1 00:00:02,583 --> 00:00:06,082 _ 2 00:00:08,538 --> 00:00:10,755 peiling 0-4-5. 3 00:00:11,107 --> 00:00:14,141 Stabiele 10 knopen. 4 00:00:14,166 --> 00:00:16,550 Ik kan het niet zien. 5 00:00:18,197 --> 00:00:20,722 Meneer? Meneer? 6 00:00:20,747 --> 00:00:22,956 Koers houden, stabiel. 7 00:00:22,982 --> 00:00:25,013 - Diepte... sonar? - Kapitein? 8 00:00:25,038 --> 00:00:27,205 Lager 0-4-5... 9 00:00:34,868 --> 00:00:38,130 Hé. Hoi. Hoi. Hoi. 10 00:00:43,590 --> 00:00:45,590 Kapitein? 11 00:00:45,615 --> 00:00:48,115 O God. 12 00:00:48,140 --> 00:00:50,841 O God. O God. 13 00:00:52,638 --> 00:00:55,263 Wat is er verdomme aan de hand, Sean? 14 00:00:55,288 --> 00:00:56,990 Iedereen is dood, behalve wij. 15 00:00:57,014 --> 00:00:59,434 We zijn de kapitein kwijt. We zijn helemaal alleen. 16 00:00:59,645 --> 00:01:02,857 Er is geen antwoord van de basis in Faslane. 17 00:01:02,882 --> 00:01:04,670 Hoe gaan we naar huis? 18 00:01:05,308 --> 00:01:06,726 Sean! 19 00:01:06,751 --> 00:01:08,617 We komen wel thuis, Bruv. 20 00:01:08,793 --> 00:01:10,242 Hoe weet je dat? 21 00:01:11,874 --> 00:01:14,207 Omdat ik dat doe. 22 00:02:33,180 --> 00:02:34,596 Hoop. 23 00:02:35,075 --> 00:02:38,076 Wat een zeldzaam begrip tegenwoordig. 24 00:02:38,101 --> 00:02:42,369 Er is veel vraag... En er is een tekort aan aanbod. 25 00:02:42,605 --> 00:02:45,523 Ik vind het leuk om deze logs weer op te nemen. 26 00:02:45,525 --> 00:02:48,326 Tot voor kort had ik ze opgegeven. 27 00:02:48,603 --> 00:02:50,521 Zonder verbinding met de buitenwereld, 28 00:02:50,546 --> 00:02:54,014 ze dienden zo weinig meer dan alleen een dagboek. 29 00:02:54,039 --> 00:02:57,650 Maar nu met de satelliet netwerk operationeel, 30 00:02:57,782 --> 00:03:01,426 het zijn mijn trouwe postduiven geworden. 31 00:03:02,015 --> 00:03:05,025 Ik ben blij dat te kunnen melden de remedie is veilig geland 32 00:03:05,050 --> 00:03:07,331 in laboratoria in het hele land en in Europa, 33 00:03:07,356 --> 00:03:11,287 en ik ben op weg naar u, Dr. Hunter, 34 00:03:11,312 --> 00:03:14,045 mijn vriend, mijn mentor. 35 00:03:14,185 --> 00:03:16,045 We stoppen eerst in Savannah 36 00:03:16,070 --> 00:03:17,279 om daar een laboratorium op te zetten, 37 00:03:17,305 --> 00:03:19,889 voordat we naar jou toe gaan in Florida met de remedie. 38 00:03:19,914 --> 00:03:20,936 Zoals beloofd, 39 00:03:20,961 --> 00:03:23,709 Ik upload mijn gegevens naar de beveiligde satelliet, 40 00:03:23,734 --> 00:03:27,397 en ik zou het leuk vinden als je het meeneemt een blik op het werk dat we hebben gedaan, 41 00:03:27,422 --> 00:03:30,340 en ga aan de slag met uw gedachten snellere replicatiemethoden. 42 00:03:30,365 --> 00:03:34,747 Want tijd, net als jij weten, is van essentieel belang, 43 00:03:35,099 --> 00:03:37,850 en nog steeds miljoenen blijven in gevaar leven. 44 00:03:38,055 --> 00:03:41,774 Dus neem van jezelf, oude vriend, 45 00:03:41,799 --> 00:03:44,749 en ik zie je binnenkort. 46 00:03:45,182 --> 00:03:48,017 De deur van de autoclaaf gaat nog steeds niet dicht, 47 00:03:48,042 --> 00:03:49,944 en we hebben bijna geen ethanol meer. 48 00:03:49,969 --> 00:03:53,043 Ik weet. We zijn aan het rennen de apparatuur op volle capaciteit. 49 00:03:53,068 --> 00:03:55,654 En waarmee die troopers ons in Baltimore heeft aangedaan, 50 00:03:55,679 --> 00:03:58,046 het is een wonder dat alles werkt überhaupt. 51 00:03:58,524 --> 00:04:02,558 Pardon, mevrouw. Je moet dit zien. 52 00:04:03,761 --> 00:04:07,170 Hospitaalschip U.S.N.S. Troost vertrokken marinestation Norfolk 53 00:04:07,195 --> 00:04:08,944 twee weken geleden richting zuid-zuidoost. 54 00:04:08,969 --> 00:04:10,719 - Bestemming? - Dat is het precies, meneer. 55 00:04:10,744 --> 00:04:12,451 In het logboek van de havenmeester staat er geen. 56 00:04:12,476 --> 00:04:14,451 Dus ging het de zee op om de pandemie te voorkomen, 57 00:04:14,476 --> 00:04:16,639 misschien een veilig ziekenhuis op zee creëren. 58 00:04:16,664 --> 00:04:17,678 Dat dacht ik al, meneer. 59 00:04:17,703 --> 00:04:19,076 maar toen controleerde ik het scheepsmanifest, 60 00:04:19,414 --> 00:04:21,194 en afgezien van een skeletploeg uit 61 00:04:21,219 --> 00:04:23,185 de militaire zeebrug opdracht om het schip te besturen, 62 00:04:23,210 --> 00:04:25,085 er waren slechts 15 artsen aan boord. 63 00:04:25,110 --> 00:04:27,037 Ik bedoel, dat is ver beneden verminderde bedrijfsstatus. 64 00:04:27,062 --> 00:04:28,842 Met de pest misschien dat is alles wat er nog over is. 65 00:04:28,867 --> 00:04:30,155 Toch, Meester opperhoofd, 66 00:04:30,180 --> 00:04:32,347 de Troost was vooral achteraf 67 00:04:32,372 --> 00:04:33,412 voordat je aan de slag gaat... 68 00:04:33,437 --> 00:04:36,322 Negatieve drukapparatuur, incubators, thermocyclers. 69 00:04:36,347 --> 00:04:39,252 Precies het gereedschap één moet een biolab maken. 70 00:04:39,277 --> 00:04:41,912 15 dokters, al die apparatuur... 71 00:04:41,937 --> 00:04:43,850 Denk je dat dit het ontbrekende laboratorium uit Norfolk is? 72 00:04:43,875 --> 00:04:46,686 Het moet zo zijn. Zet een schip en verplaatst naar de kust. 73 00:04:48,119 --> 00:04:50,686 - Laten we ze bellen. - Ja, meneer. 74 00:04:51,125 --> 00:04:53,695 Ze hadden genoeg materiaal meegenomen op dat hospitaalschip 75 00:04:53,720 --> 00:04:56,137 om een laboratorium drie te bouwen keer zo groot als de onze. 76 00:04:56,162 --> 00:05:00,164 Met de remedie kunnen ze produceren tienduizenden doses per dag 77 00:05:00,189 --> 00:05:02,383 en stuur ze rechtstreeks naar de mensen die het nodig hebben. 78 00:05:02,408 --> 00:05:04,408 Zuid-Amerika, Europa. 79 00:05:05,030 --> 00:05:07,172 We krijgen een ander schip. 80 00:05:26,662 --> 00:05:30,862 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy - - www.Addic7ed.Com - 81 00:05:53,003 --> 00:05:54,753 heren. 82 00:05:55,404 --> 00:05:57,342 Nu weet ik hoeveel allemaal je houdt ervan om een last te dragen, 83 00:05:57,367 --> 00:05:58,834 maar de waarheid zijn wij kan wel wat hulp gebruiken. 84 00:05:58,859 --> 00:06:01,129 Daarom wil ik je voorstellen twee van onze nieuwe teamleden. 