00:50:22,310
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මොකද මට ඕන වුණේ නැහැ. එතකොට...

586
00:50:22,478 --> 00:50:24,062
ඊට පස්සේ මට කරන්න වුණේ නැහැ.

587
00:50:37,159 --> 00:50:38,368
ඔයා බය වෙලාද?

588
00:50:42,415 --> 00:50:43,456
මොකටද බය?

589
00:50:45,626 --> 00:50:47,460
ඔවුන් ඔබව සීසෝ එකකට බඳිනවාට බයයි

590
00:50:47,628 --> 00:50:50,463
සහ ඔබව වතුර යට තබාගෙන
ඔබ ගිලෙන තුරු.

591
00:50:53,259 --> 00:50:54,718
අවසන් වරට එය සිදු වූ විට,

592
00:50:57,054 --> 00:50:59,139
මම ගිය තැන, එය එසේ විය ...

593
00:51:01,892 --> 00:51:03,143
එය සැබෑ විය.

594
00:51:07,356 --> 00:51:10,859
සමහර විට මම මැරිලා ඇති,
නමුත් මට කවදාවත් මේ තරම් ජීවමාන බවක් දැනිලා තිබුණේ නැහැ.

595
00:51:14,488 --> 00:51:16,239
නමුත් නැහැ, මම බය නැහැ.

596
00:51:23,581 --> 00:51:25,165
එතකොට මටත් බය නෑ.

597
00:51:26,292 --> 00:51:28,877
එය වැඩ කළ හැකි නිසා මට නැවත පැමිණිය හැකිය.

598
00:51:29,837 --> 00:51:31,087
මම ඇත්තටම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

599
00:51:35,760 --> 00:51:36,843
ඉන්නවද?

600
00:51:40,055 --> 00:51:41,306
මට බැහැ.

601
00:51:57,156 --> 00:51:58,364
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

602
00:51:59,033 --> 00:52:00,867
ඔබේ ලයිටරය අමතක විය.

603
00:52:01,202 --> 00:52:04,287
ඔහ්, ඔබට එය තබා ගත හැකිය. මම අත්හැරියා.

604
00:52:09,376 --> 00:52:10,376
ස්තුතියි.

605
00:52:16,383 --> 00:52:17,717
නෝරා ගියාද?

606
00:52:22,389 --> 00:52:23,723
අපි ඔක්කොම ගියා.

607
00:52:29,188 --> 00:52:30,772
ආයුබෝවන්, ලෝරි.

608
00:52:37,071 --> 00:52:38,571
ආයුබෝවන්, කෙවින්.

609
00:53:23,117 --> 00:53:25,994
මට ඔබව රැගෙන යා හැකි දුරයි
ඒ කුණාටුවත් එක්ක.

610
00:53:26,161 --> 00:53:28,705
ඔයා යනවා නම් දැන් යන්න හොදේ.

611
00:53:31,125 --> 00:53:32,292
හරි හරී.

612
00:54:09,163 --> 00:54:10,163
හායි, පැටියෝ.

613
00:54:10,372 --> 00:54:13,833
අම්මේ, ඔබ පිළිතුරු දුන් දෙවියන්ට ස්තූතියි.
මට ඉතා වැදගත් ප්‍රශ්නයක් ඇත.

614
00:54:14,752 --> 00:54:17,587
- ඇය දන්නේ නැහැ!
- කට වහපන්! ඇයට මතක් වේවි.

615
00:54:17,755 --> 00:54:21,633
එක පාරක් මතකද අම්මේ
මම පස් වන විට

616
00:54:21,800 --> 00:54:26,429
ඔබට මෙම වීඩියෝ පටය ගරාජයකින් හමු විය
විකිණීම සහ මම එයට ඇබ්බැහි වී සිටියාද?

617
00:54:26,597 --> 00:54:29,349
එයා මේක හදනවා කියන්න අම්මේ!
එය නොපවතියි.

618
00:54:29,516 --> 00:54:31,809
එය පවතී! මට ඒක මතකයි.

619
00:54:31,977 --> 00:54:34,312
එහි මේ තොප්පිය තිබූ මන්නක් තිබුණා
ඒකට පණ දුන්නා කියලා

620
00:54:34,480 --> 00:54:38,983
දේදුන්නක් උඩ පාත්තයෙක් හිටියා
සහ මේ භයානක පුද්ගලයා රූකඩය

621
00:54:39,151 --> 00:54:41,444
හරියට දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක වැඩ කළා වගේ.

622
00:54:41,904 --> 00:54:43,196
අද විශේෂ.

623
00:54:43,364 --> 00:54:45,823
අද විශේෂය! ඔව්! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

624
00:54:45,991 --> 00:54:49,911
මගුල් අද විශේෂ.
ඒක කන්න, මගුල. මගුල, ඔව්.

625
00:54:50,329 --> 00:54:52,413
- ඔව්, ඔව්, හරි.
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මතක ඇති කියලා.

626
00:54:52,581 --> 00:54:55,541
ඔබ දන්නවා කී වතාවක්
මට ඒ තේමා ගීතය අහන්න තිබුණා?

627
00:54:56,210 --> 00:54:58,461
මට ඇත්තටම කණගාටුයි මම ඔබව ඒ තත්වයට පත් කිරීම ගැන.

628
00:54:58,629 --> 00:55:00,713
එය අදියරක් පමණි. මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

629
00:55:02,007 --> 00:55:05,843
ඉතින්, හේයි, ටොමී කිව්වා
තාත්තයි නෝරායි ඕස්ට්‍රේලියාවට ගියාද?

630
00:55:06,261 --> 00:55:08,179
මම ඔවුන් ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි. ඒකට මොකද?

631
00:55:08,347 --> 00:55:09,597
කව්ද දන්නේ?

632
00:55:10,683 --> 00:55:12,976
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔයා කොහේ ද?

633
00:55:13,143 --> 00:55:14,143
ඔහ්...

634
00:55:15,104 --> 00:55:16,854
මම දැන් එල්ලිලා ඉන්නේ.

635
00:55:17,022 --> 00:55:19,232
ඔබ විසින්ම? සංවත්සරයේදී?

636
00:55:20,317 --> 00:55:21,567
ඔව්.

637
00:55:21,735 --> 00:55:25,071
ඇත්තටම ඒක ලස්සනයි.

638
00:55:26,073 --> 00:55:27,156
හරි හරී.

639
00:55:27,324 --> 00:55:30,451
හොඳයි, ඔබේ තනිකම භුක්ති විඳින්න.

640
00:55:31,954 --> 00:55:33,204
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.

641
00:55:33,372 --> 00:55:35,248
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

642
00:55:35,416 --> 00:55:37,125
ටොමීට කියන්න මම එයාට ආදරෙයි කියලා.

643
00:55:37,292 --> 00:55:39,127
අම්මා ඔයාට ආදරෙයි, මෝඩයා.

644
00:55:39,378 --> 00:55:41,546
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, අම්මේ!

645
00:55:41,714 --> 00:55:42,755
ආයුබෝවන්, ළමයි.

646
00:55:42,923 --> 00:55:44,173
ආයුබෝවන්. ඔයාට ආදරෙයි.

647
00:55:45,509 --> 00:55:46,759
මිස්?

648
00:55:48,220 --> 00:55:49,679
දැන් හෝ කවදාවත්.

649
00:58:00,269 --> 00:58:01,269
ඉංග්රීසි-SDH