1
00:00:06,768 --> 00:00:07,996
<i>Twoi najgorsi wrogowie...</i>

2
00:00:09,928 --> 00:00:11,122
<i>...są ukryte w środku.</i>

3
00:00:13,968 --> 00:00:15,879
<i>Ukryty w cieniu.</i>

4
00:00:17,449 --> 00:00:18,882
<i>Ukryty w twoim sercu.</i>

5
00:01:19,972 --> 00:01:21,963
CELNE

6
00:02:26,496 --> 00:02:27,485
chodźmy.

7
00:02:29,136 --> 00:02:31,366
Szukaj, szukaj.

8
00:02:33,736 --> 00:02:35,886
- Dzień dobry. Kontrola celna.
- Cześć.

9
00:02:36,056 --> 00:02:38,854
- Masz coś do zadeklarowania?
- Nie.

10
00:02:39,016 --> 00:02:42,088
Prosimy o opuszczenie pojazdu,
Wpuszczę psa.

11
00:02:44,937 --> 00:02:45,926
Dziękuję.

12
00:02:50,017 --> 00:02:51,006
Pospiesz się.

13
00:02:52,217 --> 00:02:53,696
Dobry chłopcze, szukaj.

14
00:02:55,217 --> 00:02:57,094
Dobry chłopcze, szukaj. Dobra robota.

15
00:02:57,977 --> 00:03:00,411
Dobry chłopak, dobry.

16
00:03:04,058 --> 00:03:06,094
Dobry chłopak, bardzo dobry.

17
00:03:07,818 --> 00:03:10,890
Bardzo dobry. Dobra robota, chłopcze, dobra.

18
00:03:11,098 --> 00:03:13,851
- Dobry pies! Znalazłem coś, dobry chłopcze!
- Chodź za mną, panie.

19
00:03:14,018 --> 00:03:16,293
Proszę bardzo. Pospiesz się.

20
00:03:19,858 --> 00:03:21,052
Bardzo dobrze, bardzo dobrze.

21
00:03:22,299 --> 00:03:23,812
Inteligentny pies.

22
00:04:41,263 --> 00:04:42,582
Coś do zadeklarowania?

23
00:05:29,945 --> 00:05:31,173
Czy słyszysz mój głos?

24
00:05:34,786 --> 00:05:35,935
Czy słyszysz mój głos?

25
00:05:37,186 --> 00:05:38,175
Czy możesz?

26
00:05:41,346 --> 00:05:42,745
Skup się na moim głosie.

27
00:05:46,426 --> 00:05:49,020
Jesteś w sosnowym lesie. Jest ciemno.

28
00:05:51,067 --> 00:05:52,056
Wrogi.

29
00:05:56,747 --> 00:05:58,305
Twój pasek wydaje się ciężki.

30
00:06:01,627 --> 00:06:03,777
Twoja broń sięga biodra.

31
00:06:08,307 --> 00:06:11,425
Twoje gardło jest zaciśnięte.
Jesteś na polowaniu.

32
00:06:20,788 --> 00:06:21,777
Nie czujesz się dobrze.

33
00:06:23,588 --> 00:06:24,907
Dlatego tu jestem.

34
00:06:25,988 --> 00:06:27,023
To moja praca.

35
00:06:29,789 --> 00:06:30,824
Idę liczyć.

36
00:06:32,789 --> 00:06:33,778
Jeden, dwa.

37
00:06:35,669 --> 00:06:36,658
Przyciski są rozpięte.

38
00:06:39,589 --> 00:06:40,817
Raz, dwa, nadal.

39
00:06:51,950 --> 00:06:52,939
Trzy, cztery.

40
00:07:02,310 --> 00:07:05,063
majtki i spodnie
Zsuwają się po udach.

41
00:07:08,551 --> 00:07:10,064
Trzy, cztery, nadal.

42
00:07:11,151 --> 00:07:12,140
Cztery.

43
00:07:14,351 --> 00:07:15,340
O piątej.

44
00:07:16,311 --> 00:07:18,302
Idź i stań na gałęzi.

45
00:07:19,951 --> 00:07:20,940
Jeszcze nie.

46
00:07:21,831 --> 00:07:23,628
W tej chwili jesteś na łące.

47
00:07:30,912 --> 00:07:31,901
I pięć!

