1 00:00:02,191 --> 00:00:04,236 Ona je mrtva. 2 00:00:04,280 --> 00:00:05,977 Ubio si Alexu. 3 00:00:06,020 --> 00:00:07,805 Nora: Barry i ja smo to uradili zajedno. 4 00:00:07,848 --> 00:00:09,111 To je bio jedini način. 5 00:00:09,154 --> 00:00:11,330 Bila je najjača. 6 00:00:11,374 --> 00:00:13,115 Trebala mi je svaka unca snage, 7 00:00:13,158 --> 00:00:14,638 uključujući tvoju snagu, da je ubijem. 8 00:00:14,681 --> 00:00:17,510 Ja treba da štitim živote, a ne uništiti ih! 9 00:00:17,554 --> 00:00:19,382 Pomažem ti da počistiš tvoj nered, Barry. 10 00:00:19,425 --> 00:00:21,123 Ovo je tvoja krivica. 11 00:00:21,166 --> 00:00:24,474 One noći kad si me vratio, ti si stvorio ova čudovišta. 12 00:00:25,344 --> 00:00:27,172 Ti i tvoj gromobran. 13 00:00:29,914 --> 00:00:31,481 Kada ste povratili svoju brzinu, 14 00:00:31,524 --> 00:00:34,440 Nisam bila jedina stvar vas dvoje ste hteli da postojite. 15 00:00:34,484 --> 00:00:37,400 - To je nemoguće. - Stvarno? 16 00:00:38,488 --> 00:00:42,144 Alexa se plašila da dođe ovamo, ali ti je vjerovala. 17 00:00:43,754 --> 00:00:44,972 Zašto? 18 00:00:46,539 --> 00:00:49,412 Zato što je duboko u sebi mogla osetite vezu sa vama. 19 00:00:49,455 --> 00:00:52,154 Ista veza što sada osećaš sa mnom. 20 00:00:52,197 --> 00:00:54,112 Ali, ove nove snage? 21 00:00:54,156 --> 00:00:56,767 Način na koji su se spojili sa ljudi koje su odabrali za avatare? 22 00:00:56,810 --> 00:00:59,900 To ih je pokvarilo jer je to neprirodno. 23 00:01:01,293 --> 00:01:03,165 Ali jednom druga dva su otišli-- 24 00:01:03,208 --> 00:01:05,123 Neću ti pomoći da ponovo ubiješ. 25 00:01:05,167 --> 00:01:06,777 Oh... 26 00:01:08,257 --> 00:01:10,476 Moj divni dečko. 27 00:01:11,956 --> 00:01:14,437 Nemaš izbora. 28 00:01:14,480 --> 00:01:16,003 jer ako ne, 29 00:01:16,047 --> 00:01:20,225 te stvari će sve ubiti zakleo si se da ćeš se čuvati. 30 00:01:20,269 --> 00:01:22,184 Da li je to ono što želiš? 31 00:01:24,403 --> 00:01:27,885 Onda, molim te, Barry... 32 00:01:27,928 --> 00:01:29,408 pomozi mi. 33 00:01:33,282 --> 00:01:34,674 br. 34 00:01:34,718 --> 00:01:37,155 moraš mi pomoći, prokletstvo! 35 00:01:37,199 --> 00:01:39,288 Nora, stani. 36 00:01:42,726 --> 00:01:45,337 Uništiću te druge sile, Barry, 37 00:01:45,381 --> 00:01:48,558 sa ili bez vaše pomoći. 38 00:01:48,601 --> 00:01:50,864 Onda ćeš vidjeti da sam u pravu. 39 00:02:18,283 --> 00:02:19,893 Kakav dan. 40 00:02:19,937 --> 00:02:22,592 Prvo se šalje Frost Iron Heights za život, 41 00:02:22,635 --> 00:02:25,029 a sada je Alexa mrtva. 42 00:02:25,072 --> 00:02:27,031 Ne mogu dozvoliti da se ovo desi opet. 43 00:02:27,074 --> 00:02:28,946 Idem na posao. Moram da shvatim 44 00:02:28,989 --> 00:02:31,209 kako je Nora mogla... 45 00:02:31,253 --> 00:02:32,689 Ubiti boga? 46 00:02:32,732 --> 00:02:34,256 Mogla bi jer je imala pomoć. 47 00:02:34,299 --> 00:02:36,083 Barry, prevarila te je. 48 00:02:36,127 --> 00:02:37,346 Ne, manipulisala je mnome, 49 00:02:37,389 --> 00:02:38,825 baš kao što je i radila cijelo vrijeme. 50 00:02:38,869 --> 00:02:42,002 Dušo, znam kako se osjećaš, ali... 51 00:02:42,046 --> 00:02:43,917 nije sve što je uradila i rekao je laž. 52 00:02:43,961 --> 00:02:45,745 Mislim, bilo je trenutaka i to je bilo stvarno. 53 00:02:45,789 --> 00:02:46,746 To mora da znači... 54 00:02:46,790 --> 00:02:49,271 Iris, ne možemo joj vjerovati više. 55 00:02:52,230 --> 00:02:53,927 O čemu šta je Nora rekla 56 00:02:53,971 --> 00:02:56,843 o vama dvoje stvarajući druge sile? 57 00:02:57,366 --> 00:02:59,019 mislim, nema dokaza. 58 00:02:59,063 --> 00:03:02,501 Pa, šta ako saznamo ako Nora govori istinu? 59 00:03:02,545 --> 00:03:04,590 Ako jeste, onda to znači druge sile 60 00:03:04,634 --> 00:03:06,505 bi se rodio istog dana kada je bila. 61 00:03:06,549 --> 00:03:07,854 Izvući ću satelitske skeniranje 62 00:03:07,898 --> 00:03:09,247 od noći kad smo se svađali Mirror Monarch. 63 00:03:09,291 --> 00:03:11,728 Molim vas i hvala vam. 64 00:03:14,818 --> 00:03:17,821 Ok, vidite taj skup očitavanja kinetičke energije? 65 00:03:17,864 --> 00:03:20,302 Prilično siguran to je sila brzine 66 00:03:20,345 --> 00:03:22,608 ponovo rođen u Speed Lab. 67 00:03:22,652 --> 00:03:25,350 Vau. Evo ih. 68 00:03:25,394 --> 00:03:28,701 Trojica potpuno-novih izotopski potpisi. 69 00:03:30,486 --> 00:03:33,227 Nora je bila u pravu. 70 00:03:33,271 --> 00:03:36,796 Mi smo stvorili snage. 71 00:03:39,930 --> 00:03:41,366 Fuerza je mrtav. 72 00:03:41,410 --> 00:03:43,150 Nora ju je ubila. 73 00:03:43,194 --> 00:03:45,239 Ona je ubila snaga snage? 74 00:03:45,283 --> 00:03:48,765 A sada želi da ubije druge dve sile. 75 00:03:48,808 --> 00:03:52,159 Možda bih trebao otići San Francisco. 76 00:03:52,203 --> 00:03:53,857 sta? 77 00:03:53,900 --> 00:03:56,207 Moja serija fotografija na Evine napade 78 00:03:56,250 --> 00:03:57,948 prihvaćeno u tamošnjoj galeriji. 79 00:03:57,991 --> 00:03:59,253 Dušo, čestitam! 80 00:03:59,297 --> 00:04:01,299 pa, Razmišljao sam da idem 81 00:04:01,343 --> 00:04:03,083 da im pomognem da instaliraju izložbe. 82 00:04:03,127 --> 00:04:06,652 Zamolio bih te da dođeš, ali znam imaš svoj savršen posao 83 00:04:06,696 --> 00:04:09,002 u S.T.A.R. Labs i tvoji neverovatni prijatelji. 84 00:04:09,046 --> 00:04:11,831 Mislim... ti si član OG tima Flash. 85 00:04:15,052 --> 00:04:17,141 jesi li dobro? 86 00:04:17,184 --> 00:04:18,360 da... 87 00:04:18,403 --> 00:04:20,710 Da, dobro sam. 88 00:04:20,753 --> 00:04:24,017 Ovo je izotop sočivo za skeniranje. 