1
00:00:05,250 --> 00:00:07,710
(සංගීත වාදනය)

2
00:00:07,734 --> 00:00:13,734
ReEncoded by Dr.XJ | PSA
www.PSArips.com

3
00:00:15,670 --> 00:00:19,920
♪ සමහර විට ලෝකය
පරිපූර්ණ පෙනුමක් ♪

4
00:00:19,920 --> 00:00:21,920
♪ නැවත සකස් කිරීමට කිසිවක් නැත ♪

5
00:00:21,920 --> 00:00:25,040
♪ සමහර විට ඔබ නිකම්
හැඟීමක් ලබා ගන්න ♪

6
00:00:25,050 --> 00:00:29,420
♪ ඔබට අවශ්ය පරිදි
යම් ආකාරයක වෙනසක් ♪

7
00:00:29,420 --> 00:00:32,960
♪ මොන ප්‍රශ්න තිබුනත් කමක් නෑ
මෙවර ♪

8
00:00:32,960 --> 00:00:35,370
♪ කිසිවක් නැගී නොසිටිනු ඇත
මගේ ආකාරයෙන් ♪

9
00:00:35,380 --> 00:00:38,920
♪ මගේ හදවතේ මේ දැල්ල
සහ දිගු කලක් අහිමි වූ මිතුරෙකු ♪

10
00:00:38,920 --> 00:00:44,000
♪ සෑම අඳුරු වීදියක්ම ලබා දෙයි
අවසානයේ ආලෝකයක් ♪

11
00:00:44,010 --> 00:00:46,920
♪ උස්ව සිට ♪

12
00:00:46,920 --> 00:00:50,790
♪ පියාපත් මත
මගේ සිහිනය ♪

13
00:00:50,800 --> 00:00:53,670
♪ නැඟිට වැටීම ♪

14
00:00:53,670 --> 00:00:54,960
♪ පියාපත් මත ♪

15
00:00:54,960 --> 00:00:57,420
♪ මගේ සිහිනය ♪

16
00:00:57,420 --> 00:01:00,670
♪ වර්ෂාව සහ ගිගුරුම්,
සුළඟ සහ මීදුම ♪

17
00:01:00,670 --> 00:01:04,000
♪ මම බැඳී සිටිමි
හොඳ දවස් සඳහා ♪

18
00:01:04,010 --> 00:01:07,550
♪ එය මගේ ජීවිතයයි
සහ මගේ සිහිනය ♪

19
00:01:07,550 --> 00:01:10,550
♪ කිසිවක් සිදු නොවේ
දැන් මාව නවත්වන්න. ♪

20
00:01:18,800 --> 00:01:20,800
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගාමින්)

21
00:01:20,800 --> 00:01:23,010
(ගිනි පිච්චීම)

22
00:01:47,090 --> 00:01:49,090
(බල්ලා බුරනවා)

23
00:01:49,090 --> 00:01:51,675
නෝරා:
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා පාවිච්චි කළාද
ඇලුමිනියම් මත පදනම් වූ ඩියෝඩ්රන්ට් ද?

24
00:01:51,676 --> 00:01:54,710
කාන්තාව:
මිනිසා ස්නානය කළේ නැත
අවුරුදු පහකට.

25
00:01:54,710 --> 00:01:57,040
සනීපාරක්ෂාව නොතිබුණි
ප්රමුඛතාවයක්.

26
00:01:57,050 --> 00:02:00,505
නෝරා: අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා කළාද?
දෘශ්‍යාබාධිත හෝ ඇඳීමට ඇත
නිවැරදි කිරීමේ කාච?

27
00:02:00,506 --> 00:02:03,250
කාන්තාව:
නෑ.. නෑ නෝනා.
ඔහුට 20/20 දැක්මක් තිබුණා.

28
00:02:03,250 --> 00:02:06,370
ඔහුට දැකගත හැකි විය
එම කණුවේ මුදුන
පාලම දක්වාම.

29
00:02:08,710 --> 00:02:12,370
නෝරා: කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
ඔබේ සම්බන්ධතාවය විස්තර කරන්න
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයාට?

30
00:02:12,380 --> 00:02:14,220
ඔහු මගේ සැමියා විය.

31
00:02:18,710 --> 00:02:22,830
ඔබේ සැමියා,
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ
අර කණුව උඩද?

32
00:02:22,840 --> 00:02:24,970
ඒක ඔයාගෙද
පොඩි ප්‍රශ්නාවලියක්ද?

33
00:02:24,970 --> 00:02:26,830
නෑ මම හිටියා
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.

34
00:02:28,130 --> 00:02:30,050
- අනුමාන කරන්න.
- කුමක් ද?

35
00:02:30,050 --> 00:02:32,840
අනුමාන කරන්න. මොකද හිතන්නේ
ඔහු එහි කරමින් සිටියාද?

36
00:02:35,420 --> 00:02:38,210
මම හිතන්නේ
එය සවිස්තරාත්මක විය
සටන් යාන්ත්රණය.

37
00:02:38,210 --> 00:02:40,880
හැසිරවීමේ යාන්ත්‍රණය
කුමක් සඳහාද?

38
00:02:40,880 --> 00:02:44,000
ඕනෑම වේදනාවක් සඳහා
ඔහු දුක් විඳිමින් සිටියේය.

39
00:02:44,010 --> 00:02:48,170
පැටියෝ, එයාට ඕන වුණා
දුක් විඳීමට.

40
00:02:48,170 --> 00:02:52,830
ඔහු කණුව සඳහා පදිංචි විය
අපි අත්අඩංගුවට ගත්තට පස්සේ විතරයි
ඔහුව කුරුසියේ ඇණ ගැසීමට උත්සාහ කරයි.

41
00:02:52,840 --> 00:02:56,010
මම එක ඇණයක් දැම්මා
අර මගුලට කලින්
මාව කෆ්ස් එකේ තිබ්බා.

42
00:02:56,010 --> 00:02:57,750
රට වෙනුවෙන්, මගේ බූරුවා.

43
00:02:57,750 --> 00:03:00,420
නමුත් ඒ කණුව
උපක්‍රමය හරියට කළා.

44
00:03:00,420 --> 00:03:03,080
ඔහු එහි නැඟී සිටියේය
වැස්සේ,

45
00:03:03,090 --> 00:03:05,255
සීතල තුළ,
දැවෙන හිරු තුළ.

46
00:03:05,256 --> 00:03:07,750
ඒ වගේම කෑවා, චූ කළා
ඔහු එහි ජරාවට පත් විය.

47
00:03:07,750 --> 00:03:12,460
ඔහු කවදාවත් පහළට ආවේ නැත,
කවදාවත් වෙන කෙනෙක් අල්ලලා නෑ
ඔහුගේම බිරිඳ පවා නොවේ.

48
00:03:12,460 --> 00:03:15,710
ඒ මිනිසා කිසි විටෙකත් නොසැලී සිටියේය.

49
00:03:15,710 --> 00:03:17,880
ඔහු දෙවියන් වහන්සේට ඔප්පු කළේය,

50
00:03:17,880 --> 00:03:22,290
සහ-- සහ ඊයේ රාත්‍රියේ
ඔහු ඔහුගේ විපාකය ලබා ගත්තේය.

51
00:03:25,550 --> 00:03:28,210
- ඔබ ඔහු පිටත්ව යනවා දුටුවාද?
- ඔව්, නෝනා.

52
00:03:28,210 --> 00:03:33,330
ඔහු එතරම් සන්සුන් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
සහ සාමයෙන්.

53
00:03:33,340 --> 00:03:37,670
සහ හදිසියේම,
ඔහු යම් ආකාරයක වියැකී ගියේය

54
00:03:37,670 --> 00:03:40,750
හරියට ඩිමර් එකක හිටියා වගේ.

55
00:03:40,750 --> 00:03:44,880
සහ, ම්--
ඔහු ගියේ ය.

56
00:03:44,880 --> 00:03:47,620
ඒ වගේම ලස්සන වුණා.

57
00:03:47,630 --> 00:03:50,220
ඉතින්, ඔබ සිදු විය
අවදියෙන් හා බලා සිටීමට
ඔහු ළඟම

58
00:03:50,220 --> 00:03:54,460
නියම මොහොතේ
ඔහු, අහ්, අඳුරු වී ඇති බව?

59
00:03:54,460 --> 00:03:58,040
මම විතරක් නෙවෙයි
කවුද එයාව දැක්කේ.

60
00:03:58,050 --> 00:03:59,760
අවට විමසන්න.

61
00:04:02,210 --> 00:04:06,120
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්න)

62
00:04:06,130 --> 00:04:09,930
පවතිනු ඇතැයි ඇය පවසයි
මෙහි තවත් පිටවීමක්
14 වෙනිදා.

63
00:04:09,930 --> 00:04:13,920
මම කිව්වේ, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සිදු වන බව බලන්න,

64
00:04:13,920 --> 00:04:17,330
නමුත්, අහ්, වෙන කොහොමද
ඔහුට බැස ගත හැකිද?
ඒ දේ වලින්?

65
00:04:17,340 --> 00:04:21,340
සහ කණුව මත සිටින මිනිසා
නිසා මුලින්ම ගියේ
ඔහු ඉහළම විය.

66
00:04:21,340 --> 00:04:24,090
මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ
වෙන කොහොමද ඒක පැහැදිලි කරන්නේ කියලා.

67
00:04:24,090 --> 00:04:26,590
ඔහු නිකම්ම පැන්නා
බුබුලක් වගේ.

68
00:04:26,590 --> 00:04:28,930
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්න)

69
00:04:32,010 --> 00:04:35,010
ම්ම්-හ්ම්.
ඔහුගේ බිරිඳ විය
දෙවියන්ගේ කාන්තාවක්

70
00:04:35,010 --> 00:04:39,010
සහ, අහ්-- සහ ඇය
මුළු උදෑසනම ගත කළා
දේශකයා එක්ක ඉතින්...

71
00:04:40,250 --> 00:04:41,960
දෙවියන්ට ස්තූතියි
දේශකයා සඳහා.

72
00:04:45,500 --> 00:04:49,580
ඔබ දැනගන්නවා ඇති
මෙම දේශකයාගේ නම?

73
00:04:49,590 --> 00:04:53,210
♪ ඔහ්, මගේ නම
ජොනී, ඇපල්සීඩ් ජෝන් ♪ වේ

74
00:04:53,210 --> 00:04:56,880
♪ එය විශාල, වල්,
අපි ඉන්නේ පුදුම ලෝකේ... ♪

75
00:04:56,880 --> 00:04:58,330
හලෝ?

76
00:04:58,340 --> 00:05:00,010
එය විවෘතයි.
ඇතුලට එන්න.

77
00:05:03,420 --> 00:05:05,670
(මැට් සිනහව)

78
00:05:05,670 --> 00:05:06,710
ඔයා හොඳින්ද?

79
00:05:06,710 --> 00:05:09,040
මම සනීපෙන්.
නහයෙන් ලේ ගැලීමක් පමණයි.

80
00:05:09,050 --> 00:05:12,800
- මම පිළිගන්නවා ඔබ මෙහි සිටින බව
පොත ගැන මට කෑ ගහනවද?
- මොන පොතද?

81
00:05:12,800 --> 00:05:15,380
මම කෙවින්ට දුන්න එක.
එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

82
00:05:15,380 --> 00:05:17,970
අනේ නෑ එයා මට කිව්වා.
මම එයින් බැහැරව සිටිමි.

83
00:05:20,630 --> 00:05:25,050
ඉතින්, ඔබට අවශ්යයි
මට කියන්න මිනිහා කොහෙද කියලා
කණුව මතද?

84
00:05:25,050 --> 00:05:26,755
එය මගේ අවබෝධයයි
ඔහු පිටත් විය.

85
00:05:26,756 --> 00:05:29,920
මම එය මා විසින්ම දුටුවේ නැත,
නමුත් ඒක තමයි මිනිස්සු දැක්කේ.

86
00:05:29,920 --> 00:05:32,420
මිනිස්සුත් ඔයාව දැක්කා
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ.

87
00:05:34,090 --> 00:05:35,550
සැන්ඩි සහ මම මිතුරන්.

88
00:05:35,550 --> 00:05:37,885
ඇයට ස්වාමිපුරුෂයෙක් අහිමි විය.
මම සැනසීම ලබා දුන්නා.

89
00:05:37,886 --> 00:05:41,920
මැට්, මට වචනාර්ථයෙන් පුළුවන්
බොරු රෝදය කැරකෙනවා බලන්න
ඔබේ මොළයේ.

90
00:05:41,920 --> 00:05:43,960
මම කවදාද
ඔයාට බොරුද?

