1
00:01:33,969 --> 00:01:35,803
87 ගුවන් යානය සඳහා අවසාන ගොඩවීමේ ඇමතුම...

2
00:01:41,393 --> 00:01:42,685
ඔබ දෙදෙනා එකට?

3
00:01:45,355 --> 00:01:46,731
ඔව් අපි එහෙමයි.

4
00:01:47,274 --> 00:01:49,025
ඕස්ට්‍රේලියාව, හාහ්? දිගු ගමනක්.

5
00:01:49,234 --> 00:01:53,112
ඔව් එය තමයි. මට Global Entry තියෙනවා.
පෙර පිරික්සුම් රේඛාව කොහෙද?

6
00:01:53,447 --> 00:01:55,198
ඔන්න ඔතන තමයි නෝනා.
ඔබේ සපත්තු තබන්න.

7
00:01:55,365 --> 00:01:57,241
-ඔබේ ලැප්ටොප් පරිගණකය පිටතට ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඔහ්.

8
00:01:57,493 --> 00:01:59,494
මම ඇය සමඟ ගියොත් කමක් නැද්ද? ආ...

9
00:01:59,661 --> 00:02:01,704
- මම පොලිස්කාරයෙක්, ඉතින්--
- ඔබට ගෝලීය ප්‍රවේශයක් තිබේද?

10
00:02:02,539 --> 00:02:05,208
- නෑ.
- එහෙනම් ඔයාට එයා එක්ක යන්න බෑ.

11
00:02:08,378 --> 00:02:10,171
මම ඔයාව අනිත් පැත්තෙන් බලන්නම්, හරිද?

12
00:02:15,219 --> 00:02:17,053
- සර්?
- ඔව්...

13
00:02:20,057 --> 00:02:22,225
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. තනි ගොනුව.

14
00:02:35,823 --> 00:02:37,114
කරුණාකර ආයුධ ඔසවන්න.

15
00:02:46,583 --> 00:02:49,293
- ඔබේ ඔරලෝසුව.
-අපොයි. සමාවෙන්න.

16
00:02:53,131 --> 00:02:55,049
වටේ ඇවිදින්න. හරහා ආපසු එන්න.

17
00:03:03,725 --> 00:03:05,184
- ඔබේ ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

18
00:03:12,442 --> 00:03:14,443
ඉදිරියට එන්න. හේයි, එය ආපසු දෙන්න.
ඔබට එය ගත නොහැක, නැත.

19
00:03:14,611 --> 00:03:16,779
- බලන්න, නැහැ, නැහැ. නැහැ, ඔබට එය ගත නොහැක.
- සර්.

20
00:03:16,947 --> 00:03:18,614
- නෑ, ඒක මගේ ඇඳුම.
- මෙතන මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද සර්?

21
00:03:18,782 --> 00:03:20,449
නෑ බලන්න,
එය සීමා කළ අයිතම ලැයිස්තුවේ නැත.

22
00:03:20,617 --> 00:03:22,410
හරි, බලන්න, ඇති
න්‍යෂ්ටික සිදුවීමක්,

23
00:03:22,578 --> 00:03:24,662
සහ මට අයිතියක් ඇත
වැටීමෙන් මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

24
00:03:24,830 --> 00:03:26,706
හරි හරී? මට මගේ ගුවන් ගමන මග හැරී ඇත.

25
00:03:26,874 --> 00:03:28,541
මට ඇන්ටාක්ටිකාවට යන්න ඕන.

26
00:03:28,709 --> 00:03:30,042
මට ඇන්ටාක්ටිකාවට යන්න ඕනේ!

27
00:03:33,088 --> 00:03:34,547
තව එකෙක් දූවිලි හපනවා.

28
00:03:54,234 --> 00:03:55,234
හේයි.

29
00:03:56,028 --> 00:03:57,069
ආයුබෝවන්.

30
00:04:00,866 --> 00:04:02,158
හැමදේම හරි යයිද?

31
00:04:02,534 --> 00:04:03,993
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

32
00:04:04,411 --> 00:04:05,995
- ඔයා?
- නියමයි.

33
00:04:07,998 --> 00:04:09,081
ඔයා මොනවද හොරෙන් ගෙනියන්නේ?

34
00:04:10,000 --> 00:04:11,083
සමාවෙන්න?

35
00:04:11,501 --> 00:04:12,668
එක්කෝ ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය
මා සමඟ අනුකූලව

36
00:04:12,836 --> 00:04:14,420
අමතර විනාඩි පහකට,
නැත්නම් ඔයා මොනවා හරි හොරෙන් ගෙනියනවා.

37
00:04:14,588 --> 00:04:15,838
ඉතින්, එය කුමක්ද?

38
00:04:17,007 --> 00:04:18,215
හෙරොයින්?

39
00:04:19,384 --> 00:04:22,386
මට ඩොලර් 20,000ක් මුදල් තියෙනවා
මගේ ඇඟට බැඳලා.

40
00:04:32,064 --> 00:04:34,482
- දොර අගුළු දමන්න.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

41
00:04:36,193 --> 00:04:37,985
මම ඔබේ නාලිකා පටිය ණයට ගත්තා.

42
00:04:38,695 --> 00:04:41,739
ඔවුන් එය දැක ඇති
මම ස්කෑනරය හරහා ඇවිද ගියහොත්. සමාවෙන්න.

43
00:04:42,824 --> 00:04:43,991
ඇයි?

44
00:04:44,159 --> 00:04:47,203
රටින් පිටවීම නීති විරෝධීයි
ග්රෑන්ඩ් 10 කට වඩා වැඩි සමග.

45
00:04:47,412 --> 00:04:48,955
ඇයි ඔයා මට බාගයක් දුන්නේ නැත්තේ?

46
00:04:49,706 --> 00:04:52,583
හහ්. මට ටේප් එක ගලවන්න උදව් කරන්නද?

47
00:04:58,674 --> 00:05:00,049
ඔහ්.

48
00:05:03,220 --> 00:05:04,387
ඔහ්.

49
00:05:04,972 --> 00:05:06,847
ඔයා වෙන දෙයක් හංගනවා
ඔබට මට ඒ ගැන කියන්න අවශ්‍යද?

50
00:05:08,892 --> 00:05:10,017
සමහර විට.

51
00:05:46,763 --> 00:05:48,681
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- එකසිය දහනවය.

52
00:05:49,182 --> 00:05:50,182
ජේසුස් වහන්සේ.

53
00:05:50,350 --> 00:05:51,434
ඔවුන් මේ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළා.

54
00:05:51,601 --> 00:05:53,394
ඔවුන් එහි සිටගෙන,
පත්තරයක් අතේ තියාගෙන

55
00:05:53,562 --> 00:05:55,479
ප්‍රාණ ඇපකාර වීඩියෝවක් වගේ.

56
00:05:56,106 --> 00:05:58,274
ඔවුන්, ඔවුන්ගේ නම් දුන්නා,
ඉතින් මම ඒවා බැලුවා

57
00:05:58,442 --> 00:05:59,525
ඒවායින් එකක් දැයි බැලීමට පමණි
තවමත් අවට සිටියහ

58
00:05:59,693 --> 00:06:01,902
ඔවුන් මේ කාරණයට සම්බන්ධ වූවාට පසුව.

59
00:06:02,696 --> 00:06:05,281
ඔවුන්ව අවුල් කරන දෙය
විකිරණ සමඟ?

60
00:06:05,449 --> 00:06:08,284
ඔව්, පැටියෝ, කාරණය
එය විකිරණවලින් ඒවා බිඳ දමයි.

61
00:06:10,454 --> 00:06:11,620
සහ ඔවුන්ද?

62
00:06:12,289 --> 00:06:13,622
- තාම එතන?
- නෑ.

63
00:06:13,957 --> 00:06:15,833
සෑම එකක්ම
ගණන් නොගෙන ඇත.

64
00:06:16,126 --> 00:06:17,626
- ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
- කොහේවත් නැහැ.

65
00:06:17,794 --> 00:06:19,295
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔවුන් කොහේ හරි යන්න ඕනේ.

66
00:06:19,463 --> 00:06:21,797
- ඔවුන් ආදාහනය කරන්නේ නම් නොවේ.

67
00:06:22,299 --> 00:06:25,051
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ආසන පටි ලකුණ දැන් ක්‍රියා විරහිත කර ඇත,

68
00:06:25,218 --> 00:06:27,011
ඔබට කුටිය වටා ගමන් කිරීමට නිදහස ඇත.

69
00:06:28,472 --> 00:06:30,556
ඒ නිසා එය දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමකි.

70
00:06:30,724 --> 00:06:32,641
ඔබ ඔවුන්ට මුදල් දෙන්න.
ඔවුන් ඔබට කාරණය පෙන්වයි.

71
00:06:32,809 --> 00:06:34,351
එය මිනිසුන්ට ගිනි තබන බව ඔබට පෙනේ.
එවිට ඔබ ඔවුන්ව කඩා දමන්න.

72
00:06:34,519 --> 00:06:35,936
හරි.

73
00:06:37,022 --> 00:06:39,190
නමුත් ඔබට කිසිම අධිකරණ බලයක් නැහැ
ඕස්ට්රේලියාවේ.

74
00:06:40,317 --> 00:06:41,525
ඒක තාක්ෂණික වශයෙන් ඇත්ත.

75
00:06:47,699 --> 00:06:49,492
DSD ඔබව එවා නැත.

76
00:06:51,745 --> 00:06:52,828
ඉතින් ඔබ හොරා ගියාද?

77
00:06:53,413 --> 00:06:56,290
DSD ඔවුන්ගේ දෑත් පිරී ඇත
එළඹෙන එළිදරව්ව සමඟ.

78
00:06:57,250 --> 00:06:59,627
මේ අපතයෝ මට පෞද්ගලිකව ආරාධනා කළා,

79
00:06:59,795 --> 00:07:01,712
ඒ නිසා මට ඔවුන්ව පහත් කරන්න පුළුවන්.

80
00:07:02,047 --> 00:07:03,631
ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
ඔබ වංචා විමර්ශකයෙක්ද?

81
00:07:03,799 --> 00:07:04,840
නැහැ, ඔවුන් දැන සිටියා.

82
00:07:05,008 --> 00:07:06,675
ඔවුන් දැන සිටියා
බොහෝ දුරට සෑම දෙයක්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

83
00:07:10,472 --> 00:07:12,681
හොඳයි, එහෙනම් ඔවුන් මා ගැන දන්නවා.

84
00:07:12,849 --> 00:07:14,266
ඔවුන් එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

85
00:07:15,102 --> 00:07:16,685
ඒ වගේම ඔවුන් තවමත් සිතනවා
ඔයා මේ වැඩේට බහිනවද?

86
00:07:23,693 --> 00:07:26,028
සහ ඔවුන් ඇසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඇයි මම ඔබ සමඟ මෙහි ආවේ?

