1
00:00:17,434 --> 00:00:20,771
În 1975, comisia
Rockefeller --
2
00:00:20,979 --> 00:00:25,234
efectuați un test de spălare a creierului,
condusă de CIA în anii 1950 și 1960.
3
00:00:25,442 --> 00:00:28,487
Erau cunoscuți după nume
Proiectul MK-ULTRA.
4
00:00:28,695 --> 00:00:32,699
În timpul unei anchete
șeful CIA ordonă --
5
00:00:32,908 --> 00:00:36,537
toate documentele MK-ULTRA
a fi distrus.
6
00:00:38,205 --> 00:00:42,167
Fara documentatie
nu se poate stabili --
7
00:00:42,376 --> 00:00:45,587
rămășițele lui MK-ULTRA
8
00:01:44,938 --> 00:01:47,691
STATISTICA EXPRESEI FACIALĂ
9
00:01:53,780 --> 00:01:57,910
Și știți că experimentul
este complet confidențial?
10
00:01:58,076 --> 00:01:59,953
Da.
11
00:02:00,162 --> 00:02:04,124
De ce crezi că ai fost ales?
pentru acest proiect?
12
00:02:06,168 --> 00:02:12,424
Specializarea mea este psihologia militară,
Am fost promovat în 6 luni.
13
00:02:14,551 --> 00:02:17,012
Sunt unul dintre cei mai tineri.
14
00:02:25,938 --> 00:02:29,525
We rarely hire people
peste 25 de ani.
15
00:02:29,733 --> 00:02:32,569
Too hard to grind.
16
00:02:34,988 --> 00:02:39,368
Munca mea se bazează în mare parte pe
a teoriilor și faptelor tale.
17
00:02:39,576 --> 00:02:42,412
Deci ai această abilitate unică --
18
00:02:42,621 --> 00:02:48,001
să citească expresiile faciale și gesturile
și micro-expresia în detaliu?
19
00:02:48,210 --> 00:02:49,878
Da domnule.
20
00:02:50,087 --> 00:02:55,509
You can guess when
someone is lying to you.
21
00:02:57,094 --> 00:02:58,846
Da domnule.
22
00:03:00,681 --> 00:03:06,270
Acest lucru trebuie să fie foarte util,
sa stiu daca cineva minte.
23
00:03:06,478 --> 00:03:11,650
Apropo, numele meu nu este dl. Phillips.
Adevar sau minciuna?
24
00:03:17,781 --> 00:03:24,204
Testul de azi pentru a vă evalua
caracteristicile este foarte simplu și rapid.
25
00:03:24,413 --> 00:03:30,794
Voi aprecia reacțiile voastre
a înregistrărilor date.
26
00:03:35,883 --> 00:03:41,430
Trebuie să subliniez că drumul
modul în care reacționezi va conta.
27
00:03:41,638 --> 00:03:46,101
Dar cu calificarea ta
nu ar trebui sa fie o problema.
28
00:03:50,314 --> 00:03:54,067
Și totuși încă ai
alegerea de a pleca.
29
00:04:08,624 --> 00:04:10,626
Felicitări.
30
00:04:20,886 --> 00:04:25,766
Aceste înregistrări nu există.
Această cameră nu există.
31
00:04:28,560 --> 00:04:30,521
Sunteţi gata?
32
00:04:37,027 --> 00:04:41,031
.Grupul de testare 17 sosesc trei bărbați
si o femeie.
33
00:04:41,240 --> 00:04:45,869
Echipa de curatenie. Aproape terminat.
- Acceptat.
34
00:04:46,078 --> 00:04:48,330
Primul candidat.
35
00:04:48,539 --> 00:04:54,044
Acceptat. raportez sosirea
a primului candidat. Pregătirea pentru Faza 1.
36
00:04:55,379 --> 00:04:57,840
Totul se întâmplă în cameră.
37
00:05:04,930 --> 00:05:10,102
Ora: 10:00. Începutul primei faze.
Confirmarea sosirii primului candidat.
38
00:05:10,310 --> 00:05:14,147
Acceptat.
- Înțeles. Suntem pregătiți.
39
00:05:17,067 --> 00:05:22,447
Citiți cu atenție și complet.
- Mulţumesc. Hopa, scuze.
40
00:05:33,375 --> 00:05:37,880
Izalano, K. Femeie. Născut în 1972.
Fără antecedente penale.
41
00:05:38,088 --> 00:05:42,050
Vrei să confirmi că este căsătorită?
- Confirmat.
42
00:05:46,680 --> 00:05:49,600
Doriți să anulați:
Paștele? 4. iulie? Crăciun?
43
00:06:14,875 --> 00:06:16,627
Scuzați-mă?
44
00:06:22,466 --> 00:06:24,551
L-am rupt.
45
00:06:36,104 --> 00:06:38,106
scuza-ma...
- Da?
46
00:06:38,315 --> 00:06:41,944
Nu... mă refeream la ea.
- Ah, ok.
47
00:06:42,986 --> 00:06:45,364
Mi-am rupt creionul.
48
00:06:49,952 --> 00:06:51,912
Ce naiba?
49
00:06:56,542 --> 00:06:59,336
Se pare că au avut deja probleme.
50
00:07:02,297 --> 00:07:04,299
cum este
51
00:07:06,260 --> 00:07:07,928
Este mult.
52
00:07:10,013 --> 00:07:12,099
Și foarte confuz.
53
00:07:16,311 --> 00:07:20,148
Vă rugăm să completați.
- Mulțumesc, dar eu le am pe ale mele.
54
00:07:20,357 --> 00:07:26,613
Haines, S. Man. Născut în 1965.
Cu infracțiuni anterioare. Secțiunea 1202
55
00:07:26,822 --> 00:07:29,992
Acceptat.
Îl avem în imagine.
56
00:07:54,975 --> 00:07:58,103
omule...
Trebuie să fii un profesionist, nu?
57
00:07:59,730 --> 00:08:04,234
Să sperăm că nu este
dintre cele care sunt finalizate în 3 zile.
58
00:08:08,739 --> 00:08:12,910
Îmi pare rău. Vei avea nevoie de asta
si asta.
59
00:08:15,204 --> 00:08:18,499
Și nu scoate capota,
daca iti place
60
00:08:33,597 --> 00:08:38,352
Brodie, P. Un bărbat. Fără activitate criminală.
- Acceptat.
61
00:08:41,980 --> 00:08:46,735
hei, ce ar trebui să fie „local”.
sau "naturalizat"?
62
00:08:46,944 --> 00:08:51,823
Te-ai născut aici, în țara asta?
Deci ești naturalizat.
63
00:08:53,492 --> 00:08:57,704
Asta am crezut eu.
- Ce?
64
00:08:57,913 --> 00:09:03,085
Dar nu este înnăscut...
pe partea asta...
65
00:09:12,886 --> 00:09:18,308
Ai o navă care se scufundă. Pe cine salvezi:
tu însuți? Ceilalți? Nimeni?
66
00:09:25,607 --> 00:09:27,860
Tu esti tu insuti
67
00:09:46,295 --> 00:09:48,463
Sa te ajut?
68
00:09:50,299 --> 00:09:55,053
Pur și simplu bifați fiecare pagină.
69
00:09:56,054 --> 00:09:58,098
Apoi pui o întâlnire.
70
00:09:58,307 --> 00:10:01,643
Ce este asta?
- OMS?
71
00:10:01,852 --> 00:10:05,939
Acest.
- Oh, acesta este numele meu. Kerry.
72
00:10:08,525 --> 00:10:10,360
Multumesc.
73
00:10:12,529 --> 00:10:15,407
Observațiile dvs. vă rog?
74
00:10:22,623 --> 00:10:25,459
Ierarhie și subordonare.
75
00:10:27,002 --> 00:10:30,547
Am simulat experimentul de
Gottman ca absolvenți.
76
00:10:30,756 --> 00:10:34,635
Punem o femeie și un bărbat,
cuplu într-o cameră.
77
00:10:34,843 --> 00:10:40,349
Unul dintre ei dă dovadă de superioritate,
ceea ce duce adesea la o expresie a dispreţului.
78
00:10:41,308 --> 00:10:47,231
Nicio relație nu supraviețuiește disprețului.
Ierarhie și subordonare.
79
00:10:53,737 --> 00:10:57,908
Poate vei găsi proiectul
ceva mai complicat.
80
00:11:01,954 --> 00:11:04,998
Când a fost stabilit experimentul?
81
00:11:06,542 --> 00:11:10,712
A confirmat primirea
link de ieșire de la fiecare candidat.
