1
00:00:22,190 --> 00:00:27,230
♪ ඔබේම
පුද්ගලික යේසුස් ♪

2
00:00:29,650 --> 00:00:33,020
♪ අහන්න කෙනෙක්
ඔබගේ යාච්ඤා ♪

3
00:00:33,030 --> 00:00:37,490
♪ සැලකිලිමත් කෙනෙක් ♪

4
00:00:37,480 --> 00:00:39,150
♪ නොදන්නා හැඟීමක්
ඔබ තනියම ♪

5
00:00:39,150 --> 00:00:41,060
♪ මස් සහ අස්ථි,
දුරකථනයෙන් ♪

6
00:00:41,070 --> 00:00:44,660
♪ එම ග්‍රාහකය ඔසවන්න,
මම ඔබව ඇදහිලිවන්තයෙක් කරන්නම් ♪

7
00:00:44,650 --> 00:00:46,350
♪ දෙවන හොඳම දේ ගන්න,
මාව පරීක්ෂණයට ලක් කළා ♪

8
00:00:46,360 --> 00:00:48,240
♪ ඔබේ පපුව මත ඇති දේවල්,
ඔබ පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි ♪

9
00:00:48,230 --> 00:00:51,230
♪ ඔව්, අපි භාර දෙනවා,
මම සමාව දෙන කෙනෙක් බව ඔබ දන්නවා ♪

10
00:00:53,570 --> 00:00:55,570
♪ ළඟා වන්න
සහ ඇදහිල්ල ස්පර්ශ කරන්න ♪

11
00:01:00,820 --> 00:01:04,030
♪ ළඟා වන්න
සහ ඇදහිල්ල ස්පර්ශ කරන්න ♪

12
00:01:04,030 --> 00:01:07,200
♪ හරි කොල්ලෝ,
ඇදහිල්ල ස්පර්ශ කරන්න! ♪

13
00:01:10,030 --> 00:01:16,240
♪ ඔබේම
පුද්ගලික යේසුස් ♪

14
00:01:17,690 --> 00:01:20,560
♪ අහන්න කෙනෙක්
ඔබගේ යාච්ඤා ♪

15
00:01:20,570 --> 00:01:23,450
♪ ඉන්න කෙනෙක් ♪

16
00:01:26,280 --> 00:01:30,910
♪ ඔබේම
පෞද්ගලික යේසුස්! ♪

17
00:01:59,650 --> 00:02:00,980
ඔවුන්ට උදව් කරන්න!

18
00:02:00,990 --> 00:02:02,320
ගොස් ඔවුන්ට උදව් කරන්න!

19
00:02:02,320 --> 00:02:04,240
ඔවුන් දියේ ගිලෙනු ඇත!

20
00:02:04,230 --> 00:02:06,270
ඉහළින් අඳින්න!
ඒවා උඩට එන්නේ නැහැ.

21
00:02:06,280 --> 00:02:07,990
ඔවුන් ඉහළට එනු ඇත.

22
00:02:07,990 --> 00:02:09,950
- අනේ තාත්තේ?
- කරුණාකර අදින්න.

23
00:02:09,940 --> 00:02:13,150
ඔයා දන්නවනේ තාරාවන්ගේ දිග කොච්චරද කියලා
ඔවුන්ගේ හුස්ම තබා ගත හැකිද?

24
00:02:13,150 --> 00:02:17,520
නැත.
- ඔබ වෙනුවෙන් ගත වන තාක් කල්
ඔවුන් දෙස බැලීම නතර කිරීමට.

25
00:02:17,530 --> 00:02:20,160
ඉන්පසු අදින්න
හා බලමු.

26
00:02:23,360 --> 00:02:26,030
හරි අපි බලමු.

27
00:02:27,480 --> 00:02:29,310
මම හිතන්නේ ඔවුන් මැරිලා.

28
00:02:29,320 --> 00:02:33,030
- නැහැ, ඔවුන් මැරිලා නැහැ.
- නමුත් ඔබ දන්නේ කෙසේද?

29
00:02:33,030 --> 00:02:36,450
තාරාවන් බැස යයි,
තාරාවන් උඩට එනවා.

30
00:02:36,440 --> 00:02:39,190
මෙය ස්වභාවික පිළිවෙලයි
දේවල්, පුතා.

31
00:02:39,190 --> 00:02:42,060
මෙන්න ඔවුන්!
- ඔව්.

32
00:02:42,070 --> 00:02:43,320
ඔවුන් ඉන්නවා.

33
00:02:43,320 --> 00:02:44,990
ඔවුන් කමක් නැහැ!

34
00:02:44,990 --> 00:02:46,910
උන් අවුලක් නෑ.

35
00:02:46,900 --> 00:02:48,900
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා කට්ටිය.

36
00:02:48,900 --> 00:02:51,310
තාරාවන්
ජීවමානයි.

37
00:02:51,320 --> 00:02:55,570
කෙවින් ගාර්වේ ජූනියර්
වාර්තා කිරීම.

38
00:05:31,530 --> 00:05:33,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

39
00:05:35,650 --> 00:05:38,310
අපෝකාලිප්ස් වැළැක්වීම.

40
00:05:38,320 --> 00:05:40,030
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

41
00:05:46,820 --> 00:05:49,570
♪ ඔහු වාඩි වී සිහින දකියි

42
00:05:49,570 --> 00:05:52,870
- ♪ කෝ එයාගේ අත්... ♪
- සිනාසෙන්න එපා.

43
00:05:52,860 --> 00:05:57,310
♪ වයසක මිනිසෙක්
ගෝත්‍රික කීර්තිමත්... ♪

44
00:05:58,400 --> 00:06:02,190
මේක සින්දු පද පෙලක්.

45
00:06:04,190 --> 00:06:05,400
එයද?

46
00:06:19,820 --> 00:06:21,530
ඔබට යන්න පුළුවන්.

47
00:06:23,860 --> 00:06:27,100
අහ්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය තබා ගැනීමට.

48
00:06:29,900 --> 00:06:33,770
හොඳයි, මයික් එක,
හරි, ඒක හොඳයි,

49
00:06:33,780 --> 00:06:37,610
නමුත් ක්‍රීඩකයා,
කරුණාකර මට එය ආපසු ලබා ගත හැකිද?

50
00:06:37,610 --> 00:06:39,070
කරුණාකර?

51
00:06:44,990 --> 00:06:47,160
ඔහ්, ස්තූතියි.
මම...

52
00:06:47,150 --> 00:06:50,400
W-කෝ ටේප් එක?

53
00:06:50,400 --> 00:06:51,980
ටේප් එකේ මොනවද තියෙන්නේ
සොරකම් කර ඇත.

54
00:06:51,990 --> 00:06:53,530
ඔයා ඒක ගත්තා
අවසරයකින් තොරව.

55
00:06:53,530 --> 00:06:55,450
නෑ නෑ එහෙම එකක් නෙවෙයි.
ඒක හොදයි.

56
00:06:55,440 --> 00:06:58,480
අනිත් එක.
එහි සඳහන් වන්නේ "නයගරා '81" යනුවෙනි.

57
00:07:00,610 --> 00:07:03,820
කරුණාකර.
ඒ මම සහ මගේ දරුවා
බොහෝ කලකට පෙර සිට.

58
00:07:06,110 --> 00:07:07,990
ඒක ඇත්තටම
මට වැදගත්.

59
00:07:07,990 --> 00:07:09,280
කරුණාකර.

60
00:07:16,820 --> 00:07:18,240
ඔයාට ස්තූතියි.

61
00:07:19,360 --> 00:07:21,530
ඔව්.
යන්න, ගන්න.

62
00:07:21,530 --> 00:07:22,990
ඔව්, ස්තුතියි.

63
00:07:46,530 --> 00:07:48,780
ඇයි ට්‍රැවිස් කළේ
ජනාධිපතිව මරන්න ඕනද?

64
00:07:48,780 --> 00:07:51,610
ට්රැවිස්
කාවවත් මරන්න ඕන වුනේ නෑ.
ඔහු සැබෑ නොවේ.

65
00:07:51,610 --> 00:07:55,530
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ට්‍රැවිස් මවාපානවා.
ඔහු චිත්‍රපටයේ ඉන්නවා.

66
00:07:55,530 --> 00:07:58,820
ජෝන් සැබෑ ය,
ඒ වගේම තමයි
ඔහුට අදහස ලැබුණා.

67
00:07:58,820 --> 00:08:02,530
ඉතින් ජෝන් ජනාධිපතිතුමාව මැරුවා
ඔහු එය චිත්‍රපටයකින් දුටු නිසා?

68
00:08:02,530 --> 00:08:04,160
ඔහු මැරුවේ නැහැ
ජනාධිපති.

69
00:08:04,150 --> 00:08:06,480
මරන්න හැදුවා
ජනාධිපති.

70
00:08:06,480 --> 00:08:08,600
ඇයි?

71
00:08:08,610 --> 00:08:11,160
මොකද එයාට පිස්සු,
කෙවින්.

72
00:08:13,070 --> 00:08:16,410
නමුත් ජනාධිපතිවරයාගේ
හරි, හරිද?

73
00:08:16,400 --> 00:08:19,730
- ඔව්, යාලුවනේ.
- ජනාධිපතිතුමා හොඳින්.

74
00:08:19,730 --> 00:08:21,690
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා කට්ටිය.

75
00:08:21,690 --> 00:08:23,730
ජනාධිපතිතුමා හොඳින් ඉන්නවා.

76
00:08:23,730 --> 00:08:26,730
කෙවින් ගාර්වේ ජූනියර්
වාර්තා කිරීම.

77
00:08:32,150 --> 00:08:34,190
- ආයුබෝවන්.
- G'day.

78
00:08:34,190 --> 00:08:36,940
ඔබ තැපෑල ලබා දෙනවාද
ප්රජාවන්ට
මේ අවට?