87
00:07:28,365 --> 00:07:29,740
මම කියන්නම්

88
00:07:30,575 --> 00:07:32,493
ඔයා මාව බලන්න ආවා කියලා

89
00:07:32,661 --> 00:07:36,330
මොකද අපි
විෂ සහිත සහජීවන සම්බන්ධතාවයක,

90
00:07:36,706 --> 00:07:38,874
ඒ වගේම අපි දෙන්නම අවබෝධ කරගෙන තියෙනවා
අපිට වඩා හොඳයි කියලා

91
00:07:39,042 --> 00:07:40,334
එකට වඩා වෙන්ව.

92
00:08:10,407 --> 00:08:11,657
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා දිහා බලනවද?

93
00:08:11,825 --> 00:08:13,701
- ඔහුව බලන්න?
- ඔව්.

94
00:08:13,952 --> 00:08:15,870
මම හිතුවේ ඒකයි ඔයාට ඕන කියලා
මෙතනට බහින්න කියලා.

95
00:08:16,496 --> 00:08:18,414
නෑ මම මෙතනට ආවේ ඔයා එක්ක ඉන්න.

96
00:08:18,707 --> 00:08:20,374
ඔව්, නමුත් ඔහු ළඟ නම් -

97
00:08:20,542 --> 00:08:22,126
පැටියෝ මම දන්නේ නෑ එයා කොහෙද කියලා.

98
00:08:22,294 --> 00:08:24,587
ඔහුට අවශ්‍ය නම් මා දැන ගැනීමට,
එයා මට මගුල් කියන්න ඇති.

99
00:08:26,173 --> 00:08:27,298
ගොට්චා.

100
00:08:32,888 --> 00:08:34,597
ඔයා ඔයාගේ පොත ගෙනාවා.

101
00:08:42,606 --> 00:08:44,106
ඒක මගේ පොතක් නෙවෙයි. ඒක මැට්ගේ.

102
00:08:44,274 --> 00:08:46,317
- නමුත් එය ඔබ ගැන ය.
-අහ්-හහ්.

103
00:08:48,111 --> 00:08:49,778
ඔබ අවසානයේ එය කියවන්නේද?

104
00:08:50,822 --> 00:08:53,532
- මම දැනටමත් කළා.
- ඇත්තටම? කවදා ද?

105
00:08:54,034 --> 00:08:56,160
ඔබ නිදා සිටියදී ගුවන් යානයේ.

106
00:08:56,620 --> 00:08:57,786
මුළු දේම?

107
00:08:58,496 --> 00:09:00,915
- සම්පූර්ණ දේ.

108
00:09:02,459 --> 00:09:04,877
"ඉතින් ඔහු පාලමෙන් පිටව ගියා
සහ පිටුපස එල්ලෙන මිනිසා.

109
00:09:05,045 --> 00:09:08,130
"ඔහු වනාන්තරයට ගිය විට,
ඔහු කෙල්ලව උරහිසට ඔසවා ගත්තා..

110
00:09:08,298 --> 00:09:10,591
"සහ ඇය නිදාගත්තාය.
ඇය ඔහුටත් ඔහු ඇයටත් තද කළා..."

111
00:09:10,759 --> 00:09:12,593
ඔහු ඔබේ Hs විශාලනය කරයි.

112
00:09:13,428 --> 00:09:15,471
"දැන් හිරු නැඟුණා,
ඔව්හු ළිඳකට පැමිණ සිටියහ.

113
00:09:15,931 --> 00:09:18,807
"ඔහු දැරිය තැබුවේය
එහි කෙළවරේ පහළට සහ..."

114
00:09:22,562 --> 00:09:23,562
මොකක්ද?

115
00:09:23,813 --> 00:09:25,940
සම්පූර්ණයෙන් කියෙව්වොත්,
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

116
00:09:31,154 --> 00:09:32,279
ඔහු ඇයව ඇතුළට තල්ලු කළේය.

117
00:09:33,782 --> 00:09:34,823
ජේසුස් වහන්සේ.

118
00:09:35,325 --> 00:09:37,284
මැට්ටා කොහෙන්ද මේ දේවල් එක්ක එන්නේ?

119
00:09:38,495 --> 00:09:41,664
--ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!

120
00:09:42,666 --> 00:09:44,583
මගුලක්. ඒ ඔවුන්.

121
00:09:47,587 --> 00:09:49,505
- ඔව්?
- මේ නෝරා ද?

122
00:09:49,673 --> 00:09:51,173
ඔව්, ඒක තමයි. මේ කවුද?

123
00:09:51,341 --> 00:09:53,175
පාරෙන් එහා පැත්තේ බස් නැවතුමක් තියෙනවා
හෝටලයෙන්.

124
00:09:53,343 --> 00:09:56,136
විනාඩි 15කින් විතර 570 එනවා.

125
00:09:56,304 --> 00:09:58,138
එය අවසන් නැවතුමට ගෙන යන්න. එය අතපසු නොකරන්න.

126
00:09:58,306 --> 00:09:59,640
- අපි බලා නොසිටිමු. ආයුබෝවන්, ඩර්ස්ට් මහත්මිය.

127
00:09:59,808 --> 00:10:01,225
- කුමක් ද? මම නෑ...

128
00:10:02,602 --> 00:10:04,186
- ඒ ඔවුන් විය. මට යන්නට තියනෙවා.
- කොහෙද?

129
00:10:04,354 --> 00:10:06,021
මම දන්නේ නැහැ.
එයාලට ඕන මාව බස් එකකට නගින්න.

130
00:10:06,189 --> 00:10:08,399
- මම ඔබ සමඟ යාමට ඔබට අවශ්‍යද?
- මම හොඳින් ඉන්නම්.

131
00:10:11,236 --> 00:10:12,444
ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවද කෙවින්?

132
00:10:13,196 --> 00:10:15,364
- ඔව්.

133
00:10:15,865 --> 00:10:19,201
බලන්න, මට මේක තනියම කරන්න වෙනවා, හරිද?

134
00:10:20,704 --> 00:10:21,704
හරි හරී.

135
00:10:22,080 --> 00:10:24,498
නිකන් නිදාගන්න. මම ආරක්ෂිත වන්නෙමි.

136
00:10:26,376 --> 00:10:27,376
හරි හරී.

137
00:10:28,420 --> 00:10:29,461
රාත්රී ආහාරය පසුව?

138
00:10:30,088 --> 00:10:31,297
ඔව්, නිසැකවම.

139
00:10:32,048 --> 00:10:33,257
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

140
00:11:00,577 --> 00:11:01,577
දෙයියනේ අම්මපා.

141
00:11:04,289 --> 00:11:06,081
G'day, Melbourne!
එය ලස්සන අඟහරුවාදා දිනයක්,

142
00:11:06,249 --> 00:11:07,249
සහ මම පාම් ජොලි.

143
00:11:07,417 --> 00:11:08,500
ඒ වගේම මම බෲස් ක්වාටර්මේන්.

144
00:11:08,710 --> 00:11:12,588
අද ඔක්තෝබර් 9 වෙනිදා,
ඒ වගේම මට කියන්න තියෙන්නේ මම ටිකක් අමාරුයි.

145
00:11:12,881 --> 00:11:15,591
- ඔහ්, ඔබේ රාත්‍රිය කොහොමද, බෲස්?
- ඔහ්, මට ඊයේ රාත්‍රියේ විශාල රාත්‍රියක් තිබුණා.

146
00:11:15,759 --> 00:11:16,759
ඔබ සාදයට ගියාද?

147
00:11:16,926 --> 00:11:20,262
හොඳයි, මම මෙල්බර්න් වෙත ගියා
ඊයේ රාත්‍රියේ Spring Fashion Ball.

148
00:11:20,472 --> 00:11:23,015
ඔහ්. අපට කියන්න. අපට කියන්න.
ඔබ ඇඳුමක් ඇඳ සිටියාද?

149
00:11:23,183 --> 00:11:25,225
හොඳයි, මේ වසරේ තේමාව
මුහුද යට තිබුනා...

150
00:11:25,393 --> 00:11:26,477
සුභ උදෑසනක්. ඉදිරිපස මේසය.

151
00:11:26,644 --> 00:11:28,645
ඔව්, මට මගේ රූපවාහිනිය ක්‍රියා විරහිත කළ නොහැක.

152
00:11:28,813 --> 00:11:30,397
එය පේනුගත කර ඇති තැන මට නොපෙනේ.

153
00:11:30,565 --> 00:11:31,774
ඔව්, ඒ ගැන කණගාටුයි.

154
00:11:31,941 --> 00:11:33,942
එය තාප්පයෙන් බල ගැන්වේ.
විටෙක සිදුවේ.

155
00:11:34,110 --> 00:11:37,071
මට එය මෙහි පහළ සිට නැවත සැකසිය හැක.
එය මොහොතක් ගත වනු ඇත, ඩර්ස්ට් මහතා.

156
00:11:37,447 --> 00:11:40,616
- ඒ ගාර්වේ මහත්මයා.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

157
00:11:40,784 --> 00:11:42,451
අහ්, ඔබ අපට කැමතිද?
කාමරයට ඔබේ නම එක් කිරීමට

158
00:11:42,619 --> 00:11:44,620
එබැවින් ඔබට ප්රවේශ විය හැක
සියලුම අමුත්තන්ගේ පහසුකම් සඳහා?

159
00:11:44,788 --> 00:11:46,538
ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත. ඔයාට ස්තූතියි.

160
00:11:48,666 --> 00:11:50,667
හොඳයි, මම එසේ කළ බව පැවසීමට මට ලැජ්ජයි, පම්,

161
00:11:50,835 --> 00:11:54,338
නමුත් අඩුම තරමින් මට පෑන්කේක් හෝ තිබේ
අද උදේ ඔයා එක්ක මෙතන නේද?

162
00:11:54,506 --> 00:11:55,672
ඔබ පෑන්කේක් වලට කැමතිද, බෲස්?

163
00:11:55,840 --> 00:11:57,383
හොඳයි, දැන්, පෑන්කේක් වලට අකමැති කවුද?

164
00:11:57,550 --> 00:11:59,510
හොඳයි, ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනසෙහි කිසිවෙකු නැත,
ඒකයි මම කියන්නේ,

165
00:11:59,677 --> 00:12:02,846
අපට ඇති වන්නේ එබැවිනි
අද පෑන්කේක් පිසීමක්

166
00:12:03,014 --> 00:12:04,598
මෙන්න ස්ටුඩියෝ එකේ.

167
00:12:04,766 --> 00:12:06,809
දැන්, ඔබට spatula සමඟ කොහොමද?

168
00:12:06,976 --> 00:12:08,143
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඒවා පෙරලන්න පුළුවන්ද?

169
00:12:08,311 --> 00:12:10,479
- ඒක මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?
- හොඳයි, එය උපක්‍රමශීලීයි.

170
00:13:23,887 --> 00:13:26,555
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා කවුරුත් බලන්නේ නැහැ කියලා
කෙවින් නමින්.

