1 00:01:51,166 --> 00:01:52,458 อรุณสวัสดิ์ พระคุณเจ้า 2 00:01:54,833 --> 00:01:56,873 - เจฟฟรีย์. - เพลิดเพลินกับทิวทัศน์? 3 00:01:59,083 --> 00:02:01,225 ไม่ควรกลับเลย ถึงบ้านเร็วๆ นี้ครับท่าน? 4 00:02:01,249 --> 00:02:03,708 แขกของคุณจะมา ลงบันไดเพื่อรับประทานอาหารเช้า 5 00:02:04,208 --> 00:02:07,833 และฉันอยากจะเริ่มต้น ทีมงานยิงคุยกันเวลา 09.30 น. 6 00:02:09,291 --> 00:02:13,374 เมื่อ 400 ปีที่แล้ว ที่ดินผืนนี้แผ่ขยายออกไป เท่าที่ตาสามารถมองเห็นได้ 7 00:02:14,083 --> 00:02:16,416 ในทุกทิศทาง ไปจนถึงชายฝั่ง 8 00:02:17,791 --> 00:02:18,791 มันลดลงแล้ว 9 00:02:20,124 --> 00:02:24,184 ปีแล้วปีเล่า รุ่นต่อรุ่น 10 00:02:24,208 --> 00:02:26,041 อันดับแรกมาขอโทษ 11 00:02:26,874 --> 00:02:28,374 แล้วความอัปยศก็มา 12 00:02:30,416 --> 00:02:31,958 จากนั้นก็เกิดการหดตัว 13 00:02:33,874 --> 00:02:34,958 มันเหมือนเน่า 14 00:02:37,916 --> 00:02:39,249 ฉันอยากได้มันคืน เจฟฟ์ 15 00:02:43,333 --> 00:02:44,666 ฉันต้องการมันทั้งหมดกลับมา 16 00:02:54,333 --> 00:02:56,434 เราซื้อสนามบินนี้แล้วเหรอ? 17 00:02:56,458 --> 00:02:58,392 เราไม่ได้. องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงมี. 18 00:02:58,416 --> 00:03:00,208 ผ่านบริษัทเชลล์ 19 00:03:00,708 --> 00:03:01,767 100,000 ตารางฟุต 20 00:03:01,791 --> 00:03:03,916 ฟาร์มวัชพืชที่ซ่อนอยู่ใต้โรงเก็บเครื่องบิน 21 00:03:04,416 --> 00:03:06,083 ปกที่สมบูรณ์แบบสำหรับการจำหน่าย 22 00:03:06,583 --> 00:03:08,892 คุณปลูกมันไว้ใต้โรงเก็บเครื่องบิน บรรทุกสิ่งของในโรงเก็บเครื่องบิน 23 00:03:08,916 --> 00:03:12,309 จากนั้นคุณก็สามารถแจกจ่ายไปที่ใดก็ได้ ในประเทศโดยเครื่องบินหรือถนน 24 00:03:12,333 --> 00:03:14,850 แล้วก็มีรายการแอร์โชว์ ร้านอาหารร้านขายของที่ระลึก 25 00:03:14,874 --> 00:03:16,708 วิธีที่ดีในการทำความสะอาดเงิน 26 00:03:17,833 --> 00:03:19,517 เอสเพรสโซ่มาร์ตินี่ครับ? 27 00:03:19,541 --> 00:03:21,600 เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเริ่มเร็ว ในวันที่ถ่ายทำ 28 00:03:21,624 --> 00:03:23,499 ในกรณีนี้ เมื่ออยู่ในโรม... 29 00:03:25,083 --> 00:03:26,083 มาดาม? 30 00:03:28,833 --> 00:03:29,833 คุณรู้อะไรไหม? 31 00:03:30,541 --> 00:03:33,017 พ่ออาจจะพูดถูก เกี่ยวกับ Duke ในที่สุด 32 00:03:33,041 --> 00:03:35,975 มันเป็นความคิดที่ได้รับการดลใจให้สะท้อน สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ที่นี่ในอิตาลี 33 00:03:35,999 --> 00:03:39,184 ทำให้ผลิตภัณฑ์ของเราเติบโต ภายใต้พระราชวังของชนชั้นสูง 34 00:03:39,208 --> 00:03:40,475 พูดถึงเรื่องนั้น มาแล้ว 35 00:03:40,499 --> 00:03:43,559 ความเชื่อมโยงของชาวอิตาลีของเรา ซึ่งเป็นประตูสู่ยุโรปของเรา 36 00:03:43,583 --> 00:03:46,083 เราไปต่างประเทศแล้ว และมันก็คุ้มค่า 37 00:03:46,583 --> 00:03:48,017 เกิดอะไรขึ้นกับสปิตไฟร์? 38 00:03:48,041 --> 00:03:50,916 คุณไม่มีทางรู้ว่าเมื่อสงครามเกิดขึ้น จะเริ่มแล้วนะแจ็ค 39 00:04:09,999 --> 00:04:11,999 สวัสดีตอนเช้า คุณมัลดินี่ 40 00:04:12,583 --> 00:04:15,374 - บูออนจิออร์โน. - ฉันสามารถเอาสิ่งนั้นมาให้คุณได้ 41 00:04:16,833 --> 00:04:17,916 ฟรานเชสโก. 42 00:04:18,541 --> 00:04:21,666 - สวัสดีตอนเช้า ฟรานเชสโก้ - แต่แก... เรียกฉันว่าซิโก้ก็ได้ 43 00:04:22,374 --> 00:04:23,374 ซิโก้. 44 00:04:25,749 --> 00:04:28,475 ถ้าคุณอยากติดตามฉัน ผ้าห่มจะดูแลกระเป๋าของคุณ 45 00:04:28,499 --> 00:04:30,874 ฉันจะตามคุณไปที่ประตูเซนต์ปีเตอร์ 46 00:04:34,291 --> 00:04:35,458 เชา, ซูซี่! 47 00:04:36,958 --> 00:04:38,749 ซูซี่, ซูซี่, ซูซี่. 48 00:04:39,416 --> 00:04:40,975 ดีใจที่ได้พบคุณ 49 00:04:40,999 --> 00:04:44,600 ดูสิ มีเรื่องงี่เง่าอยู่นะ เกี่ยวกับการติดต่อทางธุรกิจของเรา 50 00:04:44,624 --> 00:04:47,184 มันเป็นอะไรบางอย่าง ที่ต้องพูดคุยกันจริงๆ 51 00:04:47,208 --> 00:04:49,708 เราค่อยคุยกันทีหลังก็ได้ เรามาช้าไปหน่อย 52 00:04:50,916 --> 00:04:54,142 - คอนเทสซา คุณดูเทพมาก - ขอบคุณ คุณกลาส 53 00:04:54,166 --> 00:04:55,166 เราจะ? 54 00:05:02,999 --> 00:05:05,392 ลอร์ดฮอว์ธอร์นไม่ชอบเคดเดอรีเหรอ? 55 00:05:05,416 --> 00:05:06,559 ไม่นะ. 56 00:05:06,583 --> 00:05:09,267 ขณะที่ฉันเพลิดเพลินกับรสชาติ แกงในมื้อเช้า 57 00:05:09,291 --> 00:05:11,059 มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นคนที่กล้าหาญ 58 00:05:11,083 --> 00:05:12,809 ฉันเห็นว่าคุณได้พบกับหลานชายของฉัน 59 00:05:12,833 --> 00:05:15,374 ฉันมีแน่นอน ปีศาจน้อยสุดหล่อ 60 00:05:15,958 --> 00:05:17,124 มีคำพูดจากพ่อบ้างไหม? 61 00:05:17,791 --> 00:05:19,225 หวังว่าจะมาร่วมทานอาหารเย็นกับเรา 62 00:05:19,249 --> 00:05:22,100 เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่เขาทำงานหาเลี้ยงชีพ 63 00:05:22,124 --> 00:05:24,309 แต่เขาก็เหมือนกับเอ็ดดี้ เขาทำงานหนักเกินไป 64 00:05:24,333 --> 00:05:26,583 ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ได้ทำวันยิง ทำงานเหรอแม่? 65 00:05:28,458 --> 00:05:31,749 เรามาช้า. แต่ก็ไม่สายเกินไปสำหรับมื้อเช้า 66 00:05:34,208 --> 00:05:35,208 เอ็ดดี้. 67 00:05:35,874 --> 00:05:36,975 เอดูอาร์โด้. 68 00:05:36,999 --> 00:05:38,309 เอ็ด-ประหลาด. 69 00:05:38,333 --> 00:05:39,434 คุณเป็นอย่างไรบ้างเพื่อน? 70 00:05:39,458 --> 00:05:41,517 - เชา. - ดีใจที่ได้พบคุณ มานี่.. 71 00:05:41,541 --> 00:05:43,892 โอ้. 72 00:05:43,916 --> 00:05:45,642 ฉันขอโทษจริงๆ 73 00:05:45,666 --> 00:05:49,350 แต่นักบินของฉันตัดสินใจ ที่จะบินเข้าไปในพายุบ้าๆ 74 00:05:49,374 --> 00:05:50,958 ยังไงก็เถอะเราพลาดตา 75 00:05:52,874 --> 00:05:54,267 ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว 76 00:05:54,291 --> 00:05:56,809 มันไม่ใช่พายุ เขาเป็นแค่เด็กทารก 77 00:05:56,833 --> 00:05:58,350 เราไม่ได้มีความยินดี 78 00:05:58,374 --> 00:06:00,434 เป็นทางการโคตรๆ ฉันรักผู้ชายคนนี้ ฉันสาบานต่อพระเจ้า 79 00:06:00,458 --> 00:06:03,267 นี่แฟนฉันนะ คอนเทสซา อิซาเบลลา โซรันซา เด ปาร์เม 80 00:06:03,291 --> 00:06:05,124 - ยินดีที่ได้พบคุณ - พระคุณของคุณ 81 00:06:06,666 --> 00:06:08,249 - กรุณานั่งลง - ขอบคุณ. 82 00:06:10,791 --> 00:06:11,684 สวัสดี 83 00:06:11,708 --> 00:06:15,208 แล้วคุณสองคนเป็นยังไงบ้าง. พอดีกับปริศนาจิ๊กซอว์ของชนชั้นสูงนี้หรือไม่? 84 00:06:15,833 --> 00:06:18,892 ไม่เป็นไรเรา. เราอยู่ที่นี่ เพื่อเป็นตัวแทนของชนชั้นกรรมาชีพ 85 00:06:18,916 --> 00:06:20,684 โอ้ ทันสมัยมากจริงๆ 86 00:06:20,708 --> 00:06:23,767 ก็ต้องบอกว่า คุณเป็นตัวอย่างที่ดูรุ่งโรจน์ทั้งสองคน 87 00:06:23,791 --> 00:06:25,892 มันเป็นโลกใหม่ที่กล้าหาญ ท่านลอร์ด 88 00:06:25,916 --> 00:06:28,767 โอ้ สำเนียงวิเศษจริงๆ คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม? 89 00:06:28,791 --> 00:06:30,499 มาปฏิวัติกันเถอะพี่ชาย 90 00:06:31,124 --> 00:06:34,475 มีความผิดตามข้อกล่าวหา ไว้ชีวิตฉัน มาสิ นั่ง 91 00:06:34,499 --> 00:06:36,291 ฉันขอพูดหน่อยได้ไหม เกี่ยวกับภาษาครับ? 92 00:06:36,791 --> 00:06:37,934 ฉันคิดว่ามันคงจะรอบคอบ 93 00:06:37,958 --> 00:06:39,892 ฉันกำลังคิดอยู่ 94 00:06:39,916 --> 00:06:44,541 ที่บางทีเราอาจจะมีได้ คุยกับซูซี่นิดหน่อยนะ 95 00:06:45,083 --> 00:06:46,767 ก่อนที่ปังปังจะเริ่มขึ้น 96 00:06:46,791 --> 00:06:49,291 ไม่มีอะไรสำคัญนะรู้ไหม? ก็แค่ธุรกิจเล็กๆ น้อยๆ 97 00:06:51,916 --> 00:06:53,166 เราจะจัดการกับมันในภายหลัง 98 00:06:53,708 --> 00:06:55,767 เจฟฟ์อยากให้เรานั่งหมุดก่อน 9.30 น. 99 00:06:55,791 --> 00:06:58,624 และเราคงไม่ต้องการ ทำให้เขาผิดหวังแล้วใช่ไหม? 100 00:07:00,333 --> 00:07:03,208 ไม่ต้องกังวลซิโก้ เรามีเวลาทั้งเช้า 101 00:07:05,708 --> 00:07:06,708 ใช่. 102 00:07:08,124 --> 00:07:09,124 เอาล่ะ. 103 00:07:16,208 --> 00:07:18,517 เขาหงุดหงิด ซูซาน มันเกี่ยวข้องกับฉัน 104 00:07:18,541 --> 00:07:20,291 แล้วซิโก้มีปัญหาอะไรล่ะ? 105 00:07:20,791 --> 00:07:22,083 ยังต้องตัดสินใจอีก 106 00:07:22,666 --> 00:07:24,458 ฉันแน่ใจว่ามันไม่มีอะไรเป็นบวก 107 00:07:25,041 --> 00:07:26,850 ฉันรู้ว่าคุณไม่ แฟนคนแรกของเขา เอ็ดดี้ 108 00:07:26,874 --> 00:07:29,225 แต่พระองค์ทรงช่วยเรา ตั้งหลักในอิตาลี 109 00:07:29,249 --> 00:07:32,225 ดินแดนที่ถูกรุมเร้าโดยสัตว์ประหลาด รอบทุกมุม 110 00:07:32,249 --> 00:07:34,517 ความพยายามของเขาไม่ควรถูกมองข้าม 111 00:07:34,541 --> 00:07:37,267 ช่างซ่อมควรจะแก้ไขปัญหา ไม่ได้สร้างมันขึ้นมา 112 00:07:37,291 --> 00:07:40,309 ฉันว่าเราให้เขาได้รับประโยชน์จากข้อสงสัย ในขณะนี้ 113 00:07:40,333 --> 00:07:43,892 ในขณะเดียวกัน คุณสามารถมุ่งความสนใจไปที่ความพยายามของคุณได้ ในการขัดขวางตัวเองให้เป็นขุนนาง 114 00:07:43,916 --> 00:07:45,416 ตามคำขอของพ่อฉัน 115 00:07:45,999 --> 00:07:47,708 คุณทิ้งลอร์ดฮอว์ธอร์นไว้ให้ฉัน 116 00:07:54,833 --> 00:07:57,184 หวังว่าเราจะไม่ได้รับ วันนี้จานหมุนมากเกินไป 117 00:07:57,208 --> 00:07:59,267 ไม่ หน่อไม่เคย เรื่องการฆ่าซูซาน 118 00:07:59,291 --> 00:08:00,642 พวกเขากำลังเกี่ยวกับการทำข้อตกลง 119 00:08:00,666 --> 00:08:03,684 มันเป็นข้อแก้ตัวที่จะหลอมรวม การรวมตัวของเหล่าอันธพาลที่แตกต่างกัน 120 00:08:03,708 --> 00:08:06,416 ตรงกันข้ามกับตรรกะ ยิ่งจานหมุนมากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น 121 00:08:06,916 --> 00:08:10,100 ผู้คนจะบินเป็นระยะทาง 5,000 ไมล์ เพื่อถ่ายทำในชนบทของอังกฤษ 122 00:08:10,124 --> 00:08:11,767 และด้วยเหตุผลแปลกๆ บางอย่าง 123 00:08:11,791 --> 00:08:14,290 เปิดกว้างต่อธุรกิจมากขึ้น เมื่อพวกเขามีปืนอยู่ในมือ 124 00:08:15,291 --> 00:08:18,184 - บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับเพื่อนของคุณ - คุณจะชอบไอชา 125 00:08:18,208 --> 00:08:20,225 สาวฉลาด. ความทะเยอทะยาน 126 00:08:20,249 --> 00:08:23,059 ดูแลตัวเอง และทุกคนที่มาในวงโคจรของเธอ 127 00:08:23,083 --> 00:08:26,309 เธอย้ายไปตะวันออกกลาง เมื่อห้าปีก่อนทำงานด้านการบริการ 128 00:08:26,333 --> 00:08:28,809 ตอนนี้เธอกำลังขัดขวางตัวเอง ที่นั่งอยู่ที่โต๊ะหลวง 129 00:08:28,833 --> 00:08:30,624 ตะวันออกกลางคืออนาคต ซูซี่ 130 00:08:31,458 --> 00:08:33,767 พวกเขาสร้างโลกใหม่ที่นั่น ทุกสองสัปดาห์ 131 00:08:33,791 --> 00:08:36,708 ใช่ ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงอยากให้เขามาที่นี่ ฉันชอบความทะเยอทะยานของคุณ 132 00:08:37,583 --> 00:08:39,999 สวัสดีที่รัก. เป็นอย่างไรบ้าง 133 00:08:40,708 --> 00:08:42,767 - นี่คือดยุค - เป็นยังไงบ้าง? 134 00:08:42,791 --> 00:08:45,166 ฉันทำได้ดีมาก ขอบคุณสำหรับการเป็นเจ้าภาพเรา 135 00:08:45,749 --> 00:08:49,850 นี่แหละ ฯพณฯ เจ้าชายอามีร์ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-ฮาดีดี 136 00:08:49,874 --> 00:08:50,874 ดี. 137 00:08:51,374 --> 00:08:52,892 สวัสดีตอนเช้าชีคอามีร์ 138 00:08:52,916 --> 00:08:55,975 พระคุณของคุณ ขอบคุณมาก ที่เชิญพวกเรามาสู่บ้านแสนสวยของคุณ 139 00:08:55,999 --> 00:08:56,892 แน่นอน. 140 00:08:56,916 --> 00:08:58,934 ฉันนำของขวัญเล็กๆ น้อยๆ มาให้คุณ 141 00:08:58,958 --> 00:09:01,767 แม็กนั่มสองเท่าของ Petrus '09 ใจกว้างมาก. 142 00:09:01,791 --> 00:09:04,600 ทำไมฉันถึงรู้สึก. คุณอาจจะส่งมอบเกินจริงหรือเปล่า? 143 00:09:04,624 --> 00:09:05,892 ฉันหมายความว่าเขาเป็นคนรัก 144 00:09:05,916 --> 00:09:08,892 ลำดับที่ 2 สืบราชบัลลังก์ ชอบช่วงเวลาที่ดี 145 00:09:08,916 --> 00:09:12,600 และเขามีเงินมากกว่า... พูดแบบนี้เขารวยมาก 146 00:09:12,624 --> 00:09:14,267 ไม่เป็นไรฉันส่งมอบมากเกินไป 147 00:09:14,291 --> 00:09:16,583 คุณไม่เคยพูดถึง ดยุคของคุณดูเหมือนดาราหนัง 148 00:09:21,958 --> 00:09:25,208 - เขาพูดภาษาอาหรับร่วมเพศเหรอ? - เขาดีขึ้นในวินาทีนั้น 149 00:09:35,166 --> 00:09:36,249 ภรรยาของคุณ? 150 00:09:37,583 --> 00:09:38,708 ภรรยาธุรกิจ. 151 00:09:39,208 --> 00:09:41,333 อามีร์ เราต้องเอาปืนมาให้คุณ 152 00:09:44,958 --> 00:09:48,642 ทำไมจึงมีมากมาย? ก... แล้วทำไมมีแค่สองถังล่ะ? 153 00:09:48,666 --> 00:09:50,416 ให้โอกาสนกได้เล่นกีฬาครับท่าน 154 00:09:51,666 --> 00:09:54,874 - อันไหนดีที่สุด? - ที่สุด? หรือน่าประทับใจที่สุด? 155 00:09:55,708 --> 00:09:56,708 ทั้งคู่. 156 00:09:57,583 --> 00:10:01,142 คุณมีชาวเยอรมันของคุณ ชาวอังกฤษของคุณและปืนอเมริกันของคุณ 157 00:10:01,166 --> 00:10:04,499 แต่ถ้าคุณกำลังมองหา เพื่อศักดิ์ศรีและมรดก 158 00:10:04,999 --> 00:10:07,166 ฉันรู้สึกอิตาเลียนเบเร็ตต้าสำหรับคุณครับ 159 00:10:08,541 --> 00:10:10,291 พวกเขาล่าเป็นคู่ 160 00:10:11,208 --> 00:10:13,392 พวกเขาอยู่ที่นั่นมา 500 ปีแล้ว 161 00:10:13,416 --> 00:10:15,583 ช่างทำปืนที่เก่าแก่ที่สุดในโลก 162 00:10:16,083 --> 00:10:17,833 คุณเห็นการแกะสลักนั้นไหม? 163 00:10:18,416 --> 00:10:22,333 นั่นใช้เวลาสองปีกับชายชาวอิตาลีตัวน้อย เพื่อเก็บภาพสวยๆนั้นไว้ 164 00:10:25,083 --> 00:10:26,083 มันงดงามมาก 165 00:10:26,583 --> 00:10:28,600 ไม่ดีเลยในการดวลปืนที่ชิคาโก 166 00:10:28,624 --> 00:10:31,958 แต่วิเศษจริงๆ ในทุ่งหญ้าสีเขียวของอังกฤษ 167 00:10:36,791 --> 00:10:40,291 - ฉันรู้สึกว่ามีการแข็งตัวขึ้นมา - นั่นเป็นคำตอบที่เหมาะสมครับ 168 00:10:41,874 --> 00:10:44,309 ดูนั่นสิ พอดีเหมือนถุงมือ. 169 00:10:44,333 --> 00:10:46,392 อาวุธทางเลือกของเจมส์ บอนด์ 170 00:10:46,416 --> 00:10:48,642 ฉันคิดว่านั่นคือ Walter PPK ใช่ไหม? 171 00:10:48,666 --> 00:10:50,850 ไม่ ไม่ใช่ในนวนิยายต้นฉบับ 172 00:10:50,874 --> 00:10:53,124 ฉันคิดว่าคุณจะทำได้ดีมาก กับเบเร็ตต้าพวกนั้น อามีร์ 173 00:10:54,041 --> 00:10:55,041 เจฟฟรีย์. 174 00:10:57,166 --> 00:11:00,975 คุณจะต้องจำไว้เพื่อรับรองลอร์ดฮอว์ธอร์น มีประสบการณ์ที่น่าจดจำอย่างเหมาะสมหรือไม่? 175 00:11:00,999 --> 00:11:03,309 ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ ก้นของเขาจมอยู่ในเนย 176 00:11:03,333 --> 00:11:05,725 - ดี. - มีอะไรพิเศษสำหรับเขาครับ? 177 00:11:05,749 --> 00:11:07,041 แน่นอนเจฟฟรีย์ 178 00:11:08,208 --> 00:11:09,749 - ดีที่สุดเท่านั้น - โอ้! 179 00:11:10,874 --> 00:11:13,958 - ฮอลแลนด์และฮอลแลนด์ของลอร์ดมอนมัธใช่ไหม? - อย่างแน่นอน. 180 00:11:14,958 --> 00:11:15,958 ผู้ชายที่โชคดี 181 00:11:16,833 --> 00:11:18,874 นั่นคงเป็นอาวุธที่ฉันเลือกครับ 182 00:11:28,166 --> 00:11:31,517 เจฟฟ์, เจฟฟ์, เจฟฟ์. ฉันเสียใจ. ฉันไม่ต้องการที่จะเจ็บปวดในตูด 183 00:11:31,541 --> 00:11:34,559 แต่คุณรู้ไหม เท่าที่ฉันชอบโหลดเดอร์ของฉัน 184 00:11:34,583 --> 00:11:38,833 ฉันอยากได้นางฟ้าคนนั้นจากเอสเซ็กซ์ กรุณาโหลดปืนของฉันให้ฉันด้วย 185 00:11:39,333 --> 00:11:42,559 - ฉันจะตรวจสอบมัน - ใช่! โอเค กราซี่ เชี่ยเอ้ย ใช่. 186 00:11:42,583 --> 00:11:44,208 คุณอาจต้องการลดภาษาลง 187 00:11:45,916 --> 00:11:48,958 คุณเป็นแขกของพระคุณของพระองค์ และมีผู้หญิงอยู่ด้วย 188 00:11:49,749 --> 00:11:51,708 - แค่ข้อเสนอแนะ - เอาล่ะ. 189 00:11:52,749 --> 00:11:53,958 เอาล่ะทุกคน 190 00:11:54,499 --> 00:11:56,749 ตัวเลขของคุณจะเป็น ที่ด้านล่างของแว่นตา 191 00:11:57,249 --> 00:11:59,083 นั่นจะเป็นหมายเลขหมุดของคุณสำหรับวันนั้น 192 00:11:59,666 --> 00:12:01,892 - พระคุณของคุณ? - ล่างขึ้น. 193 00:12:01,916 --> 00:12:03,434 - ไชโย - ชินชิน. 194 00:12:03,458 --> 00:12:04,499 รถตัก? 195 00:12:18,666 --> 00:12:19,666 ยิงได้ดีครับท่าน 196 00:12:41,916 --> 00:12:43,517 ฉันไม่เข้าใจว่าฉันหายไปได้อย่างไร 197 00:12:43,541 --> 00:12:46,267 ไม่ต้องกังวลครับท่าน ฉันแน่ใจว่าคุณจะได้รับมันในครั้งต่อไป 198 00:12:46,291 --> 00:12:48,892 ต้องบอกว่าคุณเก่งมากเรื่องนี้แจ็ค 199 00:12:48,916 --> 00:12:52,208 คุณสามารถแสดงความขอบคุณแก่ฉันได้ ในเคล็ดลับของคุณครับ 200 00:12:53,708 --> 00:12:55,600 อย่างน้อยคุณต้องพยายาม และตีหนึ่งแม่ 201 00:12:55,624 --> 00:12:58,100 ที่รัก คุณก็รู้ คุณกระหายเลือดมาก 202 00:12:58,124 --> 00:13:00,041 ตั้งแต่คุณออกจากมหาวิทยาลัย 203 00:13:01,374 --> 00:13:02,416 สี่สิบ. 204 00:13:02,916 --> 00:13:06,517 - ไอชา! ฉันต้องการหนึ่งในนั้น - คุณต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่ง? 205 00:13:06,541 --> 00:13:09,458 - หนึ่งในนั้น! - จากนั้นคุณจะต้องมีหนึ่งในนั้น 206 00:13:10,874 --> 00:13:12,083 หีโลภ 207 00:13:16,999 --> 00:13:17,999 ขอบคุณ 208 00:13:22,708 --> 00:13:23,708 ขอบคุณท่าน. 209 00:13:25,416 --> 00:13:27,184 ถ่ายได้สวยนะเบลล่า 210 00:13:27,208 --> 00:13:29,374 ขอบคุณ คุณยิงเหมือนพระเจ้า 211 00:13:33,541 --> 00:13:36,559 แจ็คฉันต้องบอกว่า คุณยอดเยี่ยมมากจริงๆ 212 00:13:36,583 --> 00:13:38,083 คุณทำให้ฉันสบายใจ 213 00:13:38,666 --> 00:13:41,958 ฉันบอกคุณว่าเราจะเป็นอย่างไร เด็กซนมากและมีอีกคนหนึ่งเหรอ? 214 00:13:42,541 --> 00:13:46,600 - คุณได้อ่านใจของฉันแล้ว ท่านลอร์ด - ขอบคุณแจ็ค 215 00:13:46,624 --> 00:13:47,684 เอ็ดดี้! เอ็ดดี้. 216 00:13:47,708 --> 00:13:50,517 ฉันจะรักคุณได้อย่างไร? ให้ฉันนับวิธี 217 00:13:50,541 --> 00:13:52,392 ช่างเป็นไดรฟ์ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ 218 00:13:52,416 --> 00:13:55,267 นกก็เอาแต่มาหาฉัน คลื่นแล้วคลื่นเล่าของพวกเขา 219 00:13:55,291 --> 00:13:59,225 คุณเองก็ภูมิใจนะ ลอร์ดฮอว์ธอร์น ไม่มีอะไรผ่านคุณไปมากนัก 220 00:13:59,249 --> 00:14:02,059 ฉันยิงได้ค่อนข้างดีถ้าฉันพูดอย่างนั้นด้วยตัวเอง 221 00:14:02,083 --> 00:14:03,517 คุณทำแน่นอน 222 00:14:03,541 --> 00:14:05,850 คุณจะมุ่งหน้าไป ไปสกอตแลนด์ช่วงซัมเมอร์นี้เหรอ? 223 00:14:05,874 --> 00:14:07,434 โอกาสคงจะเป็นสิ่งที่ดี 224 00:14:07,458 --> 00:14:09,392 เกิดขึ้นมากเกินไป ในทางเดินแห่งอำนาจ 225 00:14:09,416 --> 00:14:12,642 ใช่. ฉันได้ยินเกี่ยวกับ การสิ้นพระชนม์ของลอร์ดแบรมลิงแฮม 226 00:14:12,666 --> 00:14:14,833 - มันไม่น่าตกใจเหรอ? - น่าตกใจจริงๆ 227 00:14:15,333 --> 00:14:17,684 ฉันคิดว่าคุณจะมองหา เพื่อเติมเต็มตำแหน่ง? 228 00:14:17,708 --> 00:14:21,249 ไม่ได้มีจุดแบบนั้นบ่อยนัก สำหรับเพื่อนที่เป็นกรรมพันธุ์ขึ้นมา 229 00:14:22,041 --> 00:14:23,249 มีความคิดใดบ้างที่อาจได้รับมัน? 230 00:14:26,916 --> 00:14:29,749 เรากำลังจัดทำรายการสั้นๆ สุดสัปดาห์นี้ 231 00:14:30,916 --> 00:14:35,100 คุณรู้ไหม คุณและฉัน เราควรดื่มก่อนอาหารเย็น 232 00:14:35,124 --> 00:14:37,999 ฉันหลงใหลมาตลอด โดยการทำงานภายในของรัฐสภา 233 00:14:39,708 --> 00:14:40,791 จริงเหรอ? 