89 00:04:24,061 --> 00:04:26,759 Može otkriti potpise sve četiri sile, 90 00:04:26,803 --> 00:04:29,632 čak i kinetički potpisi iz Speed Force Nora. 91 00:04:29,675 --> 00:04:31,155 A ako je neko u blizini... 92 00:04:31,198 --> 00:04:33,810 Svijetli kao preeksponirani pejzaž. 93 00:04:33,853 --> 00:04:36,552 u kom slučaju, ti trčiš na drugu stranu. 94 00:04:36,595 --> 00:04:39,598 U redu? Ozbiljan sam. 95 00:04:40,425 --> 00:04:42,775 Samo želim da budeš sigurna. 96 00:04:44,603 --> 00:04:46,736 Jesi li siguran da si dobro? 97 00:04:50,740 --> 00:04:52,132 Ohh, Barry je. 98 00:04:52,176 --> 00:04:54,570 Moram da se vratim - mogli bi pronašao Noru... 99 00:04:54,613 --> 00:04:56,746 ili još gore, vratila se sama. 100 00:05:00,227 --> 00:05:01,403 Koliko je loše? 101 00:05:01,446 --> 00:05:03,187 Ok--da li Nora ubiti nekog drugog? 102 00:05:03,230 --> 00:05:05,407 Ne, i imam način da napravim sigurno da nikad ne radi. 103 00:05:05,450 --> 00:05:07,321 U redu, kako? 104 00:05:07,365 --> 00:05:08,888 Ja sam ovde. 105 00:05:08,932 --> 00:05:10,673 sta se desava? 106 00:05:10,716 --> 00:05:12,631 Proveo sam celu noć 107 00:05:12,675 --> 00:05:14,546 smisli način da popravim sve ovo. 108 00:05:14,590 --> 00:05:17,114 Dobro, šta je rešenje? 109 00:05:17,157 --> 00:05:20,422 Moramo da obrišemo novo sile van postojanja. 110 00:05:20,465 --> 00:05:21,901 Barry, šta to govoriš? 111 00:05:21,945 --> 00:05:25,514 Želim da se vratim u prošlost... i dekreirati ih. 112 00:05:32,016 --> 00:05:35,364 Barry, ti govoriš o tome kreiranje druge Flashpoint. 113 00:05:35,408 --> 00:05:36,801 Znaš da to ne možemo. 114 00:05:36,844 --> 00:05:38,454 Ne ako mogu da shvatim način da se vratim 115 00:05:38,498 --> 00:05:40,108 to ne utiče vremenska linija. 116 00:05:40,152 --> 00:05:42,023 - Što bi bilo nemoguće. - Barry, vidi. 117 00:05:42,067 --> 00:05:44,722 Znam da si shrvan o Alexi. 118 00:05:44,765 --> 00:05:47,638 Ali nestvarajuće sile? 119 00:05:47,681 --> 00:05:49,074 To prelazi granicu. 120 00:05:49,117 --> 00:05:51,337 Uvjerio sam Alexa doći ovamo. 121 00:05:51,380 --> 00:05:53,295 Njena smrt je moja krivica. 122 00:05:53,339 --> 00:05:55,776 Ako ne nabavimo ove nove sile iz Psiha i Deona, 123 00:05:55,820 --> 00:05:58,474 Nora će i njih ubiti, tako da je na nama da ovo popravimo. 124 00:05:58,518 --> 00:06:00,999 - Ubijanjem Deona i Psiha? - Ne, neću ih ubiti. 125 00:06:01,042 --> 00:06:03,567 Spašavam ih od sile koja je preuzela njihove živote. 126 00:06:03,610 --> 00:06:04,959 Ko god da su bili prije ovoga, oni mogu 127 00:06:05,003 --> 00:06:06,657 vrati se da budeš to opet isti ljudi. 128 00:06:06,700 --> 00:06:09,355 A šta je sa drugim sila koja se rodila te noći? 129 00:06:09,398 --> 00:06:11,749 Nora. Ako je dekreirate-- - Samo ćemo gađati 130 00:06:11,792 --> 00:06:14,055 nove snage, ne Nora. To je plan. 131 00:06:14,099 --> 00:06:15,840 Ali ako nešto krene po zlu, 132 00:06:15,883 --> 00:06:17,842 Barry, mogao bi izgubite brzinu. 133 00:06:17,885 --> 00:06:20,105 Onda gubim brzinu. U redu? 134 00:06:20,148 --> 00:06:22,847 To je--to je vrijedno rizika da svi budu bezbedni. 135 00:06:22,890 --> 00:06:24,805 A šta je sa rizikom za Noru? 136 00:06:24,849 --> 00:06:26,720 Zar njen život nije bitan uopste bilo-- 137 00:06:26,764 --> 00:06:30,332 Nora nije osoba, Iris. 138 00:06:30,376 --> 00:06:32,900 Nikada nije bila. 139 00:06:32,944 --> 00:06:35,990 Gledaj, ako ne stvorimo ove snage, 140 00:06:36,034 --> 00:06:38,689 možemo staviti sve vrati se u normalu. 141 00:06:38,732 --> 00:06:40,560 Nadam se da će i nju to popraviti. 142 00:06:40,604 --> 00:06:42,910 Nadam se? 143 00:06:42,954 --> 00:06:45,086 Barry, čuješ li sebe upravo sada? 144 00:06:45,130 --> 00:06:48,437 Iris, trudim se spasiti ljude. 145 00:06:48,481 --> 00:06:51,919 Kako--kako ne vidite da li je ovo prava stvar? 146 00:06:51,963 --> 00:06:53,747 Prava stvar 147 00:06:53,791 --> 00:06:55,923 pokušao bi doći do Nore. 148 00:06:55,967 --> 00:06:57,403 Baš kao kako smo pobedili Evu, 149 00:06:57,446 --> 00:06:59,100 baš kao kako smo razgovarali Abra Kadabra. 150 00:06:59,144 --> 00:07:02,103 To je ono što mi radimo. - Pokušali smo razgovarati s njom. 151 00:07:02,147 --> 00:07:04,236 Sve što je Nora uradila bilo je dupliranje. 152 00:07:04,279 --> 00:07:06,978 Nema do nje. 153 00:07:07,021 --> 00:07:09,110 Očigledno se ne slažemo oko ovoga. 154 00:07:09,154 --> 00:07:12,157 Da, imamo. 155 00:07:12,200 --> 00:07:13,637 Moram to da uradim. 156 00:07:17,945 --> 00:07:22,123 Onda ćeš ti to raditi bez mene. 157 00:07:28,521 --> 00:07:31,959 Čekaj... ti želiš da ideš nakon sile prirode? 158 00:07:32,003 --> 00:07:34,832 Da, ako mogu da ubedim Noru da ne ubije Deona i Psiha, 159 00:07:34,875 --> 00:07:37,965 onda... Barry će to vidjeti sa njom se može urazumiti. 160 00:07:38,009 --> 00:07:39,358 Ali, kako da je nađemo? 161 00:07:39,401 --> 00:07:41,447 Mislim, ona je jebena Speed Force. 162 00:07:41,490 --> 00:07:42,709 Pa, ako nas ona prva pronađe, 163 00:07:42,753 --> 00:07:46,147 barem ćemo znati ona dolazi. 164 00:07:46,191 --> 00:07:49,020 Sranje...morate vidi ovo. 165 00:07:51,239 --> 00:07:53,502 Vidite tu svetlu tačku u centru tebe? 166 00:07:53,546 --> 00:07:56,201 Mislim da je to kinetička energija. 167 00:07:56,244 --> 00:07:58,377 Ljudi, ovo će zvučati zaista divlje, ali... 168 00:07:58,420 --> 00:08:01,467 Da, zbog lova na duhove objektiv nije dovoljno cudan... 