171
00:13:26,723 --> 00:13:27,723
ඒ ඇයි, පම්?

172
00:13:27,891 --> 00:13:29,141
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, එකක් නැත,

173
00:13:29,309 --> 00:13:32,478
නමුත් අතුරුදහන් වූ කෙවින්ලා දෙදෙනෙක්
මෙල්බර්න් ප්‍රදේශයේ.

174
00:13:32,645 --> 00:13:35,105
ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක
Kevin Yarborough ගේ පොලිස් කෲසර්

175
00:13:35,273 --> 00:13:37,900
අතහැර දමා තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී
මකරේ ඔහුගේ නිවසින් පිටත.

176
00:13:38,359 --> 00:13:40,903
මේ අතර, මේ මිනිසා, කෙවින් ගාර්වේ,

177
00:13:41,070 --> 00:13:43,113
ඇමරිකානු නිවාඩුවක් ගත කිරීම,

178
00:13:43,281 --> 00:13:47,284
අන්තිමට දැක්කේ පාරේ ඉබාගාතේ
මාසයකට පමණ පෙර කුරිපා අසල.

179
00:13:47,452 --> 00:13:49,953
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් ඇත්නම්
ඉන්න තැන ගැන

180
00:13:50,121 --> 00:13:53,248
මේ මිනිසුන්ගෙන් එක් අයෙකුගෙන්,
කරුණාකර පොලිසිය අමතන්න.

181
00:13:53,708 --> 00:13:55,459
හරි, අපි එම පෑන්කේක් වෙත යමු.

182
00:13:55,627 --> 00:13:56,919
ඔබ සූදානම්ද, ජෝර්ජි?

183
00:13:57,086 --> 00:13:58,504
ඔහ්, ඔව්, මම, පාම්. එන්න එන්න.

184
00:14:03,801 --> 00:14:05,719
හරි දැන් කියන්නකෝ බැටර් එක ගැන.

185
00:14:05,887 --> 00:14:07,387
හොඳයි, ඇත්තටම අපිට තියෙනවා
පිතිකරුවන් තිදෙනෙක්, ජෝර්ජ්.

186
00:14:07,555 --> 00:14:09,932
අහ්, පළමු එක
සරල බටර් මිල්ක් වේ.

187
00:14:11,851 --> 00:14:15,103
ඒක හොඳයි.
ඔව්, මම සම්භාව්‍ය පෑන්කේක් වලට කැමතියි.

188
00:14:15,271 --> 00:14:16,522
මොකද ඔයා ගොඩක් කම්මැලියි.

189
00:14:16,689 --> 00:14:18,065
ඔහ්, ඒ සියල්ල ඇත්ත නොවේ.

190
00:14:18,233 --> 00:14:19,650
ආහ් ඒත් දෙවෙනි එක කෙසෙල්.

191
00:14:19,943 --> 00:14:21,693
ඔහ්, ඔව්. ඒක අනිවාර්යයෙන්ම මට.

192
00:14:21,861 --> 00:14:24,112
සහ තෙවනුව, ඇත්ත වශයෙන්ම,
චොක්ලට් චිප් එකක් වේ.

193
00:14:24,656 --> 00:14:25,822
ඔහ්, බෲස්, ඔබට ...

194
00:14:26,407 --> 00:14:28,325
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

195
00:14:33,122 --> 00:14:34,122
අපොයි.

196
00:14:35,667 --> 00:14:37,709
සුභ උදෑසනක්. ඉදිරිපස මේසය.

197
00:14:37,877 --> 00:14:40,045
ඔව්, මට ඔබ මගේ රූපවාහිනිය හැරවීමට අවශ්‍යයි
දැන් ආපසු යන්න.

198
00:14:40,630 --> 00:14:42,798
අහ්, සමාවෙන්න, මිස්ටර් ඩර්ස්ට්. මම එය නැවත සකස් කළා.

199
00:14:42,966 --> 00:14:44,007
මිනිත්තු කිහිපයක් දෙන්න.

200
00:14:44,175 --> 00:14:47,094
G'Day Melbourne,
ඒක සජීවීව ද?

201
00:14:47,262 --> 00:14:49,263
- සමාවෙන්න?
- ඔවුන් දැන් වෙඩි තබනවාද?

202
00:14:49,430 --> 00:14:51,848
- ආ ඔව් සර්. මම එහෙම විශ්වාස කරනවා.
- කොහෙද?

203
00:14:53,351 --> 00:14:54,476
කුලී රථ!

204
00:15:16,040 --> 00:15:18,000
බස් එක කීයටද දන්නවද
මෙහි පැමිණිය යුතුද?

205
00:15:18,334 --> 00:15:20,043
අහ්, දැන් ඕනෑම මොහොතක.

206
00:15:21,129 --> 00:15:22,838
මට සමාවෙන්න, මිස්.

207
00:15:23,089 --> 00:15:24,298
ඔබ මවක්ද?

208
00:15:25,508 --> 00:15:27,092
- ඔව්.
-දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

209
00:15:27,468 --> 00:15:29,344
මට අර කැෆේ එකේ ජොබ් ඉන්ටවිව් එකක් තියෙනවා.

210
00:15:29,512 --> 00:15:32,180
අද උදේ මගේ වාඩිවෙලා හිටියෙ නෑ.
මම ළදරුවෙකු සමඟ එහි ගියහොත්,

211
00:15:32,348 --> 00:15:33,974
එතකොට එයාලා මාව කවදාවත් කුලියට ගන්නේ නැහැ.

212
00:15:34,142 --> 00:15:35,559
කරුණාකර ඔබට ඇයව බලා ගත හැකිද?

213
00:15:36,185 --> 00:15:37,853
- විනාඩි පහකට.
- මම බසයක් එනතුරු බලා සිටිමි.

214
00:15:38,021 --> 00:15:40,606
කරුණාකර. මම දිවුරනවා ඇතුලට සහ එලියට එන්නම්.

215
00:15:40,773 --> 00:15:44,151
මට ඇත්තටම මේ රැකියාව අවශ්‍යයි. කරුණාකර.

216
00:15:46,154 --> 00:15:47,738
- ම්ම්...
- මම ඔබෙන් අයදිනවා.

217
00:15:51,200 --> 00:15:54,036
-ආහ්, හරි. හරි හරී.
-ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

218
00:15:54,370 --> 00:15:55,537
ඔන්න අපි යනවා.

219
00:15:55,872 --> 00:15:57,164
ඔයාට ස්තූතියි.

220
00:16:00,293 --> 00:16:03,211
හොඳයි, ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්,
නාඳුනන කෙනෙකුගේ දරුවා රැගෙන යාම.

221
00:16:04,213 --> 00:16:06,965
ඇයට දැන් පැන යා හැකිය.
ඔබ ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

222
00:16:08,217 --> 00:16:10,052
මංමුලා සහගත කාලයයි මේ.

223
00:16:12,013 --> 00:16:13,555
තව දවස් හයයි නේද?

224
00:16:13,848 --> 00:16:15,015
මෙන්න බලාපොරොත්තු.

225
00:16:15,892 --> 00:16:16,933
හේයි.

226
00:16:22,565 --> 00:16:23,565
ඔහ්.

227
00:16:25,902 --> 00:16:26,943
--ඕ.

228
00:16:27,654 --> 00:16:28,654
ම්...

229
00:16:29,238 --> 00:16:30,822
සමාවෙන්න, මීළඟ බස් එක කවදාද?

230
00:16:31,115 --> 00:16:33,575
අහ්, තවත් එකක් විය යුතුයි
විනාඩි 45කින් පමණ.

231
00:16:34,077 --> 00:16:35,535
ම්...

232
00:16:39,582 --> 00:16:41,249
කරුණාකර රැඳී සිටින්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

233
00:16:44,295 --> 00:16:45,420
ඉන්න!

234
00:16:52,595 --> 00:16:54,429
මට ඉතා කනගාටුයි. මට යන්නට තියනෙවා.

235
00:16:55,473 --> 00:16:57,224
වෙනස්කම් කිරීම නීති විරෝධී ය.

236
00:16:59,060 --> 00:17:00,060
ජරාව.

237
00:17:03,648 --> 00:17:05,357
ඉන්න! හේයි!

238
00:17:06,109 --> 00:17:07,234
නවත්වන්න!

239
00:17:08,111 --> 00:17:09,611
හේයි! නවත්වන්න!

240
00:17:46,023 --> 00:17:47,816
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

241
00:17:50,653 --> 00:17:53,363
- අපි එය ලබා දෙමු. අපොයි !

242
00:17:54,323 --> 00:17:56,408
මිනිහෙක්ව බිමට දැම්මා. පෑන්කේක් පහළට.

243
00:17:56,868 --> 00:17:59,870
මම හිතුවා විතරයි
ඔබ එය තේරුම් ගනිමින් සිටියා.

244
00:18:00,037 --> 00:18:01,246
ඔහ්, මම මෙතන මගේ උපරිමය කරනවා, පම්.

245
00:18:36,783 --> 00:18:38,033
හේයි!

246
00:18:47,084 --> 00:18:49,544
Evie! Evie?

247
00:18:52,381 --> 00:18:53,423
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

248
00:18:55,384 --> 00:18:58,053
-කුමක් ද?
- ඔයාට ඕන මොනවද කියලා මට කියන්න.

249
00:19:00,723 --> 00:19:02,224
ඇයි මෙහෙම ආයේ වෙන්නේ?

250
00:19:02,892 --> 00:19:04,518
මොකද මම මේක ඉවර කළා.

251
00:19:05,561 --> 00:19:07,979
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

252
00:19:10,900 --> 00:19:12,234
පට්ටි ඔයාව එව්වද?

253
00:19:15,071 --> 00:19:16,613
පට්ටි කවුද?

254
00:19:19,200 --> 00:19:21,576
මම ඔයාව මගේ රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

255
00:19:23,120 --> 00:19:25,080
ඔයා හරියට මං දිහා බලාගෙන හිටියා.

256
00:19:25,456 --> 00:19:26,832
හැම දෙයක්ම හරිද?

257
00:19:28,000 --> 00:19:29,084
ඔව්.

258
00:19:29,377 --> 00:19:31,211
ඔව්.  මම සනීපෙන්.

259
00:19:31,921 --> 00:19:33,255
එයා ඔයාට කරදර කරනවද මිස්?

260
00:19:39,470 --> 00:19:40,637
ඔබට ඇයව දැකිය හැකිද?

261
00:19:42,056 --> 00:19:43,515
ඔයා ආපස්සට යනවද යාළුවනේ?

262
00:19:44,809 --> 00:19:45,809
ඔයා ඇත්තද?

263
00:19:46,602 --> 00:19:47,602
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

264
00:19:48,104 --> 00:19:50,272
මම මේ මිනිසා කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ පෙර.

265
00:19:50,439 --> 00:19:51,606
ඒක ගොන් වැඩක්.