91
00:05:43,960 --> 00:05:46,250
මට වයස අවුරුදු පහේදී,
මම පාරේ නැගී සිටියා

92
00:05:46,250 --> 00:05:48,330
අපේ ගේ ගිනි ගනිද්දී
ඇතුලේ අපේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක

93
00:05:48,340 --> 00:05:51,090
ඔබ මට කිව්වා
ඒක නිසා රිදුනේ නෑ
ඔවුන් ඒ වන විටත් ස්වර්ගයේ සිටියහ.

94
00:05:51,090 --> 00:05:52,260
අර තියෙන්නේ.

95
00:05:54,920 --> 00:05:56,920
ඔහු කොහෙද, මැට්?

96
00:05:58,500 --> 00:06:00,000
(සුසුම් හෙළයි)

97
00:06:02,670 --> 00:06:05,290
ඔබ දන්නවා,
ඒ දුප්පත් කාන්තාව

98
00:06:05,300 --> 00:06:09,010
පාලම හරහා ජීවත් විය
ඒ බිහිසුණු කඳවුරේ
වසර තුනක් සඳහා

99
00:06:09,010 --> 00:06:11,420
සමීප වීමට පමණි
ඇගේ සැමියාට.

100
00:06:11,420 --> 00:06:13,170
සහ ඔවුන් අවසානයේ දී
ඇයට නැවත ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නා

101
00:06:13,170 --> 00:06:16,040
ඇය තම කූඩාරම සෑදුවාය
හරි පාමුල
එම කණුවේ

102
00:06:16,050 --> 00:06:18,465
ඔහුව බලාගත්තා
සෑම දිනකම,

103
00:06:18,466 --> 00:06:20,620
ඔහු කිසිදාක වුවද
ඇයව පිළිගත්තා,

104
00:06:20,630 --> 00:06:22,550
කවදාවත් දුන්නේ නැහැ
ස්තුති වචනයක්.

105
00:06:24,710 --> 00:06:27,170
ඇගේ පක්ෂපාතිත්වය
සහ භක්තිය,

106
00:06:27,170 --> 00:06:29,420
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

107
00:06:32,090 --> 00:06:34,430
ඔබ එය කළ විට හැර
මරියා සඳහා.

108
00:06:37,090 --> 00:06:39,590
මට තේරෙනවා මැට්ටෝ.
ඇය ගියා.

109
00:06:39,590 --> 00:06:41,590
මගේ හදවත බිඳී යයි
ඔබ දෙදෙනාටම,

110
00:06:41,590 --> 00:06:44,800
නමුත් ඔබ හදනවා
මේ ගොන් කතාව ගැන
සමහර nutjob පිටත් වේ--

111
00:06:44,800 --> 00:06:46,630
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

112
00:06:46,630 --> 00:06:48,340
ඔහු වැටී මිය ගියේය,

113
00:06:48,340 --> 00:06:50,010
සහ ඔහුගේ බිරිඳ
ඔහුව පල්ලියට ගෙනාවා

114
00:06:50,010 --> 00:06:52,260
මට දෙන්න කිව්වා
කිතුනු භූමදානයක්.

115
00:06:52,260 --> 00:06:56,750
ඒ වගේම ඇය මගෙන් ඇහුවා
පොරොන්දු වෙන්න-- පොරොන්දු වෙන්න--
කිසිවක් නොකියා,

116
00:06:56,750 --> 00:06:59,000
ඒත් මම බොරු කිව්වේ නෑ නෝරා.

117
00:06:59,010 --> 00:07:00,800
මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

118
00:07:08,460 --> 00:07:10,670
ඔහුට උරුමයක් ලැබිය යුතුය.

119
00:07:12,500 --> 00:07:14,920
මිනිහෙක් දෙන්න බැරිද
ටිකක් කරුණාව?

120
00:07:17,880 --> 00:07:20,750
ඉතින්, ඔබ
ඔහුව හාරනවා
නැත්නම් මම කළ යුතුද?

121
00:07:20,750 --> 00:07:23,880
(බීප් හඬ ඔසවන්න,
කැරකෙනවා)

122
00:07:23,880 --> 00:07:26,080
කෙවින්:
එකක් වියළි පිරිසිදු කිරීම සඳහා,
එකක් ජිම් ඇඳුම් සඳහා,

123
00:07:26,090 --> 00:07:28,090
ඊට පස්සේ අන්තිම එකාගේ
අනෙක් සියල්ල සඳහා.

124
00:07:28,090 --> 00:07:31,010
නෝරා: පැටියෝ ඔයාට ඕන නෑ
ඔබේ ආශාව සාධාරණීකරණය කිරීමට
බාධා තුනක් ඇති කිරීමට.

125
00:07:31,010 --> 00:07:32,500
එය ආශාවක් නොවේ,
එය අවශ්යතාවයක්.

126
00:07:32,500 --> 00:07:33,920
හොඳයි, සමහර විට අපි කළ යුතුයි
හතරවන බාධාවක් ලබා ගන්න

127
00:07:33,920 --> 00:07:35,670
එකක් කැඩුනොත් විතරයි.

128
00:07:35,670 --> 00:07:37,790
ඔයාට ඉරිසියා.
කමක් නෑ.

129
00:07:37,800 --> 00:07:41,670
- ඒක පිළිගන්න අමාරුයි
මගේ දක්ෂ අදහස.
- කොල්ලා, එහෙමද?

130
00:07:41,670 --> 00:07:43,880
(කතාබහ)

131
00:07:48,880 --> 00:07:50,620
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

132
00:07:50,630 --> 00:07:54,050
කමක් නැහැ.
(කොඳුරමින්)

133
00:07:54,050 --> 00:07:56,210
එක් කිං ජේම්ස් බයිබලය

134
00:07:56,210 --> 00:07:58,370
ඔතා
Saran Wrap දී.

135
00:07:59,840 --> 00:08:01,750
එක් තර්මෝස්.

136
00:08:01,750 --> 00:08:03,620
හිස්.

137
00:08:09,500 --> 00:08:11,000
කුමක් ද?

138
00:08:13,090 --> 00:08:15,840
මම ඔයාට කිව්වා නම්
මෙය පින්තූරයක් විය
ඔහු සහ මිනීමරු තල්මසෙකු,

139
00:08:15,840 --> 00:08:18,340
- ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
- නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

140
00:08:21,710 --> 00:08:22,750
හහ්!

141
00:08:24,050 --> 00:08:26,710
ජෝන්:
සුභ උදෑසනක්.

142
00:08:26,710 --> 00:08:29,080
එහි වැඩ භාර ගන්නවාද?

143
00:08:29,090 --> 00:08:32,010
(සංගීත වාදනය)

144
00:08:32,010 --> 00:08:33,630
පිරිසිදු කරනවා විතරයි.

145
00:08:33,630 --> 00:08:36,590
ගෙවන්න ආවා
මගේ ගෞරවය.

146
00:08:36,590 --> 00:08:38,180
ඔහු මිතුරන් විය
මයිකල් සමඟ.

147
00:08:39,250 --> 00:08:41,920
හේයි, ජෝන්,
මම ඔබේ පොත කියෙව්වා.

148
00:08:45,800 --> 00:08:47,340
- ඔබ කළාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

149
00:08:47,340 --> 00:08:49,590
ඔව්, කෙවින්
නානකාමරේ දාලා
මම එය අතට ගත්තෙමි,

150
00:08:49,590 --> 00:08:51,930
සහ මම එය දැන ගැනීමට පෙර,
මිනිත්තු 20 ක් පියාසර කර ඇත.

151
00:08:51,930 --> 00:08:53,210
එය උද්වේගකරයි.

152
00:08:56,670 --> 00:08:58,620
ඔබ සැමට සුභ දවසක්.

153
00:09:05,920 --> 00:09:07,830
මම ඒක දාලා ගියේ නැහැ
නාන කාමරය තුළ.

154
00:09:07,840 --> 00:09:10,630
අපිට බැරි නම්
ගැන හාස්‍ය හැඟීමක්
ඔබ මෙසියස් වීම,

155
00:09:10,630 --> 00:09:12,800
අපට ලැබේවි
ගැටලුවක්.

156
00:09:12,800 --> 00:09:15,840
♪ හලෙලූයා ♪

157
00:09:15,840 --> 00:09:18,550
♪ හලෙලූයා ♪

158
00:09:18,550 --> 00:09:21,460
♪ හලෙලූයා,
හලෙලූයා ♪

159
00:09:21,460 --> 00:09:25,750
♪ හලෙලූයා ♪

160
00:09:25,750 --> 00:09:29,710
♪ හලෙලූයා,
මම පොන්නයෙක් ♪

161
00:09:29,710 --> 00:09:31,670
♪ හලෙලූයා,
බම් නැවතත් ♪

162
00:09:31,670 --> 00:09:34,880
♪ හලෙලූයා, මට අත් පත්‍රිකාවක් දෙන්න
ඔබ මගේ මිතුරා වනු ඇත... ♪

163
00:09:34,880 --> 00:09:37,250
මේවා
ඔහුගේ පෞද්ගලික බලපෑම්.

164
00:09:38,670 --> 00:09:41,080
මට සමාවෙන්න
ඔබේ පාඩුව සඳහා.

165
00:09:41,090 --> 00:09:44,090
මමත්, මමත්, මමත්.
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

166
00:09:44,090 --> 00:09:47,130
හොඳයි, මම එය අගය කරනවා
ගොඩක්, සොඳුරිය.

167
00:09:47,130 --> 00:09:51,090
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්
සහ දුම් මගේ මුහුණ දෙන යාන්ත්‍රණය.

168
00:09:54,010 --> 00:09:56,170
ඇයට රිදුනා පමණි.

169
00:09:56,170 --> 00:09:59,170
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.

170
00:09:59,170 --> 00:10:01,000
මිනිසා:
ඔබ ඔහුව ඔහුගේ කණුවෙන් ගත්තා.

171
00:10:01,010 --> 00:10:04,010
දැන් ඔහු ස්වර්ගයේ වාඩි වී සිටියි
ඔබේ පැත්තෙන්.

172
00:10:04,010 --> 00:10:08,250
ඔහු අපේ ලෝකයෙන් සමුගත්තා
ඔබ තුළ විපාක ලැබීමට.

173
00:10:08,250 --> 00:10:12,710
- ස්තූතියි, ස්වාමීනි.
ස්තුතියි ජේසුනි.
- මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

174
00:10:12,710 --> 00:10:14,120
ආයුබෝවන්.

175
00:10:14,130 --> 00:10:15,675
ඔබ දන්නවා
ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

176
00:10:15,676 --> 00:10:17,670
- ඇත්තටම මොකද වුණේ?
- ඉදිරියට එන්න.

177
00:10:19,170 --> 00:10:20,540
සුබ දවසක් වේවා.
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

178
00:10:21,670 --> 00:10:23,120
දෙවියන්ගේ පිහිටයි?

179
00:10:23,130 --> 00:10:25,425
කවුද බන් දෙන්නේ
ඔවුන්ට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔහු එසවූ බව?

180
00:10:25,426 --> 00:10:28,370
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- හොඳයි, දින 10 කින්
ලෝකය අවසන් නොවන විට

181
00:10:28,380 --> 00:10:31,630
ඔවුන් සියල්ලෝම යනවා
ගෙදර යන්න, ඔවුන් සොයා ගනීවි
සත්‍ය නොවන තවත් දෙයක්.

182
00:10:31,630 --> 00:10:35,550
- එතකන් මම තියාගන්න ඕන
හොඳ සහ සන්සුන් දේවල්.
- මම හොඳ සහ සන්සුන්.

183
00:10:35,550 --> 00:10:38,090
ඔව්. හේයි.

184
00:10:38,090 --> 00:10:41,590
ඔබ සන්සුන්ම ය
සහ ලස්සනම
මම දන්න කෙනා.

185
00:10:41,590 --> 00:10:45,340
♪ ඔබට ස්වර්ගයට යා හැක,
නමුත් හුස්ම ගන්න එපා ♪

186
00:10:45,340 --> 00:10:47,010
- ♪ අපි හැමෝම ඉන්නවා
ඔයා ගායනා කරනවා ඇහුනා... ♪
- ආයුබෝවන්.

187
00:10:47,010 --> 00:10:48,755
♪ ඔබට බඩගිනි විය හැක
මරණයට... ♪

188
00:10:48,756 --> 00:10:50,750
- ආයුබෝවන්.
- ♪ හලෙලූයා, මම බමුණෙක් ♪

189
00:10:50,750 --> 00:10:52,500
♪ හලෙලූයා,
බම් නැවතත් ♪

190
00:10:52,500 --> 00:10:55,000
♪ හලෙලූයා,
මට අත් පත්‍රිකාවක් දෙන්න... ♪

191
00:10:55,010 --> 00:10:57,010
(ඝෝෂාකාරී)

192
00:11:05,090 --> 00:11:06,760
අමාරු කොටස ඉවරයි.

193
00:11:11,420 --> 00:11:14,250
නිකන් යනවා
මේක විවෘත කරන්න, හරිද?