82
00:11:10,921 --> 00:11:14,174
grupul apelează grupul de test 17
83
00:11:14,383 --> 00:11:17,636
Aveți grijă, domnilor.
Mama te urmărește.
84
00:11:17,845 --> 00:11:21,765
Încearcă să mă asculți, dragă.
Voi ajunge târziu în seara asta.
85
00:11:21,974 --> 00:11:25,269
Ei vor examina mașina după aceea.
86
00:11:25,477 --> 00:11:30,399
Te rog du-te la pat.
87
00:11:30,607 --> 00:11:34,403
Verificați Morse.
Trebuie să iasă.
88
00:11:35,779 --> 00:11:40,200
ok te iubesc draga
Ne vedem când termin aici.
89
00:11:43,036 --> 00:11:47,666
Ai încercat altceva de genul acesta aici?
- Da.
90
00:11:47,875 --> 00:11:53,714
Ce fac ei în general?
- Nu știi ce îți dau de obicei?
91
00:11:53,922 --> 00:12:00,179
50-100 de dolari. Depinde cat dureaza
. Practic 1 zi.
92
00:12:00,387 --> 00:12:04,057
Am senzația că va dura mai mult.
93
00:12:04,266 --> 00:12:09,354
Sper să nu ne dea nicio pastilă sau droguri.
94
00:12:09,563 --> 00:12:12,733
Ceva care să ne zombieze.
95
00:12:14,318 --> 00:12:17,112
Ca un șobolan de laborator...
96
00:12:17,321 --> 00:12:21,325
Trebuie să te avertizez că nu
ceri prea mult.
97
00:12:22,284 --> 00:12:25,996
Nu te lăsa prins de nimic,
pe care nu poti.
98
00:12:27,915 --> 00:12:34,087
Dar nu știu un loc în apropiere
fara ajutor medical.
99
00:12:43,013 --> 00:12:44,598
Buna ziua.
100
00:12:47,601 --> 00:12:51,188
Ei sunt aici.
- Mulţumesc.
101
00:12:55,400 --> 00:12:58,862
Mama intră.
Fără contact.
102
00:12:59,571 --> 00:13:01,949
Ora: 10:15.
103
00:13:24,638 --> 00:13:28,183
Bună dimineața tuturor.
Sunt Dr. Phillips.
104
00:13:28,392 --> 00:13:31,436
Sunt gazda pentru azi.
105
00:13:31,645 --> 00:13:36,358
Sunt aici să te întreb
câteva întrebări
106
00:13:36,567 --> 00:13:41,280
şi să colecteze formularele care
de fapt erau complet inutile.
107
00:13:41,488 --> 00:13:44,533
Până la urmă, toți suntem cetățeni americani.
108
00:13:44,741 --> 00:13:46,618
Da.
109
00:13:46,827 --> 00:13:51,540
Știm cu toții despre ce este vorba?
- Majoritatea.
110
00:13:51,748 --> 00:13:55,043
Să continuăm?
Aşa.
111
00:13:56,420 --> 00:14:00,132
Nimeni nu este aici împotriva voinței lor?
112
00:14:00,340 --> 00:14:05,304
Asta e corect.
- Bine. Deci
113
00:14:05,512 --> 00:14:09,641
Experimentul nostru de astăzi -
114
00:14:09,850 --> 00:14:13,645
este un studiu cuprinzător al --
115
00:14:13,854 --> 00:14:18,734
natura umană și limitări.
116
00:14:18,942 --> 00:14:25,199
Experimentul constă din 4 faze,
care sunt consistente din punct de vedere structural.
117
00:14:25,407 --> 00:14:29,244
Prima fază a început,
când am intrat pe ușa aceea.
118
00:14:30,787 --> 00:14:32,873
Acum, ascultă cu atenție.
119
00:14:33,081 --> 00:14:35,959
Plătește ziua aceea...
120
00:14:37,711 --> 00:14:40,130
... este de 250 USD.
121
00:14:42,007 --> 00:14:44,718
Mi-aș dori să fie treaba mea
atat de bine platit.
122
00:14:45,802 --> 00:14:50,766
Scuze pentru formulare.
A fost o necesitate.
123
00:14:50,974 --> 00:14:54,811
Dar nu te uita la mine
nu a fost ideea mea.
124
00:14:57,272 --> 00:15:03,862
Daca poate cineva sa scrie
numărul de contact din colțul de sus.
125
00:15:04,071 --> 00:15:08,825
Ce se întâmplă dacă nu avem o persoană de contact?
- Dacă nu aveți unul, lăsați-l necompletat.
126
00:15:16,124 --> 00:15:21,797
Acum, dacă ai fi atât de bun
predau toate lucrurile personale?
127
00:15:22,005 --> 00:15:25,509
Ceasuri, portofele, GSM-uri, --
128
00:15:26,760 --> 00:15:30,806
cuțite de buzunar, arme mici,
bombe atomice...
129
00:15:31,014 --> 00:15:34,935
Goliți totul din buzunare,
și pune-l în plicuri.
130
00:15:36,311 --> 00:15:39,857
Totul - bombe ascunse, bazooka...
131
00:15:41,400 --> 00:15:45,445
Nu ai nimic în buzunare?
- Hm - nu.
132
00:15:47,239 --> 00:15:52,870
Prietena mea trebuie să sune.
- Îi voi spune numai lucruri bune despre tine.
133
00:15:54,413 --> 00:15:57,708
În general, ei nu fac asta
conform experimentelor nu iau nimic.
134
00:15:58,709 --> 00:16:01,753
Nu vă faceți griji, vă vom primi lucrurile înapoi
la sfârșitul zilei, promit.
135
00:16:10,220 --> 00:16:13,724
Și cât timp o să ne ții aici?
136
00:16:13,932 --> 00:16:15,517
8 ore.
137
00:16:17,561 --> 00:16:22,357
Asta înseamnă 30 de dolari pe oră?
- 31,25 USD.
138
00:16:22,566 --> 00:16:28,488
Nu ai de gând să faci teste,
care ne va incomoda?
139
00:16:30,949 --> 00:16:34,244
Nu, nu.
Nu există nimic de genul ăsta.
140
00:16:34,453 --> 00:16:37,581
Ştii ce vreau să spun.
141
00:16:39,291 --> 00:16:41,376
Nu, promit.
142
00:16:41,585 --> 00:16:45,797
Nu am de gând să alerg la WC
la fiecare 5 minute.
143
00:16:47,216 --> 00:16:50,177
Deci, înapoi la faza 1.
144
00:16:51,220 --> 00:16:55,682
Practic este doar...
145
00:16:55,891 --> 00:16:58,727
... un proces distinctiv.
146
00:16:58,936 --> 00:17:03,649
Vom începe cu voi patru, atunci
devii trei, doi etc.
147
00:17:03,857 --> 00:17:06,026
Dar nu-ți face griji.
148
00:17:06,235 --> 00:17:11,406
Va afecta salariul,
cand te desparti
149
00:17:11,615 --> 00:17:15,744
Dar primiți cu toții 250 USD.
150
00:17:18,080 --> 00:17:22,334
Sunteţi gata?
Să începem.
151
00:17:25,128 --> 00:17:29,258
Un singur lucru... cum te cheama?
- Kerry.
152
00:17:39,768 --> 00:17:44,147
Camera este izolată.
- Doar puțin sânge
153
00:17:44,356 --> 00:17:50,070
Echo-1 aici. Echipe medicale confirmate.
- Acceptat, Echo-1
154
00:17:51,572 --> 00:17:53,991
Apel în așteptare.
155
00:17:58,203 --> 00:18:00,706
Cât de rău este?
156
00:18:03,667 --> 00:18:07,588
Cred că e moartă.
- E chiar moartă?
157
00:18:19,683 --> 00:18:23,687
E doar o glumă.
158
00:18:29,568 --> 00:18:34,198
BRAVO.
Bine jucat.
159
00:18:38,368 --> 00:18:42,581
Zâmbește pentru cameră. Sigur va fi
peste tot pe YOUTUBE.
160
00:18:44,666 --> 00:18:48,212
Aceasta este pusă în scenă.
Nu este real.
161
00:18:50,506 --> 00:18:52,925
Felicitări! Ne-am prins din urmă.
162
00:18:53,133 --> 00:18:57,638
Ne-ați păcălit, proști.
Am vrea să mergem acum, te rog.
163
00:18:57,846 --> 00:19:01,433
Nu a fost jucat.
- Desigur că este.
164
00:19:01,642 --> 00:19:05,062
Uită-te la ea!
- Știați?
165
00:19:09,858 --> 00:19:15,030
La naiba! Scoate-o de aici!
Va rog ajutati! Ajutor!