266
00:19:52,817 --> 00:19:55,402
මම ඇයව දන්නවා. ඇගේ නම Evie Murphy.

267
00:19:55,862 --> 00:19:56,945
ඔයා මාව දන්නවා.

268
00:19:57,613 --> 00:19:59,823
මගේ නම Dania Moabizzi.

269
00:20:01,325 --> 00:20:02,784
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

270
00:20:03,202 --> 00:20:05,495
- පසුපසට යන්න.
- හේයි! සන්සුන් වන්න.

271
00:20:05,663 --> 00:20:06,788
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

272
00:20:06,998 --> 00:20:08,415
- ඔයි!

273
00:20:08,791 --> 00:20:11,459
මගුලෙන් අයින් වෙන්න, අපතයා. මම ඇයව දන්නවා!
මම මගුල --

274
00:20:31,606 --> 00:20:32,606
ඩර්ස්ට් මෙනවිය.

275
00:20:33,649 --> 00:20:34,649
ඔව්?

276
00:20:50,666 --> 00:20:52,417
උඩට යන්න. ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

277
00:21:12,396 --> 00:21:14,439
- "මාව ගන්න."
- ජා. සිට?

278
00:21:16,192 --> 00:21:18,944
-අ-හා.
-ආ-හා!

279
00:21:24,867 --> 00:21:26,076
ඩර්ස්ට් මහත්මිය.

280
00:21:26,827 --> 00:21:29,245
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. ඔයා ඇතුලට එනවා මට ඇහුනෙ නෑ.

281
00:21:29,872 --> 00:21:30,872
මම ඩොක්ටර් ඊඩන්.

282
00:21:32,291 --> 00:21:33,667
ඒ දොස්තර බෙකර්.

283
00:21:35,002 --> 00:21:36,503
ආයුබෝවන්.

284
00:21:40,341 --> 00:21:41,967
මේ හැම පැත්තකින්ම ආවට ස්තුතියි.

285
00:21:42,134 --> 00:21:43,385
ගොඩනැගිල්ල ගැන අපට කණගාටුයි.

286
00:21:43,552 --> 00:21:45,804
ටිකක් බය හිතෙනවා නේද?

287
00:21:49,183 --> 00:21:50,225
ඇය මොනවද කිව්වේ?

288
00:21:50,518 --> 00:21:51,977
ඔහ්, ඇය ගැන කරදර නොවන්න.

289
00:21:52,228 --> 00:21:54,521
ම්ම් අපි පහලට යමු නේද?

290
00:21:56,148 --> 00:21:57,190
හරි හරී.

291
00:22:16,752 --> 00:22:17,919
මේ බර්නාඩ්.

292
00:22:18,921 --> 00:22:20,338
ඔබ කමක් නැති නම්
ඔබේ ඇඳුම් ඉවත් කිරීම,

293
00:22:20,506 --> 00:22:22,674
බර්නාඩ් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
කෙටි වෛද්ය පරීක්ෂණයක්.

294
00:22:22,842 --> 00:22:24,092
ඔබ වෙනුවෙන් ගවුමක් අප සතුව ඇත.

295
00:22:27,847 --> 00:22:30,473
කුමන ආකාරයේ වෛද්ය පරීක්ෂණයක්ද?

296
00:22:34,979 --> 00:22:37,439
ඒක හරිම පුරුද්දක්. එය ආක්‍රමණශීලී නොවේ.

297
00:22:38,024 --> 00:22:41,026
ඔබ අවසන් වූ පසු, ආචාර්ය බෙකර් සහ මම,
අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණක් අසන්නෙමු,

298
00:22:41,193 --> 00:22:43,069
ඊට පස්සේ අපිට ඊළඟ පියවරට යන්න පුළුවන්.

299
00:22:43,863 --> 00:22:45,739
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නම්,
ඇයි ඔයා විභාගේ කරන්නේ නැත්තේ?

300
00:22:46,323 --> 00:22:47,949
අනේ දුකයි මම භෞතික විද්‍යාඥයෙක්.

301
00:22:48,534 --> 00:22:51,745
නමුත් බර්නාඩ් ඉතා වෘත්තීය වේ.
ඔබ හොඳ අතේ සිටින බවට මම පොරොන්දු වෙමි.

302
00:22:54,915 --> 00:22:55,915
හරි හරී.

303
00:22:56,459 --> 00:22:58,710
නියමයි. හොඳයි අපි තව ටිකකින් හමුවෙමු.

304
00:23:04,884 --> 00:23:06,342
ඇය යන්නට සූදානම් වූවාය.

305
00:23:08,345 --> 00:23:11,973
ඇය යාමට සූදානම් වූවාය,
ඒ වගේම ඇය කැමතියි ඔබට කියන්න තිබුණා නම් කියලා.

306
00:23:14,894 --> 00:23:17,562
ඇය යාමට සූදානම් වූවාය,
ඇය කැමති ඇයට ඔබට කියන්න තිබුණා නම්,

307
00:23:17,730 --> 00:23:19,022
නමුත් ඇයට නොහැකි විය.

308
00:23:21,150 --> 00:23:22,400
එය ආඝාතයක් විය.

309
00:23:23,235 --> 00:23:26,154
ඇය මාස තුනක් කෝමා තත්වයේ සිටියාය
ඔහු ප්ලග් එක අදින්නට පෙර.

310
00:23:26,405 --> 00:23:29,824
ඔහු ඇයව නිදහස් කළ බව ඔහුට කියන්න.

311
00:23:30,826 --> 00:23:33,661
- මාස තුනක් කියන්නේ ලොකු කාලයක් මචන්.
උහ්-හහ්.

312
00:23:34,663 --> 00:23:37,248
ඔබ ඇයව නිදහස් කිරීම ගැන ඇය කෘතඥ වෙනවා.

313
00:23:39,627 --> 00:23:41,002
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

314
00:23:41,253 --> 00:23:42,629
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

315
00:23:44,673 --> 00:23:46,174
මගේ සතුට.

316
00:23:47,426 --> 00:23:49,385
නැහැ, නමුත් මම මෙහි සිටින විට,

317
00:23:49,845 --> 00:23:52,889
අහ්, ඔබට කාරුණික විය හැකිද?
දැන් මගේ සහෝදරිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නද?

318
00:23:53,057 --> 00:23:54,641
- මම අමතර මුදලක් දෙන්නම්.
- නෑ, නෑ, නෑ.

319
00:23:55,309 --> 00:23:56,309
කමක් නෑ.

320
00:23:57,686 --> 00:23:58,978
අහ්, ඇයගේ නම කුමක්ද?

321
00:23:59,772 --> 00:24:01,356
Margery Prentiss.

322
00:24:08,322 --> 00:24:10,448
ආහ්, මාජරි ප්‍රෙන්ටසිස් පහක් තියෙනවා.

323
00:24:10,616 --> 00:24:11,908
මට DOB එකක් අවශ්‍යයි.

324
00:24:12,076 --> 00:24:13,201
ඇගේ උපන් දිනය කුමක්ද?

325
00:24:13,869 --> 00:24:15,620
ආහ්, මාර්තු, ආහ්, 17 වැනිදා.

326
00:24:22,044 --> 00:24:24,587
අපොයි. ඇය නික්ම යාමකි. ගබ්සා කරන්න.

327
00:24:25,589 --> 00:24:26,631
ගබ්සා කරන්න.

328
00:24:26,799 --> 00:24:30,718
සර් අක්කා නැති උනාද
ඔක්තෝබර් 14 වැනිදා?

329
00:24:32,138 --> 00:24:34,347
ඔව්. ඇයි?

330
00:24:36,934 --> 00:24:39,644
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත නොහැක

331
00:24:39,812 --> 00:24:41,479
පිටත්ව ගිය අය සමඟ.

332
00:24:43,399 --> 00:24:45,441
උන් ඉන්නේ වෙනම අවකාශයක මචන්.

333
00:24:47,945 --> 00:24:50,363
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි,
නමුත්, මට බැහැ.

334
00:24:52,158 --> 00:24:53,283
මට කණගාටුයි.

335
00:24:53,576 --> 00:24:55,201
අහ්, මම මේක ගන්නම්.

336
00:24:55,703 --> 00:24:59,998
අම්මෝ එයාව බදාගෙන කියන්න
මියගිය බිරිඳට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු ඉදිරියට යාමටය.

337
00:25:01,625 --> 00:25:02,625
හේයි.

338
00:25:02,835 --> 00:25:04,419
ලෝරි, ඒ කෙවින්. ඔයා තනියම ද?

339
00:25:05,713 --> 00:25:07,797
-කුමක් ද?
-ඔයා තනියම ද? ජෝන් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

340
00:25:08,090 --> 00:25:10,758
එයා පහල ඉන්නේ. ඔයා හොඳින්ද?

341
00:25:11,468 --> 00:25:13,011
මම ඊවීව දැක්කා විතරයි.

342
00:25:15,222 --> 00:25:18,099
- කුමක් ද?
- ඊවී. එවැන්ජලින් මර්ෆි.

343
00:25:18,517 --> 00:25:21,394
ඇය ජීවතුන් අතර.
එයා ඉන්නේ ඕස්ට්‍රේලියාවේ මෙල්බර්න් වල.

344
00:25:22,396 --> 00:25:24,689
ඔයා ඔස්ට්‍රේලියාවේද?

345
00:25:25,065 --> 00:25:28,276
ඔව්. ආහ්, නෝරාට වැඩකට මෙහෙ එන්න උනා.
කමක් නැහැ.

346
00:25:28,819 --> 00:25:32,155
ඇය මෙහේ. ඇය මෙහේ.
මම ඇයට කතා කළා, ලෝරි.

347
00:25:32,656 --> 00:25:33,698
හරි හරී. හරි, කෙවින්.

348
00:25:33,866 --> 00:25:35,158
මම නිකම්... මට ඔයා වේගය අඩු කරන්න ඕනේ

349
00:25:35,326 --> 00:25:37,285
සහ මට පැහැදිලි කරන්න
ඔබ දුටු බව ඔබ සිතන දේ හරියටම.

350
00:25:37,494 --> 00:25:39,287
නැහැ, මම හිතන්නේ මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

351
00:25:39,705 --> 00:25:41,497
මම ඇය සමඟ අමන කතා බහක යෙදුනෙමි.

352
00:25:42,291 --> 00:25:43,541
ඇය මෙහේ. ඇය, ආ...

353
00:25:43,709 --> 00:25:45,376
මට ඔයා ඒ දේ කරන්න ඕන
ඔබ ඔබේ පරිගණකයේ කරන බව

354
00:25:45,544 --> 00:25:47,795
සමඟ, අහ්... ඔබ දන්නවා, ෆේස්බුක් යන්න.
මට ඔබ ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

355
00:25:47,963 --> 00:25:51,549
ඇය මෙල්බර්න් වල,
ඇය වෙනත් නමක් භාවිතා කරයි.