48
00:08:47,036 --> 00:08:48,947
L'INTRUS

49
00:13:29,971 --> 00:13:30,960
Toti!

50
00:13:32,091 --> 00:13:33,080
Shigo, tutaj.

51
00:15:20,697 --> 00:15:21,766
Szpiegujesz mnie?

52
00:15:25,457 --> 00:15:28,336
Moje wyrazy szacunku dla
piękna wydra dolinowa.

53
00:16:15,740 --> 00:16:16,809
<i>Podejdź bliżej.</i>

54
00:16:19,340 --> 00:16:20,739
<i>Czuję cię.</i>

55
00:16:22,740 --> 00:16:26,450
<i>Pomiędzy mną a tobą jest
więcej niż sensacja.</i>

56
00:16:28,501 --> 00:16:30,537
<i>Czuję cię.</i>

57
00:16:32,821 --> 00:16:33,810
chodźmy.

58
00:19:59,872 --> 00:20:01,703
Kupiłem twoje leki.

59
00:20:03,792 --> 00:20:05,623
Leki, lekarstwa.

60
00:22:33,200 --> 00:22:34,599
Wracasz do łóżka?

61
00:22:35,761 --> 00:22:37,797
No dalej, wracaj na górę.

62
00:24:44,607 --> 00:24:45,597
Dzień dobry.

63
00:24:45,768 --> 00:24:48,805
Przyjechać to jedno
późno, ale nie ty, Carole.

64
00:24:48,968 --> 00:24:51,198
- Spóźniłem się na autobus.
- To już ostatni raz.

65
00:24:51,968 --> 00:24:53,037
Przepraszam.

66
00:24:58,648 --> 00:24:59,797
Ona mnie wyczerpuje.

67
00:25:02,248 --> 00:25:03,237
Dzień dobry.

68
00:25:03,408 --> 00:25:04,444
Dzień dobry.

69
00:25:04,609 --> 00:25:08,921
Jak zwykle przygotowałem twoje lekarstwo. ja
Czy widzisz swoją kartę ubezpieczenia społecznego?

70
00:25:09,089 --> 00:25:10,124
Tak.

71
00:25:10,329 --> 00:25:11,318
Dziękuję.

72
00:25:28,410 --> 00:25:30,480
Wydaje się, że leczenie działa.

73
00:25:31,290 --> 00:25:34,441
- Naprawdę?
- Tak. Wyglądasz dobrze.

74
00:25:35,130 --> 00:25:36,529
Miło mi to słyszeć.

75
00:26:36,173 --> 00:26:38,005
WYBIERAM SIĘ

76
00:26:38,174 --> 00:26:44,170
ROZWIĄZANIE AWARYJNE.

77
00:27:02,335 --> 00:27:05,213
PROCEDURA
AWARIA JEST W TRAKCIE.

78
00:27:05,375 --> 00:27:09,129
DOPŁATA NALEŻY ZAPŁACIĆ PO PRZYJAZDZIE.

79
00:29:18,422 --> 00:29:19,411
„I powiedział mi...

80
00:29:20,662 --> 00:29:21,651
„…„Skończyło się.

81
00:29:22,862 --> 00:29:26,492
„Jestem Alfą i
Omega, początek i koniec.

82
00:29:27,623 --> 00:29:31,093
„‚Pragnącemu będę
da darmowego drinka

83
00:29:31,263 --> 00:29:32,378
„‚ze źródła wody życia.

84
00:29:33,623 --> 00:29:35,898
„To będzie dziedzictwo zwycięzcy

85
00:29:36,063 --> 00:29:39,100
„Będę dla niego Bogiem
i będzie mi synem.

86
00:29:40,743 --> 00:29:44,896
„Ale dla tchórzy,
renegaci, skorumpowani,

87
00:29:45,584 --> 00:29:50,533
„‚Mordercy, nieczyści i bałwochwalcy,
jednym słowem za wszystkie podróbki

88
00:29:51,344 --> 00:29:54,700
„Jego miejscem i jego częścią jest jezioro
co płonie ogniem siarkowym...

89
00:29:56,384 --> 00:29:58,340
„...która jest śmiercią drugą”. "

90
00:30:36,466 --> 00:30:38,935
- Witam.
- Rozpoznałem twój samochód.