166
00:19:24,873 --> 00:19:27,334
Negativ. Niciun contact
167
00:19:37,803 --> 00:19:40,639
Ar putea fi studiul.
- Vă rog?
168
00:19:40,848 --> 00:19:45,185
Trebuie să fie tocmai în acest scop.
Doctorul, experimentul, mostrele.
169
00:19:45,394 --> 00:19:48,647
Au împușcat pe cineva să verifice
cum vom reactiona.
170
00:19:48,856 --> 00:19:52,109
Ei împușcă unul și pleacă
alții să se apere.
171
00:19:52,317 --> 00:19:57,239
Ei stau și iau notițe?
- Da... să ne vedem reacțiile...
172
00:19:57,447 --> 00:20:00,492
Toate echipele sunt gata.
173
00:20:00,701 --> 00:20:03,120
Toți liderii: CID roșu.
174
00:20:03,328 --> 00:20:06,748
Echipa Echo, gata.
- Echipa medicală gata.
175
00:20:08,041 --> 00:20:10,544
Gata pentru KR-13.
176
00:20:12,296 --> 00:20:15,340
Cum de nu mi-am dat seama de asta?
177
00:20:17,968 --> 00:20:23,515
Parcă nu ne vor căuta.
Cineva ne va căuta mereu.
178
00:20:30,856 --> 00:20:35,819
Important este să vă păstrați calmul.
179
00:20:48,582 --> 00:20:51,251
AMERICAN CIVILFREE
180
00:20:52,794 --> 00:20:55,506
Este imposibil să te liniștești.
181
00:20:55,714 --> 00:20:59,676
Proiectul MK este în afara statului
servicii.
182
00:20:59,885 --> 00:21:01,887
Dincolo de orice.
183
00:21:03,805 --> 00:21:06,225
Proiectul MK?
184
00:21:06,433 --> 00:21:10,103
Este imposibil.
Cum. ..
185
00:21:13,023 --> 00:21:16,693
Armata este în spatele asta?
Departamentul de securitate?
186
00:21:35,504 --> 00:21:40,843
Mulți dintre oamenii pe care îi admiri...
au pus aceleasi intrebari.
187
00:21:42,135 --> 00:21:45,848
Ca și șeful Serviciului de Informații al NSA
Michael Zimmer.
188
00:21:46,056 --> 00:21:49,268
Reprezentantul dvs
Eric Rogant.
189
00:21:53,480 --> 00:21:56,483
Date.
- Acceptat.
190
00:21:56,692 --> 00:21:59,528
Totul are sens.
191
00:22:01,655 --> 00:22:04,283
Nu poți să ucizi pur și simplu o persoană.
192
00:22:04,491 --> 00:22:08,871
Dacă se întâmplă așa ceva,
va fi ca o trecere.
193
00:22:09,079 --> 00:22:11,623
Dar dacă este extrem de secret...
194
00:22:11,832 --> 00:22:15,544
Nu ca un reclam la ziar.
Sub cunoștințe comune.
195
00:22:15,752 --> 00:22:20,507
Stie cineva unde suntem?
Nimeni nu știe unde este acest loc.
196
00:22:20,716 --> 00:22:23,093
Am călătorit foarte mult timp.
197
00:22:23,302 --> 00:22:27,598
Nimeni nu va ști unde suntem.
Știu.
198
00:22:27,806 --> 00:22:32,436
În regulă.
- Vii la un anunț pentru a fi împușcat?
199
00:22:34,229 --> 00:22:37,482
Am fost de multe ori în astfel de locuri.
200
00:22:37,691 --> 00:22:41,153
Îți place acest loc?
201
00:22:41,361 --> 00:22:44,781
Nu se va întâmpla așa.
Oamenii nu doar dispar.
202
00:22:44,990 --> 00:22:48,827
Cineva va observa
că azi nu a venit acasă.
203
00:22:52,039 --> 00:22:53,916
auzi tu
204
00:23:02,090 --> 00:23:04,885
Deschide.
- Ce este?
205
00:23:05,093 --> 00:23:07,679
Cu asta au împușcat-o.
206
00:23:09,640 --> 00:23:11,600
lasa-ma sa vad
207
00:23:20,442 --> 00:23:23,570
Ai fost.
- Ce?
208
00:23:25,280 --> 00:23:28,367
De unde știm că nu ești cu ei?
209
00:23:28,575 --> 00:23:31,453
Nu e așa, omule.
- El nu este cu ei.
210
00:23:31,662 --> 00:23:37,209
Stai, hai să vorbim despre asta, haide.
- Doar unul dintre noi va pleca de aici.
211
00:23:37,417 --> 00:23:40,003
4 faze, 4 persoane.
212
00:23:40,212 --> 00:23:43,674
Prima fază a fost deja finalizată.
213
00:23:43,882 --> 00:23:46,468
Începe faza a doua.
214
00:23:51,223 --> 00:23:53,809
Verificați pistolul.
215
00:23:54,017 --> 00:23:57,062
Dr. Ursul KR-13. Gata.
216
00:23:57,271 --> 00:24:00,357
Câte cartușe sunt acolo?
217
00:24:03,277 --> 00:24:06,321
Uite, verifică.
218
00:24:16,623 --> 00:24:18,667
cincizeci!
219
00:24:19,585 --> 00:24:21,962
incarca-l.
220
00:24:26,425 --> 00:24:28,468
Un glonț.
221
00:24:31,972 --> 00:24:34,766
Un glonț și suntem trei.
222
00:24:41,190 --> 00:24:46,820
Poate că nu e vorba să ne omori,
și să scape.
223
00:24:47,029 --> 00:24:50,073
Ar putea fi vorba despre pahar.
224
00:24:50,282 --> 00:24:53,243
Calma! Lasă-l!
225
00:24:53,452 --> 00:24:57,164
Nu trage în sticlă
nu are sens ca e blindata.
226
00:24:57,372 --> 00:25:00,292
Așteaptă.
Să vedem ce mai fac.
227
00:25:08,884 --> 00:25:10,969
Ce naiba?
228
00:25:19,645 --> 00:25:21,980
Ai 2 ore.
229
00:25:27,569 --> 00:25:30,531
Vă rugăm să răspundeți la întrebare.
230
00:25:57,307 --> 00:25:59,935
ce este
Ce spune?
231
00:26:01,186 --> 00:26:05,440
Aici... se spune...
232
00:26:07,484 --> 00:26:11,530
„Care număr de la 1 la 33 conform statisticilor
Americanii aleg cel mai des? "
233
00:26:16,660 --> 00:26:21,582
„Cel care a răspuns corect
devine următoarea victimă civilă. "
234
00:26:29,173 --> 00:26:34,428
„Răspunsul greșit va duce la
până la rezilierea definitivă. "
235
00:26:34,636 --> 00:26:36,638
— Mult noroc.
236
00:26:39,975 --> 00:26:42,728
Se numește „Norocul”.
237
00:26:48,108 --> 00:26:49,985
Porci!
238
00:26:52,821 --> 00:26:55,324
NU! Nu! Ajutor!
239
00:26:55,532 --> 00:26:58,827
Deschide ușa!
Haide!
240
00:26:59,912 --> 00:27:05,918
Ora: 11:37. Grupa de testare 17
dezvoltare favorabilă. Alpha-1 plus.
241
00:27:07,628 --> 00:27:11,089
Nu m-ai întrebat despre scop
a experimentului.
242
00:27:14,676 --> 00:27:18,388
Dacă întreb scopul,
conversația se va încheia.
243
00:27:18,597 --> 00:27:23,143
Foarte bine.
As dori observatiile tale?
244
00:27:26,355 --> 00:27:28,482
Observatiile?
245
00:27:37,115 --> 00:27:41,995
Cel mai adesea la ce oră cele americane
locurile de joaca sunt pline?
246
00:27:42,329 --> 00:27:44,373
Mult noroc.
247
00:27:44,581 --> 00:27:46,416
domnișoara Riley?
248
00:27:48,877 --> 00:27:52,673
Ceea ce este scris este deliberat
fara sens.
249
00:27:54,508 --> 00:27:58,720
Pentru ca cititorul să se gândească la asta
Engleza este a doua limbă pentru expeditor.
250
00:28:00,347 --> 00:28:05,769
Concluzia ta a fost foarte
mai repede decât alții. Bine făcut.
251
00:28:14,570 --> 00:28:19,241
Testul de spălare a creierului este de acum 30 de ani pt
pentru a evita victimele civile.
252
00:28:19,449 --> 00:28:21,994
Comisia Rockefeller.
253
00:28:22,202 --> 00:28:27,082
Președintele Ford a semnat
pentru a opri și a interzice Proiectul MK.