85 00:06:01,154 --> 00:06:02,737 Deze beide matrozen maakten deel uit van 86 00:06:02,762 --> 00:06:05,318 de speciale oorlogsvoering van de marine trainingsprogramma voor gezamenlijke operaties 87 00:06:05,343 --> 00:06:06,068 in Norfolk 88 00:06:06,093 --> 00:06:07,928 toen de stront de rotoren raakte ongeveer drie maanden geleden. 89 00:06:07,953 --> 00:06:09,826 Ze boden zich vrijwillig aan om mee te doen ons op onze missie naar het zuiden. 90 00:06:09,851 --> 00:06:11,849 Senior Chief Taylor, Koninklijke Australische Marine. 91 00:06:11,874 --> 00:06:13,084 Je kunt mij Wolf noemen. 92 00:06:13,109 --> 00:06:14,324 Hij is de echte deal. 93 00:06:14,349 --> 00:06:16,662 Een duiker, E.O.D. deskundige, en allround operator. 94 00:06:16,687 --> 00:06:19,262 - Trots om bij het team te komen. - Welkom aan boord. 95 00:06:19,287 --> 00:06:21,912 - Hé, Wolf. Tex. - Hé. 96 00:06:21,970 --> 00:06:24,022 En dit is luitenant Ravit Bivas. 97 00:06:24,047 --> 00:06:25,428 Israëlische strijdkrachten... 98 00:06:25,453 --> 00:06:27,529 - Deskundige duiker en inlichtingenoperator. - Hoi. 99 00:06:27,995 --> 00:06:31,163 Wauw. Wij zijn een vaste klant coalitie van de levenden. 100 00:06:31,188 --> 00:06:33,355 Dat klopt. Laten we het nu maken onze nieuwe vrienden voelen zich welkom, 101 00:06:33,380 --> 00:06:34,592 laat ze de touwen zien. 102 00:06:34,617 --> 00:06:36,033 Dat is alles. 103 00:06:37,054 --> 00:06:39,221 - Hé, kerel. - Luitenant Burk, Carlton. 104 00:06:39,246 --> 00:06:40,397 Ja, klinkt geweldig. 105 00:06:40,422 --> 00:06:42,389 Weet je, toen ik in de Golf werd ingezet, 106 00:06:42,414 --> 00:06:44,130 Ik heb enige tijd buiten Tel Aviv doorgebracht, 107 00:06:44,155 --> 00:06:45,741 een stad genaamd Gi-Va-Tayim. 108 00:06:45,766 --> 00:06:47,985 - Givatayim. - Rechts. 109 00:06:48,010 --> 00:06:49,476 Gefeliciteerd. 110 00:06:51,007 --> 00:06:52,977 Hé Wolf, ik wil je een vraag stellen. 111 00:06:53,002 --> 00:06:55,133 Denk je dat ze marine zijn regs over verbroedering 112 00:06:55,158 --> 00:06:56,407 gelden voor buitenlanders? 113 00:06:56,809 --> 00:06:58,643 Je kunt beter het regelboek raadplegen. 114 00:06:58,808 --> 00:07:00,557 Ik ben gewoon gastvrij. 115 00:07:00,582 --> 00:07:01,539 - Uh-huh. - Mm-hmm. 116 00:07:03,222 --> 00:07:05,539 Ik zeg nogmaals: dit is USS Nathan James 117 00:07:05,564 --> 00:07:08,445 begroeting U.S.N.S. Troost T-AH21 in het groen 118 00:07:08,470 --> 00:07:10,504 op sat-hi-com. Hoe kopieer jij? Over. 119 00:07:13,443 --> 00:07:15,026 Nog steeds niets, meneer. 120 00:07:15,051 --> 00:07:17,750 Meneer, ik neem aan dat als ze namen het lab mee uit Norfolk, 121 00:07:17,775 --> 00:07:19,203 ze brachten hun roepnaam mee. 122 00:07:19,346 --> 00:07:21,680 Probeer ze maar eens aan te spreken Marinerood of fleet-tac? 123 00:07:21,705 --> 00:07:22,899 Ja, meneer. Geen vreugde. 124 00:07:22,939 --> 00:07:24,758 Niets op hun Mars zenderfrequenties ook niet. 125 00:07:24,783 --> 00:07:27,438 Gator, nog steeds hospitaalschepen gebruiken hun bakens nietwaar? 126 00:07:27,463 --> 00:07:29,219 Om hun bekend te maken aanwezigheid als niet-strijders? 127 00:07:29,244 --> 00:07:31,649 Ja, meneer. Vooraf opgenomen stem zendt één keer per uur uit, 128 00:07:31,674 --> 00:07:33,790 dat is de regel, maar de bereik is voorbij de horizon, 129 00:07:33,814 --> 00:07:35,114 en we pikken niets op. 130 00:07:35,139 --> 00:07:37,055 Nou ja, ze konden niet ver zijn gegaan. 131 00:07:38,471 --> 00:07:39,887 Bridge, dit is de kapitein. 132 00:07:39,912 --> 00:07:42,880 Kom naar cursus 1-7-5, alle motoren vooruit vol. 133 00:07:43,382 --> 00:07:46,988 Het logboek van de havenmeester zei dat ze dat deden zuidwaarts zuidoostwaarts gegaan. 134 00:07:47,974 --> 00:07:49,524 - Laten we ze vinden. - Ja, meneer. 135 00:07:59,496 --> 00:08:02,029 Het hospitaalschip is bijna tweemaal zo groot als de onze. 136 00:08:02,054 --> 00:08:04,714 Het is een klim van 70 voet het water tot aan het o2-dek, 137 00:08:04,739 --> 00:08:06,081 daar ga je. 138 00:08:06,106 --> 00:08:08,239 Stoomaangedreven, één schroef. 139 00:08:08,904 --> 00:08:10,628 Ja, maar geen wapens. 140 00:08:10,653 --> 00:08:11,985 Ik neem elke dag een kleine jongen. 141 00:08:12,010 --> 00:08:14,261 Hel, ja. Gebouwd om te vechten, net als wij. 142 00:08:14,286 --> 00:08:16,440 Hoera. 143 00:08:16,465 --> 00:08:18,878 Dat is leuk. Houd die linkerhand omhoog. 144 00:08:18,903 --> 00:08:20,441 - Ik weet. - Ja, ja, weet je. 145 00:08:20,465 --> 00:08:23,241 Kom op! Je slaat als een meisje. 146 00:08:26,438 --> 00:08:28,571 Leuk. Leuk. 147 00:08:35,061 --> 00:08:36,425 Ik zag je uitglijden, vriend. 148 00:08:36,450 --> 00:08:38,626 Kom op, Tex. 149 00:08:41,270 --> 00:08:43,018 Het zijn trouwens gewoon vrienden. 150 00:08:43,396 --> 00:08:45,956 Had een klein gesprek met Wolf. 151 00:08:48,061 --> 00:08:49,778 Oké, niet dat je geïnteresseerd bent. 152 00:08:49,803 --> 00:08:52,670 Wauw, hé, hé. Wat zei hij? 153 00:08:52,695 --> 00:08:56,614 Hij zegt dat ze als een zus voor hem is. 154 00:08:56,639 --> 00:08:57,855 Ja? 155 00:08:57,880 --> 00:08:59,540 Breek haar hart gewoon niet. 156 00:08:59,565 --> 00:09:01,548 Je wilt niet in de war raken met de grote broer. 157 00:09:04,511 --> 00:09:05,619 Oeh. 158 00:09:05,644 --> 00:09:08,090 De Verenigde Staten hospitaalschip Solace 159 00:09:08,115 --> 00:09:09,975 zenden in de duidelijk zonder encryptie 160 00:09:10,000 --> 00:09:13,123 of geheime codes zoals vereist door artikel 34 161 00:09:13,148 --> 00:09:14,597 van de tweede Conventie van Genève 162 00:09:14,622 --> 00:09:16,646 voor de verbetering van de toestand van 163 00:09:16,672 --> 00:09:18,624 de gewonde, zieke en schipbreukelingen 164 00:09:18,649 --> 00:09:20,309 van de strijdkrachten van zee. Verenigde Staten... 165 00:09:31,018 --> 00:09:33,515 Het is een diagram van de Grace, zusterschip van Solace. 166 00:09:33,540 --> 00:09:35,390 Van wat ik begrijp, ze zijn vrijwel identiek. 167 00:09:35,521 --> 00:09:38,132 Zij hoogstwaarschijnlijk hebben hier hun laboratoria gebouwd, 168 00:09:38,157 --> 00:09:39,991 twee niveaus onder de o2-machine. 169 00:09:40,017 --> 00:09:42,351 Beste plek voor negatief druk en ventilatie. 