234 00:14:44,083 --> 00:14:47,249 ขวา. นกพวกนี้ จะไม่ฆ่าตัวตาย 235 00:14:59,583 --> 00:15:03,541 คุณอาจต้องการพลาดอย่างใดอย่างหนึ่งหรือ สอง. คุณกำลังทำให้คนอิตาลีดูแย่ 236 00:15:04,333 --> 00:15:07,434 - เรามีปัญหากับเรื่องนั้นไหม เจฟฟรีย์? - ฉันไม่ แต่ฉันคิดว่าอัตตาของเขามี 237 00:15:07,458 --> 00:15:11,166 โอ้. เราอาจจะต้องโกหก กำลังนับอยู่ เจฟฟ์ 238 00:15:12,541 --> 00:15:14,499 เรื่องดีๆ ระหว่างเรา ใช่ไหม? 239 00:15:15,041 --> 00:15:16,934 คราวนี้ปีที่แล้วเราไม่มีอะไรเลย 240 00:15:16,958 --> 00:15:20,225 แต่ตั้งแต่เราเริ่มต้นฟาร์มเล็กๆ นั้น 241 00:15:20,249 --> 00:15:22,624 ใต้คฤหาสน์ของคอนเทสซา พระเจ้าของฉัน! 242 00:15:23,374 --> 00:15:24,916 พวกคุณทำได้แล้ว 243 00:15:25,833 --> 00:15:27,850 เพิ่มฟาร์มอีกหกแห่งในเวลาไม่ถึงหนึ่งปี 244 00:15:27,874 --> 00:15:30,225 คุณบอกว่ามีปัญหา ทำไมคุณไม่ให้ความกระจ่างแก่เรา? 245 00:15:30,249 --> 00:15:34,666 ใช่. มีปัญหาจริง. ปัญหาคือ มาร์โก มอเร็ตติ 246 00:15:35,333 --> 00:15:36,583 ขอโทษที อะไรนะ? 247 00:15:38,374 --> 00:15:39,374 มาร์โก มอเร็ตติ? 248 00:15:40,916 --> 00:15:42,958 โมเรตติกำลังทำบ้าอะไรอยู่ ในการสนทนานี้? 249 00:15:43,624 --> 00:15:45,225 เราต้องคุยกับเขา 250 00:15:45,249 --> 00:15:48,541 เหตุผลที่เราคุยกับคุณคือเราไม่ทำ ต้องคุยกับ El Capo Dei Capi 251 00:15:50,124 --> 00:15:52,559 ฉันรู้แต่แล้ว เขาเริ่มดมไปรอบๆ 252 00:15:52,583 --> 00:15:55,975 เขาพบว่าเรากำลังปลูกกัญชา ใต้วังของคอนเทสซา 253 00:15:55,999 --> 00:15:59,517 มาร์โกเป็นพ่อทูนหัวของเธอ เขามักจะไปหาคำตอบเสมอ 254 00:15:59,541 --> 00:16:03,624 และตอนนี้เขาต้องการชิ้นส่วนของมัน มิฉะนั้น เขาจะฉีกมันออกจากพื้นดิน 255 00:16:06,583 --> 00:16:08,684 เดี๋ยว. เดี๋ยว. เรากำลังวนเวียนอยู่ตรงนี้ ซิโก้ 256 00:16:08,708 --> 00:16:10,916 คุณผลักเราออกจากเครื่องบิน โดยไม่มีร่มชูชีพ 257 00:16:11,499 --> 00:16:13,684 คุณบอกเราแล้ว คุณสามารถกันมาร์โกออกจากเรื่องนี้ได้ 258 00:16:13,708 --> 00:16:16,309 นายสม่ำเสมอของเราอยู่ที่ไหน? นายเชื่อถือได้ของเราอยู่ที่ไหน? 259 00:16:16,333 --> 00:16:19,725 มันคืออิตาลี ทุกอย่างมีเซอร์ไพรส์ใช่ไหม? 260 00:16:19,749 --> 00:16:22,684 นี่คือเหตุผลที่คุณมีฉัน ตกลง? ฉันจึงหยุดวิกฤตได้ 261 00:16:22,708 --> 00:16:25,142 จะหยุดวิกฤตได้ขนาดไหน? 262 00:16:25,166 --> 00:16:26,166 ชอบ 263 00:16:27,333 --> 00:16:28,392 สี่สิบปีเหรอ? 264 00:16:28,416 --> 00:16:29,416 สี่สิบอะไร? 265 00:16:29,749 --> 00:16:33,684 สี่สิบลีร่า? สี่สิบขยิบตา? สี่สิบขนตา? สี่สิบคืนในทะเลทรายเหรอ? 266 00:16:33,708 --> 00:16:35,267 สี่สิบร่วมเพศอะไร Cico? 267 00:16:35,291 --> 00:16:37,767 สี่สิบล้านยูโรอย่างเห็นได้ชัด 268 00:16:37,791 --> 00:16:40,350 - เอาล่ะ แค่นั้นแหละ. เราออกไปแล้ว - โอเค รอ รอ รอ รอ 269 00:16:40,374 --> 00:16:44,642 ตกลง. ดี. เห็นได้ชัดว่า คุณรู้ไหมว่า 40 เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ 270 00:16:44,666 --> 00:16:46,767 แต่นี่คือเหตุผลที่คุณจ่ายเงินให้ฉัน 271 00:16:46,791 --> 00:16:49,017 ฉันมี...ทางแก้ไข 272 00:16:49,041 --> 00:16:51,392 มันค่อนข้างใหญ่ ปัญหาโคตรๆ เลย ฟรานเชสโก้ 273 00:16:51,416 --> 00:16:54,142 ดังนั้นมันจะดีกว่าที่จะเป็นวิธีแก้ปัญหาที่ยิ่งใหญ่ 274 00:16:54,166 --> 00:16:59,083 คุณรู้จักมากแค่ไหน กับผลงานของบอตติเชลลี? 275 00:17:00,666 --> 00:17:02,684 ภาพเล็กๆ ของเขา กำลังจะวางจำหน่าย 276 00:17:02,708 --> 00:17:04,583 ที่บ้านประมูลในลอนดอน 277 00:17:05,333 --> 00:17:08,767 - มาร์โกหมกมุ่นอยู่กับงานของเขา - เป็นคำถามที่เจาะลึก 278 00:17:08,791 --> 00:17:11,874 หกล้านไม่มาก ถ้ามันมีผลตามที่ต้องการ 279 00:17:12,374 --> 00:17:15,017 Marco Moretti ดำเนินธุรกิจที่จริงจัง 280 00:17:15,041 --> 00:17:18,017 การขู่กรรโชก การลักพาตัว การทรมาน พวกเขาสนใจมันทั้งหมด 281 00:17:18,041 --> 00:17:20,725 และพวกเขาก็ได้รับการสนับสนุนอย่างหนาแน่น จากคริสตจักรและรัฐ 282 00:17:20,749 --> 00:17:22,874 ดูสิ ฉันไม่ได้ตั้งคำถาม พลังของมาร์โก โมเร็ตติ 283 00:17:24,124 --> 00:17:26,309 ฉันเข้าใจถึงความแตกต่างและความซับซ้อน 284 00:17:26,333 --> 00:17:28,892 ในการซื้อภาพวาด โดยศิลปินยุคเรอเนซองส์คนโปรดของเขา 285 00:17:28,916 --> 00:17:34,975 คำถามของฉันคือว่า Cico เป็นหรือไม่ วิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการเข้าถึงเขา 286 00:17:34,999 --> 00:17:38,083 ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบเขา ฉันชอบเขาน้อยกว่าคุณด้วยซ้ำ 287 00:17:38,583 --> 00:17:41,499 แต่เราต้องให้เขาอยู่ข้างๆ อย่างน้อยก็ในระยะสั้น 288 00:17:41,999 --> 00:17:44,583 ยังไงก็ไม่ต้องชอบหรอก ทุกคนที่คุณทำงานด้วย 289 00:17:47,874 --> 00:17:49,166 ฉันรู้ว่าคุณชอบใคร 290 00:17:50,791 --> 00:17:54,475 - นั่นหมายความว่าอย่างไร? - มันสามารถหมายถึงสิ่งที่คุณต้องการจะหมายถึง 291 00:17:54,499 --> 00:17:56,874 คำเตือนสิบนาที ทุกคน สิบนาที. 292 00:18:12,124 --> 00:18:13,291 ขอบคุณ 293 00:18:17,041 --> 00:18:18,124 โอ้! 294 00:18:36,541 --> 00:18:37,624 ซิโก้! 295 00:18:38,833 --> 00:18:39,725 ซิโก้! 296 00:18:39,749 --> 00:18:42,666 ถือสาย! 297 00:18:44,458 --> 00:18:46,934 ซิโก้. ซิโก้? 298 00:18:46,958 --> 00:18:48,350 เขาตายแล้วเหรอ? 299 00:18:48,374 --> 00:18:50,559 เขาจะไม่เป็นไร 300 00:18:50,583 --> 00:18:53,517 นกกระทาโดนเขาที่หัว ปกติไม่ค่อยฆ่ากัน.. 301 00:18:53,541 --> 00:18:54,541 "โดยปกติ"? 302 00:18:57,291 --> 00:18:59,999 ซิโก้? ซิโก้? 303 00:19:02,374 --> 00:19:04,934 ผู้ชายเป็นตัวตลก เราไม่ควรซื้องานศิลปะ 304 00:19:04,958 --> 00:19:07,559 หากคุณโชคดี เขาจะไม่ฟื้นตัวจากการโจมตีทางอากาศ 305 00:19:07,583 --> 00:19:10,392 - ไก่พยายามจะฆ่าฉัน - มุ่งเน้นไปที่ลอร์ดฮอว์ธอร์น 306 00:19:10,416 --> 00:19:13,017 เขาเป็นเจ้านายที่ขาดแคลนเงิน กับกองเก่าที่พังทลาย 307 00:19:13,041 --> 00:19:14,166 ไม่ควรยากเกินไป 308 00:19:22,541 --> 00:19:27,916 ฉันรู้ว่าฉันดูเหมือนผลไม้เก่าที่ไร้ประโยชน์ แต่ฉันรู้ว่าเมื่อฉันทำงาน 309 00:19:28,791 --> 00:19:32,208 นก อาหาร และเปทรัส 310 00:19:32,708 --> 00:19:33,684 ฉันเข้าใจแล้ว 311 00:19:33,708 --> 00:19:36,725 และฉัน... ขอบคุณมาก เอ็ดดี้ จริงๆ ฉันก็เป็นเช่นนั้น 312 00:19:36,749 --> 00:19:38,833 แต่ฉัน... ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ 313 00:19:39,458 --> 00:19:40,874 ฉันกำลังถูกทาน้ำมัน 314 00:19:41,708 --> 00:19:44,166 ฉันกำลังถูกหล่อลื่น 315 00:19:44,666 --> 00:19:48,499 ด้วยความหวังว่าจะสนับสนุน ความพยายามของคุณในการเป็นเพื่อนร่วมงานทางพันธุกรรม 316 00:19:49,624 --> 00:19:51,749 คุณก็เป็นคนสำคัญนะ ลอร์ดฮอว์ธอร์น. 317 00:19:52,583 --> 00:19:57,124 สมควรเท่านั้นที่คุณควรได้รับ การตกแต่งที่เหมาะสม 318 00:19:57,999 --> 00:20:00,791 และฉันคิดว่าเหตุผล คุณต้องการตำแหน่งนี้ 319 00:20:01,416 --> 00:20:04,684 ก็เพื่อให้คุณสามารถมีอิทธิพลได้ กฎหมายชิ้นสำคัญ 320 00:20:04,708 --> 00:20:08,041 เสนอให้มีการยกเลิกโทษทางอาญา ของกัญชา 321 00:20:09,708 --> 00:20:11,124 ทำไมฉันต้องสนใจเรื่องนี้? 322 00:20:11,624 --> 00:20:13,309 ฉันไม่รู้ เอ็ดดี้ 323 00:20:13,333 --> 00:20:16,100 ไม่ว่าเหตุผลของคุณจะเป็นเช่นไร พวกเขาไม่ใช่ความกังวลของฉัน 324 00:20:16,124 --> 00:20:19,225 ไม่ สิ่งที่ฉันสนใจคือตัวเลข คุณคิดว่าฉันสามารถซื้อเพื่อ 325 00:20:19,249 --> 00:20:20,916 เพื่อจะได้ไม่เสียเวลาอีกต่อไป 326 00:20:23,624 --> 00:20:25,184 คุณมีเลขอะไรอยู่ในใจ? 327 00:20:25,208 --> 00:20:28,434 เขาเป็นลอร์ดที่ขาดแคลนเงินและพังทลายลง กองเก่า ไม่ควรยากเกินไป 328 00:20:28,458 --> 00:20:30,434 คุณกำลังคิดอะไรอยู่ ของการเปิดด้วย? สองล้าน? 329 00:20:30,458 --> 00:20:32,392 โอ้พระเจ้า ไม่ ประมาณ 100,000 ปอนด์ 330 00:20:32,416 --> 00:20:33,749 อย่าไร้สาระ. 331 00:20:35,291 --> 00:20:37,416 50,000 ปอนด์? 332 00:20:38,833 --> 00:20:41,809 คุณจะแปลกใจอะไร ข้าราชการการเมืองจะทำเพื่อเงินสด 333 00:20:41,833 --> 00:20:44,458 หากคุณสามารถดึงมันออกมาได้ มื้อต่อไปเป็นของฉัน 334 00:20:46,166 --> 00:20:49,684 ฉันกลัวว่าจะเป็นอย่างนั้น นอกเรื่องของฉันนิดหน่อย ลอร์ด ฮอว์ธอร์น 335 00:20:49,708 --> 00:20:52,684 รู้สึกอิสระที่จะเพลิดเพลินไปกับ Petrus ที่เหลือ 336 00:20:52,708 --> 00:20:53,708 สามสิบห้า. 337 00:20:56,666 --> 00:20:57,600 ยี่สิบห้า. 338 00:20:57,624 --> 00:20:58,708 สามสิบ. 339 00:21:03,958 --> 00:21:07,434 เพื่อสิ่งนั้น ฉันต้องการการรับรองจากคุณ ของการเสนอชื่อของฉันให้เป็นผู้สืบทอดทางพันธุกรรม 340 00:21:07,458 --> 00:21:09,600 พร้อมด้วยการสนับสนุน ของนักเล่นครอสเบนเชอร์ 341 00:21:09,624 --> 00:21:13,142 ที่จะไปพร้อมกับคุณอย่างมีความสุข ถ้าคุณถามพวกเขาดีๆ 342 00:21:13,166 --> 00:21:17,267 จึงรับประกันที่นั่งให้ฉัน ในสภาขุนนาง 343 00:21:17,291 --> 00:21:19,100 ความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆ ที่ฉันอาจต้องการ 344 00:21:19,124 --> 00:21:21,642 ในแง่ของการมีอิทธิพล กฎหมายเฉพาะ 345 00:21:21,666 --> 00:21:25,291 นั่นจะเป็นการเจรจา เป็นรายกรณีไป 346 00:21:28,624 --> 00:21:30,666 นั่นฟังดูสมเหตุสมผล 347 00:21:32,416 --> 00:21:37,583 อ้อ มีข้อกำหนดอีกอย่างหนึ่ง ที่ฉันเกรงว่าจะต้องยืนกรานต่อไป 348 00:21:38,166 --> 00:21:39,499 และนั่นคืออะไร? 