79
00:08:36,940 --> 00:08:38,270
ඔව් සර්.

80
00:08:38,280 --> 00:08:41,990
මම යාළුවෙක් හොයනවා...
ක්රිස්ටෝපර් ඉරිදා.

81
00:08:41,990 --> 00:08:43,910
සමහරවිට ඔබට ඇති
ඔහු සඳහා ලිපිනයක්.

82
00:08:46,030 --> 00:08:48,030
ඔහු මිතුරෙක් නම්
ඔබගේ,

83
00:08:48,030 --> 00:08:49,740
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
ඔහුගේ ලිපිනය?

84
00:08:49,730 --> 00:08:52,060
මම එය අස්ථානගත කළා.

85
00:08:54,860 --> 00:08:56,730
ඔබට අවශ්යයි
ෂැරොන්ට කතා කරන්න.

86
00:08:56,730 --> 00:08:59,060
හරි හරී.
ෂැරොන් කවුද?

87
00:08:59,070 --> 00:09:01,910
ඇය සම්බන්ධකයක්
ආදිවාසීන්ට
ප්රජාව.

88
00:09:01,900 --> 00:09:04,230
සියලු ගෞරවය, මිත්‍රයා,

89
00:09:04,230 --> 00:09:05,770
මට සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය නැහැ.

90
00:09:05,780 --> 00:09:09,110
මම සාමාජිකයෙක්
ආදිවාසී ප්රජාවගේ.

91
00:09:12,730 --> 00:09:16,060
ෂැරොන් ඉවරයි
සංස්කෘතික මධ්යස්ථානයේ
Borland Circuit මත.

92
00:09:16,070 --> 00:09:17,740
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

93
00:09:17,730 --> 00:09:18,980
ඔව්.

94
00:09:18,990 --> 00:09:21,660
මගේ තැපෑල තිබුණා
යොමු කළා.

95
00:09:21,650 --> 00:09:25,150
කොච්චර ප්‍රයෝජනවත්ද කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔබ මෙහි පහළ විය.

96
00:09:25,150 --> 00:09:26,560
කෙවින් ගාර්වේ.

97
00:09:37,360 --> 00:09:38,990
මට හැඳුනුම්පතක් බලන්න පුළුවන්ද?

98
00:09:38,990 --> 00:09:41,450
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මට ඒක නැති වුණා.

99
00:09:41,440 --> 00:09:43,860
නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
ආපසු ලිපිනය.

100
00:09:43,860 --> 00:09:47,310
එක මැතිව් ජැමිසන්.
ආශ්චර්යය, ටෙක්සාස්.

101
00:09:47,320 --> 00:09:49,410
එක්සත් ජනපදයේ ඒ.

102
00:09:49,400 --> 00:09:52,940
එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්,
ඇතුලේ තියෙන දේ මට කියන්න පුළුවන්.

103
00:09:55,230 --> 00:09:57,980
ඔබ දන්නවා
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන පොත
සෑම කාලයකම?

104
00:09:59,940 --> 00:10:02,100
මම ගණන් ගන්නවා
එය බයිබලයයි.

105
00:10:02,110 --> 00:10:04,410
ඔබ සිතන්නේ හරි,
මගේ මිතුරා.

106
00:10:04,400 --> 00:10:07,310
අනික එතන...

107
00:10:07,320 --> 00:10:09,950
දෙව්මිගේ අනුප්‍රාප්තිය වේ.

108
00:10:22,860 --> 00:10:24,350
අපොයි.

109
00:11:10,480 --> 00:11:12,060
මගුලක්.

110
00:11:19,110 --> 00:11:21,200
ජරාව පිරිලා.
ජේසුස් වහන්සේ.

111
00:11:23,110 --> 00:11:24,200
කුමක් ද?

112
00:11:27,990 --> 00:11:31,030
අම්මපා!

113
00:11:41,190 --> 00:11:45,520
ඔහ්, හායි, නෝවා.

114
00:11:45,530 --> 00:11:47,280
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදරද?

115
00:11:47,280 --> 00:11:49,780
ඉඩ දෙන්න අම්මේ පැටියෝ.

116
00:11:49,780 --> 00:11:51,660
ආයුබෝවන්?

117
00:11:51,650 --> 00:11:53,060
ආහ් හලෝ.

118
00:11:53,070 --> 00:11:57,320
මේ ෆ්‍රෑන්ක් ජොන්සන්
රදගුරු මණ්ඩලයෙන්.

119
00:11:57,320 --> 00:11:59,530
මට කතා කරන්න පුළුවන්ද
ගරු Matt Jamison වෙත?

120
00:11:59,530 --> 00:12:01,740
- ෆ්රෑන්ක් ජොන්සන්?
- ඔව්.

121
00:12:01,730 --> 00:12:05,770
මෙය එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
හිටපු පොලිස්පති
නිව් යෝර්ක් හි Mapleton හි ද?

122
00:12:05,780 --> 00:12:07,990
මොකද මම දන්නවා මැට්ටෝ
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

123
00:12:09,780 --> 00:12:12,450
- ඌ කව් ද?
- ඒ ඔබේ මිතුරා
ඕස්ට්රේලියාවේ.

124
00:12:13,730 --> 00:12:15,650
මම නෝවා ගන්නවා
උද්යානයට.

125
00:12:15,650 --> 00:12:17,100
ඔයාට මම එන්න ඕනද?

126
00:12:17,110 --> 00:12:19,280
ඔබට ඇති විට නොවේ
වැදගත් වැඩක් කරන්න, මැට්.

127
00:12:25,030 --> 00:12:28,110
- ආයුබෝවන්?
- - මේරි තරහ වෙලා වගේ.

128
00:12:28,110 --> 00:12:29,950
- ඔයා මොනවද කළේ?
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

129
00:12:29,940 --> 00:12:32,600
අපි නිකම්
සමහරක් හරහා වැඩ කිරීම -

130
00:12:32,610 --> 00:12:33,700
අපි හොඳින්.

131
00:12:33,690 --> 00:12:34,940
කොහොමද දේවල්
පහළට?

132
00:12:34,940 --> 00:12:36,600
හොඳයි, මැට්,

133
00:12:36,610 --> 00:12:39,530
විහිලු ඔබ ඇසිය යුතුය
දේවල් කොහොමද කියලා
මෙතනින් පහලට යනවා

134
00:12:39,530 --> 00:12:41,910
එය පෙනෙන නිසා
ඔබ කිසිම දෙයක් දෙන්න එපා.

135
00:12:41,900 --> 00:12:44,650
- කුමක් ද?
- මම ඒකේ නැහැ, අපතයා.

136
00:12:44,650 --> 00:12:46,270
මට කණගාටුයි?

137
00:12:46,280 --> 00:12:48,700
මම ඒකේ නැහැ.

138
00:12:48,690 --> 00:12:52,310
මම පැය ගණනක් ගත කළෙමි
ඔබට කතා කරනවා
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ.

139
00:12:52,320 --> 00:12:54,700
වචනයක් නැහැ
ඔබේ දේව පොතේ.

140
00:12:54,690 --> 00:12:58,690
හොඳයි, පොත ගැන
ඔයාගේ පුතාට මොකද වෙන්නේ.

141
00:12:58,690 --> 00:13:00,560
ඔබ දන්නවා,
ඔහු ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිටියා නම්...

142
00:13:00,570 --> 00:13:02,570
මට එයාව ඕන නෑ
ඕස්ට්රේලියාවේ.

143
00:13:02,570 --> 00:13:06,660
මට එයාව කොහෙවත් ඕන නෑ
ඕස්ට්‍රේලියාව අසල මගුලක්!

144
00:13:06,650 --> 00:13:08,690
හරි හරී.

145
00:13:08,690 --> 00:13:12,480
ඔබ පැහැදිලිවම නොසිටි නිසා
පළමු වතාවට සවන් දීම
මම ඔයාට කිව්වා,

146
00:13:12,480 --> 00:13:15,860
මම කොටසක් නොවේ
කෙවින් ජූනියර්ගේ කතාවෙන්.

147
00:13:15,860 --> 00:13:17,980
එයා මගේ කොටසක්.

148
00:13:17,990 --> 00:13:20,990
එයා තමයි
කවුද මාව මෙතනට යොමු කළේ.

149
00:13:20,990 --> 00:13:22,660
ඇයි එහෙම නැත්තේ
ඔබේ පොතේ?

150
00:13:22,650 --> 00:13:24,600
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

151
00:13:24,610 --> 00:13:26,320
W-මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

152
00:13:26,320 --> 00:13:28,160
ඔහු සිටියදී
අවුරුදු අටයි.

153
00:13:29,650 --> 00:13:31,730
ඔව්, හොඳයි, ළමයි
කැපී පෙනෙන ලෙස විශේෂාංග නොකරන්න

154
00:13:31,730 --> 00:13:32,900
ශුද්ධ ලියවිල්ලේ.

155
00:13:32,900 --> 00:13:35,270
W-මොකක් ගැනද
ඒබ්‍රහම්ගේ දරුවා?

156
00:13:35,280 --> 00:13:37,820
- අයිසැක්? ඔහු 36 විය.
- නැහැ, නැහැ.

157
00:13:37,820 --> 00:13:40,160
ආබ්රහම් විට
ඔහුව බිල්ලට දීමට උත්සාහ කළේය.

158
00:13:40,150 --> 00:13:43,060
ඔහු වැඩුණු මිනිසෙක් විය.
වයස අවුරුදු 36 යි.

159
00:13:44,570 --> 00:13:47,160
ඒක හදනවා
කිසිම මගුලක් තේරුමක් නෑ.

160
00:13:47,150 --> 00:13:51,310
ඔබ, අහ්-- ඔබට ලැබුණාද?
මම ඔබට එවූ මුදල්?

161
00:13:51,320 --> 00:13:52,410
ඔව්, මම කළා.

162
00:13:52,400 --> 00:13:53,940
හා එය කුමක් සඳහාද?