170 00:09:42,376 --> 00:09:44,541 U zult het willen controleren... excuseer mij. 171 00:09:44,566 --> 00:09:46,266 Meneer, we hebben het baken van Solace opgepikt. 172 00:09:46,291 --> 00:09:48,836 O.O.D. rapporten waarin ze zich bevinden bereik van brug tot brug, 173 00:09:48,861 --> 00:09:50,794 maar ze antwoorden niet onze begroetingen op elk kanaal. 174 00:09:50,818 --> 00:09:52,004 Zijn ze nog steeds in beweging? 175 00:09:52,029 --> 00:09:53,473 Het lijkt er niet op, meneer. 176 00:09:53,988 --> 00:09:56,590 Waarom klinkt dit verhaal bekend? 177 00:09:56,615 --> 00:09:58,691 Dit verdomde virus... 178 00:10:00,466 --> 00:10:01,691 Nou ja, op zijn minst 179 00:10:01,716 --> 00:10:03,790 Dan kunnen we hun laboratorium redden, toch? 180 00:10:04,944 --> 00:10:06,567 Dat zal onze missie zijn. 181 00:10:06,592 --> 00:10:08,489 Zodra we het schip veilig hebben gesteld, 182 00:10:08,514 --> 00:10:10,231 u kunt aan boord springen en de balans opmaken. 183 00:10:10,256 --> 00:10:12,432 Daarna naar Florida en Georgia. De laboratoria wachten op ons. 184 00:10:12,457 --> 00:10:15,245 Ik zal het team waarschuwen, breng jij ernaast. 185 00:10:15,270 --> 00:10:16,846 Meester chef. 186 00:10:18,817 --> 00:10:21,821 Ze gingen de zee op, 187 00:10:21,846 --> 00:10:23,620 op ons te wachten. 188 00:10:25,507 --> 00:10:27,821 En we waren te laat. 189 00:11:02,654 --> 00:11:06,039 Wolfje dus. Stoere naam. Wie heeft je dat gegeven? 190 00:11:06,088 --> 00:11:08,114 Mijn moeder. 191 00:11:10,222 --> 00:11:11,521 Oké, cool. 192 00:11:13,104 --> 00:11:16,090 Ja, waarschijnlijk wel gewend aan je tavorgeweer. 193 00:11:16,115 --> 00:11:18,137 Mp7 is beter voor dichtbij tijdens gevechten, 194 00:11:18,163 --> 00:11:19,646 maar het kan een beetje lastig zijn. 195 00:11:23,810 --> 00:11:26,938 Ja, denk dat je het snapt. 196 00:11:30,937 --> 00:11:33,437 Ik zag het gewoon niet aankomen. 197 00:11:33,462 --> 00:11:36,550 Ik werkte aan gezamenlijke operaties beneden in een klein beekje. 198 00:11:36,938 --> 00:11:38,638 Ja, het ging heel snel slecht. 199 00:11:38,663 --> 00:11:41,631 Ik bedoel, op een dag zijn ze aan het praten over enkele geïsoleerde gevallen 200 00:11:41,656 --> 00:11:43,131 van deze gekke griep. 201 00:11:43,156 --> 00:11:44,015 Het volgende, 202 00:11:44,039 --> 00:11:45,838 er is een algemene verwoesting en de luchthavens zijn gesloten. 203 00:11:46,291 --> 00:11:48,575 We gingen van het opzetten van ziekenhuizen 204 00:11:48,600 --> 00:11:50,334 om quarantaines af te dwingen 205 00:11:50,360 --> 00:11:52,187 om te rennen voor onze bloedige levens. 206 00:11:52,332 --> 00:11:55,371 Niemand wist welke kant op was. 207 00:11:55,442 --> 00:11:57,475 Ik vroeg me altijd af hoe het ging hier allemaal mis. 208 00:11:57,845 --> 00:11:59,585 Ja, de meeste grote steden in Australië 209 00:11:59,610 --> 00:12:01,059 werden ook behoorlijk hard getroffen. 210 00:12:01,440 --> 00:12:03,061 Het is nooit gelukt om naar huis te bellen. 211 00:12:03,086 --> 00:12:04,928 Mijn broers, mijn zus. 212 00:12:04,967 --> 00:12:07,772 Deze plek is niet bepaald een thuis, maar... 213 00:12:08,153 --> 00:12:09,519 Je hebt hier een gezin. 214 00:12:09,739 --> 00:12:12,656 Ik waardeer dat echt, Miller. 215 00:12:14,127 --> 00:12:16,806 Hé, kan ik je even spreken? 216 00:12:21,506 --> 00:12:23,923 Ciws is neer, 217 00:12:24,065 --> 00:12:25,565 maar we hebben S.C.A.T. ploegen staan voor u klaar 218 00:12:25,590 --> 00:12:26,889 als u ondersteuning nodig heeft. 219 00:12:26,914 --> 00:12:29,194 Oké, we zijn er klaar voor. 220 00:12:29,219 --> 00:12:31,147 - Ja. - Mm. 221 00:12:31,180 --> 00:12:33,882 Ik zag je nieuwe teamleden. 222 00:12:36,442 --> 00:12:40,310 Kom op. Jaloezie is een nutteloze emotie. 223 00:12:40,335 --> 00:12:43,970 Ik ben het ermee eens. Ik zeg gewoon alles waar de meisjes het over hebben 224 00:12:43,995 --> 00:12:45,862 de man van beneden. 225 00:12:53,807 --> 00:12:56,759 - G'day. - G'day. 226 00:12:57,545 --> 00:13:00,495 Dit is het Amerikaanse oorlogsschip 1-5-1 227 00:13:00,520 --> 00:13:01,499 op uw stuurboordboeg, 228 00:13:01,524 --> 00:13:03,566 Ik begroet je via kanaal 1-6, over. 229 00:13:03,591 --> 00:13:06,594 - Uitkijkhorloges voor bakboord en stuurboord ingesteld, meneer. - Heel goed. 230 00:13:06,665 --> 00:13:08,699 O.O.D. stuurboord R.H.I.B. is weg. 231 00:13:08,849 --> 00:13:09,922 Heel goed. 232 00:13:09,947 --> 00:13:11,672 Amerikaans hospitaalschip Solace, 233 00:13:11,697 --> 00:13:13,797 dit is het Amerikaanse oorlogsschip 1-5-1 234 00:13:13,822 --> 00:13:15,288 op uw stuurboordboeg... 235 00:13:19,190 --> 00:13:20,857 Ik houd Solace bij elke stop vast 236 00:13:20,859 --> 00:13:22,825 met lichte peilafwijking naar bakboord. 237 00:13:28,361 --> 00:13:31,511 O.O.D. beveelt een stabiele koers 1-8-0 aan 238 00:13:31,536 --> 00:13:33,536 het handhaven van 600 yards C.P.A. 239 00:13:33,561 --> 00:13:36,822 Heel goed, stuurman. Stabiele koers 1-8-0. 240 00:13:39,753 --> 00:13:44,843 1-8-0, alle motoren vooruit 1/3 voor 3 knopen, ja. 241 00:13:47,469 --> 00:13:51,168 Oké, Tiger Team... Tex, Ravit, Burk. 242 00:13:51,193 --> 00:13:53,643 Begin achter en stuurboord, Maak je weg vrij naar het laboratorium. 243 00:13:53,668 --> 00:13:56,168 De rest van jou op mij. We gaan bakboord en vooruit. 244 00:13:56,193 --> 00:13:57,832 Je komt iemand tegen die nog leeft, 245 00:13:57,865 --> 00:14:00,168 bespaar wie je kunt met de doses die u bij u draagt. 246 00:14:00,193 --> 00:14:01,801 - Ben ik duidelijk? - Daarop, meneer. 247 00:14:01,826 --> 00:14:02,887 - Ja, meneer. - Deze kant op. 248 00:14:02,912 --> 00:14:04,996 Laten we dat laboratorium zoeken, Tiger Team. 249 00:14:07,009 --> 00:14:09,489 Nathan James, dit is het Vulture-team. 250 00:14:09,514 --> 00:14:10,371 Radiocontrole. 251 00:14:10,632 --> 00:14:12,466 Ik lees je luid en duidelijk. 252 00:14:12,491 --> 00:14:15,848 Verwacht radio-aflevering zodra we klaar zijn kruip in de huid van het schip. 253 00:14:15,873 --> 00:14:17,325 Check vervolgens vijf microfoons in. 254 00:14:17,350 --> 00:14:19,600 Roger dat. Succes. 255 00:14:41,689 --> 00:14:45,635 Dus het vaccin is uw arts gaf mij, weet je zeker dat het werkt? 