349 00:21:40,083 --> 00:21:41,083 แจ็ค. 350 00:21:44,208 --> 00:21:45,684 แจ็ค? 351 00:21:45,708 --> 00:21:47,083 แจ็คผู้โหลด 352 00:21:47,583 --> 00:21:49,059 ฉันสนใจเขา 353 00:21:49,083 --> 00:21:52,041 ขวา. สนใจเขาแบบไหน? 354 00:21:52,749 --> 00:21:54,791 ในทางมานุษยวิทยา 355 00:21:55,374 --> 00:21:57,416 เขาเป็นสัตว์หายาก เอ็ดดี้ 356 00:21:58,041 --> 00:21:59,309 ซึ่งดูเหมือนว่าจะมีไว้ครอบครอง 357 00:21:59,333 --> 00:22:05,083 พลังแห่งป่า ของมนุษย์ดึกดำบรรพ์ที่ถูกลืมไปนาน 358 00:22:09,458 --> 00:22:11,416 ฉันแน่ใจว่าบางสิ่งบางอย่างสามารถจัดได้ 359 00:22:16,791 --> 00:22:17,975 สวัสดีตอนเย็น. 360 00:22:17,999 --> 00:22:21,142 ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการเล่นกีฬาในแต่ละวัน ที่คฤหาสน์ฮัลสเตด 361 00:22:21,166 --> 00:22:23,041 กระเป๋าวันนี้ครับอาจารย์ 362 00:22:23,624 --> 00:22:27,083 120 นกกระทา นกพิราบไม้สองตัว 363 00:22:27,708 --> 00:22:29,458 และนักธุรกิจชาวอิตาลีคนหนึ่ง 364 00:22:29,958 --> 00:22:31,350 ข่าวร้ายก็คือ 365 00:22:31,374 --> 00:22:35,749 องค์พระผู้เป็นเจ้าของคุณได้รับช้อนไม้ ได้ 94 นัด และไม่ค่อยมีขนมากนัก 366 00:22:36,333 --> 00:22:38,517 ฉันตำหนิอาจารย์ของฉัน เจฟฟรีย์ 367 00:22:38,541 --> 00:22:40,809 ฉันจะมีเรื่องคุยกับเขาเองครับ 368 00:22:40,833 --> 00:22:41,934 ข่าวดีก็คือ 369 00:22:41,958 --> 00:22:44,767 องค์หญิงของเธอได้ไถ่ถอนชื่อสกุลแล้ว 370 00:22:44,791 --> 00:22:48,559 เธอยิงนกสิบตัวด้วยการกระดอน และแต่งตัวดีที่สุดในสนาม 371 00:22:48,583 --> 00:22:49,958 - ได้ยินได้ยิน - ขอบคุณ. 372 00:22:51,624 --> 00:22:54,749 พระคุณของพระองค์ ความเป็นสตรีของพระองค์ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 373 00:22:55,249 --> 00:22:56,916 - ขอบคุณ. - ขอบคุณ. 374 00:23:01,166 --> 00:23:05,041 ฉันอยากจะเสนอขนมปังปิ้งให้ 375 00:23:06,166 --> 00:23:08,767 เอดูอาร์โด เจ้าบ้านที่ใจดีที่สุด 376 00:23:08,791 --> 00:23:12,350 มันเหลือเชื่อมาก จะได้รับเชิญไปอังกฤษ 377 00:23:12,374 --> 00:23:19,083 เพื่อแบ่งปันในประเพณีโบราณของคุณ และวิสัยทัศน์ที่สร้างแรงบันดาลใจของคุณ 378 00:23:20,083 --> 00:23:21,333 เพื่ออนาคตที่สดใส 379 00:23:24,041 --> 00:23:25,124 พระคุณของพระองค์ 380 00:23:25,708 --> 00:23:27,350 เอ็ดดี้. 381 00:23:27,374 --> 00:23:28,499 ได้ยินได้ยิน 382 00:23:29,749 --> 00:23:31,083 - เอาล่ะเราจะ? - ใช่. 383 00:23:33,499 --> 00:23:35,225 ทำไมคุณไม่ดื่ม? 384 00:23:35,249 --> 00:23:38,517 ไม่ใช่สิ่งที่ทำจริงๆ เมื่อไหร่มันเป็นเรื่องของตัวเอง? 385 00:23:38,541 --> 00:23:40,142 เราแตกหักกับธรรมเนียมไปแล้ว 386 00:23:40,166 --> 00:23:43,600 แทบจะไม่ได้ทำสิ่งที่จะนำเสนอ ขนมปังปิ้งก่อนที่เราจะนั่งลงด้วยซ้ำ 387 00:23:43,624 --> 00:23:45,350 คุณคิดว่าซิโก้ไม่สุภาพเหรอ? 388 00:23:45,374 --> 00:23:48,350 ลอร์ดฮอว์ธอร์นเป็นเพียง ตอกย้ำความแตกต่าง 389 00:23:48,374 --> 00:23:50,583 ระหว่างชาวอิตาลี และประเพณีอังกฤษใช่ไหม? 390 00:23:54,124 --> 00:23:55,350 เขาไม่สุภาพ 391 00:23:55,374 --> 00:23:57,708 ฉันคิดว่าคนดูแลเกมเข้าใจผิด 392 00:23:58,208 --> 00:24:01,434 ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉันฉันจะให้คุณ รางวัลการแต่งกายที่ดีที่สุด 393 00:24:01,458 --> 00:24:05,267 แนวคิดเรื่องชั้นเรียนของ Cico มอบให้ฉัน สิงโตเปลื้องผ้าสำหรับวันเกิดของฉัน 394 00:24:05,291 --> 00:24:07,208 - คุณหมายถึงเสือเหรอ? - อะไรก็ตาม. 395 00:24:08,041 --> 00:24:10,684 - ซาบริน่าที่รัก คุณจะขอโทษฉันไหม? - แน่นอน. 396 00:24:10,708 --> 00:24:14,059 - Aisha คุณช่วยเข้าร่วมกับฉันหน่อยได้ไหม? - อยู่ข้างหลังคุณ 397 00:24:14,083 --> 00:24:16,416 ไม่ได้มีโชคลาภมากนัก กับนกวันนี้คุณซิโก้หรือเปล่า? 398 00:24:18,291 --> 00:24:20,416 - คุณทั้งสองพบกันได้อย่างไร? - ในงานปาร์ตี้ 399 00:24:21,083 --> 00:24:22,517 เขาขายโคเคน 400 00:24:22,541 --> 00:24:25,142 อย่างน้อยนั่นก็ไม่ใช่ความคิดโบราณ คุณกำลังซื้อ? 401 00:24:25,166 --> 00:24:26,416 พระเจ้า ไม่ 402 00:24:27,833 --> 00:24:31,791 ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าเขาเป็นคนเก้ๆกังๆและซุ่มซ่าม แต่เขามีความทะเยอทะยาน 403 00:24:32,291 --> 00:24:33,915 ลักษณะที่ฉันพบว่ามีเสน่ห์ 404 00:24:35,874 --> 00:24:38,458 ความซุ่มซ่ามของความทะเยอทะยานนั้น เป็นงานที่กำลังดำเนินการอยู่ 405 00:24:38,958 --> 00:24:43,083 ดูเหมือนคุณจะล้วงเอาความไม่มั่นคงของเขาออกมา และเขาก็สามารถผันผวนได้ 406 00:24:44,583 --> 00:24:47,559 แล้วคุณล่ะ เอ็ดดี้? ความทะเยอทะยานของคุณคืออะไร? 407 00:24:47,583 --> 00:24:48,624 ของฉัน? 408 00:24:49,208 --> 00:24:52,434 คุณรู้ได้อย่างไร ฉันไม่ใช่ขุนนางที่ไร้ศีลธรรม 409 00:24:52,458 --> 00:24:54,374 ยินดีที่จะดำรงชีวิตด้วยทรัพย์สินที่ลดน้อยลงของเขาหรือ? 410 00:24:55,499 --> 00:24:57,916 เพราะไม่มีอะไรที่ไร้ตำหนิ เกี่ยวกับคุณพระคุณของคุณ 411 00:24:59,833 --> 00:25:02,642 คุณก็ให้ฉัน ประโยชน์ของความสงสัย 412 00:25:02,666 --> 00:25:03,874 ฉันทำ. 413 00:25:25,083 --> 00:25:26,458 ขอโทษ ฉันช่วยคุณได้ไหม? 414 00:25:31,666 --> 00:25:32,791 ฉันไม่รู้. 415 00:25:33,541 --> 00:25:34,541 คุณสามารถ? 416 00:25:35,083 --> 00:25:36,333 คุณหลงทางหรือเปล่า? 417 00:25:37,874 --> 00:25:40,499 ใช่. ฉันคิดว่าฉันอยู่ในความฝัน 418 00:25:41,916 --> 00:25:44,374 เรือนนี้สวยที่สุดครับ ฉันเคยเห็น. 419 00:25:48,124 --> 00:25:49,124 ถ้าอย่างนั้น. 420 00:25:50,333 --> 00:25:52,123 ให้ฉันปลุกคุณจากความฝันนี้ 421 00:25:59,624 --> 00:26:01,642 - ที่รัก. - ที่รัก. 422 00:26:01,666 --> 00:26:02,767 กระเป๋าครับนาย? 423 00:26:02,791 --> 00:26:06,059 คุณใจดีนะ คุณลอว์เรนซ์ ขออภัยที่มาสาย 424 00:26:06,083 --> 00:26:08,184 ขออภัยสำหรับการแต่งกายที่น่ากลัวนี้ 425 00:26:08,208 --> 00:26:11,333 ภาวะแทรกซ้อนสองสามอย่างในที่ทำงาน ฉันคิดถึงลูกชายของฉันหรือเปล่า? 426 00:26:11,833 --> 00:26:13,499 ฉันเพิ่งวางเขาลงอย่างแท้จริง 427 00:26:15,499 --> 00:26:17,684 มา. มาเลย คงจะหิวแล้ว 428 00:26:17,708 --> 00:26:23,017 ฉันจะไม่ไปไหนจนกว่าคุณจะบอกฉัน ยานพาหนะอันมหัศจรรย์นั้นเป็นของใคร 429 00:26:23,041 --> 00:26:26,291 แต่หลังจากนั้นก็ปรากฏว่า เขาเป็นนักเต้นอีโรติกจากเมืองโครินธ์ 430 00:26:27,583 --> 00:26:29,041 ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร 431 00:26:30,458 --> 00:26:32,892 รู้ไหมมีกี่ศพ. ของ Mark VI Drophead Coupé 432 00:26:32,916 --> 00:26:34,582 จริง ๆ แล้วถูกสร้างขึ้นโดย Franay เหรอ? 433 00:26:36,333 --> 00:26:38,333 - ไม่มากเหรอ? - สิบแปด. 434 00:26:38,833 --> 00:26:41,583 ลอร์ดฮอว์ธอร์นเป็นยังไงบ้าง? ฉันชื่อพี่เลี้ยงเด็กอาซานเต 435 00:26:42,208 --> 00:26:43,600 แต่คุณสามารถเรียกฉันว่าพี่เลี้ยงได้ 436 00:26:43,624 --> 00:26:46,309 รถของคุณคืออัญมณี อัญมณีที่แท้จริง 437 00:26:46,333 --> 00:26:48,267 โอ้ ขอบคุณนะพี่เลี้ยง 438 00:26:48,291 --> 00:26:50,809 ในกรณีใด พรุ่งนี้คุณต้องพาเธอไปปั่น 439 00:26:50,833 --> 00:26:53,166 ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่ควร. 440 00:26:54,541 --> 00:26:55,624 แต่ฉันต้อง 441 00:26:57,624 --> 00:26:58,999 คุณสองคนเจอกันที่ไหน? 442 00:26:59,749 --> 00:27:02,267 พี่เลี้ยงเป็นทหารที่ค่อนข้างโดดเด่น 443 00:27:02,291 --> 00:27:06,100 เขาได้รับรางวัลไม้กางเขนทหาร สำหรับความกล้าหาญอันพิเศษของเขาในการต่อสู้ 444 00:27:06,124 --> 00:27:08,309 พวกเขาพบกันที่ บอลกรรมาธิการ Sandhurst ของเรา 445 00:27:08,333 --> 00:27:11,249 - พี่เลี้ยงและฉันได้รับมอบหมายร่วมกัน - ฉันเป็นเดทของเอ็ดดี้ 446 00:27:12,708 --> 00:27:14,999 ปี 95 ครับท่าน ที่คุณชื่นชอบ 447 00:27:15,499 --> 00:27:19,767 ขอบคุณคุณลอว์เรนซ์ เป็นความรัก และตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้กดแจ็คเก็ตแล้ว 448 00:27:19,791 --> 00:27:21,142 ดีมาก. 449 00:27:21,166 --> 00:27:23,267 คุณควรคิดถึงเด็กๆนะเอ็ดเวิร์ด 450 00:27:23,291 --> 00:27:26,100 ไม่อยากให้ทรัพย์ตก อยู่ในมือของน้องชายคุณคนนั้น 451 00:27:26,124 --> 00:27:28,624 - เขาอยู่ที่ไหนโดยทาง? - เขากำลังพักฟื้นอยู่ 452 00:27:29,416 --> 00:27:31,416 โอ้ ยาพิษคืออะไร? 453 00:27:32,041 --> 00:27:35,333 มากมายและหลากหลายเกินไป ที่จะหารือในมื้อเย็นฉันกลัว 454 00:27:46,583 --> 00:27:49,684 ก็คนคิดนะ ว่าเขาแค่ดูแลม้า 455 00:27:49,708 --> 00:27:54,499 แต่ในความเป็นจริงแล้ว King's Equery เป็นเสนาธิการของกษัตริย์ 456 00:27:55,083 --> 00:27:58,767 พี่เลี้ยงเด็กโดยพื้นฐานแล้ว พระหัตถ์ขวาของกษัตริย์อังกฤษ 457 00:27:58,791 --> 00:28:00,833 อย่าบอกเจ้านายของฉัน เขาจะพยายามแย่งชิงเขา 458 00:28:01,874 --> 00:28:05,916 สิ่งใดที่กษัตริย์อังกฤษชอบเขาก็ต้องการ 459 00:28:09,291 --> 00:28:11,267 ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะดำเนินต่อไปแบบ... 460 00:28:11,291 --> 00:28:12,725 ไวน์ ไวน์ ไวน์ ไวน์ 461 00:28:12,749 --> 00:28:16,267 ฉันขอเสนอแก้วใหม่ให้คุณได้ไหม มันเป็นไวน์ใหม่ เรากำลังไปที่ Mouton 462 00:28:16,291 --> 00:28:17,874 - และฉันก็... - ถูกต้อง 463 00:28:18,499 --> 00:28:22,790 - เกิดอะไรขึ้นกับมาสเซโต? - ฉันกลัวว่ามันเสร็จแล้ว มันเป็นปี 1989 464 00:28:23,708 --> 00:28:28,874 ใช่ มันไม่เหม็นอับเลย ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกังวล 465 00:28:40,041 --> 00:28:41,041 ขวา. 466 00:29:04,458 --> 00:29:05,708 ไวน์ถูกปิดก๊อก 467 00:29:08,708 --> 00:29:09,749 นายลอว์เรนซ์. 