169 00:08:01,510 --> 00:08:04,035 Ali, ako smo Barry i ja stvorili ove snage, 170 00:08:04,078 --> 00:08:06,820 šta ako ima malo svako od njih u nama? 171 00:08:06,864 --> 00:08:09,910 Kao da ste svi povezani? 172 00:08:09,954 --> 00:08:11,912 Čekaj, Iris... kad si na vratima, 173 00:08:11,956 --> 00:08:13,392 tvoj sjaj je bio sjajniji. 174 00:08:13,435 --> 00:08:15,002 Kao da postoji nešto u tom pravcu 175 00:08:15,046 --> 00:08:16,787 to ga je pojačavalo. 176 00:08:16,830 --> 00:08:19,441 - Šta ako... - To je nešto Nora? 177 00:08:20,181 --> 00:08:24,664 Momci, mozemo me koristiti kao štap za gatanje da joj uđe u trag. 178 00:08:24,708 --> 00:08:27,928 Da, to je čudnije. 179 00:08:29,930 --> 00:08:31,715 Čestice elementarne sile? 180 00:08:31,758 --> 00:08:33,978 To su čestice koje su stvorile nove snage. 181 00:08:34,021 --> 00:08:35,893 Munja koja je ponovo rodila Speed Force 182 00:08:35,936 --> 00:08:37,938 bilo ih je puno. - Sad ako možemo da izvučemo 183 00:08:37,982 --> 00:08:39,548 uzorak ovih čestica sile 184 00:08:39,592 --> 00:08:40,854 od munje, 185 00:08:40,898 --> 00:08:42,943 onda možemo poslati elektromagnetni impuls 186 00:08:42,987 --> 00:08:44,858 koji će ih potražiti iste čestice, 187 00:08:44,902 --> 00:08:46,512 gde god da se nalaze duž vremenskog spektra. 188 00:08:46,555 --> 00:08:50,298 I možete izbrisati novo sile iz postojanja. 189 00:08:50,342 --> 00:08:52,257 To nije loše. 190 00:08:52,300 --> 00:08:53,824 Ipak, mali detalj. 191 00:08:53,867 --> 00:08:56,043 Kako zaboga da li bi trebao 192 00:08:56,087 --> 00:09:00,134 izdvojiti ove čestice od džinovske munje? 193 00:09:00,178 --> 00:09:02,920 Prije nekoliko sedmica kada Barry je bio Spock-Flash, 194 00:09:02,963 --> 00:09:05,313 modifikovao je Tahion Pojačivač za sifon 195 00:09:05,357 --> 00:09:07,315 Mirror Monarch's fotoni tamne materije. 196 00:09:07,359 --> 00:09:09,404 Dakle, sve što treba da uradimo je podesiti Enhancer 197 00:09:09,448 --> 00:09:12,364 da sifonira čestice sile umjesto fotona. 198 00:09:13,800 --> 00:09:15,454 Podešavanje Tachyon Enhancer... 199 00:09:15,497 --> 00:09:18,631 a zatim poslati EMP do osamdeset i šest snaga. 200 00:09:18,674 --> 00:09:21,765 To je genijalno. Mislim čak je i siguran. 201 00:09:23,810 --> 00:09:27,771 Ali još uvijek ne odgovara kako trebalo bi da uradimo ovo 202 00:09:27,814 --> 00:09:30,817 i zaštiti vremensku liniju. 203 00:09:30,861 --> 00:09:33,341 Shvatit ću. Nekako hoću. 204 00:09:33,385 --> 00:09:34,908 Ja ću to shvatiti. 205 00:09:34,952 --> 00:09:37,911 Čovječe, želim Nash Wellsa bio ovdje. 206 00:09:37,955 --> 00:09:39,957 Mislim, smislio je većina ovih jednačina 207 00:09:40,000 --> 00:09:41,306 za A.S.F. Mašina. 208 00:09:41,349 --> 00:09:44,657 Osećam se kao on bi razbio ovaj laki peasy. 209 00:09:45,571 --> 00:09:47,225 Modificirajte svežanj čestica Kolekcionar. 210 00:09:47,268 --> 00:09:48,922 Vratiću se čim budem mogao. 211 00:09:48,966 --> 00:09:52,186 Primljeno, ali kuda ideš? 212 00:09:52,230 --> 00:09:55,146 Da dobijem jednu osobu može nam pomoći da ovo izvedemo. 213 00:10:01,152 --> 00:10:04,285 Oh, ne...Tess. 214 00:10:04,329 --> 00:10:06,505 Predsjedniče Bartlett samo je pomešao svoje lekove. 215 00:10:06,548 --> 00:10:09,682 to neće biti dobro, ali...odličan TV. 216 00:10:09,725 --> 00:10:11,815 Vau! 217 00:10:14,818 --> 00:10:17,864 Allen. Allen. 218 00:10:19,823 --> 00:10:21,781 Pretpostavljam ovo nije društveni poziv? 219 00:10:21,825 --> 00:10:24,871 Ne baš. Trebamo vašu pomoć. 220 00:10:24,915 --> 00:10:26,612 Koliko je loše? 221 00:10:26,655 --> 00:10:28,527 - To zavisi. - Na... 222 00:10:28,570 --> 00:10:31,878 Možete li pomoći ili ne mi radimo nemoguće. 223 00:10:45,936 --> 00:10:50,157 Dobro, dobro, dobro. Dušo, kod kuće sam. 224 00:10:50,201 --> 00:10:53,987 Sveti deus ex machina... Timeless Wells. 225 00:10:56,207 --> 00:10:58,165 - Savršen tajming. - Uvek. 226 00:10:58,209 --> 00:11:00,646 Dakle, očigledno, postoji opasnost Central City. 227 00:11:00,689 --> 00:11:02,996 - Očigledno. - Pa, hajde da se zaposlimo. 228 00:11:03,040 --> 00:11:04,432 Pa, stvarno misliš 229 00:11:04,476 --> 00:11:07,044 ovo možemo bez utiče na vremensku liniju? 230 00:11:07,087 --> 00:11:08,697 Znam da možemo. 231 00:11:08,741 --> 00:11:10,743 Sve dok me koristimo kao vaš vodič. 232 00:11:10,786 --> 00:11:12,527 Harrison je bio tamo kada snage su stvorene. 233 00:11:12,571 --> 00:11:14,529 Dakle, ako bismo koristili drugi "on" od te noći 234 00:11:14,573 --> 00:11:15,966 kao svjetionik za zaključavanje... 235 00:11:16,009 --> 00:11:19,056 Nadam se da ću se moći vratiti do tog trenutka, 236 00:11:19,099 --> 00:11:20,927 povedite i Alena za vožnju, 237 00:11:20,971 --> 00:11:22,886 i on će prikupiti čestice. 238 00:11:22,929 --> 00:11:26,367 Uf, čekaj, pa možeš putovati kroz vrijeme sa plus jedan? 239 00:11:26,411 --> 00:11:28,369 Trebalo bi da radi... 240 00:11:28,413 --> 00:11:30,850 Kad se Allen i ja vratimo do tog tačnog trenutka 241 00:11:30,894 --> 00:11:33,809 da te opasne sile kreirani prije 17 dana, 242 00:11:33,853 --> 00:11:37,770 Ja ću—ja ću stvoriti mehur zaštitnog vremena 243 00:11:37,813 --> 00:11:40,512 od tog trenutka do sada, 244 00:11:40,555 --> 00:11:42,906 čuvajući te dane u ovoj vremenskoj liniji, 245 00:11:42,949 --> 00:11:47,562 i sprečavanje bilo šta od promene. 246 00:11:47,606 --> 00:11:51,958 Što bi nam takođe omogućilo da zbriše nove sile 247 00:11:52,002 --> 00:11:54,830 bez menjanja bilo koji od događaja 248 00:11:54,874 --> 00:11:56,049 to se desilo od tada-- 249 00:11:56,093 --> 00:11:59,400 Yo! To je...to je trippy. 