194
00:11:14,250 --> 00:11:17,540
ඒ වගේම ඔබ නිදහස්.
සුභ පැතුම්.

195
00:11:19,590 --> 00:11:21,710
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

196
00:11:21,710 --> 00:11:24,670
ඔබට දඟලන්න පුළුවන්
ඔබේ ඇඟිලි,
හස්තයක් කරන්නද?

197
00:11:24,670 --> 00:11:27,170
අලුත් වගේම හොඳයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

198
00:11:29,130 --> 00:11:33,050
ඩර්ස්ට් මෙනවිය,
මට සමාවෙන්න මේක නම්
නුසුදුසු බව පෙනේ,

199
00:11:33,050 --> 00:11:36,010
නමුත් ඔබ විට
ගිය මාසේ ආවා
කස්ටිය ලබා ගැනීමට,

200
00:11:36,010 --> 00:11:37,550
පිළිවෙලින් එකක්,

201
00:11:37,550 --> 00:11:39,470
ඔහු ඔයාව දැක්කා කිව්වා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ
ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර

202
00:11:39,470 --> 00:11:42,210
එය නිකම් බව මට විශ්වාසයි
වැරදි අවබෝධයක්,

203
00:11:42,210 --> 00:11:44,830
නමුත් ඔහු කීවේය
එයා ඔයාව දැක්කා කියලා

204
00:11:44,840 --> 00:11:47,470
ඔබේ මෝටර් රථයේ දොරට තට්ටු කරන්න
හිතාමතාම ඔබේ අතේ.

205
00:11:51,210 --> 00:11:53,960
දැන් ඇයි දෙයියනේ
මම ඒක කරන්නද?

206
00:11:58,050 --> 00:12:01,130
(දුරකථන නාද කිරීම)

207
00:12:05,130 --> 00:12:06,460
හලෝ?

208
00:12:06,460 --> 00:12:08,880
මිනිසා:
ආයුබෝවන්. මේ Nora Durst ද?

209
00:12:08,880 --> 00:12:10,880
ඔව්. මේ කව්ද?

210
00:12:10,880 --> 00:12:12,790
මෙය ආරක්ෂිත රේඛාවක්ද?

211
00:12:12,800 --> 00:12:14,670
මේ කව්ද?

212
00:12:14,670 --> 00:12:16,670
ඒ මාර්ක් ලින්-බේකර්.

213
00:12:16,670 --> 00:12:19,830
- WHO?
- මාර්ක් ලින්-බේකර්.

214
00:12:19,840 --> 00:12:23,130
මම, අහ්, වෙනුවෙන් කතා කරනවා
තුන්වන පාර්ශවයක

215
00:12:23,130 --> 00:12:27,340
සහ ඔවුන් - හොඳයි,
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා ඔයාගෙන් අහන්න කියලා

216
00:12:27,340 --> 00:12:30,010
ඔබ දැකීමට කැමතිද?
ඔබේ දරුවන් නැවතත්?

217
00:12:30,010 --> 00:12:31,180
කුමක් ද?

218
00:12:34,250 --> 00:12:36,620
ඔබේ දරුවන්,
එරින් සහ ජෙරමි,

219
00:12:36,630 --> 00:12:38,680
ඔබ කැමතිද?
ඔවුන්ව නැවත දැකීමට?

220
00:12:41,010 --> 00:12:43,010
මට ඔබ වෙනුවෙන් ආරංචියක් තිබේ,
ඔයා ජරාව.

221
00:12:43,010 --> 00:12:44,550
ඔබේ තුන්වන පාර්ශවය
පැහැදිලිවම දන්නේ නැහැ

222
00:12:44,550 --> 00:12:46,340
මම වංචා විමර්ශකයෙක් කියලා
DSD සඳහා

223
00:12:46,340 --> 00:12:47,840
සහ මට ඇත
මෙම ඇමතුම සොයා ගන්නා ලදී

224
00:12:47,840 --> 00:12:49,340
සහ මම සොයා බලන්නම්
එය හරියටම කුමක්ද --

225
00:12:49,340 --> 00:12:51,130
ඔවුන් දන්නවා
ඔබේ දරුවන්ගේ නම්, නෝරා.

226
00:12:51,130 --> 00:12:53,215
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔවුන් දන්නවා ඔබ කරන දේ.

227
00:12:53,216 --> 00:12:56,250
ඒවගේම එයාලට වැඩක් නෑ.
ඔබ මාව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

228
00:12:56,250 --> 00:12:58,500
මම ඉන්නේ Crown Central එකේ
ශාන්ත ලුවී හි.

229
00:12:58,500 --> 00:13:01,210
නිකමට අහන්න
මාර්ක් ලින්-බේකර් සඳහා.

230
00:13:03,340 --> 00:13:05,750
- ශාන්ත ලුවී?
- ඔව්.

231
00:13:05,750 --> 00:13:08,250
අනික මම මෙතන විතරයි ඉන්නේ
ඉදිරි පැය 24 සඳහා,

232
00:13:08,250 --> 00:13:10,460
ඉතින් ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබේ දරුවන් බැලීමට,

233
00:13:10,460 --> 00:13:14,290
ඔබ එන්න ඕන
සහ මාව පෞද්ගලිකව බලන්න.

234
00:13:15,750 --> 00:13:17,580
නෝරා?

235
00:13:17,590 --> 00:13:19,050
ඔව්?

236
00:13:20,090 --> 00:13:21,880
මෙය සැබෑ ය.

237
00:13:21,880 --> 00:13:24,120
- (ග්‍රාහක ක්ලික් කිරීම්)
- (තද බීප් කිරීම විසන්ධි කරන්න)

238
00:13:50,750 --> 00:13:52,750
(ස්පර්ශ නාද බීප් කිරීම)

239
00:13:54,420 --> 00:13:56,830
(දුරකථනය නාද වේ)

240
00:13:56,840 --> 00:13:58,670
ජෝර්ජ් බ්‍රෙවිටි.
ආයුබෝවන්.

241
00:13:58,670 --> 00:14:00,620
හේයි, ජෝර්ජ්.
ඒ නෝරා ඩර්ස්ට්.

242
00:14:00,630 --> 00:14:02,630
ඔහ්, නෝරා.
මට ඔයාගේ ලියකියවිලි ලැබුණා
කුළුණු ගයි මත.

243
00:14:02,630 --> 00:14:05,720
අමතර ණය
ඡායාරූප යැවීම සඳහා
මළ සිරුරේ.

244
00:14:05,720 --> 00:14:08,540
අපොයි! මොකක්ද, එයා ගොඩ ගියාද
ඔහුගේ හිස මත?

245
00:14:08,550 --> 00:14:10,715
ඔහ්, ඒ ඩර්ස්ට් ද?
ගිහින් ඒකිගෙන් අහපන් මචන්.

246
00:14:10,716 --> 00:14:13,170
ඔහ්, හේයි.
ඔක්කෝට දැනගන්න ඕන
ඔබ කවදා හෝ දැනගත්තේ නම්

247
00:14:13,170 --> 00:14:15,540
ඔහු කරමින් සිටි දේ
ඒ කාරණය මත
අවුරුදු පහකට.

248
00:14:15,550 --> 00:14:18,340
දුක් වේදනා, පෙනෙන විදිහට.
හේයි, ජෝර්ජ්, අහන්න.

249
00:14:18,340 --> 00:14:21,260
මට කියන්න, මම කොහොමද දන්නේ
නම Mark Linn-Baker?

250
00:14:21,260 --> 00:14:23,790
"පරිපූර්ණ
ආගන්තුක" මිනිහා?

251
00:14:23,800 --> 00:14:25,340
WHO?

252
00:14:25,340 --> 00:14:28,050
සයිට්කොම්.
ඔව්, ඔවුන් ඥාති සහෝදරයන් විය.

253
00:14:28,050 --> 00:14:30,680
- ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය
විදේශිකයෙක්-- යාල්කි.
- ඔක්කෝ: බල්කි.

254
00:14:30,680 --> 00:14:32,620
ජෝර්ජ්:
බල්කි, හරි. ඔව්.

255
00:14:32,630 --> 00:14:34,425
ඔව්, මාර්ක් ලින්-බේකර්
අනෙක් ඥාති සහෝදරයා විය.

256
00:14:34,426 --> 00:14:35,960
ඔහු පිටවීම ව්‍යාජ ලෙස නිර්මාණය කළේය.

257
00:14:35,960 --> 00:14:38,620
ඔව්, බල්කි
සහ නිළියන් දෙදෙනා
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් ලෙස රඟපෑවා

258
00:14:38,630 --> 00:14:40,340
14 වැනිදා එසවීය.

259
00:14:40,340 --> 00:14:44,500
මාර්ක්ට තමන්ව අත්හැරිය බවක් දැනුනි
සහ මෙක්සිකෝවට දිව්වා
වසර තුනක් සඳහා.

260
00:14:44,500 --> 00:14:47,170
ඔබ දන්නවා
ඔහු දැන් මොකද කරන්නේ?

261
00:14:47,170 --> 00:14:49,250
නෑ ඇයි?

262
00:14:49,250 --> 00:14:51,960
මම හිතන්නේ ඔහු
කැරට් පොල්ලක් ධාවනය කිරීම
ශාන්ත ලුවී වලින්.

263
00:14:53,130 --> 00:14:54,300
මගුලක් නැද්ද?

264
00:14:54,300 --> 00:14:56,130
ඔබ අවසර දෙනවාද?
මගේ ගමන?

265
00:14:56,130 --> 00:14:59,885
ආව්, ජීස්, නෝරා, මම කිව්වේ,
අපි අපේ අත පිරෙව්වා
මේ දැන්,

266
00:14:59,886 --> 00:15:01,620
ඔබ දන්නවා, සමඟ
අවුරුදු හතක කැසීම පැමිණේ.

267
00:15:01,630 --> 00:15:05,420
- එය බලා සිටිය නොහැකිද?
- මට දැන් යන්න ඕනේ, අද.

268
00:15:05,420 --> 00:15:07,080
මම හිතන්නේ මේකයි
ඇත්තටම ලොකු.

269
00:15:07,090 --> 00:15:09,170
කමක් නැහැ.

270
00:15:09,170 --> 00:15:11,170
ඔබේ සියල්ල තබා ගන්න
රිසිට්පත්, හරිද?

271
00:15:11,170 --> 00:15:12,420
හරි හරී.

272
00:15:12,420 --> 00:15:14,420
- ස්තූතියි.
- හරි, ආයුබෝවන්.

273
00:15:14,420 --> 00:15:16,080
(ඩයල් ටෝන්)

274
00:15:16,090 --> 00:15:17,970
ඇය යනවා.

275
00:15:19,340 --> 00:15:22,010
(ළඟා වන අඩිපාර)

276
00:15:25,500 --> 00:15:26,960
- හේයි.
- හේයි!

277
00:15:26,960 --> 00:15:28,170
ඔයා මොකක්ද
ගෙදර කරනවද?

278
00:15:29,670 --> 00:15:32,330
අහ්, මම ගෙදර ආවා විතරයි
කමිසයක් වෙනස් කිරීමට.

279
00:15:32,340 --> 00:15:34,670
ඔහ්.

280
00:15:34,670 --> 00:15:36,880
- මට දැනටමත් අසනීපද?
- (සිනාසෙයි)

281
00:15:36,880 --> 00:15:39,080
මට යන්න වෙනවා
වැඩ සඳහා ශාන්ත ලුවී වෙත.

282
00:15:39,090 --> 00:15:40,760
රාත්‍රී කිහිපයක් පමණි.

283
00:15:42,170 --> 00:15:43,830
ඔහ්.

284
00:15:43,840 --> 00:15:45,880
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

285
00:15:45,880 --> 00:15:47,330
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

286
00:15:48,750 --> 00:15:50,710
ඔහ්, ඔයාට කමක් නැද්ද
මම මේක ණයට ගත්තොත්?

287
00:15:50,710 --> 00:15:52,920
මට යමක් අවශ්‍යයි
ගුවන් යානයේ කියවීමට.

288
00:15:52,920 --> 00:15:54,250
ඇත්තටම?

289
00:15:54,250 --> 00:15:56,170
ඔයාට මාව ඕන නෑ
එය ගැනීමට?

290
00:15:56,170 --> 00:15:59,750
නෑ.. නෑ.
මැට් කිව්වා තියෙනවා කියලා
එක් පිටපතක් පමණි.

291
00:15:59,750 --> 00:16:02,580
සමහර විට මැට්ට වෙන්න ඇති
Kinko ගේ ගියා.

292
00:16:02,590 --> 00:16:04,710
ඔහ්.

293
00:16:04,710 --> 00:16:06,670
ඔබද...
ඔයා මගේ බෝල කඩනවාද?

294
00:16:06,670 --> 00:16:09,880
ශුද්ධ බෝල පුළුවන්
කඩන්නද?

295
00:16:11,130 --> 00:16:12,630
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි
එය ගැනීමට.