468 00:29:10,499 --> 00:29:12,100 คุณรู้ไหมว่า 469 00:29:12,124 --> 00:29:16,850 พ่อตาของฉันเคยส่งกลับไป หกขวดในการหมุน 470 00:29:16,874 --> 00:29:22,475 แต่ปรากฎว่าเขาเป็นโรคหลอดเลือดสมอง และเขาก็สูญเสียการรับรู้รสชาติไปจนหมด 471 00:29:22,499 --> 00:29:25,225 เอาล่ะ มันก็กลับมาแล้ว สองสามวันต่อมา 472 00:29:25,249 --> 00:29:29,041 แต่มันคือ 20,000 ปอนด์ ตรงลงไปที่ห้องน้ำ 473 00:29:30,416 --> 00:29:33,416 บางทีคุณอาจเป็นโรคหลอดเลือดสมอง ซิโก้ แล้วเรื่องนั้นล่ะ? 474 00:29:33,916 --> 00:29:34,916 คุณพูดถูก. 475 00:29:36,249 --> 00:29:37,333 ไวน์ถูกปิดก๊อก 476 00:29:39,541 --> 00:29:41,416 คุณสนใจที่จะเลือกคนอื่นกับฉันไหม? 477 00:29:45,083 --> 00:29:47,374 ที่นี่ไม่มีไวน์อิตาลี 478 00:29:48,666 --> 00:29:52,124 ฉันขอให้พวกเขาไปส่งก็ได้ หากคุณต้องการ Barolo Riserva หนึ่งขวด 479 00:29:52,624 --> 00:29:55,874 เว้นแต่คุณจะคิดว่ามันอาจจะรวยสักหน่อย 480 00:29:57,291 --> 00:29:59,225 คุณไม่ชอบไวน์อิตาลีเหรอ? 481 00:29:59,249 --> 00:30:02,059 ในทางตรงกันข้าม ฉันคิดว่า Masseto มีของตัวเอง 482 00:30:02,083 --> 00:30:04,559 แต่คุณก็ดึงหน้าของคุณออกมาในตอนนั้น เมื่อคุณพูดว่า "รวย" 483 00:30:04,583 --> 00:30:07,809 เหมือนไวน์อิตาเลี่ยนไม่ดีเลย เป็นภาษาฝรั่งเศสหรืออะไรทำนองนั้น 484 00:30:07,833 --> 00:30:10,791 ไวน์ฝรั่งเศสก็คือ โดยทั่วไปแล้วจะเหนือกว่าภาษาอิตาลี 485 00:30:11,291 --> 00:30:12,809 ชาวอิตาลีพยายามจะลิง 486 00:30:12,833 --> 00:30:15,833 สิ่งที่ชาวฝรั่งเศสทำได้อย่างยอดเยี่ยม ในช่วง 800 ปีที่ผ่านมา 487 00:30:17,291 --> 00:30:18,291 “ลิง”? 488 00:30:20,416 --> 00:30:21,583 เหมือนลิงเหรอ? 489 00:30:22,499 --> 00:30:25,458 ดังนั้นคุณคิดว่า Barola Riserva เป็นไวน์ลิงเหรอ? 490 00:30:25,958 --> 00:30:27,225 ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น 491 00:30:27,249 --> 00:30:29,642 ฉันขอโทษเพื่อนของฉัน แต่นั่นคือสิ่งที่คุณพูด 492 00:30:29,666 --> 00:30:35,916 คุณคิดว่าไวน์อิตาลีด้อยกว่า และมันเหมาะที่จะให้ลิงเมาเท่านั้น 493 00:30:36,791 --> 00:30:38,350 บางทีคุณอาจมีเหตุผล 494 00:30:38,374 --> 00:30:41,499 ทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดก็คือ ชาวอิตาเลียนเป็นผู้คิดค้นไวน์ 495 00:30:42,083 --> 00:30:45,059 ชาวฝรั่งเศสกำลังดูดลาของพวกเขา 496 00:30:45,083 --> 00:30:48,684 เมื่อชาวโรมันมาสั่งสอนพวกเขา กระบวนการทำไวน์ 497 00:30:48,708 --> 00:30:52,833 ชาวฝรั่งเศสคงจะดื่ม ปัสสาวะของพวกเขาเองถ้าไม่ใช่เพื่อเรา 498 00:30:54,124 --> 00:30:55,208 น่ายินดี. 499 00:30:56,333 --> 00:30:58,208 ไวน์ไม่ได้ถูกปิดก๊อกนะซิโก้ 500 00:31:00,333 --> 00:31:02,892 เป็นเหล้าองุ่นที่ดีที่สุดของเวลาเย็น และคุณก็รู้ 501 00:31:02,916 --> 00:31:06,291 - คุณกำลังตั้งคำถามกับการตัดสินใจของฉันหรือเปล่า? - ใช่แล้ว. 502 00:31:07,416 --> 00:31:08,559 ไวน์ไม่ได้ถูกปิดก๊อก 503 00:31:08,583 --> 00:31:11,749 ถ้าฉันบอกว่ามันจุกก็คือจุก 504 00:31:12,833 --> 00:31:17,749 ฉันเป็นคนอิตาลี และฉันสามารถสืบสายเลือดของฉันได้ ย้อนกลับไปถึงสมัยมีเกลันเจโล 505 00:31:19,208 --> 00:31:22,559 อีกครั้ง คุณกำลังตั้งคำถามกับการตัดสินใจของฉันหรือเปล่า? 506 00:31:22,583 --> 00:31:24,434 คำตัดสินของคุณแทบจะไม่รั่วไหล 507 00:31:24,458 --> 00:31:28,017 คุณซื้อเสือเลี้ยงให้แฟนสาว สำหรับวันเกิดของเธอ 508 00:31:28,041 --> 00:31:31,333 และฉันจะไม่เล่นของโบราณ ของเกมสายเลือดถ้าฉันเป็นคุณ 509 00:31:32,208 --> 00:31:34,041 และตอนนี้ฉันมีเลือดชาวนาเหรอ? 510 00:31:35,708 --> 00:31:37,041 โอ้ ซิโก้ 511 00:31:37,708 --> 00:31:43,166 หากคุณเป็นชาวนาหรือขุนนาง คุณจะเป็นอะไรบางอย่าง แต่คุณไม่ใช่ทั้งสองอย่าง 512 00:31:44,041 --> 00:31:46,874 คุณเกิด ออกจากความธรรมดาสามัญ 513 00:31:47,374 --> 00:31:50,350 คุณเป็นลูกชายที่ฉลาด ของผู้จำหน่ายรถยนต์มือสอง 514 00:31:50,374 --> 00:31:55,458 ที่ทำเงินของเขา ขาย Fiat 500 ในย่านชานเมืองตูริน 515 00:32:28,374 --> 00:32:31,309 โอ้ ทิม ลูกชายของฉันเป็นเพื่อนของโบซัน 516 00:32:31,333 --> 00:32:35,291 เขาสามารถเป่านกหวีดได้ แต่เขาไม่เคยวิ่งอัตรา 517 00:32:35,791 --> 00:32:38,350 เมื่อคิดถึงแม่ เข้ามาในหัวของเขา 518 00:32:38,374 --> 00:32:42,041 คุณไม่สามารถเข้าใจคำที่เขาพูดได้สักคำเดียว ด้วย เกินไป-รี-ราของคุณ 519 00:32:42,624 --> 00:32:45,583 โฟล-เดอะ-ดา ตีโฟล-เดอะ-ดูเดิล 520 00:32:46,708 --> 00:32:49,100 ทิมขึ้นมาโดยไม่มีขา 521 00:32:49,124 --> 00:32:53,249 และในสถานที่ของพวกเขา เขามีหมุดไม้สองตัว 522 00:32:53,833 --> 00:32:56,475 มันกำลังเดินข้ามทะเลหรือเปล่า 523 00:32:56,499 --> 00:32:58,475 สวมขาสวยทั้งสองข้างของคุณ ห่างจากหัวเข่า? 524 00:32:58,499 --> 00:33:01,767 ด้วยโฟล-เดอะ-ดาของคุณ ตีเลย... 525 00:33:01,791 --> 00:33:02,791 ดุ๊กอยู่ที่นี่ 526 00:33:06,874 --> 00:33:08,934 เมื่อคุณใส่นก ในรถของลอร์ด ฮอว์ธอร์น 527 00:33:08,958 --> 00:33:10,791 ให้แน่ใจว่าเขาได้รับรั้งของสีเทา 528 00:33:11,333 --> 00:33:12,624 และเพิ่มสิ่งนี้ด้วย 529 00:33:13,208 --> 00:33:14,975 ดับเบิ้ลแม็กนั่มของ Petrus เหรอ? 530 00:33:14,999 --> 00:33:16,475 นั่นควรทำเคล็ดลับ 531 00:33:16,499 --> 00:33:17,874 ฉันจะทำมันทันที 532 00:33:18,624 --> 00:33:19,958 ในเวลาของคุณเองเจฟฟ์ 533 00:33:21,249 --> 00:33:23,541 เมื่อฉันทิ้งขาอันดีทั้งสองข้างไว้ข้างหลัง 534 00:33:25,874 --> 00:33:27,184 เมื่อขึ้นมา ก็มีเรื่องใหญ่นองเลือด... 535 00:33:27,208 --> 00:33:29,517 เคลียร์เรื่องกับชาวอิตาลีให้ตรงเหรอ? 536 00:33:29,541 --> 00:33:30,874 ผู้ชายกำลังจะหายนะ ซูซี่ 537 00:33:31,374 --> 00:33:33,434 และฉันได้กลิ่นหนูกับบอตติเชลลี 538 00:33:33,458 --> 00:33:36,725 เราได้ยินแต่คำพูดของเขาที่ว่า ขีปนาวุธนั้นจะไปถึงที่หมาย 539 00:33:36,749 --> 00:33:40,915 ฉันรู้ว่าคุณไม่อยากซื้อบอตติเชลลี ไม่ว่ายังไงก็ตาม เราต้องคุยกับพ่อฉัน 540 00:33:42,916 --> 00:33:44,791 ไปได้ทุกที่กับลอร์ดฮอว์ธอร์นเหรอ? 541 00:33:46,374 --> 00:33:49,208 - เรามีหมายเลขแล้ว - ฉันเป็นหนี้ Happy Meal ให้คุณหรือเปล่า? 542 00:33:49,916 --> 00:33:51,708 แต่มีข้อแม้เล็กน้อย 543 00:33:52,291 --> 00:33:53,333 คำเตือน? 544 00:33:53,833 --> 00:33:55,958 เขาเริ่มสนใจแจ็คแล้ว 545 00:33:56,541 --> 00:33:58,559 ใช่สนใจแบบไหน? 546 00:33:58,583 --> 00:33:59,999 มานุษยวิทยาอย่างหนึ่ง 547 00:34:00,874 --> 00:34:02,184 นั่นหมายความว่าอย่างไร? 548 00:34:02,208 --> 00:34:03,208 เอาละ 549 00:34:04,041 --> 00:34:07,434 เขาอยากจะพาเขาไปทานอาหารเย็น อาจจะเป็นการแสดงโอเปร่า 550 00:34:07,458 --> 00:34:09,541 แล้วคุณก็รู้ 551 00:34:10,041 --> 00:34:11,498 ทำให้เขาหงุดหงิดเล็กน้อย 552 00:34:13,874 --> 00:34:15,392 นั่นไม่ควรเป็นปัญหา 553 00:34:15,416 --> 00:34:17,225 ฉันจะฝากไว้ให้คุณบอกพ่อของฉัน 554 00:34:17,249 --> 00:34:19,666 ที่ลูกชายของเขาต้องนำมาด้วย เพียร์แห่งอาณาจักรสู่การสำเร็จความใคร่ 555 00:34:21,666 --> 00:34:22,999 คุณทิ้งมันไว้กับฉัน 556 00:34:24,083 --> 00:34:29,874 โฟล-เดอะ-ดูเดิล โฟล-เดอะ-ดี-ดัม 557 00:34:31,458 --> 00:34:34,041 คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับตำนานของแบนนิคบ้างไหม? 558 00:34:35,124 --> 00:34:36,124 ใช่. 559 00:34:37,041 --> 00:34:38,267 วิญญาณที่แปลงร่าง 560 00:34:38,291 --> 00:34:42,142 ที่คาดคะเนว่าแวะเวียนมา ห้องอบไอน้ำของยุโรปเหนือ 561 00:34:42,166 --> 00:34:45,708 เรื่องราวเล่าว่าแบนนิคของคุณ เขาเป็น... 562 00:34:46,541 --> 00:34:49,291 เขาเป็นวิญญาณที่ซุกซน 563 00:34:50,458 --> 00:34:57,374 บางครั้งเขาก็ปรากฏเป็นชายร่างเล็กที่เปลือยเปล่า ลูบเคราของเขาสูบบุหรี่ไปป์ 564 00:34:57,874 --> 00:35:00,184 แต่คุณต้องระวัง 565 00:35:00,208 --> 00:35:03,499 ที่คุณไม่ได้เชิญเข้ามา สุราประเภทอื่น 566 00:35:04,166 --> 00:35:09,350 หากคุณขอคำแนะนำจากเขาคุณต้องทำ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณจ่ายเงินให้เขาตามกำหนด 567 00:35:09,374 --> 00:35:11,124 มิฉะนั้น 568 00:35:11,624 --> 00:35:13,708 เขาสามารถรับมือกับความชั่วร้ายได้ทุกประเภท 569 00:35:14,916 --> 00:35:16,208 โชคดีที่ 570 00:35:17,166 --> 00:35:18,291 มี 571 00:35:19,291 --> 00:35:22,975 พิธีกรรมอื่น ๆ ที่คุณสามารถใช้ได้ ที่เอาใจบานนิก 572 00:35:22,999 --> 00:35:25,624 ตอนนี้พิธีกรรมเหล่านี้มีตั้งแต่ 573 00:35:26,124 --> 00:35:28,267 กลืนไก่ขนดำ 574 00:35:28,291 --> 00:35:31,850 และฝังศพที่ยังไม่ได้ดึงออกมา ใต้ห้องอบไอน้ำของคุณ 575 00:35:31,874 --> 00:35:33,458 หรือคุณสามารถเพียงแค่ 576 00:35:34,124 --> 00:35:37,791 เสนอสาขาเฟอร์ให้เขา เมื่อคุณอบไอน้ำเสร็จแล้ว 577 00:35:38,374 --> 00:35:39,916 และกล่าวขอบคุณ 578 00:35:40,583 --> 00:35:42,958 แต่คุณต้องแน่ใจว่าคุณจ่ายเงินให้เขา 579 00:35:43,958 --> 00:35:47,309 เอาล่ะ แบนนิคของคุณ เขามีประโยชน์ของเขาแล้ว 580 00:35:47,333 --> 00:35:48,850 แล้วนั่นจะเป็นอย่างไรล่ะพ่อ? 581 00:35:48,874 --> 00:35:51,083 เขาสามารถมองเห็นอนาคตได้ 582 00:35:53,833 --> 00:35:55,249 ฉันจะแสดงวิธีการทำ 583 00:35:56,624 --> 00:35:57,725 โอ้. 