256 00:14:45,660 --> 00:14:47,076 O ja. 257 00:14:47,422 --> 00:14:50,065 Ik zou hier niet zijn als dat niet het geval was. 258 00:14:50,090 --> 00:14:51,606 Verbazingwekkend. 259 00:14:51,631 --> 00:14:53,900 Burk, wat zie je? 260 00:14:53,926 --> 00:14:55,862 Een heleboel niets, meneer. 261 00:14:56,227 --> 00:14:57,693 Hetzelfde hier. 262 00:14:57,718 --> 00:15:00,086 Geen teken van leven. 263 00:15:00,111 --> 00:15:01,860 Of de dood. 264 00:15:03,515 --> 00:15:05,213 Waar is iedereen in godsnaam gebleven? 265 00:15:10,075 --> 00:15:13,381 Meneer? Het zijn vijf minuten geleden, meneer. 266 00:15:16,307 --> 00:15:17,939 Vulture Team, dit is de brug, 267 00:15:17,964 --> 00:15:19,369 radiocontrole. Radiocontrole. 268 00:15:19,394 --> 00:15:20,963 Brug, Vul... Team. 269 00:15:20,988 --> 00:15:23,202 Hé, nee... leven. 270 00:15:24,652 --> 00:15:27,557 Vulture Team, zeg het nog eens. Je laatste was verminkt. 271 00:15:27,727 --> 00:15:29,594 Bridge, Vulture Team, ik zeg nogmaals: 272 00:15:29,619 --> 00:15:31,168 geen teken van... 273 00:15:31,444 --> 00:15:33,228 Vulture Team, zeg het nog eens. 274 00:15:38,075 --> 00:15:40,158 Wat is hier aan de hand? 275 00:15:40,855 --> 00:15:43,973 Voor mij? 276 00:15:43,998 --> 00:15:46,191 Meneer, hoort u dat? 277 00:15:46,216 --> 00:15:47,449 Daar. 278 00:15:55,540 --> 00:15:58,722 Hé, Stella, weet je wat? 279 00:15:58,747 --> 00:16:00,386 In de taart zit ook ijs. 280 00:16:00,411 --> 00:16:02,019 Chocolade munt. 281 00:16:06,332 --> 00:16:07,534 Doe je het of doe je het niet? 282 00:16:07,559 --> 00:16:09,291 Doen. 283 00:16:16,438 --> 00:16:18,605 Oké, zeg vaarwel. 284 00:16:18,630 --> 00:16:20,481 Doei. 285 00:16:25,166 --> 00:16:27,416 Ik heb een lichaam gevonden. 286 00:16:31,133 --> 00:16:33,324 - Virus? - Ik denk het niet. 287 00:16:34,248 --> 00:16:35,816 Twee schoten in de rug, één in het hoofd, 288 00:16:35,841 --> 00:16:37,660 krachtig wapen. 289 00:16:37,685 --> 00:16:39,230 Het bloed is nog nat. 290 00:16:40,058 --> 00:16:41,724 Nog meer bloed hier. 291 00:16:41,749 --> 00:16:44,800 Nathan James, Gier Team, dit is Tiger, kopiëren jullie? 292 00:16:44,825 --> 00:16:46,574 Kopieer jij? 293 00:16:47,963 --> 00:16:50,004 Commo, brug. Ik heb een beter signaal nodig. 294 00:16:50,029 --> 00:16:51,520 Het Vulture-team. 295 00:16:51,545 --> 00:16:54,043 Nathan James, Nathan James. 296 00:17:16,883 --> 00:17:19,266 Heilige moeder. 297 00:17:28,785 --> 00:17:33,125 Ze werden in een rij gezet en geëxecuteerd. 298 00:17:38,257 --> 00:17:39,976 Niet schieten! Niet schieten! 299 00:17:40,071 --> 00:17:42,288 Amerikaanse marine. Wat is hier aan de hand? 300 00:17:42,313 --> 00:17:44,263 Wees voorzichtig. 301 00:17:45,467 --> 00:17:48,502 Ze zijn nog steeds op het schip. 302 00:17:59,957 --> 00:18:01,525 Tijgerteam, wees gewaarschuwd, 303 00:18:01,550 --> 00:18:04,355 vijandelijkheden die aan boord opereren dit schip. Locatie onbekend. 304 00:18:04,380 --> 00:18:05,473 Kopieer jij? 305 00:18:05,498 --> 00:18:07,255 Ik... wij... wij hebben... 306 00:18:07,280 --> 00:18:08,980 12 Solace bemanning, K.I.A. 307 00:18:09,005 --> 00:18:10,554 Burk... lees mij. 308 00:18:10,579 --> 00:18:12,897 Vulture Team, we hebben een tientallen Solace-bemanningen neer. 309 00:18:12,922 --> 00:18:14,772 Geloof dat er misschien nog vijanden aan boord zijn. 310 00:18:14,797 --> 00:18:16,651 Ik zeg het nogmaals: er kunnen vijanden aan boord zijn. 311 00:18:16,653 --> 00:18:19,320 Vulture Team, kopieer je? 312 00:18:19,322 --> 00:18:20,454 Team, wees gewaarschuwd... 313 00:18:20,479 --> 00:18:24,468 Schip. Nogmaals, vijanden actief aan boord van dit schip. 314 00:18:24,493 --> 00:18:25,747 Stel algemene vertrekken in. 315 00:18:25,772 --> 00:18:29,718 Algemene vertrekken. Algemene vertrekken. 316 00:18:29,743 --> 00:18:31,726 Alle hens, beman je gevechtsstations. 317 00:18:31,751 --> 00:18:33,811 Het algemene kwartier is op en vooruit naar de stuurboordzijde. 318 00:18:33,836 --> 00:18:35,431 Naar beneden en naar achteren naar de bakboordzijde. 319 00:18:35,456 --> 00:18:36,744 De reden voor algemene vertrekken 320 00:18:36,768 --> 00:18:38,501 vijandige activiteiten aan boord van het zuiden. 321 00:18:38,526 --> 00:18:40,024 Tex, Burk, kun je mij lezen? 322 00:18:40,291 --> 00:18:42,696 Meneer, ze zijn ongeveer 20 minuten geleden aan boord gegaan. 323 00:18:42,728 --> 00:18:44,251 Hoeveel? Minstens een dozijn. 324 00:18:44,276 --> 00:18:45,696 Nu dachten we, piraten, 325 00:18:45,721 --> 00:18:48,079 lokale bevolking van de eilanden wanhopig op zoek naar voedsel, medicijnen. 326 00:18:48,104 --> 00:18:50,110 Die hebben we al eerder gehad, maar deze jongens, 327 00:18:50,135 --> 00:18:52,032 Deze jongens kwamen schietend naar buiten. 328 00:18:52,057 --> 00:18:54,204 Ze denken dat wij het medicijn hebben. 329 00:18:56,589 --> 00:18:58,377 Ze gingen achter het verkeerde schip aan. 330 00:18:58,401 --> 00:19:00,684 Dat was jij? 331 00:19:00,709 --> 00:19:02,509 De mensen waar Secnav het over had? 332 00:19:02,534 --> 00:19:03,572 Dat waren wij. 333 00:19:03,596 --> 00:19:06,548 Ik ben eerste stuurman Gonzalez. 334 00:19:06,573 --> 00:19:08,156 Ze hebben onze scheepskapitein vermoord. 335 00:19:08,181 --> 00:19:10,415 We hielden het zo lang mogelijk vol. 336 00:19:10,440 --> 00:19:11,856 Het spijt me zo. 337 00:19:11,881 --> 00:19:15,032 Nee, meneer. Het spijt me. 338 00:19:15,057 --> 00:19:17,579 CIC, brug, 339 00:19:17,611 --> 00:19:19,095 vijanden opererend aan boord van Solace. 340 00:19:19,120 --> 00:19:22,122 Ik heb een 360° oppervlakteonderzoek nodig. Ze kwamen niet uit het niets. 341 00:19:22,147 --> 00:19:23,780 Zoek een schip voor mij. 342 00:19:23,805 --> 00:19:25,244 Breng ons dichterbij. Bereid de wapens voor. 343 00:19:25,269 --> 00:19:27,600 Ja meneer. Stuurlieden, roer 15 graden links, 344 00:19:27,625 --> 00:19:29,124 alle motoren twee derde vooruit. 345 00:19:29,727 --> 00:19:32,891 Iedereen, luister. Laten we bij elkaar blijven. 346 00:19:32,916 --> 00:19:35,444 - We gaan hier weg, oké? - Dokter, we moeten u verplaatsen. 347 00:19:35,469 --> 00:19:36,718 Ik ben... ik ga nergens heen, 348 00:19:36,743 --> 00:19:38,452 De borst van deze man vult zich met bloed. 