163
00:13:53,940 --> 00:13:55,900
හොඳයි, ඔබට උදව් කිරීමට පමණි.

164
00:13:55,900 --> 00:13:57,520
හා ඇත්තම ද?

165
00:13:57,530 --> 00:13:59,990
ඒක එහෙම නෙවෙයි මම තියාගන්නම්
මගේ කට වැහුවා

166
00:13:59,990 --> 00:14:02,030
සහ මගේ පුතාට කියන්න එපා
ඔබ ලියනවා

167
00:14:02,030 --> 00:14:05,950
අනවසර එකක්
ඔහු ගැන චරිතාපදානයක්?

168
00:14:05,940 --> 00:14:09,560
කෙවින්, ඔහුට කියනවා
හොඳ අදහසක් නොවනු ඇත.

169
00:14:09,570 --> 00:14:11,740
ඔහුට පමණක් අවශ්යයි
ඔහුගේ ජීවිතය හරහා යන්න.

170
00:14:11,730 --> 00:14:15,060
මේ ඕනෑම දෙයක් දැනගෙන
ඔහුගේ තුළ නොසිටිනු ඇත
හොඳම අවශ්යතා.

171
00:14:15,070 --> 00:14:17,450
එය වනු ඇත
ඔබේ යහපත සඳහා

172
00:14:17,440 --> 00:14:19,770
ගන්න
සමහර ස්කූබා ආම්පන්න,

173
00:14:19,780 --> 00:14:21,910
මොකද මම ෆේල් නම්
මෙහි පහළ,

174
00:14:21,900 --> 00:14:25,900
ඔබ වනු ඇත
ගොඩක් මගුලක් යටතේ
වතුර, ජරාව!

175
00:14:27,230 --> 00:14:30,480
හරි හරී. සුභ පැතුම්
ඒකත් එක්ක කෙවින්.

176
00:14:30,480 --> 00:14:32,440
යන්න මැට්ටෝ.

177
00:15:20,860 --> 00:15:22,270
ආයුබෝවන්.

178
00:15:30,110 --> 00:15:31,990
මට සමාවෙන්න.
ෂැරොන් ළඟ ඉන්නවාද?

179
00:15:31,990 --> 00:15:34,530
ඇය ඉන්නේ ජරාවේ.

180
00:15:34,530 --> 00:15:36,450
ඔබට බලා සිටිය හැක
ඇගේ කාර්යාලයේ.

181
00:15:36,440 --> 00:15:37,940
ඔහ්, නියමයි.
ස්තුතියි.

182
00:15:39,400 --> 00:15:40,600
මම ඔයාව දන්නවද යාලුවනේ?

183
00:15:42,110 --> 00:15:43,610
මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙමි.

184
00:15:55,820 --> 00:15:58,780
- ඔහ්!
- සුභ සන්ධ්යාවක්.

185
00:15:58,780 --> 00:16:01,110
ඔයා ෂැරොන් වෙන්න ඇති.
මම ෆ්‍රෑන්ක්.

186
00:16:01,110 --> 00:16:04,490
- ආයුබෝවන්.
- ඒ සර්පයා පැපුන්යාද?

187
00:16:04,480 --> 00:16:06,020
එය ඇත්තෙන්ම ය.

188
00:16:06,030 --> 00:16:09,200
- ඔබ අනුමාන කළේ කෙසේද?
- ඔහ්, මම පැපුන්යාව ඕනෑම තැනක දන්නවා.

189
00:16:09,190 --> 00:16:11,730
එයාලට තියෙනවා
ඉතා නිවැරදි ශෛලියක්.

190
00:16:11,730 --> 00:16:14,150
ඇත්තටම,
මම එය තනිවම පින්තාරු කළෙමි.

191
00:16:14,150 --> 00:16:16,560
- ඔබ කළේ නැහැ.
- මම කළා.

192
00:16:16,570 --> 00:16:19,410
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ
ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂ.

193
00:16:19,400 --> 00:16:23,350
ඉතින්, ගෙන එන්නේ කුමක්ද
ඔයා මෙතනද, ෆ්‍රෑන්ක්?

194
00:16:23,360 --> 00:16:27,070
මම දක්ෂයෙක් සොයනවා
ක්‍රිස්ටෝපර් සන්ඩේ නමින්.

195
00:16:27,070 --> 00:16:29,110
මට කිව්වා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
ඔහු සඳහා ලිපිනයක්.

196
00:16:29,110 --> 00:16:31,070
හොඳයි, නම
සීනුව නාද කරයි,

197
00:16:31,070 --> 00:16:32,990
නමුත් ඔබ නම්
වාර්තා චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය කිරීම,
ඔයාට යන්න වෙයි...

198
00:16:32,990 --> 00:16:35,240
නෑ නෑ නෑ.
වාර්තා චිත්‍රපට නීරසයි.

199
00:16:35,230 --> 00:16:38,940
මම නිකමට හොයනවා
බුද්ධත්වය.

200
00:16:38,940 --> 00:16:42,190
මම උනන්දුව පමණයි
ඔහුගේ නුවණින්,
ඔහුගේ උපදෙස්,

201
00:16:42,190 --> 00:16:43,560
වෙන කිසිවක් නැත.

202
00:16:43,570 --> 00:16:45,160
මට කරන්න වෙනවා
ඔබ සමඟ යන්න.

203
00:16:45,150 --> 00:16:47,230
මට එය අවශ්‍ය නැහැ
වෙනත් ඕනෑම ආකාරයකින්.

204
00:16:49,070 --> 00:16:51,870
මට ගන්න පුලුවන්ද බලන්න
ඔබ වෙනුවෙන් එම ලිපිනය.

205
00:16:51,860 --> 00:16:54,730
අහ්, මේ ඔයාගේ පුතාද?

206
00:16:54,730 --> 00:16:57,770
මගේ මුනුබුරා, ඔලී.

207
00:16:57,780 --> 00:16:59,240
ඔහු වීමට අවශ්යයි
ගගනගාමියෙක්.

208
00:17:00,650 --> 00:17:04,350
මගේ පුතා වෙන්න ඕන
ප්‍රවෘත්තිවල නිවේදකයෙක්.

209
00:17:04,360 --> 00:17:07,950
- ඔව්? සහ ඔහු කළාද?
- නෑ. ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

210
00:17:07,940 --> 00:17:09,400
හොඳ එකක්.

211
00:17:09,400 --> 00:17:11,980
සහ ඔබගේ --
ඔබේ බිරිඳ?

212
00:17:11,990 --> 00:17:14,450
ඇය සමත් වූවාය.

213
00:17:14,440 --> 00:17:16,100
පිළිකා.

214
00:17:16,110 --> 00:17:18,070
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- ස්තූතියි.

215
00:17:18,070 --> 00:17:19,870
එය විය
බොහෝ කලකට පෙර.

216
00:17:19,860 --> 00:17:21,060
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

217
00:17:21,070 --> 00:17:23,910
එය පෙනෙන්නේ, ම්ම්,
ක්‍රිස් ජීවත් වන්නේ ...

218
00:17:23,900 --> 00:17:26,400
ප්‍රජාව කිහිපයක් පමණයි...

219
00:17:28,110 --> 00:17:30,410
මම ඔබට කැමතියි
මගේ පැත්ත අහන්න කියලා.

220
00:17:32,110 --> 00:17:35,910
"විසර්ජනය
පූජනීය උත්සව
අවසරයකින් තොරව,

221
00:17:35,900 --> 00:17:37,730
නිර්මාණ ගීත සොරකම් කිරීම,

222
00:17:37,730 --> 00:17:39,730
වැරදි ලෙස නිරූපණය කිරීම
අනන්යතාවයෙන්.

223
00:17:39,730 --> 00:17:43,900
කිසිම තත්වයක් යටතේ
මේ මිනිසාට දිය යුතු ය
ගෝත්‍රික වැඩිහිටියන්ට ප්‍රවේශය."

224
00:17:43,900 --> 00:17:45,150
ඔයාට නින්දාවක්.

225
00:17:45,150 --> 00:17:47,310
ඔබ සොරකම් කර ඇත
මේ අයගෙන්.

226
00:17:47,320 --> 00:17:49,030
ඇත්තටම?
මම සොරකම් කළාද?

227
00:17:49,030 --> 00:17:52,870
ඔබේ රජයත් එසේමයි
මුළු පරම්පරාවක්ම සොරකම් කළා
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ?

228
00:17:52,860 --> 00:17:54,650
අපි ඒකට සමාව ඉල්ලුවා!

229
00:17:54,650 --> 00:17:56,650
ලැජ්ජයි ශරේන්.

230
00:17:56,650 --> 00:17:58,940
මම ජීවත් වෙලා තියෙනවා
මෙම මිනිසුන් අතර.

231
00:17:58,940 --> 00:18:01,980
මම මගුල කරන්න හදනවා
මේ මිනිස්සු බේරගන්න.

232
00:18:01,990 --> 00:18:03,780
ඒවා බේරගන්න
කුමක් සිට?! ඔයි!

233
00:19:19,530 --> 00:19:20,990
... ක්‍රිස්ටෝපර් ඉරිදා.

234
00:19:22,070 --> 00:19:24,870
මට සමාවෙන්න
මම වැරදි ලෙස උච්චාරණය කළේ නම්.

235
00:19:24,860 --> 00:19:27,350
ඔබද
ක්රිස්ටෝපර් ඉරිදා?

236
00:19:27,360 --> 00:19:28,700
ක්රිස්.

237
00:19:28,690 --> 00:19:32,400
ක්‍රිස්, එය සැබෑ ගෞරවයක්
ඔබව හමුවීමට.

238
00:19:32,400 --> 00:19:35,350
මම කෙවින්,
බුෂ් සර්පයාගේ ටෝටම්.

239
00:19:37,530 --> 00:19:40,360
මම ගොඩක් දුර ඇවිත්
ඔබව සොයා ගැනීමට.