356
00:25:51,926 --> 00:25:56,638
ඇය පාවිච්චි කරනවා, ම්ම්,
ඩැනියා මොබිසි.

357
00:25:56,972 --> 00:25:58,806
ඩැනියා මොබිසි. මම...

358
00:25:58,974 --> 00:26:00,141
මම මගේ දුරකථනයෙන් පින්තූරයක් ගත්තා.

359
00:26:00,309 --> 00:26:02,477
මම ඒක ඔයාට එවන්නම්, හරිද?
රැඳී සිටින්න. රැඳී සිටින්න.

360
00:26:03,812 --> 00:26:07,273
දානියා.
ඔබ ඇයව මෙල්බර්න් පුස්තකාලයේදී දුටුවාද?

361
00:26:07,816 --> 00:26:09,859
- ඇයි? ඇය එහි වැඩ කරනවාද?

362
00:26:11,862 --> 00:26:12,904
ඔබට පින්තූරය ලැබුණාද?

363
00:26:18,535 --> 00:26:19,744
ඔව්, මට තේරුණා.

364
00:26:22,331 --> 00:26:23,498
ඒ ඇයයි.

365
00:26:24,208 --> 00:26:25,667
ඒ ඇය බව මම දනිමි.

366
00:26:29,255 --> 00:26:30,838
ඔබ මේ ගැන නෝරා සමඟ කතා කළාද?

367
00:26:31,006 --> 00:26:32,507
නෝරා දැන් මෙතන නෑ.

368
00:26:32,758 --> 00:26:34,884
-ඇයි ඔයා කිව්වේ ඇය පුස්තකාලයේ ඉන්නවා කියලා?
- හේයි...

369
00:26:36,220 --> 00:26:37,512
කෙවින්.

370
00:26:38,222 --> 00:26:42,350
කිසිම තත්වයක් යටතේ
ඔබ නැවත Evie වෙත ළඟා විය යුතුද, හරිද?

371
00:26:42,518 --> 00:26:43,893
එය ඇයව බිය ගැන්වීමට ඉඩ ඇත.

372
00:26:44,061 --> 00:26:46,562
අපි නිකම්ම... අපි තේරුම් ගන්න ඕන
අපි මේකට මොකද කරන්නේ, හරිද?

373
00:26:46,730 --> 00:26:47,855
අපිට ඕනේ...

374
00:26:50,317 --> 00:26:51,401
කෙවින්?

375
00:26:52,486 --> 00:26:53,695
කෙවින්?

376
00:26:56,407 --> 00:26:58,658
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න!

377
00:26:59,201 --> 00:27:01,035
මහජන පුස්තකාලය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

378
00:27:12,214 --> 00:27:14,215
120 ට වැඩි 80. ප්‍රශස්ත.

379
00:27:18,971 --> 00:27:20,555
--බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

380
00:27:22,057 --> 00:27:23,266
ලේ ටිකක් ගන්න ඕනේ.

381
00:27:24,310 --> 00:27:25,310
ඇයි?

382
00:27:26,228 --> 00:27:29,063
රක්තහීනතාවය, ග්ලූකෝස්, පොටෑසියම්,
බැර ලෝහ, සහ ගැබ් ගැනීම.

383
00:27:31,650 --> 00:27:34,527
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම ගැබ්ගෙන නැහැ.

384
00:27:36,739 --> 00:27:38,448
ඔහ්, හරි. ඔබේ IUD.

385
00:27:38,615 --> 00:27:40,074
ඔබට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ හරහා යාමට පෙර.

386
00:27:40,242 --> 00:27:42,493
- අපට ඔබව යොමු කළ හැකිය --
- මට IUD ඇති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

387
00:27:44,204 --> 00:27:45,538
එය ඔබගේ වෛද්‍ය වාර්තා වල ඇත.

388
00:27:52,046 --> 00:27:54,339
සංවේදක කිහිපයක් සවි කරන්න
විද්යුත් හෘද රෝග සටහනක් සඳහා.

389
00:27:54,840 --> 00:27:55,840
ඔහ්.

390
00:27:56,091 --> 00:27:57,550
කරුණාකර ඔබේ ගවුම පහත් කිරීමට ඔබට කමක් නැද්ද?

391
00:28:05,684 --> 00:28:08,978
උපාංගයේ සිදුවීම් කුටිය
දැඩි සිරගත කිරීමේ කාලයක් අවශ්‍ය වේ,

392
00:28:11,857 --> 00:28:14,567
ඉතින් අපි දැන් එය අනුකරණය කරන්නෙමු
අපි ඔබව නිරීක්ෂණය කරන අතරතුර

393
00:28:15,152 --> 00:28:16,611
ඔබ කොතරම් හොඳින් අල්ලාගෙන සිටිනවාද යන්න බැලීමට පමණි.

394
00:28:31,085 --> 00:28:32,585
එය විනාඩි කිහිපයක් පමණක් පවතිනු ඇත.

395
00:28:39,218 --> 00:28:40,259
එහි ඕනෑ තරම් වාතය තිබේ.

396
00:28:40,427 --> 00:28:43,137
මම පියන වසා දමන්නෙමි,
නමුත් ඔබට ඕනෑම වේලාවක පිටතට යා හැක.

397
00:28:48,477 --> 00:28:50,853
ඔබට ඔබේ මුදල් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබ සමඟ පෙට්ටියේ, එය හොඳයි.

398
00:28:52,147 --> 00:28:53,689
සමහර අය කලබල වෙනවා
අපි ඒකෙන් පැනලා යනවා කියලා

399
00:28:53,857 --> 00:28:55,024
ඔවුන් ඇතුළේ සිටියදී.

400
00:28:56,652 --> 00:28:58,152
නැහැ, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

401
00:29:18,841 --> 00:29:20,174
එක, දෙක, තුන, හතර!

402
00:30:09,558 --> 00:30:10,892
ආයුබෝවන්. හේයි.

403
00:30:11,351 --> 00:30:13,478
අහ්, ඩැනියා අද වැඩ කරනවද?

404
00:30:14,271 --> 00:30:15,271
WHO?

405
00:30:15,564 --> 00:30:17,398
ආ... ඩැනියා හෝ ඩැනීයා.

406
00:30:17,733 --> 00:30:19,317
- ඩැනියා?
- ඩැනියා, ඔව්.

407
00:30:19,485 --> 00:30:21,819
මට විශ්වාස නෑ. අම්මෝ මොකක් හරි තියෙනවද
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්ද සර්?

408
00:30:21,987 --> 00:30:24,113
ඔව්, ඇය මට පොතක් සොයන්න උදව් කළා.

409
00:30:24,948 --> 00:30:25,948
එය කුමන පොතක්ද?

410
00:30:26,283 --> 00:30:27,533
ම්... ආ...

411
00:30:28,035 --> 00:30:30,912
ඝාතකයන්. මිනීමරුවන්, මම හිතන්නේ.

412
00:30:31,163 --> 00:30:32,872
මාතෘකාව මිනීමරුවන්ද?

413
00:30:33,040 --> 00:30:35,625
නැහැ. ඔබ ඇයට කතා කළොත්,
ඇය මට උදව් කළ හැකිය.

414
00:30:37,211 --> 00:30:38,669
අපිට ඒ නමින් පොතක් නැහැ.

415
00:30:38,837 --> 00:30:40,588
-මට කණගාටුයි.
-නෑ, මම ඒක දන්නවා... මම දන්නවා.

416
00:30:40,756 --> 00:30:43,549
නමුත් ඔබ ඩැනියාව අල්ලා ගත්තොත්,
එවිට ඇය මට උදව් කළ හැකි යැයි මම සිතමි.

417
00:30:43,717 --> 00:30:46,469
ඉතින්, ඔබ එය කළහොත්,
ඒක නියමයි, කරුණාකරලා.

418
00:30:53,185 --> 00:30:54,227
ලෙනාඩ්?

419
00:30:56,104 --> 00:30:57,605
ඔහ්, නෑ මම...

420
00:30:58,148 --> 00:30:59,440
ඔහු අමුතුයි.

421
00:31:00,275 --> 00:31:01,359
එහෙමද?

422
00:31:02,361 --> 00:31:04,612
නෑ. ම්ම්, මම...
මට එපා, මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

423
00:31:04,780 --> 00:31:05,947
- මම නිකම් හිටියේ--
- අපූරු.

424
00:31:06,114 --> 00:31:07,114
අපි ඇවිදින්න යමු යාළුවනේ.

425
00:31:07,282 --> 00:31:08,616
මම බලපු පොතක් ගන්න ඕන...

426
00:31:08,784 --> 00:31:09,867
ඔයා යනවා.

427
00:31:10,035 --> 00:31:11,202
කමක් නෑ ලෙනාඩ්.

428
00:31:14,289 --> 00:31:15,581
ඔයා මේ බ්ලොක්ව දන්නවද, ඩැනී?

429
00:31:17,584 --> 00:31:18,626
ඔව්.

430
00:31:19,628 --> 00:31:20,836
මම එයාව දන්නවා.

431
00:31:32,558 --> 00:31:34,642
අපි කතා කරමු කෙවින්.

432
00:31:58,125 --> 00:31:59,500
මම Evie Murphy.

433
00:32:02,838 --> 00:32:04,880
මම අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගත්තා.

434
00:32:06,174 --> 00:32:09,719
කාටවත් කියන්න එපා කියලා මම ඉල්ලනවා
ඔයා මාව දැකලා කියලා.

435
00:32:10,512 --> 00:32:14,098
මගේ අම්මා, තාත්තා, මගේ අයියා නෙවෙයි.

436
00:32:16,018 --> 00:32:20,521
මට ඕනේ ඔයා මාව තනියම දාලා යන්න විතරයි.

437
00:32:24,276 --> 00:32:26,319
ජෝන් මගේ යාළුවෙක්. එයා හිතන්නේ ඔයා මැරිලා කියලා.

438
00:32:28,238 --> 00:32:30,865
මම අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගත්තා.

439
00:32:31,700 --> 00:32:34,243
ඔබට අයිතියක් නැහැ
ඒක මගෙන් අයින් කරන්න.

440
00:32:34,411 --> 00:32:37,246
එහෙනම් ඔයා මට කියන්න ඕන
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ.

441
00:32:41,335 --> 00:32:42,501
මොකද

442
00:32:44,046 --> 00:32:45,838
පවුලක් නැත.

443
00:32:59,436 --> 00:33:01,729
එසේනම් ඔබ තවමත් එම උච්චාරණය භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

444
00:33:03,273 --> 00:33:05,816
- මට යන්නට තියනෙවා.
- නැහැ, නැහැ.

445
00:33:09,154 --> 00:33:10,863
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

446
00:33:42,437 --> 00:33:43,437
කුමක් ද?

447
00:33:45,941 --> 00:33:50,778
මට ඔබ ගැන අනුකම්පාවක් ඇත
ඔබ අසනීප නිසා.