250 00:11:59,444 --> 00:12:01,141 Cisco, ovo će raditi. 251 00:12:01,185 --> 00:12:02,751 Šta je sa Iris? 252 00:12:02,795 --> 00:12:05,493 Kad vidi da su svi sigurni, ona će doći. 253 00:12:05,537 --> 00:12:06,842 Ona mora. 254 00:12:06,886 --> 00:12:09,889 Nisi ubijeđen. nisam ni ja, 255 00:12:09,933 --> 00:12:12,631 kada mi je Allen rekao za ovo, Mislio sam na Tess. 256 00:12:13,893 --> 00:12:17,375 Mislio sam na svoju ženu, i kako moja budućnost sa Tess je bila... 257 00:12:17,418 --> 00:12:19,333 otkinuto od mene. 258 00:12:19,377 --> 00:12:21,031 Do ovog poklona... 259 00:12:21,074 --> 00:12:26,427 što mi je omogućilo da ponovo proživim svaki dan sa Tess, 260 00:12:26,471 --> 00:12:29,256 ali samo... 261 00:12:29,300 --> 00:12:30,649 jer sam rizikovao. 262 00:12:40,615 --> 00:12:42,356 U redu. 263 00:12:42,400 --> 00:12:44,489 Ja sam za. 264 00:12:49,842 --> 00:12:52,105 Svetlije je. Mora da smo blizu. 265 00:12:55,848 --> 00:12:57,981 Trebala bi biti ovdje. 266 00:12:58,024 --> 00:13:00,853 Možda i jeste lažno pozitivan. 267 00:13:02,289 --> 00:13:04,117 Možda od Nore je sila brzine, 268 00:13:04,161 --> 00:13:06,685 njen izotopski potpis je do sada po celom gradu. 269 00:13:06,728 --> 00:13:08,730 - Pa šta da radimo? - Ne znam. 270 00:13:08,774 --> 00:13:10,819 Ali mi trčimo van vremena. 271 00:13:10,863 --> 00:13:12,865 Pa, Cisco uvek kaže ne možete riješiti problem 272 00:13:12,908 --> 00:13:14,432 dok ne pitaš pravo pitanje. 273 00:13:14,475 --> 00:13:17,174 Nije li "Gdje je Nora kinetička energija koja nas vodi" 274 00:13:17,217 --> 00:13:19,611 pravo pitanje? 275 00:13:19,654 --> 00:13:21,047 br. 276 00:13:21,091 --> 00:13:23,832 Pravo pitanje je "Gdje je Nora?" 277 00:13:23,876 --> 00:13:25,704 Pokušavali smo da nađemo sila brzine 278 00:13:25,747 --> 00:13:28,794 kada treba da tražimo za... osobu. 279 00:13:28,837 --> 00:13:32,624 Pa gdje bi pravi Nora Allen ide? 280 00:13:32,667 --> 00:13:34,582 Dom. 281 00:13:34,626 --> 00:13:36,106 Hajde. 282 00:13:39,979 --> 00:13:42,721 Modifikacije pojasa kompletan. 283 00:13:42,764 --> 00:13:45,202 Hajde da uzmemo neke vremenske čestice. 284 00:13:46,812 --> 00:13:48,770 Zapravo, znaš šta? hm... 285 00:13:48,814 --> 00:13:51,208 Pusti me još samo jedan dijagnostički 286 00:13:51,251 --> 00:13:53,079 na disku za prikupljanje. 287 00:13:53,123 --> 00:13:56,952 Samo mi treba jos jedan, samo jos jedan... 288 00:14:03,742 --> 00:14:07,224 Oh, frajeru. 289 00:14:07,267 --> 00:14:09,530 Yo, yo, Deon. 290 00:14:09,574 --> 00:14:10,966 Šta je...šta je uh... 291 00:14:11,010 --> 00:14:14,057 Šta je dobro, čoveče? - Ti mi reci. 292 00:14:15,406 --> 00:14:17,930 Nešto me je privuklo ovamo. 293 00:14:18,670 --> 00:14:20,367 Jesi li to bio ti? 294 00:14:20,411 --> 00:14:21,847 Ja ne mislim bilo je... 295 00:14:21,890 --> 00:14:25,372 ko je ovo? Izvini, ko si ti? 296 00:14:25,416 --> 00:14:27,026 ko sam ja? ko si ti 297 00:14:27,070 --> 00:14:28,506 ko je on? 298 00:14:28,549 --> 00:14:30,769 Gledajte, momci, sve je u redu u haubi. 299 00:14:30,812 --> 00:14:32,336 U redu, gledaj. 300 00:14:32,379 --> 00:14:34,729 Barry, ovo je Deon. 301 00:14:34,773 --> 00:14:37,645 Still Force. 302 00:14:37,689 --> 00:14:39,386 I--i Deon, ovo je Barry, 303 00:14:39,430 --> 00:14:41,562 ko je zapravo... 304 00:14:41,606 --> 00:14:46,611 vlasnik ovog, uh, fina ustanova. 305 00:14:47,438 --> 00:14:49,744 - Dakle, ti si stanodavac. 306 00:14:49,788 --> 00:14:52,486 Kakve to veze ima sa bilo čime? 307 00:14:52,530 --> 00:14:54,575 Deon... 308 00:14:54,619 --> 00:14:56,403 drago mi je da smo se upoznali. 309 00:14:56,447 --> 00:14:57,970 Zapravo, sjećaš li me se? 310 00:14:58,013 --> 00:14:59,798 Bio sam sa njim, ti si nas zvao jedan od Urkelovih. 311 00:14:59,841 --> 00:15:01,756 Oh, da... kukuruzne kuglice. 312 00:15:01,800 --> 00:15:04,716 Cornball. Tako je duhovit. 313 00:15:05,673 --> 00:15:07,110 Ko je jajoglavac? 314 00:15:08,676 --> 00:15:10,591 Harrison Wells. 315 00:15:10,635 --> 00:15:12,332 Ja sam momak-- 316 00:15:13,899 --> 00:15:17,120 Uh, posjetitelj Barryjevog stana. 317 00:15:18,338 --> 00:15:22,081 Znate, svi ste stvarno prijateljski trenutno. 318 00:15:22,125 --> 00:15:24,779 Ali mislim-- 319 00:15:24,823 --> 00:15:26,433 Mislim da svi glumite tako 320 00:15:26,477 --> 00:15:28,827 jer me se bojiš. 321 00:15:30,611 --> 00:15:32,178 Zašto je to tako? - Ne, mi smo samo... 322 00:15:32,222 --> 00:15:34,659 mi samo pravimo--mi smo samo radim eksperiment-- 323 00:15:34,702 --> 00:15:36,356 Začepi! 324 00:15:52,459 --> 00:15:54,461 sada... 325 00:15:54,505 --> 00:15:59,162 zasto imam osecaj... 326 00:15:59,205 --> 00:16:01,773 ti si razlog zašto sam ovakva? 327 00:16:04,341 --> 00:16:07,474 Jer to je istina. 328 00:16:07,518 --> 00:16:09,563 I žao mi je. 329 00:16:09,607 --> 00:16:12,175 Nikad nisam mislio da se ovo desi. 330 00:16:12,218 --> 00:16:15,439 Pa molim te pusti me da to popravim. - Popraviti? 331 00:16:15,482 --> 00:16:17,876 popraviti to? Dakle, ja sam greška? 332 00:16:17,919 --> 00:16:21,227 - Nisam to rekao... - Nisi morao. 333 00:16:22,881 --> 00:16:25,710 Osećam to. 334 00:16:29,888 --> 00:16:33,674 Želiš me uništiti. - Ne, želim da te spasim. 335 00:16:33,718 --> 00:16:36,068 Deon....Deon. 336 00:16:37,896 --> 00:16:40,638 Postoje tri druge sile-- ljudi poput tebe. 337 00:16:40,681 --> 00:16:45,338 Jedan od njih? Ona želi da te ubije. 