584 00:35:57,749 --> 00:36:00,309 ตอนนี้คุณยืนอยู่ โดยหันหลังให้กับเตาหลอม 585 00:36:00,333 --> 00:36:03,083 ซึ่งคุณเปิดทิ้งไว้ครึ่งหนึ่ง 586 00:36:03,749 --> 00:36:07,600 ทีนี้ คุณถามคำถามกับแบนนิค คำถามใด ๆ ที่คุณต้องการ 587 00:36:07,624 --> 00:36:13,142 แต่บานนิค เขาจะไม่ตอบคุณโดยตรงคุณเห็นไหม 588 00:36:13,166 --> 00:36:15,791 เขาพูดไม่ได้ เขาสามารถสัมผัสได้เท่านั้น 589 00:36:16,666 --> 00:36:18,184 ทีนี้ถ้าเป็นลางดี 590 00:36:18,208 --> 00:36:21,999 คุณจะรู้สึกถึงมือเล็ก ๆ ของเขา ตบหลังคุณ 591 00:36:22,666 --> 00:36:24,499 แต่ถ้ามันแย่ล่ะก็... 592 00:36:24,999 --> 00:36:27,999 เขาจะเกาคุณ ด้วยกรงเล็บอันแหลมคมของเขา 593 00:36:30,583 --> 00:36:32,475 แล้วคุณถามคำถามอะไรกับเขาล่ะ? 594 00:36:32,499 --> 00:36:37,642 ฉันถามเขาเกี่ยวกับการเกิดขึ้น ของหัวหน้ามาเฟีย มาร์โก โมเร็ตติ 595 00:36:37,666 --> 00:36:39,809 และธุรกิจเกี่ยวกับภาพนี้ 596 00:36:39,833 --> 00:36:43,499 ขวา. และอะไรกันแน่ แบนนิคคนนี้พูดว่าบ๊อบบี้เหรอ? 597 00:36:45,624 --> 00:36:48,583 ฉันจะซื้อบอตติเชลลีให้กับมาร์โก โมเร็ตติหรือไม่ 598 00:36:55,083 --> 00:36:58,833 แบนนิคยอมแพ้ฉันแล้ว ถูโคตรน่ารักเลย 599 00:36:59,541 --> 00:37:02,767 คุณควรซื้อรูปนั้นให้เขา 600 00:37:02,791 --> 00:37:04,142 ความกังวลของฉันก็คือ 601 00:37:04,166 --> 00:37:08,392 แม้ว่าเราจะประสบความสำเร็จในช่วงแรกก็ตาม ที่เราชอบในอิตาลี 602 00:37:08,416 --> 00:37:11,166 ซิโก้ เขายังคงเลอะเทอะและไม่น่าเชื่อถือ 603 00:37:11,791 --> 00:37:15,142 แต่ถ้าเขาคลี่คลาย. ธุรกิจกับมอเร็ตติ 604 00:37:15,166 --> 00:37:17,100 ถ้าอย่างนั้นเขาก็ทำงานให้เสร็จ 605 00:37:17,124 --> 00:37:19,499 ซื้อภาพร่วมเพศให้เขา! 606 00:37:20,083 --> 00:37:22,791 แบนนิคพูดแล้ว โอเคไหม? 607 00:37:24,291 --> 00:37:25,850 แจ๋ว. 608 00:37:25,874 --> 00:37:28,374 เอาล่ะ พักดื่มกาแฟกันสักหน่อย 609 00:37:35,583 --> 00:37:36,975 - จอร์จี้? - ใช่ guv'nor? 610 00:37:36,999 --> 00:37:40,767 ขอพิคโคโล่เอสเปรสโซจาก มาร์ซอกโก. เอาไปไว้ในห้องร้อน.. 611 00:37:40,791 --> 00:37:43,124 - ทิ้งมันไว้กับฉัน อยู่ในกระทู้ครับเจ้านาย - น่ารัก. 612 00:37:48,291 --> 00:37:51,184 ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณมี การจองของคุณเกี่ยวกับ Cico 613 00:37:51,208 --> 00:37:52,999 แต่เขาสวมรองเท้าบูทอยู่บนพื้น 614 00:37:53,749 --> 00:37:56,041 ฉันอยากให้คุณร่วมงานกับเขาในเรื่องนี้ 615 00:37:56,624 --> 00:37:59,017 แน่นอนครับพ่อ ไม่มีเหงื่อ 616 00:37:59,041 --> 00:38:02,059 แล้วแผนเก่าเป็นยังไงบ้าง... จะนำดยุคเข้าสู่สภาขุนนางเหรอ? 617 00:38:02,083 --> 00:38:04,809 เมื่อเราแก้ไขแจ็คได้แล้ว และลอร์ดฮอว์ธอร์นก็นั่ง... 618 00:38:04,833 --> 00:38:07,767 เรามั่นใจ เราจะผ่านมันไปได้ 619 00:38:07,791 --> 00:38:09,350 เขาคือคนที่เหมาะสมที่จะพูดคุยด้วย 620 00:38:09,374 --> 00:38:10,583 นั่นเป็นสิ่งที่ดี 621 00:38:11,208 --> 00:38:12,499 เพราะฉันต้องการให้คุณอยู่ในนั้น 622 00:38:13,083 --> 00:38:14,309 เรากำลังฆ่าบิลนี้ 623 00:38:14,333 --> 00:38:16,892 ไม่มีถ้าหรือแต่ 624 00:38:16,916 --> 00:38:19,749 ใช่แล้ว ฉันหนาวโคตรๆ เลยที่นี่ 625 00:38:21,291 --> 00:38:24,975 ฉันจะเข้าไป และดื่มเอสเปรสโซพิคโคโลของฉัน 626 00:38:24,999 --> 00:38:27,434 - คุณแจ้งให้ฉันทราบ - แน่นอน. 627 00:38:27,458 --> 00:38:28,708 รักคุณนะที่รัก 628 00:38:33,874 --> 00:38:35,684 เขาเริ่มแย่ลงแล้ว ซูซาน 629 00:38:35,708 --> 00:38:38,309 ไม่ เขาแค่กำลังกวนคุณ สนุกนิดหน่อย 630 00:38:38,333 --> 00:38:41,475 เขากำลังตัดสินใจตาม ตามคำแนะนำของสัตว์ในตำนาน 631 00:38:41,499 --> 00:38:43,434 อย่างที่บอกครับ สนุกดี 632 00:38:43,458 --> 00:38:44,725 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 633 00:38:44,749 --> 00:38:47,350 การต้อนรับอย่างอบอุ่นของโบมอนต์ สำหรับการประมูลวันนี้ 634 00:38:47,374 --> 00:38:50,767 แน่นอนว่านำโดยชิ้นพิเศษมาก โดยปรมาจารย์ที่แท้จริง 635 00:38:50,791 --> 00:38:54,017 พระแม่มารีและพระบุตรขึ้นครองบัลลังก์ของบอตติเชลลี 636 00:38:54,041 --> 00:38:56,684 เจ้าของเดิมได้แก่ พระเจ้าฟิลิปที่ 2 แห่งสเปน, 637 00:38:56,708 --> 00:38:59,749 ดยุคแห่งออร์ลีนส์ และพระเจ้าหลุยส์ที่ 15 638 00:39:00,374 --> 00:39:02,874 - ปัจจุบันเป็นของบุคคลนิรนาม... - ซูซี่! 639 00:39:03,833 --> 00:39:05,499 ฉันไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว 640 00:39:06,083 --> 00:39:08,975 บ่ายๆ โจเซฟ เป็นเวลานานแล้ว นี่คือเอ็ดดี้ 641 00:39:08,999 --> 00:39:10,642 - โจ กรีน - ยินดีที่ได้รู้จัก. 642 00:39:10,666 --> 00:39:12,767 - โลกศิลปะใช่ไหม? - ก็วันนี้แหละ 643 00:39:12,791 --> 00:39:15,642 - อะไรทำให้คุณมาที่ Inglaterra - ขายรูปคู่ครับ. 644 00:39:15,666 --> 00:39:18,475 - ไม่รู้ว่าคุณเป็นนักสะสม - วิธีเคลื่อนย้ายเงินอย่างง่ายดาย 645 00:39:18,499 --> 00:39:20,975 นั่นคือวิธีที่มันเริ่มต้น, และตอนนี้ฉันก็ได้ลิ้มรสมันแล้ว 646 00:39:20,999 --> 00:39:23,559 ฉันหวังว่าเราจะไม่เป็น เสนอราคาเพื่อแย่งชิงบอตติเชลลีกับคุณ 647 00:39:23,583 --> 00:39:25,434 ไม่นะ. ไม่มีความกลัวที่นั่น 648 00:39:25,458 --> 00:39:27,642 ฉันไม่ใช่คนยุคเรอเนสซองส์ยุคแรกจริงๆ 649 00:39:27,666 --> 00:39:29,041 - ขวา. - พี่ชายของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? 650 00:39:29,833 --> 00:39:33,725 - ดี. เขาอยู่ข้างนอก คุณควรทักทาย - โอ้ใช่ ฉันจะทำอย่างนั้น 651 00:39:33,749 --> 00:39:34,934 แล้วพ่อของคุณล่ะ? 652 00:39:34,958 --> 00:39:36,392 หกปีเป็นสิบยืด 653 00:39:36,416 --> 00:39:38,684 ดูเหมือนว่าพวกเขาจะปล่อยเขาออกไป เกี่ยวกับพฤติกรรมที่ดี 654 00:39:38,708 --> 00:39:40,517 แข็งแกร่งไปหน่อยสำหรับเกมพัฟใช่ไหม? 655 00:39:40,541 --> 00:39:43,350 ไม่ใช่พัฟที่สวมกุญแจมือเขา การคืนภาษี 656 00:39:43,374 --> 00:39:44,642 ได้รับสิ่งที่ดีที่สุด 657 00:39:44,666 --> 00:39:46,833 ให้แน่ใจว่าคุณให้สิ่งที่ดีที่สุดของฉันกับเขา 658 00:39:47,541 --> 00:39:49,517 คุณยังใช้เบอร์เดิมอยู่หรือเปล่า? 659 00:39:49,541 --> 00:39:50,975 เออ โทรไปถามก็ได้ 660 00:39:50,999 --> 00:39:52,416 ใช่ ฉันอาจจะทำอย่างนั้น 661 00:39:52,916 --> 00:39:54,666 อาจจะตั้งตารอมัน 662 00:39:56,416 --> 00:39:57,499 เอ็ดเวิร์ด. 663 00:39:58,999 --> 00:40:01,725 นั่นคืออารมณ์ 664 00:40:01,749 --> 00:40:02,999 อะไร 665 00:40:03,583 --> 00:40:06,291 ฉันเดาเอาว่าประวัติศาสตร์บางอย่างชัดเจน 666 00:40:06,874 --> 00:40:09,434 - เราไม่จำเป็นต้องไปที่นั่น - ตอนนี้ฉันจะไปที่นั่นอย่างแน่นอน 667 00:40:10,166 --> 00:40:12,725 - ชายหนุ่มรูปหล่อมาก - เราหยุดพูดเรื่องนี้ได้แล้ว 668 00:40:12,749 --> 00:40:14,684 - แล้วเขามีโต้งไหม? - เอ็ดดี้! 669 00:40:14,708 --> 00:40:16,142 หากทุกคนพร้อมแล้ว 670 00:40:16,166 --> 00:40:20,434 เราจะเริ่มประมูล สำหรับบอตติเชลลีผู้ยิ่งใหญ่ 671 00:40:20,458 --> 00:40:21,725 ที่แสดงไว้ทางด้านซ้ายของฉัน 672 00:40:21,749 --> 00:40:24,083 พระแม่มารีและพระบุตรครองบัลลังก์ 673 00:40:25,291 --> 00:40:26,874 ถูกต้อง ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 674 00:40:27,666 --> 00:40:30,142 เราจะเริ่มประมูลที่นี่วันนี้ ที่ 2,000,000 ปอนด์ 675 00:40:30,166 --> 00:40:32,059 ฉันคิดว่าเขาสนใจคุณ 676 00:40:32,083 --> 00:40:33,892 - 2,000,000 ปอนด์ ขอบคุณ - ก้าวไปข้างหน้า. 677 00:40:33,916 --> 00:40:35,684 - สองล้านห้า - ทางเพศ. 678 00:40:35,708 --> 00:40:38,517 - ก็พอแล้ว. - สองล้านห้า ขอบคุณ 679 00:40:38,541 --> 00:40:40,267 3,000,000 ปอนด์? 680 00:40:40,291 --> 00:40:42,434 - เขาจะโทรมาแน่นอน - ฉันบอกว่าพอแล้ว. 681 00:40:42,458 --> 00:40:45,059 มันอาจจะเป็นประโยชน์กับคุณบ้าง คงได้สักพักแล้ว 682 00:40:45,083 --> 00:40:46,850 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. ฉันสบายดี 683 00:40:46,874 --> 00:40:49,392 - ฉันคิดว่ามันมีคุณสมบัติทางเคมีอยู่บ้าง - โอ้. 684 00:40:49,416 --> 00:40:52,309 4,000,000 ปอนด์ ขอบคุณท่าน. ที่ 4,000,000 ปอนด์ 685 00:40:52,333 --> 00:40:54,475 - สี่ล้านห้า ขอบคุณคุณผู้หญิง - อิจฉา? 686 00:40:54,499 --> 00:40:57,475 - ที่สี่ล้านห้า - คุณเข้าไปได้แล้วสาวน้อย 687 00:40:57,499 --> 00:41:01,434 ข้างหน้าห้าล้าน กับคุณมาดาม. ที่ห้าล้านห้า 688 00:41:01,458 --> 00:41:02,934 มีล่วงหน้าไหม? 689 00:41:02,958 --> 00:41:05,999 6,000,000 ปอนด์ 690 00:41:06,583 --> 00:41:08,100 หกล้าน. 691 00:41:08,124 --> 00:41:09,475 อุณหภูมิสูงขึ้นซูซาน 692 00:41:09,499 --> 00:41:11,642 ฉันรู้แน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้น ถึงอุณหภูมิ 693 00:41:11,666 --> 00:41:14,100 เจ็ดล้าน. กับคุณมาดาม ที่เจ็ดล้าน 694 00:41:14,124 --> 00:41:16,225 นี่คือการแสดงของคุณ ฉันยินดีที่จะสนับสนุนคุณ 695 00:41:16,249 --> 00:41:18,267 - ขอบคุณ. - ตอนนี้ 9,000,000 ปอนด์ 696 00:41:18,291 --> 00:41:21,392 ฉันหวังว่าคุณจะไม่เพียงแค่ผ่อนคลาย จิตวิญญาณแห่งการแข่งขันของคุณที่นี่ 697 00:41:21,416 --> 00:41:23,475 เก้าล้าน. กับคุณมาดามตอนเก้าโมง 698 00:41:23,499 --> 00:41:25,267 - สิบล้านครับท่าน - เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์! 