91
00:30:39,507 --> 00:30:42,226
- Idziesz na spacer?
- Nie mam nic lepszego do roboty.

92
00:30:43,587 --> 00:30:46,499
Nie mam żadnych pieniędzy
teraz. Nie mogę ci pomóc.

93
00:30:46,667 --> 00:30:49,261
Nie przeszkadzałem ci
za dużo jak na razie.

94
00:30:49,427 --> 00:30:50,416
Nie.

95
00:30:51,227 --> 00:30:53,695
Czasy są trudne
Ja też, nie tylko dla Ciebie.

96
00:30:57,147 --> 00:30:58,661
Antoinette, wszystko w porządku?

97
00:30:59,428 --> 00:31:01,066
- Jak zawsze.
- O tak?

98
00:31:02,348 --> 00:31:04,498
- Co jest nie tak?
-Nie chce przyjść.

99
00:31:05,188 --> 00:31:06,177
Nic się nie dzieje.

100
00:31:07,308 --> 00:31:08,536
Czy to dziewczyna?

101
00:31:09,388 --> 00:31:11,458
Ma na imię Louis, tak jak ty.

102
00:31:11,668 --> 00:31:12,737
Naprawdę?

103
00:31:14,388 --> 00:31:15,616
Nie chce cię wypuścić.

104
00:31:16,509 --> 00:31:17,578
Spójrz, synu.

105
00:31:18,949 --> 00:31:19,938
Tutaj.

106
00:31:22,069 --> 00:31:23,741
Będziemy się kontaktować od czasu do czasu.

107
00:31:24,629 --> 00:31:26,221
I daj mi rogalika.

108
00:31:27,829 --> 00:31:28,898
Do zobaczenia później.

109
00:31:29,869 --> 00:31:31,427
Do zobaczenia później.

110
00:31:38,190 --> 00:31:39,179
Co za szaleniec!

111
00:33:46,357 --> 00:33:47,472
Czy spałeś?

112
00:33:47,637 --> 00:33:49,912
Czy jesteś szalony? Nie widzisz, że jest zamknięte?

113
00:33:51,997 --> 00:33:52,986
Słuchaj...

114
00:33:54,597 --> 00:33:56,155
...jadę na wycieczkę.

115
00:33:56,317 --> 00:33:58,194
Czy mógłbyś zaopiekować się moimi psami?

116
00:33:59,557 --> 00:34:01,912
Nie, oni są tak samo szaleni jak ty.

117
00:34:02,517 --> 00:34:03,553
Nie dotykaj mnie.

118
00:34:05,998 --> 00:34:07,147
Jaka szkoda.

119
00:34:08,158 --> 00:34:11,787
- Byłoby im tu dobrze.
- Odejdź, doprowadzasz moje psy do szału.

120
00:35:54,763 --> 00:35:55,753
Pospiesz się.

121
00:36:06,644 --> 00:36:08,555
- Mama.
- Tak.

122
00:36:09,324 --> 00:36:10,837
- Mama.
- Co?

123
00:37:41,889 --> 00:37:43,641
Noszą złe buty.

124
00:37:44,489 --> 00:37:46,002
Nie przegapisz żadnego szczegółu.

125
00:39:36,695 --> 00:39:39,290
- Tędy.
- Biegnij, biegnij.

126
00:41:40,382 --> 00:41:41,371
Tędy, proszę pana.

127
00:43:00,386 --> 00:43:02,342
- Usiądź.
- Nie, dziękuję.

128
00:43:05,067 --> 00:43:06,864
Tak jak ustaliliśmy, chcę młode serce.

129
00:43:07,827 --> 00:43:09,818
Nie serce A
stary lub kobieta.

130
00:43:15,227 --> 00:43:17,058
Chcę zachować swój charakter.

131
00:43:18,427 --> 00:43:19,416
Czy zrozumiałeś?

132
00:43:27,668 --> 00:43:30,057
Zadzwonię do ciebie, gdy będę miał zielone światło.

133
00:43:33,108 --> 00:43:34,939
Daj im moją historię medyczną.

134
00:43:35,868 --> 00:43:36,937
Twoja historia?

135
00:43:41,109 --> 00:43:42,178
Jasne. Dlaczego nie?