338 00:16:45,382 --> 00:16:48,211 Sada je već ubijena jedna od drugih sila-- 339 00:16:48,254 --> 00:16:50,778 snaga snage, i nije ju bilo briga 340 00:16:50,822 --> 00:16:55,566 kada osoba koja sadrži i ta sila je umrla. 341 00:16:55,609 --> 00:17:00,875 Tako da moram da to učinim tako Ipak te Sila nikad nije našla. 342 00:17:00,919 --> 00:17:03,487 To je jedini način da te čuvam. 343 00:17:06,925 --> 00:17:10,189 Nah. 344 00:17:10,233 --> 00:17:12,235 Volim biti ja. 345 00:17:19,894 --> 00:17:21,505 Oh, kapiram. 346 00:17:23,246 --> 00:17:25,509 Oh, kapiram. - Da? 347 00:17:25,552 --> 00:17:27,032 Ne, kapiram. Shvatam. 348 00:17:27,075 --> 00:17:28,860 To je ono što ćeš uraditi koristiti za to, ha? 349 00:17:28,903 --> 00:17:30,078 Ovo ćete koristiti 350 00:17:30,122 --> 00:17:31,254 da bude kao da nikad nisam postojao? 351 00:17:31,297 --> 00:17:33,560 ne ti, samo sila unutra-- 352 00:17:33,604 --> 00:17:36,128 Čoveče, ja sam ta sila! 353 00:17:37,956 --> 00:17:39,262 imate li kakvu ideju kako je to 354 00:17:39,305 --> 00:17:41,829 da vam se to kaže ne bi trebao biti ovdje? 355 00:17:45,137 --> 00:17:49,097 Nikad nisam tražio da se rodim. 356 00:17:49,141 --> 00:17:50,708 Deon, slušaj me. 357 00:17:50,751 --> 00:17:53,058 Pogledaj šta radiš. 358 00:17:53,101 --> 00:17:55,539 U redu, ti--ti ne razumiješ šta si ti. 359 00:17:55,582 --> 00:17:59,325 Da, znam. 360 00:18:00,935 --> 00:18:04,069 Ja sam bog. 361 00:18:04,112 --> 00:18:06,593 Možda je vreme razumeo si to. 362 00:18:06,637 --> 00:18:07,899 Deon, čekaj-- 363 00:18:13,513 --> 00:18:15,472 Vrijeme je za odskakanje. 364 00:18:16,386 --> 00:18:18,170 ...zar ne? 365 00:18:22,174 --> 00:18:24,394 Šta dođavola upravo dogodilo? 366 00:18:29,312 --> 00:18:31,923 Mislim da je tvoj prijatelj Deon samo zaustavljeno vreme. 367 00:18:31,966 --> 00:18:33,794 Da, on to radi. 368 00:18:33,838 --> 00:18:36,231 Zašto je otišao? 369 00:18:36,275 --> 00:18:38,582 Zato što ga nisam mogao zaustaviti. 370 00:18:42,593 --> 00:18:44,951 Deon je upravo ostario pojas hiljadu godina. 371 00:18:44,994 --> 00:18:48,650 - Koliko je loše? - Prilično loše. 372 00:18:48,694 --> 00:18:51,087 Ali ne beznadežno. 373 00:18:51,131 --> 00:18:54,351 Vidite, shvatio sam da li možemo da nađemo neki način da-- 374 00:18:54,395 --> 00:18:57,050 nekako stvoriti neku vrstu... 375 00:18:59,966 --> 00:19:02,490 Radio sam na kolekciji disk kada se pojavio Deon. 376 00:19:02,534 --> 00:19:04,623 Mislio sam da je bolje da to sakrijem za svaki slucaj. 377 00:19:04,666 --> 00:19:06,668 Chester. 378 00:19:06,712 --> 00:19:07,756 Ti si spasitelj života. 379 00:19:07,800 --> 00:19:10,324 Što se tiče prsluka, 380 00:19:10,367 --> 00:19:12,282 Navikao sam da radim sa smećem. 381 00:19:12,326 --> 00:19:14,371 Trebaće mi samo gomila zamjenski dijelovi 382 00:19:14,415 --> 00:19:16,591 iz moje garaže i ona će ustati i trčanje za tren oka. 383 00:19:16,635 --> 00:19:20,377 Uz malu pomoć, tj. - Ja sam sa tobom. 384 00:19:27,036 --> 00:19:28,647 sta ima 385 00:19:30,170 --> 00:19:32,477 Mislim da je Deon u pravu. 386 00:19:32,520 --> 00:19:34,174 Ne možemo samo... 387 00:19:34,217 --> 00:19:37,525 osloboditi ove sile tako. 388 00:19:38,352 --> 00:19:40,223 Uh--pa šta, mi--mi... 389 00:19:40,267 --> 00:19:43,009 da jednostavno odustanemo? 390 00:19:43,052 --> 00:19:44,793 Na ovome? Da, odustajemo. 391 00:19:44,837 --> 00:19:47,666 Zar to nije tako prava stvar koju treba uraditi? 392 00:19:50,973 --> 00:19:53,280 Cisco, Nora će ga ubiti 393 00:19:53,323 --> 00:19:55,717 ako nešto ne uradim da to spreči. 394 00:19:55,761 --> 00:19:57,632 Baš kao što je ubila Alexu. 395 00:19:57,676 --> 00:20:00,113 Jer ona neće stati dok sve snage-- 396 00:20:00,156 --> 00:20:03,464 i ljudi povezani za njih - mrtvi. 397 00:20:03,508 --> 00:20:05,510 Zašto ne vidiš? Pokušavam da ga spasim. 398 00:20:05,553 --> 00:20:08,164 On to ne želi spasili ste! 399 00:20:08,208 --> 00:20:11,516 On samo želi da mu se da šansa da bude svoj. 400 00:20:13,822 --> 00:20:15,650 I Iris je to shvatila. 401 00:20:15,694 --> 00:20:19,349 Gledaj, svake sekunde napusti ove snage 402 00:20:19,393 --> 00:20:21,917 unutar Deona i Psiha, ljudi su u opasnosti. 403 00:20:21,961 --> 00:20:24,180 Samo je pitanje vremena pre nego što neko umre 404 00:20:24,224 --> 00:20:25,747 u jednoj od Psihovih noćnih mora 405 00:20:25,791 --> 00:20:28,576 ili bude ubijen od neke vrste Deon vremenske anomalije. 406 00:20:28,620 --> 00:20:31,361 Da ne spominjem Noru objavio rat. 407 00:20:31,405 --> 00:20:33,363 Nije ju briga koliko ljudi koje ona ubija 408 00:20:33,407 --> 00:20:35,104 sve dok snage umiru. 409 00:20:35,148 --> 00:20:37,672 U pravu si. Da, potpuno ste u pravu. 410 00:20:37,716 --> 00:20:39,848 I nešto treba učiniti o tome. 411 00:20:39,892 --> 00:20:42,242 A ja nemam sve odgovore. 412 00:20:42,285 --> 00:20:45,201 Sve što znam je... 413 00:20:45,245 --> 00:20:48,204 ovo ne može biti to. 414 00:20:52,992 --> 00:20:55,211 Vi momci razumete, zar ne? 415 00:20:55,255 --> 00:20:58,563 Ja--moram da poništim stvaranje ove snage. 416 00:21:00,260 --> 00:21:04,090 Kao što rekoh, ja jesam Tim Flash do kraja. 417 00:21:05,744 --> 00:21:07,441 ali... 418 00:21:07,484 --> 00:21:10,313 Cisco ima pravo, čovječe. 419 00:21:13,969 --> 00:21:15,188 Harison? 420 00:21:15,231 --> 00:21:17,407 Ako je nekreiranje ovih sila 421 00:21:17,451 --> 00:21:19,061 šta osećaš u svom srcu je u pravu, 422 00:21:19,105 --> 00:21:21,237 Ponijet ću to putovanje sa tobom. 423 00:21:21,281 --> 00:21:26,155 Ali sve što tražim je to tebe misli--zaista misli 424 00:21:26,199 --> 00:21:28,854 o izboru koji pravite. 