254
00:28:28,000 --> 00:28:30,878
Președintele Reagan a semnat și el.
255
00:28:32,379 --> 00:28:36,425
Cum poți să încalci
ordinele celor 3 presedinti?
256
00:28:36,633 --> 00:28:41,889
După 11 septembrie, nu mai aveam
alta alegere.
257
00:28:45,434 --> 00:28:48,979
Dar avem o amnistia totală
a proiectului.
258
00:28:49,688 --> 00:28:51,440
Amnistia?
259
00:29:00,365 --> 00:29:04,620
Aceasta este Camera Uciderii?
Așa îi spui?
260
00:29:07,331 --> 00:29:11,460
Îți voi spune ce mi-au spus
superiorilor mei.
261
00:29:11,668 --> 00:29:14,880
Acum 20 de ani înainte să mă alătur.
262
00:29:16,256 --> 00:29:21,553
Nu uitați că dușmanii noștri
sunt la fel ca noi - tu și cu mine.
263
00:29:21,762 --> 00:29:24,181
Arata ca mine...
264
00:29:24,389 --> 00:29:28,560
Ei fac exact același lucru.
265
00:29:40,572 --> 00:29:47,538
Reda muzica
stimulent 1-Bravo. Haideți.
266
00:30:09,309 --> 00:30:11,228
Auzi asta?
267
00:30:12,354 --> 00:30:14,606
Ce naiba?
268
00:30:21,155 --> 00:30:23,782
În ce limbă se cântă?
269
00:30:27,494 --> 00:30:31,165
Ce limba este aceasta?
- Nu am nici o idee.
270
00:30:31,373 --> 00:30:34,459
Islam?
- Acesta nu este un cântec.
271
00:30:36,670 --> 00:30:41,175
Cu siguranta nu engleza.
272
00:30:42,092 --> 00:30:44,636
Echo-4, către camera 1
273
00:30:44,845 --> 00:30:48,724
Echo-1,
record boost.
274
00:30:55,856 --> 00:30:57,900
Al Qaeda?
275
00:30:59,276 --> 00:31:01,403
Ne vor ucide.
276
00:31:01,612 --> 00:31:06,742
Gândește-te la asta.
Al Qaeda. Un tip alb cumsecade...
277
00:31:06,950 --> 00:31:09,953
Nu știi cine sunt.
Totul este posibil.
278
00:31:10,787 --> 00:31:16,043
Privește acum. Ei vor
începe să te gândești nebun.
279
00:31:16,919 --> 00:31:19,713
Mă uit la știri.
280
00:31:21,632 --> 00:31:24,843
Sunt în toată America.
281
00:31:25,052 --> 00:31:27,387
Ei închiriază case, hoteluri.
282
00:31:27,596 --> 00:31:30,933
De ce să pretinzi a fi oameni normali?
283
00:31:31,141 --> 00:31:33,977
Pentru că vor să ne arate
noi înșine.
284
00:31:34,186 --> 00:31:37,940
Așa cum au făcut atunci,
să se spele pe mâini.
285
00:31:38,148 --> 00:31:40,901
Punerea pe web.
286
00:31:44,196 --> 00:31:45,823
„Ajutor”.
287
00:31:50,828 --> 00:31:52,329
Ce?
288
00:31:52,538 --> 00:31:56,041
Cineva a zgâriat cuvântul „ajutor”
pe perete.
289
00:31:56,250 --> 00:31:59,962
Finalizare. Delta a fost descoperită
stimul 1-Charlie.
290
00:32:00,170 --> 00:32:07,970
11.40. 1-Charlie a găsit un candidat
Delta la 2 ore si 10 minute.
291
00:32:08,178 --> 00:32:13,225
Acceptat. Conform statisticilor
el este din cei 95 la sută.
292
00:32:26,655 --> 00:32:28,824
Mai sunt.
293
00:32:30,325 --> 00:32:33,704
În liniște.
Este un nume.
294
00:32:35,289 --> 00:32:38,625
Sunt T... T și A...
295
00:32:39,960 --> 00:32:41,712
— Amintește-ți.
296
00:32:42,796 --> 00:32:45,507
Sunt mai multe nume.
297
00:32:45,716 --> 00:32:49,595
A fost pictat și este ilizibil.
298
00:32:53,098 --> 00:32:55,350
Rita Hattinburrow.
299
00:32:57,102 --> 00:32:59,021
La dracu.
300
00:33:12,826 --> 00:33:16,914
Trebuie să o citesc.
Poate ne va ajuta.
301
00:33:19,583 --> 00:33:21,835
ce este
302
00:33:22,044 --> 00:33:25,130
pat... pat...
„Ne vom ruga pentru tine”.
303
00:33:27,424 --> 00:33:29,510
„Ne vom ruga pentru tine”.
304
00:33:39,520 --> 00:33:41,605
Ce?
305
00:33:42,940 --> 00:33:46,860
Kate M. decembrie...
- Pe 25 decembrie.
306
00:33:47,069 --> 00:33:49,488
Ți-am spus că sunt ei.
307
00:33:49,696 --> 00:33:52,658
De Crăciun.
Aceștia sunt musulmanii.
308
00:33:52,866 --> 00:33:55,369
L-au găsit mort în iulie
309
00:34:02,167 --> 00:34:04,920
L-au găsit mort în iulie
310
00:34:07,589 --> 00:34:10,259
„Ne vom ruga pentru tine”.
311
00:34:13,762 --> 00:34:16,807
Fără prizonieri
musulmanii.
312
00:34:36,493 --> 00:34:38,704
Trebuie să fie mai multe.
313
00:34:39,663 --> 00:34:42,124
trebuie să învingem porcii.
314
00:34:42,708 --> 00:34:46,795
Proiectul se schimbă.
a evoluat.
315
00:34:47,004 --> 00:34:52,426
Și trebuie să participi,
este planificat până în ultimul detaliu.
316
00:34:52,634 --> 00:34:56,180
Totul este pus la punct
ca orice alt proiect MK.
317
00:34:56,388 --> 00:34:58,557
Planificat cu grijă.
318
00:35:00,100 --> 00:35:05,147
Trebuie să asistăm întotdeauna
pentru dezvoltarea sa.
319
00:35:05,355 --> 00:35:08,567
Obisnuia sa dureze 8-9 ore,
a completa.
320
00:35:08,775 --> 00:35:13,530
Dar după ce am zgâriat numele
pe pereți, devine mult mai rapid.
321
00:35:28,170 --> 00:35:30,380
13 Acum.
322
00:35:41,099 --> 00:35:42,809
Dă-i naibii.
323
00:35:43,018 --> 00:35:45,938
Nu este atât de greu.
numarul este 7.
324
00:35:46,146 --> 00:35:50,234
Din toate întrebările, de la 1 la 10
ar trebui sa fie 7
325
00:35:50,442 --> 00:35:55,405
Nu, doar pentru că este 1 la 10
- Nimeni nu a citit întrebarea.
326
00:35:58,450 --> 00:36:02,621
Poate 2
de la 1 la 33...
327
00:36:19,304 --> 00:36:21,557
La naiba!
- nu!
328
00:36:26,562 --> 00:36:32,734
Eşti nebun! Ce faci, cât de mult
trebuie să fii prost ca să faci asta!
329
00:36:32,943 --> 00:36:38,115
Gândește-te la asta! Glonțul va
a ricosat de pe sticlă în cameră.
330
00:36:38,323 --> 00:36:40,909
Ar fi trebuit să te gândești la asta.
331
00:36:48,458 --> 00:36:50,794
Nu stiu ce sa cred.
332
00:36:59,178 --> 00:37:00,929
Trage! Trage.
333
00:37:01,138 --> 00:37:04,099
Trage!
- Nu.
334
00:37:04,308 --> 00:37:06,560
Acum!
- Nu!
335
00:37:08,854 --> 00:37:11,356
Nu vezi pe nimeni?
- Nu.
336
00:37:11,565 --> 00:37:14,485
Ce sa întâmplat?
- Nu este nimeni, nu văd pe nimeni
337
00:37:14,693 --> 00:37:17,196
Dar tu?
- Nu!
338
00:37:18,614 --> 00:37:22,159
Eram prea departe
nu puteam...
339
00:37:22,367 --> 00:37:24,453
Stai un minut.
340
00:37:49,394 --> 00:37:53,607
Echo-2, măriți volumul.
- Nu ne pot vedea aici.
341
00:37:55,734 --> 00:37:57,861
Unul dintre noi va muri.
342
00:37:59,071 --> 00:38:02,115
Voi fi eu sau tu.
343
00:38:06,411 --> 00:38:09,623
Începutul stimulului 1-Delta.