448
00:33:58,578 --> 00:34:00,079
මට උදව් කරන්න ඕන වුණා.

449
00:34:03,458 --> 00:34:07,128
ඇය මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා
මම ඔයා හිතුවා වගේ කියලා,

450
00:34:08,046 --> 00:34:09,672
ඊට පස්සේ ඔයා යන්න ඇති.

451
00:34:14,928 --> 00:34:16,387
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

452
00:34:18,807 --> 00:34:20,599
ම්ම්ම්ම්ම්. නෑ නෑ.

453
00:34:24,312 --> 00:34:25,438
මේක මගේ අතේ.

454
00:34:25,605 --> 00:34:27,898
හොඳයි, මම හිතනවා ඔයාට එහෙම නැහැ කියලා
ඕනෑම අපේක්ෂාවක්

455
00:34:28,066 --> 00:34:30,484
මොකද ඔයා මාව එලියට ගත්ත නිසා
රාත්රී කෑමට, තරුණිය.

456
00:34:30,986 --> 00:34:32,778
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

457
00:34:36,700 --> 00:34:37,992
-ඌ කව් ද?
- ෂිට්.

458
00:34:38,910 --> 00:34:39,994
ඒ කෙවින්.

459
00:34:40,954 --> 00:34:42,747
- ඔහුව නැවත අමතන්න.
- මම, ම්ම්...

460
00:34:44,499 --> 00:34:47,376
මම හිතන්නේ මේක ගන්න වෙනවා.
එයා ඔස්ට්‍රේලියාවේ.

461
00:34:47,627 --> 00:34:48,919
ඔහු කොහෙද?

462
00:34:49,087 --> 00:34:51,505
නිකන්... මට දෙන්න, මට විනාඩියක් දෙන්න.

463
00:34:59,514 --> 00:35:02,016
- කෙවින්?
- ඔයා මොනවද කළේ?

464
00:35:02,184 --> 00:35:05,144
හරි හරී. මට... මට ඔයාව සන්සුන් කරන්න ඕන
හා නිකමට කියන්න මොකද උනේ කියලා.

465
00:35:05,353 --> 00:35:08,647
මොකද උනේ මම Evie බලන්න ගියා.

466
00:35:08,815 --> 00:35:10,900
ඇය මට කිව්වා
ඔයා එයාට කතා කළා කියලා.

467
00:35:11,985 --> 00:35:13,819
-ඔයා කොහේ ද?
- පුස්තකාලය.

468
00:35:14,070 --> 00:35:15,404
ඇය සමඟ? ඇය ඉන්නවාද?

469
00:35:17,073 --> 00:35:18,282
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

470
00:35:18,700 --> 00:35:19,867
ඇය මෙහි සිටින බව ඔබ දන්නවාද?

471
00:35:20,035 --> 00:35:21,869
හරි, කෙවින්, මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.

472
00:35:22,621 --> 00:35:26,499
මට ඔයාව ඕන
පිටත් වී නැවත හෝටලයට යාමට, හරිද?

473
00:35:26,792 --> 00:35:29,460
නෝරා වෙත ආපසු ගොස්, පසුව මට කතා කරන්න, හරිද?

474
00:35:29,628 --> 00:35:31,879
මට අසනීපයි කියලා ඔයා කිව්වා කියලා ඇය මට කිව්වා.

475
00:35:32,714 --> 00:35:34,215
මොකක්ද ඒ කියන්නේ ලෝරි?

476
00:35:35,550 --> 00:35:39,136
මතකද පට්ටිව දැක්කම.
මම ඔයාට ඒක කිව්වා...

477
00:35:39,304 --> 00:35:41,889
මම කවුරුත් දකින්නේ නැහැ.
ඇය මෙතන හරි මගුලයි!

478
00:35:42,557 --> 00:35:44,058
ඔයා පට්ටිව දැක්කා.

479
00:35:44,559 --> 00:35:47,186
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා කවදාවත් කාටවත් කියන්න එපා කියලා

480
00:35:47,354 --> 00:35:48,604
මානසික විවේකයක් මැද

481
00:35:48,772 --> 00:35:50,856
ඒ අය අතරේ ඉන්නවා කියලා
මනෝවිද්යාත්මක විවේකයක්.

482
00:35:52,067 --> 00:35:53,192
මතකද?

483
00:35:54,069 --> 00:35:57,029
ඒ පුද්ගලයාගේ මෝහය පුරවන්න ඕන

484
00:35:57,197 --> 00:35:58,322
සහ පොදු පදනම සොයා ගන්න.

485
00:35:58,490 --> 00:36:01,242
එසේ නොමැති නම්, එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
තමන්ට රිදෙයි කියලා.

486
00:36:01,535 --> 00:36:02,535
මම නෑ...

487
00:36:04,037 --> 00:36:06,247
මම කැමති නෑ ඔයා ඔයාටම රිද්දගන්නවට කෙවින්.

488
00:36:07,999 --> 00:36:10,084
Evie දාලා යන්න, හරිද?

489
00:36:10,252 --> 00:36:13,379
ඇයව අතහරින්න,
සහ නැවත හෝටලයට යන්න, හරිද?

490
00:36:16,299 --> 00:36:20,219
නැත්නම් මම දැන් මේ දුරකථනය විසන්ධි කරනවා,
මම ජෝන්ට කතා කරනවා,

491
00:36:20,387 --> 00:36:22,721
මම ඔහුට කියමි
ඔයා එයාගේ දුවට කතා කළා කියලා.

492
00:36:34,484 --> 00:36:37,236
- ලෝරි, ඔයා ඉන්නවද? ආයුබෝවන්?

493
00:36:37,946 --> 00:36:40,322
මට ඔයාව උඩට අදින්න ඕන
ඔයා මට එවපු ෆොටෝ එක.

494
00:36:41,867 --> 00:36:44,952
-කුමක් ද?
- ඔබ Evie ගත් ඡායාරූපය.

495
00:36:46,329 --> 00:36:48,289
මට ඔබ එය ඔබගේ දුරකථනයෙන් ඇද ගැනීමට අවශ්‍යයි.

496
00:36:50,083 --> 00:36:51,959
කරුණාකර ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

497
00:37:01,136 --> 00:37:02,595
හරි, මම ඒක කළා. කුමක් ද?

498
00:37:04,472 --> 00:37:06,056
මට ඕන ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

499
00:37:06,933 --> 00:37:10,019
හරි හරී?
ඔබ මට ඉතා සාවධානව සවන් දිය යුතුයි.

500
00:37:12,606 --> 00:37:15,608
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරන්න තිබුණා
මෙය සිදු වූ විට ඔබට අවශ්‍ය විය,

501
00:37:15,775 --> 00:37:17,192
නමුත් ඔබ මට කතා කළා.

502
00:37:18,820 --> 00:37:20,988
මොකද මම හිතන්නේ ඔයා දැනගෙන හිටියා
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

503
00:37:23,158 --> 00:37:24,950
මම දැන් ඔයාට ඒ උදව්ව දෙන්නම්.

504
00:37:34,544 --> 00:37:36,003
මෙය සැබෑවක් නොවේ.

505
00:37:37,839 --> 00:37:39,548
ඒ කෙල්ල ඊවි නෙවෙයි.

506
00:37:46,181 --> 00:37:47,765
නැවතත් ඡායාරූපය දෙස බලන්න.

507
00:38:17,128 --> 00:38:18,587
මම දැන් යනවා.

508
00:38:42,737 --> 00:38:44,738
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.

509
00:38:48,702 --> 00:38:51,745
මම හිතන්නේ ඔබ Evie ප්‍රක්ෂේපණය කළා කියලා
ආගන්තුකයෙකු මත.

510
00:38:52,998 --> 00:38:55,457
මම හිතන්නේ ඔබ Evie තෝරා ගත්තා

511
00:38:57,627 --> 00:39:00,629
ඔබ තේරුම් ගත් නිසා
ඇය කළ දේ කළේ ඇයි,

512
00:39:01,923 --> 00:39:04,383
ඇය තම පවුල හැර ගියේ ඇයි, ඇය පැන ගියේ ඇයි?

513
00:39:05,802 --> 00:39:08,929
මම හිතන්නේ ඔබගෙන් කොටසක්
පැනලා යන්න ඕන කෙවින්.

514
00:39:10,265 --> 00:39:12,016
නෑ, මම, මට පැනලා යන්න ඕන නෑ.

515
00:39:12,183 --> 00:39:14,435
එහෙනම් ඇයි ඔස්ට්‍රේලියාවේ ඉන්නේ?

516
00:39:16,104 --> 00:39:18,230
ඔබ පොලිස්පති.

517
00:39:18,606 --> 00:39:20,733
ඔබට මෙහි වගකීම් ඇත.

518
00:39:21,401 --> 00:39:24,737
තව සතියකටත් අඩුයි
හත්වන සංවත්සරයේ සිට,

519
00:39:24,904 --> 00:39:27,823
ඔබ පැනලා ගියා විතරයි
කාටවත් නොකියා.

520
00:39:27,991 --> 00:39:30,993
නෑ මම... මම ආවේ නෝරා එක්ක ඉන්න.

521
00:39:32,037 --> 00:39:34,580
ඇය මෙහි සිටිය යුතුම තැනැත්තියයි. මම...

522
00:39:35,665 --> 00:39:38,876
ඒ වගේම ඇය තමයි පැනලා ගියේ.

523
00:39:44,466 --> 00:39:46,550
කෙවින්, ඔබ සහ නෝරා හොඳින්ද?

524
00:39:54,309 --> 00:39:57,186
ජෝන්ගෙන් අහපන් පොත ගැන
ඔහු මා ගැන ලිවීය.

525
00:40:18,875 --> 00:40:20,417
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

526
00:40:21,836 --> 00:40:23,170
ඔබේ හදවත ඉතා සන්සුන් ය.

527
00:40:24,923 --> 00:40:26,882
-කුමක් ද?
- ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය.

528
00:40:28,843 --> 00:40:31,178
- එය ඉතා සමබරයි.

529
00:40:31,888 --> 00:40:34,181
බොහෝ අය විනාඩි කිහිපයකට පසු කලබල වේ.

530
00:40:34,516 --> 00:40:36,350
ඔහ්. ස්තුතියි.

531
00:40:39,979 --> 00:40:42,189
අපි කතා කරමු නේද?

532
00:40:43,650 --> 00:40:44,775
හරි හරී.

533
00:40:57,580 --> 00:41:00,332
ලින්-බේකර් මහතා ඔබ සමඟ කතා කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා
ශාන්ත ලුවී හි.

534
00:41:00,625 --> 00:41:02,126
ලින්-බේකර් මහතා කොහෙද?

535
00:41:03,753 --> 00:41:04,878
ඔහු හරහා ගියේය.

536
00:41:06,548 --> 00:41:07,714
යන්ත්රය හරහා?

537
00:41:09,175 --> 00:41:11,552
- ඔව්.
- එය මෙහි මෙම ගොඩනැගිල්ලේ තිබේද?