136
00:45:41,395 --> 00:45:42,510
Podoba mi się ten.

137
00:45:43,635 --> 00:45:46,195
Ten jest dużo bardziej współczesny,

138
00:45:46,355 --> 00:45:48,869
rękami Dauphine i
tarcza ze wskaźnikiem czasu,

139
00:45:49,035 --> 00:45:52,506
i ma też pieczęć
jakość z Genewy.

140
00:45:52,716 --> 00:45:55,947
Widać wirnik, czyli
21-karatowe złoto.

141
00:45:56,116 --> 00:45:59,313
Piękno tego zegarka jest w nim zawarte
że można podziwiać jego mechanizm,

142
00:45:59,516 --> 00:46:01,507
czyli kaliber automatyczny 315.

143
00:46:03,956 --> 00:46:04,945
Proszę bardzo.

144
00:46:06,076 --> 00:46:07,555
- Wygląda dobrze.
- Tak.

145
00:46:10,557 --> 00:46:11,706
Lepiej zapłacę.

146
00:48:11,243 --> 00:48:14,280
- Już zapłaciłem.
- Nie.

147
00:48:16,203 --> 00:48:17,716
Nigdy nie zapłacisz wystarczająco dużo.

148
00:55:22,346 --> 00:55:23,335
Połóż tu głowę.

149
00:57:11,912 --> 00:57:13,140
Czy wszystko w porządku?

150
00:57:14,152 --> 00:57:15,267
Czy to boli?

151
00:58:05,955 --> 00:58:07,229
Dziękuję.

152
01:00:21,242 --> 01:00:22,561
To jest nasze mieszkanie.

153
01:00:23,522 --> 01:00:24,592
Przepraszamy.

154
01:00:30,363 --> 01:00:32,001
Nie pal w windzie.

155
01:00:33,523 --> 01:00:34,512
Czy palę?

156
01:03:43,303 --> 01:03:48,894
Teraz możesz rozbić butelkę
w stronę burty statku.

157
01:04:31,406 --> 01:04:33,156
Jesteśmy szczęśliwi, że tu jesteśmy.

158
01:04:34,721 --> 01:04:38,995
Po sprawdzeniu szczegółów,
Zdecydowaliśmy się przyjąć Twoje zamówienie.

159
01:04:39,476 --> 01:04:40,589
Gratulacje.

160
01:05:06,284 --> 01:05:09,192
Ale śledztwo nie było łatwe.

161
01:05:10,119 --> 01:05:14,630
Wygląda na to, że prowadził życie
pełen niespodzianek i zmian.

162
01:05:15,633 --> 01:05:19,906
Poszliśmy jego śladem do środka
Francji, Szwajcarii, a także w Rosji.

163
01:05:21,586 --> 01:05:25,574
Ale jako gwarancje twojego
bank wydaje się godny zaufania,

164
01:05:25,741 --> 01:05:27,888
Gratulujemy Państwu zawarcia tego porozumienia.

165
01:05:42,921 --> 01:05:46,352
Myślę, że ma szczęście
zacząć nowe życie w swoim wieku.

166
01:05:47,195 --> 01:05:48,422
Zazdrościmy mu.

167
01:05:51,910 --> 01:05:52,977
To dla mojego syna.

168
01:05:56,304 --> 01:05:57,895
On żegluje. Kochać kochać.

169
01:05:59,541 --> 01:06:00,609
To mój prezent.

170
01:06:12,805 --> 01:06:16,793
Mam też syna. Twój
decyzja musiała być trudna.

171
01:06:16,999 --> 01:06:18,556
Rozumiem cię.

172
01:06:19,237 --> 01:06:21,509
Ponieważ zawarliśmy tę umowę,

173
01:06:21,674 --> 01:06:25,742
Proponuję toast za miłość
pomiędzy ojcem a synem.

174
01:06:42,650 --> 01:06:44,478
- Jest trochę mocny.
- Trochę.

175
01:06:46,884 --> 01:06:49,918
Teraz jeden będzie ci służył.

176
01:07:03,824 --> 01:07:05,096
Zdrowie.

177
01:07:05,821 --> 01:07:10,765
- Musisz nauczyć się japońskiego.
- Zajmę się tym.

178
01:07:11,495 --> 01:07:13,131
Za sześć miesięcy będziesz mówić doskonale.