344
00:38:11,375 --> 00:38:15,295
E cineva acolo.
Du-te acolo și distragi-le atenția.
345
00:38:15,504 --> 00:38:17,923
Și tu?
- și le voi distrage atenția.
346
00:38:18,131 --> 00:38:20,676
Să merg în fața paharului.
347
00:38:46,493 --> 00:38:48,871
Lasă-mă!
348
00:38:50,747 --> 00:38:53,041
Haide.
349
00:39:14,521 --> 00:39:16,565
Trebuie să plecăm de aici.
350
00:39:24,823 --> 00:39:27,159
Ei avansează ceasul cu 30 de secunde.
351
00:39:27,367 --> 00:39:30,496
Cât poate rezista
un cal de curse?
352
00:39:30,704 --> 00:39:33,582
Ești foarte amuzant.
353
00:39:33,790 --> 00:39:37,211
Probabil că te vor urmări
și vor experimenta.
354
00:39:39,421 --> 00:39:41,632
Vino așează-te.
355
00:39:48,639 --> 00:39:51,934
Trebuie să găsim o cale
împărțim
356
00:39:53,393 --> 00:39:57,231
Trebuie să fim siguri
că alegem candidatul potrivit.
357
00:40:00,275 --> 00:40:05,697
Pentru a ajunge departe
trebuie să căutăm abilități rare.
358
00:40:07,407 --> 00:40:10,035
Este o problemă pentru tine?
359
00:40:16,041 --> 00:40:17,584
Nu, nicio problemă.
360
00:40:54,830 --> 00:40:56,582
esti gata?
361
00:40:58,584 --> 00:41:00,043
Da.
362
00:41:04,089 --> 00:41:07,885
Victor .-1, intrarea 2
Ora: 13.29.
363
00:41:08,093 --> 00:41:10,804
Grupul de testare 17 operează în KR-13.
364
00:41:11,013 --> 00:41:14,224
grupul 17 este al doilea din 4 pentru astăzi
365
00:41:14,433 --> 00:41:17,394
Stare . trei candidaţi ajunsi.
366
00:41:17,603 --> 00:41:21,356
Ajungem la final.
În așteptarea selecției candidatului.
367
00:41:21,565 --> 00:41:24,985
Mama are controlul
și face alegerea.
368
00:41:25,194 --> 00:41:27,529
Potrivire posibilă cu profilul.
369
00:41:27,738 --> 00:41:32,659
Activare Echo la Echo-1-6
Echipa medicală 2 în standby.
370
00:41:32,868 --> 00:41:36,914
Acceptat, Team Echo?
- Da. Gata pentru o zi plină.
371
00:41:56,517 --> 00:42:01,230
Ascultă.
Alegem aceleași numere, bine?
372
00:42:01,438 --> 00:42:04,066
Pentru a fi egal,
deci nimeni nu moare.
373
00:42:04,274 --> 00:42:08,278
Cum.
- Deci suntem egali.
374
00:42:08,487 --> 00:42:10,948
Trebuie să respectăm regulile.
375
00:42:16,829 --> 00:42:19,873
Avem o jumătate de oră și unul dintre noi
va reuși.
376
00:42:20,082 --> 00:42:23,418
Trebuie să numărăm.
377
00:42:23,627 --> 00:42:25,921
Sunt prost la cifre.
378
00:42:26,129 --> 00:42:29,258
Să ne concentrăm.
379
00:42:30,968 --> 00:42:34,179
Suntem o echipa.
Care e numele tău?
380
00:42:35,639 --> 00:42:39,017
Tony. Anthony.
Dvs...
381
00:42:40,352 --> 00:42:42,813
Crawford.
382
00:42:44,064 --> 00:42:47,860
gen
- Pariază pe un număr ușor.
383
00:42:48,068 --> 00:42:52,156
Între 1 și 33
- Primul meu gând a fost 17
384
00:42:52,364 --> 00:42:55,492
Nu! nu este 17 scris pe perete.
Sunt 7
385
00:42:55,701 --> 00:42:58,162
Hai toata lumea la 7?
386
00:42:59,746 --> 00:43:01,248
7.
387
00:43:15,637 --> 00:43:18,223
Cine e primul? Tony?
388
00:43:19,266 --> 00:43:22,269
Da.
- Apoi Paul, apoi eu.
389
00:43:26,940 --> 00:43:32,029
Gary Brody... Bivol.
390
00:43:36,116 --> 00:43:39,995
Cred că e de acolo, nu Syracuse.
391
00:43:43,248 --> 00:43:46,668
Spune-i că sunt de acolo.
392
00:43:48,629 --> 00:43:51,924
Gary din Buffalo sau Syracuse.
Sigur
393
00:43:55,260 --> 00:43:58,180
Fata mea este Costa Billigs.
394
00:43:59,890 --> 00:44:02,893
Se pronunta asa.
395
00:44:09,566 --> 00:44:11,985
Spune-i că o iubesc.
396
00:44:14,863 --> 00:44:17,699
Ea o va contacta pe mama ei.
397
00:44:23,038 --> 00:44:25,958
Și tu?
- Eu? nu.
398
00:44:26,166 --> 00:44:29,294
Nimeni nu trebuie să știe.
399
00:44:32,005 --> 00:44:36,009
„Bună Maria, plină de milă.
400
00:44:40,180 --> 00:44:42,474
El este cu tine.”
401
00:44:51,525 --> 00:44:55,028
O vor face cu adevărat?
- Da.
402
00:44:55,237 --> 00:44:58,365
Ei vor ști doar când suntem noi
toți morți.
403
00:45:04,538 --> 00:45:06,165
Amin.
404
00:45:11,044 --> 00:45:14,339
OK, 7
- 7, nu? 7.
405
00:45:21,763 --> 00:45:25,184
Am o fiică
Numele ei este Mae Ann Haynes.
406
00:45:26,935 --> 00:45:29,271
Nu o voi vedea niciodată.
407
00:45:34,109 --> 00:45:36,570
Vă rugăm să răspundeți.
408
00:45:47,581 --> 00:45:50,000
7.
409
00:45:50,209 --> 00:45:53,879
Acceptat. Vă rugăm să răspundeți.
410
00:46:05,974 --> 00:46:11,438
17
- Acceptat. Vă rugăm să răspundeți.
411
00:46:11,647 --> 00:46:17,152
7!
- Mulţumesc. Următoarea victimă a fost aleasă.
412
00:47:39,818 --> 00:47:43,071
Gata. Este static.
O echipă medicală este pe drum.
413
00:47:43,280 --> 00:47:46,783
Trei transportate
echipa medicală 2
414
00:47:53,540 --> 00:47:56,752
Unii nu tolerează camera.
415
00:47:56,960 --> 00:47:58,629
Dimpotrivă.
416
00:48:03,300 --> 00:48:07,179
Toți candidații transportați.
KR-13 este pierdut.
417
00:48:07,387 --> 00:48:09,890
Ești gata pentru domnișoara Rilay?
418
00:48:18,357 --> 00:48:20,984
Aștept un semnal, tată.
419
00:48:21,193 --> 00:48:24,863
Continuați.
- Din nou statisticile.
420
00:48:25,072 --> 00:48:27,115
Acceptat..
421
00:48:33,372 --> 00:48:36,875
Începutul KR-13.
Gata de regrupare.
422
00:48:37,084 --> 00:48:42,923
Gata de reconectare,
adăugați la rețea și începeți.
423
00:48:52,432 --> 00:48:55,978
În prezent ești implicat în viața lor.
424
00:48:56,186 --> 00:48:59,273
Lupta pentru scară.
425
00:48:59,481 --> 00:49:02,317
Moment critic.
426
00:49:02,526 --> 00:49:05,404
Rece și egoist.
427
00:49:06,864 --> 00:49:11,994
Cineva responsabil a sunat...
428
00:49:12,202 --> 00:49:14,371
... fără milă.
429
00:49:16,123 --> 00:49:20,919
Știi că alegerea este a noastră.
430
00:49:24,840 --> 00:49:27,843
Echipă medicală, roșu CID.
- Acceptat.
431
00:49:34,099 --> 00:49:39,855
S-au returnat trei suplimente. S-a alăturat
și gata pentru KR-13. Porniți pentru semnal.
432
00:49:40,063 --> 00:49:43,275
Conexiune 3,2,1.
433
00:49:52,451 --> 00:49:56,580
Înregistrările sunt înregistrate --
434
00:49:56,788 --> 00:49:59,791
azi dimineață devreme.
435
00:50:00,000 --> 00:50:02,586
Chiar înainte de a fi sedați.
