1
00:00:15,600 --> 00:00:20,280
{\an8}Dédicace à tous les locuteurs persans

2
00:00:25,580 --> 00:00:30,260
{\an8}Imbriqué
Présente fièrement

3
00:00:35,800 --> 00:00:40,300
{\an8}.:: Traduit en persan : Morteza Raki ::.
T.moi : @NestedSubtitle

4
00:00:24,740 --> 00:00:29,580
La longue guerre américaine touche à sa fin.
Quelque chose qui, jusqu'à il y a quelques années...

5
00:00:29,620 --> 00:00:33,000
Aujourd'hui la capitale est tombée,
Les forces afghanes se sont également désintégrées.

6
00:00:33,620 --> 00:00:37,680
Les Talibans prennent le contrôle de la capitale.

7
00:00:37,960 --> 00:00:42,520
Jusqu'à présent, 80 000 personnes ont été évacuées, mais
Les travaux ne seront terminés qu’à la date limite.

8
00:00:45,144 --> 00:00:46,944
[Solution]

9
00:00:47,100 --> 00:00:49,480
C'est bon, c'est très sérieux, c'est bon.

10
00:00:51,264 --> 00:00:55,920
Vous entendrez parler de guerres et de nouvelles de guerre.
N'ayez pas peur, car ces choses arrivent

11
00:00:55,962 --> 00:01:00,764
Il faut qu'ils se produisent, mais ce n'est pas encore fini..."
Matthieu 24 :6-8, Nouvelle Bible américaine

12
00:01:31,290 --> 00:01:34,910
Il reste une heure pour arriver à destination, préparez-vous à atterrir.
Récupérez le matériel.

13
00:01:35,630 --> 00:01:35,970
a été reçu

14
00:01:46,120 --> 00:01:48,180
Hey mon pote, je descends, c'est tout.

15
00:01:52,160 --> 00:01:52,740
Brossez!

16
00:01:54,700 --> 00:01:55,300
Charly !

17
00:01:56,080 --> 00:01:56,480
Charly !

18
00:02:19,800 --> 00:02:20,960
Prenez les choses, chargez-les.

19
00:02:26,240 --> 00:02:27,580
- Reviens ici, Charlie.
- D'accord

20
00:03:00,200 --> 00:03:00,560
Boogie

21
00:03:04,200 --> 00:03:05,500
Qui veut faire ça ?

22
00:03:06,220 --> 00:03:07,060
tu veux dire moi

23
00:03:13,150 --> 00:03:13,870
es-tu responsable

24
00:03:15,410 --> 00:03:17,290
Alors je t'emmène directement
Pré-commande

25
00:03:17,570 --> 00:03:18,250
Allez, allons-y.

26
00:03:19,470 --> 00:03:21,170
Parcours de trente espaces.

27
00:04:16,446 --> 00:04:17,201
Vaïsa.

28
00:04:21,160 --> 00:04:22,700
Pourquoi restes-tu ici ?

29
00:04:24,380 --> 00:04:25,509
Allez !

30
00:04:26,614 --> 00:04:28,184
Oui, c'est ça.
soyez prudent

31
00:04:53,500 --> 00:04:55,480
En fait, vous

32
00:05:04,250 --> 00:05:07,290
- Le patron
- Ceux-ci

33
00:05:10,790 --> 00:05:12,430
Eh bien, nous sommes tombés d'un gâchis à l'autre.

34
00:05:13,590 --> 00:05:14,510
Désolé pour Riley.

35
00:05:15,610 --> 00:05:16,050
oui

36
00:05:18,850 --> 00:05:19,650
ne le gâche pas

37
00:05:21,750 --> 00:05:22,330
Ce rein.

38
00:05:22,950 --> 00:05:24,530
C'était la meilleure personne
Je pourrais le trouver en Jordanie.

39
00:05:24,690 --> 00:05:27,170
Un peu maladroit, mais utile.

40
00:05:28,090 --> 00:05:28,350
hé

41
00:05:29,950 --> 00:05:34,110
Hamid a peur que les étudiants l'identifient.
C'est pourquoi il a envoyé sa famille seule ici.

42
00:05:34,790 --> 00:05:37,350
Une recrue Marine les a rejetés.
Parce qu'il ne connaissait pas du tout le flux.

43
00:05:39,050 --> 00:05:40,610
Hamid Haqsha devrait recevoir une médaille d'honneur.

44
00:05:40,730 --> 00:05:41,830
Nous ne pouvons même pas le sortir de là.

45
00:05:42,950 --> 00:05:44,090
Ne nous blâmons pas les uns les autres, d'accord ?

46
00:05:44,390 --> 00:05:45,630
Il est l'un des nôtres.

47
00:05:46,010 --> 00:05:46,710
Exactement comme ça.

48
00:05:47,010 --> 00:05:49,670
Sa femme est aussi sur cette arme
Le compte a déclenché une polémique.

49
00:05:50,690 --> 00:05:53,730
Nous ne savons pas de combien de temps nous disposons
pour trouver sa cachette.

50
00:05:54,850 --> 00:05:58,790
Depuis, les talibans
Il entourait toute la zone.

51
00:05:59,330 --> 00:06:02,450
Aucune voiture ne peut
Passez les points de contrôle.

52
00:06:03,870 --> 00:06:04,630
cinq milles

53
00:06:05,210 --> 00:06:05,750
plus ou moins

54
00:06:06,430 --> 00:06:06,950
Y a-t-il une question ?

55
00:06:08,450 --> 00:06:09,290
Alors allons les sauver.

56
00:06:09,770 --> 00:06:12,330
De toute évidence, vous êtes déjà venu ici.
Je pense que je t'ai déjà envoyé Wayne, n'est-ce pas ?

57
00:06:14,310 --> 00:06:15,370
Passons à la partie facile.

58
00:06:16,650 --> 00:06:17,650
C'est difficile d'en sortir.

59
00:06:24,110 --> 00:06:26,030
qu'est-ce que c'est dans ta main
Un bombardier de pilules ?

60
00:06:26,290 --> 00:06:26,830
J'aurais aimé que ce soit le cas

61
00:06:26,830 --> 00:06:29,010
Dernièrement, j'ai des migraines.

62
00:06:29,650 --> 00:06:30,270
Ma langue ressent également la même chose.

63
00:06:30,390 --> 00:06:31,990
C'est comme une pression derrière mes yeux et mes oreilles.

64
00:06:33,310 --> 00:06:34,570
Quoi qu'il en soit, tu voulais quelque chose ?

65
00:06:34,830 --> 00:06:37,230
- Je cherchais des munitions et...
- Oh, désolé.

66
00:06:37,870 --> 00:06:39,650
Il n’y avait pas assez de temps pour se coordonner correctement.

67
00:06:40,310 --> 00:06:41,470
Mais j'ai obtenu la permission d'en haut.

68
00:06:41,870 --> 00:06:42,770
Cinquante fatales.

69
00:06:43,510 --> 00:06:45,190
C'est ce qui l'a causé
Tuez-vous hors du Yémen.

70
00:06:46,710 --> 00:06:47,230
j'ai compris

71
00:07:20,800 --> 00:07:22,080
Hé, pourquoi ton visage est-il comme ça, mec ?

72
00:07:26,920 --> 00:07:27,400
voyage

73
00:07:29,580 --> 00:07:30,220
Vous avez battu Logan.

74
00:07:30,740 --> 00:07:31,440
Oui, il l'a fait.

75
00:07:32,040 --> 00:07:33,640
Mais il faut que quelqu'un vienne, c'est tout.

76
00:07:34,420 --> 00:07:35,640
Etes-vous sûr d'être prêt ?
Vas-y encore, tu sais ?

77
00:07:35,720 --> 00:07:37,260
- C'était une mission rapide, gamin.
- Bébé?

78
00:07:37,840 --> 00:07:39,360
J'étais un imbécile à cette époque
J'étais rassasié, tu comprends ?

79
00:07:39,420 --> 00:07:40,900
Les opérations que j'ai subies sont plus grandes que vous toutes.

80
00:07:43,280 --> 00:07:44,440
bonne humeur

81
00:07:44,820 --> 00:07:46,400
Écrivez-le dans votre journal.

82
00:07:47,040 --> 00:07:48,940
Mais aujourd’hui, c’est vous qui recevez nos ordres.

83
00:07:49,000 --> 00:07:49,880
Vous êtes derrière.

84
00:07:50,680 --> 00:07:51,040
peux-tu

85
00:07:53,780 --> 00:07:55,040
Eh bien, on dirait que c'est votre tour.

86
00:07:55,180 --> 00:07:55,980
C'est l'ordre.

87
00:07:58,460 --> 00:07:59,480
OK, je vais m'étouffer.

88
00:07:59,740 --> 00:08:00,260
Traitez-le.

89
00:08:00,860 --> 00:08:01,680
Tout est de ma faute.

90
00:08:04,410 --> 00:08:06,070
Seulement deux exemplaires imprimés.

91
00:08:06,730 --> 00:08:08,870
Quand tout le monde sera de retour ici sain et sauf,
tu les brûles

92
00:08:09,570 --> 00:08:12,850
Alors ces salauds
Nous nous arrêtons devant DCOS Jones.

93
00:08:13,410 --> 00:08:15,230
J'ai déployé mes meilleures forces sur les deux points.

94
00:08:15,390 --> 00:08:16,610
Je suis sûr qu'ils sont tous justifiés.

95
00:08:17,270 --> 00:08:19,730
N'oubliez pas votre challenge et votre mot de passe.

96
00:08:20,110 --> 00:08:23,090
Nous sommes conscients de votre présence et nous avons la capacité d'attaquer.
Mais nous ne disposons pas d’une force de réaction rapide.

97
00:08:23,430 --> 00:08:24,430
Toi et toi-même.

98
00:08:24,970 --> 00:08:25,790
A bientôt, patron.

99
00:08:26,150 --> 00:08:26,910
prends soin de toi

100
00:08:27,390 --> 00:08:27,630
patron ?

101
00:08:31,890 --> 00:08:32,190
oui

102
00:08:33,190 --> 00:08:33,970
Le moment est enfin venu.

103
00:08:34,630 --> 00:08:35,030
Dieu est derrière vous.

104
00:08:35,370 --> 00:08:36,050
Je te verrai de l'autre côté.

105
00:08:54,030 --> 00:08:56,370
Je pense que c'est plus dangereux,
Vous portez plus de sacs.

106
00:08:56,510 --> 00:08:57,830
La mission se passe bien.

107
00:08:58,290 --> 00:08:58,750
sois tranquille

108
00:10:29,180 --> 00:10:30,160
Quel bel endroit, n'est-ce pas ?

109
00:10:32,450 --> 00:10:33,810
33 à 10, avez-vous une voix ?

110
00:10:34,450 --> 00:10:35,050
Prenez-en 10.

111
00:10:35,550 --> 00:10:37,210
dis au vieil homme
Le nid est pris.

112
00:10:37,530 --> 00:10:38,330
33 en jeu.

113
00:10:38,750 --> 00:10:40,770
Un nid plein de mouches.

114
00:10:41,690 --> 00:10:42,650
Environ 30 personnes.

115
00:10:45,890 --> 00:10:47,230
Vous auriez dû laisser le colis là-bas.

116
00:10:47,230 --> 00:10:50,990
Ils déplacent le paquet.

117
00:10:51,110 --> 00:10:52,310
Il se dirige vers votre sud.

118
00:10:55,570 --> 00:10:56,550
Nous ne pouvons pas laisser cela se produire.

119
00:10:56,770 --> 00:10:58,310
Soit nous l’ouvrirons, soit personne ne le fera.

120
00:11:05,520 --> 00:11:06,920
frappe-le

121
00:11:09,600 --> 00:11:10,280
33, sortez.

122
00:11:10,920 --> 00:11:12,360
Un oiseau au-dessus de votre position.

123
00:11:16,370 --> 00:11:17,090
négatif, négatif

124
00:11:17,190 --> 00:11:17,410
attends

125
00:11:17,650 --> 00:11:18,550
La famille là-bas.

126
00:11:20,410 --> 00:11:22,090
Je le répète, la famille est à l'intérieur de notre immeuble.

127
00:11:30,280 --> 00:11:30,720
83.

128
00:11:33,200 --> 00:11:34,500
Je déteste te demander ça.

129
00:11:35,540 --> 00:11:37,720
- Merde, je déteste vraiment te demander.
- Ne faites pas ça, patron.

130
00:11:38,720 --> 00:11:39,940
33, as-tu une voix ?

131
00:11:43,180 --> 00:11:43,620
33.

132
00:11:49,220 --> 00:11:49,660
33.

133
00:11:50,580 --> 00:11:51,700
Hé, je peux le faire.

134
00:11:52,800 --> 00:11:53,420
tais-toi

135
00:11:53,800 --> 00:11:54,300
je ne sais pas

136
00:12:17,820 --> 00:12:19,200
Jacob, nous avons une cible facile.

137
00:12:19,300 --> 00:12:22,620
Que fait-il de mal ?

138
00:12:22,900 --> 00:12:23,420
âme

139
00:12:23,620 --> 00:12:25,120
Charlie en VR, tout droit.

140
00:12:25,120 --> 00:12:26,940
Je suis de retour, mon fils.

141
00:12:52,870 --> 00:12:53,730
allez, allez, allez

142
00:14:15,040 --> 00:14:16,420
Quelqu'un tient cette foutue vache.

143
00:14:16,660 --> 00:14:17,500
Je pars, David.

144
00:14:24,024 --> 00:14:26,024
Un est tombé !

145
00:14:29,540 --> 00:14:30,360
quel gâchis

146
00:14:30,900 --> 00:14:32,080
Jenny n'a pas vu mon dernier cliché.

147
00:14:32,080 --> 00:14:32,860
se bouche les oreilles

148
00:14:52,260 --> 00:14:52,980
allez, allez, allez

149
00:15:21,240 --> 00:15:22,360
aller après lui

150
00:15:22,380 --> 00:15:22,980
Non, non.

151
00:15:24,240 --> 00:15:25,240
Kish et Matte, Kish et Matte.

152
00:15:25,300 --> 00:15:25,780
tirer

153
00:15:54,120 --> 00:15:54,720
marteau

154
00:15:55,160 --> 00:15:55,520
la voiture

155
00:15:55,820 --> 00:15:56,380
marteau

156
00:15:56,680 --> 00:15:56,960
négatif

157
00:15:58,260 --> 00:15:59,060
très proche

158
00:16:35,420 --> 00:16:36,460
je l'ai

159
00:16:36,480 --> 00:16:37,060
La mission est terminée.

160
00:16:37,420 --> 00:16:37,780
nous allons

161
00:16:38,080 --> 00:16:38,980
Mais qu'en est-il de sa femme et de son enfant ?

162
00:16:39,240 --> 00:16:40,400
Elle trouve un autre homme.

163
00:16:40,480 --> 00:16:42,260
Je dois y aller maintenant
Allons à l'hôpital.