240
00:19:43,610 --> 00:19:45,910
ඔයා බයයි.

241
00:19:48,360 --> 00:19:50,700
මම, ඔව්.

242
00:19:53,400 --> 00:19:55,100
කුමක් ගැනද?

243
00:19:59,900 --> 00:20:02,400
මට කටහඬ ඇහුණා.

244
00:20:04,230 --> 00:20:07,270
ඔවුන් ආරම්භ කළා
විනාඩි පහක් පමණ
එය සිදු වූ පසු,

245
00:20:07,280 --> 00:20:09,070
මිනිසුන්ට පසුව
අතුරුදහන් විය.

246
00:20:09,070 --> 00:20:12,570
ඉතින් ඔවුන් මාව දැම්මා
ආයතනයක.

247
00:20:12,570 --> 00:20:18,240
එතන මම නැවතිලා හිටියා
යමක් සමඟ තර්ක කිරීම
වෙන කාටවත් බලන්න බැරි උනා

248
00:20:18,230 --> 00:20:19,900
ඒකට සටන් කරනවා.

249
00:20:19,900 --> 00:20:21,940
ඊට පස්සේ
මම සටන් නැවැත්තුවා.

250
00:20:23,320 --> 00:20:26,530
ඒ වගේම මම කරන්න පටන් ගත්තා
කටහඬ මට කියපු දේ.

251
00:20:27,900 --> 00:20:31,400
ඔවුන් මට පැවසූ අවසාන දෙය
පිටත්ව යාමට විය,

252
00:20:31,400 --> 00:20:33,980
ඕස්ට්‍රේලියාවට යන්න.

253
00:20:35,900 --> 00:20:38,440
එය තරමක් විශාල රටකි
ඔබ මෙහි ආවා.

254
00:20:38,440 --> 00:20:41,190
පොඩි විශේෂත්වයක්
හොඳ වෙන්න තිබුණා,

255
00:20:41,190 --> 00:20:45,230
නමුත් මම උපදෙස් සිතුවෙමි
ඉදිරියට එන,

256
00:20:45,230 --> 00:20:47,860
සහ මම හැම විටම
පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔපෙරා හවුස්,

257
00:20:47,860 --> 00:20:50,310
ඒ නිසා මම සිඩ්නි වෙත පියාසර කළා.

258
00:20:50,320 --> 00:20:53,610
Verdi සඳහා ටිකට් පතක් මිලදී ගත්තා,
ලස්සන ඇඳුමක් ඇඳගන්න,

259
00:20:53,610 --> 00:20:56,450
සහ මම මගේ ගමනේ
හෝටලයෙන්

260
00:20:56,440 --> 00:21:00,270
මේ පුද්ගලයා විට,
මෙම හිපි සමඟ
රතු හිස් පටියක්...

261
00:21:01,610 --> 00:21:04,450
මා වෙතට ගමන් කරයි
සහ පවසයි,

262
00:21:04,440 --> 00:21:07,400
"ඔයාට කතා කරන්න ඕනද
දෙවියන්ට?"

263
00:21:07,400 --> 00:21:09,730
ඒක තමයි වෙන්න ඕනේ,
හරිද?

264
00:21:09,730 --> 00:21:13,770
ඉතින් මම කිව්වා, "අනේ, ඔව්,
මට දෙවියන්ට කතා කරන්න ඕන."

265
00:21:13,780 --> 00:21:18,450
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"එහෙනම් කතා කරන්න ඕනේ
දෙවියන්ගේ භාෂාවෙන්, මිත්‍රයා."

266
00:21:18,440 --> 00:21:21,560
දෙවියන්ගේ දිව,
එය හැරෙනවා,

267
00:21:21,570 --> 00:21:25,160
පර්යේෂණාත්මක වේ,
ඉහළ මට්ටමේ හලූසිනොජන්

268
00:21:25,150 --> 00:21:27,150
මේ යාලුවනේ හදනවා
ඔහුගේ බිම් මහලේ.

269
00:21:27,150 --> 00:21:31,350
ඒ වගේම මම අවදි වෙනවා
සති දෙකකට පසුව

270
00:21:31,360 --> 00:21:33,990
හෝටල් කාමරයක
පර්ත් වල

271
00:21:33,990 --> 00:21:36,160
විරුද්ධ පැත්තේ
මගුල වෙරළ.

272
00:21:36,150 --> 00:21:39,150
දුම්පානයක් තියෙනවා
මා අසල මෙට්ටය

273
00:21:39,150 --> 00:21:43,350
සහ සුදු ජාතිකයන් පිරිසක්
යුධ තීන්ත වල වැතිර සිටී.

274
00:21:43,360 --> 00:21:47,570
ඒ වගේම මට තියෙනවා
මගුල් මතකයක් නෑ
මම කොහොමද එතනට ආවේ

275
00:21:47,570 --> 00:21:49,950
නැත්නම් මොකද වුණේ කියලා
මම කරන අතරතුර.

276
00:21:51,650 --> 00:21:56,350
එසේම, දෙවියන් වහන්සේ එසේ නොකළේය
මට කතා කරන්න.

277
00:21:56,360 --> 00:22:00,030
ඒ වගේම මම කල්පනා කරනවා
මේක මගුලක්
කාලය නාස්ති කිරීම,

278
00:22:00,030 --> 00:22:03,990
හොඳම දේ,
නොමග ගිය මග හැරීමක්...

279
00:22:06,190 --> 00:22:10,520
මම රූපවාහිනිය දකින විට
හෝටල් කාමරයේ ඇත.

280
00:22:12,440 --> 00:22:16,150
අනික ඔයා දන්නවද මම දැක්ක දේ
ඒ TV එකේ ක්‍රිස්?

281
00:22:18,030 --> 00:22:19,700
කුකුළෙක්.

282
00:22:21,190 --> 00:22:22,980
ඔක්තෝබර් 14 වැනිදා,

283
00:22:22,990 --> 00:22:26,820
පිටිසර නගරයක්
එහි මුළු ජනගහනය අහිමි විය.

284
00:22:26,820 --> 00:22:29,200
කුඩා නගරයක්,
පුද්ගලයන් 14 ක් පමණි.

285
00:22:29,190 --> 00:22:32,650
නමුත් ඒ සියල්ල අතුරුදහන් විය,
සතුන් පවා.

286
00:22:32,650 --> 00:22:36,150
සෑම ජීවියෙක්ම
එම නගරයේ දී නැති විය

287
00:22:36,150 --> 00:22:37,860
එක දෙයක් හැර -

288
00:22:37,860 --> 00:22:39,690
බිත්තරයක්.

289
00:22:39,690 --> 00:22:42,810
දින දෙකකට පසු,
එය පැටවුන් බිහි විය

290
00:22:42,820 --> 00:22:45,820
ඔව්හු ඔහුට ටෝනි යන නම තැබූහ.

291
00:22:45,820 --> 00:22:49,360
මුලදී,
කිසිවෙකු ඔහුව බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැත.

292
00:22:49,360 --> 00:22:51,610
ඒත් එතකොට
කටකතා ආරම්භ විය.

293
00:22:51,610 --> 00:22:55,320
කුකුළා කියලා කටකතා
මිනිසුන්ට සොයා ගැනීමට උපකාර කළ හැකිය

294
00:22:55,320 --> 00:22:57,030
ඔවුන් කුමක් වුවත්
සොයමින්.

295
00:22:57,030 --> 00:23:00,320
තවද මෙය පළමුවැන්නයි
මට ඇහෙන මගුලක්

296
00:23:00,320 --> 00:23:03,820
මම අවදි වන විට
සති දෙකක ඇසිඩ් ගමනක්?

297
00:23:03,820 --> 00:23:06,200
ඒක වෙන්න ඕන
මගුලක් ලකුණක්.

298
00:23:06,190 --> 00:23:09,060
ඉතින්, මම පැන්නා
දුම්රියේ

299
00:23:09,070 --> 00:23:13,030
කිලෝමීටර් 4000ක් ආපස්සට
රට පුරා,

300
00:23:13,030 --> 00:23:15,240
මම ටෝනිව බලන්න යනවා.

301
00:23:15,230 --> 00:23:17,310
ඉතින් මම මේ මිනිහට දෙනවා
මගේ මුදල්,

302
00:23:17,320 --> 00:23:19,410
මිනිහා කුකුල් මස් දානවා
මා ඉදිරියෙහි,

303
00:23:19,400 --> 00:23:23,730
සහ පවසයි,
"ඔයා මොනවද හොයන්නේ?"

304
00:23:23,730 --> 00:23:26,350
"හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
මම තවමත් සොයන දේ.

305
00:23:26,360 --> 00:23:29,280
කාරණය එයයි.
මට ටෝනි මට කියන්න ඕන."

306
00:23:29,280 --> 00:23:31,820
ඒ වගේම මිනිහා කියනවා,
"එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

307
00:23:31,820 --> 00:23:35,740
ඔයා ටෝනිට දෙන්න ඕන
සොයන්න දෙයක්."

308
00:23:35,730 --> 00:23:38,100
ඉතින් මම කිව්වා, "අරමුණ!"

309
00:23:39,360 --> 00:23:42,410
මට ඕන
මොකක් හරි මගුල් අරමුණක්."

310
00:23:47,030 --> 00:23:49,490
ඒ මිනිත්තුවේදීම,

311
00:23:49,480 --> 00:23:52,560
ටෝනි මගේ පැක් එක උඩට පැන්නා
සහ පීක් කිරීමට පටන් ගනී.

312
00:23:55,440 --> 00:23:57,440
ඔහු හූල්ලමින් සිටියා...

313
00:23:58,690 --> 00:23:59,980
මෙය

314
00:24:07,860 --> 00:24:10,650
මගේ දරුවා ඉන්නකොට
වයස අවුරුදු අටක්,

315
00:24:10,650 --> 00:24:14,310
මගේ බිරිඳ ඔහුට දුන්නා
ටේප් රෙකෝඩරයක්
නත්තල් සඳහා.