699 00:41:25,291 --> 00:41:27,559 ที่สิบล้าน. กลับมาพร้อมกับคุณครับ คุณผู้หญิง ตอนสิบโมง 700 00:41:27,583 --> 00:41:30,392 - คุณตกอยู่ภายใต้มนต์สะกด ซูซี่ - 11 ล้าน ขอบคุณ 701 00:41:30,416 --> 00:41:31,958 คุณไม่ช่วยเลย 702 00:41:33,124 --> 00:41:34,541 £ 11,000,000 คือการเสนอราคา 703 00:41:37,041 --> 00:41:40,559 12,000,000 ปอนด์ ขอบคุณ เรามีเงิน 12,000,000 ปอนด์ 704 00:41:40,583 --> 00:41:42,684 ที่ 12,000.000 ปอนด์ 705 00:41:42,708 --> 00:41:44,267 ฉันได้ยิน 13 ไหม? 706 00:41:44,291 --> 00:41:46,142 13,000.000 ปอนด์ ขอบคุณ 707 00:41:46,166 --> 00:41:48,166 กับคุณที่ 13 ล้าน ต่อต้านคุณครับ 708 00:41:49,333 --> 00:41:51,017 - เอาล่ะ. - 13 ล้านเป็นราคาประมูล 709 00:41:51,041 --> 00:41:52,892 กับคุณมาดามตอน 13 ฉันได้ยิน 14 ไหม? 710 00:41:52,916 --> 00:41:54,833 พ่อครับ ตอนนี้อายุ 13 แล้ว 711 00:41:55,541 --> 00:41:57,350 ฉันต้องการให้คุณซื้อภาพนั้น 712 00:41:57,374 --> 00:41:59,100 เราต้องการชาวอิตาลีบนเรือ 713 00:41:59,124 --> 00:42:01,725 และถ้าเป็นผลงานชิ้นเอกที่พวกเขาต้องการ แล้วรับมัน 714 00:42:01,749 --> 00:42:05,100 - 14,000,000 ปอนด์? 14 ล้าน. - มันควรจะมีราคาหก 715 00:42:05,124 --> 00:42:07,541 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ ทำไมเราถึงมีการสนทนานี้ 716 00:42:08,374 --> 00:42:09,475 เดอะแบนนิคบอกว่าซื้อเลย 717 00:42:09,499 --> 00:42:11,475 - คริสต์! - พ่อตอนนี้อายุ 14 แล้ว 718 00:42:11,499 --> 00:42:13,225 - ซูซี่. - ฉันแค่พยายามผ่อนคลาย 719 00:42:13,249 --> 00:42:14,767 ตอนนี้ฉันเครียดไปหมดแล้ว 720 00:42:14,791 --> 00:42:16,475 ซื้อภาพร่วมเพศ! 721 00:42:16,499 --> 00:42:19,142 - อยู่ที่ 14 ล้าน. - แต้ม! 722 00:42:19,166 --> 00:42:21,184 - ฉันคิดว่ามันเป็นเวลาหกโมง - เรากำลังนึกภาพอยู่ 723 00:42:21,208 --> 00:42:22,934 15 ล้าน. ขอบคุณ 724 00:42:22,958 --> 00:42:25,684 - ที่ 15 ล้าน. ความก้าวหน้าใดๆ เกี่ยวกับ... - สิบห้าห้า. 725 00:42:25,708 --> 00:42:29,684 - 15,500,000. ขอบคุณท่าน. - ซูซี่ อย่าหลงเหยื่อ 726 00:42:29,708 --> 00:42:30,934 กับคุณ 727 00:42:30,958 --> 00:42:32,791 - ฉันได้ยิน 16 ไหม? - ซูซาน. 728 00:42:34,749 --> 00:42:36,309 มันจะไปครั้งเดียว 729 00:42:36,333 --> 00:42:38,374 มันไปสองครั้ง 730 00:42:39,541 --> 00:42:40,541 ซูซาน. 731 00:42:41,374 --> 00:42:45,208 16,000,000 ปอนด์ สำหรับบอตติเชลลี 732 00:42:45,708 --> 00:42:46,833 สิบหกห้าครับท่าน? 733 00:42:47,416 --> 00:42:50,499 คำเตือนที่เป็นธรรมในขณะนี้ ในราคา 16,000,000 ปอนด์ 734 00:42:51,999 --> 00:42:55,124 ขายที่ 16 ล้านให้กับคุณผู้หญิง ขอบคุณมากครับคุณผู้หญิง 735 00:42:55,958 --> 00:42:57,374 เป็นไปด้วยดี 736 00:42:58,124 --> 00:43:01,333 ฉันรู้ว่ามันเป็นคำถามที่ยิ่งใหญ่ แต่ฉันต้องการคุณ เพื่อไม่ให้เป็นหีเกี่ยวกับเรื่องนี้ในตอนนี้ 737 00:43:07,583 --> 00:43:09,350 เอ็ดดี้. ข่าวดี? 738 00:43:09,374 --> 00:43:12,333 เราก็ได้ภาพวาดตามที่ตกลงกัน เราต้องการมอบให้มาร์โกด้วยตนเอง 739 00:43:13,333 --> 00:43:14,934 มาร์โกเป็นคนยุ่ง 740 00:43:14,958 --> 00:43:17,333 มันเหมือนกับการพยายามที่จะได้รับ การพบปะกับสมเด็จพระสันตะปาปา 741 00:43:18,999 --> 00:43:23,100 ซิโก้ เราเพิ่งใช้เงินไป 16,000,000 ปอนด์ บนภาพวาดที่ควรมีราคาหก 742 00:43:23,124 --> 00:43:24,475 พาเราไปประชุมโคตรๆ 743 00:43:24,499 --> 00:43:26,475 ใช่แล้ว โอเค โอเค โอเค 744 00:43:26,499 --> 00:43:28,850 ฉันจะคุยกับเขา โอเคไหม? ฉันจะกลับมาหาคุณ 745 00:43:28,874 --> 00:43:30,374 ใช่ ให้แน่ใจว่ามันเกิดขึ้น 746 00:43:31,041 --> 00:43:32,624 - ซูซี่! - เชี่ยเอ้ย! 747 00:43:35,333 --> 00:43:38,934 โอ้ ทิม ลูกชายของฉันเป็นเพื่อนของโบซัน เขาเป่านกหวีดได้... 748 00:43:38,958 --> 00:43:40,208 แจ็ค! จิตรกรรม! 749 00:43:41,208 --> 00:43:42,333 เพศสัมพันธ์ฉัน! 750 00:43:43,083 --> 00:43:44,600 แจ็ค ขึ้นรถไอ้เหี้ย! 751 00:43:44,624 --> 00:43:45,809 - เชี่ยเอ้ย! - เข้ามา! 752 00:43:45,833 --> 00:43:48,434 ด้วย ทู-ริ-รา ของคุณ 753 00:43:48,458 --> 00:43:51,541 โฟล-เดอะ-ดา ตี-fol-the-doodle, fol-the-di-dum... 754 00:43:52,249 --> 00:43:53,249 เหี้ย! 755 00:43:54,666 --> 00:43:56,600 ไปไปไป! เชี่ยเอ้ย! 756 00:43:56,624 --> 00:43:58,392 โอ้ คุณเมาหรือคุณตาบอด... 757 00:43:58,416 --> 00:43:59,559 ใส่หูฟังของคุณเข้าไป แจ็ค 758 00:43:59,583 --> 00:44:01,958 มีขาสองข้างอยู่ข้างหลังเหรอ? 759 00:44:02,541 --> 00:44:04,892 โอโชน มาโวรน แต่คุณเป็นเด็กโง่... 760 00:44:04,916 --> 00:44:07,559 เราไม่สามารถจ่ายได้ ที่จะสูญเสียภาพอันนองเลือดนั่น เจฟฟรีย์ 761 00:44:07,583 --> 00:44:09,059 ด้วย ทู-ริ-รา ของคุณ 762 00:44:09,083 --> 00:44:12,309 โฟล-เดอะ-ดา ตี-fol-the-doodle, fol-the-di-dum... 763 00:44:12,333 --> 00:44:14,892 ขึ้นบันไดทางทิศใต้ ดูสิว่าคุณสามารถขโมยสนามใส่พวกมันได้ไหม 764 00:44:14,916 --> 00:44:16,124 ถนนบูคานัน. 765 00:44:17,124 --> 00:44:20,541 พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังถนนบูคานัน เลี้ยวขวา ดูว่าเราจะตัดพวกมันออกไปได้ไหม 766 00:44:21,208 --> 00:44:27,416 ฉันไม่ได้เมาหรือตาบอด เมื่อฉันทิ้งขาอันดีทั้งสองข้างไว้ข้างหลัง... 767 00:44:28,666 --> 00:44:29,666 เหี้ย! 768 00:44:30,749 --> 00:44:32,208 หักซ้ายเอ็ดดี้ 769 00:44:35,416 --> 00:44:36,725 ลงหนึ่ง! 770 00:44:36,749 --> 00:44:40,767 โฟล-เดอะ-ดา ตี-fol-the-doodle, fol-the-di-dum... 771 00:44:40,791 --> 00:44:42,499 เลี้ยวซ้าย. ตัดถนนโลเวอร์โรเบิร์ต 772 00:44:48,499 --> 00:44:49,499 รีบหน่อยเถอะแจ็ค 773 00:44:51,458 --> 00:44:54,725 มีหนูวิ่งขึ้นมาทางขวามือของคุณ อาจจะสามารถตัดพวกมันออกไปได้ 774 00:44:54,749 --> 00:44:56,184 ตอนนี้ฉันจะข้ามหลักที่บ้าคลั่ง 775 00:44:56,208 --> 00:44:59,249 ถึงนโปเลียน โบนาปาร์ต และราชินีแห่งสเปน... 776 00:45:01,499 --> 00:45:03,350 ลงไปสอง เหลืออีกสอง 777 00:45:03,374 --> 00:45:05,267 พวกเขาเอาขาออกไป ของลูกของฉัน 778 00:45:05,291 --> 00:45:07,559 ด้วยทู-ริ-รา 779 00:45:07,583 --> 00:45:11,059 โฟล-เดอะ-ดา ตี-fol-the-doodle, fol-the-di-dum... 780 00:45:11,083 --> 00:45:13,624 ได้ทุกคนแล้ว ยกเว้นอันที่มีภาพวาดโคตรๆ! 781 00:45:18,749 --> 00:45:19,999 ตรงนี้! 782 00:45:23,499 --> 00:45:25,916 คุณมีเวลาสิบวินาที เพื่อตั้งชื่อที่ฉันพอใจ 783 00:45:26,583 --> 00:45:27,600 หรืออะไร? 784 00:45:27,624 --> 00:45:30,541 คุณจะทำอย่างไร? ดูดกระเจี๊ยวของฉัน, คุณหีหรู 785 00:45:32,124 --> 00:45:34,749 เดี๋ยวก่อน สิ่งที่คุณ... ให้ตายเถอะ! 786 00:45:35,416 --> 00:45:38,624 ใช่. คุณดูดกระเจี๊ยวของฉันคุณหีหน้าด้าน 787 00:45:39,416 --> 00:45:43,059 บอกอะไรทำไมไม่เขียนลงไป ชื่อที่เราทุกคนพอใจ 788 00:45:43,083 --> 00:45:44,791 และไม่มีใครต้องดูดเจี๊ยวใคร? 789 00:45:58,374 --> 00:46:00,874 การสะกดคำเป็นสิ่งที่เลวร้าย นั่นคือ P หรือ B? 790 00:46:02,083 --> 00:46:03,642 - บี... - ฉันเดาว่ามันเป็น... 791 00:46:03,666 --> 00:46:04,874 โรเบิร์ต บรูคส์? 792 00:46:05,541 --> 00:46:06,517 ขอโทษ... ขอโทษ? 793 00:46:06,541 --> 00:46:07,850 พ่อค้างานศิลปะชื่อดัง? 794 00:46:07,874 --> 00:46:10,833 - ใช่ ฉันเอง. - ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม? 795 00:46:14,624 --> 00:46:17,475 เรารู้ว่าคุณจ้างหนูฮู้ดสองสามตัว เพื่อขโมยภาพวาด 796 00:46:17,499 --> 00:46:19,850 ฉันเป็นพ่อค้างานศิลปะ ฉันไม่ใช่ซุปเปอร์วายร้าย 797 00:46:19,874 --> 00:46:21,475 สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจก็คือ 798 00:46:21,499 --> 00:46:23,600 หากคุณกำลังวางแผน ในการขโมยภาพ 799 00:46:23,624 --> 00:46:25,249 ทำไมต้องดันราคาขึ้น? 800 00:46:25,916 --> 00:46:28,184 ฉันสาบานกับคุณว่า ผมไม่ได้ดันราคาขึ้น 801 00:46:28,208 --> 00:46:30,083 ฉันกำลังทำงานอยู่ ในนามของผู้ซื้อที่ผ่านการรับรอง 802 00:46:32,666 --> 00:46:34,416 - เอาล่ะพี่สาว? - แจ็ค. 803 00:46:35,166 --> 00:46:36,458 เขาเป็นใคร? 804 00:46:37,916 --> 00:46:39,624 ฉันบอกว่าเขาเป็นใคร? 805 00:46:48,583 --> 00:46:49,749 ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม? 806 00:46:54,666 --> 00:46:57,100 - เขามาทำอะไรที่นี่? - อย่าตำหนิฉัน. 807 00:46:57,124 --> 00:47:01,142 เป็นดยุคที่ถามเขา อย่างไรก็ตาม คุณต้องการผลลัพธ์ใช่ไหม 808 00:47:01,166 --> 00:47:04,142 ฉันต้องการผลลัพธ์ ฉันไม่ต้องการศพที่เน่าเปื่อย 809 00:47:04,166 --> 00:47:07,124 ครั้งล่าสุดที่ผู้ชายคนนั้นต่อย คนที่อยู่ในตับก็เสียชีวิต 810 00:47:07,624 --> 00:47:09,624 คุณต้องการให้ฉันแนะนำเขา ถึงออร์แกนจอห์นเหรอ? 811 00:47:10,124 --> 00:47:12,041 เราแค่คุยกันอยู่นะที่รัก 812 00:47:15,333 --> 00:47:16,892 คุณอยากพบกับออร์แกน จอห์นไหม? 813 00:47:16,916 --> 00:47:19,708 ฉันไม่รู้. ออร์แกนจอห์นคือใคร? 814 00:47:21,583 --> 00:47:23,642 ออร์แกนจอห์นก็คือออร์แกนจอห์น 815 00:47:23,666 --> 00:47:26,475 คุณเห็นไหมว่าจอห์นชอบพูดถึงตัวเอง ในบุคคลที่สาม 816 00:47:26,499 --> 00:47:29,833 และฉันจะให้คุณคำนวณ ว่าทำไมเราถึงเรียกเขาว่าออร์แกนจอห์น 817 00:47:30,416 --> 00:47:32,225 กล่าวโดยสรุป จอห์นเก่งในการรับผลลัพธ์ 818 00:47:32,249 --> 00:47:33,541 ออร์แกน จอห์นคือใครวะ? 