164
00:16:42,340 --> 00:16:42,840
allons-y

165
00:16:44,860 --> 00:16:46,080
ne rentre pas à la maison

166
00:16:46,880 --> 00:16:47,640
N'y allez pas.

167
00:16:53,440 --> 00:16:54,560
Nous entrons à l'intérieur.

168
00:16:56,240 --> 00:16:58,100
Sortez votre voiture d'ici, d'accord ?

169
00:16:58,340 --> 00:16:59,120
je l'ai eu

170
00:16:59,640 --> 00:17:01,340
Je vais te sortir, Matt, d'accord ?

171
00:17:01,460 --> 00:17:01,760
je suis fatigué

172
00:17:01,940 --> 00:17:02,720
Je suis tellement fatigué.

173
00:17:02,720 --> 00:17:03,140
nous l'avons eu

174
00:17:22,623 --> 00:17:24,180
comment vas-tu

175
00:17:26,614 --> 00:17:27,483
Je pense que je vais bien.

176
00:17:51,909 --> 00:17:52,520
Je t'ai eu mon pote.

177
00:17:52,980 --> 00:17:53,540
comment vas-tu

178
00:17:53,980 --> 00:17:54,960
oui, bien

179
00:17:55,120 --> 00:17:55,600
allons-y

180
00:18:01,500 --> 00:18:10,300
es-tu heureux maintenant

181
00:18:21,200 --> 00:18:21,860
laisse tomber

182
00:18:22,700 --> 00:18:23,420
Bébé S.

183
00:18:23,420 --> 00:18:25,109
Oui, eh bien, nous ne reviendrons peut-être pas, et je

184
00:18:25,151 --> 00:18:26,880
Je ne veux pas d'un autre enfant mort
Soyez sur ma conscience.

185
00:18:27,800 --> 00:18:28,180
encore très jeune

186
00:18:28,320 --> 00:18:28,860
Ils le prennent chez eux.

187
00:18:28,900 --> 00:18:29,960
Il grandit tout seul.

188
00:18:31,000 --> 00:18:31,520
Maintenant, vas-y.

189
00:18:37,900 --> 00:18:38,660
Ton, es-tu prêt ?

190
00:18:39,140 --> 00:18:39,500
oui

191
00:18:39,760 --> 00:18:40,420
corps, dis

192
00:18:40,860 --> 00:18:41,660
Prenez ces deux clés.

193
00:18:41,920 --> 00:18:43,300
Cela revient en force.

194
00:18:43,380 --> 00:18:44,200
Nous n'avons pas le temps de nous arrêter.

195
00:18:44,320 --> 00:18:45,060
La religion les a distraits.

196
00:18:45,320 --> 00:18:45,800
Il a une IP.

197
00:18:46,320 --> 00:18:46,780
tu es chaud

198
00:18:48,080 --> 00:18:48,980
Quelle est la cargaison ?

199
00:18:51,100 --> 00:18:51,500
bientôt

200
00:19:02,620 --> 00:19:03,360
j'ai eu

201
00:19:04,100 --> 00:19:04,840
Attendez un instant.

202
00:19:05,200 --> 00:19:05,820
Quelle distraction ?

203
00:19:06,080 --> 00:19:07,280
Je ne vous répondrai pas, colonel.

204
00:19:07,700 --> 00:19:08,920
Traître au Congrès.

205
00:19:43,136 --> 00:19:48,510
- Regardez, regardez.
- Qu'est-ce qu'on fait, patron ?

206
00:19:50,090 --> 00:19:51,130
Nous cherchons maintenant, patron.

207
00:19:54,460 --> 00:19:55,160
y a-t-il des chaussettes

208
00:20:08,080 --> 00:20:08,760
plus calme

209
00:20:13,800 --> 00:20:14,780
J'y suis presque, mon pote.

210
00:20:15,020 --> 00:20:15,520
hé hé hé

211
00:20:32,900 --> 00:20:33,620
es-tu prêt

212
00:20:35,740 --> 00:20:36,960
Vous continuez ce jeu.

213
00:20:50,880 --> 00:20:51,300
Vaïsa.

214
00:20:58,340 --> 00:20:58,780
copain

215
00:21:15,400 --> 00:21:16,140
Attends, attends, attends.

216
00:21:21,610 --> 00:21:22,270
Eh bien, allez, allez.

217
00:21:32,000 --> 00:21:33,040
Ton, es-tu prêt ?

218
00:21:33,120 --> 00:21:33,280
Hé

219
00:21:33,520 --> 00:21:33,900
es-tu prêt

220
00:21:37,060 --> 00:21:38,740
Nous arrivons à un autre point de contrôle.

221
00:21:39,040 --> 00:21:39,600
Nous en avons besoin.

222
00:21:39,820 --> 00:21:40,240
fais-le

223
00:21:40,240 --> 00:21:40,620
maintenant

224
00:21:41,200 --> 00:21:42,100
M.

225
00:21:45,960 --> 00:21:47,320
ok, maintenant descends

226
00:21:47,800 --> 00:21:48,580
- Quoi ?
- Descendez

227
00:21:53,390 --> 00:21:54,310
où vas-tu

228
00:21:54,370 --> 00:21:54,870
enfer

229
00:21:55,230 --> 00:21:55,610
bouger

230
00:21:57,470 --> 00:21:59,350
Que fait-il de mal ?

231
00:22:00,370 --> 00:22:01,790
Ouvre cette foutue porte.

232
00:22:08,250 --> 00:22:12,000
est-ce que tu vois ça

233
00:22:12,820 --> 00:22:13,860
Je pense croire.

234
00:22:21,500 --> 00:22:22,540
aller

235
00:22:26,080 --> 00:22:27,060
putains d'imbéciles

236
00:22:31,190 --> 00:22:32,390
qui a fait ça

237
00:22:32,530 --> 00:22:32,650
quand

238
00:22:46,380 --> 00:22:47,160
où est la fermeture éclair

239
00:22:47,640 --> 00:22:47,880
fais-le

240
00:22:49,740 --> 00:22:50,300
s'il te plaît

241
00:23:01,500 --> 00:23:03,380
OK, demandez un Everest ou une évacuation médicale.

242
00:23:03,560 --> 00:23:04,920
Gardez-le stable et montez son oiseau.

243
00:23:06,060 --> 00:23:06,620
En bas, deux.

244
00:23:11,000 --> 00:23:12,120
Maudits cowboys.

245
00:23:13,020 --> 00:23:15,620
Bâtards du complexe James Bond.

246
00:23:15,620 --> 00:23:17,779
Tu pensais pouvoir faire la même chose
Baisse la tête et viens ici

247
00:23:17,821 --> 00:23:20,240
Et contre l'ordre direct de vos supérieurs
mettre nos noix en danger ?

248
00:23:20,460 --> 00:23:23,300
en ce moment avec
J'ai parlé au responsable des opérations d'Inscom.

249
00:23:23,720 --> 00:23:25,440
Langley avait dit à Larry de se retenir.

250
00:23:25,520 --> 00:23:26,940
Il avait commencé tout cela lui-même.

251
00:23:27,040 --> 00:23:28,100
Complètement sans licence.

252
00:23:28,140 --> 00:23:30,940
Et toi là-bas aussi
Vous avez évoqué une merde basique.

253
00:23:32,060 --> 00:23:33,800
Oh, tu ne le savais pas ?

254
00:23:35,220 --> 00:23:35,660
Ce n'est pas crédible.

255
00:23:36,320 --> 00:23:37,080
où est Larry

256
00:23:37,260 --> 00:23:38,400
Il a pris la voiture et a heurté Chuck.

257
00:23:38,500 --> 00:23:40,900
Il a dit... qu'il ira en enfer.

258
00:23:42,560 --> 00:23:43,680
Je pensais qu'il était parti à ta recherche.

259
00:23:43,680 --> 00:23:46,060
Avez-vous une ambulance?

260
00:23:46,940 --> 00:23:47,780
emmène-nous là-bas

261
00:23:47,960 --> 00:23:48,700
laisse-moi vivre

262
00:23:49,400 --> 00:23:50,440
Vous ne mourrez nulle part.

263
00:23:54,440 --> 00:23:56,060
Vous serez tous dans mon rapport.

264
00:23:56,720 --> 00:23:58,020
Le dessin animé est terminé.

265
00:23:58,260 --> 00:23:59,060
Merde, c'est fini.

266
00:23:59,320 --> 00:24:00,260
se perdre

267
00:24:14,610 --> 00:24:15,070
côté gauche

268
00:24:17,150 --> 00:24:17,970
comment as-tu fait ça

269
00:24:18,090 --> 00:24:19,030
Comment saviez-vous que c'était ici ?

270
00:24:19,210 --> 00:24:20,270
Il était coincé dans la voiture.

271
00:24:46,440 --> 00:24:48,500
Ces salons de beauté pour prostituées sont leur maison, Tiger.

272
00:24:50,160 --> 00:24:51,920
Il semblerait que Tayli les ait fermés.

273
00:25:56,260 --> 00:25:56,660
oui

274
00:25:56,660 --> 00:26:06,380
Mais il était trop tard.

275
00:26:06,700 --> 00:26:07,520
Nous sommes tous arrivés en retard.

276
00:26:08,660 --> 00:26:09,520
Restez très cool.

277
00:26:09,620 --> 00:26:10,460
Nous ne sommes pas nombreux.

278
00:26:11,160 --> 00:26:13,520
C'est du dinar.
Du Kirghizistan.

279
00:26:14,640 --> 00:26:16,960
Ma meilleure source d'information
Il s'agissait de facteurs externes.

280
00:26:18,920 --> 00:26:20,480
Je ne pouvais même pas lui obtenir un visa.

281
00:26:20,480 --> 00:26:25,500
Notre patron de DCI m'a dit
Je ne parlerai pas de son cas.

282
00:26:26,040 --> 00:26:26,980
ne rien faire

283
00:26:27,640 --> 00:26:28,280
peux-tu croire

284
00:26:30,300 --> 00:26:31,100
ne rien faire

285
00:26:31,400 --> 00:26:32,280
C'était ma commande.

286
00:26:52,590 --> 00:26:54,490
Qu'est-ce qu'une migraine ?

287
00:26:57,950 --> 00:26:59,170
Cette cloche est très bruyante.

288
00:26:59,950 --> 00:27:02,710
C'est comme une cloche d'église.

289
00:27:04,110 --> 00:27:05,310
se perdre

290
00:27:05,810 --> 00:27:06,790
Cela ne compte pas.

291
00:27:06,930 --> 00:27:07,490
Je ne peux pas l'arrêter.

292
00:27:12,280 --> 00:27:14,980
Tout est à l'envers, Tucker.

293
00:27:16,000 --> 00:27:18,980
La même histoire de Zaygun se répète encore une fois.

294
00:27:21,100 --> 00:27:25,160
On laisse le côté tel quel
Et nous allons au prochain foutu cirque.

295
00:27:27,420 --> 00:27:28,620
Nous l'avons tué.

296
00:27:30,220 --> 00:27:36,000
Il nous a tout donné
Nous nous sommes débarrassés de lui comme d'un chien.

297
00:27:38,020 --> 00:27:38,880
sortir

298
00:27:39,040 --> 00:27:41,500
Sortez tant que vous le pouvez encore.

299
00:27:42,220 --> 00:27:44,280
Gardez vos larmes pour vous.

300
00:27:46,940 --> 00:27:49,300
Mieux vaut apprendre le chinois maintenant.

301
00:27:55,680 --> 00:28:00,586
oh, dis que tu vois
Dans la faible lumière du matin,

302
00:28:00,628 --> 00:28:05,170
Ces larges rayures
et les étoiles brillantes

303
00:28:05,400 --> 00:28:14,087
Au milieu de cette dangereuse bataille,
et le rugissement de la guerre,

304
00:28:14,087 --> 00:28:23,720
Réparez les bombes qui ont explosé dans les airs
Notre drapeau est toujours là.

305
00:30:16,620 --> 00:30:17,020
hé

306
00:30:17,560 --> 00:30:18,240
Salut, Tucker.

307
00:30:18,800 --> 00:30:19,540
Salut, Gina.

308
00:30:19,800 --> 00:30:20,560
Je suis content que tu sois venu

309
00:30:21,260 --> 00:30:22,020
ok à bientôt

310
00:30:22,740 --> 00:30:23,600
Et alors, la démence ?

311
00:30:24,380 --> 00:30:25,700
Je ne suis pas encore sûr.

312
00:30:26,340 --> 00:30:27,460
C'est peut-être la maladie d'Alzheimer.

313
00:30:28,100 --> 00:30:28,660
à quel point c'était grave

314
00:30:29,140 --> 00:30:30,460
Il dit tout ce qui lui passe par la bouche.

315
00:30:30,560 --> 00:30:31,540
Son cerveau est en mode automatique.

316
00:30:31,659 --> 00:30:33,880
Nous n'avons aucun contrôle
Que sortira-t-il ensuite de sa bouche ?

317
00:30:34,200 --> 00:30:37,000
avant de le ramener à la maison
Il disait un code aux infirmières.

318
00:30:37,380 --> 00:30:38,300
Penser, c’est de la merde.

319
00:30:38,420 --> 00:30:40,540
Dieu merci, il est psychiatre
Il nous a appelé pour obtenir des conseils.

320
00:30:42,360 --> 00:30:43,560
Alors quoi de neuf?

321
00:30:44,920 --> 00:30:45,520
emprisonnement de sang

322
00:30:46,820 --> 00:30:47,940
Nous prendrons en charge le coût minimum du traitement.

323
00:30:48,200 --> 00:30:50,200
En plus, je pensais que Gina avait besoin d'aide.

324
00:30:50,740 --> 00:30:52,340
Votre nom a été mentionné à plusieurs reprises.

325
00:30:52,940 --> 00:30:54,820
Nous espérions peut-être
Vous pouvez lui rafraîchir la mémoire.

326
00:30:57,340 --> 00:30:57,860
Salut, Ash.

327
00:31:05,240 --> 00:31:06,760
Quoi de neuf, Jane ? comment vas-tu

328
00:31:09,160 --> 00:31:10,120
Larry bébé

329
00:31:11,100 --> 00:31:12,040
Vous souvenez-vous de cette chose ?

330
00:31:12,800 --> 00:31:14,060
Tu as dit que tu voulais le voir.

331
00:31:15,520 --> 00:31:16,460
qui es-tu ma chérie

332
00:31:17,560 --> 00:31:18,880
Je suis une femme, Gina.

333
00:31:19,700 --> 00:31:21,540
Si tu veux, tu peux être ma femme.

334
00:31:22,320 --> 00:31:23,620
Je me souviens d'une fois...

335
00:31:23,620 --> 00:31:24,240
D'accord, Paul.

336
00:31:24,700 --> 00:31:26,180
Peut-être... peut-être laissez-nous tranquilles une minute.

337
00:31:26,320 --> 00:31:27,680
Il a toujours été une garce.

338
00:31:28,140 --> 00:31:29,460
je t'aime

339
00:31:32,960 --> 00:31:34,440
Qu'est-ce que tu regardes, mon garçon ?