316
00:24:14,320 --> 00:24:16,570
ඇය මිය ගියාය
මාසයකට පමණ පසු,

317
00:24:16,570 --> 00:24:20,280
ඒ නිසා ඔහු එය තබා ගත්තේය
ඔහු සමඟ සෑම විටම.

318
00:24:20,280 --> 00:24:21,200
හැම වෙලාවෙම.

319
00:24:22,820 --> 00:24:25,360
හොඳයි, එම ගිම්හානය,
මම එයාව පාර ගමනක් එක්ක ගියා

320
00:24:25,360 --> 00:24:27,320
නයගරා ඇල්ලට.

321
00:24:29,650 --> 00:24:33,440
සහ ඔහු පමණ
මාව එපා කරා...

322
00:24:38,280 --> 00:24:42,530
...පටිගත කිරීම
අපි කියපු හැම දෙයක්ම.

323
00:24:48,070 --> 00:24:50,610
මට සමාවෙන්න.

324
00:24:50,610 --> 00:24:53,160
මම එයට සවන් දීමට කැමතියි.

325
00:24:55,190 --> 00:24:58,400
මේක තමයි ටේප් එක
කියලා ටෝනි ගැහුවා.

326
00:24:59,690 --> 00:25:01,400
මම ඒක රිවයින්ඩ් කළේ නැහැ.

327
00:25:04,150 --> 00:25:05,690
මම දැම්මා
ක්රීඩකයා තුළ

328
00:25:05,690 --> 00:25:10,690
සහ අවසාන හඬ එනතෙක් බලා සිටියා
කළ යුතු දේ මට කියන්න.

329
00:25:12,860 --> 00:25:14,690
ඔබ එය ගායනා කළ යුතුයි.

330
00:25:14,690 --> 00:25:17,860
- ඔහ්, එන්න.
- එය කුඩා දරුවන් සඳහා ය.

331
00:25:17,860 --> 00:25:19,400
ඔයා දැන් ලොකු ළමයෙක්.

332
00:25:19,400 --> 00:25:21,770
ඔබ කළ යුතු හෝ එය නතර නොවේ.

333
00:25:21,780 --> 00:25:23,660
ඒක වෙනවා
කාර් එකට නගින්න!

334
00:25:23,650 --> 00:25:26,730
- අපිව ඇදගෙන ගියා.
- අපි ආරක්ෂිතයි.

335
00:25:26,730 --> 00:25:30,730
- අනේ, තාත්තේ?
- එය ගායනා කරන්න.

336
00:25:30,730 --> 00:25:32,600
හරි හරී.

337
00:25:33,900 --> 00:25:36,310
♪ ඉසි-බිට්සි මකුළුවා ♪

338
00:25:36,320 --> 00:25:38,910
♪ නැග්ගා
ජල කාන්දුව ♪

339
00:25:38,900 --> 00:25:43,400
♪ වැස්ස ආවා
සහ මකුළුවා සෝදා ගත්තේය ♪

340
00:25:43,400 --> 00:25:48,270
♪ හිරු එළියට ආවා
සහ සියලු වර්ෂාව වියළී ගියේය ♪

341
00:25:48,280 --> 00:25:54,110
♪ සහ itsy-bitsy මකුළුවා
ආයෙත් spout එක උඩට නැග්ගා. ♪

342
00:25:56,730 --> 00:25:58,940
ඔබ එය කළා!

343
00:26:07,320 --> 00:26:11,870
හත්වන වසර සංවත්සරයේදී
හදිසි පිටවීම,

344
00:26:11,860 --> 00:26:16,230
මම විශ්වාස කරනවා
වැසි පැමිණෙනු ඇත,

345
00:26:16,230 --> 00:26:19,060
සහ ඔවුන් සමඟ

346
00:26:19,070 --> 00:26:20,660
මහා ගංවතුරක්.

347
00:26:22,400 --> 00:26:25,310
මට සිංදු කියන්න වෙනවා
එය නතර කිරීමට.

348
00:26:29,400 --> 00:26:31,900
ඔබ ගායනා කළ යුතුද?

349
00:26:31,900 --> 00:26:33,480
පසුගිය වසර දෙක පුරාවට,

350
00:26:33,480 --> 00:26:36,770
මම මගේ විදියට වැඩ කළා
සිංදු පේලියට පහලින්.

351
00:26:36,780 --> 00:26:41,490
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
සෑම ප්රජාවකටම ඇත
වෙනස් කොටසක්,

352
00:26:41,480 --> 00:26:45,770
ඒ නිසා මට එය ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය
කෑල්ලක් කෑල්ලක් --

353
00:26:45,780 --> 00:26:47,910
සෑම පුදබිමක්ම,

354
00:26:47,900 --> 00:26:49,980
සෑම උත්සවයක්ම,

355
00:26:49,990 --> 00:26:51,530
සෑම වචනයක්ම.

356
00:26:51,530 --> 00:26:53,990
ඔබට මගේ ගීතය අවශ්‍යද?

357
00:26:53,990 --> 00:26:56,360
ඒක අන්තිම එක.

358
00:26:58,280 --> 00:27:01,240
අන්තිම එක.

359
00:27:01,230 --> 00:27:04,230
ඒ වගේම තමයි
මගේ අවබෝධය

360
00:27:04,230 --> 00:27:07,100
ඔබ බව
ජීවතුන් අතර සිටින එකම මිනිසා

361
00:27:07,110 --> 00:27:08,740
කවුද ඒක දන්නේ.

362
00:27:08,730 --> 00:27:13,270
මගේ ගීතය වැස්ස ගේනවා,
නතර නොවේ.

363
00:27:15,360 --> 00:27:21,160
හොඳයි, ඒ සියල්ල විෂයයි
අර්ථ නිරූපණය කිරීමට.

364
00:27:22,990 --> 00:27:24,700
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්යයි
ගංවතුර?

365
00:27:26,320 --> 00:27:27,570
මම කරනවා.

366
00:27:31,110 --> 00:27:33,030
එතනින් පටන් ගන්න.

367
00:27:41,150 --> 00:27:42,690
ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

368
00:27:50,480 --> 00:27:52,270
බලන්න පුලුවන්ද
ගැටලුව?

369
00:27:52,280 --> 00:27:56,200
ඔව්, ඔබේ වගුරු බිම සිසිලකය
අම්මෙක් වගේ කාන්දු වෙනවා.

370
00:27:56,190 --> 00:27:57,980
ඒක හදන්න පුලුවන්ද එහෙනම්?

371
00:27:57,990 --> 00:27:59,910
- ඔබට පයිප්ප යතුරක් තිබේ
හෝ නල පටියක් --

372
00:28:04,570 --> 00:28:05,700
අහ්, ජරාව!

373
00:28:09,030 --> 00:28:10,410
අපොයි!

374
00:28:10,400 --> 00:28:14,350
වචනයක් විශ්වාස කරන්න එපා
ඒ ගෑණි මං ගැන කියනවා.

375
00:28:14,360 --> 00:28:16,530
මතක තබා ගන්න,
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේ!

376
00:28:18,400 --> 00:28:20,560
ඔහ්!

377
00:28:27,780 --> 00:28:30,870
මම අනිත් පැත්ත පෙරලුවා.
ඔයා මාව දැක්කා නේද?

378
00:28:30,860 --> 00:28:33,560
මම-- මම ඔයාව මගහරින්න හැදුවා.

379
00:28:33,570 --> 00:28:35,870
- ක්‍රිස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- පදිංචි වෙන්න.

380
00:28:35,860 --> 00:28:40,150
මම ඒ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙනවා
අපි රෝහලට යන විට,
ඔවුන් අපව වෙන් කරනු ඇත.

381
00:28:40,150 --> 00:28:43,560
සහ ක්රිස් පොරොන්දු විය
ඔහු මට යමක් උගන්වනු ඇත.
ඔයා නේද ක්‍රිස්?

382
00:28:43,570 --> 00:28:45,950
ක්‍රිස්, ක්‍රිස්, ක්‍රිස්,
ඔබට මාව ඇහෙනවා නම් හිස නමන්න.

383
00:28:45,940 --> 00:28:48,810
- එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් නොවේ
මාව විශ්වාස කරනවා.
- වාඩි වෙන්න!

384
00:28:48,820 --> 00:28:50,320
වාඩි වෙන්න.

385
00:28:50,320 --> 00:28:53,700
යාළුවා මම රඟපානවා
ඔබේ යහපත සඳහා.

386
00:28:53,690 --> 00:28:56,770
ඔබ බලනවා
ආරම්භක Yanmedjaran.

387
00:28:56,780 --> 00:28:59,910
පොඩ්ඩක් ගරු කරන්න
ඔයාගේ මගුල වැඩිමහල්ලා වෙනුවෙන්.

388
00:29:13,780 --> 00:29:16,910
අහ්, මට සමාවෙන්න
මට ඒක නැති වුණා.

389
00:29:18,780 --> 00:29:20,950
ඔයා යනවා
මාව මෙතන දාලා යන්නද? අහ්!

390
00:29:31,280 --> 00:29:34,610
මාව මගුලන්න!

391
00:29:34,610 --> 00:29:39,450
මගුල, මගුල,
මගුල, මගුල, මගුල!

392
00:29:43,110 --> 00:29:46,240
මම හිතන්නේ නැහැ
මේ අපි ඉන්න විදිහ
යන්නට නියමිතයි.

393
00:29:46,230 --> 00:29:48,100
ගාර්වේ මිනිස්සු

394
00:29:48,110 --> 00:29:51,870
උද්දීපනයක් අනුගමනය නොකරන්න
දෙයියනේ ත්‍රිපිටකය මත, පුතා.

395
00:29:51,860 --> 00:29:53,770
නමුත් අපි අතරමං වුණොත්?