296
00:16:12,630 --> 00:16:15,380
අපි ඉන්නේ එකම පිටුවේ
මේ ගැන නේද?

297
00:16:15,380 --> 00:16:18,550
- එය විහිළුවක්ද?
- ඔව්, ඒක විහිළුවක්.

298
00:16:18,550 --> 00:16:21,680
මි.මී. "ඒ වගේම ඇය සිප ගත්තා
කෙවින්ගේ තොල්."

299
00:16:23,050 --> 00:16:25,970
- "අන්න, ඒක හොඳයි."
- (සිනාසෙයි)

300
00:16:27,880 --> 00:16:29,500
(කෙඳිරිගාමින්)

301
00:16:30,960 --> 00:16:32,540
ඔයාට ආදරෙයි.

302
00:16:32,550 --> 00:16:34,840
ඇවිදීමට උත්සාහ නොකරන්න
ඕනෑවට වඩා ජලය මත
මම ගිය විට, හරිද?

303
00:16:34,840 --> 00:16:37,090
- මම කරන්නේ නැහැ.
- හරි හරී.

304
00:16:37,090 --> 00:16:38,920
ඒ වගේම මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

305
00:16:38,920 --> 00:16:42,250
(සංගීත වාදනය)

306
00:16:42,250 --> 00:16:46,080
♪ ලුවී නිවසට පැමිණි විට
මහල් නිවාසයට ♪

307
00:16:46,090 --> 00:16:49,710
♪ ඔහු විසන්ධි කළේය
ඔහුගේ කබාය සහ ඔහුගේ තොප්පිය ♪

308
00:16:49,710 --> 00:16:53,370
♪ ඔහු වටපිට බැලුවා,
නමුත් ඔහුට ♪ බිරිඳක් හමු වූයේ නැත

309
00:16:53,380 --> 00:16:57,010
♪ ඉතින් ඔහු කිව්වා
"Flossy කොහෙද ඉන්න පුළුවන්?" ♪

310
00:16:57,010 --> 00:17:00,800
♪ මේසය මත සටහනක්
ඔහු ඔත්තු බැලුවා ♪

311
00:17:00,800 --> 00:17:04,420
♪ ඔහු එය එක් වරක් කියෙව්වා,
එවිට ඔහු කෑගැසුවේ ♪

312
00:17:04,420 --> 00:17:08,170
♪ එහි "ලුවී, ආදරණීය,
මට මෙහි ඉතා මන්දගාමීයි ♪

313
00:17:08,170 --> 00:17:11,040
- ♪ ඉතින් මම යන්නම් කියලා
ගමනක් සඳහා... ♪
- ආ...

314
00:17:11,050 --> 00:17:12,430
මම ඔයාට උදව් කරන්නද නෝනා?

315
00:17:12,430 --> 00:17:15,290
අහ්, මේක නෙවෙයි
මට "නෑ" ගහන්න ඉඩ දෙනවා.

316
00:17:16,880 --> 00:17:19,500
සහ ඔබ ගමන් කරනවාද?
අද ළදරුවෙක් සමඟ?

317
00:17:19,500 --> 00:17:21,580
- නැහැ.
- හරි.

318
00:17:21,590 --> 00:17:23,960
- (කියෝස්ක් බීප් නාදය)
- හ්ම්.

319
00:17:23,960 --> 00:17:26,790
එය මළ ස්ථානයක් විය යුතුය.
ඉදිරියට ගොස් ඔව් ක්ලික් කරන්න.

320
00:17:26,800 --> 00:17:28,800
කමක් නැහැ.
ඔබ භාරගන්නවා පමණයි
එක් ආසනයක්.

321
00:17:35,960 --> 00:17:38,210
මම පාවිච්චි කරන්නද
කරුණාකර වෙනත් කියෝස්ක්?

322
00:17:38,210 --> 00:17:42,210
♪ මට කියන්න එපා
විදුලි පහන් බබළයි ♪

323
00:17:42,210 --> 00:17:45,460
♪ ඕනෑම ස්ථානයක් නමුත් එහි ♪

324
00:17:45,460 --> 00:17:49,460
♪ අපි නටන්නෙමු
hoochie coochie ♪

325
00:17:49,460 --> 00:17:53,170
♪ මම වෙන්නම්
ඔයාගේ totsie wootsie ♪

326
00:17:53,170 --> 00:17:58,210
♪ ඔබ මා හමුවුවහොත්
ශාන්ත ලුවී, ලුවී ♪

327
00:17:58,210 --> 00:18:05,040
♪ පොළේදී මාව හමුවන්න. ♪

328
00:18:05,050 --> 00:18:07,840
හරි,
සුඛෝපභෝගී කාමරයක්, එක් රජෙක්.

329
00:18:07,840 --> 00:18:10,630
මතක් කිරීමක් පමණයි,
අපි දුම් නොබොන හෝටලයක්.

330
00:18:10,630 --> 00:18:13,050
ඒ වගේම ඔබ ඉල්ලා සිටියා
කුලී කාර් එකක් කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් අතහැර දමනු ලැබේ

331
00:18:13,050 --> 00:18:14,340
මෙන්න හෝටලයේ
හෙට උදේ?

332
00:18:14,340 --> 00:18:17,460
- ඔව්, ඒක හරි.
- නියමයි.

333
00:18:17,460 --> 00:18:19,290
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
මට ඔබට උදව් කළ හැකි බව?

334
00:18:19,300 --> 00:18:22,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි පැමිණියේ හමුවීමට ය
ඔබේ අමුත්තන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ.

335
00:18:22,090 --> 00:18:24,680
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
මට අමුත්තා දෙන්න
නම, කරුණාකර?

336
00:18:24,680 --> 00:18:28,330
අම්මෝ, මාර්ක් ලින්-බේකර්.

337
00:18:41,010 --> 00:18:42,630
ලකුණු කරන්න:
ඒ කවුද?

338
00:18:42,630 --> 00:18:45,720
ඔවුන් දැන් කතා කළා
පහළ මාලයේ සිට.
ඔබ දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

339
00:18:49,210 --> 00:18:50,880
ඒ නෝරා ඩර්ස්ට්.

340
00:18:57,250 --> 00:18:59,120
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

341
00:19:04,050 --> 00:19:07,670
ඔවුන් සතුව ඇති බව ඔබ දන්නවාද?
මෙහේ ටේලර් කෙනෙක්
පරිශ්රයේද?

342
00:19:07,670 --> 00:19:09,830
මම මේ ඇඳුම මිලදී ගත්තා
ඊයේ.

343
00:19:09,840 --> 00:19:11,840
ඔවුන් පිරිමි ළමයෙකු යවා ඇත,
මාව මනිනවා.

344
00:19:11,840 --> 00:19:13,425
පැය දෙකකට පසු,
එය ආපසු පැමිණ ඇත.

345
00:19:13,426 --> 00:19:15,620
මට කවදාවත් ඇඳුමක් තිබුණේ නැහැ
මගේ ජීවිතයට මේ වගේ සුදුසුයි.

346
00:19:15,630 --> 00:19:18,010
ඒක හරිම ලස්සනයි.

347
00:19:18,010 --> 00:19:19,760
මට ලැබේවා
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය, කරුණාකර?

348
00:19:19,760 --> 00:19:21,330
- කුමක් ද?
- ඔබේ දුරකථනය.

349
00:19:21,340 --> 00:19:23,720
මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කර ගැනීම පමණි
ඔබ මෙය පටිගත කරන්නේ නැත.

350
00:19:23,720 --> 00:19:24,920
මම නැහැ.

351
00:19:24,920 --> 00:19:26,210
කරුණාකර?

352
00:19:26,210 --> 00:19:28,750
අහ්, හරි.

353
00:19:32,380 --> 00:19:35,750
හේයි! කුමක් ද--
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

354
00:19:35,750 --> 00:19:38,370
සමාවෙන්න.
එය දෘඪාංග පමණි.

355
00:19:40,380 --> 00:19:42,380
අහ්.

356
00:19:42,380 --> 00:19:45,380
සෑම දෙයක්ම වැදගත් වේ
වලාකුළේ, හරිද?

357
00:19:47,460 --> 00:19:50,080
අහ්, කරුණාකර,
ආසනයක් ඇත.

358
00:19:51,250 --> 00:19:52,670
(සිනාසෙයි)

359
00:19:52,670 --> 00:19:54,750
අහ්, සමාවෙන්න.

360
00:19:54,750 --> 00:19:56,370
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
මම සටහන් කර ගත්තා.

361
00:19:56,380 --> 00:19:58,970
- මට අවුල් කරන්න ඕන නෑ
විද්යාව.
- මි.මී.

362
00:20:02,880 --> 00:20:04,710
හරි හරී.

363
00:20:07,090 --> 00:20:10,800
වර්ග කිහිපයක් තිබේ
විකිරණ --

364
00:20:10,800 --> 00:20:13,960
අයනීකරණය නොවන
සහ අයනීකරණය.

365
00:20:13,960 --> 00:20:15,790
දැන්, තියෙනවා
එහි වර්ග කිහිපයක්.

366
00:20:15,800 --> 00:20:19,300
ඇල්ෆා, බීටා තියෙනවා
ගැමා, සහ නියුට්‍රෝන.

367
00:20:19,300 --> 00:20:20,960
නියුට්‍රෝනය දුර්ලභයි.

368
00:20:20,960 --> 00:20:24,880
ඔබ එය සොයා ගන්නේ ආසන්නයේ පමණි
අංශු ත්වරක
හෝ ප්රතික්රියාකාරක.

369
00:20:24,880 --> 00:20:27,580
සහ තවමත්, ප්රමාණ සොයා ගන්න
ලැයිස්තුගත කර ඇත

370
00:20:27,590 --> 00:20:31,300
පළමු පැය 48 තුළ
ඔක්තෝබර් 14 වෙනිදායින් පසුව

371
00:20:31,300 --> 00:20:34,840
අඩවි වල
පිටත්වීම් සිදු විය.

372
00:20:34,840 --> 00:20:37,420
- ඔබ මෙතෙක් මා සමඟ?
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

373
00:20:37,420 --> 00:20:38,880
හරි යාලුවනේ
කවුද මේක හොයාගත්තේ

374
00:20:38,880 --> 00:20:41,500
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සොයාගැනීම් ගෙන එයි
ස්විට්සර්ලන්තයට.

375
00:20:41,500 --> 00:20:45,330
සහ භෞතික විද්යාඥයින්,
හොඳම භෞතික විද්යාඥයන්
ලෝකයේ,

376
00:20:45,340 --> 00:20:47,880
ඔවුන් තහවුරු කරයි
එම සොයාගැනීම්.

377
00:20:47,880 --> 00:20:50,620
ඔවුන් එය නම් කරන්නේ LADR --

378
00:20:50,630 --> 00:20:53,880
අඩු විස්තාරය
ඩෙන්සිගර් විකිරණ.

379
00:20:53,880 --> 00:20:56,670
ඉතින්, නියමයි.
ලොකු ගනුදෙනුවක්.

380
00:20:56,670 --> 00:20:59,370
ඔවුන් LADR සොයාගත්තා
පිටත් වන ස්ථානවල.

381
00:20:59,380 --> 00:21:01,670
නමුත් එය පා සලකුණකි.

382
00:21:01,670 --> 00:21:03,290
සෙවනැල්ලක්.

383
00:21:03,300 --> 00:21:06,010
ඒකෙන් මොකුත් කරන්න බෑ
එය විසුරුවා හරින ලද බැවිනි.

384
00:21:06,010 --> 00:21:07,710
ඒක ගිහින්.

385
00:21:07,710 --> 00:21:09,920
හොඳයි, එසේ නම්
ඔවුන්ට තවත් කළ හැකිද?

386
00:21:11,340 --> 00:21:13,010
ඔවුන්ට හැකි නම්
එය නැවත නිර්මාණය කරන්න?

387
00:21:14,210 --> 00:21:15,620
ඔවුන්ට හැකි විය
උපකරණයක් සාදන්න

388
00:21:15,630 --> 00:21:17,380
සහ ඔවුන් තබන ඕනෑම දෙයක්
එම උපාංගය තුළ,

389
00:21:17,380 --> 00:21:20,300
ඔවුන්ට එය පිපිරවීමට හැකි විය
ඒ විකිරණත් එක්ක...

390
00:21:21,460 --> 00:21:23,120
එය යනවා ඇත.

391
00:21:24,500 --> 00:21:26,210
යන්නද? කොහෙද?

392
00:21:27,380 --> 00:21:29,630
ඔවුන් කොහේ ගියත්.

393
00:21:29,630 --> 00:21:31,550
2%.

394
00:21:32,710 --> 00:21:35,210
ඉතින්, ඔවුන් එය ගොඩනඟා,
මෙම උපාංගය?