340
00:31:34,440 --> 00:31:37,240
Un comme ça quand j'étais jeune
Il regardait...

341
00:31:37,560 --> 00:31:39,280
Oui, je t'ai connu quand tu étais jeune.

342
00:31:39,600 --> 00:31:40,020
vraiment

343
00:31:42,620 --> 00:31:43,480
Waysa, Waysa

344
00:31:43,720 --> 00:31:45,260
Oh, je ne te connaissais pas.

345
00:31:45,720 --> 00:31:46,000
Thomas.

346
00:31:47,400 --> 00:31:47,920
Thomas.

347
00:31:48,420 --> 00:31:49,100
à droite

348
00:31:50,040 --> 00:31:50,860
Oui, Thomas.

349
00:31:51,000 --> 00:31:51,740
tu te souviens de moi

350
00:31:53,060 --> 00:31:54,100
Thomas, mon fils.

351
00:31:54,520 --> 00:31:57,200
Je ne t'ai pas vu depuis...

352
00:31:57,200 --> 00:31:57,880
comment vas-tu

353
00:31:58,960 --> 00:31:59,840
l'as-tu trouvé

354
00:32:02,820 --> 00:32:03,620
j'ai essayé

355
00:32:04,060 --> 00:32:05,240
J'ai essayé, mais c'était parti.

356
00:32:05,320 --> 00:32:07,180
Oh, Fariba... quel esprit merveilleux elle avait.

357
00:32:10,340 --> 00:32:11,580
Pensez-vous qu'il a pris l'argent ?

358
00:32:14,260 --> 00:32:15,260
Honnêtement, je ne sais pas.

359
00:32:15,880 --> 00:32:16,800
qu'en penses-tu

360
00:32:16,960 --> 00:32:18,640
- Non, il t'aimait.
- Oui.

361
00:32:19,060 --> 00:32:21,640
combien ça coûtait vingt... vingt-cinq ?

362
00:32:21,740 --> 00:32:22,440
Vingt-cinq, oui.

363
00:32:22,680 --> 00:32:23,240
vingt-cinq

364
00:32:23,320 --> 00:32:26,460
Vingt-cinq millions pour la contre-révolution.

365
00:32:27,160 --> 00:32:29,620
Nous étions censés céder la place, tu te souviens ?
Moi, toi et Fariba.

366
00:32:29,620 --> 00:32:31,920
quelle journée c'était

367
00:32:32,180 --> 00:32:33,140
L'ambassade est tombée.

368
00:32:33,720 --> 00:32:34,360
Nous avons éliminé.

369
00:32:35,100 --> 00:32:36,640
Nous sommes sortis et l'avons mis dans le mur.

370
00:32:38,820 --> 00:32:39,220
chambre....

371
00:32:39,960 --> 00:32:40,360
705 ?

372
00:32:40,700 --> 00:32:41,540
705, oui, oui.

373
00:32:42,120 --> 00:32:43,520
705 nous a détruits toute la nuit.

374
00:32:43,740 --> 00:32:45,420
Fariba nous a aidés, puis nous sommes partis.

375
00:32:45,680 --> 00:32:46,640
Mais nous étions censés revenir.

376
00:32:46,740 --> 00:32:47,580
Où allais-tu retourner ?

377
00:32:47,800 --> 00:32:48,700
Que veux-tu dire par où ?

378
00:32:49,020 --> 00:32:50,000
Hôtel à Téhéran.

379
00:32:50,520 --> 00:32:52,120
Nous étions censés le faire en 1981.

380
00:32:53,160 --> 00:32:54,000
81, 81.

381
00:32:54,300 --> 00:32:57,040
Puis nous avons compris
Il n’y a aucune nouvelle de contre-révolution.

382
00:32:57,040 --> 00:32:58,700
Après ça...

383
00:32:58,700 --> 00:33:00,640
Puis tu es mort pour moi, Thomas.

384
00:33:01,600 --> 00:33:04,660
Vous êtes revenu le chercher en premier.
Puis tu es mort.

385
00:33:05,480 --> 00:33:05,740
tu...

386
00:33:05,740 --> 00:33:06,420
tu es mort

387
00:33:06,840 --> 00:33:07,720
qu'est-ce que tu fais ici

388
00:33:08,620 --> 00:33:09,940
Tu es mort, Thomas.

389
00:33:11,520 --> 00:33:12,160
Infirmière!

390
00:33:12,760 --> 00:33:13,320
Infirmière!

391
00:33:13,900 --> 00:33:14,520
Infirmière!

392
00:33:18,060 --> 00:33:18,700
Il...

393
00:33:18,700 --> 00:33:19,840
qui est-ce

394
00:33:21,960 --> 00:33:24,240
- Eh bien, qui est Thomas ?
- ou Dieu

395
00:33:24,740 --> 00:33:25,920
Secrets de l'esprit.

396
00:33:25,920 --> 00:33:27,920
Lui et Larry ont travaillé ensemble à Téhéran.

397
00:33:28,200 --> 00:33:29,560
Son nom est dans le livre d'honneur.

398
00:33:31,000 --> 00:33:32,720
Mais son corps a été restitué.

399
00:33:33,100 --> 00:33:34,340
Non, pas quand tu étais là-bas.

400
00:33:34,360 --> 00:33:35,660
Ed, qu'est-ce que j'ai dit ?

401
00:33:36,180 --> 00:33:37,400
Il a disparu en Iran.

402
00:33:39,880 --> 00:33:41,100
C'est pour ça que je te le dis toujours.

403
00:33:41,620 --> 00:33:43,440
Ne tombez jamais amoureux d’une information.

404
00:33:44,120 --> 00:33:44,680
Quelle est cette perle elle-même ?

405
00:33:45,400 --> 00:33:46,000
qui sait

406
00:33:46,680 --> 00:33:47,240
qui s'en soucie

407
00:33:48,180 --> 00:33:49,420
Vous avez parlé d'argent.

408
00:33:49,580 --> 00:33:50,240
ne t'inquiète pas pour ça

409
00:33:50,380 --> 00:33:51,780
C'est dans une bobine de fil torsadé.

410
00:33:51,780 --> 00:33:54,840
Peut-être qu'il y a quelque chose en toi
pour clarifier quelque chose dans son esprit.

411
00:34:04,920 --> 00:34:06,500
J'ai rassemblé tout ce que je pouvais.

412
00:34:06,820 --> 00:34:09,980
La plupart au cours des trois dernières années
Autorisation de publier.

413
00:34:10,980 --> 00:34:12,780
Bien sûr, certaines d'entre elles sont encore possibles
Cela me fera virer.

414
00:34:13,280 --> 00:34:14,600
Il y a des choses intéressantes en vous.

415
00:34:15,200 --> 00:34:17,440
Peut-être son cerveau
Il n'est pas encore totalement hors service.

416
00:34:39,870 --> 00:34:41,690
C'est un activiste politique.

417
00:34:42,550 --> 00:34:47,240
Oui, il est toujours en vie.

418
00:35:25,220 --> 00:35:27,080
Désolé de vous avoir fait attendre.

419
00:35:27,240 --> 00:35:30,340
Voici Roger Leigh, Samuel Pierce,
Tiré du magazine Liberty National.

420
00:35:31,720 --> 00:35:33,280
Thomas Oldcover. C'était intelligent.

421
00:35:33,720 --> 00:35:36,240
Mon responsable des relations m'a fait part de votre demande.

422
00:35:37,180 --> 00:35:38,680
J'étais vraiment curieux.

423
00:35:39,660 --> 00:35:41,820
Vous souvenez-vous de Larry, Thomas et Mme Regini ?

424
00:35:42,100 --> 00:35:43,240
Puis-je oublier ?

425
00:35:43,620 --> 00:35:45,200
Larry était vraiment sympa.

426
00:35:45,440 --> 00:35:46,720
Il avait toujours un plan en tête.

427
00:35:47,300 --> 00:35:49,500
Mais il aimait Thomas comme son frère.

428
00:35:50,060 --> 00:35:51,420
Eh bien, Larry ne va pas bien.

429
00:35:51,820 --> 00:35:52,860
J'étais avec lui la semaine dernière.

430
00:35:53,180 --> 00:35:54,900
Il a commencé à parler de 1979.

431
00:35:55,440 --> 00:35:57,980
Thomas, toi et l'hôtel Tehran.

432
00:35:59,860 --> 00:36:00,820
Salle 705.

433
00:36:01,100 --> 00:36:01,720
Donc tu étais là.

434
00:36:01,880 --> 00:36:03,440
Ils ne connaissent pas un seul mot de farsi.

435
00:36:03,560 --> 00:36:05,280
entre eux
Finalement, quelqu'un a dû trouver une chambre.

436
00:36:05,280 --> 00:36:12,100
Après 81, lorsque Thomas fut tué,
Ils m'ont attrapé et m'ont viré.

437
00:36:12,560 --> 00:36:15,080
Je n'ai jamais eu l'occasion d'y retourner.

438
00:36:15,900 --> 00:36:18,729
Eh bien, j'ai vérifié auprès de toutes mes sources,

439
00:36:18,771 --> 00:36:21,400
Et apparemment, il n’existe aucun hôtel appelé Tehran Hotel.

440
00:36:21,660 --> 00:36:22,540
Cela n’a jamais existé.

441
00:36:23,280 --> 00:36:25,440
C'était juste un nom de code que nous utilisions.

442
00:36:25,820 --> 00:36:27,500
Quel est le mot de passe ?

443
00:36:31,830 --> 00:36:33,070
J'ai une fille.

444
00:36:34,450 --> 00:36:37,150
Ici à Paris, de la part des parents 
Un militant politique est né.

445
00:36:37,150 --> 00:36:40,810
quand il était petit
Son père remplissait son esprit d'espoir.

446
00:36:41,050 --> 00:36:42,030
Je n'ai jamais vu le changement.

447
00:36:42,290 --> 00:36:44,370
Démocratie socialiste en Iran.

448
00:36:45,550 --> 00:36:50,110
Les Gardiens de la révolution en ce moment
Il a émis un mandat d'arrêt.

449
00:36:50,630 --> 00:36:52,310
Il se cache désormais près de Téhéran.

450
00:36:52,930 --> 00:36:55,630
Je ne sais pas combien de temps il faudra pour le retrouver.

451
00:36:58,440 --> 00:37:03,620
ramène ma fille
Je vais vous dire où se trouve l'hôtel de Téhéran.

452
00:37:06,900 --> 00:37:07,440
Et l'argent ?

453
00:37:09,830 --> 00:37:12,350
Avez-vous des enfants, M. Pierce ?

454
00:37:13,670 --> 00:37:14,590
j'en ai un

455
00:37:15,110 --> 00:37:19,273
Si tu pensais, plus jamais
tu ne vois pas ton bébé

456
00:37:19,315 --> 00:37:23,790
Puis quelqu'un a fait quelque chose pour le revoir.
Combien vaut-il pour vous ?

457
00:38:14,990 --> 00:38:15,290
comment vas-tu

458
00:38:18,210 --> 00:38:19,110
comment vas-tu

459
00:38:19,890 --> 00:38:20,350
je vais bien

460
00:38:37,520 --> 00:38:38,380
c'est dur

461
00:38:40,159 --> 00:38:43,920
Coupez-le au-dessus du genou et maintenant...

462
00:38:43,920 --> 00:38:47,223
Kay, tu as dit un nouveau type de...

463
00:38:47,265 --> 00:38:50,920
Vous savez, c'est un acte ou quelque chose comme ça.

464
00:38:51,140 --> 00:38:56,860
Non, merci beaucoup d'avoir envoyé l'argent
Et tout, mais nous ne pouvons pas nous le permettre.

465
00:38:58,760 --> 00:39:00,620
Vous ne pouvez pas aller dans l'eau avec.

466
00:39:01,520 --> 00:39:02,240
tu ne sais pas nager

467
00:39:04,340 --> 00:39:05,240
j'aime nager

468
00:39:07,840 --> 00:39:09,660
J'ai servi mon pays pendant 17 ans.

469
00:39:10,400 --> 00:39:11,560
Alex était presque pareil.

470
00:39:11,920 --> 00:39:14,720
Charlie et Bruce 12 ans,
Et toi, 22 ans ?

471
00:39:15,000 --> 00:39:15,280
oui

472
00:39:17,380 --> 00:39:17,780
Larry quoi ?

473
00:39:19,720 --> 00:39:22,720
Larry a été au travail jusqu'à la fin, mec.
Autrement dit, il a occupé ce poste pendant près de 50 ans.

474
00:39:22,840 --> 00:39:23,420
50 ans

475
00:39:26,040 --> 00:39:27,160
Tracez ensuite la ligne de la même manière.

476
00:39:27,820 --> 00:39:29,580
Pas d'années, rien.

477
00:39:30,540 --> 00:39:32,800
j'ai perdu mon pied 
Je devrais sauver une personne, pas la tuer.

478
00:39:36,550 --> 00:39:38,010
Je n'arrive pas à le sortir de mon esprit.

479
00:39:40,030 --> 00:39:40,770
désolé mon pote

480
00:39:42,750 --> 00:39:44,730
Je sais que tu as fait quelque chose alors
Vous pensiez que c'était vrai.

481
00:39:45,450 --> 00:39:46,450
J'avais le droit d'être comme ça.

482
00:39:48,910 --> 00:39:50,050
Tu avais raison d'être en colère.

483
00:40:37,930 --> 00:40:39,130
Allez-y doucement, Bob Glenn.

484
00:40:40,610 --> 00:40:41,210
Tucker ?

485
00:40:42,090 --> 00:40:42,330
oui

486
00:40:43,730 --> 00:40:45,210
La ferme est en ruine.

487
00:40:47,070 --> 00:40:51,710
J'ai pensé à cultiver de la marijuana.
Mais tu sais à quel point je suis agité.

488
00:40:53,670 --> 00:40:55,010
Le travail de Linda est bien sûr bon.

489
00:40:55,570 --> 00:40:56,410
Cela paie pour nos vies.

490
00:40:57,270 --> 00:40:57,990
C'est une bonne femme.

491
00:41:00,210 --> 00:41:01,010
hé les gars

492
00:41:01,470 --> 00:41:02,110
Le dîner est prêt, viens.

493
00:41:02,330 --> 00:41:04,210
secouer

494
00:41:06,030 --> 00:41:07,270
salut ma poupée

495
00:41:08,230 --> 00:41:09,030
Il est le meilleur.

496
00:41:15,370 --> 00:41:16,210
tu sais quoi

497
00:41:16,230 --> 00:41:17,390
Je pense que c'était une erreur.

498
00:41:17,510 --> 00:41:18,230
Je pense que je devrais y aller.

499
00:41:18,530 --> 00:41:20,390
Attends un instant, attends un instant.

500
00:41:21,230 --> 00:41:22,010
ne me tue pas mort

501
00:41:23,210 --> 00:41:24,030
Je meurs ici.

502
00:41:24,030 --> 00:41:25,210
Tu vas bien.