179
01:07:13,812 --> 01:07:15,039
Słuchaj, cudzoziemiec.

180
01:07:17,448 --> 01:07:19,675
- Jest taki samotny.
- Daleko od domu.

181
01:07:19,844 --> 01:07:21,276
On nas nie rozumie.

182
01:07:27,077 --> 01:07:30,190
- Toast?
- Pijemy za dużo.

183
01:07:31,112 --> 01:07:33,339
Wydaje się samotny.

184
01:07:36,106 --> 01:07:37,093
To dobrze.

185
01:07:37,704 --> 01:07:40,579
- Poczekamy przy następnym barze.
- Wiesz, jaki bar.

186
01:09:55,978 --> 01:09:59,853
Przestań mnie nękać.
Mam słabe serce.

187
01:10:00,015 --> 01:10:02,082
- Odejdź!
- To nie jest słabe serce.

188
01:10:04,969 --> 01:10:07,433
Twoje serce nie jest słabe, jest po prostu puste.

189
01:12:05,704 --> 01:12:06,897
„Drogi synu.

190
01:12:08,701 --> 01:12:09,894
„Drogi synu.

191
01:12:11,658 --> 01:12:13,247
„Jak ja za tobą tęskniłem.

192
01:12:17,970 --> 01:12:19,765
„Byłem nieobecny w twoim życiu…

193
01:12:21,446 --> 01:12:22,434
„...tak długo.

194
01:12:27,558 --> 01:12:29,467
– Zobaczysz, wynagrodzę ci to.

195
01:12:32,513 --> 01:12:34,308
„Każdy stracony dzień...

196
01:12:36,268 --> 01:12:37,938
„...to nas rozdzieliło...

197
01:12:39,305 --> 01:12:43,213
„...to ciąży mi na sercu
jak cały rok.

198
01:12:44,538 --> 01:12:45,889
„Nie odrzucaj mnie.

199
01:12:49,292 --> 01:12:50,440
– Już tam wychodzę.

200
01:14:49,349 --> 01:14:51,621
Ponieważ mam władzę,
nic się nie stało.

201
01:14:52,505 --> 01:14:57,368
Myślał, że usłyszy coś od syna, ale nie.
Dlatego te pieniądze są teraz Twoje.

202
01:14:58,019 --> 01:14:59,133
Wróć...

203
01:15:00,936 --> 01:15:02,253
...wyciąg bankowy...

204
01:15:03,772 --> 01:15:05,761
...i moc, bo jej nie potrzebuję,

205
01:15:05,930 --> 01:15:09,441
ponieważ pieniądze są twoje i
Możesz z nim zrobić, co ci się podoba.

206
01:15:15,638 --> 01:15:16,786
Co teraz zrobi?

207
01:17:56,566 --> 01:17:57,793
Mój ojciec mi powiedział.

208
01:17:59,563 --> 01:18:02,232
Że jesteś mu to winien. Nie
Nie mam nic przeciwko tobie.

209
01:18:05,396 --> 01:18:06,873
Ale nie powinno cię tu być.

210
01:18:09,192 --> 01:18:11,577
Trebor, twój syn jest teraz naszym synem.

211
01:18:12,866 --> 01:18:15,332
On nic o tobie nie wie.
Nigdy nie miał ojca.

212
01:18:17,661 --> 01:18:19,774
Nie zacznie się teraz przejmować.

213
01:18:29,567 --> 01:18:30,680
Dorosłeś.

214
01:18:42,192 --> 01:18:43,305
Twój ojciec...

215
01:18:44,269 --> 01:18:45,383
...duży, silny mężczyzna.

216
01:21:53,564 --> 01:21:54,631
Gdzie jest twoja matka?

217
01:22:23,928 --> 01:22:25,245
Czego chcesz, Louis?

218
01:22:26,884 --> 01:22:28,474
Przyniosłem pieniądze dla Tikki.

219
01:22:30,600 --> 01:22:32,235
Dlaczego nie użyłeś swojego konta?

220
01:22:35,313 --> 01:22:36,301
Usiąść.

221
01:22:41,467 --> 01:22:42,614
Dobrze o tym myślałem.

222
01:22:43,903 --> 01:22:45,017
On jest moim synem.