395
00:21:35,210 --> 00:21:37,710
- ඔව්, නෝනා.
- එහෙනම් ඇයි නැත්තේ
මම ඒක අහල තියෙනවද?

396
00:21:37,710 --> 00:21:41,960
කිසිවෙකු ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නේ නැත
බීටා පරීක්ෂණ පැවැත්වීම
සජීවී විෂයයන් මත.

397
00:21:41,960 --> 00:21:44,540
- ඔබ අදහස් කළේ මිනිසුන්?
- හරි.

398
00:21:44,550 --> 00:21:47,430
ඔවුන් සිටි නිසා
ඒවා විකිරණවලින් පුපුරවා හරිනවාද?

399
00:21:47,430 --> 00:21:48,620
හරියටම.

400
00:21:48,630 --> 00:21:50,510
ඉතින්, ඔවුන්ට සිදු විය
ස්විට්සර්ලන්තය හැර යන්න.

401
00:21:50,510 --> 00:21:52,080
ඒකකය දැන් ජංගම ය.

402
00:21:52,090 --> 00:21:55,130
ඔවුන් රැඳී සිටින්නේ නැත
එක තැනක වැඩි කාලයක්.

403
00:21:55,130 --> 00:21:57,210
එය ඔවුන්ට බුද්ධිමත් විය.

404
00:21:57,210 --> 00:21:58,880
අහ්.

405
00:22:00,210 --> 00:22:02,120
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ සිතන්නේ.

406
00:22:03,420 --> 00:22:06,420
ඔවුන් මාව යන්න හැදුවා
ෆීනික්ස් හි හෝටලයකට.

407
00:22:07,590 --> 00:22:09,590
මටත් එහෙම හිතුණා
ඔබ දැන් කරන්න

408
00:22:09,590 --> 00:22:11,590
මම එය ඇසූ විට
පළමු වතාවට.

409
00:22:11,590 --> 00:22:14,090
- ඇගේ නම ලෝරන්.
- ආහ්.

410
00:22:14,090 --> 00:22:16,010
ලෝරන් දැන් කොහෙද?

411
00:22:17,750 --> 00:22:19,920
ඇය හරහා ගියා.

412
00:22:19,920 --> 00:22:22,420
- හරහා?
- හරහා.

413
00:22:31,250 --> 00:22:33,120
ඉතින්, වියදම කීයද?

414
00:22:33,130 --> 00:22:35,255
හොඳයි, එය වෙනස්
සෑම කෙනෙකුටම.

415
00:22:35,256 --> 00:22:38,880
අහ්, මම හිතන්නේ එය පදනම් වෙලා
ඔබේ ප්‍රතිශතයක් මත
සමස්ත ශුද්ධ වටිනාකම.

416
00:22:38,880 --> 00:22:40,540
- මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්
මම ගෙවූ දේ -
- මාර්ක්.

417
00:22:40,550 --> 00:22:42,130
- ඔව්?
- ඔයා නම් මම දන්නේ නැහැ

418
00:22:42,130 --> 00:22:44,090
මෙහි කොටසක් වේ
හෝ එහි ගොදුරක්,

419
00:22:44,090 --> 00:22:47,300
නමුත් මෙය සැබෑවක් නම්,
ඔවුන් ඇත්තටම තිබේ නම්
මෙම උපකරණය සාදා,

420
00:22:47,300 --> 00:22:51,750
ඔවුන් මිනිසුන් යවන්නේ නැත
කිසියම් මායාකාරී ස්ථානයකට

421
00:22:51,750 --> 00:22:53,710
සමඟ සිටීමට
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන්.

422
00:22:57,050 --> 00:22:59,470
ඔවුන් ඒවා පුළුස්සා දමයි.

423
00:23:04,670 --> 00:23:09,210
ඔවුන් ඔබට කතා කරනු ඇත
මේ මත

424
00:23:09,210 --> 00:23:12,210
විධිමත් ආරාධනාවක් සමඟ
සහ උපදෙස්.

425
00:23:12,210 --> 00:23:15,620
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
එය පිළිතුරු දෙයි.

426
00:23:15,630 --> 00:23:19,590
සහ මේ
ඩිජිටල් වාර්තාවකි

427
00:23:19,590 --> 00:23:21,680
ජනතාවගේ
හරහා ගොස් ඇති.

428
00:23:21,680 --> 00:23:25,290
119 සාක්ෂි.

429
00:23:25,300 --> 00:23:26,970
ඔවුන් එසේ නොවේ
අවාසනාවන්ත උරා බොන,

430
00:23:26,970 --> 00:23:29,040
වින්දිතයන් නොවේ.

431
00:23:29,050 --> 00:23:32,840
එක එක ඒවා
IQ පරීක්ෂණයකින් සමත් වීමට සිදු විය
සුදුසුකම් ලැබීමට.

432
00:23:32,840 --> 00:23:35,300
නොබෙල් ත්‍යාගලාභියෙක් ඉන්නවා
එහි.

433
00:23:35,300 --> 00:23:37,180
මට උපාධි දෙකක් තියෙනවා
යේල් සිට.

434
00:23:42,340 --> 00:23:43,760
ඔබ විවාහකද, මාර්ක්?

435
00:23:48,380 --> 00:23:51,250
තවදුරටත් නැහැ.

436
00:23:51,250 --> 00:23:52,170
ඔබ?

437
00:23:53,300 --> 00:23:55,750
මම කැපවීමක ඉන්නේ
සම්බන්ධතාවය.

438
00:23:55,750 --> 00:23:59,210
ඔහ්, හොඳයි,
එවිට මම අනුමාන කරමි

439
00:23:59,210 --> 00:24:02,460
මම නිකම් නාස්ති කරනවා
මගේ හුස්ම, හාහ්?

440
00:24:02,460 --> 00:24:04,580
ඔව් ඔයා තමයි.

441
00:24:06,710 --> 00:24:10,290
සහ මම හිතන්නේ
ඔබ සියදිවි නසාගැනීමක් විය හැකිය.

442
00:24:12,590 --> 00:24:16,210
F-හතර ශ්‍රේණි නිත්‍ය.

443
00:24:16,210 --> 00:24:19,210
තුනක් යනවා, එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.

444
00:24:19,210 --> 00:24:20,790
මම.

445
00:24:22,090 --> 00:24:25,130
ඔබ දන්නවා ඇති අවාසි මොනවාද කියලා
ඒවායින්?

446
00:24:28,630 --> 00:24:31,630
128,000 න් එකක්.

447
00:24:33,840 --> 00:24:37,420
මොකද වුනේ
හිතුවක්කාර විය.

448
00:24:37,420 --> 00:24:41,880
එය අරමුණක් නැති දෙයක් විය.

449
00:24:41,880 --> 00:24:43,830
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

450
00:24:43,840 --> 00:24:47,550
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
මෙය ලැබීමට.

451
00:24:47,550 --> 00:24:50,680
ඉතින් නෑ නෝරා
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

452
00:24:51,920 --> 00:24:54,750
මට ගන්න ඕන
සමහර මගුල පාලනය.

453
00:25:41,090 --> 00:25:42,300
(නාද නාද)

454
00:25:54,340 --> 00:25:57,050
මගේ නම
Christopher Alan Trewitt ය.

455
00:25:57,050 --> 00:25:59,880
උපන් දිනය--
27-05-68.

456
00:25:59,880 --> 00:26:04,120
මේක පිටපතක්
අද උදෑසන
"වෝල් ස්ට්‍රීට් ජර්නල්."

457
00:26:05,460 --> 00:26:07,710
මම මෙයින් වන්දි ගෙවමි
අනෙකුත් සියලුම පක්ෂ

458
00:26:07,710 --> 00:26:10,290
එය සම්බන්ධ වන පරිදි
මගේ ශාරීරික යහපැවැත්ම.

459
00:26:10,300 --> 00:26:12,550
මම හොඳ ශරීරයක් ඇත්තෙමි
සහ මනස

460
00:26:12,550 --> 00:26:16,300
සහ මම මගේ සම්පූර්ණ කැමැත්ත දෙනවා
මම යන්න යන ගමන,

461
00:26:16,300 --> 00:26:18,630
ගමනාන්තය කුමක් වුවත්.

462
00:26:27,670 --> 00:26:30,290
මගේ නම
මාරියා කාමන් රොඩ්රිගස්.

463
00:26:30,300 --> 00:26:32,750
උපන් දිනය--
08-30-80.

464
00:26:32,750 --> 00:26:36,580
මේක පිටපතක්
අද උදෑසන
"ලාස් නොටිසියාස්."

465
00:26:37,920 --> 00:26:41,250
මෙය මගේ තේරීම විය
සහ මගේ තනියම.

466
00:26:41,250 --> 00:26:43,120
මම අන් සියල්ලන්ටම වන්දි ගෙවමි.

467
00:26:43,130 --> 00:26:45,590
මම හොඳ මනසකින් යුක්තයි
සහ ශරීරය

468
00:26:45,590 --> 00:26:49,130
සහ කැමැත්ත දෙන්න
යන්න --

469
00:26:49,130 --> 00:26:52,180
කොහේ ගියත් යන්න කියලා.

470
00:26:53,750 --> 00:26:55,370
ආමෙන්.

471
00:26:58,800 --> 00:27:00,920
මිනිසා:
මගේ නම Paul Matiba.

472
00:27:00,920 --> 00:27:05,210
මම ඉපදුණා
දෙසැම්බර් 4, 1969.

473
00:27:05,210 --> 00:27:08,250
මේක අද
"ෆිලඩෙල්ෆියා විමසුම්කරු."

474
00:27:08,250 --> 00:27:10,500
මම හොඳ මනසකින් යුක්තයි
සහ ශරීරය.

475
00:27:10,500 --> 00:27:14,710
මගේ නම
මර්ලින් ජේ. ඔෂිමා.

476
00:27:14,710 --> 00:27:21,170
- (අතිච්ඡාදනය වන කටහඬ)
- උපන් දිනය--
1977 ජනවාරි 20.

477
00:27:21,170 --> 00:27:24,540
මගේ නම
එඩ්වඩ් ඇඩම් ඩ්‍රේචින්.

478
00:27:24,550 --> 00:27:26,840
8 වෙනිදා උපත
අගෝස්තු, 1974.

479
00:27:26,840 --> 00:27:29,550
- මිනිසා: මම මෙයින්
අන් සියල්ලන්ට වන්දි ගෙවන්න.
- මිනිසා ♪2: මගේ නම රේ ටෝෂ්.

480
00:27:29,550 --> 00:27:34,250
උපන් දිනය--
1985 අප්රේල් 14.

481
00:27:34,250 --> 00:27:37,290
මගේ ළඟ පිටපතක් තියෙනවා
අද උදේ පත්තරයෙන්.

482
00:27:37,300 --> 00:27:41,380
(හඬ දිගටම
අතිච්ඡාදනය වීම)

483
00:28:05,750 --> 00:28:08,040
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

484
00:28:09,460 --> 00:28:11,710
(සංචලනය බීප් කිරීම)

485
00:28:22,840 --> 00:28:24,470
එන්න.

486
00:28:30,340 --> 00:28:32,130
(හෆ්ස්)

487
00:28:37,960 --> 00:28:41,420
( "පරිපූර්ණ ආගන්තුකයන්" තේමාව
වාදනය, වාදනය)

488
00:29:42,880 --> 00:29:45,290
(සිනා, කතාබස්)

489
00:29:56,340 --> 00:29:58,470
(සිනාසෙයි)

490
00:30:20,380 --> 00:30:22,460
හේයි! මම ඒක දැක්කා.

491
00:30:22,460 --> 00:30:23,880
ඒක ඔයාගේ නෙවෙයි.

492
00:30:25,710 --> 00:30:27,080
ඔයාට ස්තූතියි.

493
00:30:35,420 --> 00:30:37,000
ආයුබෝවන්.

494
00:30:38,210 --> 00:30:40,460
ආයුබෝවන්.

495
00:30:40,460 --> 00:30:43,710
මේක ඔයාගේ නේද?

496
00:30:45,210 --> 00:30:47,250
ඔයා කව්ද?

497
00:30:55,090 --> 00:30:56,760
නෝරා?

498
00:30:58,550 --> 00:31:00,260
ක්‍රිස්ටීන්, හායි.

499
00:31:01,460 --> 00:31:03,880
ආයුබෝවන්.

500
00:31:07,250 --> 00:31:10,290
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

501
00:31:11,500 --> 00:31:15,750
අහ්, මම ඉන්නේ නගරයේ
on-- ව්යාපාර මත.

502
00:31:15,750 --> 00:31:17,250
ඉතින්...

503
00:31:19,800 --> 00:31:21,800
ඔබව දැකීම සතුටක්.
(සිනාසෙයි)

504
00:31:44,550 --> 00:31:46,970
( "පරිපූර්ණ ආගන්තුකයන්" තේමාව
දිගටම)

505
00:32:09,840 --> 00:32:11,380
P.A.ට වැඩි මිනිසා:
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

506
00:32:11,380 --> 00:32:13,380
ඔස්ටින් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපළ

507
00:32:13,380 --> 00:32:15,840
දේශීය වේලාව කොහෙද
සවස 4:35 ට පමණ වේ.