538
00:41:15,306 --> 00:41:16,557
නැත, එය මෙහි නැත.

539
00:41:18,726 --> 00:41:23,105
වෙනත් ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට මම සතුටු වෙමි
ඔබට උපාංගය ගැන තිබිය හැක, අහ්,

540
00:41:23,356 --> 00:41:24,773
තාක්ෂණික හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

541
00:41:25,024 --> 00:41:26,400
ඇයි ඔබ එය භාවිතා නොකළේ?

542
00:41:27,777 --> 00:41:29,236
මට අවශ්‍ය සියල්ල මෙහි ඇත.

543
00:41:31,322 --> 00:41:32,739
ඔයාට කොහොම ද?

544
00:41:33,867 --> 00:41:35,075
මම අවාසි වලට කැමති නැහැ.

545
00:41:35,618 --> 00:41:36,952
අවාසි?

546
00:41:37,704 --> 00:41:40,581
අපි නිශ්චිතවම දන්නා සියල්ල
අපි මිනිස්සු යවනවා කියලා

547
00:41:40,748 --> 00:41:44,918
හරියටම එකම ගමනාන්තයට
අනිත් අය අවුරුදු හතකට කලින් ගියා.

548
00:41:45,170 --> 00:41:49,631
මෙම ගමනාන්තයට ඇති අවාසි
තිරසාර පරිසරයක් ඇත

549
00:41:49,841 --> 00:41:53,594
හුස්ම ගත හැකි වාතාවරණයක් සමඟ
සහ ප්‍රමාණවත් ආහාර සැපයුම ඉතා ඉතා අඩුය,

550
00:41:53,761 --> 00:41:58,974
එබැවින් එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
මිනී මිලියන 140ක් තියෙනවා

551
00:41:59,142 --> 00:42:01,560
කොහේ හරි අභ්‍යවකාශයේ පාවෙනවා.

552
00:42:03,313 --> 00:42:04,771
ඔබ එය ඉතා ආකර්ෂණීය ලෙස ශබ්ද කරයි.

553
00:42:04,981 --> 00:42:08,609
ඇත්තටම, ම්ම්, අපේ සගයන් කිහිප දෙනෙක්
හරහා ගියා.

554
00:42:09,110 --> 00:42:11,236
- වෛද්‍ය වෑන් ඊගන්, ඒ මිනිසා--

555
00:42:14,824 --> 00:42:17,618
උපාංගය නිර්මාණය කළ මිනිසා,
ඔහු එය භාවිතා කළ පළමු පුද්ගලයින්ගෙන් කෙනෙකි.

556
00:42:17,785 --> 00:42:21,288
ඔහ් ඔව්.
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්, අපි ආයුබෝවන් කීවා යැයි ඔහුට කියන්න

557
00:42:21,581 --> 00:42:23,290
ඒ වගේම ෆින්ලන්තය ලෝක කුසලානය දිනුවා කියලා.

558
00:42:32,300 --> 00:42:33,300
ඇය කීවේ කුමක්ද?

559
00:42:40,934 --> 00:42:42,267
ආචාර්ය බෙකර් යනු...

560
00:42:45,355 --> 00:42:49,566
වෛද්‍ය බෙකර් සිතන්නේ ඔබට කිසිම අරමුණක් නැති බවයි
උපාංගය භාවිතා කිරීම. ම්...

561
00:42:50,276 --> 00:42:51,526
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින බව ඇය විශ්වාස කරයි,

562
00:42:51,694 --> 00:42:56,156
නමුත් කාලය පැමිණි පසු,
ඔබට ලැබෙනු ඇත, අහ්, ඔබ කියන්නේ කෙසේද,

563
00:42:57,033 --> 00:42:58,116
සීතල අඩි.

564
00:43:03,831 --> 00:43:05,499
මම සීතල වෙන්නේ නැහැ.

565
00:43:14,342 --> 00:43:15,592
හොඳයි.

566
00:43:17,220 --> 00:43:18,762
ඉතින් ඔයාට දැන් මගේ සල්ලි ඕනද?

567
00:43:19,472 --> 00:43:21,014
නැහැ, තවම නැහැ.

568
00:43:22,392 --> 00:43:24,059
අපට මුලින්ම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇත.

569
00:43:24,852 --> 00:43:25,894
එකක් විතරයි.

570
00:43:26,062 --> 00:43:27,729
ඔයාට දැනගන්න ඕන
ඇයි මම කෙවින්ව එක්කගෙන ආවේ.

571
00:43:29,274 --> 00:43:30,482
මගේ පෙම්වතා.

572
00:43:32,235 --> 00:43:34,653
ඔයා මං ගැන අනිත් හැමදේම දන්නවා..
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා කලබල වෙයි කියලා...

573
00:43:34,862 --> 00:43:36,863
අපි දන්නවා කෙවින් කවුද කියලා.
සහ අපි කලබල නොවෙමු.

574
00:43:38,616 --> 00:43:40,075
හරි හරී.

575
00:43:45,206 --> 00:43:46,456
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

576
00:43:53,172 --> 00:43:54,798
ළදරු නිවුන් දරුවන් දෙදෙනෙකු උපත ලබයි.

577
00:43:55,842 --> 00:43:57,718
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පිළිකාව සුව කිරීමට වර්ධනය වනු ඇත

578
00:43:58,386 --> 00:44:00,595
හැබැයි දැන් අනිත් එකා මැරුනොත් විතරයි.

579
00:44:02,056 --> 00:44:06,059
ඔබම දරුවා මරා දැමිය යුතු නැත,
නමුත් එය සිදු කිරීමට ඔබ හිස නැමිය යුතුය.

580
00:44:08,730 --> 00:44:09,855
ඔබ හිස නමනවාද?

581
00:44:15,820 --> 00:44:17,779
මම හිස වැනුවොත්, දරුවා මරා දමන්නේ කෙසේද?

582
00:44:17,947 --> 00:44:20,073
දුක් විඳින්න වෙයිද,
නැත්නම් එය ඉක්මන් හා වේදනා රහිත වේවිද?

583
00:44:22,243 --> 00:44:23,869
ඉක්මන් හා වේදනා රහිත.

584
00:44:24,495 --> 00:44:26,079
ඔවුන් මගේද, නිවුන් දරුවන්?

585
00:44:26,414 --> 00:44:27,414
අදාල නැත.

586
00:44:27,582 --> 00:44:30,125
ඔබට මා පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නම් එය අදාළ වේ
ඔබේ මගුල් ප්‍රශ්නය.

587
00:44:31,836 --> 00:44:33,086
ඔවුන් ඔබේ නොවේ.

588
00:44:42,305 --> 00:44:43,597
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

589
00:44:45,767 --> 00:44:47,100
- සමාවෙන්න?
- බස් නැවතුමේ කාන්තාව

590
00:44:47,268 --> 00:44:49,811
කවුද මට එයාගේ දරුවා දුන්නේ.
ඒක පරීක්ෂණයක් නේද?

591
00:44:53,358 --> 00:44:55,108
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි අපට අදහසක් නැත.

592
00:44:55,360 --> 00:44:57,361
ම්ම්ම් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ.

593
00:44:58,738 --> 00:45:00,238
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.

594
00:45:04,577 --> 00:45:06,036
හැමදාම ළමයි මැරෙනවා.

595
00:45:06,537 --> 00:45:07,996
තව එකක් මොකක්ද?

596
00:45:09,457 --> 00:45:11,458
මට පිළිකාව සුව කරන්න පුළුවන්ද?

597
00:45:12,377 --> 00:45:13,919
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිස නමමි.

598
00:45:24,514 --> 00:45:25,722
ඒක තමයි?

599
00:45:26,766 --> 00:45:28,225
ඔව්, ඩර්ස්ට් මහත්මිය.

600
00:45:28,893 --> 00:45:30,185
ඒක තමයි.

601
00:45:31,479 --> 00:45:32,479
ඉතින් කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ?

602
00:45:32,647 --> 00:45:34,314
ඔබ මට නමක් දෙන්න. මම හෝටල් කාමරයකට යනවා,

603
00:45:34,482 --> 00:45:37,150
අඩු විස්තාරය කුමක්දැයි පැහැදිලි කරන්න
ඩෙන්සිගර් විකිරණ යනු, පසුව කුමක් ද?

604
00:45:37,318 --> 00:45:38,652
මම නැවත මෙහි එන්නද, නැතහොත් කුමක් ද?

605
00:45:38,861 --> 00:45:40,112
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

606
00:45:42,198 --> 00:45:43,490
කුමක් ද? ඇයි?

607
00:45:44,117 --> 00:45:46,576
මම බයයි අපි ඉදිරියට යන්නේ නැහැ කියලා
තව දුරටත්.

608
00:45:47,787 --> 00:45:49,162
කුමක් ද?

609
00:45:49,789 --> 00:45:52,290
මොකක්ද, මම උත්තර දුන්නා
ඔබේ මෝඩ ප්‍රශ්නය වැරදිද?

610
00:45:56,587 --> 00:46:00,006
ඔහ්... මට තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා!

611
00:46:00,633 --> 00:46:03,677
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, එවිට ඔබට මාව අවශ්‍යයි
මගේ සල්ලි ගන්න කියලා ඉල්ලන්න නේද?

612
00:46:05,596 --> 00:46:06,680
ඔබේ මුදල් තබා ගන්න.

613
00:46:09,183 --> 00:46:10,350
නැත.

614
00:46:11,018 --> 00:46:12,185
නැත.

615
00:46:14,689 --> 00:46:16,022
ඉන්න!

616
00:46:19,277 --> 00:46:20,444
නවත්වන්න!

617
00:46:22,196 --> 00:46:24,489
ගෙදර යන්න, මිස් ඩර්ස්ට්. මෙය ඔබ සඳහා නොවේ.

618
00:46:39,630 --> 00:46:42,924
ජෝර්ජ්. ජෝර්ජ් බ්‍රෙවිටි.
මේ Nora Durst ඔහුව කැඳවයි.

619
00:46:43,509 --> 00:46:45,760
ඔව්, මම දන්නවා! මම වංචා විමර්ශකයෙක්,

620
00:46:45,928 --> 00:46:48,597
සහ මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මොකද මම ලොකු වංචාවක් හෙළිකරලා තියෙනවා.

621
00:46:49,348 --> 00:46:51,016
හ්ම්. හොඳයි, එහෙනම් ...

622
00:46:51,267 --> 00:46:53,894
හරි එහෙනම් මට එයාගේ ගෙදර නම්බර් එක දෙන්න
මොකද ඒක හදිසියක්.

623
00:46:54,103 --> 00:46:55,395
නෑ මම තියන්නේ නෑ...

624
00:46:55,980 --> 00:46:57,397
දෙයියනේ!

625
00:47:01,569 --> 00:47:02,736
ආයුබෝවන්.