425 00:21:37,514 --> 00:21:39,778 Molimo popravite pojas. 426 00:21:43,825 --> 00:21:46,828 Sretno. 427 00:21:56,229 --> 00:21:57,622 Iris, bila si u pravu. 428 00:21:57,665 --> 00:22:00,712 Ova izotopska očitavanja su izvan grafikona. 429 00:22:00,755 --> 00:22:02,844 Gdje smo? 430 00:22:02,888 --> 00:22:04,367 Stara Allenova kuća. 431 00:22:04,411 --> 00:22:08,197 Ovdje je Barryjeva mama je ubijen. 432 00:22:08,241 --> 00:22:11,636 Takođe je rekao da je ovo mesto gde je Speed Force je otišao kada je umrla. 433 00:22:13,855 --> 00:22:17,293 Vau. Taj stari auto je vraški starinski. 434 00:22:17,337 --> 00:22:19,469 Skoro da izgleda potpuno novo. 435 00:22:20,166 --> 00:22:22,647 Mora biti kolekcionar ili tako nešto. 436 00:22:22,690 --> 00:22:24,692 Možemo ga pitati kad završimo. 437 00:22:24,736 --> 00:22:26,694 Pod pretpostavkom da preživimo. 438 00:22:32,744 --> 00:22:35,834 Caitlin me je zvala o Alexi. 439 00:22:36,922 --> 00:22:38,750 pa ispada, 440 00:22:38,793 --> 00:22:42,275 kad smo se Iris i ja vratili sila brzine, 441 00:22:42,318 --> 00:22:46,583 takođe smo kreirali tri nove sile. 442 00:22:47,759 --> 00:22:51,719 Mi smo krivi što su izašli u svetu povređuje ljude. 443 00:22:51,763 --> 00:22:53,721 Ubijajući ih. 444 00:22:53,765 --> 00:22:55,680 Tako da se osećam kao... 445 00:22:55,723 --> 00:22:58,900 Ja moram biti taj da ih izvadim. 446 00:22:58,944 --> 00:23:01,294 Ove snage. 447 00:23:01,337 --> 00:23:04,993 Ti misliš i oni su iznad štednje? 448 00:23:05,037 --> 00:23:10,346 Mislim da bi bilo sigurnije za svi da nisu postojali. 449 00:23:11,173 --> 00:23:13,959 Sjećaš se kada je Wally prvi put pojavio? 450 00:23:14,002 --> 00:23:17,092 Čovječe, nije bilo samo to Saznao sam da imam sina. 451 00:23:17,136 --> 00:23:18,703 saznao sam 452 00:23:18,746 --> 00:23:23,403 Imam sina koji je stalno dobijao njegova guza u nevolji. 453 00:23:23,446 --> 00:23:26,754 Čovječe, bio je ljut na svijet. 454 00:23:26,798 --> 00:23:28,713 Postojala je jedna tačka 455 00:23:28,756 --> 00:23:32,629 rekao mi je da želi nikad se nije rodio. 456 00:23:33,326 --> 00:23:38,374 Pa sam pokušao da se približim. 457 00:23:38,418 --> 00:23:40,420 I on me je odgurnuo. 458 00:23:40,463 --> 00:23:43,031 Pokušao sam da mu dam prostora, 459 00:23:43,075 --> 00:23:45,207 tada se osećao napuštenim. 460 00:23:45,251 --> 00:23:47,209 Nijedan roditelj nije savršen. 461 00:23:47,253 --> 00:23:50,996 Ali jednu stvar nikad prestao da radi 462 00:23:51,039 --> 00:23:52,867 pokušavao je. 463 00:23:52,911 --> 00:23:55,304 I pogledaj čoveka on je odrastao. 464 00:23:55,348 --> 00:23:59,831 Jaka. Ljubazno. Dobro. 465 00:23:59,874 --> 00:24:03,399 Da, shvatam, razumem, ali... 466 00:24:03,443 --> 00:24:05,401 Mislim, ove snage? 467 00:24:05,445 --> 00:24:08,056 Oni nisu moja deca. - Jesi li siguran? 468 00:24:08,100 --> 00:24:10,755 Sam si to rekao. 469 00:24:10,798 --> 00:24:13,540 Ti si ih doveo u ovaj svijet. 470 00:24:13,583 --> 00:24:18,240 Vidi, znam da su sve uradili strašne stvari. 471 00:24:18,284 --> 00:24:20,852 Ali šta ako se mogu promijeniti? 472 00:24:20,895 --> 00:24:27,423 Nikada ne osuđujete svoju decu za ono što su sada. 473 00:24:27,467 --> 00:24:29,904 Pomozite im da postanu... 474 00:24:29,948 --> 00:24:35,605 ko znaju da mogu biti kada odrastu. 475 00:24:35,649 --> 00:24:38,913 Zato vodite s ljubavlju. 476 00:24:39,392 --> 00:24:44,310 Nakon toga, na njima je. 477 00:25:02,502 --> 00:25:04,460 Ovo je Barryjeva stara soba. 478 00:25:25,873 --> 00:25:27,353 Nora? 479 00:25:38,320 --> 00:25:39,669 Psych. 480 00:25:44,849 --> 00:25:46,024 Zdravo, mama. 481 00:25:56,948 --> 00:25:58,993 Esperanza, nemoj me ubiti! 482 00:25:59,037 --> 00:26:00,995 Oni su svuda. Moramo ih držati podalje. 483 00:26:01,039 --> 00:26:03,389 Psiho, stani. Boli te njih - molim. 484 00:26:03,432 --> 00:26:05,304 Oh, boli ih sebe. 485 00:26:05,347 --> 00:26:06,871 Naravno, povlačim zavesu. 486 00:26:06,914 --> 00:26:08,568 Ali šta vide zavisi od njih. 487 00:26:08,611 --> 00:26:11,005 Pre nego što vam pokažem tvoj najgori strah, 488 00:26:11,049 --> 00:26:12,528 zašto si me tražio? 489 00:26:12,572 --> 00:26:13,790 Nisam. 490 00:26:13,834 --> 00:26:15,053 ne... 491 00:26:15,096 --> 00:26:18,360 Vi tražite Speed Force? 492 00:26:18,404 --> 00:26:20,188 Nora. Zašto? 493 00:26:20,232 --> 00:26:21,668 Zašto si tako očajan da je nađem? 494 00:26:21,711 --> 00:26:23,061 Da li je to povrijediti? 495 00:26:23,104 --> 00:26:24,889 Želim razgovarati s njom tako da joj mogu pomoći. 496 00:26:24,932 --> 00:26:27,021 Jeste li sigurni? Jer jesam 497 00:26:27,065 --> 00:26:30,677 osećajući bol koji ona vam je naneo. 498 00:26:30,720 --> 00:26:33,462 Kako je duboko rastrgnuta vaše veze. 499 00:26:33,506 --> 00:26:34,724 Cijeli tvoj život. 500 00:26:34,768 --> 00:26:36,944 Zapravo, patnja ona je izazvala je 501 00:26:36,988 --> 00:26:38,946 - ... prilično lijepa. - To nije bila Nora. 502 00:26:38,990 --> 00:26:40,948 Izgubila je kontrolu. Baš kao i ti. 503 00:26:40,992 --> 00:26:43,081 Ali ako mi dozvoliš, Mogu vam pomoći oboje. 504 00:26:43,124 --> 00:26:44,734 Ne treba mi tvoja pomoć. 505 00:26:44,778 --> 00:26:48,173 Osim toga, mogu osjetiti čega se najviše plašite. 506 00:26:48,216 --> 00:26:51,263 To je osoba koju tražite. 507 00:26:51,306 --> 00:26:53,961 Pa, tvoja želja je moja zapovest. 508 00:27:10,282 --> 00:27:12,327 slatki snovi, moj divni dečko. 509 00:27:16,723 --> 00:27:18,203 Nikad se nećeš meriti. 