223
01:22:46,221 --> 01:22:47,572
Wszystko co mam to on.

224
01:22:48,698 --> 01:22:49,924
Więc powiedz mi, gdzie to jest.

225
01:22:52,933 --> 01:22:54,683
Przychodzi, kiedy ma na to ochotę.

226
01:22:55,570 --> 01:22:56,968
Pracuje na szkunerach.

227
01:22:58,606 --> 01:23:00,004
Nie chce cię widzieć.

228
01:23:09,513 --> 01:23:10,626
Szklanka wody?

229
01:25:04,856 --> 01:25:07,321
- Alicja, widziałaś białego mężczyznę?
- Nie.

230
01:25:07,492 --> 01:25:09,049
- Do widzenia.
- Do widzenia.

231
01:26:08,060 --> 01:26:11,015
Louis... więc wróciłeś?

232
01:29:54,151 --> 01:29:55,946
Nie da się tego wszystkiego udźwignąć w głowie.

233
01:30:51,643 --> 01:30:54,153
Louis, co tu robisz?

234
01:30:56,117 --> 01:30:57,435
Naprawiam to miejsce.

235
01:31:00,911 --> 01:31:02,706
Wolałabym, żeby mój syn przyszedł do mnie do domu.

236
01:31:17,013 --> 01:31:18,080
Co to jest?

237
01:32:13,385 --> 01:32:18,897
<i>Prognoza dla wysp
Zawietrzny. Mgliste słońce i niebo,</i>

238
01:32:19,058 --> 01:32:21,523
<i>z południowo-wschodnimi chmurami
od wysokiego do umiarkowanego.</i>

239
01:32:21,695 --> 01:32:24,126
<i>Morze będzie dość wzburzone</i>

240
01:32:24,292 --> 01:32:28,838
<i>z falami z południa do
południowy zachód, sześć stóp...</i>

241
01:35:57,398 --> 01:35:58,749
Odkurz.

242
01:36:11,622 --> 01:36:13,257
Kiedy miałeś operację?

243
01:36:15,697 --> 01:36:17,446
Czy bierzesz swoje leki?

244
01:36:21,050 --> 01:36:22,197
Pan?

245
01:38:57,463 --> 01:38:59,929
- Dziękuję.
- Dziękuję, kochanie.

246
01:39:37,456 --> 01:39:39,967
Dziękuję wszystkim za przybycie dzisiaj.

247
01:39:40,133 --> 01:39:42,008
W następstwie naszej dyskusji

248
01:39:42,170 --> 01:39:46,955
wybierzmy jednego z was
być synem, którego szukamy.

249
01:39:47,563 --> 01:39:50,632
Tak będziemy postępować –

250
01:39:50,800 --> 01:39:53,755
Zadzwonimy do Ciebie
żebyś tu przyszedł.

251
01:39:53,916 --> 01:39:54,904
Do przodu.

252
01:39:55,075 --> 01:39:56,870
Tam. Usiąść.

253
01:39:58,830 --> 01:40:03,660
Cel tego spotkania
jest dokonanie wyboru.

254
01:40:03,824 --> 01:40:07,256
Zapytajmy więc każdego
żeby ktoś z was podszedł bliżej

255
01:40:07,420 --> 01:40:09,648
i podaj nam swoje imię.

256
01:40:09,817 --> 01:40:11,771
Możesz iść dalej.

257
01:40:17,209 --> 01:40:18,878
- Jak masz na imię?
- Antoine.

258
01:40:20,764 --> 01:40:24,389
Teraz wszyscy będziemy go obserwować i
Przekażemy naszą opinię na temat Antoine'a.

259
01:40:25,399 --> 01:40:30,148
Nie jest zbyt wysoki, więc jego
rozmiar i figura są prawidłowe.

260
01:40:30,792 --> 01:40:33,860
Ale w niczym nie przypomina syna Louisa.

261
01:40:34,069 --> 01:40:36,261
- Nie on.
- Dziękuję.

262
01:40:36,985 --> 01:40:38,814
Co sądzisz o tym mężczyźnie?

263
01:40:40,221 --> 01:40:41,493
On nie jest tego wart.

264
01:40:43,217 --> 01:40:44,285
Możesz iść.

265
01:40:46,334 --> 01:40:48,242
- Jak masz na imię?
-Tama.