626
00:47:03,571 --> 00:47:04,613
ආයුබෝවන්.

627
00:47:05,573 --> 00:47:06,781
ඔළුවට මොකද වුණේ?

628
00:47:08,534 --> 00:47:10,285
- ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
- ඔව්, ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

629
00:47:11,162 --> 00:47:13,497
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔවුන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

630
00:47:13,789 --> 00:47:15,957
-WHO?
- මට මෙහි ආරාධනා කළ අය.

631
00:47:16,292 --> 00:47:18,502
ඔවුන්, ඔවුන් මට ඒක කිව්වා
මම තවදුරටත් ඉදිරියට යන්නේ නැහැ.

632
00:47:18,920 --> 00:47:20,921
- ඔවුන් ඔබේ මුදල් ගත්තාද?
- නැහැ.

633
00:47:22,048 --> 00:47:23,423
- මම හිතුවේ ඒක වංචාවක් කියලා.
- ඔව්!

634
00:47:23,591 --> 00:47:25,634
අනික උන් දන්නව ඇති
එය වංචාවක් බව මම දැන සිටියෙමි,

635
00:47:25,843 --> 00:47:27,302
ඒ නිසා තමයි උන් දුවලා ගියේ.

636
00:47:28,179 --> 00:47:29,846
නමුත් මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නම්.
මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නම්,

637
00:47:30,056 --> 00:47:31,640
මම ඔවුන්ව විනාශ කරනවා.

638
00:47:38,523 --> 00:47:39,648
ඔයාට හරි ද?

639
00:47:40,816 --> 00:47:42,275
ඔව්, මම හොඳින්.

640
00:47:43,194 --> 00:47:44,528
කෙවින්.

641
00:47:45,780 --> 00:47:46,863
මොකක් ද වැරැද්ද?

642
00:47:50,368 --> 00:47:51,618
ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

643
00:47:55,206 --> 00:47:56,373
නැහැ, මට බැහැ.

644
00:47:57,959 --> 00:47:59,125
ඇයි නැත්තේ?

645
00:48:00,753 --> 00:48:02,128
අන්තිම වතාවට මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා,

646
00:48:02,296 --> 00:48:04,965
මම ඇඳකට මාංචු දමා අවදි වුණෙමි,
ඔබ ගියා.

647
00:48:06,551 --> 00:48:07,801
කෙවින්.

648
00:48:08,553 --> 00:48:11,304
මම හැසිරවිය යුතු ආකාරය දැන සිටියේ නැත
ඔබ මිය ගිය පුද්ගලයෙකුට කතා කරයි.

649
00:48:15,434 --> 00:48:18,395
- ඔහ්, යේසුස්. එය නැවත සිදුවේද?
- මම, ආ... මම...

650
00:48:19,480 --> 00:48:21,481
- අපි ලෝරිට කතා කරන්න ඕනේ.
-කුමක් ද?

651
00:48:21,691 --> 00:48:25,777
මම ඇයට එන්නම් කිව්වා
නැවත මෙහි, අපි ඇයව අමතන්නෙමු.

652
00:48:27,154 --> 00:48:28,488
ඔබ ලෝරි සමඟ කතා කළේ කවදාද?

653
00:48:28,990 --> 00:48:30,073
මට උදව් අවශ්‍ය විය.

654
00:48:30,366 --> 00:48:32,117
- කුමක් සමඟද?
- මම දැක්කා ...

655
00:48:32,326 --> 00:48:34,369
- මම හිතුවා මම කෙනෙක් දැක්කා කියලා.
-හරි හරී.

656
00:48:34,620 --> 00:48:36,079
- මට සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය--
- ඔබ දුටුවේ කවුද?

657
00:48:36,664 --> 00:48:37,831
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

658
00:48:39,250 --> 00:48:40,875
ඔබ මට නොකියයි, නමුත් ඔබ ලෝරිට කියයිද?

659
00:48:41,502 --> 00:48:43,420
වෙන කවුද? මැට්?
මන්ද, ඔබට දර්ශන තිබේ නම්,

660
00:48:43,588 --> 00:48:44,838
ඔහුට එය දැමීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔයාගේ මගුල් පොතේ.

661
00:48:45,006 --> 00:48:46,881
ඒක මගේ මගුල් පොතක් නෙවෙයි!

662
00:48:47,049 --> 00:48:48,049
නැද්ද?

663
00:48:48,342 --> 00:48:50,010
මම හිතන්නේ ඔබ එයට කැමතියි.

664
00:48:50,261 --> 00:48:52,345
මම හිතන්නේ ඔබ වෙන්න ඕන
ජේසුස් ක්‍රිස්තුස්ගේ මගුල් සුපිරි තරුව

665
00:48:52,513 --> 00:48:53,847
මන්ද එය ඔබට වැදගත් හැඟීමක් ඇති කරයි.

666
00:48:54,098 --> 00:48:56,766
කැමතිද? මම ඒකට කැමතියි!

667
00:48:57,018 --> 00:48:58,059
එය ගැහෙනවා!

668
00:48:58,686 --> 00:49:01,187
මම ඒක කියෙව්වා මගුල් කවර් එක
මගුල් ආවරණයට!

669
00:49:10,197 --> 00:49:11,781
ඔන්න ඔහේ යනවා.

670
00:49:12,199 --> 00:49:13,366
පොත ගිහින්.

671
00:49:14,702 --> 00:49:17,037
අපිට ආයේ කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ
මොකද ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

672
00:49:17,204 --> 00:49:19,497
අපි කිසිම දෙයක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ!

673
00:49:22,126 --> 00:49:23,585
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

674
00:49:27,882 --> 00:49:29,382
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

675
00:49:37,892 --> 00:49:39,267
ඇයි මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

676
00:49:41,228 --> 00:49:42,562
ඔබව නවත්වන්නේ කුමකින්ද?

677
00:49:44,523 --> 00:49:46,232
ඇයව ලබා දීමෙන්. ලිලී.

678
00:49:47,568 --> 00:49:48,568
මම ඔබව නැවැත්තුවේ නැහැ

679
00:49:48,736 --> 00:49:50,904
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබ තීරණය කළ නිසා,
ඔබ එය කළා.

680
00:49:51,113 --> 00:49:52,697
ඔයා කවදාවත් මගෙන් මට ඕන මොනවද කියලාවත් ඇහුවේ නැහැ.

681
00:49:52,948 --> 00:49:54,991
මම හිටියා නම්, කෙවින්,
ඔබ කුමක් කියන්න ඇද්ද?

682
00:49:55,701 --> 00:49:57,410
ඔබට සහනයක් ලැබුණා. එය කියන්න!

683
00:49:58,287 --> 00:50:00,830
දැන් ඔයාට අලුත් බබෙක් ඕනද?
උබට පිස්සු හැදිලද?

684
00:50:01,624 --> 00:50:04,167
අනේ බයද
ඔයා ඒකත් දෙනවද?

685
00:50:08,881 --> 00:50:10,256
ඔයාට ළමයෙක් හදන්න බෑ

686
00:50:11,676 --> 00:50:13,426
මන්ද එවිට ඔබට නිදහසට කරුණක් නොවනු ඇත.

687
00:50:14,762 --> 00:50:17,931
ඔබට තවදුරටත් ගොදුරක් විය නොහැක.
ඔයා... ඔයා හොඳින් ඉන්න ඕන.

688
00:50:18,933 --> 00:50:20,725
කිසිවෙකු ඔබ ගැන අනුකම්පා නොකරනු ඇත.

689
00:50:25,981 --> 00:50:28,191
මිනිස්සු මට අනුකම්පා කරනවාට මම කැමති නැහැ.

690
00:50:28,818 --> 00:50:30,110
හොඳයි, නෝරා, කොපමණ කාලයක්?

691
00:50:31,112 --> 00:50:32,737
ඔබ එය පසුකර යාමට කොපමණ කලකට පෙරද?

692
00:50:36,951 --> 00:50:38,326
කුමක් පසුකර යන්නද?

693
00:50:40,579 --> 00:50:42,247
ඔබේ දරුවන් අහිමි වූ බව.

694
00:50:43,082 --> 00:50:44,791
මම ඔවුන්ව නැති කළේ නැහැ!

695
00:50:45,543 --> 00:50:48,128
මගේ ළමයි මැරිලා නැහැ. ඔවුන් ගිහින්.

696
00:50:48,379 --> 00:50:49,796
උන් ගියා විතරයි.

697
00:50:51,632 --> 00:50:53,007
එවිට ඔබ ඔවුන් සමඟ යා යුතුය.

698
00:52:20,221 --> 00:52:21,262
මට කුලී රථයක් අවශ්‍යයි.

699
00:52:21,472 --> 00:52:22,555
ටැක්සි නෑ සර්.

700
00:52:23,015 --> 00:52:24,224
ඇයි නැත්තේ?

701
00:52:24,683 --> 00:52:25,975
පිපිරීම.

702
00:52:27,353 --> 00:52:29,062
ඔව්, හායි, ආහ්...

703
00:52:33,567 --> 00:52:35,610
- මම ආපහු එන්නම්.

704
00:52:39,698 --> 00:52:40,782
ජේසුස් වහන්සේ.

705
00:52:41,283 --> 00:52:44,744
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

706
00:52:45,079 --> 00:52:47,121
මම ඔයාව දැක්කේ ජනේලයේ ටීවී එකේ.

707
00:52:47,331 --> 00:52:50,625
මම මගේ මිතුරා දෙසට හැරී මෙසේ කීවෙමි.
"පව්! ඒ මගේ කොල්ලා."

708
00:52:50,835 --> 00:52:52,585
අපි දේශීය හෝටල්වලට කතා කළා,

709
00:52:54,505 --> 00:52:56,381
මෙන්න ඔබ දෙවියනේ.

710
00:52:57,716 --> 00:52:58,758
ඒයි මේ.

711
00:52:59,009 --> 00:53:00,134
පුතේ ඒ ග්‍රේස්.

712
00:53:03,931 --> 00:53:04,973
මේක ඇත්තද?

713
00:53:05,266 --> 00:53:07,016
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සැබෑ ය.

714
00:53:07,184 --> 00:53:08,518
කොහොමත් ඔයා කොහෙද යන්නේ?

715
00:53:08,727 --> 00:53:09,811
නිවස.

716
00:53:10,229 --> 00:53:11,521
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවේ නැද්ද?

717
00:53:11,689 --> 00:53:13,356
සියලුම ගුවන් ගමන් නවතා ඇත.

718
00:53:15,442 --> 00:53:16,943
ඔබ මෙහි තනියමද?

719
00:53:20,114 --> 00:53:21,155
ඔව්.

720
00:53:22,575 --> 00:53:24,576
හොඳයි, ඔබ තවදුරටත් තනිවම නොවේ.

721
00:53:25,619 --> 00:53:26,870
ඉදිරියට එන්න.

722
00:55:15,187 --> 00:55:16,187
ඉංග්රීසි - SDH