349 00:19:38,477 --> 00:19:40,233 We kunnen niet bewegen totdat ik een buisje in hem heb. 350 00:19:40,258 --> 00:19:41,958 Gewoon... geef ons een minuutje. 351 00:19:41,983 --> 00:19:43,749 Scalpel 36 Frans. 352 00:19:43,774 --> 00:19:45,804 Verpleegster, stat! 353 00:19:45,828 --> 00:19:47,756 Waar is dit laboratorium dat je voor het geneesmiddel hebt gebouwd? 354 00:19:47,781 --> 00:19:50,699 Het is een niveau terug achterin in een omgebouwde ICU, 355 00:19:50,724 --> 00:19:52,305 maar de piraten gingen er eerst heen. 356 00:19:52,330 --> 00:19:54,734 Burk, beveilig het laboratorium, niveau drie achterin I.C.U. 357 00:19:54,759 --> 00:19:56,406 Ik zeg nogmaals: beveilig het lab. 358 00:19:56,431 --> 00:19:59,065 Roger dat. Laten we verhuizen. 359 00:19:59,715 --> 00:20:02,305 - En waar zijn deze piraten nu? - Ik heb geen idee. 360 00:20:02,330 --> 00:20:04,914 Maar we hoorden wat schieten, zoals, 10 minuten geleden, 361 00:20:04,939 --> 00:20:06,271 omhoog via communicatie. 362 00:20:06,595 --> 00:20:09,328 Wolf, Miller, laten we naar achteren zoeken. 363 00:20:09,353 --> 00:20:12,354 Als we uitstappen, gaan we rechtsaf. Neem stuurboord, wij gaan naar bakboord. 364 00:20:12,379 --> 00:20:14,329 - Contacten uitspoelen. - Ja, meneer. 365 00:20:14,354 --> 00:20:17,477 Cruz, breng iedereen hierheen beveiligd, doe dan mee aan de strijd. 366 00:20:17,502 --> 00:20:19,125 - Ja, meneer. - Agent Gonzalez. 367 00:20:19,150 --> 00:20:21,162 Meneer. Het lijkt erop dat je eerder dienst hebt gedaan 368 00:20:21,187 --> 00:20:22,625 voordat hij koopvaardijschipper werd. 369 00:20:22,650 --> 00:20:24,365 20 jaar. Oppervlakteoorlog. 370 00:20:24,390 --> 00:20:26,807 Schieten op een ongewapende Een hospitaalschip is een oorlogsmisdaad. 371 00:20:27,007 --> 00:20:29,166 Jij kent dit schip beter dan wie dan ook. 372 00:20:29,337 --> 00:20:31,375 - Laten we ze laten betalen. - Ja, meneer. 373 00:20:33,278 --> 00:20:35,372 Iets over oppervlakteonderzoek? 374 00:20:35,397 --> 00:20:37,979 Nee, mevrouw. Niets. 375 00:20:38,004 --> 00:20:40,255 Laten we het onder water controleren. 376 00:20:40,280 --> 00:20:42,200 - Metselaar. - Mevrouw? 377 00:20:42,225 --> 00:20:44,434 Ik wil dat je de sonar bestuurt. 378 00:20:45,452 --> 00:20:46,651 Je bent voorbij het moordbord gekomen. 379 00:20:46,676 --> 00:20:48,393 Ik heb een sonarzoektocht van 360 graden nodig. 380 00:20:48,418 --> 00:20:51,263 - Je kunt dit doen. - Ja, mevrouw. 381 00:20:51,288 --> 00:20:53,423 Ik ga de stuurboord Mark 38 bemannen. 382 00:20:57,174 --> 00:21:00,586 De snelste manier om te communiceren is via hier. 383 00:21:02,172 --> 00:21:03,841 Hoi! Bevriezen! 384 00:21:03,866 --> 00:21:07,167 Houd het daar vast. VS Marine! Gooi je wapen weg! 385 00:21:14,168 --> 00:21:17,114 Jezus. Heb je dat pistool gezien? 386 00:21:17,139 --> 00:21:19,153 Dit zijn geen piraten. 387 00:21:34,287 --> 00:21:35,787 Ben je ooit eerder neergeschoten, Miller? 388 00:21:35,812 --> 00:21:37,028 Ik kan niet zeggen dat ik dat heb gedaan. 389 00:21:37,155 --> 00:21:39,772 Mijn advies? Vermijd het. 390 00:21:40,941 --> 00:21:43,391 Op mijn zes. 391 00:21:43,471 --> 00:21:45,304 Nu. 392 00:22:10,467 --> 00:22:12,347 Uh! 393 00:22:17,127 --> 00:22:18,960 Molenaar. 394 00:22:20,393 --> 00:22:22,843 Molenaar. 395 00:22:25,224 --> 00:22:28,353 - Vitale waarden vasthouden. Hij is stabiel. - Geen minuut te vroeg. 396 00:22:28,378 --> 00:22:30,829 Hm2 dulac. Beveilig de occlusief verband op de borst. 397 00:22:30,947 --> 00:22:32,481 Iedereen, terug achter de apparatuur 398 00:22:32,506 --> 00:22:33,348 en doe de lichten uit. 399 00:22:33,373 --> 00:22:35,067 Open deze deur voor niemand anders dan de marine. 400 00:22:35,091 --> 00:22:36,089 Begrepen. 401 00:22:36,115 --> 00:22:37,449 Ik kom terug. 402 00:22:46,983 --> 00:22:49,767 Dit is het. Dit is het laboratorium. 403 00:22:49,792 --> 00:22:51,759 We hebben gezelschap. Ik kan niet zeggen hoeveel. 404 00:23:05,422 --> 00:23:06,755 Ik heb er drie op het oog. 405 00:23:06,780 --> 00:23:08,747 Prima. Zorg ervoor dat het zuivere hoofdschoten zijn. 406 00:23:08,772 --> 00:23:09,880 We willen het laboratorium behouden. 407 00:23:09,904 --> 00:23:10,988 Op mijn tellen. 408 00:23:11,014 --> 00:23:12,960 Kopieer dat. Ravit? 409 00:23:13,288 --> 00:23:15,063 Ravit? 410 00:23:16,015 --> 00:23:18,629 Hé, hé. Wat doe jij hier? 411 00:23:18,654 --> 00:23:21,543 Op zoek naar de remedie? Ik zal het je geven. 412 00:23:25,354 --> 00:23:27,187 Goed schieten. 413 00:23:33,831 --> 00:23:35,197 Leuke zet. 414 00:23:35,222 --> 00:23:38,033 Ja, maar we zijn te laat. 415 00:23:38,058 --> 00:23:39,182 Verdomd. 416 00:23:39,207 --> 00:23:40,740 Gierleider, Burk. 417 00:23:40,976 --> 00:23:43,440 Ze hebben het laboratorium vernietigd op zoek naar de remedie. 418 00:23:43,580 --> 00:23:46,081 Ik zeg nogmaals: het laboratorium is vernietigd. 419 00:23:46,263 --> 00:23:49,541 Ik weet niet zeker wat we kunnen redden. Het spijt me, meneer. 420 00:23:49,566 --> 00:23:51,088 Nou, ga daar weg. 421 00:23:51,113 --> 00:23:52,619 Maar houd er rekening mee dat vijanden dat wel zijn 422 00:23:52,644 --> 00:23:54,385 zwaar bewapend en goed opgeleid. 423 00:23:54,410 --> 00:23:55,725 Roger dat. 424 00:23:56,435 --> 00:23:58,469 Kom op, Ned. 425 00:23:58,494 --> 00:24:00,190 De bloedige Amerikaanse marine draait helemaal om het schip. 426 00:24:00,215 --> 00:24:03,131 We hebben waarvoor we kwamen. Laten we hier weggaan. 427 00:24:07,327 --> 00:24:10,726 Bedankt. En alle gezelligheid missen? 428 00:24:12,005 --> 00:24:17,265 Ding-dong! Hé, VS. Marine, het brengt pech voor je 429 00:24:17,290 --> 00:24:18,374 gebeurt op dit schip, 430 00:24:18,400 --> 00:24:20,328 maar dit is het einde van de lijn voor jou. 431 00:24:20,581 --> 00:24:23,115 Omdat wij weten hoe vecht beter dan jij. 432 00:24:23,140 --> 00:24:24,789 En als je een gevecht wilt, 433 00:24:24,814 --> 00:24:26,978 Het is een gevecht dat je gaat krijgen. 434 00:24:58,435 --> 00:25:00,124 Wauw! Houd je vuur vast. 435 00:25:00,149 --> 00:25:02,199 Meneer, de dokters zijn veilig. 