510 00:27:22,685 --> 00:27:24,339 U redu. Radi. 511 00:27:24,383 --> 00:27:26,994 Sada, kada si dovoljno blizu da kruže čestice, 512 00:27:27,038 --> 00:27:28,996 disk će zasvijetliti. 513 00:27:29,040 --> 00:27:31,216 Ljudi, cijenim vas pomaže mi. 514 00:27:31,259 --> 00:27:33,435 Provjerite proton kućišta za prikupljanje 515 00:27:33,479 --> 00:27:35,524 dvostruko spojeni. 516 00:27:35,568 --> 00:27:37,831 Jesmo. 517 00:27:37,874 --> 00:27:40,138 I drago mi je da te vidim. 518 00:27:40,181 --> 00:27:41,922 Šta si se predomislio? 519 00:27:41,966 --> 00:27:43,880 Vidi, ovo je opasno. 520 00:27:43,924 --> 00:27:46,100 I nije u redu. 521 00:27:48,189 --> 00:27:51,627 Ali uvek ću čuvaj leđa. 522 00:27:51,671 --> 00:27:52,977 Bez obzira na sve. 523 00:27:56,937 --> 00:27:58,808 Chester. Hajde da krenemo. 524 00:27:58,852 --> 00:28:00,506 U redu, tako. Barry. 525 00:28:00,549 --> 00:28:02,638 Sve što treba da uradite je približite se dovoljno 526 00:28:02,682 --> 00:28:06,077 Brzina Prisilite munju na prikupiti uzorak svake sile. 527 00:28:06,120 --> 00:28:11,212 PHC i Timeless Wells' vremenski balon treba da uradi ostalo. 528 00:28:11,256 --> 00:28:13,388 Teoretski. 529 00:28:15,434 --> 00:28:16,739 Spreman? 530 00:28:26,140 --> 00:28:27,924 Ništa se ne dešava. 531 00:28:27,968 --> 00:28:30,710 - Ti ćeš-- - Čekaj. 532 00:28:30,753 --> 00:28:31,841 Sačekaj to. 533 00:28:40,067 --> 00:28:42,026 Nevjerovatno. 534 00:28:42,069 --> 00:28:44,028 Imamo 100% organsku brzinu. 535 00:28:44,071 --> 00:28:45,812 Potreban si nam... 536 00:28:45,855 --> 00:28:47,161 Trebaš mi. 537 00:29:04,396 --> 00:29:06,789 Sećam se ovog trenutka. 538 00:29:06,833 --> 00:29:09,575 Ovdje je sve počelo. 539 00:29:15,798 --> 00:29:17,974 Trebali bi doći do krova. 540 00:29:47,352 --> 00:29:50,094 Misliš da možeš biti dobra žena? 541 00:29:50,137 --> 00:29:52,096 Dobra majka? 542 00:29:52,139 --> 00:29:54,359 Ali nikad nećeš. 543 00:29:54,402 --> 00:29:58,189 Sve što radiš bledi u poređenju sa mnom. 544 00:29:58,232 --> 00:30:01,583 Osim toga... kako si mogla biti dobra majka 545 00:30:01,627 --> 00:30:04,934 ako ga nikad nisi ni imao? - Ne slušam te. 546 00:30:04,978 --> 00:30:06,371 Ne moraš. 547 00:30:06,414 --> 00:30:07,372 Već znaš to je istina. 548 00:30:07,415 --> 00:30:09,287 Ne. Ti nisi stvaran. 549 00:30:09,330 --> 00:30:11,506 Nema bijega sopstveni strah. 550 00:30:11,550 --> 00:30:14,335 znam da si još uvijek ovdje, Psych. 551 00:30:15,162 --> 00:30:17,773 Vrlo dobro. Mm. 552 00:30:17,817 --> 00:30:19,340 Nije to svaki dan 553 00:30:19,384 --> 00:30:22,256 neko može da oseti moje prisustvo u njihovoj noćnoj mori. 554 00:30:22,300 --> 00:30:25,216 Nisam samo neko. Imamo vezu. 555 00:30:25,259 --> 00:30:26,956 Znam da i ti to možeš osjetiti. 556 00:30:27,000 --> 00:30:29,785 Možda. Neće pomoći ti, ipak. 557 00:30:29,829 --> 00:30:32,527 Pobjeći jednu noćnu moru i ja ću samo serviraj još jedno. 558 00:30:32,571 --> 00:30:36,183 Jer uvijek ima više teror za otključavanje. 559 00:30:43,582 --> 00:30:45,018 Ali prije tebe imao te moći, 560 00:30:45,061 --> 00:30:48,282 pre nego što ste postali sila. Bio si osoba. 561 00:30:48,326 --> 00:30:50,980 Razgovaram sa tom osobom upravo sada. 562 00:30:51,024 --> 00:30:52,634 Imam prijatelje. Imam tim. 563 00:30:52,678 --> 00:30:55,202 Oni vam mogu pomoći u borbi protiv ovoga čudovište koje je u tebi. 564 00:30:55,246 --> 00:30:57,422 Možemo vam pomoći da povratite kontrolu vašeg tela. 565 00:30:57,465 --> 00:31:00,599 Šta te tera na razmišljanje Ne kontrolišem? 566 00:31:00,642 --> 00:31:03,732 znam da nisi... izabrati da imaju ove moći. 567 00:31:03,776 --> 00:31:06,387 I ne bi trebalo prođi kroz ovo sam. 568 00:31:06,431 --> 00:31:08,607 Znam da nismo meso i krv. 569 00:31:08,650 --> 00:31:10,913 Ali na neki način... 570 00:31:10,957 --> 00:31:14,308 Ja sam...ja sam kao roditelj. 571 00:31:16,354 --> 00:31:19,705 Dakle, dozvolite mi da vam pomognem. 572 00:31:44,904 --> 00:31:47,863 Pa, onda ima nešto Trebao bih ti reći, majko. 573 00:31:47,907 --> 00:31:50,039 Mrzeo sam svoje roditelje. 574 00:32:14,412 --> 00:32:16,544 Očitavanja izotopske energije idu dole. 575 00:32:16,588 --> 00:32:18,720 Snage umiru. 576 00:32:25,249 --> 00:32:26,554 Ove budale će naučiti. 577 00:32:26,598 --> 00:32:28,600 Kačiš se sa Deonom. S vama se pozabavi. 578 00:32:37,391 --> 00:32:40,525 Još 20 sekundi, i oni će nestati zauvek. 579 00:32:41,265 --> 00:32:44,268 Barry je to uradio. 580 00:32:44,311 --> 00:32:46,270 U redu. 581 00:32:46,313 --> 00:32:48,315 Cekaj...cekaj. 582 00:32:48,359 --> 00:32:50,491 sta je to 583 00:32:55,235 --> 00:32:59,979 Mislim da je to čin stvaranja. 584 00:33:03,504 --> 00:33:05,637 Imam čestice. 585 00:33:05,680 --> 00:33:07,682 Zar snage ne bi trebalo da umiru? 586 00:33:07,726 --> 00:33:11,295 Možda jesu. Negdje. 587 00:33:11,338 --> 00:33:15,429 Na vrijeme, ali upravo ovdje? Upravo sada? 588 00:33:15,473 --> 00:33:18,084 Oni se rađaju. 589 00:33:32,185 --> 00:33:33,795 šta mi to radiš? 590 00:33:33,839 --> 00:33:35,580 Nisam uspeo da dobijem do njega. 591 00:33:35,623 --> 00:33:38,539 A sada je prekasno. - Šefe, ne možemo ostati ovdje. 592 00:33:52,118 --> 00:33:53,685 Allen. 593 00:33:53,728 --> 00:33:55,817 jesi li dobro? 594 00:33:55,861 --> 00:34:01,606 Nikad ne osuđujte svoju djecu za ono što su sada. 595 00:34:01,649 --> 00:34:08,439 Pomozite im da postanu ko znaju da mogu biti. 596 00:34:08,482 --> 00:34:10,354 Skoro su nestali. 597 00:34:10,397 --> 00:34:11,833 5%. 