503
00:41:25,650 --> 00:41:26,690
Je n'ai pas bien pensé.

504
00:41:27,950 --> 00:41:31,010
Tu sais, 39 ans
Et pour l’instant, je sens que je ne souffre pas.

505
00:41:32,930 --> 00:41:35,030
Quoi que vous ayez, j'en ai besoin.

506
00:41:55,220 --> 00:41:56,120
quoi de neuf

507
00:41:56,780 --> 00:41:57,960
qu'est-ce que tu fais ici

508
00:41:58,280 --> 00:41:59,360
Tous les Faucheurs sont là.

509
00:41:59,860 --> 00:42:01,060
Voulez-vous les regarder ?

510
00:42:01,320 --> 00:42:01,620
Certainement

511
00:42:04,560 --> 00:42:05,720
prends-le

512
00:42:09,500 --> 00:42:10,220
comment vas-tu

513
00:42:10,460 --> 00:42:11,060
frapper

514
00:42:18,600 --> 00:42:19,940
Avez-vous finalement obtenu cette médaille ?

515
00:42:21,540 --> 00:42:22,360
aucun homme

516
00:42:23,480 --> 00:42:24,200
Je ne plaisante pas.

517
00:42:25,120 --> 00:42:25,600
Afrique.

518
00:42:26,580 --> 00:42:27,360
Ukraine.

519
00:42:29,220 --> 00:42:30,320
Depuis combien de temps êtes-vous dans le pays ?

520
00:42:30,820 --> 00:42:31,620
Quelques poissons.

521
00:42:33,860 --> 00:42:34,660
hé écoute mec

522
00:42:34,760 --> 00:42:39,200
Je... n'ai jamais eu l'occasion
ça... tu sais

523
00:42:42,500 --> 00:42:44,640
Pourquoi en Afghanistan ?
M'avez-vous sauvé des conséquences ?

524
00:42:45,040 --> 00:42:46,220
Parce que la carte n'était pas encore terminée.

525
00:42:47,180 --> 00:42:49,220
C'était fini pour moi et mes enfants.

526
00:42:49,300 --> 00:42:50,420
Je leur rendais service.

527
00:42:50,580 --> 00:42:51,920
Ce que je t'ai fait n'était pas bien.

528
00:42:52,300 --> 00:42:53,260
Personne n'écoutait.

529
00:42:54,420 --> 00:42:55,240
Mais tu as parlé.

530
00:42:55,300 --> 00:42:57,020
C'était bien plus que ce que d'autres ont fait.

531
00:43:04,060 --> 00:43:04,440
qu'est-ce que c'est

532
00:43:06,800 --> 00:43:08,540
combien de temps libre as-tu

533
00:43:11,440 --> 00:43:13,540
C'est mon tour le 4 mai.

534
00:43:15,080 --> 00:43:17,300
C’est ce qu’on appelle une assurance vie complémentaire.

535
00:43:17,640 --> 00:43:20,920
pour quand, tu sais,
Vous resterez coincé sur ce fil comme nous.

536
00:43:21,800 --> 00:43:24,720
Écoute, je t'en dois toujours une.
Et cela peut être une très bonne compensation.

537
00:44:10,660 --> 00:44:11,800
Avez-vous vu Matt récemment ?

538
00:44:13,280 --> 00:44:13,880
une fois

539
00:44:14,680 --> 00:44:17,080
Cela faisait longtemps que je voulais l'appeler.

540
00:44:17,640 --> 00:44:17,800
oui

541
00:44:18,760 --> 00:44:19,340
Bravo Matt.

542
00:44:20,020 --> 00:44:20,640
à Matthieu.

543
00:44:20,740 --> 00:44:21,100
à Matthieu.

544
00:44:21,320 --> 00:44:22,000
à Matthieu.

545
00:44:27,480 --> 00:44:28,980
Eh bien, oublie-moi encore.

546
00:44:29,360 --> 00:44:31,160
Que fais-tu exactement maintenant ?

547
00:44:31,460 --> 00:44:32,040
NFT

548
00:44:32,880 --> 00:44:33,440
aha

549
00:44:34,400 --> 00:44:35,740
Qu’est-ce que le NFT d’autre ?

550
00:44:36,920 --> 00:44:40,140
Tout et rien.

551
00:44:40,480 --> 00:44:42,720
Pratiquement un tas de déchets numériques
Nous vendons sans valeur.

552
00:44:43,040 --> 00:44:43,500
Les mêmes déchets ?

553
00:44:43,740 --> 00:44:44,520
je ne comprends pas

554
00:44:44,880 --> 00:44:45,340
personne ne comprend

555
00:44:45,420 --> 00:44:46,080
C'est là toute sa beauté.

556
00:44:46,100 --> 00:44:47,440
C'est comme une combine légale à la Ponzi.

557
00:44:47,580 --> 00:44:48,260
Ah, Panzi.

558
00:44:48,300 --> 00:44:48,520
oui

559
00:44:49,020 --> 00:44:51,840
Eh bien, à quoi devons-nous cet honneur ?

560
00:44:52,440 --> 00:44:53,580
C'est donc le cas.

561
00:44:54,000 --> 00:44:54,680
Nous faisons du bon travail.

562
00:44:54,740 --> 00:44:55,620
Nous obtenons le dernier indice.

563
00:44:56,060 --> 00:44:57,720
Nous prenons 25 millions à Gaval.

564
00:44:58,000 --> 00:44:58,880
Nous nous enfuyons en Azerbaïdjan.

565
00:44:59,160 --> 00:45:00,880
Puis entre nous sept,
Nous le partageons avec Gina et Matt.

566
00:45:01,260 --> 00:45:02,140
Nous avons aussi besoin d'une femme.

567
00:45:02,480 --> 00:45:04,600
Cinq étrangers qui errent en Iran...

568
00:45:04,600 --> 00:45:06,840
Ce n'est pas mal de jouer le rôle d'un couple.

569
00:45:06,920 --> 00:45:09,080
Toi et moi ressemblons à deux foutus mormons.

570
00:45:09,380 --> 00:45:10,920
Kelly est également en Iran.

571
00:45:11,060 --> 00:45:13,480
Ne sois pas offensé, mon frère. 
Mais tu dois retourner au travail, tu sais.

572
00:45:13,660 --> 00:45:15,040
Oui, j'en prendrai un de ta mère.

573
00:45:15,720 --> 00:45:16,900
Pouvez-vous offrir une perle ?

574
00:45:17,600 --> 00:45:17,780
non

575
00:45:17,920 --> 00:45:18,680
J'en trouverai un.

576
00:45:18,980 --> 00:45:20,460
Nous n'avons pas besoin d'un initié ici.

577
00:45:20,580 --> 00:45:20,940
découvrez-le

578
00:45:21,700 --> 00:45:22,060
Vaïsa.

579
00:45:22,060 --> 00:45:22,960
Qui paie pour ça ?

580
00:45:24,260 --> 00:45:24,820
ne le fais pas

581
00:45:25,140 --> 00:45:26,300
Il en donne la majeure partie.

582
00:45:26,300 --> 00:45:27,680
Mais nous devons nous-mêmes mettre un capital initial.

583
00:45:27,760 --> 00:45:28,560
50 mille personnes.

584
00:45:28,680 --> 00:45:29,940
Non, papa, Omra.

585
00:45:30,080 --> 00:45:30,500
Je parie

586
00:45:30,720 --> 00:45:31,000
non

587
00:45:31,440 --> 00:45:33,040
Personne ne va payer de sa poche.

588
00:45:33,040 --> 00:45:34,560
Nous avons l'argent.

589
00:45:34,680 --> 00:45:35,640
Le capital initial est restitué.

590
00:46:07,660 --> 00:46:08,300
je n'ai pas

591
00:46:09,580 --> 00:46:10,560
Non, ce n'est pas le cas.

592
00:46:14,650 --> 00:46:15,250
dis ce que tu penses

593
00:46:16,010 --> 00:46:17,910
Dans 15 minutes je dois voir Zoey
emmène-moi à la maternelle

594
00:46:21,090 --> 00:46:24,370
Écoute, Sylvia, pendant un moment
J’étais mentalement dans un endroit très sombre.

595
00:46:25,410 --> 00:46:27,150
Et je ne pouvais toujours pas lui faire face.

596
00:46:27,190 --> 00:46:28,550
Mais je vais mieux.

597
00:46:28,630 --> 00:46:28,830
oui

598
00:46:29,190 --> 00:46:29,850
bien

599
00:46:30,490 --> 00:46:31,070
je lui dis

600
00:46:31,150 --> 00:46:33,110
La prochaine fois qu'il a demandé
Quand reverra-t-il son père ?

601
00:46:33,330 --> 00:46:34,170
Pouvez-vous s'il vous plaît ne pas faire ça ?

602
00:46:34,170 --> 00:46:35,690
C'est très difficile pour moi de l'expliquer.

603
00:46:37,750 --> 00:46:39,710
J'ai peur de laisser une mauvaise impression à cet enfant.

604
00:46:40,710 --> 00:46:41,750
Ça fait presque un an, Tucker.

605
00:46:42,610 --> 00:46:44,549
Et je sais que tu ne travailles pas parce que
Je me suis humilié et

606
00:46:44,591 --> 00:46:46,610
J'ai appelé certains de nos vieux amis
vérifier

607
00:46:46,950 --> 00:46:49,250
Quand je suis revenu ici 
J'avais vraiment chaud, d'accord ?

608
00:46:49,330 --> 00:46:50,170
J'avais besoin de temps.

609
00:46:51,810 --> 00:46:52,290
C'est un nouveau.

610
00:46:54,210 --> 00:46:54,990
Je ne suis pas parfait.

611
00:46:55,090 --> 00:46:56,510
Je n'ai jamais dit que j'étais parfait.

612
00:46:57,350 --> 00:46:58,550
Mais si je me trompe, dites-le-moi.

613
00:46:58,610 --> 00:46:59,590
Vous nous avez laissé partir et vous êtes partis.

614
00:46:59,650 --> 00:47:00,530
Je ne nous ai pas abandonnés.

615
00:47:00,910 --> 00:47:01,270
nous

616
00:47:02,070 --> 00:47:03,050
Il n'y a jamais eu de Mai.

617
00:47:03,050 --> 00:47:05,150
C'était juste toi et ta prochaine opération.

618
00:47:05,349 --> 00:47:05,970
Cela a recommencé.

619
00:47:06,130 --> 00:47:07,839
Tu sais, tu te souviens que j'étais là-dedans, mais

620
00:47:07,881 --> 00:47:09,750
Tu as insisté pour que je me retire
Pour que nous puissions fonder une famille.

621
00:47:09,790 --> 00:47:11,210
Peter, tu n'as jamais les mains ensanglantées
Vous n'êtes pas rentré chez vous.

622
00:47:11,630 --> 00:47:12,110
même une fois

623
00:47:12,569 --> 00:47:14,310
Mais le bunker était toujours vide, Tucker.

624
00:47:14,950 --> 00:47:15,750
J'étais juste une femme.

625
00:47:16,290 --> 00:47:18,910
Je ne pourrais jamais
Le destin du monde libre de rivaliser.

626
00:47:19,730 --> 00:47:20,349
personne ne peut

627
00:47:21,770 --> 00:47:22,390
as-tu fini bébé

628
00:47:24,010 --> 00:47:24,710
Bravo, bonne fille.

629
00:47:26,490 --> 00:47:30,030
Je suis allé voir Troy à l'école et
J'ai vu que Peter avait aussi jeté quelque chose dans le seau.

630
00:47:30,230 --> 00:47:32,110
Peter, ne pense même pas à le nier.

631
00:47:33,230 --> 00:47:34,170
Je l'ai vu moi-même.

632
00:47:34,390 --> 00:47:36,650
Eh bien, Peter est le père qu'il mérite.

633
00:47:42,700 --> 00:47:43,780
viens ici bébé

634
00:47:46,960 --> 00:47:48,800
Je dois emmener Zoey à la maternelle.

635
00:47:49,560 --> 00:47:50,340
que veux-tu

636
00:47:51,220 --> 00:47:52,520
J'ai une très grosse demande.

637
00:47:53,540 --> 00:47:54,540
Et seulement à cause de Troie.

638
00:47:55,660 --> 00:47:56,660
Sinon, je ne viendrais pas ici.

639
00:47:59,680 --> 00:48:00,940
Hé, comment ça va ?

640
00:48:01,240 --> 00:48:01,540
oui

641
00:48:02,060 --> 00:48:04,760
C'était un peu plus cher que ce que nous souhaitions.
Mais ça marche vraiment bien.

642
00:48:04,760 --> 00:48:06,666
Eh bien, je suis sûr que vous êtes tous d'accord

643
00:48:06,708 --> 00:48:08,800
Leurs couvertures fonctionnent et
Je vais commencer à coordonner le voyage.

644
00:48:09,080 --> 00:48:09,740
a été reçu

645
00:48:09,960 --> 00:48:10,440
c'est quoi cette fille

646
00:48:10,660 --> 00:48:11,560
Je travaille toujours sur la méthode.

647
00:48:21,010 --> 00:48:23,410
L'agence avait en tête plusieurs filles appropriées.

648
00:48:24,490 --> 00:48:26,470
Parmi eux, il existe de bonnes options.

649
00:48:28,150 --> 00:48:28,890
vois-le

650
00:48:29,910 --> 00:48:30,870
Je suis toujours irrésistible.

651
00:48:32,110 --> 00:48:33,250
Je pense que tout le monde l'est, n'est-ce pas ?

652
00:48:34,050 --> 00:48:34,530
oui

653
00:48:34,970 --> 00:48:37,390
Je ne peux pas croire que tu pourrais
Rends-moi heureux avec ça.

654
00:48:37,390 --> 00:48:39,170
merci beaucoup

655
00:48:39,770 --> 00:48:40,290
merci

656
00:48:42,050 --> 00:48:43,450
Oh non

657
00:48:43,970 --> 00:48:44,810
Je dois y aller bientôt.

658
00:48:45,470 --> 00:48:46,790
Il pense toujours que Simon était la même personne.

659
00:48:48,070 --> 00:48:49,470
Hmm, regarde qui est là.

660
00:48:51,130 --> 00:48:52,610
Nous sommes un groupe spécialisé et de haut niveau.

661
00:48:52,970 --> 00:48:53,850
Produits de sous-vêtements.

662
00:48:54,230 --> 00:48:56,802
La satisfaction du client est importante pour nous.
C'est pourquoi nous recherchons des personnes

663
00:48:56,844 --> 00:48:59,310
être bien parlé,
Ils ont beaucoup voyagé et connaissent plusieurs langues.

664
00:49:00,490 --> 00:49:01,250
C'est...

665
00:49:01,930 --> 00:49:02,630
Mais une femme ?

666
00:49:02,970 --> 00:49:04,830
J'ai deux enfants, je ne peux pas beaucoup voyager.

667
00:49:05,150 --> 00:49:06,610
Et nous avons besoin de la présence d'une femme.