436 00:25:02,224 --> 00:25:04,302 Nog ongeveer een dozijn M.S.C.S opgesloten in de machinekamer. 437 00:25:04,327 --> 00:25:05,138 Je jongens zijn eruit gegaan 438 00:25:05,170 --> 00:25:07,200 drie vijanden met touwen en sleutels. Leuk. 439 00:25:07,225 --> 00:25:09,261 Oké, dat kunnen we niet iedereen past op die R.H.I.B. 440 00:25:09,286 --> 00:25:10,614 En er is geen duidelijke weg naar beneden. 441 00:25:10,639 --> 00:25:13,255 We kunnen iedereen op de tenderboten laten gaan. 442 00:25:13,280 --> 00:25:14,669 O2-niveau, stuurboordzijde. 443 00:25:14,694 --> 00:25:18,021 Oké. Op mijn bevel: breng ze daarheen. 444 00:25:18,045 --> 00:25:20,095 Kapitein, bedankt. 445 00:25:20,120 --> 00:25:21,677 Bedank mij nog niet. 446 00:25:21,702 --> 00:25:23,221 Eerst maken we een pad vrij, 447 00:25:23,616 --> 00:25:26,294 en dan ga ik er achteraan de man achter die stem. 448 00:25:26,319 --> 00:25:27,599 Kom op, blijf volhouden. 449 00:25:27,624 --> 00:25:29,857 Geen woord van Giovanni of de anderen. We verliezen mannen. 450 00:25:29,881 --> 00:25:31,981 We moeten het bevel geven en het schip verlaten. 451 00:25:32,006 --> 00:25:34,106 Niet voordat we ze allemaal hebben vermoord. 452 00:25:34,131 --> 00:25:36,520 Dat was niet het plan, Ned. Je broer zei dat we... 453 00:25:36,545 --> 00:25:38,890 Breng mijn broer niet allemaal bij mij ter sprake! 454 00:25:39,009 --> 00:25:41,009 Ik weet wat hij wil! 455 00:25:41,034 --> 00:25:44,235 Ik ben de enige die dat doet weet wat mijn broer wil. 456 00:25:44,260 --> 00:25:47,291 Dus laten we gewoon doen wat gedaan moet worden, ja? 457 00:25:47,316 --> 00:25:49,650 En dan kunnen we gaan. 458 00:25:51,034 --> 00:25:54,953 Je hebt geluk dat ik het Sean niet vertel hoe je de baan vandaag hebt aangepakt. 459 00:26:00,299 --> 00:26:02,739 We kregen geweervuur. Bovenkant. 460 00:26:02,764 --> 00:26:04,317 - Voeden? - Geen doel. 461 00:26:04,342 --> 00:26:06,926 Meneer, als we iets krijgen dichterbij zouden we kunnen botsen. 462 00:26:06,951 --> 00:26:08,856 Kans die we moeten nemen. Breng ons dichterbij. 463 00:26:08,881 --> 00:26:10,597 - Zoek iets om te schieten! - Ja, meneer. 464 00:26:18,275 --> 00:26:19,975 Uh! 465 00:26:22,246 --> 00:26:24,830 - Goed geschoten, Miller. - Bedankt, Wolfman. 466 00:26:24,855 --> 00:26:28,023 Hé, wolfman. Ik vind het leuk. 467 00:26:34,044 --> 00:26:36,411 Hinderlaag. 468 00:26:37,958 --> 00:26:40,075 Ze vallen ons niet in een hinderlaag. 469 00:26:40,100 --> 00:26:42,817 We vallen ze in een hinderlaag. 470 00:26:42,842 --> 00:26:45,179 Nathan James, wat is jouw whisky? 471 00:26:45,204 --> 00:26:48,163 Ik kom aan stuurboordzijde, 400 meter, op zoek naar een doel. 472 00:26:48,188 --> 00:26:50,765 Nou, ik zal je er een geven. Vluchtdek. 473 00:26:50,790 --> 00:26:53,413 We spoelen drie vijanden door Bovenkant, je steekt ze aan. 474 00:26:53,438 --> 00:26:55,238 Roger dat. Batterijen vrijgegeven. 475 00:26:55,263 --> 00:26:56,155 Ja meneer. 476 00:26:59,724 --> 00:27:02,399 Stuurboord Mark 38 heet. 477 00:27:15,620 --> 00:27:17,620 Op jouw tellen. 478 00:27:18,787 --> 00:27:19,506 Drie... 479 00:27:20,124 --> 00:27:21,874 Twee... 480 00:27:22,412 --> 00:27:24,559 Eén! 481 00:27:34,384 --> 00:27:36,718 Ik ben ze kwijtgeraakt in rook. 482 00:27:45,641 --> 00:27:48,351 - Je hebt er een. - Roep dat op. 483 00:27:48,376 --> 00:27:50,771 - Deze jongens zijn goed. - Te goed. 484 00:27:50,796 --> 00:27:53,279 Zoek naar een militair schip, een helikopter. 485 00:27:53,304 --> 00:27:54,887 Waar ze vandaan kwamen, zouden er nog meer kunnen zijn. 486 00:27:54,912 --> 00:27:56,115 Kijken. 487 00:27:56,140 --> 00:27:59,059 Sonar, brug, wat dan ook op dat ondergrondse onderzoek? 488 00:27:59,084 --> 00:28:00,559 Er zit niets in het water, meneer. 489 00:28:00,591 --> 00:28:02,600 Er zou een schip kunnen zijn zich verstoppen in het diepe blauw. 490 00:28:03,687 --> 00:28:06,273 Vulture-team, Vulture team, geen R.H.I.B.'s, geen helo. 491 00:28:06,298 --> 00:28:09,116 Deze jongens hebben hier niet alleen gezwommen. 492 00:28:10,633 --> 00:28:12,554 Hoe gaat het met de patiënt, dokter? Hij is nog steeds stabiel. 493 00:28:12,579 --> 00:28:13,484 Blij om te horen. 494 00:28:13,509 --> 00:28:16,382 Oké, we hebben de anderen gevonden. Nog een tiental overlevenden. 495 00:28:16,407 --> 00:28:17,725 O, godzijdank. 496 00:28:17,750 --> 00:28:20,546 Oké, iedereen, dat zijn we om jullie allemaal van het schip te krijgen. 497 00:28:20,571 --> 00:28:22,234 Laten we gaan. Deze kant op. Laten we maak dat je wegkomt. 498 00:28:22,259 --> 00:28:24,304 - Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. - Ik ga op de brancard springen. 499 00:28:39,368 --> 00:28:41,613 Vest. 500 00:28:50,216 --> 00:28:51,715 Jongens? 501 00:28:53,919 --> 00:28:55,502 Ze gaan het schip opblazen. 502 00:28:56,020 --> 00:28:58,225 Vulture-team, 503 00:28:58,250 --> 00:29:00,905 Vijanden hebben het schip zo opgetuigd dat het kan worden opgeblazen. 504 00:29:00,929 --> 00:29:03,212 Ik zeg nogmaals: vijanden hebben explosieven. 505 00:29:03,237 --> 00:29:04,498 Alle handen, alle handen, 506 00:29:04,523 --> 00:29:06,529 schip verlaten richting de Lee, stuurboordzijde. 507 00:29:06,554 --> 00:29:08,482 - Ga naar die tenderboten. - We moeten hier weg. 508 00:29:08,507 --> 00:29:09,834 - Nee. - Nee? 509 00:29:09,859 --> 00:29:11,912 We zijn het laboratorium kwijt. We gaan het schip verliezen. 510 00:29:11,937 --> 00:29:16,656 Oké... weet iemand hoe om zo'n bom te verspreiden? 511 00:29:27,778 --> 00:29:33,250 Nathan James, we hebben het ongeveer 18 artsen en bemanning, 512 00:29:33,275 --> 00:29:34,250 een van hen deed pijn. 513 00:29:34,275 --> 00:29:35,774 We staan ​​op het punt ze in de aanbestedingen te laden. 514 00:29:35,799 --> 00:29:37,527 - Zei hij dokters? - Mm-hmm. 515 00:29:37,552 --> 00:29:39,664 We hebben dekking nodig, echter, stuurboord midscheeps. 516 00:29:39,689 --> 00:29:41,101 Roger dat. 517 00:29:44,309 --> 00:29:45,891 Ik heb iets over sonar. 518 00:29:45,916 --> 00:29:47,650 Mogelijke onderzeeër in de stuiter. 519 00:29:47,675 --> 00:29:49,196 Weet je het zeker? 