508
00:32:15,840 --> 00:32:18,890
ඔබ ටෙක්සාස් වෙත යන්නේ නම්,
තිබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු
ඔයාලා හැමෝම අපිත් එක්ක.

509
00:32:18,890 --> 00:32:21,500
තවද ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ නම්,
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

510
00:32:35,090 --> 00:32:37,720
කාන්තා හඬ:
කරුණාකර ඔබගේ ඇතුලත් කරන්න
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්.

511
00:32:39,500 --> 00:32:42,880
- (බීප් හඬ)
- කරුණාකර ඇතුල් කරන්න
ඔබගේ වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්.

512
00:32:46,130 --> 00:32:49,550
- (බීප් හඬ)
- කරුණාකර ඇතුල් කරන්න
ඔබේ වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්.

513
00:32:51,670 --> 00:32:54,880
- කරුණාකර ඇතුල් කරන්න
ඔබගේ වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්.
- (අං නාද කිරීම)

514
00:32:54,880 --> 00:32:57,580
- කරුණාකර ඇතුල් කරන්න
ඔබගේ වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්.
- (අං නාද කිරීම)

515
00:32:57,590 --> 00:33:01,090
- (බීප් හඬ)
- කරුණාකර ඇතුල් කරන්න
ඔබගේ වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්.

516
00:33:01,090 --> 00:33:04,720
- (අං නාද කිරීම)
- කරුණාකර ඔබේ ඇතුල් කරන්න
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්.

517
00:33:07,050 --> 00:33:10,050
මම පෙරගෙවුම් කළා
මගුල් යන්ත්‍රයේ!

518
00:33:10,050 --> 00:33:11,680
මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද?!

519
00:33:13,050 --> 00:33:15,590
කරුණාකර ඇතුල් කරන්න
ඔබගේ වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්.

520
00:33:17,050 --> 00:33:20,380
කරුණාකර ඇතුල් කරන්න
ඔබගේ වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්.

521
00:33:20,380 --> 00:33:23,420
කරුණාකර ඔබගේ ඇතුලත් කරන්න
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්.

522
00:33:23,420 --> 00:33:25,040
කරුණාකර ඇතුල් කරන්න
ඔබේ වාහන නැවැත්වීම...

523
00:33:25,050 --> 00:33:27,590
- ( මැසිවිලි නඟයි )
- කාන්තා හඬ: ස්තූතියි.

524
00:33:46,630 --> 00:33:49,090
(දුර බල්ලන් බුරනවා)

525
00:34:00,340 --> 00:34:01,930
ආයුබෝවන්.

526
00:34:12,420 --> 00:34:14,460
(හැඬීම)

527
00:34:19,960 --> 00:34:22,120
- ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

528
00:34:24,460 --> 00:34:28,460
ඉතින් මයිකල් කිව්වා
ටොමීගේ සාදය විනෝදජනක විය.

529
00:34:28,460 --> 00:34:31,420
ඔව්, එය ලස්සන විය.
ඔබ මඟ හැරුණි.

530
00:34:34,630 --> 00:34:36,840
ඔබට ලැබුණා බලන්න
ඔබේ ඉවත් කිරීම.

531
00:34:36,840 --> 00:34:39,750
ඕ ඇත්ත.
පෙරේදා.

532
00:34:39,750 --> 00:34:41,670
ඔයා දන්නවනේ මට එහෙම වෙයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

533
00:34:41,670 --> 00:34:43,330
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්න.

534
00:34:45,630 --> 00:34:48,170
ඔබ එය බිඳ දැමුවේ කෙසේද?

535
00:34:48,170 --> 00:34:50,580
මම කුජීතයි.

536
00:34:50,590 --> 00:34:54,675
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද කොහොමද කියලා
ඔක්තෝබර් 14 වෙනිදාට පසු දින
මම මගේ කකුල කැඩුවාද?

537
00:34:54,676 --> 00:34:57,170
පින්තූරයක් තිබුණා
මගේ කිහිලිකරු මත
පත්තරේ

538
00:34:57,170 --> 00:35:00,290
ඔවුන් දැනගත් පසු
මගේ පවුල ගැන.

539
00:35:00,300 --> 00:35:03,470
ශීර්ෂ පාඨය විය
"නෝරා ශාප කළා."
(සමච්චල් කරයි)

540
00:35:06,840 --> 00:35:09,340
ඩර්ස්ට් සමඟ රයිම්ස්.
(සිනාසෙයි)

541
00:35:13,210 --> 00:35:15,830
- නෝරා.
- හ්ම්?

542
00:35:15,840 --> 00:35:18,050
ඔබ එය බිඳ දැමුවේ කෙසේද?

543
00:35:19,880 --> 00:35:22,830
මට ඕන නෑ
ඔයාට බොරු කියනවා.

544
00:35:22,840 --> 00:35:24,550
එහෙනම් එපා.

545
00:35:29,010 --> 00:35:32,380
මම එය ආවරණය කිරීමට කැඩුවා
යමක්.

546
00:35:38,500 --> 00:35:40,460
මට පෙනවන්න.

547
00:35:49,840 --> 00:35:53,500
එය ලාංඡනයයි
Wu-Tang සංගීත කණ්ඩායම සඳහා.

548
00:35:53,500 --> 00:35:57,330
- මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළා
වූ-ටැං වංශය.
- හරි.

549
00:35:57,340 --> 00:35:59,090
ලොකු රසිකයෙක්.
(සිනාසෙයි, නහයයි)

550
00:36:01,500 --> 00:36:03,420
ඔයා මොකක්ද
ආවරණය කරනවාද?

551
00:36:07,050 --> 00:36:10,890
අම්මෝ මගේ ළමයින්ගේ නම්.

552
00:36:12,630 --> 00:36:14,590
(හැඬීම දිගටම)

553
00:36:16,210 --> 00:36:18,250
ම්...
(හුස්ම පිට කරයි)

554
00:36:19,800 --> 00:36:23,550
කලාකරුවා ලස්සන වැඩක් කළා.
එය ඉතා රසවත් විය.

555
00:36:23,550 --> 00:36:25,720
ඉතා අවතක්සේරු කර ඇත.

556
00:36:28,630 --> 00:36:30,300
අනික රිදුනෙ නෑ,
ඉදිකටුව.

557
00:36:30,300 --> 00:36:32,430
එය - එය හොඳින් දැනුණා.

558
00:36:33,960 --> 00:36:35,540
නමුත්, ම්...

559
00:36:38,340 --> 00:36:40,260
ඔහු සිටි ආකාරයටම
අවසන් කිරීම,

560
00:36:40,260 --> 00:36:42,460
මම ඒක වාදනය කළා.

561
00:36:42,460 --> 00:36:45,790
මම හිතුවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා

562
00:36:45,800 --> 00:36:49,050
මිනිසුන් මා ළඟට එනු ඇත
ඔවුන් පවසනු ඇත,

563
00:36:49,050 --> 00:36:51,380
"ආහ්, කොච්චර ලස්සන ටැටූ එකක්ද.

564
00:36:51,380 --> 00:36:52,925
එරින් සහ ජෙරමි කවුද?"

565
00:36:52,926 --> 00:36:55,460
ඒ වගේම මම කියන්නම්,
"ඔවුන් මගේ දරුවන්."

566
00:36:57,050 --> 00:36:59,460
(අඬනවා)
"මට නෝරා ශාප වෙලා.

567
00:36:59,460 --> 00:37:02,210
මගේ දුප්පත්කම ගැන මගෙන් අහන්න,
ගිය ළමයි."

568
00:37:03,380 --> 00:37:05,710
එය ශෝචනීයයි.

569
00:37:05,710 --> 00:37:10,290
ඉතින්, මම පෙන්වා දුන්නා
පළමු දෙයට
මම බිත්තියේ දැක්කා...

570
00:37:10,300 --> 00:37:14,130
එය ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු මෙන් දිස් විය -
සහ මම-- මම මිනිහට කිව්වා
ඒ වෙනුවට මට ඒක දෙන්න.

571
00:37:14,130 --> 00:37:17,470
කරුණාකර එය වසන් කරන්න,
හරියට කවදාවත් මගුලක් වුනේ නෑ වගේ.

572
00:37:19,420 --> 00:37:21,670
මට නරක දවසක් තිබුණා.

573
00:37:21,670 --> 00:37:23,330
(සිනාසෙයි)

574
00:37:26,340 --> 00:37:28,050
මම හිතන්නේ
මට පිස්සු හැදෙනවා.

575
00:37:28,050 --> 00:37:30,550
මිම්-මි.මී.

576
00:37:30,550 --> 00:37:33,470
ඔබ එසේ නොවේ
පිස්සු හැදෙනවා, නෝරා.

577
00:37:36,300 --> 00:37:39,510
කොහොමද ඔයා නැත්තේ
Evie පස්සේ පිස්සු හැදෙනවද?

578
00:37:42,420 --> 00:37:44,420
ඊවි මැරුණා...

579
00:37:46,170 --> 00:37:48,620
සහ මට ඇයව භූමදාන කිරීමට සිදු විය.

580
00:37:50,340 --> 00:37:52,510
මට ඇයව භූමදාන කරන්න වෙනවා.

581
00:37:59,880 --> 00:38:02,170
මම ට්‍රම්ප් එකක් මිලදී ගත්තා.

582
00:38:05,340 --> 00:38:08,250
(ජනයා ඔල්වරසන් දෙමින්,
අත්පොළසන් දෙමින්)

583
00:38:08,250 --> 00:38:13,330
♪ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්න කැමතියි ♪

584
00:38:13,340 --> 00:38:16,800
♪ සියලු මාර්ගය
Shaolin ♪ හි මුඩුක්කු වලින්

585
00:38:16,800 --> 00:38:19,250
♪ විශේෂ ආරාධිත අමුත්තන් ♪

586
00:38:19,250 --> 00:38:21,750
♪ ඇතුලට ආවා
පිටුපස දොර හරහා ♪

587
00:38:21,750 --> 00:38:25,830
♪ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
එය ඔවුන්! ♪

588
00:38:25,840 --> 00:38:28,050
♪ මැන්ටිස් සමඟ නටන්න,
අඩු අවස්ථා ♪ සටහන් කරන්න

589
00:38:28,050 --> 00:38:30,300
♪ මෙම ගීය ගායනා කරන්න,
Pete Sampras ♪ වගේ පැද්දෙන්න

590
00:38:30,300 --> 00:38:32,590
♪ එය කෙලින්ම ගැනීම
කැම්පස් එකේ ලොකු මිනිහට ♪

591
00:38:32,590 --> 00:38:35,175
♪ ඔබේ ආයුධය හංවඩු ගසන්න
නැතහොත් කැන්වසය වෙත හෙළන්න ♪

592
00:38:35,176 --> 00:38:37,170
♪ අපකීර්තිමත්,
මෙට්‍රෝව භීතියට පත් කළේය ♪

593
00:38:37,170 --> 00:38:39,460
♪ ස්ථිතික හේතුව
ස්වයංක්‍රීය ♪ සමඟ හෝ නැතිව

594
00:38:39,460 --> 00:38:41,620
♪ මම එහි සිටින විට, යෝ,
ඔබට මුදල් තිබේ, එය පාස් කරන්න ♪

595
00:38:41,630 --> 00:38:43,630
♪ එය දරුණුයි,
බාගයක් යවන්න තියෙනවා
Dirty Bastard වෙත ♪

596
00:38:43,630 --> 00:38:45,675
♪ හේයි, රළ කැරකෙනවා,
තල කැරකෙනවා ♪

597
00:38:45,676 --> 00:38:47,290
♪ ඔවුන්ව මරා දමන්න
අටවැනි ඉනිමේදී ♪

598
00:38:47,300 --> 00:38:49,250
♪ නවතින ට්රක් රථය,
දෙවියන් වහන්සේ ලිනන් වාදනය කරන්න ♪

599
00:38:49,250 --> 00:38:51,250
♪ රැප් මරන්න,
උඩ නගර නිරීක්ෂණය කරන්න
හෝ, එය දැනෙනවා ♪

600
00:38:51,250 --> 00:38:53,250
♪ මින්ක් ජීන්ස් පැළඳ,
♪ හි සැබෑ කොතැනදැයි දුටුවේය

601
00:38:53,250 --> 00:38:55,580
♪ Zitos 2,000,
අසනීප ඊගෝවකින් ගමන් කිරීම ♪

602
00:38:55,590 --> 00:38:57,340
♪ සැබෑ සඳහා, සැබෑ සඳහා,
නරක රේඛා, අසනීප මිනිසුන් ♪