266
01:40:50,169 --> 01:40:52,885
- Jak myślisz?
- Nie sądzę, że by pomógł.

267
01:40:53,046 --> 01:40:54,318
Niski.

268
01:40:54,483 --> 01:40:56,598
Tak, trochę nisko.

269
01:40:56,801 --> 01:40:58,118
- Nazwa?
-Tehari.

270
01:40:59,838 --> 01:41:02,792
- Twoja opinia?
- Może ten.

271
01:41:02,954 --> 01:41:07,624
Ja też tak myślę. ale
musimy podjąć decyzję wspólnie.

272
01:41:07,788 --> 01:41:10,583
Wygląda trochę jak
biały człowiek.

273
01:41:10,745 --> 01:41:13,619
Ale musimy o tym wszystkim wspólnie zdecydować.

274
01:41:14,341 --> 01:41:16,568
- Jak myślisz?
- Nie, nie on.

275
01:41:16,737 --> 01:41:21,487
To prawda, wygląda na
trochę dla białego człowieka.

276
01:41:21,651 --> 01:41:25,924
Jednak nie odpowiada to całkowicie.

277
01:41:26,087 --> 01:41:28,154
- To też nie zadziała.
- Możesz iść.

278
01:41:28,763 --> 01:41:30,274
- Jak masz na imię?
- Steve'a.

279
01:41:31,240 --> 01:41:35,671
- O nie. Moim zdaniem wcale!!
- Nie on.

280
01:41:36,794 --> 01:41:37,828
Nie marudź.

281
01:41:40,749 --> 01:41:43,180
- Twoje imię?
- Syn swojego ojca i matki.

282
01:41:43,346 --> 01:41:45,062
Od jego ojca i matki!

283
01:41:45,223 --> 01:41:46,540
Za nisko.

284
01:41:46,702 --> 01:41:48,179
Krasnolud jest od niego wyższy.

285
01:41:49,179 --> 01:41:50,497
Flo.

286
01:41:51,416 --> 01:41:52,848
Ale ten drugi jest za wysoki.

287
01:41:53,014 --> 01:41:55,003
To też nie on.

288
01:41:55,171 --> 01:41:57,000
To nie działa. Możesz iść.

289
01:41:59,246 --> 01:42:00,837
- Jak masz na imię?
-Manu.

290
01:42:01,004 --> 01:42:03,197
Ach, wydaje się słuszny.

291
01:42:03,921 --> 01:42:05,399
Ale skóra jest trochę ciemna.

292
01:42:05,559 --> 01:42:07,787
Tak, jest bardzo ciemny. On nie.

293
01:42:10,354 --> 01:42:11,421
Jak myślisz?

294
01:42:12,511 --> 01:42:15,704
Ale jego oczy są trochę skośne

295
01:42:15,867 --> 01:42:17,617
Wygląda na Azjatę.

296
01:42:17,784 --> 01:42:19,535
Nie możemy się zdecydować.

297
01:42:20,062 --> 01:42:21,130
Trochę zwężany.

298
01:42:22,699 --> 01:42:23,766
Możesz iść.

299
01:42:27,094 --> 01:42:29,048
- Jak masz na imię?
- Smitha.

300
01:42:30,489 --> 01:42:34,239
To też nie jest tego warte.

301
01:42:34,405 --> 01:42:35,552
Za krótka i za gruba.

302
01:42:35,724 --> 01:42:37,552
On nie.

303
01:42:38,520 --> 01:42:39,793
Za niski i za ciężki.

304
01:42:39,958 --> 01:42:41,469
To nie jest tego warte.

305
01:42:42,195 --> 01:42:46,786
Musi być jakiś mężczyzna
młody człowiek, który tu służy.

306
01:42:46,950 --> 01:42:49,541
Postanowiliśmy pomóc Henriemu.

307
01:42:49,707 --> 01:42:53,491
Umówiliśmy się, że znajdziemy
syna dla Louisa.

308
01:42:53,662 --> 01:42:55,854
Nie ma potrzeby się martwić.

309
01:42:56,019 --> 01:42:57,894
Będziemy próbować dalej.

310
01:42:58,056 --> 01:43:00,045
Jak myślisz?