598 00:34:11,877 --> 00:34:12,965 4... 599 00:34:16,011 --> 00:34:17,099 3%... 600 00:34:20,886 --> 00:34:22,366 2%... 601 00:34:55,529 --> 00:34:56,704 sta se desava? 602 00:34:56,748 --> 00:34:58,663 Sve je jednostavno stalo. 603 00:34:58,706 --> 00:35:00,708 Brojevi se vraćaju gore. 604 00:35:00,752 --> 00:35:03,494 Kao da su snage još uvijek su ovdje... 605 00:35:07,585 --> 00:35:09,195 Iris je bila u pravu. 606 00:35:09,238 --> 00:35:11,458 Svi ste bili. 607 00:35:11,502 --> 00:35:14,722 ja-- 608 00:35:14,766 --> 00:35:16,289 Nisam to mogao. 609 00:35:30,231 --> 00:35:33,190 Iris... 610 00:35:33,234 --> 00:35:34,191 Žao mi je. 611 00:35:34,235 --> 00:35:35,279 Da, i ja. 612 00:35:43,113 --> 00:35:44,854 Barry, ja... 613 00:35:44,898 --> 00:35:46,595 Otišao sam da tražim Noru. 614 00:35:46,639 --> 00:35:48,945 Mislio sam da samo mogu razgovaraj s njom, 615 00:35:48,989 --> 00:35:51,382 da mogu sve popraviti. 616 00:35:51,426 --> 00:35:53,036 Ali, um. 617 00:35:53,080 --> 00:35:56,562 Na kraju sam pronašao Psychinstead. 618 00:35:56,605 --> 00:35:57,737 Bio si u pravu. 619 00:35:57,780 --> 00:35:59,565 Nisam mogao doći do njega. 620 00:35:59,608 --> 00:36:03,438 I vjerovatno bi i bilo isto i sa Norom. 621 00:36:03,481 --> 00:36:04,874 Trebao sam te poslušati. 622 00:36:04,918 --> 00:36:07,877 Ne, ja sam taj koji bi trebao su slušali. 623 00:36:10,271 --> 00:36:12,708 Harison mi je pričao o tome rađanje snaga. 624 00:36:12,752 --> 00:36:15,319 Zvuči neverovatno. 625 00:36:15,363 --> 00:36:17,234 Bilo je. 626 00:36:18,409 --> 00:36:21,587 Ne mogu vjerovati koliko sam bio blizu za njihovo brisanje. 627 00:36:21,630 --> 00:36:25,591 - Šta si se predomislio? - Ti. 628 00:36:25,634 --> 00:36:28,419 Joe. Svi. 629 00:36:28,463 --> 00:36:31,597 Čak i same snage. 630 00:36:31,640 --> 00:36:33,076 mogao bih... 631 00:36:33,120 --> 00:36:37,472 Mogao sam da osetim kako bi oni uticati na budućnost. 632 00:36:37,515 --> 00:36:40,649 Svi brzaci i heroji živote koje bi oblikovali. 633 00:36:40,693 --> 00:36:44,131 Neki od njih su bili porodica, Iris. 634 00:36:44,174 --> 00:36:47,308 Naša porodica. 635 00:36:47,351 --> 00:36:49,745 Barry, oboje znamo kako te sile mogu biti opasne. 636 00:36:49,789 --> 00:36:51,181 Mislim, ako nisi mogao nestvori ih, 637 00:36:51,225 --> 00:36:54,097 i nisam mogao proci kroz Psihiju... 638 00:36:54,141 --> 00:36:56,534 Šta treba da radimo? - Probaj ponovo. 639 00:36:56,578 --> 00:36:58,580 Ovaj put zajedno. 640 00:36:58,624 --> 00:37:01,452 Joe mi je pomogao da shvatim da ne možemo da sudimo 641 00:37:01,496 --> 00:37:04,934 Psih i Deon za ono što su sada. 642 00:37:04,978 --> 00:37:08,068 Moramo im pomoći da postanu u koga mogu da odrastu. 643 00:37:08,111 --> 00:37:10,244 Jer to roditelji rade. 644 00:37:17,294 --> 00:37:18,295 Alexa. 645 00:37:23,779 --> 00:37:25,694 - Šta se desilo? - Bilo je podrhtavanja. 646 00:37:25,738 --> 00:37:28,436 I Alexa je ustala i pogledao me. 647 00:37:28,479 --> 00:37:30,003 Alexa je živa? 648 00:37:30,046 --> 00:37:33,310 Bila je na sekundu, ali ona više nije. 649 00:37:33,354 --> 00:37:37,140 sto nema smisla, medicinski gledano. 650 00:37:37,184 --> 00:37:38,968 Šta ako se vratimo u sinhronizaciju 651 00:37:39,012 --> 00:37:40,840 zbog čega ju je probudilo trenutak? 652 00:37:40,883 --> 00:37:43,843 A onda se ponovo povezala sa Snagom Snage. 653 00:37:43,886 --> 00:37:49,413 Da li je ludo razmišljati da smo ovo uradili? 654 00:37:49,457 --> 00:37:51,067 br. 655 00:37:51,111 --> 00:37:52,982 Jer svi smo povezani. 656 00:37:53,026 --> 00:37:55,158 I da smo je jednom probudili. 657 00:37:55,202 --> 00:37:58,988 Onda bismo je mogli vratiti trajno? 658 00:38:40,987 --> 00:38:43,293 Zašto me svi gledaju? 659 00:38:51,171 --> 00:38:54,130 Slušaj. Zamolio bih te da kažeš, ali... 660 00:38:54,174 --> 00:38:55,828 Već znam odgovor. 661 00:38:55,871 --> 00:38:58,395 Čovek mora biti gde mu leži srce. 662 00:38:59,832 --> 00:39:04,750 Samo mora da nauči slušaj to. 663 00:39:11,017 --> 00:39:14,716 Još jedna stvar pre nego što odem. 664 00:39:14,760 --> 00:39:17,197 Bilo da sam ja... 665 00:39:17,240 --> 00:39:23,246 ili bilo koji od mnogih bunara prethodnici, 666 00:39:23,290 --> 00:39:26,989 Želim da znaš koje ste nas naučili 667 00:39:27,033 --> 00:39:30,863 svaki centimetar isto toliko kako smo te naučili. 668 00:39:30,906 --> 00:39:32,603 Možda i više. 669 00:39:45,965 --> 00:39:48,794 Da, nikad neću navikni se na to. 670 00:39:52,885 --> 00:39:56,497 jesi li dobro? 671 00:39:56,540 --> 00:39:58,891 Da. 672 00:39:58,934 --> 00:40:01,458 Po prvi put za dugo vremena. 673 00:40:01,502 --> 00:40:03,809 Da, osjećam se dobro. 674 00:40:05,158 --> 00:40:06,376 Dobro. 675 00:40:06,420 --> 00:40:08,291 Hm... jer sam razmišljao o nečemu. 676 00:40:08,335 --> 00:40:12,861 I posle večeras, Znam da to moram da uradim. 677 00:40:12,905 --> 00:40:15,211 Ok, to je cudno. 678 00:40:15,255 --> 00:40:21,087 Doslovno sam htio reći potpuno ista stvar za tebe. 679 00:40:21,130 --> 00:40:23,829 Moram da idem Central City. 680 00:40:26,483 --> 00:40:28,050 Hvala Bogu. 681 00:40:28,094 --> 00:40:31,010 Šališ se? 682 00:40:31,053 --> 00:40:32,576 Oh, moj Bože. 683 00:40:32,620 --> 00:40:35,971 Dušo, šta ćeš reći Tim Citizenu? 684 00:40:36,015 --> 00:40:38,844 Šta ćeš reći Tim Flash? 685 00:41:06,262 --> 00:41:08,961 Ti si taj ko me juri? 686 00:41:09,004 --> 00:41:11,180 Ne izgledaš tako tvrdo. 687 00:41:19,972 --> 00:41:21,495 sta si ti 688 00:41:21,538 --> 00:41:23,758 Obračun.