668
00:49:06,610 --> 00:49:08,530
Nous voulons nous lancer dans le secteur du tapis.

669
00:49:09,030 --> 00:49:11,010
Vous écrivez le farsi sur votre CV.

670
00:49:11,230 --> 00:49:12,370
Oui, je suis né en Iran.

671
00:49:13,010 --> 00:49:16,850
Nous sommes allés en Allemagne quand j'avais environ huit ans.
Et nous sommes arrivés ici quand j'avais quatorze ans.

672
00:49:21,410 --> 00:49:22,950
Comment vous connaissez-vous ?

673
00:49:23,530 --> 00:49:24,590
Américain ou Iranien ?

674
00:49:24,930 --> 00:49:25,610
iranien

675
00:49:26,050 --> 00:49:28,030
dans notre maison
Nous crachons sur ce régime actuel.

676
00:49:28,430 --> 00:49:29,930
L’Amérique était exactement ce qu’ils décrivaient.

677
00:49:30,730 --> 00:49:31,590
Un rêve devenu réalité ?

678
00:49:33,490 --> 00:49:35,510
Que veux-tu faire de ta vie, Zahra ?

679
00:49:36,090 --> 00:49:37,190
Pourquoi avez-vous envoyé votre CV ?

680
00:49:37,470 --> 00:49:38,250
J'aime voyager.

681
00:49:39,130 --> 00:49:42,510
C'était écrit dans ton email
Offre d'emploi passionnante avec un salaire élevé.

682
00:49:43,510 --> 00:49:44,650
Je ne sais pas, peut-être que je suis juste naïf.

683
00:49:44,770 --> 00:49:45,630
Vous n'avez pas l'air naïf.

684
00:49:45,850 --> 00:49:47,710
Vous voyez, c'est très simple.

685
00:49:48,250 --> 00:49:51,150
je devrais pouvoir
Je peux voyager librement en Iran.

686
00:49:51,770 --> 00:49:53,730
Et c'est très difficile pour un étranger.

687
00:49:54,190 --> 00:49:55,050
tu veux dire américain

688
00:49:55,130 --> 00:49:56,290
Nous sommes en fait la Nouvelle-Zélande.

689
00:49:56,430 --> 00:49:58,364
Je viens de Nouvelle-Zélande.
Mais je suis là depuis longtemps

690
00:49:58,406 --> 00:50:00,290
J'ai presque perdu mon accent.

691
00:50:02,250 --> 00:50:03,910
Qu'est-ce que c'est exactement ?

692
00:50:03,910 --> 00:50:06,730
Nous voulons que tu fasses semblant d'être la femme de Rory.

693
00:50:11,340 --> 00:50:12,500
Veux-tu que je l'épouse ?

694
00:50:12,980 --> 00:50:14,600
Comme ce qu'ils font ici pour les cartes vertes.

695
00:50:14,880 --> 00:50:15,780
Uniquement sur papier.

696
00:50:15,840 --> 00:50:20,000
Vous jouez le rôle de ma femme le temps de quelques petits déplacements
Et vous serez notre guide et traducteur.

697
00:50:20,300 --> 00:50:20,840
C'est ça.

698
00:50:22,340 --> 00:50:23,000
Attendez un instant.

699
00:50:23,360 --> 00:50:24,520
Est-ce ce que je pense ?

700
00:50:24,860 --> 00:50:27,120
Tu sais déjà
Mon ami, tu es allé à l'université, n'est-ce pas ?

701
00:50:27,320 --> 00:50:28,680
Je ne sais pas de quoi vous parlez.

702
00:50:29,280 --> 00:50:30,220
C'est juste une offre d'emploi.

703
00:50:31,600 --> 00:50:32,820
Je dois y réfléchir.

704
00:50:33,240 --> 00:50:33,520
Certainement

705
00:50:34,000 --> 00:50:34,840
va réfléchir

706
00:50:36,420 --> 00:50:37,800
J'étais heureux de te voir.

707
00:50:38,500 --> 00:50:39,160
merci

708
00:50:42,380 --> 00:50:43,540
Alors, qu'en pensez-vous ?

709
00:50:44,120 --> 00:50:45,340
Je pense qu'il t'aimait bien.

710
00:50:45,840 --> 00:50:46,640
Je n'ai pas demandé cela.

711
00:50:46,800 --> 00:50:48,520
J'en sais quelque chose.

712
00:50:49,220 --> 00:50:49,800
Etes-vous très enthousiaste ?

713
00:50:50,780 --> 00:50:51,820
Ou peut-être que je suis juste jaloux.

714
00:50:52,680 --> 00:50:54,680
Ça sonne, mais je suis toujours là 
Je parie sur la deuxième option.

715
00:50:55,560 --> 00:50:56,180
je dois y aller

716
00:51:00,540 --> 00:51:02,860
Peter est génial, mais tu es un père.

717
00:51:04,280 --> 00:51:06,140
Je dois trouver un moyen pour ça.

718
00:51:10,280 --> 00:51:15,140
{\an8}.:: Traduit en persan : Morteza Raki ::.
T.moi : @NestedSubtitle

719
00:51:21,700 --> 00:51:24,040
Etes-vous sûr de ne pas vouloir ?
Mettre quelqu'un devant moi pour me distraire ?

720
00:51:24,320 --> 00:51:25,320
Nous venons de nous marier.

721
00:51:25,520 --> 00:51:26,940
Tu es l'amour de ma vie.

722
00:51:29,060 --> 00:51:31,380
Et je jure que jamais
Je ne laisserai personne te faire du mal.

723
00:51:40,060 --> 00:51:40,580
bonjour

724
00:51:40,580 --> 00:51:41,040
Bonjour, vieil ami.

725
00:51:41,180 --> 00:51:42,920
Bienvenue à Bakou, mon frère.

726
00:51:45,480 --> 00:51:46,720
C'est ma femme Zahra

727
00:51:47,060 --> 00:51:47,580
ne le fais pas

728
00:51:47,760 --> 00:51:48,600
Je suis heureux de vous rencontrer.

729
00:51:48,820 --> 00:51:49,780
Rencontrez ma femme Leila.

730
00:51:49,960 --> 00:51:50,260
Laïla

731
00:51:53,860 --> 00:51:55,660
Vous venez en Azerbaïdjan pour la première fois, n'est-ce pas ?

732
00:51:56,500 --> 00:51:56,900
merci

733
00:51:58,920 --> 00:52:01,400
Combien de Néfertons allez-vous faire passer au bord de la mer ?

734
00:52:02,680 --> 00:52:03,200
deux personnes

735
00:52:03,760 --> 00:52:05,140
A notre retour, nous serons six.

736
00:52:05,140 --> 00:52:08,980
La frontière de l'Azerbaïdjan et de l'Iran
Cela peut être un petit problème.

737
00:52:09,400 --> 00:52:11,160
Ce n'est pas notre première fois, Nadir.

738
00:52:11,260 --> 00:52:13,320
Je ne m'inquiète pas pour toi.

739
00:52:15,420 --> 00:52:21,040
Eh bien, alors c'est ma propriété.
Tucker.

740
00:52:21,380 --> 00:52:22,760
Assez de la femme menstruelle.

741
00:52:24,800 --> 00:52:27,360
je fais attention
J'avais l'habitude de collectionner une si belle chose.

742
00:52:27,680 --> 00:52:29,500
Mais bon, d'autres priorités.

743
00:52:29,800 --> 00:52:39,500
Oui, eh bien, si j'étais toi
Je faisais attention à celui-ci.

744
00:52:40,120 --> 00:52:41,460
Voulez-vous être un magicien?

745
00:52:43,920 --> 00:52:45,620
Oui, quelque chose comme ça.

746
00:52:49,680 --> 00:52:51,420
Qu'est-ce que c'est, Tucker ?

747
00:52:52,440 --> 00:52:53,180
Un petit spectacle.

748
00:52:54,900 --> 00:52:55,680
asseyez-vous

749
00:53:12,060 --> 00:53:12,560
C'était impressionnant.

750
00:53:12,980 --> 00:53:13,600
A quoi servait ce spectacle ?

751
00:53:13,880 --> 00:53:15,740
Si je vous le rappelle, je tiendrai parole.

752
00:53:15,740 --> 00:53:17,020
Nous entrons et sortons.

753
00:53:17,160 --> 00:53:18,540
Vous récupérez votre argent et nous rentrons à la maison.

754
00:53:18,620 --> 00:53:21,340
Mais si tu tiens ta promesse,
Mon âme te trouve.

755
00:53:21,740 --> 00:53:24,820
Il restera à Bakou jusqu'à notre retour.
Comme mon assurance.

756
00:53:25,040 --> 00:53:26,640
25 millions en espèces.

757
00:53:27,580 --> 00:53:28,800
Toutes les factures ne sont pas marquées.

758
00:53:28,960 --> 00:53:29,920
Vous obtiendrez vos trois millions.

759
00:53:30,000 --> 00:53:30,420
C'est quoi le reste ?

760
00:53:30,520 --> 00:53:33,360
Le reste avec la monnaie numérique
Vous transférez sur le compte que nous disons.

761
00:53:37,520 --> 00:53:39,820
Mon peuple à propos
Le matériel et les bateaux vous contacteront.

762
00:53:46,300 --> 00:53:48,100
Je vends des puces mobiles.

763
00:53:48,400 --> 00:53:49,820
Nous sommes le représentant de la région.

764
00:53:50,900 --> 00:53:52,020
Tout est en porcelaine.

765
00:53:52,160 --> 00:53:53,820
Monsieur, vous êtes dans l'agriculture.

766
00:53:54,400 --> 00:53:54,720
as-tu compris

767
00:53:54,980 --> 00:53:55,280
ok

768
00:53:55,400 --> 00:53:56,080
Vous ne comprenez pas ce que je dis.

769
00:53:56,740 --> 00:53:57,880
Oui, mais merci d'avance.

770
00:54:59,720 --> 00:55:00,220
merci

771
00:55:12,110 --> 00:55:13,050
et maintenant

772
00:55:13,130 --> 00:55:16,510
Maintenant tu portes les vêtements du room service
Et tu resteras ici jusqu'à ce que je vienne te chercher.

773
00:55:18,810 --> 00:55:20,510
De quel côté du lit voulez-vous ?

774
00:55:21,890 --> 00:55:23,570
Le canapé est bon pour moi.

775
00:55:30,440 --> 00:55:31,900
Alors Fariba va entrer ?

776
00:55:33,120 --> 00:55:34,180
Oui, Fariba va bien.

777
00:56:20,970 --> 00:56:22,490
Comment connaissez-vous Maryam ?

778
00:56:26,520 --> 00:56:27,520
Une famille fiable.

779
00:56:28,540 --> 00:56:30,540
Le mari de Fariba était apparenté à la famille de ma mère.

780
00:56:31,280 --> 00:56:32,380
Il est évident que le gouvernement ne le sait pas.

781
00:57:23,940 --> 00:57:25,460
est-ce en sécurité ici

782
00:57:25,640 --> 00:57:26,120
ne t'inquiète pas

783
00:57:26,420 --> 00:57:28,360
Toute cette zone appartient à ma famille.

784
00:57:38,160 --> 00:57:42,820
Cela signifie que tu es avec une belle femme
Vous séjournez dans un hôtel cinq étoiles et nous restons ici ?

785
00:57:42,960 --> 00:57:43,980
Vous souhaitez changer de place ?

786
00:57:44,960 --> 00:57:46,580
Pourquoi n'y vas-tu pas ?
Comprenez-vous du tout ?

787
00:57:47,160 --> 00:57:47,800
j'allais

788
00:57:48,420 --> 00:57:49,560
Je suis sûr qu'il comprend.

789
00:57:49,560 --> 00:57:51,610
d'accord, d'accord

790
00:57:59,120 --> 00:58:03,880
tu veux du café

791
00:58:04,580 --> 00:58:05,380
Est-ce que je faisais la moue ?

792
00:58:05,760 --> 00:58:07,500
Non, au fait, tu étais étrangement calme.

793
00:58:10,420 --> 00:58:13,460
Tu ne vas pas me le dire
Où étais-tu toute la nuit, n'est-ce pas ?

794
00:58:13,840 --> 00:58:15,500
Qu'est-ce que je fais vraiment ici ?

795
00:58:17,240 --> 00:58:19,340
Voulez-vous toute la semaine?
M'enfermer ici ?

796
00:58:19,340 --> 00:58:20,880
Je vais prendre une douche.

797
00:58:21,380 --> 00:58:22,720
Ensuite, nous allons faire du shopping.

798
00:58:23,400 --> 00:58:24,600
Mettez-en quelques-uns.

799
00:59:01,460 --> 00:59:02,360
Voulez-vous sortir à nouveau ?

800
00:59:03,620 --> 00:59:05,720
Je me sens comme une femme jalouse.

801
00:59:06,340 --> 00:59:10,020
Regardez, certaines de nos importations
Cela vient de l’extérieur de Téhéran.

802
00:59:11,080 --> 00:59:12,864
Une série d'anciens propriétaires
qui ne veut pas

803
00:59:12,906 --> 00:59:14,860
Pour des raisons évidentes
être associé à l’Occident.

804
00:59:15,060 --> 00:59:17,320
C'est pourquoi lui et moi devrions
Traitez ces gens la nuit.

805
00:59:17,980 --> 00:59:20,460
Non, ça te va.
Pas son mari.

806
00:59:21,560 --> 00:59:23,800
Comment savez-vous
Quel genre d'homme me convient ?

807
00:59:23,940 --> 00:59:27,081
Connectez-vous simplement au Wi-Fi.
Recherchez des tapis sur les sites locaux.

808
00:59:27,123 --> 00:59:30,500
Passez quelques appels depuis cet hôtel.
Laissez quelques messages et verrouillez la porte.

809
00:59:30,720 --> 00:59:31,500
Je reviendrai demain matin.

810
00:59:33,380 --> 00:59:34,020
M. Oeil

811
00:59:44,920 --> 00:59:46,240
Quand sont-ils arrivés à Téhéran ?

812
00:59:46,840 --> 00:59:47,620
il y a environ une heure

813
00:59:54,640 --> 00:59:55,920
Où avez-vous loué cet endroit ?

814
00:59:56,920 --> 00:59:58,180
Il appartient à un de mes cousins.

815
00:59:58,780 --> 01:00:00,560
Combien de personnes exactement ?
Connaissez-vous notre travail ?

816
01:00:00,920 --> 01:00:03,580
Il y a 10 familles dans ce village.
Seuls les hommes le savent.

817
01:00:03,800 --> 01:00:04,200
ou Dieu

818
01:00:04,840 --> 01:00:06,620
Écoutez les gars, suivez-les.

819
01:00:06,940 --> 01:00:09,319
quand tu pars
S'ils comprennent d'une manière ou d'une autre

820
01:00:09,361 --> 01:00:11,780
où es-tu sorti
Ils nous interrogent tous.

821
01:00:12,180 --> 01:00:16,380
Donc pour Fariba, j'ai dû
Assurez-vous que tout le monde accepte le résultat.