436
00:50:02,794 --> 00:50:06,298
Au rămas inconștienți de 3 ore.
437
00:50:12,513 --> 00:50:14,431
Vino cu mine.
438
00:50:17,309 --> 00:50:21,814
Domnișoară Rilay, dacă nu le puteți avea
Privește, nu avem nevoie de tine
439
00:50:28,821 --> 00:50:32,866
Echipă medicală, CID roșu acceptat?
- Pozitiv.
440
00:50:33,075 --> 00:50:35,118
Acceptat.
441
00:50:37,704 --> 00:50:39,706
domnisoara Riley...
442
00:50:41,250 --> 00:50:43,710
Vom avea nevoie de tine aici.
443
00:51:46,773 --> 00:51:53,489
Această cameră este prin proiectare, necesară
pentru proiectul KR-13.
444
00:51:53,697 --> 00:51:56,658
Fiecare detaliu este după carte.
445
00:51:58,160 --> 00:52:02,956
Design pentru amenințare.
Îl simți?
446
00:52:05,542 --> 00:52:07,753
Simți asta?
447
00:52:32,694 --> 00:52:36,156
Pregătește-te.
Mama a marcat următoarea victimă.
448
00:52:36,365 --> 00:52:41,578
echipă medicală, execuție a
a doua victimă.
449
00:53:08,230 --> 00:53:11,400
sacrificiul gata.
450
00:53:11,608 --> 00:53:15,612
Acceptat. Sacrificiul confirmat.
Ora: 17.10.
451
00:53:15,821 --> 00:53:19,032
Echo-2 aici.
Ar trebui curățat?
452
00:53:19,241 --> 00:53:22,369
Negativ.
Lasă victima așa.
453
00:53:38,135 --> 00:53:42,014
Mama are controlul.
Suntem aici.
454
00:53:50,189 --> 00:53:53,192
Personalitate. Starea.
455
00:53:53,400 --> 00:53:57,279
Echo-3, .
sarind la 124.2.
456
00:53:57,488 --> 00:54:01,742
Acceptat. Modificarea 124.2.
- Se curăță acum.
457
00:54:01,950 --> 00:54:05,913
Lideri: CID roșu.
- Echipa Echo în standby.
458
00:54:15,506 --> 00:54:19,718
Mamă, totul este gata
continuarea candidatului
459
00:54:19,927 --> 00:54:22,846
la semnalul domnișoarei Rilay.
460
00:54:25,557 --> 00:54:27,893
Gata.
- Da
461
00:54:31,647 --> 00:54:34,483
Acasă.
- Continuare.
462
00:54:34,691 --> 00:54:38,445
Muzica. acţiune.
Rularea unui stimul.
463
00:54:38,654 --> 00:54:42,783
Acceptat. Jucând Mozart
17. cvartet de coarde în si minor.
464
00:54:44,952 --> 00:54:48,121
Mamă, toate sistemele sunt verzi.
465
00:55:03,011 --> 00:55:05,430
Liniște, liniște.
466
00:55:27,077 --> 00:55:29,830
Ne-au legat rănile.
467
00:55:36,128 --> 00:55:38,380
Nu vezi?
468
00:55:44,469 --> 00:55:46,847
Am fost de acord să spunem 7!
469
00:55:57,483 --> 00:56:00,068
activarea stimulului 1-Echo.
470
00:56:27,471 --> 00:56:31,767
Hai să o facem.
Ești unul dintre ei.
471
00:56:31,975 --> 00:56:35,813
Unul dintre ei.
Fă-o.
472
00:56:53,330 --> 00:56:56,959
candidatul pleacă în fugă
pe ruta 18
473
00:56:57,167 --> 00:57:04,424
A fost menționat în raport.
- Echo-1, inițiază stimulul 1-Foxtrot.
474
00:57:34,955 --> 00:57:36,665
Sugestie
475
00:57:49,678 --> 00:57:51,680
Ce este asta?
476
00:57:57,394 --> 00:58:00,230
„Cât de mare este nivelul...
477
00:58:00,439 --> 00:58:06,028
de inteligență în americani"
478
00:58:07,613 --> 00:58:13,202
„Orice este mai aproape de răspuns
va fi ultima victimă. "
479
00:58:14,369 --> 00:58:19,541
„Dacă refuzi să răspunzi
egalizează pentru ambele, --
480
00:58:19,750 --> 00:58:23,754
duce automat la capătul tău. "
481
00:58:26,131 --> 00:58:28,133
— Mult noroc.
482
00:58:40,437 --> 00:58:44,525
Nu crezi că oamenii o vor face
ceva de supraviețuit?
483
00:58:54,284 --> 00:58:57,454
Mă duc în iad pentru asta
ceea ce am făcut.
484
00:58:59,206 --> 00:59:01,834
Da, vei merge în iad.
485
00:59:04,044 --> 00:59:09,174
Care este IQ-ul?
- Coeficient. Un fel de IQ.
486
00:59:09,383 --> 00:59:11,510
Stii raspunsul?
487
00:59:23,981 --> 00:59:27,401
Nu a fost la alegerea mea.
A fost o întâmplare.
488
00:59:27,609 --> 00:59:30,696
A făcut ce trebuia să facă.
489
00:59:37,035 --> 00:59:39,788
A făcut ce trebuia să facă.
490
00:59:41,623 --> 00:59:44,376
Sugestie: Răspunsul este în afara topului 10
491
00:59:55,971 --> 00:59:59,057
1-Inițierea stimulului gamma.
492
01:00:14,990 --> 01:00:18,827
Cine va vorbi?
493
01:00:23,081 --> 01:00:25,167
Nu trebuie rostit.
494
01:00:27,377 --> 01:00:29,254
Întreabă.
495
01:00:32,132 --> 01:00:34,343
întrebi.
496
01:00:40,557 --> 01:00:42,476
Tony avea dreptate.
497
01:01:06,959 --> 01:01:09,169
Haide.
498
01:01:14,007 --> 01:01:17,761
Vino deasupra mea, tavanul e jos.
499
01:01:17,970 --> 01:01:22,015
Există un puț de ventilație.
Înțelegi ce spun?
500
01:01:22,224 --> 01:01:26,228
E mai ușor când suntem doi,
Nu puteam să o fac singură.
501
01:01:26,436 --> 01:01:30,858
Singura cale este să lucrăm împreună.
502
01:01:31,066 --> 01:01:35,571
Uite câte nume sunt pe perete
nu crezi ca au incercat?
503
01:01:35,779 --> 01:01:39,950
Uită-te la nume.
Porcii au un plan împotriva noastră.
504
01:01:41,910 --> 01:01:46,540
Câte zile, săptămâni, ani sunt?
cat a durat sa fac asta?
505
01:01:46,748 --> 01:01:52,171
Studiază oamenii? Ei pot
să ne facă ceva.
506
01:01:53,213 --> 01:01:56,175
Nu ar trebui să înțeleagă cineva?
507
01:01:56,383 --> 01:02:00,179
Trebuie să spunem cuiva.
Oricum.
508
01:02:00,387 --> 01:02:06,560
Oamenii ar trebui să știe despre asta aici.
despre ce se întâmplă acum.
509
01:02:09,438 --> 01:02:12,399
Voi face ce-mi spun ei.
510
01:02:20,616 --> 01:02:24,703
.Mama a determinat candidatul final
511
01:03:22,886 --> 01:03:27,266
Până atunci, selectat pentru MK-Ultra --
512
01:03:28,851 --> 01:03:31,687
Am fost la fel ca tine.
513
01:03:33,147 --> 01:03:37,276
Tânăr doctor încearcă
pentru a salva vieți.
514
01:03:45,742 --> 01:03:49,538
Dacă trebuie să găsești un candidat --
515
01:03:49,746 --> 01:03:55,085
trebuie sa o faci repede
și cât se poate de nedureros.
516
01:03:57,588 --> 01:04:00,757
Nu este ușor să ucizi un bărbat.
517
01:04:02,384 --> 01:04:05,470
sau si o femeie.
518
01:04:24,406 --> 01:04:27,284
Pot să am observațiile tale?
519
01:04:28,202 --> 01:04:31,330
Știți cine este ultimul candidat.
520
01:04:31,538 --> 01:04:34,958
Știai deja când ai recrutat.
521
01:04:35,167 --> 01:04:41,173
La chestionar.
- Așa e, da.
522
01:04:43,258 --> 01:04:48,430
Unii candidați sunt doar redundanți
așteptare.
523
01:04:50,474 --> 01:04:54,812
Acum nimeni nu-și va aminti de mine
stiu
524
01:05:03,529 --> 01:05:08,784
Dacă nu vrei să fii aici mai mult,
Pot să ne scot afară.