396
00:29:53,780 --> 00:29:56,110
AAA ඔබට අවශ්‍යයි
අන්තර් රාජ්යයන් ගැනීමට

397
00:29:56,110 --> 00:29:59,160
ඔබව ධාවනය කරවීමට
AAA හොවාර්ඩ් ජොන්සන්ස්

398
00:29:59,150 --> 00:30:02,100
සහ AAA
යෝධ නූල් බෝල.

399
00:30:02,110 --> 00:30:03,870
ඔබට අවශ්යයි
සැබෑ වික්‍රමය,

400
00:30:03,860 --> 00:30:05,860
ඔබ ප්‍රස්ථාරගත කළ යුතුයි
ඔබේම පාඨමාලාව.

401
00:30:13,990 --> 00:30:17,870
♪ හොඳයි, මම වැසි සහිත රාත්‍රියකට කැමතියි,
මම වැසි සහිත රාත්‍රියකට කැමතියි ♪

402
00:30:17,860 --> 00:30:19,650
♪ මම අහන්න ආසයි
ගිගුරුම් ♪

403
00:30:19,650 --> 00:30:24,020
♪ අකුණු බලන්න
එය අහස ආලෝකමත් කරන විට ♪

404
00:30:24,030 --> 00:30:28,450
♪ ඔයා දන්නවා ඒක මාව හදනවා කියලා
හොඳක් දැනෙනවා ♪

405
00:30:28,440 --> 00:30:32,230
♪ හොඳයි, මම වැසි සහිත රාත්‍රියකට කැමතියි,
ඒක හරිම ලස්සන දසුනක් ♪

406
00:30:32,230 --> 00:30:35,020
♪ මම වැස්ස දැනෙන්න ආසයි
මගේ මුහුණේ ♪

407
00:30:35,030 --> 00:30:38,530
♪ වැස්සේ රස බලන්න
මගේ තොල් මත ♪

408
00:30:38,530 --> 00:30:41,360
♪ සඳ එළියේ සෙවනැලි ♪

409
00:30:43,900 --> 00:30:47,650
♪ වැසි සේදීම
මගේ සියලු සැලකිල්ල ඉවතට ♪

410
00:30:47,650 --> 00:30:50,310
♪ මම අවදි වෙමි
අව්ව දවසකට ♪

411
00:30:50,320 --> 00:30:53,700
♪ 'මම ආදරය කරන නිසා
වැසි සහිත රාත්‍රියක් ♪

412
00:30:53,690 --> 00:30:57,600
♪ ඔව්,
මම වැසි සහිත රාත්‍රියකට කැමතියි ♪

413
00:30:57,610 --> 00:31:01,030
♪ හොඳයි, මම ආදරෙයි
වැසි සහිත රාත්‍රියක් ♪

414
00:31:01,030 --> 00:31:02,530
♪ හොඳයි, මම... ♪

415
00:31:12,570 --> 00:31:14,240
හේයි!

416
00:31:18,480 --> 00:31:21,190
නවත්වන්න! අහ්!

417
00:31:21,190 --> 00:31:23,650
හේයි! නවත්වන්න!

418
00:31:23,650 --> 00:31:26,060
නවත්වන්න! අහ්!

419
00:31:26,070 --> 00:31:28,070
මචන්, ඔයා මොකක්ද
කරන්නේ?

420
00:31:31,030 --> 00:31:33,910
ඔවුන් මාව ගත්තේ නැහැ.

421
00:31:33,900 --> 00:31:36,600
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- මන්දගාමී, මන්දගාමී.

422
00:31:36,610 --> 00:31:38,240
අපි කතා කරමු
තත්පරයක් සඳහා.

423
00:31:38,230 --> 00:31:41,520
ඔවුන් මාව ගත්තේ නැහැ.

424
00:31:41,530 --> 00:31:43,950
යාලුවනේ, ඔවුන් ගත්තේ නැහැ
අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.

425
00:31:43,940 --> 00:31:45,730
ඔබ තනිවම නොවේ,
මාව විශ්වාස කරන්න.

426
00:31:45,730 --> 00:31:47,980
නමුත් එය විය
අවුරුදු හතකට කලින්.

427
00:31:49,320 --> 00:31:51,110
බබෙක්ව මරනවද

428
00:31:51,110 --> 00:31:52,780
එය එසේ නම්
පිළිකා සුව කරනවාද?

429
00:31:54,440 --> 00:31:55,440
කුමක් ද?

430
00:31:55,440 --> 00:31:58,190
බබෙක්ව මරනවද

431
00:31:58,190 --> 00:32:00,060
එය එසේ නම්
පිළිකා සුව කරනවාද?

432
00:32:02,230 --> 00:32:04,020
නැත.

433
00:32:07,030 --> 00:32:09,490
ඒක හරියටම
මම කියපු දේ.

434
00:32:12,030 --> 00:32:12,950
ඉන්න!

435
00:32:24,900 --> 00:32:26,770
අපොයි, ජරාව!

436
00:32:31,730 --> 00:32:33,650
අහ්!

437
00:32:56,820 --> 00:32:59,410
කරුණාකර එහි ඉඩ දෙන්න
ජලය වේ.

438
00:32:59,400 --> 00:33:01,940
කරුණාකර එහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න
දෙයියනේ වතුර ටිකක්.

439
00:33:03,990 --> 00:33:05,870
අමන මත්පැන්.

440
00:33:05,860 --> 00:33:07,520
ජේසුස් වහන්සේ.

441
00:33:09,190 --> 00:33:11,190
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
කිරීමට උත්සාහ,

442
00:33:11,190 --> 00:33:13,350
නමුත් එය නොවේ
වැඩ කරනවා!

443
00:33:13,360 --> 00:33:17,240
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ,
අපතයා!

444
00:33:40,320 --> 00:33:42,360
නැහැ!

445
00:33:42,360 --> 00:33:45,030
නැහැ! නැහැ!

446
00:33:45,030 --> 00:33:47,950
නැහැ!

447
00:33:47,940 --> 00:33:49,650
නැහැ!

448
00:34:26,480 --> 00:34:28,100
කරුණාකර.

449
00:34:34,690 --> 00:34:38,230
Kevin Garvey Jr. වාර්තා කිරීම.

450
00:34:50,900 --> 00:34:53,600
නෑ දෙයියනේ.

451
00:34:57,440 --> 00:34:58,770
දෙවියනේ.

452
00:35:50,570 --> 00:35:53,570
යාලුවනේ, මම දන්නවා
ඔබ මගේ ටෝටම්,

453
00:35:53,570 --> 00:35:58,610
නමුත් මට නරක ආරංචියක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්.

454
00:35:58,610 --> 00:36:01,660
මම පහළට ගියොත්,
මම නැගිටින්නේ නැහැ කියලා.

455
00:36:02,820 --> 00:36:04,200
ඉතින්...

456
00:36:06,360 --> 00:36:08,360
මට ඔයාව කන්න ඕන.

457
00:36:11,990 --> 00:36:13,700
මට කණගාටුයි.

458
00:36:15,900 --> 00:36:19,810
ඔබ දුන් බව දැනගන්න
ඔබේ ජීවිතය...

459
00:36:21,940 --> 00:36:25,860
වඩා විශාල දෙයක් සඳහා
ඔබට වඩා.

460
00:36:37,360 --> 00:36:38,950
ඔහ්!

461
00:36:38,940 --> 00:36:40,690
අහ්!

462
00:36:52,730 --> 00:36:55,230
ඉදිරියට එන්න!

463
00:36:57,940 --> 00:37:01,600
ෂිට්!

464
00:37:48,990 --> 00:37:53,490
♪ පුංචි ජේසු ♪

465
00:37:53,480 --> 00:37:58,560
♪ මිහිරි නින්ද ♪

466
00:37:58,570 --> 00:38:03,160
♪ කලවම් කරන්න එපා

467
00:38:03,150 --> 00:38:12,690
♪ අපි ණය දෙන්නම්
ලොම් කබායක් ♪

468
00:38:12,690 --> 00:38:17,310
♪ අපි ඔබව රොක් කරන්නෙමු ♪

469
00:38:17,320 --> 00:38:21,990
♪ ඔබව රොක් කරන්න, ඔබව රොක් කරන්න ♪

470
00:38:21,990 --> 00:38:26,870
♪ අපි ඔබව රොක් කරන්නෙමු ♪

471
00:38:26,860 --> 00:38:31,770
♪ ඔබව රොක් කරන්න, ඔබව රොක් කරන්න ♪

472
00:38:31,780 --> 00:38:41,530
♪ ලොම් බලන්න
ඔබව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට ♪

473
00:38:41,530 --> 00:38:53,740
♪ සුමට රවුම්
ඔබේ කුඩා ස්වරූපය ♪

474
00:38:53,730 --> 00:39:02,940
♪ මේරිගේ කුඩා දරුවා,
නිදාගන්න ♪

475
00:39:02,940 --> 00:39:07,560
♪ මිහිරි නින්ද ♪

476
00:39:07,570 --> 00:39:12,950
♪ සැනසිල්ලේ නිදාගන්න ♪

477
00:39:12,940 --> 00:39:18,400
♪ ගැඹුරින් නිදාගන්න ♪

478
00:39:18,400 --> 00:39:23,230
♪ අපි ඔබව රොක් කරන්නෙමු ♪

479
00:39:23,230 --> 00:39:28,400
♪ ඔබව රොක් කරන්න, ඔබව රොක් කරන්න ♪

480
00:39:28,400 --> 00:39:32,690
♪ අපි ඔබව රොක් කරන්නෙමු ♪

481
00:39:32,690 --> 00:39:38,440
♪ ඔබව රොක් කරන්න, ඔබව රොක් කරන්න ♪

482
00:39:38,440 --> 00:39:47,770
♪ අපි ඔබට සේවය කරන්නෙමු
අපට හැකි සියල්ල ♪

483
00:39:47,780 --> 00:39:52,320
♪ ආදරණීය, ආදරණීය... ♪

484
00:39:52,320 --> 00:39:59,700
- උදව් කරන්න.
- ♪ ... පොඩි මිනිහා. ♪

485
00:40:15,280 --> 00:40:17,740
ඔහ්, එතන.