819 00:47:36,999 --> 00:47:38,559 ฉันจะตรงไปตรงมากับคุณ 820 00:47:38,583 --> 00:47:42,708 โซลูชันเทอร์มินัลของ John เป็นมากกว่า สู่ปัญหาชั่วคราว 821 00:47:44,999 --> 00:47:48,392 ยิงจากเขานัดเดียวแล้วคุณจะจมน้ำ แต่จากภายใน 822 00:47:48,416 --> 00:47:51,916 ซึ่งจะทำให้เรามีเวลาอีกมากในการได้รับ ข้อมูลจากคุณที่เราต้องการ 823 00:47:52,583 --> 00:47:54,684 ไม่มีใครชอบที่จะเห็น ใครบางคนจากโลกนี้ไป 824 00:47:54,708 --> 00:47:57,083 ในลักษณะที่ไม่สง่างามเช่นนี้ 825 00:48:02,208 --> 00:48:04,124 ไอ้นี่มัน! เย็ดมัน เย็ดมัน! 826 00:48:04,749 --> 00:48:08,666 มันไม่ใช่ความคิดของฉัน ฉันแค่... ฉันก็แค่ทำบุญให้เพื่อน 827 00:48:09,249 --> 00:48:10,916 แล้วเพื่อนคนนั้นจะเป็นใครล่ะโรเบิร์ต? 828 00:48:13,624 --> 00:48:14,892 เขาชื่ออะไร? 829 00:48:14,916 --> 00:48:16,499 โอ้. แฟลชอิตาลี 830 00:48:18,791 --> 00:48:20,208 ชื่อ จีโน่ เดอ แบมบี้ 831 00:48:25,166 --> 00:48:29,350 ด้วยจินตนาการที่กว้างใหญ่ไพศาล นี่คงไม่ใช่จีโน่ เดอ แบมบี้ใช่ไหม? 832 00:48:29,374 --> 00:48:32,458 ใช่แล้ว นั่นคือเขา นั่นคือเขา จีโน่ เดอ แบมบี้. 833 00:49:22,124 --> 00:49:23,291 สวัสดี? 834 00:49:32,166 --> 00:49:34,083 เมื่ออยู่ในทะเลสาบมัจจอเร... 835 00:49:37,416 --> 00:49:39,208 วิวเลยทีเดียว 836 00:49:40,291 --> 00:49:42,350 ไม่อยากผสม ทำธุรกิจด้วยความยินดีครับกัปตัน 837 00:49:42,374 --> 00:49:45,184 ไม่นะ. ฉันเพียงแค่ชื่นชมทัศนียภาพ 838 00:49:45,208 --> 00:49:47,934 ไม่ คุณกำลังวาดภาพอยู่ มันจะเป็นอย่างไร 839 00:49:47,958 --> 00:49:50,624 เพื่อรับประทานอาหารเช้าที่นี่หลังจากหนึ่งคืน แห่งความหลงใหลกับเคาน์เตสซ่า 840 00:49:51,916 --> 00:49:54,583 บอกฉันสิคุณชอบอะไร? เฟลอร์ เดอ แมร์? 841 00:49:55,291 --> 00:49:57,975 ชุดเข้ากัน? สีแดงเข้ม? 842 00:49:57,999 --> 00:49:59,583 หรืออาจจะเป็นครีมและขาว? 843 00:50:00,083 --> 00:50:02,434 จริงๆแล้วฉันกำลังคิดอยู่ บางสิ่งบางอย่างที่มีความทะเยอทะยานมากขึ้น 844 00:50:02,458 --> 00:50:04,833 ลา แปร์ลา. สีดำ. เสื้อเพนนัวร์. 845 00:50:05,333 --> 00:50:07,791 ผ้าไหมคลาสสิก ไร้สติในการนำเสนอ 846 00:50:08,958 --> 00:50:12,809 - เจาะจงมากอย่างแน่นอน เอ็ดเวิร์ด - ฉันมีเพดานปากเป็นพิเศษนะซูซาน 847 00:50:12,833 --> 00:50:14,934 มั่นใจได้อย่างไร รสชาตินั้นอิ่มแล้วเหรอ? 848 00:50:14,958 --> 00:50:17,350 ก็ฉันเป็นกัปตันนะ 849 00:50:17,374 --> 00:50:18,833 ฉันคุ้นเคยกับการออกคำสั่ง 850 00:50:19,916 --> 00:50:23,291 ฉันพนันได้เลยว่าเธอจะต้องเปิดกว้าง และเตรียมปฏิบัติตามคำสั่งดังกล่าว 851 00:50:26,374 --> 00:50:27,458 เสด็จมาแล้ว พระคุณเจ้า 852 00:50:30,166 --> 00:50:31,166 เอ็ดดี้. 853 00:50:31,833 --> 00:50:33,333 - บูออนจิออร์โน. - บองจิออร์โน ซูซี่ 854 00:50:34,166 --> 00:50:36,791 ฉันขอโทษสำหรับการจับเวลาของฉัน 855 00:50:37,458 --> 00:50:41,291 แต่ฉันเชื่อว่า... พนักงานของฉันดูแลคุณ? 856 00:50:41,874 --> 00:50:44,017 พวกเขาดูแลเราเป็นอย่างดี ขอบคุณซิโก้ 857 00:50:44,041 --> 00:50:46,225 แฟนสาวเสน่ห์แรงของคุณอยู่ที่ไหน เบลล่า? 858 00:50:46,249 --> 00:50:51,017 คืนนี้เธออยู่ที่มอนติคาร์โล พรุ่งนี้เธอจะบินไปปารีส 859 00:50:51,041 --> 00:50:53,142 รู้ไหม พนักงานต้อนรับที่ไม่เคยอยู่บ้าน 860 00:50:53,166 --> 00:50:56,416 แล้วเราขอถามหน่อยได้ไหม คุณโมเรตติอยู่ที่ไหน? 861 00:50:57,499 --> 00:51:00,184 รู้ไหม เอ็ดดี้ เขาจะไม่รอด 862 00:51:00,208 --> 00:51:02,725 เช่นเดียวกับแฟนของฉัน เขาก็ยุ่งเหมือนกัน 863 00:51:02,749 --> 00:51:05,309 ไม่ตรงไปตรงมาที่สุด ของการดำเนินงาน 864 00:51:05,333 --> 00:51:06,975 เป็นผลจากการทำงานของเรา 865 00:51:06,999 --> 00:51:10,041 จะใช้เงินอย่างดี เชื่อฉัน มาร์โกจะรักมัน 866 00:51:10,791 --> 00:51:13,208 แค่เมื่อคืนเขาบอกฉัน เขารักบอตติเชลลีคนนั้นมากแค่ไหน 867 00:51:13,874 --> 00:51:16,791 เขาเคยได้ยินเรื่องการขาย และเสียใจที่ไม่ได้ซื้อมัน 868 00:51:17,541 --> 00:51:21,225 ดี. แค่น่าเสียดาย ว่าเขาอยู่ที่นี่เองไม่ได้ 869 00:51:21,249 --> 00:51:22,249 ฉันรู้. 870 00:51:22,583 --> 00:51:25,291 แต่ เอ็ดดี้ เพื่อนของฉัน ดูสิ 871 00:51:26,041 --> 00:51:29,850 หากคุณต้องการ คุณสามารถทิ้งรูปภาพไว้ที่นี่ได้ตลอดเวลา 872 00:51:29,874 --> 00:51:31,517 ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเขาได้รับของขวัญอันหรูหราจากคุณ 873 00:51:31,541 --> 00:51:33,642 ฉันคิดว่าเราค่อนข้างจะ มอบให้มาร์โกเอง 874 00:51:33,666 --> 00:51:35,291 เนื่องจากเราจ่ายเงินไปมากแล้ว 875 00:51:36,166 --> 00:51:38,083 ก็เขาเป็นคนมีงานยุ่ง 876 00:51:38,624 --> 00:51:42,309 คุณรู้ไหมฉันรู้วิธีใช้ คำพูดที่ถูกต้องกับเขา 877 00:51:42,333 --> 00:51:44,600 เลือกช่วงเวลาที่เหมาะสม 878 00:51:44,624 --> 00:51:47,749 และขาของเขาจะเปิดออก เหมือนการแยกทะเลแดงออกไป 879 00:51:50,124 --> 00:51:52,934 คุณไม่เคยเชิญเขามาที่นี่ ก่อนอื่นเลย คุณซิโก้ใช่ไหม? 880 00:51:52,958 --> 00:51:56,124 หรือคุณชอบ ให้เรียกว่าจีโน่ เดอ แบมบี้เหรอ? 881 00:52:02,374 --> 00:52:05,642 ฉัน... ฉัน... ฉันขอโทษจริงๆ แต่ก็มีอยู่ มีปัญหาที่นี่หรืออะไร? 882 00:52:05,666 --> 00:52:07,541 ใช่ มีปัญหาเกิดขึ้น 883 00:52:08,458 --> 00:52:09,934 เรารู้ว่ารูปนั้นเป็นของคุณ 884 00:52:09,958 --> 00:52:12,642 เรารู้ราคา ถูกพองลมโดยไม่ได้ตั้งใจที่ด้านข้างของคุณ 885 00:52:12,666 --> 00:52:15,434 และที่คุณจ้างเด็ก เพื่อลองนิคมันเมื่อเราซื้อมันแล้ว 886 00:52:15,458 --> 00:52:18,225 ดังนั้นเราจึงไม่มีโอกาสได้รับโอกาส เพื่อมอบให้มาร์โกเอง 887 00:52:18,249 --> 00:52:22,684 โชคดีที่ผู้รับเหมาช่วงของคุณจบลงแล้ว เป็นคนไม่น่าเชื่อถือเหมือนคุณ 888 00:52:22,708 --> 00:52:26,642 พวกเขาทำอย่างนั้นเพราะว่า องค์กรทั้งหมดเป็นสิ่งประดิษฐ์ 889 00:52:26,666 --> 00:52:31,249 แล้วคุณอยากจะไปที่ไหนล่ะ. จากที่นี่ซิโก้? 890 00:52:35,583 --> 00:52:36,583 ตกลง. 891 00:52:41,958 --> 00:52:44,975 คุณคิดว่าคุณสามารถบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร? 892 00:52:44,999 --> 00:52:46,833 คนขายสลัดสองสามคน? 893 00:52:47,541 --> 00:52:48,850 คุณอยากจะพาฉันไปไหม? 894 00:52:48,874 --> 00:52:50,874 คุณอยากจะจัดการกับมาเฟียร่วมเพศไหม? 895 00:52:51,874 --> 00:52:55,434 ทำไมเราไม่ถามมาร์โกล่ะ คุณทำอะไรเพื่อมาเฟียกันแน่? 896 00:52:55,458 --> 00:52:57,666 แล้วเราจะทำยังไงล่ะเอ็ดดี้? 897 00:52:58,958 --> 00:53:01,434 เราจะถามเขาเอง 898 00:53:01,458 --> 00:53:04,017 ฉันคิดว่านั่นคือเขาตอนนี้ใช่ไหม? 899 00:53:04,041 --> 00:53:05,499 เชื่ออย่างนั้น 900 00:53:07,333 --> 00:53:11,850 เห็นไหมเพราะคุณไม่ได้โทรหาเขา เราทำ. และเราก็พาเขาขึ้นไปอย่างรวดเร็ว 901 00:53:11,874 --> 00:53:15,499 และคุณพูดถูก เขาตื่นเต้นมากกับการวาดภาพ 902 00:53:16,624 --> 00:53:18,166 ตอนแรกเขาเคยได้ยินเรื่องนี้อย่างเห็นได้ชัด 903 00:53:21,791 --> 00:53:22,791 เชี่ยเอ้ย 904 00:53:35,291 --> 00:53:39,749 เงียบ. เงียบไปเลย ตอนนี้ผู้ใหญ่กำลังคุยกันอยู่ 905 00:53:48,624 --> 00:53:51,392 เอ็ดดี้ ยินดีที่ได้รู้จัก ขอบคุณสำหรับการโทรของคุณ 906 00:53:51,416 --> 00:53:53,434 ฉันขอโทษที่เราเจอกันแบบนี้ 907 00:53:53,458 --> 00:53:57,850 เราควรแก้ไขสถานการณ์นี้อย่างไร? 908 00:53:57,874 --> 00:53:59,041 นายโมเรตติ 909 00:53:59,708 --> 00:54:01,975 นี่คือประเทศของคุณ กฎของคุณ 910 00:54:01,999 --> 00:54:06,249 และฉันมั่นใจว่าคุณอยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุด เพื่อตัดสินใจผลลัพธ์ที่เหมาะสม 911 00:54:08,624 --> 00:54:10,809 แต่จากประสบการณ์ของผม 912 00:54:10,833 --> 00:54:15,083 ความเมตตามักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นจุดอ่อน 913 00:54:17,541 --> 00:54:20,124 ซิโก้ คุณเป็นงู 914 00:54:20,708 --> 00:54:23,499 น่าดูครับ. สกปรกเมื่อสัมผัส 915 00:54:24,083 --> 00:54:27,333 มันทำให้ฉันเจ็บ เพราะมันจะทำร้ายลูกทูนหัวของฉัน 916 00:54:28,083 --> 00:54:31,124 และฉันคิดว่าคุณไม่รู้ สถานที่ของคุณในห่วงโซ่อาหารอยู่ที่ไหน 917 00:54:32,041 --> 00:54:33,041 ดังนั้น 918 00:54:34,208 --> 00:54:35,458 ฉันจะแสดงให้คุณดู 919 00:54:56,208 --> 00:54:58,666 Cico มักจะเป็น... ผู้ชายที่ยุ่งเหยิง 920 00:54:59,708 --> 00:55:01,624 บางทีนี่อาจเป็นจุดจบที่เหมาะสมสำหรับเขา 921 00:55:02,124 --> 00:55:06,225 ดังนั้นก้าวไปข้างหน้า เราทำได้ มาทำความเข้าใจกัน 922 00:55:06,249 --> 00:55:08,934 - คุณซาบซึ้งใช่ไหม? - แน่นอน. 923 00:55:08,958 --> 00:55:11,392 การดำเนินการนี้ที่คุณได้ตั้งค่าไว้ 924 00:55:11,416 --> 00:55:16,892 ภายในบริเวณ ทรัพย์สินของลูกสาวทูนหัวของฉัน 925 00:55:16,916 --> 00:55:19,600 ถ้าฉันเข้าใจดี มีคนอื่นเหมือนกันเหรอ? 926 00:55:19,624 --> 00:55:21,267 ก็ตามที่มันเกิดขึ้น 927 00:55:21,291 --> 00:55:24,809 เรามีความกระตือรือร้นที่จะตั้งค่า ปฏิบัติการต่อไปในภาคใต้ 928 00:55:24,833 --> 00:55:30,309 ในเวลาอันบริบูรณ์ กับคนที่เราพึ่งพาได้ 929 00:55:30,333 --> 00:55:33,499 อ๊อฟ. ภาคใต้ช่วยได้มาก 930 00:55:35,999 --> 00:55:38,791 เดือนละห้าล้านจะขนาดไหน. สำหรับการปกป้องและการสนับสนุนของคุณ? 931 00:55:47,833 --> 00:55:49,499 ขอบคุณ 932 00:55:58,166 --> 00:55:59,208 เอ็นโซ! 933 00:56:07,208 --> 00:56:08,291 สิบห้า. 934 00:56:15,499 --> 00:56:16,541 เจ็ดโมงครึ่ง. 935 00:56:20,666 --> 00:56:21,666 สิบ. 936 00:56:24,583 --> 00:56:27,458 เขาสามารถเชื่อถือได้หรือไม่? 937 00:56:49,333 --> 00:56:51,350 ฉันหวังว่าจะทำธุรกิจ 938 00:56:51,374 --> 00:56:53,749 ดยุคจะไว้ใจได้หรือเปล่า? 939 00:57:15,208 --> 00:57:16,208 เอ็นโซ! 940 00:57:38,208 --> 00:57:39,208 ขวา.