822
01:00:22,600 --> 01:00:25,780
Hé patron, tu es sûr ? 
Voulez-vous qu'on le garde ici ?

823
01:00:26,860 --> 01:00:28,600
Il n'y a même pas de toilettes ici.

824
01:00:29,100 --> 01:00:31,460
Non, juste pour une nuit.
Ensuite, nous l'emmènerons à l'hôtel.

825
01:00:32,180 --> 01:00:33,860
Il ne peut pas acheter un hôtel sous son propre nom.

826
01:00:34,700 --> 01:00:35,420
Ce n'est pas nécessaire.

827
01:00:36,420 --> 01:00:38,400
Salut Charlo, où as-tu trouvé ces photos ?

828
01:00:38,480 --> 01:00:39,740
Ce n'est pas un système civil.

829
01:00:40,240 --> 01:00:40,720
Demandez-vous.

830
01:00:42,180 --> 01:00:45,580
Selon Maddy,
La dame vient ce soir.

831
01:00:46,140 --> 01:00:47,000
C'est l'arrière de ma tête.

832
01:00:48,260 --> 01:00:50,880
Notre réseau l'a maintenant
Il examine environ 40 femmes.

833
01:00:51,640 --> 01:00:53,960
Tous risquent d’être exécutés immédiatement.

834
01:00:55,260 --> 01:00:58,360
À propos des gens qui
Va-t-il rester avec eux, est-ce qu'on sait quelque chose ?

835
01:00:58,560 --> 01:00:59,880
Eh bien, ils l'ont déjà fait.

836
01:01:00,340 --> 01:01:01,300
Ils n'ont pas encore été attrapés.

837
01:01:01,300 --> 01:01:03,180
Comme c’est encourageant.

838
01:01:04,400 --> 01:01:08,100
Maryam a un téléphone jetable
Il l'allume à 2 heures du matin, juste pour une heure.

839
01:01:08,480 --> 01:01:11,200
Maddy lui envoie un message codé
Et il le poursuit.

840
01:01:11,720 --> 01:01:13,240
Nous allons les sécuriser et les amener ici.

841
01:01:13,400 --> 01:01:14,200
Cela devrait être très simple.

842
01:01:14,500 --> 01:01:16,740
Nous allons si vite. 
C'est comme ça qu'on les perd tous.

843
01:01:16,900 --> 01:01:18,840
Il faut d'abord vérifier et
Trouvons le meilleur moyen d'entrer et de sortir.

844
01:01:18,980 --> 01:01:20,080
Ses paroles sont logiques, patron.

845
01:01:20,260 --> 01:01:22,740
Maintenant, ils le prennent tous les soirs
un nouvel endroit

846
01:01:23,040 --> 01:01:24,360
À la fois bon et mauvais.

847
01:01:24,740 --> 01:01:26,920
Les gars, soit c'est ça, soit vous rentrez chez vous.

848
01:01:28,320 --> 01:01:29,240
je m'en fiche

849
01:01:29,380 --> 01:01:30,420
C'est la bonne chose à faire.

850
01:01:30,420 --> 01:01:31,280
Cela vaut le risque.

851
01:01:31,460 --> 01:01:34,420
Nous en avons juste trop
Nous faisons confiance à ce type.

852
01:01:34,580 --> 01:01:35,840
Ouais, eh bien, c'est une meilleure affaire.

853
01:01:35,960 --> 01:01:38,455
Ouais, et bien, si je voulais te tromper,

854
01:01:38,497 --> 01:01:41,280
J'ai eu cinq opportunités jusqu'à présent.

855
01:01:41,680 --> 01:01:43,840
on pourrait
Il vous attendra au village.

856
01:01:44,580 --> 01:01:46,980
Point d'embarquement, marché ou même ici.

857
01:01:47,380 --> 01:01:52,200
La seule raison pour laquelle je ne l'ai pas encore emmené au village. 
C'était pour te protéger.

858
01:01:52,320 --> 01:01:53,500
C'est une chose logique.

859
01:01:54,060 --> 01:01:56,816
Alors on reste dans la voiture
Avec le conducteur fuyant non

860
01:01:56,858 --> 01:01:59,540
Un ici, et seulement quand nous entrons
C'est le seul moyen.

861
01:02:00,620 --> 01:02:01,640
Veux-tu dire quelque chose ?

862
01:02:04,480 --> 01:02:04,920
bien

863
01:02:05,240 --> 01:02:05,820
préparez-vous

864
01:03:25,990 --> 01:03:27,170
Merci d'être venu me voir.

865
01:03:28,970 --> 01:03:30,130
alors que s'est-il passé

866
01:03:31,330 --> 01:03:34,330
Nous avons tous été placés en isolement administratif.

867
01:03:36,980 --> 01:03:38,280
Tout le monde sauf ce gamin.

868
01:03:38,740 --> 01:03:39,980
Je ne peux pas rater plus que ça.

869
01:03:41,520 --> 01:03:42,860
Je suis vraiment désolé.

870
01:03:43,240 --> 01:03:46,040
J'aimerais pouvoir le réparer.

871
01:03:46,180 --> 01:03:47,880
Je dois le réparer.

872
01:03:48,100 --> 01:03:48,600
laisse tomber

873
01:03:49,300 --> 01:03:50,000
Nous aurions dû essayer.

874
01:03:50,000 --> 01:03:50,900
Personne ne blâme.

875
01:03:51,320 --> 01:03:53,100
Honnêtement, ça fait du bien de voir que c'est si important pour toi.

876
01:03:54,440 --> 01:03:55,040
Tu es devenu plus sombre.

877
01:03:56,540 --> 01:03:57,640
Que disent les médecins ?

878
01:03:59,040 --> 01:04:00,580
Ils n’ont pas beaucoup d’espoir.

879
01:04:02,060 --> 01:04:03,160
Oubli momentané.

880
01:04:03,420 --> 01:04:04,200
Ils empirent.

881
01:04:06,280 --> 01:04:10,340
Il y a deux jours, une demi-journée
Je ne me souviens pas du nom de ma femme.

882
01:04:11,180 --> 01:04:12,280
Voir le verre à moitié plein.

883
01:04:12,360 --> 01:04:14,660
Vous oublierez très vite le câble.

884
01:04:15,200 --> 01:04:15,600
C'était drôle.

885
01:04:17,360 --> 01:04:19,179
Mais je ne peux pas oublier celui-là.

886
01:04:22,410 --> 01:04:25,010
Hamid était un homme courageux.

887
01:04:25,850 --> 01:04:27,270
Il croyait en ce que nous faisions.

888
01:04:27,530 --> 01:04:28,510
Oui, c'est vrai.

889
01:04:30,490 --> 01:04:34,270
Si tu n'avais pas tiré ce coup,
Ils lui arrachaient les ongles.

890
01:04:34,970 --> 01:04:35,910
un par un

891
01:04:36,750 --> 01:04:38,110
Peut-être qu’on leur a coupé une main ou un pied.

892
01:04:38,470 --> 01:04:39,970
A condition qu'il leur dise tout.

893
01:04:40,550 --> 01:04:42,070
Le reste des perles, leurs familles.

894
01:04:42,670 --> 01:04:46,050
Puis il l'attache à
Un gros camion et un camion.

895
01:04:49,080 --> 01:04:50,140
Vous lui avez donné une mort propre.

896
01:04:50,480 --> 01:04:50,960
respectueusement

897
01:05:00,030 --> 01:05:03,310
Si nous ne nous revoyons plus,
Je veux vous demander deux choses.

898
01:05:05,050 --> 01:05:08,750
Si tu as une chance à l'avenir
Faites une bonne action, ne soyez pas apprécié.

899
01:05:09,150 --> 01:05:10,830
Ne soyez pas pessimiste comme moi.

900
01:05:11,890 --> 01:05:13,210
Tout est enregistré dans le livre.

901
01:05:16,500 --> 01:05:17,040
qui est

902
01:05:19,380 --> 01:05:20,120
parler

903
01:05:20,540 --> 01:05:21,540
Nous avons un problème ici.

904
01:05:22,080 --> 01:05:23,610
Il n'est pas seul et il n'est pas prêt

905
01:05:23,652 --> 01:05:25,740
Sortez, n'est-ce pas ?
Emmenons son ami avec nous.

906
01:05:28,300 --> 01:05:29,140
Dieu

907
01:05:33,320 --> 01:05:34,120
Je vais y venir maintenant.

908
01:05:35,420 --> 01:05:36,060
je ne viendrai pas

909
01:05:36,960 --> 01:05:38,380
Tu l'as dit toi-même
Vous ne sortez pas de la voiture.

910
01:05:38,520 --> 01:05:39,300
Je n'allais pas descendre.

911
01:05:49,140 --> 01:05:49,500
putain

912
01:05:50,540 --> 01:05:51,740
Que pensais-tu faire ?

913
01:05:51,740 --> 01:05:52,520
Que pensez-vous que nous faisons ?

914
01:05:53,580 --> 01:05:54,300
ok

915
01:05:54,620 --> 01:05:55,960
Je pense que ces armes sont pour lui.

916
01:06:46,280 --> 01:06:49,780
Soit nous y allons tous, soit aucun d'entre nous.

917
01:06:50,680 --> 01:06:52,900
Je ne peux pas quitter ma sœur.

918
01:06:53,780 --> 01:06:55,840
Il n'y a pas de place pour tout le monde sur le bateau. je suis désolé

919
01:06:56,380 --> 01:06:59,240
Alors dis à ma mère
Je suis désolé que ce soit mon destin.

920
01:06:59,300 --> 01:06:59,720
ton destin

921
01:07:00,740 --> 01:07:02,620
en ce moment
Vous avez fait beaucoup de bruit là-bas.

922
01:07:02,680 --> 01:07:06,040
Ils te trouveront, t'écraseront,
Ils vous utilisent et vous font disparaître.

923
01:07:06,380 --> 01:07:08,000
Tu ne peux pas faire ça
sauve ta soeur

924
01:07:08,280 --> 01:07:10,480
Si vous voulez les aider,
Vous devez survivre.

925
01:07:18,400 --> 01:07:19,600
Vous devriez tous partir maintenant.

926
01:07:19,920 --> 01:07:21,120
Mehdi vous emmènera à la prochaine planque.

927
01:07:21,200 --> 01:07:21,980
allons-y

928
01:07:22,420 --> 01:07:23,000
Attendez un instant.

929
01:07:28,500 --> 01:07:29,640
Un autre les poursuit.

930
01:07:29,720 --> 01:07:30,960
Je dois rester avec toi et Maryam.

931
01:07:31,200 --> 01:07:32,728
Toutes ces filles sont pareilles
Ils les forcent à se marier, d'accord ?

932
01:07:32,728 --> 01:07:33,320
Merde, je le savais. est-ce que tu vois ça

933
01:07:33,320 --> 01:07:36,100
Plus ils restent en fuite,
L’armée comprend à peine lequel d’entre eux nous poursuivons.

934
01:08:32,237 --> 01:08:32,827
Comment vas-tu, patron ?

935
01:08:32,827 --> 01:08:34,423
qu'à l'arrière, il a un téléphone blanc.

936
01:08:35,922 --> 01:08:36,785
Ce téléphone est jetable.

937
01:08:36,785 --> 01:08:38,890
S'il vous plaît, donnez-moi votre téléphone jetable.

938
01:08:54,894 --> 01:08:57,641
Désolé, mais je dois fermer ceci pour vous. ok

939
01:08:57,641 --> 01:08:59,940
Hé, dis-moi si tu as besoin de quelque chose.

940
01:08:59,940 --> 01:09:00,941
Dites-moi s'il y a trop de billets à ordre.

941
01:09:05,001 --> 01:09:08,394
hé hé hé hé hé hé
Vous êtes en sécurité maintenant.

942
01:09:08,475 --> 01:09:09,975
Nous sommes d'humeur pour vous

943
01:09:13,441 --> 01:09:17,451
Hé, dis-moi si tu as besoin de quelque chose.

944
01:09:18,930 --> 01:09:19,630
dors bien

945
01:09:20,650 --> 01:09:21,330
merci

946
01:09:26,020 --> 01:09:28,020
Alors... où est Mahdi ?

947
01:09:28,820 --> 01:09:30,700
Je laisse Mehdi s'en assurer
Il y en a un autre

948
01:09:30,742 --> 01:09:32,620
Le reste des filles
Il se rend à la prochaine planque.

949
01:09:33,040 --> 01:09:33,960
J'attends votre appel.

950
01:09:34,060 --> 01:09:35,940
Personne ne peut faire ça 
Tracez-les jusqu'à nous.

951
01:09:36,400 --> 01:09:38,248
Je partirai d'ici demain
Et je veux de Zahra

952
01:09:38,290 --> 01:09:40,520
Trouvez-nous un nouvel endroit
Pour que nous puissions déplacer Maryam.

953
01:09:41,300 --> 01:09:44,220
Plus tard, Hortense, je lui parlerai.

954
01:09:44,800 --> 01:09:46,300
Quel genre de personne était Hortense, ma chère ?

955
01:09:46,380 --> 01:09:47,000
quoi de neuf

956
01:09:47,400 --> 01:09:47,820
je ne sais pas

957
01:10:03,140 --> 01:10:05,170
Donc, j'ai seulement besoin du vrai nom de l'hôtel.

958
01:10:05,630 --> 01:10:07,700
Quand nous avons eu l'argent,
Je peux le couper pour toi.

959
01:10:13,090 --> 01:10:13,470
qu'est-ce que c'est

960
01:10:20,830 --> 01:10:21,810
C'est très mauvais.

961
01:10:23,770 --> 01:10:25,330
De ces maux que tu dois fuir, mec.

962
01:10:26,030 --> 01:10:27,290
Etes-vous sûr que c'est le bon endroit ?

963
01:10:27,990 --> 01:10:30,310
Oui, j'ai vérifié trois fois.

964
01:10:30,970 --> 01:10:32,010
Pourquoi ne l'avez-vous pas dit aux enfants ?

965
01:10:32,450 --> 01:10:33,810
Parce que je ne voulais pas
Soyez à nouveau effrayé et insouciant.

966
01:10:36,250 --> 01:10:37,790
Je veux juste une nuit, juste une nuit.

967
01:10:38,750 --> 01:10:40,470
Si je ne trouve rien,
Nous allons nous écarter.

968
01:10:43,790 --> 01:10:44,310
ok patron

969
01:10:54,560 --> 01:10:57,280
- Tu m'as dit de le verrouiller.
- Oui.

970
01:10:57,840 --> 01:10:58,380
tu as bien fait

971
01:10:58,600 --> 01:10:59,360
merci

972
01:11:09,470 --> 01:11:10,010
prendre un lit

973
01:11:10,490 --> 01:11:11,190
je suis réveillé

974
01:11:31,847 --> 01:11:34,254
Dis que tu m'as choisi
Parce que tu as aussi ressenti cela.

975
01:11:35,327 --> 01:11:38,720
Je t'ai choisi parce que quand tu pars,
Tout le monde ne voit que vous.