525
01:05:08,992 --> 01:05:12,663
Aici preferați să stați?
- Te vor ucide.
526
01:05:24,716 --> 01:05:28,262
Candidatul va exploda.
- Acceptat, Echo-2nd
527
01:06:35,287 --> 01:06:39,583
Ajută-mă.
Ridică-mă, Paul!
528
01:06:42,961 --> 01:06:45,506
Continuă, continuă.
529
01:06:50,969 --> 01:06:56,433
în stoc observat.
- Intervenția în experiment.
530
01:07:06,360 --> 01:07:09,613
Candidatul 3 efectuează
evadarea traseului 16
531
01:07:16,620 --> 01:07:19,540
Echo Squad, curat.
532
01:07:19,748 --> 01:07:22,793
0,5.
- Creșteți la 0,5.
533
01:07:25,963 --> 01:07:31,093
ridicați la 0,8.
- Colaps de 0,8.
534
01:07:31,301 --> 01:07:33,679
Ajunge la o lumină roșie.
535
01:07:38,058 --> 01:07:41,145
Ajunge la o lumină roșie.
536
01:07:41,353 --> 01:07:44,398
Candidatul 3 se deplasează spre est.
537
01:07:44,606 --> 01:07:46,859
Echipa B, ultimul etaj.
538
01:07:48,193 --> 01:07:50,988
Echo și Echo-7-13
echipe, știți ce să faceți.
539
01:07:51,196 --> 01:07:53,574
Fără a încălca KR-13.
540
01:07:55,367 --> 01:07:58,412
Echo-2, eșec sonic
înregistrare.
541
01:07:58,620 --> 01:08:02,291
Acceptat. Echo-3, -7 și -13,
echipele știu ce să facă.
542
01:08:02,499 --> 01:08:06,336
Candidatul 3 într-o încercare de evadare-
ruta 18
543
01:08:08,463 --> 01:08:13,010
Control, Echo-7 aici.
- Acceptat, Echo-7. Stai pe loc.
544
01:08:29,318 --> 01:08:32,321
Echo Squad, încetează operațiunile
a candidatului.
545
01:08:51,632 --> 01:08:56,678
Echo-7 aici. Contact cu candidatul
Delta. Acțiunile solicitantului au încetat.
546
01:08:56,887 --> 01:08:59,473
Candidatul este static.
547
01:09:00,432 --> 01:09:04,228
Echipa medicală pe canalul 16
Mutați candidatul.
548
01:09:04,436 --> 01:09:08,106
Candidații gata pentru
trecerea la KR-13th
549
01:09:08,315 --> 01:09:12,194
Încărcare. Două echipe medicale
în pregătire.
550
01:09:38,053 --> 01:09:41,014
Terminat. Delta inconștient.
551
01:09:41,223 --> 01:09:45,310
Făcut. Delta inconștient.
întors înapoi.
552
01:09:45,519 --> 01:09:49,148
Toate echipele - gata
pentru a continua captura.
553
01:09:49,356 --> 01:09:51,525
Mama este fericită.
554
01:09:55,195 --> 01:09:59,366
Poziție: Statică.
Menținerea unei poziții agresive.
555
01:11:52,104 --> 01:11:53,897
Haide!
556
01:12:02,531 --> 01:12:03,907
Ieși.
557
01:12:04,116 --> 01:12:09,163
Pătrunderea sistemului.
Pătrunderea în sistem.
558
01:12:09,371 --> 01:12:12,791
Patrunderea de securitate a KR-13.
559
01:12:13,000 --> 01:12:16,461
.Trei neidentificate.
Evadare la linia principală.
560
01:12:32,603 --> 01:12:34,771
Dă-mi cheia.
561
01:12:36,732 --> 01:12:39,776
Toate echipele sunt gata
pentru o nouă descoperire.
562
01:12:41,028 --> 01:12:45,908
Știu că este copleșitor
deține viața cuiva.
563
01:12:46,116 --> 01:12:49,745
M-ai dezamăgit.
ai spus că ești gata
564
01:12:49,953 --> 01:12:51,914
Nu ești pregătit.
565
01:12:53,999 --> 01:12:57,377
.Pregătirea de a plasa
în observator.
566
01:12:58,879 --> 01:13:01,089
Sunt gata.
567
01:13:03,550 --> 01:13:06,929
Investigam cand putem
un civil s-a prăbușit.
568
01:13:07,137 --> 01:13:10,140
Testăm de ce sunt capabili.
569
01:13:11,475 --> 01:13:14,937
Îmi pierzi timpul.
Vrei să-ți spun observațiile mele?
570
01:13:15,145 --> 01:13:22,361
Gândirea ta analitică este excelentă,
dar ești prea slab pentru proiectul nostru.
571
01:13:28,826 --> 01:13:32,579
Apoptoza.
Acesta este scopul tău, nu?
572
01:13:34,748 --> 01:13:38,460
Acest lucru poate fi realizat
cu o metodă foarte eficientă.
573
01:14:23,881 --> 01:14:26,175
Cât a mai rămas?
574
01:14:32,014 --> 01:14:33,974
30 de minute.
575
01:14:37,519 --> 01:14:39,938
„Cât de mare este coeficientul de
inteligență -
576
01:14:40,147 --> 01:14:44,359
la american? „
577
01:14:47,154 --> 01:14:48,989
Numărul 5.
578
01:14:50,866 --> 01:14:52,493
Numărul 5 ce?
579
01:14:52,701 --> 01:14:55,704
America este cu siguranță în top 5.
580
01:14:55,913 --> 01:15:00,375
Am citit-o în Times,
Fiind bătut în cuie a doua oară.
581
01:15:00,584 --> 01:15:04,171
Trebuie să pariezi pe 5
Aceasta este cea mai bună șansă a noastră.
582
01:15:04,379 --> 01:15:09,676
Unul dintre noi va muri, dar...
dar celălalt va supraviețui.
583
01:15:10,844 --> 01:15:14,932
Crezi că dacă vei supraviețui, vei supraviețui
ai voie sa pleci?
584
01:15:15,140 --> 01:15:18,685
Trebuie să fim pregătiți.
- Pentru ce?
585
01:15:18,894 --> 01:15:23,440
După o jumătate de oră ușa
se va deschide.
586
01:15:23,649 --> 01:15:29,696
Unul dintre noi trebuie să fie pregătit
să scape prin uşă şi să continue.
587
01:15:32,699 --> 01:15:38,539
Uită-te la mine! Îți amintești cum arată?
clădirea?
588
01:15:42,251 --> 01:15:46,797
În afara acestei uși este un coridor.
ar trebui să vireze la dreapta.
589
01:15:48,215 --> 01:15:52,219
Există o scară la capăt. Îți amintești?
590
01:15:54,179 --> 01:15:57,057
Cobori scarile.
591
01:15:58,934 --> 01:16:02,729
Continui pana o gasesti
ieșire de urgență.
592
01:16:02,938 --> 01:16:05,190
Tragi de mâner.
593
01:16:26,670 --> 01:16:29,089
Trebuie să fim pregătiți.
594
01:16:40,767 --> 01:16:42,519
Stai.
595
01:16:42,728 --> 01:16:46,356
Nu vor putea să te prindă așa.
devii alunecos.
596
01:16:47,608 --> 01:16:52,529
Nu. nu am...
- Nu te vor prinde. Este alunecos.
597
01:16:52,738 --> 01:16:57,576
Când deschid ușa
tragi cu arma.
598
01:16:57,784 --> 01:17:00,537
Ucide doctorul.
Asta va provoca panică.
599
01:17:00,746 --> 01:17:03,248
Scoate-ți haina.
- Nu.
600
01:17:03,457 --> 01:17:05,876
Dă-l jos.
- Nu.
601
01:17:09,588 --> 01:17:11,507
nu voi...
602
01:17:14,134 --> 01:17:17,179
Crede-mă.
- Nu pot.
603
01:17:18,430 --> 01:17:20,474
Nu pot!
604
01:17:27,648 --> 01:17:33,403
4. Aș spune că americanii
au locul 4 pentru IQ.
605
01:17:35,781 --> 01:17:38,408
Nu trebuie să alegi la fel
număr cu mine.
606
01:17:38,617 --> 01:17:42,329
Eu zic 4
- Nu ar trebui să spunem același lucru.
607
01:17:42,538 --> 01:17:45,582
Ia 4, eu iau 5
608
01:17:47,167 --> 01:17:50,420
Niciunul dintre noi nu va pierde.
ei sunt cei răi.
609
01:17:52,923 --> 01:17:57,261
Defocalizează-le.