603
00:38:57,340 --> 00:38:59,675
♪ යෝ, එය ආපසු ගෙනෙන්න,
තවත් සිවිල් වැසියන් නව දෙනෙක් ♪

604
00:38:59,676 --> 00:39:02,290
♪ ඡන්ද ගනුදෙනු,
ඒකාධිකාරය සහ බිල්පත්,
ඔය ඔක්කොම බොරු කියන්නේ ♪

605
00:39:02,300 --> 00:39:05,255
♪ 300 අල්ලා,
රසායනාගාර පෙනුම රාජකීය
මධ්‍යස්ථ බඩ ♪ සමග

606
00:39:05,256 --> 00:39:08,170
♪ කැඩී යන්න,
සියල්ල දුටුවා, කළා,
බර කට්ටලයේ වචන ♪

607
00:39:08,170 --> 00:39:09,920
♪ මම කන්නේ නැත්නම්,
එවිට අපි දැනටමත් හමු වී ඇත ♪

608
00:39:09,920 --> 00:39:11,580
♪ පියාඹන බූරුවා සහෝ,
කෝක් වලට වඩා අක්මාව ♪

609
00:39:11,590 --> 00:39:13,510
♪ දැන් ඔබ දන්නා වංශය කුමක්ද?
රේඛා සමඟ මේ අසනීපද? ♪

610
00:39:13,510 --> 00:39:16,040
♪ බිග් බෙන් හි බුස්ට් වෙඩි
හරියට අපිට මරන්න වෙලාවක් තියෙනවා වගේ

611
00:39:16,050 --> 00:39:18,255
♪ Niggas ජෙල් කළ නොහැක
නැත්තම් මට කියන්න බැරි තරම් ඉහලයි ♪

612
00:39:18,256 --> 00:39:20,500
♪ මගේ පෙට්‍රල් සපත්තු පැළඳ ගන්න
සහ නිරය හරහා ඇවිදින්න ♪

613
00:39:20,500 --> 00:39:23,040
- ♪ ජෙනරාල්වරුන් නව දෙනෙකු සමඟ,
ඔබේ වීඩියෝවේ නින්ජාවරු නව දෙනෙක්...
- (සයිරන් වැලපීම)

614
00:39:23,050 --> 00:39:25,470
♪ මිලිලී පහර නවයක්,
අනුක්‍රමික නොමැති අර්ධ ස්වයංක්‍රීය... ♪

615
00:39:25,470 --> 00:39:28,210
- (සයිරන් නාද වේ)
- එන්න.

616
00:39:28,210 --> 00:39:29,710
අහ්.

617
00:39:29,710 --> 00:39:31,540
♪ කවදාවත් දැකලා නෑ,
සදාහරිත මල්ලක් දුම් බොන්න ♪

618
00:39:31,550 --> 00:39:33,800
♪ මගේ කඩුවට ජෝන්ස් එකක් ලැබුණා,
වෙන් කිරීම සඳහා තවත් හිස් ♪

619
00:39:33,800 --> 00:39:35,800
- ♪ ජොනී සිරගෙදර... ♪
- (එන්ජිම නිවා දමයි)

620
00:39:37,550 --> 00:39:39,430
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ)

621
00:39:46,300 --> 00:39:48,090
හවස, නෝනා.

622
00:39:48,090 --> 00:39:49,630
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය,
කරුණාකර.

623
00:39:49,630 --> 00:39:52,300
මගේ පෙම්වතාගේ
පොලිස් ප්රධානියා
මෙම නගරයේ.

624
00:39:52,300 --> 00:39:54,630
ඔයා හිතන්නේ මට බහින්න පුළුවන් කියලා
අවවාදයක් සහිතව, නිලධාරියා?

625
00:39:56,300 --> 00:39:58,460
(හුස්ම පිට කරයි)
හරි.

626
00:39:58,460 --> 00:40:00,120
ඔබ ගැන සලකා බලන්න
අවවාද කළා.

627
00:40:01,750 --> 00:40:04,000
මම මගේ වැඩ මුරයට ආවා විතරයි.
ඔබට බීමක් ගැනීමට යාමට අවශ්‍යද?

628
00:40:04,010 --> 00:40:07,430
මට වැසි පරීක්ෂාවක් ගත හැකිද?
මම ආපහු ආවා විතරයි
ව්යාපාරික සංචාරයක්.

629
00:40:09,460 --> 00:40:11,250
ව්යාපාරික සංචාරය?

630
00:40:13,840 --> 00:40:15,750
ක්‍රිස්ටීන් ඔයාට කතා කළාද?

631
00:40:15,750 --> 00:40:17,290
ම්ම්-හ්ම්.

632
00:40:39,500 --> 00:40:41,670
මම ගියේ නැහැ
ඇයව දැකීමට.

633
00:40:41,670 --> 00:40:43,540
මම හිටියේ ශාන්ත ලුවිස් වල
ව්යාපාර මත.

634
00:40:43,550 --> 00:40:45,840
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කෙන්ටකි හි ය.

635
00:40:45,840 --> 00:40:47,890
ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙත්
ඇයව සොයා ගැනීමට කොහෙද?

636
00:40:47,890 --> 00:40:49,370
ඇය සැඟවී නැත, ටොම්.

637
00:40:49,380 --> 00:40:51,130
ඇය දමයි
ලිලීගේ පින්තූර

638
00:40:51,130 --> 00:40:53,720
- Instagram සහ Facebook මත.
- ඇගේ නම තවදුරටත් ලිලී නොවේ.

639
00:40:57,090 --> 00:41:00,130
ක්‍රිස්ටීන්ට දැනගන්න ඕන
ඇය කලබල විය යුතු නම්.

640
00:41:00,130 --> 00:41:02,670
ඇය මගේ පස්සෙන් ආවා.

641
00:41:02,670 --> 00:41:06,420
ඇය භාරකාරත්වය ඉල්ලා ගොනු කළාය
මොකද ඇය තනිකඩය හැදුවා
ඇගේ ජීවිතයේ නරකම වැරැද්ද.

642
00:41:06,420 --> 00:41:10,080
ඇයට මා සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
මම ආපසු සටන් කළාද, ටොම්?

643
00:41:10,090 --> 00:41:11,880
නැත.

644
00:41:11,880 --> 00:41:13,540
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

645
00:41:13,550 --> 00:41:15,800
මම ඇය ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටියෙමි
තැන්පත් කිරීමේදී,

646
00:41:15,800 --> 00:41:19,380
සහ මම දුටු සියල්ල
සිටි මවක් විය
ඇගේ දරුවා අහිමි විය.

647
00:41:19,380 --> 00:41:21,750
ඒ වගේම මම දුන්නා
ඇගේ දරුවා ආපසු.

648
00:41:21,750 --> 00:41:23,250
දැන් ඇය නැහැ
මම කවුද කියලා දන්නවා.

649
00:41:23,250 --> 00:41:26,460
ඉතින්, නැහැ, ටොම්, කවුරුත් නැහැ
මා ගැන කරදර විය යුතුය.

650
00:41:35,590 --> 00:41:38,420
කෙවින් මාව හදා ගත්තා
මට වයස අවුරුදු තුනේදී.

651
00:41:38,420 --> 00:41:41,040
(සිනාසෙයි)
මට ඒකවත් මතක නෑ.

652
00:41:41,050 --> 00:41:42,930
මම හැදී වැඩුණේ සිතමින්
ඔහු මගේ සැබෑ පියා විය.

653
00:41:44,840 --> 00:41:46,460
එතකොට මට අවුරුදු 10දී,

654
00:41:46,460 --> 00:41:50,080
ඔහු සහ මගේ මව තීරණය කළා
මම දැනගත යුතු බව
මගේ සැබෑ පියා,

655
00:41:50,090 --> 00:41:51,930
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා.

656
00:41:59,420 --> 00:42:03,290
මම ඊළඟට වියදම් කළා
මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු 10 යි

657
00:42:03,300 --> 00:42:06,420
තට්ටු කරනවා
සමහර අපතයන්
මගුල් දොර

658
00:42:06,420 --> 00:42:08,210
කිසිවක් අවශ්ය නැති
මාත් එක්ක කරන්න.

659
00:42:08,210 --> 00:42:11,920
ඔහු ඉදිරියට ගොස් තිබුණි.
ඔහුට අලුත් පවුලක් ලැබුණා.

660
00:42:11,920 --> 00:42:15,620
ඉතින්, මම කැමතියි
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
මට කිව්වා,

661
00:42:15,630 --> 00:42:18,380
මම දැනටමත් සිටි නිසා
මම අයිති තැන.

662
00:42:21,420 --> 00:42:24,080
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද
මා කැමති කුමක්ද?

663
00:42:25,630 --> 00:42:28,220
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයා කවදාවත්ම එපා කියලා
ඇයව මා වෙනුවෙන් අත්හැරියා.

664
00:42:31,460 --> 00:42:34,370
මම ලිලීව දාලා ගියේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන්, නෝරා.

665
00:42:35,460 --> 00:42:37,370
මම ඇයව මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් දාලා ගියා.

666
00:42:39,460 --> 00:42:41,620
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඔබ සිටියා.

667
00:42:46,130 --> 00:42:48,050
(දොර වැසෙයි)

668
00:42:54,050 --> 00:42:55,800
(සුසුම් හෙළයි)

669
00:42:57,460 --> 00:42:58,920
(සිනහව)

670
00:43:15,010 --> 00:43:17,340
මට ඡායාරූපයක් මුද්‍රණය කළ හැකිද?
මේකෙන්?

671
00:43:21,550 --> 00:43:23,090
කොයි එකද
ඔබට මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍යද?

672
00:43:24,670 --> 00:43:26,500
මෙය, කරුණාකර.

673
00:43:29,380 --> 00:43:31,930
- යේසුස්.
- මට එය කොපමණ විශාල කළ හැකිද?

674
00:43:33,670 --> 00:43:36,170
(කතාබහ)

675
00:43:56,130 --> 00:43:58,470
ඔබයි
හදවතක් නැති බැල්ලියක්.

676
00:44:04,550 --> 00:44:07,050
හේයි! හේයි!
හේයි, දෙවියනේ ඔබට අපායක්!

677
00:44:08,210 --> 00:44:10,290
දෙවියනේ ඔබ අපායට!

678
00:44:16,250 --> 00:44:18,330
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගාමින්)

679
00:44:39,500 --> 00:44:41,920
(දුර බල්ලා බුරනවා)

680
00:44:51,590 --> 00:44:54,590
(වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම)

681
00:45:06,460 --> 00:45:08,460
ඔයා ගෙදර.

682
00:45:12,420 --> 00:45:14,460
ආ...

683
00:45:16,710 --> 00:45:19,710
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා
හෙට දක්වා.

684
00:45:25,130 --> 00:45:27,380
මම එය ඉරා දමමි
සෑම අවස්ථාවකදීම.

685
00:45:33,380 --> 00:45:35,970
මම ඒක කරනවා
දැනෙන්න, ආහ්...

686
00:45:39,840 --> 00:45:42,010
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

687
00:45:57,960 --> 00:45:59,920
ඒකට කමක් නැහැ.

688
00:46:01,170 --> 00:46:02,330
එය?

689
00:46:04,840 --> 00:46:07,260
ඔබට අවශ්ය නැත
පැහැදිලි කරන්න, කෙවින්.

690
00:46:10,550 --> 00:46:12,420
හේයි බලන්න.

691
00:46:12,420 --> 00:46:14,710
(සිනාසෙයි)

692
00:46:14,710 --> 00:46:17,000
මම පච්චයක් කොටා ගත්තා.

693
00:46:19,500 --> 00:46:22,500
තවත් සිය ගණනක්
සහ මම ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි.

694
00:46:27,840 --> 00:46:30,210
අපි බබෙක් හදමු.

695
00:46:30,210 --> 00:46:31,370
කුමක් ද?

696
00:46:34,340 --> 00:46:38,630
මට බබෙක් හදන්න ඕන
ඔබ සමඟ.

697
00:46:39,750 --> 00:46:42,830
(සිනාසෙයි)

698
00:46:45,750 --> 00:46:46,880
මට සමාවෙන්න.

699
00:46:52,250 --> 00:46:54,290
- මට කණගාටුයි.
- (සිනාසෙයි)

700
00:46:54,300 --> 00:46:56,510
(සිනාසෙමින් දිගටම)

701
00:47:03,590 --> 00:47:05,680
(හුස්ම පිට කරයි)

702
00:47:06,840 --> 00:47:09,460
ඔහ්.

703
00:47:09,460 --> 00:47:11,420
(හුස්ම පිට කරයි)

704
00:47:13,250 --> 00:47:14,920
හේයි.

705
00:47:16,670 --> 00:47:18,250
සමාවෙන්න.

706
00:47:24,010 --> 00:47:26,090
ඔයා සතුටු ද?