520 00:29:49,220 --> 00:29:51,336 ik... 521 00:29:51,361 --> 00:29:53,878 Het is weg. 522 00:29:54,837 --> 00:29:58,231 Brug, Tao, mogelijk ondergronds contact, 523 00:29:58,256 --> 00:30:00,859 peiling 0-5-0 relatief. 524 00:30:00,884 --> 00:30:04,135 Verzoek peiling, duidelijk of fout. 525 00:30:09,271 --> 00:30:11,571 Hoe ziet u eruit, luitenant? 526 00:30:11,596 --> 00:30:13,121 Praat niet. 527 00:30:13,205 --> 00:30:16,514 Laten we gaan, laten we gaan, bewegen het. Laten we gaan. Hierbinnen. 528 00:30:35,272 --> 00:30:36,192 Verplaats het. 529 00:30:36,217 --> 00:30:38,419 - Iedereen verantwoordelijk? - Ja, meneer. 530 00:30:38,443 --> 00:30:41,560 Oké, jongens, kom op, rustig. 531 00:30:46,677 --> 00:30:48,762 Laten we gaan, laten we gaan, beweeg het! Laad ze in. 532 00:30:50,040 --> 00:30:52,906 Kom op. Stap op die boot! 533 00:31:14,436 --> 00:31:15,885 Uh-oh. 534 00:31:15,910 --> 00:31:18,363 Ik hoop dat dat Hebreeuws is voor 'a-oké'. 535 00:31:25,040 --> 00:31:28,264 Dat is een zuurstoftank die we niet kunnen verplaatsen. 536 00:31:28,289 --> 00:31:30,063 Laten we gaan, laten we gaan! 537 00:31:31,732 --> 00:31:33,109 Zet ze achterin! 538 00:31:33,134 --> 00:31:34,828 Omlaag! Ga naar beneden! 539 00:31:41,713 --> 00:31:44,469 Breng ze terug naar de James! Wacht niet op mij! 540 00:31:44,494 --> 00:31:47,360 - Laten we gaan. Beweging. Verplaats het! - Laten we gaan! 541 00:31:47,384 --> 00:31:49,583 Kom op, sta op. Ga, ga, ga, ga! 542 00:31:49,608 --> 00:31:51,108 Taylor, alles goed met je? 543 00:31:51,133 --> 00:31:52,844 Ja, door en door. 544 00:31:54,427 --> 00:31:58,640 Oh, deze kogel raakte de halsslagader. Ik ben bij je. Oké. 545 00:31:58,804 --> 00:32:01,710 Er is een afstandsbediening ontsteker. Contacttrigger. 546 00:32:01,928 --> 00:32:03,762 Als ik eraan trek, gaat hij uit. 547 00:32:04,092 --> 00:32:05,541 Tja, hoe stop je het? 548 00:32:06,811 --> 00:32:08,778 - Ravit? - Ik denk na. 549 00:32:08,803 --> 00:32:13,438 Ik moet contact houden met het metaal. 550 00:32:13,901 --> 00:32:16,485 Kapitein, we hebben een beetje hapering in ons plan hier. 551 00:32:16,510 --> 00:32:17,906 We hebben de eerste bom afgehandeld. 552 00:32:17,931 --> 00:32:19,906 Er is er nog één met een externe ontsteker. 553 00:32:19,931 --> 00:32:22,469 En oh jongen, het is een grote. ik denk niet dat we het kunnen verspreiden. 554 00:32:22,494 --> 00:32:23,985 Haal je reet van het schip. 555 00:32:24,158 --> 00:32:25,469 Dok, laten we gaan! 556 00:32:25,494 --> 00:32:27,527 Het is oké. Het is oké. Het is oké. 557 00:32:27,556 --> 00:32:31,430 Ik ben bij je. Ik ben bij je. Het is oké. 558 00:32:36,983 --> 00:32:39,567 Dok, het spijt me. Wij moeten zet je op de boot. 559 00:32:41,033 --> 00:32:43,616 Ga weg! 560 00:33:08,062 --> 00:33:10,262 Kom op. We moeten gaan. 561 00:33:10,287 --> 00:33:12,529 Dat is iedereen. We moeten gaan. 562 00:33:12,554 --> 00:33:13,672 Nou, laat de boot zakken. 563 00:33:18,768 --> 00:33:20,935 Je hebt er twee bovenop. 564 00:33:42,552 --> 00:33:43,968 Goed schot, ma1. 565 00:33:44,087 --> 00:33:46,794 Ik ben geblokkeerd. Waar ben je, maat? 566 00:33:46,819 --> 00:33:48,200 Juan Carlos? 567 00:33:48,449 --> 00:33:51,865 _ 568 00:33:51,890 --> 00:33:53,232 Ga van het schip af, man! 569 00:33:53,257 --> 00:33:56,044 Wat je ook doet, laat ze je niet betrappen. 570 00:33:56,069 --> 00:33:57,777 _ 571 00:33:57,802 --> 00:33:59,427 _ 572 00:34:04,589 --> 00:34:07,357 - Heb je het? -Jullie moeten hier weg. 573 00:34:07,382 --> 00:34:08,334 Nee, we gaan niet weg... 574 00:34:08,358 --> 00:34:09,728 Nee, je begrijpt het niet. 575 00:34:09,753 --> 00:34:12,513 De ontsteker zit erin. Het moet van metaal op metaal zijn. 576 00:34:12,538 --> 00:34:15,224 Het... de druk loslaten, ik kan het niet! 577 00:34:15,249 --> 00:34:17,499 Ach, de hel. Ga weg. 578 00:34:17,524 --> 00:34:19,466 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Ik heb een idee. 579 00:34:19,491 --> 00:34:22,505 Het moet in contact blijven met het metaal, toch? 580 00:34:22,530 --> 00:34:25,186 - Ga door, skedaddle. - Nee. 581 00:34:25,218 --> 00:34:26,885 Wat betekent dat? 582 00:34:33,016 --> 00:34:35,013 Tex, weet je wat je doet? 583 00:34:36,055 --> 00:34:38,005 Maak een gat. 584 00:34:39,302 --> 00:34:41,856 Einde van de weg. 585 00:34:43,634 --> 00:34:46,602 Je zou mij willen neerschieten. Dat zou leuk zijn, nietwaar? 586 00:34:46,627 --> 00:34:49,578 Even een waarschuwing... Ik liet deze knop los, 587 00:34:49,580 --> 00:34:51,997 en dit hele schip krijgt geblazen om het koninkrijk te komen, 588 00:34:51,999 --> 00:34:53,632 inclusief jij 589 00:34:53,634 --> 00:34:56,385 en alle kleine mensen dat je probeert te helpen. 590 00:34:59,503 --> 00:35:00,886 Je mag dit schip opblazen, 591 00:35:00,911 --> 00:35:03,111 maar ik beloof dat ik je mee zal nemen. 592 00:35:03,253 --> 00:35:05,053 Nou... 593 00:35:15,379 --> 00:35:18,753 Shit. Shit. 594 00:35:27,558 --> 00:35:30,059 Aa! Aa! 595 00:35:54,325 --> 00:35:55,635 Kapitein is in gevecht. 596 00:35:56,004 --> 00:35:59,172 Meneer, geen lucht- of oppervlaktecontacten op de radar. 597 00:35:59,197 --> 00:36:01,802 Negatieve E.S. in het gebied. 598 00:36:02,867 --> 00:36:04,898 We hebben minstens acht vijanden gezien 599 00:36:04,923 --> 00:36:05,940 duiken in het water. 600 00:36:05,965 --> 00:36:07,473 Afgezien van degene die we hebben geknipt 601 00:36:07,498 --> 00:36:08,931 die in onze medische afdeling zit, 602 00:36:08,957 --> 00:36:10,339 de anderen kwamen nooit naar adem. 603 00:36:10,341 --> 00:36:11,639 Er waren geen andere boten rond Troost, 604 00:36:11,664 --> 00:36:12,827 geen R.H.I.B.'s, geen vlotten. 605 00:36:12,851 --> 00:36:15,193 Ah, Cruz zei dat hij er een paar gevonden had natte pakken bij de gijzelaars. 606 00:36:15,907 --> 00:36:19,075 Ik vermoed dat ze kwamen in op 2-mans subs, S.D.V. 607 00:36:19,100 --> 00:36:21,067 Overeengekomen. Ze zijn militair. 608 00:36:21,069 --> 00:36:22,768 Enig idee wiens vlag ze voeren? 609 00:36:22,747 --> 00:36:24,846 Ze waren niet aardig genoeg om uniformen te dragen. 610 00:36:24,871 --> 00:36:26,646 Huurlingen dus. 611 00:36:26,671 --> 00:36:28,446 Op jacht naar de remedie voor de hogere bieder. 