610
01:17:57,469 --> 01:17:59,680
Le-a ocolit.
611
01:18:00,764 --> 01:18:04,393
După cum am convenit.
612
01:18:05,435 --> 01:18:07,396
Apoi împuști.
613
01:18:07,604 --> 01:18:10,858
Alergi, împuști, fugi.
fugi, împușcă, fugi.
614
01:18:14,611 --> 01:18:16,864
Trebuie să salvăm vieți.
615
01:18:19,074 --> 01:18:22,119
Este 99% în capul tău.
616
01:18:22,327 --> 01:18:25,289
Dacă îi învingi în mintea ta,
deci ai câștigat deja
617
01:18:26,582 --> 01:18:30,043
„Domnul este păstorul meu”.
618
01:18:32,546 --> 01:18:35,674
La dracu, omule.
- 2 minute.
619
01:18:39,761 --> 01:18:42,973
Trebuie să salvăm vieți.
620
01:18:46,143 --> 01:18:49,938
Spune-mi ce știi despre apoptoză.
621
01:18:51,231 --> 01:18:56,487
Mama a nominalizat candidatul.
Toate detașamentele pregătite pentru zbor.
622
01:18:56,695 --> 01:19:00,240
Echo și Echo-6-7
gata să pătrundă în KR-13.
623
01:19:01,200 --> 01:19:05,162
Este un mecanism în organism
când celulele văd -
624
01:19:05,370 --> 01:19:07,581
defecțiune a sistemului.
625
01:19:07,789 --> 01:19:12,794
Sunt gata să se sacrifice pentru
binele comun.
626
01:19:14,296 --> 01:19:20,260
Unul dintre noi va supraviețui și va supraviețui
spune oamenilor despre acești tocilari.
627
01:19:20,469 --> 01:19:23,180
Sunt deja aici.
628
01:19:31,230 --> 01:19:34,149
Ceasul a accelerat cu 30 de secunde.
629
01:20:06,223 --> 01:20:09,434
Vă rugăm să răspundeți la întrebare.
630
01:20:09,643 --> 01:20:11,395
Haide.
631
01:20:18,819 --> 01:20:21,071
Haide.
632
01:20:28,287 --> 01:20:32,124
Nu aveam de gând să reuşesc niciodată.
Dar vei reuși.
633
01:20:58,734 --> 01:21:01,111
Ora: 19.00.
634
01:21:01,320 --> 01:21:08,535
Coincidență. Se încarcă kR-27.
Așteptând instrucțiunile suplimentare ale mamei.
635
01:21:14,333 --> 01:21:18,504
Foarte puțini au reușit
cu acest proces.
636
01:21:20,297 --> 01:21:23,717
Felicitări.
Grupul de testare 17 a avut succes.
637
01:21:23,926 --> 01:21:29,807
Grupul de testare 17 a avut succes.
avem un meci.
638
01:21:30,015 --> 01:21:34,269
Au efectuat experimentul la
dovedeste --
639
01:21:34,478 --> 01:21:40,025
acela din 20 normal
Americanii au capacitatea...
640
01:21:40,234 --> 01:21:43,403
să devină o armă civilă.
641
01:21:50,953 --> 01:21:54,581
Un civil care ar muri
pentru țara lui.
642
01:21:54,790 --> 01:21:59,586
Un civil care cu siguranță
își va da viața pentru țară.
643
01:22:12,766 --> 01:22:14,977
AMERICAN CIVILFREE
644
01:22:15,185 --> 01:22:18,355
Deci a fost creat
kamikaze american?
645
01:22:18,564 --> 01:22:22,860
Poți să te parașuti și da
arborează steagul american
646
01:22:23,068 --> 01:22:27,739
Dar asta nu mai este suficient.
Ne adaptăm. Și repede.
647
01:22:29,408 --> 01:22:31,785
Unde este granița?
648
01:22:32,995 --> 01:22:35,747
Trebuie să întoarcem focul cu foc.
649
01:22:38,083 --> 01:22:41,128
Nu mai există graniță.
650
01:22:46,049 --> 01:22:50,554
Avem un meci.
- Încărcarea KR-27.
651
01:22:55,142 --> 01:22:58,770
Liniște acum. În liniște.
652
01:22:58,979 --> 01:23:02,065
gen
Dă-i drumul.
653
01:23:03,901 --> 01:23:07,738
Suntem mândri de tine.
Ești un martir pentru țara ta.
654
01:23:09,114 --> 01:23:13,535
Un martir pentru țara lui,
Paul!
655
01:23:15,537 --> 01:23:19,374
Finalizarea nu este asigurată.
Deplasându-se spre vest.
656
01:23:19,583 --> 01:23:24,129
Urmărire. candidat vs cruce 5
- Transportul gata.
657
01:23:26,632 --> 01:23:31,220
Candidatul nivelul 3
- urmărire încrucișată de 5candidați
658
01:23:40,854 --> 01:23:45,234
Sursă deschisă 6 și 8
prinderea candidatului pentru timpul 2
659
01:23:49,279 --> 01:23:51,573
Terminați.
660
01:23:51,782 --> 01:23:56,745
Trebuie să mă ajuți.
- Candidatul este la nivelul 3
661
01:23:58,956 --> 01:24:02,167
Trebuie să mă ajuți.
Haide!
662
01:24:03,544 --> 01:24:05,963
Ajutați-mă.
663
01:24:07,923 --> 01:24:09,550
Deschide-l!
664
01:24:12,594 --> 01:24:14,596
Deschide-l!
665
01:24:16,765 --> 01:24:19,935
Deschide-mi usa!
666
01:24:36,702 --> 01:24:39,454
Accesul în zonă este interzis.
667
01:24:39,663 --> 01:24:44,293
candidatul este la nivelul 3,
de 4 ori
668
01:24:44,501 --> 01:24:49,548
candidatul este cruce 4
traseu redirecționat către scara Alpha.
669
01:24:49,756 --> 01:24:52,092
Începe de la 3 la 6
670
01:24:52,301 --> 01:24:57,181
Candidatul aleargă spre Scara Alpha.
- Candidatul schimbă cursul.
671
01:24:59,016 --> 01:25:02,686
.viteza predeterminata.
672
01:25:08,567 --> 01:25:14,072
Candidatul aleargă spre scara principală.
Nivelul 4
673
01:25:17,034 --> 01:25:22,623
se deplasează spre nord
pentru timpul 1 pregătirea pentru kR-27
674
01:25:24,458 --> 01:25:27,252
Bun venit la proiect.
675
01:25:29,630 --> 01:25:33,300
Nivelul 4:
întreaga zonă interceptată.
676
01:25:35,677 --> 01:25:38,597
Câte mai sunt?
677
01:25:38,806 --> 01:25:42,976
Arme civile?
Nimeni nu știe.
678
01:25:43,143 --> 01:25:45,270
Este confidențial.
679
01:25:47,105 --> 01:25:49,817
Ultimele tale vederi, te rog?
680
01:25:50,025 --> 01:25:54,613
candidatul a sosit
20 de secunde.
681
01:25:54,822 --> 01:25:57,616
Prima fază identificată.
682
01:25:58,700 --> 01:26:02,079
Sunt selectați candidați competenți.
683
01:26:02,287 --> 01:26:05,582
Dar de unde știi că cineva
este o armă civilă?
684
01:26:05,791 --> 01:26:08,710
candidatul sosește acum.
685
01:26:19,763 --> 01:26:21,431
Nenorociţi!
686
01:26:23,892 --> 01:26:26,311
Felicitări.
687
01:26:34,945 --> 01:26:37,614
Bine ați venit în faza a doua.
688
01:26:42,953 --> 01:26:46,665
Echo Squad: a doua fază preliminară.
antrenament.
689
01:26:46,874 --> 01:26:49,960
Acceptat.
Gata pentru a doua fază.
690
01:26:50,169 --> 01:26:54,590
Stație de control. ai
poziţia ultimului candidat?
691
01:26:54,798 --> 01:27:02,139
Aștept răspuns. Grupa de testare 11
Raportez eșecul tuturor candidaților.
692
01:27:03,307 --> 01:27:08,770
Acceptat. Ne-am schimbat la 13 minute
cu doar trei candidați.
693
01:27:08,979 --> 01:27:14,443
Toate echipele sunt pregătite pentru kR-28.
Continuarea experimentului.
694
01:27:14,651 --> 01:27:17,070
Echipa medicală 3 în standby.
695
01:27:18,822 --> 01:27:22,159
Echo-1 aici.
Suntem pregătiți pentru faza 2.
696
01:27:22,367 --> 01:27:26,538
Inițierea stimulului 2-Alfa.
- Acceptat.