486
00:40:45,110 --> 00:40:46,450
ඔහ්.

487
00:40:47,820 --> 00:40:49,950
අපොයි නෑ.

488
00:40:54,780 --> 00:40:56,200
ෆකර්!

489
00:40:56,190 --> 00:40:57,940
ඔහ්, ඔහ්!

490
00:40:57,940 --> 00:41:00,270
ආයුබෝවන්?

491
00:41:02,780 --> 00:41:04,950
මෙතන කවුරුහරි?

492
00:41:25,070 --> 00:41:27,160
ආයුබෝවන්?

493
00:41:27,150 --> 00:41:29,940
ඔබ පිළිගන්නවාද
ජාත්‍යන්තර එකතු කිරීමකි
සිට අමතන්න...

494
00:41:29,940 --> 00:41:32,350
Kevin Garvey Sr.

495
00:41:33,860 --> 00:41:35,730
හරි හරි.

496
00:41:37,320 --> 00:41:39,530
ඔයා දන්නවද
මෙතන වෙලාව කීයද?

497
00:41:39,530 --> 00:41:41,910
මට වෙලාව කීයද කියලා වැඩක් නෑ.
එය කුමන දිනයද?

498
00:41:41,900 --> 00:41:43,730
- කුමක් ද?
- එය කුමන දිනයද?

499
00:41:43,730 --> 00:41:45,940
කොපමණ කාලයක්
අපි අවසන් වරට කතා කළ දා සිට?

500
00:41:45,940 --> 00:41:49,350
අහ්, ඒකයි
සති තුනකට පෙර.

501
00:41:49,360 --> 00:41:52,070
අපොයි.

502
00:41:52,070 --> 00:41:54,870
ඒ වගේ,
දින අටක් ඉතිරිව ඇත.

503
00:41:54,860 --> 00:41:56,270
ෂිට්!

504
00:41:56,280 --> 00:41:58,700
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
ඒක අහන්න කෙවින්.

505
00:41:58,690 --> 00:42:00,980
අහ්, ඇත්තටම මට සතුටුයි
ඔබ ඇමතුවා.

506
00:42:00,990 --> 00:42:04,110
ඔබට ඡායා පිටපතක් එවන්න පුළුවන්
පොත ආපසු මට?

507
00:42:04,110 --> 00:42:06,910
- මම-- මම ඔරිජිනල් එක දුන්නා--
- මම එය විසි කළා.

508
00:42:06,900 --> 00:42:08,600
- කුමක් ද?
- කමක් නෑ.

509
00:42:08,610 --> 00:42:12,160
බලන්න, මම-- මට ඔබ ඇමතීමට අවශ්‍යයි
කුරිපා රෝහල.

510
00:42:12,150 --> 00:42:14,600
ඒ Kur-rip-pah.

511
00:42:14,610 --> 00:42:18,570
තියෙනවද කියල හොයල බලන්න
එහි නමින් රෝගියෙක්
ක්රිස්ටෝපර් ඉරිදා.

512
00:42:19,820 --> 00:42:20,740
මැට්?

513
00:42:22,400 --> 00:42:24,150
ඔබ එය විසි කළාද?

514
00:42:24,150 --> 00:42:26,020
මගේ මිතුරා,
ඔබ අතීතයට යා යුතුයි

515
00:42:26,030 --> 00:42:27,410
ඒ ගොළු පොත
ඔබේ.

516
00:42:27,400 --> 00:42:30,940
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම දැනගත් පසු,

517
00:42:30,940 --> 00:42:33,770
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
මෙම රෝහලට යාමේදී.

518
00:42:33,780 --> 00:42:35,570
- කෙවින්.
- ඔව්?

519
00:42:35,570 --> 00:42:37,870
ඔයාම මගුලට යන්න.

520
00:43:09,940 --> 00:43:12,270
- ඒයි මේ!
- ආයුබෝවන්.

521
00:43:14,780 --> 00:43:16,700
ඔබ බෝට්ටුවක් හදනවා.

522
00:43:16,690 --> 00:43:17,980
උහ්-හහ්.

523
00:43:22,480 --> 00:43:23,730
ගංවතුර සඳහා.

524
00:43:29,860 --> 00:43:32,440
මට යන්න ඕන
කුරිපා හි රෝහල.

525
00:43:32,440 --> 00:43:35,310
ඔබට හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
මට එතනට යන්න දෙන්න?

526
00:43:35,320 --> 00:43:38,320
නිවසේ කාන්තාව එසේ කරනු ඇත
ඔබව වඩා හොඳින් බලාගන්න
රෝහලට වඩා.

527
00:43:38,320 --> 00:43:39,610
නැහැ, මම හොඳින්.

528
00:43:39,610 --> 00:43:42,820
මෙතන ඉන්න ඕන කෙනෙක් දන්නවා
ක්රිස්ටෝපර් ඉරිදා?

529
00:43:42,820 --> 00:43:45,030
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.
අපි හැමෝම එකිනෙකා දන්නවා.

530
00:43:45,030 --> 00:43:46,320
ඒක පුංචි රටක්.

531
00:43:46,320 --> 00:43:49,110
මම ක්‍රිස් දන්නවා.

532
00:43:49,110 --> 00:43:51,530
ඔයා තමයි යාලුවා
ඔහු මත පතිත වූ බව.

533
00:43:54,030 --> 00:43:55,530
එයා මැරිලා.

534
00:44:00,690 --> 00:44:02,520
එයා මැරිලාද?

535
00:44:04,230 --> 00:44:05,860
ජරාව.

536
00:44:32,690 --> 00:44:35,310
"Caleb's arthritis."

537
00:44:36,440 --> 00:44:38,400
ඔයා කාලෙබ්?

538
00:44:38,400 --> 00:44:40,190
මට රිදෙනවා යාලුවනේ.

539
00:44:48,990 --> 00:44:50,410
මි.මී.

540
00:47:05,320 --> 00:47:07,240
ඔහුට නැගිටින්න දෙන්න.

541
00:47:13,530 --> 00:47:15,700
හරි, එයාට යන්න දෙන්න!

542
00:47:33,320 --> 00:47:34,740
හේයි.

543
00:47:40,440 --> 00:47:43,940
ඔයා මොනවද නෝනා
දක්වා?

544
00:47:45,730 --> 00:47:47,730
ඔහ්, එන්න.

545
00:48:27,190 --> 00:48:29,060
ආයුබෝවන්.

546
00:48:30,650 --> 00:48:32,440
ආයුබෝවන්.

547
00:48:34,110 --> 00:48:36,160
ඔබ කැමතිද?
තේ ටිකක්?

548
00:48:40,820 --> 00:48:42,610
ඔබේ අත කොහොමද?

549
00:48:44,400 --> 00:48:46,940
අපායක් වගේ කැසීම.

550
00:48:46,940 --> 00:48:51,690
අපි දුඹුරු ගොඩක් ගන්නවා
සහ කොටි සර්පයන් මෙතනින්.

551
00:48:51,690 --> 00:48:55,230
මම ඔයාට දුන්නා
දෙකටම antivenom
ආරක්ෂිත වීමට පමණි.

552
00:48:55,230 --> 00:48:57,060
බොහෝ ගැතිවිය.

553
00:49:03,730 --> 00:49:05,650
ඔබ හරහා බැලුවා
මගේ ඡායාරූප.

554
00:49:05,650 --> 00:49:09,310
මට බඩගිනියි.
එය ශීතකරණය තුළ විය.

555
00:49:13,820 --> 00:49:15,280
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

556
00:49:17,110 --> 00:49:18,450
කරුණාව.

557
00:49:19,990 --> 00:49:22,660
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

558
00:49:22,650 --> 00:49:25,020
- මම Kev--
- මම මිනිහෙක් මැරුවා.

559
00:49:29,820 --> 00:49:32,160
හරි හරී.

560
00:49:32,150 --> 00:49:34,310
මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි
හෙට.

561
00:49:36,030 --> 00:49:38,910
ඔබ දුටු අනෙක් කාන්තාවන්,
ඔවුන්ට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

562
00:49:38,900 --> 00:49:42,650
ඔබ සලකා බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔවුන්ව ඕනෑම දෙයකින් ඉවත් කිරීම
ඔබ පොලිසියට කියන්න.

563
00:49:45,320 --> 00:49:47,990
ඔයාලා ඔක්කොම තනියමද
මෙතනින් එලියට?

564
00:49:49,900 --> 00:49:51,860
ඔව්.

565
00:49:51,860 --> 00:49:54,650
ඔබේ පවුලේ අය ගියාද?

566
00:49:54,650 --> 00:49:56,690
ඔව්.

567
00:49:58,530 --> 00:50:00,200
14 වෙනිදා?

568
00:50:00,190 --> 00:50:02,190
මෙහි 15 වැනි දින විය.

569
00:50:02,190 --> 00:50:05,350
අපොයි.
මට ඒක දිගටම අමතක වෙනවා.

570
00:50:07,230 --> 00:50:08,730
ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටියාද?

571
00:50:08,730 --> 00:50:13,730
මම නගරයේ හිටියා
බිග් ඩබ්ලිව්.

572
00:50:15,730 --> 00:50:18,060
රෙජිස්ටර් කෙල්ල නැති උනා
මගේ ඉදිරියෙන්.

573
00:50:19,440 --> 00:50:21,980
ඇය අල්ලාගෙන සිටියාය
මගේ Weet-Bix පෙට්ටිය.

574
00:50:23,230 --> 00:50:25,060
ඇය සමඟ එය රැගෙන ගියා.

575
00:50:27,570 --> 00:50:30,160
එය කුමක්දැයි මම දැන සිටියෙමි
එය සිදු වූ මොහොතේ.