612 00:36:28,471 --> 00:36:30,304 Het hospitaalschip was een natuurlijk doelwit. 613 00:36:30,329 --> 00:36:34,048 Mason, weet je het zeker? Heb je daar een onderzeeër gezien? 614 00:36:36,925 --> 00:36:38,225 Meneer, ik ben er zeker van. 615 00:36:38,257 --> 00:36:40,457 Verborgen in de zeebodem... 616 00:36:40,482 --> 00:36:42,092 Het was een sub. 617 00:36:42,117 --> 00:36:43,475 Blijf het water zoeken. 618 00:36:43,500 --> 00:36:45,397 Zodra je iets vindt, wil ik het weten. 619 00:36:45,422 --> 00:36:47,428 - Ja, meneer. - Ja, meneer. 620 00:36:49,901 --> 00:36:52,351 Welkom aan boord. 621 00:36:52,376 --> 00:36:54,043 Bedankt. 622 00:37:01,254 --> 00:37:03,371 Goed als goud. Bedankt. 623 00:37:03,396 --> 00:37:05,446 Hé, Wolfman. 624 00:37:07,182 --> 00:37:08,836 Ik zal nooit meer viool spelen. 625 00:37:08,861 --> 00:37:09,879 Zeg nooit nooit. 626 00:37:09,904 --> 00:37:12,488 Je zult er spijt van krijgen. 627 00:37:13,214 --> 00:37:15,381 Dokter Milowsky, 628 00:37:15,406 --> 00:37:18,240 Het spijt me zo dat jullie allemaal zijn gekomen zit hier middenin. 629 00:37:18,265 --> 00:37:21,538 Wij lieten familie, vrienden, 630 00:37:21,563 --> 00:37:23,513 we werken allemaal geïsoleerd. 631 00:37:23,581 --> 00:37:25,851 Troost was onze laatste hoop. 632 00:37:26,556 --> 00:37:31,062 Jij hebt het geneesmiddel, en ze hebben mijn laboratorium vernietigd. 633 00:37:31,128 --> 00:37:33,162 Het is een groot verlies voor ons allemaal. 634 00:37:35,066 --> 00:37:36,899 Eerste stuurman Gonzalez heeft onze levens gered. 635 00:37:36,924 --> 00:37:39,758 Ik wou dat ik de zijne had kunnen redden. 636 00:37:39,847 --> 00:37:43,209 Dus wat gebeurt er nu met ons? 637 00:37:43,299 --> 00:37:44,932 Nou, je schip is zeewaardig, 638 00:37:45,026 --> 00:37:47,171 je hebt genoeg bemanning om dat te doen ontvang u en uw medewerkers 639 00:37:47,196 --> 00:37:48,818 terug naar Norfolk. We hebben daar mensen. 640 00:37:48,843 --> 00:37:50,857 Je zult nodig zijn en zeer gewaardeerd worden. 641 00:37:50,882 --> 00:37:53,654 Wij sturen u terug met doses van de remedie, uiteraard. 642 00:37:53,679 --> 00:37:55,896 Ik wil hier bij jullie allemaal blijven. 643 00:37:58,103 --> 00:38:00,021 Ik ben een expert in de productie van vaccins 644 00:38:00,046 --> 00:38:01,712 en genetische manipulatie. 645 00:38:01,911 --> 00:38:04,378 Als je het geneesmiddel verspreidt, Ik wil er graag deel van uitmaken. 646 00:38:04,543 --> 00:38:07,494 Ik weet zeker dat we hulp kunnen gebruiken. 647 00:38:10,291 --> 00:38:13,040 Het zou een eer zijn om jou te hebben. 648 00:38:19,063 --> 00:38:21,306 Hoi. 649 00:38:22,930 --> 00:38:24,346 Gaat het? 650 00:38:24,371 --> 00:38:27,038 Ja, er zou meer nodig zijn dan een kogel die mij knock-out slaat. 651 00:38:27,111 --> 00:38:30,691 Ik ben gewoon blij dat we allemaal terug zijn min of meer uit één stuk. 652 00:38:30,716 --> 00:38:34,877 Je hebt het heel goed gedaan vandaag. 653 00:38:34,902 --> 00:38:38,633 Ik ben blij dat je in het team zit. 654 00:38:40,574 --> 00:38:42,207 Wat? 655 00:38:43,254 --> 00:38:44,652 Ik vind jullie leuk. 656 00:38:45,860 --> 00:38:48,251 Je bent gek. 657 00:38:58,611 --> 00:39:00,494 Het is een wonder dat hij het overleefd heeft. 658 00:39:00,761 --> 00:39:03,610 De heer werkt op mysterieuze manieren, Deacon. 659 00:39:03,635 --> 00:39:06,019 Geen twijfel daarover. 660 00:39:06,233 --> 00:39:07,599 Terwijl hij bij bewustzijn was, 661 00:39:07,624 --> 00:39:09,391 hij mompelde wat klonk als Spaans, 662 00:39:09,437 --> 00:39:12,271 maar je zei dat jouw man een Brits accent had. 663 00:39:13,801 --> 00:39:16,552 Een internationale dievenbende. 664 00:39:16,577 --> 00:39:18,774 Hoe zijn ze aan een onderzeeër gekomen? 665 00:39:18,799 --> 00:39:23,102 Nou ja, als deze man ooit wakker wordt, zullen we het ontdekken. 666 00:39:43,103 --> 00:39:47,421 Dus, jongens, is iemand ga het mij uitleggen 667 00:39:47,446 --> 00:39:50,206 waar we heen gaan in de hier midden in de nacht? 668 00:39:50,231 --> 00:39:52,813 Ik heb het je verteld. Er is iemand wie wil je ontmoeten. 669 00:39:53,257 --> 00:39:56,708 Was er een probleem? Heb je het schip niet gevonden? 670 00:39:56,734 --> 00:39:58,774 O ja, we hebben het gevonden. 671 00:39:58,799 --> 00:40:03,574 Geweldig nieuws dus. Zie je? ik vertelde het je. Rechts? Ik had gelijk? 672 00:40:03,599 --> 00:40:06,031 Standaardprotocol voor voorbereiding op noodsituaties, 673 00:40:06,056 --> 00:40:08,651 alle hospitaalschepen gaan offshore. 674 00:40:08,676 --> 00:40:11,343 Niels, hij zei dat ze het gevonden hadden. 675 00:40:11,585 --> 00:40:13,785 Hij zei niets over goed nieuws. 676 00:40:13,810 --> 00:40:16,016 Wat was het probleem? Jij heb je niet gevonden wat ik je vertelde? 677 00:40:16,041 --> 00:40:18,041 Nee, we hebben de Amerikaanse marine gevonden... 678 00:40:18,066 --> 00:40:19,432 Een schip. 679 00:40:19,457 --> 00:40:20,956 Heb je de marine gevonden? 680 00:40:20,981 --> 00:40:23,315 Ja, het is alsof ze wisten dat we kwamen. 681 00:40:25,081 --> 00:40:28,522 Jongens, dat zijn ze. Dat zijn zij. 682 00:40:28,547 --> 00:40:30,679 Dat zijn kapitein Chandler en Rachel... 683 00:40:30,704 --> 00:40:33,565 Dat, eh, dokter Scott. I bedoel, ze hebben het geneesmiddel. 684 00:40:33,590 --> 00:40:35,340 Heb je ze gevangen? 685 00:40:39,893 --> 00:40:42,903 Denk je dat ik daar iets mee te maken had? 686 00:40:42,929 --> 00:40:46,147 Jongens, ik verzeker jullie, de de laatste keer dat ik dat schip zag, 687 00:40:46,172 --> 00:40:49,540 we waren een paar kilometer verder uit Jamaica. Ik zweer het. 688 00:40:49,565 --> 00:40:52,449 Als je vermoedt dat ik je er op een of andere manier in de val heb gelokt... 689 00:40:52,474 --> 00:40:57,527 Ik ontken het categorisch betrokkenheid bij welke vorm van... 690 00:40:57,552 --> 00:41:01,190 Doe ons een plezier, Niels. Hou op met praten. 691 00:41:01,215 --> 00:41:03,382 Je kunt je buikpijn bewaren voor de baas. 692 00:41:05,741 --> 00:41:07,240 De baas? 693 00:41:08,595 --> 00:41:09,978 Laten we gaan. 694 00:41:24,504 --> 00:41:26,471 De baas. 695 00:41:35,403 --> 00:41:39,603 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy - - www.Addic7ed.Com -