707
00:47:28,590 --> 00:47:30,750
ඔව්.

708
00:47:30,750 --> 00:47:33,580
මටත් සතුටුයි.

709
00:47:36,460 --> 00:47:39,000
අපි එපා
ඒක මගුලක් කරන්න, හරිද?

710
00:47:42,590 --> 00:47:44,260
(දුරකථනය නාද වේ)

711
00:47:45,920 --> 00:47:47,960
මට ඒක ගන්න ඕන.

712
00:47:47,960 --> 00:47:49,290
ඔව්.

713
00:47:56,710 --> 00:47:59,290
- ඔව්?
- කාන්තාව: හලෝ.
ඩර්ස්ට් මෙනවිය?

714
00:47:59,300 --> 00:48:00,710
ඔව්.

715
00:48:00,710 --> 00:48:02,620
ස්තුතියි
ඇමතුමට පිළිතුරු දීම සඳහා.

716
00:48:02,630 --> 00:48:05,130
මාර්ක් අවස්ථාව පැහැදිලි කළේය
අපි ඔබට පිරිනමන්නේ?

717
00:48:08,880 --> 00:48:10,120
ඔව්.

718
00:48:10,130 --> 00:48:11,755
කවුරුහරි හිටගෙන ඉන්නවා
ඔබව හමුවීමට

719
00:48:11,756 --> 00:48:14,710
Crown Central හි
ඕස්ට්‍රේලියාවේ මෙල්බර්න් නුවර.

720
00:48:14,710 --> 00:48:18,540
ඔබට අඟහරුවාදා වන විට එහි සිටිය හැකිය
මුදලින් ඩොලර් 20,000ක් සමඟද?

721
00:48:23,800 --> 00:48:26,460
- ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- විශිෂ්ටයි.

722
00:48:26,460 --> 00:48:27,960
අපි එහෙනම් හමුවෙමු.

723
00:48:29,840 --> 00:48:31,920
(දුරකථන බීප් හඬ)

724
00:48:31,920 --> 00:48:34,290
- ඒ කවුද?
- වැඩ.

725
00:48:37,800 --> 00:48:40,590
මට යන්න ඕන
ඕස්ට්රේලියාවට.

726
00:48:40,590 --> 00:48:42,680
සඳහා පමණි
දින කිහිපයක්.

727
00:48:46,500 --> 00:48:48,290
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

728
00:48:51,010 --> 00:48:52,590
ඔව්.

729
00:48:54,010 --> 00:48:55,880
ඔව්.

730
00:48:55,880 --> 00:48:57,830
(සංගීත වාදනය)

731
00:49:10,960 --> 00:49:13,170
(කැන්ගරු කෑගසයි)

732
00:49:13,170 --> 00:49:14,790
(දොර විවෘත වේ)

733
00:49:17,340 --> 00:49:18,840
(දොර වැසෙයි)

734
00:49:27,630 --> 00:49:30,550
(කැන්ගරු හුස්ම හිරවීම)

735
00:49:36,050 --> 00:49:37,755
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
තවම, ජීන්,

736
00:49:37,756 --> 00:49:39,170
නමුත් සමඟ
හත්වන සංවත්සරය

737
00:49:39,170 --> 00:49:41,960
ඔක්තෝබර් 15 වෙනිදා
වේගයෙන් ළඟා වෙමින්,

738
00:49:41,960 --> 00:49:44,540
අපාය ගින්නක් දකින්න පුළුවන්
දකුණේ සිට ඉහළට ගමන් කරයි.

739
00:49:44,550 --> 00:49:48,220
සහ ගෝල්ඩ් කෝස්ට් වලින් ඔබ්බට,
අධි පීඩන පද්ධතියක්
පළඟැටියන්ගේ

740
00:49:48,220 --> 00:49:51,000
සහ සමහර විට රුධිරය
පිටතට තාපාංකය.

741
00:49:54,960 --> 00:49:58,170
(සුසුම් හෙළයි)

742
00:49:58,170 --> 00:49:59,880
(දොර විවෘත වේ)

743
00:50:05,920 --> 00:50:07,080
ඔබ යන තැන,
එතකොට?

744
00:50:08,460 --> 00:50:11,880
ඔහ්, ආහ්,
දැන් වහනවා ප්‍රධානියා.

745
00:50:11,880 --> 00:50:13,540
මොකුත් වෙන්නේ නෑ
අද රෑ.

746
00:50:13,550 --> 00:50:15,380
ඔබ මානසික රෝගියෙක්,
ගෙරි?

747
00:50:15,380 --> 00:50:16,840
සමාවෙන්න?

748
00:50:18,340 --> 00:50:21,880
ඔයා වගේද, ආහ්,
පැහැදිලි ද?

749
00:50:21,880 --> 00:50:23,420
බලන්න පුලුවන්ද
අනාගතයට?

750
00:50:23,420 --> 00:50:26,620
- (සිනාසෙයි)
ආහ් නෑ නායකතුමනි.
- නෑ?

751
00:50:26,630 --> 00:50:30,590
ඒක විතරයි
ඔබ එය නිගමනය කර ඇත
අද රෑ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ

752
00:50:30,590 --> 00:50:32,670
කිසිවක් නැති නිසා
සිදුවී තිබේද?

753
00:50:32,670 --> 00:50:34,040
ඔව්.

754
00:50:34,050 --> 00:50:37,630
මම-ඒක විතරයි, ම්ම්,

755
00:50:37,630 --> 00:50:39,760
ජිනී නෑ
හොඳින් දැනෙනවා, ඉතින් ...

756
00:50:39,760 --> 00:50:41,210
ජිනී?

757
00:50:41,210 --> 00:50:42,670
ඒ කව්ද?

758
00:50:42,670 --> 00:50:44,710
ඔබ දන්නවා ඇය කවුද කියලා.

759
00:50:44,710 --> 00:50:46,710
මම අවංකවම නැහැ.

760
00:50:46,710 --> 00:50:50,210
මම කිව්වේ,
එය ඔබේ බිරිඳ විය නොහැක
බිරිඳක් නැති නිසා.

761
00:50:50,210 --> 00:50:52,330
මම කිව්වේ, ඒක...

762
00:50:52,340 --> 00:50:54,130
ෂිට්, මම දන්නවා
ඔබ කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ.

763
00:50:54,130 --> 00:50:55,890
ඔයා කතා කරනවා
ඔබේ බල්ලා ගැන නේද?

764
00:50:55,890 --> 00:50:57,330
(සුසුම් හෙළයි)
ඔව්.

765
00:50:57,340 --> 00:50:58,840
ඔව්, හොඳයි, මම බයයි
පුංචි ජිනීගේ

766
00:50:58,840 --> 00:51:00,130
ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත
අද රෑ ගෙදර එන්න කියලා

767
00:51:00,130 --> 00:51:03,420
මොකද, අහ්
ඔබ රාජකාරියේ යෙදී සිටී.

768
00:51:03,420 --> 00:51:04,960
ඔව් ප්‍රධානියා.

769
00:51:04,960 --> 00:51:07,120
- ඔව්.
- හොඳයි.

770
00:51:07,130 --> 00:51:09,130
Cruiser එක තියෙනවා
'රෝ මොලේ ඔක්කොම,

771
00:51:09,130 --> 00:51:10,220
ඒ නිසා වොෂ් එකක් දාන්න
ඔබ කරනවාද?

772
00:51:10,220 --> 00:51:11,290
මම ඔයාගේ එක ගන්නම්.

773
00:51:16,050 --> 00:51:18,010
(සංගීත වාදනය)

774
00:51:44,590 --> 00:51:47,430
- මෙය හොඳ විය යුතුයි.
- (අශ්වයන් නිකර්)

775
00:51:52,460 --> 00:51:54,170
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

776
00:51:54,170 --> 00:51:56,710
G'day, සොඳුරිය.

777
00:51:56,710 --> 00:51:58,620
නෝනාවරුනි.

778
00:52:02,130 --> 00:52:04,840
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්
ඔබ අවහිර කරනවා
මගේ ධාවන පථය?

779
00:52:08,880 --> 00:52:10,500
ඔබද
පොලිස් ප්රධානියා?

780
00:52:12,500 --> 00:52:14,120
ඇත්තෙන්ම මම.

781
00:52:15,500 --> 00:52:17,040
ඔබේ නම කෙවින් ද?

782
00:52:18,880 --> 00:52:21,040
ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි.

783
00:52:26,550 --> 00:52:30,010
"ඔහු ඔවුන් දෙස බැලීය
සහ ඔහුගේ අත ඔසවා,

784
00:52:30,010 --> 00:52:32,630
නමුත් ඔවුන් සෙලවුණේ නැත
ප්රතිචාර වශයෙන්.

785
00:52:32,630 --> 00:52:36,010
එබැවින් ඔහු අල්ලා ගත්තේය
ගල ඔහුගේ පපුවට

786
00:52:36,010 --> 00:52:38,220
පැන්නා
වතුරට."

787
00:52:43,420 --> 00:52:45,920
මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

788
00:52:47,840 --> 00:52:50,050
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

789
00:52:50,050 --> 00:52:52,930
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කවුද.

790
00:52:54,550 --> 00:52:57,250
මගේ නම
Grace Playford වේ

791
00:52:57,250 --> 00:52:59,250
සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

792
00:52:59,250 --> 00:53:02,670
හොඳයි, ග්රේස්,
අහ්, මම රාජකාරියෙන් බැහැරයි,

793
00:53:02,670 --> 00:53:05,040
ඉතින් ඇයි ඔයා නැත්තේ
සහ ඔබේ පෙම්වතියන්
ගෙදර දිගේ දුවන්න

794
00:53:05,050 --> 00:53:07,010
මම ඇමතීමට පෙර
ප්ලේෆෝඩ් මහතා?

795
00:53:07,010 --> 00:53:09,880
ඔයා එනවද
අප සමඟ, කරුණාකර?

796
00:53:09,880 --> 00:53:13,750
- මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- නෑ, නෑ, නෑ, මට ඔයාව ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයක් පැහැදිලි කිරීමට.

797
00:53:13,750 --> 00:53:15,750
මට ඕන ඔයාව මගුල ගන්න
මගේ දේපළ සහ...

798
00:53:15,750 --> 00:53:17,580
- (ඩාර්ට් විස්ස්)
- මොකක්ද...?!

799
00:53:21,920 --> 00:53:24,080
යේසුස්, ෆ්ලෝරන්ස්!

800
00:53:24,090 --> 00:53:26,300
එයා එන්නේ නෑ.

801
00:53:26,300 --> 00:53:29,260
(සංගීත වාදනය)

802
00:53:36,460 --> 00:53:39,370
- (ලෝහ කිවිසුම් කිරීම)
- ( ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින් )

803
00:53:41,300 --> 00:53:43,550
(ජල පිඹීම)

804
00:53:53,170 --> 00:53:55,290
මොන මගුලක්ද?!

805
00:53:55,300 --> 00:53:57,420
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

806
00:53:57,420 --> 00:54:00,290
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ( මැසිවිලි නඟයි )

807
00:54:00,300 --> 00:54:02,180
ඔබ මිතුරන් අතර සිටී.

808
00:54:03,800 --> 00:54:06,500
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

809
00:54:06,500 --> 00:54:08,790
මට යන්න දෙන්න!

810
00:54:08,800 --> 00:54:12,250
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ මේ ආකාරයට හැසිරෙනවා,

811
00:54:12,250 --> 00:54:16,080
නමුත් මට ඔප්පු කිරීමට සිදුවුවහොත්
මම දන්නවා, එහෙනම් එහෙම වෙන්න.

812
00:54:16,090 --> 00:54:17,470
සමහර විට ඒ ඔහු නොවේ.

813
00:54:19,210 --> 00:54:21,080
එයා තමයි.

814
00:54:21,090 --> 00:54:22,970
මට යන්න දෙන්න,
තෝ මගුල් පැටියෙක්!

815
00:54:25,170 --> 00:54:27,000
මම ඔයාව බලන්නම්
විනාඩි දෙකකින්.

816
00:54:29,010 --> 00:54:31,180
(කොඳුරමින්)

817
00:54:36,670 --> 00:54:39,080
කෙවින්:
එය නවත්වන්න!

818
00:54:39,090 --> 00:54:41,010
(කොඳුරමින්)

819
00:54:43,010 --> 00:54:45,170
(ස්පටර්)
නැහැ!

820
00:54:45,170 --> 00:54:46,710
මගුලක්!

821
00:55:03,630 --> 00:55:05,710
කරුණාව, එසේ නම්
ඒ ඔහු නොවේද?

822
00:55:05,710 --> 00:55:07,960
එයා තමයි.

823
00:55:12,750 --> 00:55:14,830
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්?

824
00:55:42,460 --> 00:55:43,750
හරි, එයාට යන්න දෙන්න.

825
00:55:46,670 --> 00:55:48,540
හරි, එයාට යන්න දෙන්න!