976
01:11:40,922 --> 01:11:42,754
Est-ce que je considère cela comme une définition ?

977
01:11:45,506 --> 01:11:47,682
Je ne le pense même pas
Je veux connaître le nom de la réalité...

978
01:11:48,475 --> 01:11:50,705
Mais j’aime l’excitation intense.

979
01:11:53,387 --> 01:11:54,977
C'est faux.

980
01:12:38,585 --> 01:12:40,132
As-tu quelque chose pour moi ?

981
01:12:40,332 --> 01:12:44,736
Lunettes de soleil, burqa. Est-ce que cela vous passionne ?

982
01:12:47,298 --> 01:12:49,242
Je vais vérifier au bureau. ok

983
01:13:16,739 --> 01:13:17,758
ok

984
01:13:18,209 --> 01:13:22,121
Je sais que j'ai promis de ne pas demander
Mais... qu'est-ce qu'on fait ?

985
01:13:23,202 --> 01:13:24,563
Nous venons juste de partir.

986
01:13:25,350 --> 01:13:26,678
j'ai besoin de tout ça
Les vêtements et ça

987
01:13:26,720 --> 01:13:28,190
Récupérez des objets supplémentaires dans le sac.

988
01:13:29,345 --> 01:13:30,546
Je reviens maintenant.

989
01:14:03,710 --> 01:14:06,990
Il y a une chambre pour vous au Hilton Istanbul
Et un billet en classe affaires pour rentrer chez soi.

990
01:14:09,050 --> 01:14:10,110
De l'argent quand vous arrivez à l'ambassade

991
01:14:11,090 --> 01:14:12,110
je ne comprends pas

992
01:14:12,230 --> 01:14:12,610
Qu'est-ce que cela signifie ?

993
01:14:12,670 --> 01:14:14,350
Juste pour votre propre sécurité.
est-ce que tu me fais confiance

994
01:14:35,420 --> 01:14:37,840
Mes amis sont en sécurité. pour l'instant

995
01:14:40,420 --> 01:14:41,160
Ces photos spéciales.

996
01:14:45,810 --> 01:14:47,010
Avez-vous effectué l'enregistrement et le départ ?

997
01:14:47,170 --> 01:14:47,990
ouais, quel est le plan ?

998
01:14:48,090 --> 01:14:49,630
À notre retour, Marie, fais tes valises.

999
01:14:49,710 --> 01:14:50,150
nous devons y aller

1000
01:14:59,160 --> 01:15:00,400
Je pensais que tu allais me faire sortir.

1001
01:15:00,460 --> 01:15:01,860
nous prenons Nous le terminerons d'ici la fin de la journée.

1002
01:15:02,540 --> 01:15:03,200
je suis désolé

1003
01:15:03,600 --> 01:15:04,740
Tu dois porter ça.

1004
01:15:06,460 --> 01:15:06,900
Et ceux-là aussi.

1005
01:15:07,760 --> 01:15:09,320
Quand nous entrons, ne parlons pas et ne nous impliquons pas.

1006
01:15:09,440 --> 01:15:10,180
suivez-moi

1007
01:15:49,280 --> 01:15:50,460
-Surprise !
- Oh Jésus !

1008
01:15:50,620 --> 01:15:51,500
quoi de neuf

1009
01:15:51,540 --> 01:15:52,160
que s'est-il passé

1010
01:15:52,160 --> 01:15:53,640
qu'est-ce que tu fais ici

1011
01:15:53,860 --> 01:15:55,080
Je voulais te surprendre.

1012
01:15:55,180 --> 01:15:56,200
J'ai dit allez-y.

1013
01:15:56,320 --> 01:15:57,240
Est-ce que quelqu'un vous a vu venir ici ?

1014
01:15:57,600 --> 01:15:57,900
non

1015
01:15:59,820 --> 01:16:00,400
qui est cette femme

1016
01:16:00,800 --> 01:16:01,160
bonjour

1017
01:16:02,040 --> 01:16:02,780
C'est Maryam.

1018
01:16:03,380 --> 01:16:04,640
Pouvez-vous s'il vous plaît l'aider ?
Pouvez-vous m'aider?

1019
01:16:04,680 --> 01:16:05,460
Il a vécu beaucoup de choses.

1020
01:16:08,710 --> 01:16:09,330
belle

1021
01:16:09,910 --> 01:16:11,530
Maintenant, je comprends comment vous êtes impliqué dans cette histoire.

1022
01:16:11,650 --> 01:16:12,730
je ne pensais pas

1023
01:16:13,870 --> 01:16:15,330
Vous pouvez être vous-même et le patron.

1024
01:16:18,670 --> 01:16:25,400
Je pense que je le connais.

1025
01:16:25,400 --> 01:16:27,560
J'ai déjà vu ses publications sur Instagram.

1026
01:16:27,840 --> 01:16:30,380
Je dois revenir
reste ici

1027
01:16:30,460 --> 01:16:31,460
Pensez-vous que vous pouvez le gérer ?

1028
01:16:34,120 --> 01:16:34,600
oui

1029
01:16:34,820 --> 01:16:35,080
bien

1030
01:16:35,640 --> 01:16:36,460
allons-y

1031
01:17:08,820 --> 01:17:09,260
ok

1032
01:17:21,959 --> 01:17:23,000
Maryam est en sécurité ici.

1033
01:17:23,320 --> 01:17:24,040
où est-il en sécurité

1034
01:17:24,699 --> 01:17:25,880
Nous avons beaucoup de travail.

1035
01:17:29,360 --> 01:17:30,800
Vous plaisantez j'espère?

1036
01:17:31,000 --> 01:17:31,800
J'aurais aimé que ce soit une blague.

1037
01:17:31,800 --> 01:17:35,320
Mais l'année 1985, c'est complet
Elle tomba aux mains des Gardiens de la Révolution.

1038
01:17:35,800 --> 01:17:37,560
Et il n'y a pas réfléchi à deux fois
Vous l'a-t-il déjà dit ?

1039
01:17:38,220 --> 01:17:38,680
as-tu dit

1040
01:17:39,260 --> 01:17:39,900
Si tu étais à sa place.

1041
01:17:40,040 --> 01:17:41,320
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit hier ?

1042
01:17:41,460 --> 01:17:42,940
Parce que j'avais besoin de temps pour y réfléchir.

1043
01:17:43,120 --> 01:17:44,080
C'est ce que nous avons fait.

1044
01:17:44,160 --> 01:17:44,720
ne pense pas

1045
01:17:44,800 --> 01:17:45,620
Je pense que c'est possible.

1046
01:17:45,760 --> 01:17:47,820
Et à mon avis,
Ces salauds sont des cibles parfaitement légitimes.

1047
01:17:47,940 --> 01:17:49,900
Autrement dit, toutes ces femmes qui
Apparaissant dans toute la ville...

1048
01:17:50,060 --> 01:17:51,320
De ces salauds
Ils sont debout.

1049
01:17:51,380 --> 01:17:52,440
Hé, nous avons fait du bon travail.

1050
01:17:52,580 --> 01:17:53,700
Réduisons nos pertes ici.

1051
01:17:53,840 --> 01:17:54,580
Sortons Maryam.

1052
01:17:54,660 --> 01:17:55,140
hé hé hé

1053
01:17:55,160 --> 01:17:56,220
Vous n'avez même pas encore entendu le plan.

1054
01:17:56,260 --> 01:17:57,200
Je n'ai pas besoin d'entendre.

1055
01:17:57,360 --> 01:17:59,220
Voulez-vous aller au quartier général de l'armée ?

1056
01:17:59,380 --> 01:18:00,780
J'essaie de te sauver de toi-même.

1057
01:18:00,780 --> 01:18:01,820
Eh bien, je veux entendre.

1058
01:18:44,390 --> 01:18:46,570
Si nous faisons cela, il n’y aura pas de retour en arrière possible.

1059
01:18:46,650 --> 01:18:47,650
Vous comprenez, n'est-ce pas ?

1060
01:18:47,730 --> 01:18:48,850
Avez-vous vu ce qu'ils ont fait à Maryam ?

1061
01:18:49,250 --> 01:18:51,590
Le CGRI est une organisation terroriste.
messieurs

1062
01:18:51,670 --> 01:18:52,490
Une bande de terroristes.

1063
01:18:52,550 --> 01:18:52,830
oh ouais

1064
01:18:52,890 --> 01:18:53,490
Que sommes-nous ?

1065
01:18:53,490 --> 01:18:54,250
Nous ne sommes plus une agence.

1066
01:18:54,690 --> 01:18:55,910
A part ça, je ne sais plus.

1067
01:18:56,050 --> 01:18:57,610
Eh bien, chacun doit décider pour lui-même.

1068
01:18:57,610 --> 01:18:58,810
putain

1069
01:19:03,230 --> 01:19:05,510
Tu l'as dit toi-même quand tu es allé trop loin
Dites-vous, n'est-ce pas ?

1070
01:19:05,770 --> 01:19:07,470
C’est bien plus qu’avant.

1071
01:19:07,510 --> 01:19:08,830
Vous avez besoin d'une combinaison spatiale pour celui-ci.

1072
01:19:08,930 --> 01:19:11,910
Mais en voyant cette pauvre femme,
Je veux m'en occuper moi-même.

1073
01:19:12,170 --> 01:19:14,010
Le même endroit où plusieurs fois 
C'est là que je veux être.

1074
01:19:14,034 --> 01:19:16,034
Un voleur qui bat un voleur est un voleur

1075
01:19:17,610 --> 01:19:18,890
Alex, nous avons besoin de toi au volant.

1076
01:19:19,810 --> 01:19:20,650
S'il nous bluffe...

1077
01:19:21,030 --> 01:19:21,550
Nous allons nous écarter.

1078
01:19:21,630 --> 01:19:22,710
Nous ne faisons pas de mal à des innocents.

1079
01:19:22,730 --> 01:19:23,810
Je ne veux rien d'autre.

1080
01:19:23,990 --> 01:19:25,610
Kelly, tu peux emmener les filles à la plage ?

1081
01:19:26,210 --> 01:19:27,170
Si nous sommes arrivés, nous sommes arrivés.

1082
01:19:27,170 --> 01:19:28,070
Si nous n’y arrivons pas, vous sortez.

1083
01:19:28,070 --> 01:19:28,430
accepté

1084
01:19:28,590 --> 01:19:28,910
les filles

1085
01:19:28,910 --> 01:19:31,250
Oh désolé, je suis hors sujet.

1086
01:19:33,070 --> 01:19:35,350
quel équipement
Un plan de construction ?

1087
01:19:35,450 --> 01:19:36,270
Nous avons les informations nécessaires.

1088
01:19:36,430 --> 01:19:37,030
ne t'inquiète pas pour ça

1089
01:19:37,130 --> 01:19:38,870
- J'ai un ami.
- Vaisa, tu travailles avec des nains ?

1090
01:19:39,530 --> 01:19:40,910
De quoi parles-tu?

1091
01:19:40,950 --> 01:19:41,970
Que sont les nains ?

1092
01:20:50,100 --> 01:20:51,100
où est Zahra

1093
01:20:51,600 --> 01:20:52,580
Il...

1094
01:20:52,860 --> 01:20:53,860
Mesdames, ce rein.

1095
01:20:54,220 --> 01:20:56,500
Il restera avec toi ce soir
Vous voyagerez avec lui demain.

1096
01:20:57,320 --> 01:20:58,540
Où devons-nous voyager ? qui est-ce

1097
01:20:58,880 --> 01:20:59,320
un instant

1098
01:21:03,770 --> 01:21:04,370
écoute-moi

1099
01:21:05,950 --> 01:21:07,630
C'était une erreur et je suis désolé.

1100
01:21:07,770 --> 01:21:08,770
Mais maintenant, votre vie est en danger.

1101
01:21:08,770 --> 01:21:11,550
Si vous voulez quitter l'Iran en toute sécurité,
Tu fais ce que je dis, tu comprends ?

1102
01:21:11,830 --> 01:21:12,230
non

1103
01:21:12,910 --> 01:21:15,230
Tu m'as entraîné dans cette histoire
Et tu as risqué ma vie.

1104
01:21:16,550 --> 01:21:17,770
Dis-moi au moins la vérité.

1105
01:21:17,890 --> 01:21:18,650
C'était pour quoi tout ça ?

1106
01:21:19,150 --> 01:21:20,670
Maryam est une militante politique, d'accord ?

1107
01:21:21,770 --> 01:21:23,309
Si nous partons d'ici
Et très vite

1108
01:21:23,351 --> 01:21:24,830
bouger,
Nous serons tous exposés.

1109
01:21:25,030 --> 01:21:27,236
Je ne peux pas risquer ça maintenant
laisse-moi traverser la frontière

1110
01:21:27,278 --> 01:21:29,370
Alors là où il va, tu y vas, d'accord ?

1111
01:21:30,150 --> 01:21:31,270
où vas-tu

1112
01:21:32,010 --> 01:21:33,950
Faire sortir un fugitif d'Iran 
Ce n'est pas une tâche facile.

1113
01:21:35,070 --> 01:21:36,350
Ça marche, fais-moi confiance.

1114
01:21:39,370 --> 01:21:40,880
C'était un sentiment instinctif.

1115
01:21:43,650 --> 01:21:45,280
hé, allons-y

1116
01:22:05,280 --> 01:22:06,860
Il reste combien les gars ?

1117
01:22:06,940 --> 01:22:08,520
On va en Israël ou quoi ?

1118
01:22:08,800 --> 01:22:09,760
Nous y allons selon le guide.

1119
01:22:10,200 --> 01:22:14,420
Dr Luke en Amérique, mon pote.

1120
01:22:14,740 --> 01:22:15,520
laisse-moi voir ta main

1121
01:22:15,940 --> 01:22:16,500
regarde-toi

1122
01:22:17,200 --> 01:22:18,300
Des vêtements propres et soignés.

1123
01:22:18,760 --> 01:22:19,180
qu'est-ce que c'est

1124
01:22:19,580 --> 01:22:21,320
La prochaine fois, porte quelque chose qui dit CIA.

1125
01:22:22,800 --> 01:22:26,500
Écoute, tu dois d'abord payer
Merci pour toutes les informations et votre aide par avance.

1126
01:22:26,760 --> 01:22:27,520
Je t'en dois vraiment une.

1127
01:22:27,640 --> 01:22:28,060
je m'en fiche

1128
01:22:28,080 --> 01:22:28,860
Mon invité, Amigo.

1129
01:22:30,260 --> 01:22:30,980
pourquoi es-tu toujours là

1130
01:22:31,480 --> 01:22:33,560
J'attendais une carte postale de Paris.

1131
01:22:33,820 --> 01:22:35,200
Eh bien, mon travail n’est pas encore complètement terminé.

1132
01:22:35,620 --> 01:22:39,540
Je peux vous remettre une médaille de haut rang de l'armée.
Vous pouvez même choisir votre propre camp.

1133
01:22:39,540 --> 01:22:40,820
J'ai juste besoin d'un peu plus d'aide.