576
00:50:32,650 --> 00:50:34,350
ඔසවා ගැනීම.

577
00:50:36,320 --> 00:50:40,110
අන්තිමට මම ගෙදර ආවා
ඊළඟ රාත්රියේ.

578
00:50:40,110 --> 00:50:44,910
මම කලින් දැනගෙන හිටියා
දේවස්ථානය හිස් වනු ඇත
මම ඇතුලට අඩිය තියන්න කලින්.

579
00:50:48,150 --> 00:50:49,900
ඔවුන්ගේ බයිබල් -

580
00:50:49,900 --> 00:50:53,400
ලියම්ගේ, අබිගායිල්ගේ,

581
00:50:53,400 --> 00:50:56,350
ඩේවිඩ්ගේ, සමන්තගේ,

582
00:50:56,360 --> 00:50:59,570
ජිමී, සෑම්,

583
00:50:59,570 --> 00:51:01,740
මගේ සැමියා,
ඔහුගේ බයිබලය ද.

584
00:51:04,650 --> 00:51:06,940
ඔක්කොම ලස්සනට,
පිළිවෙලට පේළිය.

585
00:51:09,730 --> 00:51:13,150
සහ මම ඔවුන්ව දුටු විට
ඒ මොහොතේ...

586
00:51:14,900 --> 00:51:16,810
මට හරිම ආශිර්වාදයක් දැනුනා...

587
00:51:18,110 --> 00:51:20,870
දෙවියන් වහන්සේ මට පෙන්වූ නිසා.

588
00:51:20,860 --> 00:51:26,230
ඔහු මට තහවුරු කිරීමක් ලබා දුන්නා
මගේ පවුල දැන් වාඩි වී සිටින බව
ඔහුගේ පැත්තෙන්.

589
00:51:28,900 --> 00:51:31,900
වසර දෙකක් සඳහා,
මම ඔහුගේ වචනය ප්‍රචාරය කළෙමි.

590
00:51:31,900 --> 00:51:35,480
වසර දෙකක් සඳහා,
මම ඉවසුවා ...

591
00:51:37,400 --> 00:51:39,400
සහ සත්‍ය විය.

592
00:51:46,780 --> 00:51:49,700
ඊට පස්සේ මට ලැබුණා
දුරකථන ඇමතුමක්.

593
00:51:49,690 --> 00:51:52,730
නටබුන් සොයාගෙන තිබුණි
මගේ දේපල මත.

594
00:51:56,150 --> 00:51:58,940
දේහය
දරුවන් පස් දෙනෙකුගෙන්.

595
00:52:02,190 --> 00:52:05,060
ඇටකටු පමණි.

596
00:52:05,070 --> 00:52:07,320
හිරු එළියට සුදුමැලි වී ඇත.

597
00:52:10,570 --> 00:52:12,700
දුරකථන ක්‍රියා විරහිත විය.

598
00:52:14,650 --> 00:52:19,400
ඒ අයට දැනගන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ
මම කවදා හෝ ගෙදර එනවා නම්

599
00:52:19,400 --> 00:52:22,480
නැත්නම් මම නිකම්ම අතුරුදහන් වුණා නම්
ඔවුන්ගේ පියාට තිබුණා වගේ.

600
00:52:23,730 --> 00:52:25,810
ඉතින්, ඔවුන් පිටත් වුණා
පයින්...

601
00:52:27,030 --> 00:52:28,990
මහල් නිවාස හරහා ...

602
00:52:30,150 --> 00:52:31,940
තනියම.

603
00:52:37,780 --> 00:52:40,530
මම හිතුවේ එයාලා ගියා කියලා,
ඔයාට පේනවද?

604
00:52:42,570 --> 00:52:44,870
අනිත් හැමෝම එක්ක ගියා.

605
00:52:48,860 --> 00:52:54,020
මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේවත් නැහැ
ඔවුන් සොයමින්.

606
00:52:56,780 --> 00:52:58,820
මට තිබුනා නම්...

607
00:53:07,940 --> 00:53:11,480
මම කුරුසය ගත්තා
දේවස්ථානයේ සිට

608
00:53:11,480 --> 00:53:13,400
ගෙනත් දුන්නා
එලියේ...

609
00:53:15,070 --> 00:53:17,910
ස්ථානය සලකුණු කිරීමට
එහිදී ඔවුන් මිය ගියේය.

610
00:53:23,400 --> 00:53:26,060
ස්ථානය
මම ඔයාව හොයාගත්ත තැන.

611
00:53:33,690 --> 00:53:36,770
මෙය ඔබේ අතේ විය.

612
00:53:42,570 --> 00:53:46,410
පිටුවක් ලියා ඇත
ශුද්ධ ලියවිල්ල වගේ.

613
00:53:47,650 --> 00:53:50,900
මම කවදාවත් දැකලා නැති එකක්
නැත්නම් කලින් අහලා.

614
00:53:50,900 --> 00:53:53,770
එය මිනිසෙකු ගැන කියයි,

615
00:53:53,780 --> 00:53:56,280
පොලිස් ලොක්කෙක්
කෙවින් නමින්...

616
00:53:57,940 --> 00:54:02,770
දියේ ගිලී සමත් වූ
මළවුන්ගේ දේශයට

617
00:54:02,780 --> 00:54:04,410
සහ ඔවුන්ට කතා කළා.

618
00:54:05,610 --> 00:54:08,450
කවුද ඔවුන්ව නිදහස් කළේ
ඔවුන්ගේ වේදනාවෙන්

619
00:54:08,440 --> 00:54:09,980
සහ නැවත නැඟිට.

620
00:54:12,070 --> 00:54:14,910
කිලෝමීටර 20 ක් පමණි
මෙතනින්...

621
00:54:16,280 --> 00:54:20,450
පොලිස් ලොක්කෙක් ඉන්නවා
කෙවින් නමින්.

622
00:54:22,440 --> 00:54:24,650
මොනවාද
ඒ සඳහා ඇති අවස්ථා?

623
00:54:25,900 --> 00:54:27,270
එය ඔහු විය යුතුය.

624
00:54:28,440 --> 00:54:31,600
ඉතින්, මම ඔහු වෙත ගියෙමි,
කෙවින්ට,

625
00:54:31,610 --> 00:54:34,320
මම ඔහුගේ උදව් ඉල්ලා සිටියෙමි.

626
00:54:36,480 --> 00:54:38,980
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළ විට,

627
00:54:38,990 --> 00:54:41,160
මම ඔහුව දියේ ගිල්වා ...

628
00:54:43,900 --> 00:54:47,310
මොකද මම හිතුවා
ඔහු මාව පරීක්ෂා කළා.

629
00:54:48,650 --> 00:54:51,770
මොකද මම හිතුවා
ඔහු ආපසු එනු ඇත.

630
00:54:53,190 --> 00:54:55,810
සහ වරක් මම
මගේ ඇදහිල්ල ඔප්පු කළා,

631
00:54:55,820 --> 00:55:01,240
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නැත
නමුත් මට කතා කිරීමට උදව් කිරීමට
මගේ දරුවන්ට

632
00:55:01,230 --> 00:55:03,190
අවසන් වරට.

633
00:55:08,780 --> 00:55:11,820
ඉතින්, මම හිතුවා
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ විසින් එවන ලදී.

634
00:55:15,780 --> 00:55:18,870
පණිවිඩයක් සමඟ යවා ඇත
මට විතරයි.

635
00:55:29,530 --> 00:55:31,990
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
දේවදූතයෙක්.

636
00:55:33,360 --> 00:55:35,320
පණිවිඩයක් නැත.

637
00:55:36,690 --> 00:55:39,230
ඒ වගේම දෙවියන්ට වැඩක් නැහැ
මම ගැන.

638
00:55:46,860 --> 00:55:50,020
ඒ සියල්ල කතාවක් පමණි
මම මටම කියාගත්තා.

639
00:55:54,320 --> 00:55:58,660
ඒක තනිකරම මෝඩකමක්,
මෝඩ කතාව.

640
00:56:01,940 --> 00:56:04,770
ඒ වගේම මම එය විශ්වාස කළා
මන්ද...

641
00:56:13,570 --> 00:56:16,530
මට පිස්සු හැදෙන්න වෙනවා,
මම නැද්ද?

642
00:56:23,230 --> 00:56:25,060
නැහැ, ග්රේස්.

643
00:56:27,190 --> 00:56:31,060
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයාට කොහොමත් පිස්සු.

644
00:56:34,820 --> 00:56:38,030
ඔබට දැන් ලැබුණා
වැරදි කෙවින්.

645
00:57:53,530 --> 00:57:54,990
කෙවින්, මොකක්ද අවුල?

646
00:57:54,990 --> 00:57:56,610
ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

647
00:57:56,610 --> 00:57:57,700
නැහැ, මට බැහැ.

648
00:57:58,780 --> 00:58:00,490
හරියටම කියන්න
ඔබ දුටුවා යැයි ඔබ සිතන දේ.

649
00:58:00,480 --> 00:58:03,020
මම හිතන්නේ මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ!
හේයි!

650
00:58:03,030 --> 00:58:04,990
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

651
00:58:06,030 --> 00:58:07,990
-එහෙනම් එය දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමක්ද?
- හරි.

652
00:58:08,900 --> 00:58:11,060
මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නම්
මම ඔවුන්ව විනාශ කරන්නෙමි.

653
00:58:11,070 --> 00:58:12,030
ඉන්න!

654
00:58:13,030 --> 00:58:14,160
මේක ඇත්තද?

655
00:58:14,690 --> 00:58:16,560
මම හැසිරවිය යුතු ආකාරය දැන සිටියේ නැත
ඔබ මිය ගිය පුද්ගලයෙකුට කතා කරයි.

656
00:58:18,110 --> 00:58:20,200
ඔහ්, යේසුස්.
එය නැවත සිදුවේද?