311
01:43:00,214 --> 01:43:01,884
moim zdaniem,

312
01:43:02,052 --> 01:43:06,245
Miło jest patrzeć na tych wszystkich młodych ludzi.

313
01:43:07,525 --> 01:43:11,037
Ale też myślę
że ostateczna decyzja

314
01:43:11,201 --> 01:43:14,553
odpowiada osobie
za tymi przesłuchaniami.

315
01:43:15,715 --> 01:43:18,068
Właśnie to próbuję zrobić

316
01:43:18,233 --> 01:43:21,983
ale tylko ona może to zrobić
Powiedz nam, czy jest na liście.

317
01:43:22,747 --> 01:43:25,781
„Jest imię syna
Louisa na liście?

318
01:43:26,622 --> 01:43:31,168
OK, spójrzmy na listę.

319
01:43:31,377 --> 01:43:36,126
Nigdy nie wiadomo, może jakiś jest
których nie rozpoznaliśmy właściwie.

320
01:43:36,291 --> 01:43:39,279
Moim zdaniem syn
Louisa nie ma na tej liście.

321
01:43:39,447 --> 01:43:42,163
- Ani jednej osoby?
- Nikt!

322
01:43:42,324 --> 01:43:45,278
– W takim razie po co do cholery jesteś?
pisać, jeśli nikogo tu nie ma?

323
01:44:20,279 --> 01:44:21,346
Hej, Henri...

324
01:44:22,996 --> 01:44:23,984
Wejdź.

325
01:44:29,668 --> 01:44:30,736
Witaj, Henri.

326
01:44:31,385 --> 01:44:32,817
Przyszedłem cię zobaczyć.

327
01:44:34,182 --> 01:44:37,329
Słyszałem, że szukasz syna.

328
01:44:38,257 --> 01:44:39,893
Myślę, że możemy robić interesy.

329
01:44:40,695 --> 01:44:41,967
Wejdź. Jestem tutaj.

330
01:44:42,132 --> 01:44:45,007
Jeśli będziesz mnie potrzebować, wiesz
gdzie możesz mnie znaleźć.

331
01:44:46,048 --> 01:44:47,923
- Przyjdziesz do mnie?
- OK.

332
01:44:48,085 --> 01:44:50,039
Zrobimy to w ten sposób. OK, Henri.

333
01:45:46,456 --> 01:45:47,444
Cześć.

334
01:45:52,249 --> 01:45:53,237
Cześć.

335
01:46:43,588 --> 01:46:45,815
Jak było z jedzeniem? Powrót�.

336
01:47:19,546 --> 01:47:21,534
-Jakie jest twoje prawdziwe imię?
- Tony'ego.

337
01:47:21,703 --> 01:47:22,929
- Jak?
- Tony'ego.

338
01:47:24,299 --> 01:47:25,287
Tony'ego.

339
01:47:30,332 --> 01:47:32,525
To nie jest twoje miejsce
tutaj z mężczyzną takim jak ja.

340
01:47:39,002 --> 01:47:39,989
Tutaj.

341
01:47:41,119 --> 01:47:42,107
Weź to.

342
01:47:47,352 --> 01:47:48,340
Weź to.

343
01:49:11,132 --> 01:49:14,325
Postaraj się. nie wiem
porzucić. Ma gościa.

344
01:49:16,326 --> 01:49:18,554
Posprzątamy cię. Dołączmy.

345
01:49:19,403 --> 01:49:22,913
Będzie dobrze. nie mogę
być widzianym w ten sposób.

346
01:56:48,067 --> 01:56:49,101
chodźmy!

347
01:56:49,267 --> 01:56:51,334
Chodź, chodź, chodź, chodź, chodź!

348
01:57:00,732 --> 01:57:02,004
Chodź, chodź.

349
01:57:10,961 --> 01:57:12,108
OK, zaczynamy.

350
01:57:14,436 --> 01:57:17,186
Chodź, strzelimy teraz,
ciągnij, ciągnij, ciągnij.

351
01:57:18,631 --> 01:57:20,619
Szybciej! Chodź,
Chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy!

352
01:57:48,675 --> 01:57:51,981
<i>TEN FILM ZOSTAŁ ZAINSPIROWANY
KSIĄŻKA JEAN-LUC NANCY L'INTRUS.</i>