1134
01:22:41,580 --> 01:22:43,980
Sauver une bonne fille est acceptable.

1135
01:22:44,920 --> 01:22:45,660
Mais et maintenant ?

1136
01:22:46,880 --> 01:22:48,060
Êtes-vous devenu un croisé ?

1137
01:22:48,360 --> 01:22:53,200
Hé, hé, si nous échouons, eh bien
Nous étions quelques Américains.

1138
01:22:53,440 --> 01:22:58,760
Mais si nous réussissons,
Tout honneur à Sion, mon ami.

1139
01:23:53,810 --> 01:23:56,525
Israël chante
Mettons le colonel Ghasemi coincé dans une affaire

1140
01:23:56,567 --> 01:23:58,970
jusqu'à après le travail
Ils peuvent l'absorber.

1141
01:23:59,930 --> 01:24:00,830
Oui, ça y est.

1142
01:24:01,330 --> 01:24:01,850
Il est lui-même.

1143
01:24:04,890 --> 01:24:05,970
Oh, quelle salope.

1144
01:24:20,190 --> 01:24:21,350
Ils ont perdu beaucoup de leurs amis.

1145
01:24:21,730 --> 01:24:22,550
Perdre leurs familles.

1146
01:24:24,710 --> 01:24:25,910
hé hé hé

1147
01:24:28,870 --> 01:24:30,230
Ce n'est pas censé être toi, d'accord ?

1148
01:24:30,610 --> 01:24:32,390
Vous resterez en vie jusqu'à
Racontez cette histoire au monde.

1149
01:24:32,610 --> 01:24:33,090
Maintenant, préparez-vous.

1150
01:24:33,910 --> 01:24:34,750
Il est presque temps.

1151
01:25:43,139 --> 01:25:44,152
qui es-tu

1152
01:25:44,352 --> 01:25:47,211
Plus si j'étais toi
J'étais inquiet à propos de cette bombe là-bas.

1153
01:25:47,253 --> 01:25:49,010
J'en ai plusieurs en numérotation rapide.
Bâtard

1154
01:25:51,370 --> 01:25:53,089
Un seul appel suffit pour que tout disparaisse.

1155
01:28:38,930 --> 01:28:40,476
Nous allons bien, c'est tout.

1156
01:30:57,020 --> 01:30:58,540
Vous vous en sortez très bien, continuez.

1157
01:31:27,440 --> 01:31:29,060
Ne vous inquiétez pas, nous vous l'apporterons.

1158
01:31:29,620 --> 01:31:30,900
Oh, viens ici, attends une minute.

1159
01:31:33,100 --> 01:31:34,060
- rire
- Bien

1160
01:31:34,380 --> 01:31:35,380
Dites pomme !

1161
01:31:35,560 --> 01:31:35,880
Hé!

1162
01:31:38,700 --> 01:31:39,800
La carte était sacrément géniale.

1163
01:31:44,020 --> 01:31:45,240
Remettez votre masque.

1164
01:31:45,460 --> 01:31:47,120
Tu te tiens à côté de la porte
Et vous nous tournez le dos.

1165
01:31:47,640 --> 01:31:50,060
Tu seras sûr
Gagnez suffisamment de temps là-haut.

1166
01:31:50,700 --> 01:31:52,301
Si tu reviens, regarde
Ou tu veux t'enfuir ?

1167
01:31:52,343 --> 01:31:54,020
Ta famille est en train de mourir, tu comprends ?

1168
01:31:54,400 --> 01:31:55,918
cette photo à
Nous le montrons au monde entier

1169
01:31:55,960 --> 01:31:58,040
Nous veillons à ce que tout le monde comprenne
Vous nous aidiez. as-tu compris

1170
01:32:58,390 --> 01:33:00,350
- Une application ?
- Oui.

1171
01:33:00,690 --> 01:33:01,710
Merde ridicule.

1172
01:33:08,520 --> 01:33:10,700
Oh oh, ne fais rien de stupide.

1173
01:33:38,460 --> 01:33:39,300
je le vois

1174
01:33:40,080 --> 01:33:41,120
je le vois

1175
01:33:41,700 --> 01:33:42,320
c'est juste ici

1176
01:33:44,360 --> 01:33:45,940
D'accord, recule, salaud.

1177
01:33:48,400 --> 01:33:48,860
hé

1178
01:33:49,260 --> 01:33:49,580
hé

1179
01:33:49,760 --> 01:33:51,560
Essayez simplement de ne pas gaspiller notre argent avec cela.

1180
01:33:51,960 --> 01:33:52,840
Oui, Ben Dale.

1181
01:33:53,140 --> 01:33:53,780
J'y viendrai.

1182
01:35:02,340 --> 01:35:02,820
oh non

1183
01:35:32,860 --> 01:35:34,140
Ce n'est pas pour un petit sac.

1184
01:35:41,900 --> 01:35:43,180
Qui est responsable de cela ?

1185
01:35:46,640 --> 01:35:47,120
Quoi...?

1186
01:35:47,260 --> 01:35:48,720
Soit dit en passant, cela ne peut pas représenter 25 millions de dollars.

1187
01:35:48,860 --> 01:35:50,000
Probablement même pas 25 000 $.

1188
01:35:50,100 --> 01:35:50,480
Papa...

1189
01:35:50,500 --> 01:35:51,120
Non, non, non, non, non.

1190
01:35:51,180 --> 01:35:51,840
Ça ne peut pas être pareil.

1191
01:35:51,840 --> 01:35:54,160
C'était autre chose pour toi ? 
diamant? Or?

1192
01:35:59,500 --> 01:36:00,480
Mes fiches d'opération.

1193
01:36:03,540 --> 01:36:04,440
quoi de neuf

1194
01:36:05,520 --> 01:36:07,160
- Scannez le reste des murs.
- Je les ai tous scannés.

1195
01:36:07,180 --> 01:36:08,600
- Scannez-les à nouveau !
- Merde

1196
01:36:11,540 --> 01:36:14,580
ou tu te mets à l'écart
Ou je tuerai ta famille.

1197
01:36:14,880 --> 01:36:15,220
tue-le

1198
01:36:16,400 --> 01:36:18,200
Mourir pour notre pays est un honneur.

1199
01:36:19,040 --> 01:36:21,203
Nous devons juste vous amener ici.
où

1200
01:36:21,245 --> 01:36:23,500
Ou tu vis avec un bracelet
Ou vous finirez dans un sac mortuaire.

1201
01:36:24,040 --> 01:36:26,100
Je veux savoir ce que vous recherchez.

1202
01:36:26,760 --> 01:36:28,060
L'argent, bien sûr.

1203
01:36:28,820 --> 01:36:29,560
Très prévisible.

1204
01:36:30,120 --> 01:36:35,000
Comment je suis arrivé ici devrait être une histoire intéressante.
Mais tu me l'expliqueras plus tard.

1205
01:36:36,040 --> 01:36:39,187
Je compte jusqu'à cinq, si nous

1206
01:36:39,229 --> 01:36:42,220
ne sors pas d'ici
Nous allons faire exploser cette bombe.

1207
01:36:43,940 --> 01:36:44,440
un

1208
01:36:45,820 --> 01:36:46,320
deux.

1209
01:36:47,320 --> 01:36:47,820
trois

1210
01:36:49,760 --> 01:36:50,260
quatre

1211
01:36:53,880 --> 01:36:55,160
Vous êtes tous très faibles.

1212
01:36:56,200 --> 01:36:58,980
Tu ne peux pas être à moitié cruel
Et attendez-vous à gagner.

1213
01:36:59,600 --> 01:37:00,540
Je ne suis pas cruel envers toi.

1214
01:37:02,120 --> 01:37:03,940
Je te donnerai un sort pire que la mort.

1215
01:37:07,280 --> 01:37:08,320
Charlie, vérifie les couloirs.

1216
01:37:08,420 --> 01:37:09,520
Bruce, aide-moi à prendre cet imbécile.

1217
01:37:30,420 --> 01:37:35,520
{\an8}.:: Traduit en persan : Morteza Raki ::.
T.moi : @NestedSubtitle

1218
01:37:52,710 --> 01:37:54,310
aide-le à marcher

1219
01:38:43,206 --> 01:38:44,835
Rex, vas-y.

1220
01:39:26,410 --> 01:39:27,030
Nous guérissons

1221
01:39:27,710 --> 01:39:29,110
Oh, oh, regarde sa tête.

1222
01:39:30,010 --> 01:39:30,970
Celui-ci est facile.

1223
01:39:51,120 --> 01:39:52,920
Vous êtes devenus riches, salauds ?

1224
01:39:57,470 --> 01:39:58,450
ne demande pas

1225
01:39:59,170 --> 01:39:59,950
allons-y, bon sang

1226
01:40:43,320 --> 01:40:44,260
Allons frapper Chuck.

1227
01:40:56,020 --> 01:40:58,480
Toutes ces bêtises pour 25 000 dollars.

1228
01:40:58,560 --> 01:41:01,340
Hé, seulement 225 maintenant 
Nous le devons à Charlie et Bruce.

1229
01:41:01,520 --> 01:41:02,800
En plus, 30 millions à Nadir.

1230
01:41:02,800 --> 01:41:05,160
Avant de nous débarrasser de ce stupide vieil homme
Il vaut mieux agir avec sagesse.

1231
01:41:05,320 --> 01:41:07,220
Frère, ne vous inquiétez pas de rendre notre argent.

1232
01:41:07,520 --> 01:41:08,420
Il n’a jamais été question d’argent.

1233
01:41:08,980 --> 01:41:09,720
être réaliste

1234
01:41:09,780 --> 01:41:10,660
Cette excitation nous a tous manqué.

1235
01:41:11,120 --> 01:41:12,020
Nous avons eu ce que nous avions payé.

1236
01:41:15,580 --> 01:41:16,780
Qu'est-ce que c'est, Tucker ?

1237
01:41:17,540 --> 01:41:19,520
La dernière photo que vous avez envoyée était bien meilleure.

1238
01:41:19,940 --> 01:41:21,388
Oui, eh bien, il y a eu quelques problèmes et plus encore

1239
01:41:21,412 --> 01:41:23,063
Nous ne pouvons pas faire plus que ça
Mettons-les en danger.

1240
01:41:23,105 --> 01:41:26,320
Alors au lieu de l'autre côté
Nous vous avons amené en personne.

1241
01:41:27,020 --> 01:41:27,420
alors...

1242
01:41:28,060 --> 01:41:29,140
Shalom, saleté.

1243
01:41:29,140 --> 01:41:30,280
allons-y

1244
01:41:33,520 --> 01:41:33,960
hé

1245
01:41:34,840 --> 01:41:35,560
Nous avons été exposés.

1246
01:41:35,860 --> 01:41:38,280
nous attend

1247
01:41:38,620 --> 01:41:39,740
je ne sais pas comment

1248
01:41:40,120 --> 01:41:41,720
Nous avons dû nous enfuir, vous savez.

1249
01:41:44,180 --> 01:41:48,330
Et... prendre Zahra.

1250
01:41:49,610 --> 01:41:49,850
hé

1251
01:41:51,150 --> 01:41:52,210
Je ne peux rien faire.

1252
01:41:52,230 --> 01:41:54,110
désolé mec, je me sens si malade.

1253
01:41:54,370 --> 01:41:56,210
- Pensez-vous que c'était un mauvais travail ?
- Non, impossible.

1254
01:41:58,210 --> 01:41:59,370
est-ce toujours là

1255
01:42:00,370 --> 01:42:01,590
Nous sommes à environ un kilomètre de la sortie.

1256
01:42:02,210 --> 01:42:02,790
OK, donne-le-lui.

1257
01:42:03,270 --> 01:42:03,870
prends-le

1258
01:42:04,930 --> 01:42:06,230
Écoute, je suis désolé.

1259
01:42:06,510 --> 01:42:07,070
Nous vous avons déçu.

1260
01:42:07,230 --> 01:42:07,770
Il n'est jamais trop tard.

1261
01:42:07,930 --> 01:42:08,970
Nous comprenons ce qui est arrivé à Maryam.

1262
01:42:09,150 --> 01:42:10,170
Je veux que vous écoutiez et soyez attentif.

1263
01:42:10,270 --> 01:42:10,970
Ne vous inquiétez pas pour les villages.

1264
01:42:11,270 --> 01:42:13,458
à tous ceux qui veulent
Dis-moi de sortir de cette vallée infernale

1265
01:42:13,500 --> 01:42:15,470
aller à l'aéroport
Section des bus et entrée des vols.

1266
01:42:15,910 --> 01:42:17,090
Comment vas-tu nous faire sortir ?

1267
01:42:17,170 --> 01:42:17,690
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?

1268
01:42:18,130 --> 01:42:19,390
Ouais, commence à bouger.

1269
01:42:19,690 --> 01:42:20,570
Donne le téléphone à mon homme

1270
01:42:23,270 --> 01:42:24,010
Qu'est-ce que Maryam ?

1271
01:42:24,190 --> 01:42:26,650
Je dis, je pense que nous avons été exposés.

1272
01:42:26,650 --> 01:42:29,270
Vous ne pouvez pas le savoir d'ici, mais qui sait.

1273
01:42:29,810 --> 01:42:30,830
D'accord, garde les yeux ouverts.

1274
01:42:31,010 --> 01:42:31,630
nous arriverons bientôt

1275
01:42:31,930 --> 01:42:33,250
As-tu eu quelque chose au moins ?

1276
01:42:33,910 --> 01:42:34,470
Quelque chose nous a attrapé.

1277
01:42:39,170 --> 01:42:39,910
attraper Zahra

1278
01:42:41,390 --> 01:42:42,130
qu'as-tu dit

1279
01:42:43,270 --> 01:42:44,450
Avez-vous attrapé Zahra ?

1280
01:42:45,310 --> 01:42:47,510
qu'est-ce que tu veux maintenant
Devons-nous supprimer dix familles ?

1281
01:42:48,010 --> 01:42:50,090
Combien de personnes seront ici, environ 70 personnes ?

1282
01:42:50,590 --> 01:42:52,410
C’est complètement absurde.

1283
01:42:53,270 --> 01:42:54,170
quoi de neuf

1284
01:42:54,570 --> 01:42:56,250
On ne peut pas sauver tout le monde, patron.

1285
01:42:56,770 --> 01:43:00,550
même si nous pouvions
Cela ne ramène personne.

1286
01:43:05,790 --> 01:43:07,950
Et Thomas a mis leur vie en danger
Pour mettre ça au mur.

1287
01:43:08,550 --> 01:43:09,130
que veux-tu dire

1288
01:43:20,930 --> 01:43:22,790
Au moins nous devons attendre
traverser la frontière en premier.

1289
01:43:22,950 --> 01:43:24,630
C'est la dernière fois que j'appelle par amitié.

1290
01:43:25,470 --> 01:43:29,184
Un agent du FSB russe en ce moment
Je l'ai informé moi-même

1291
01:43:29,226 --> 01:43:33,150
Il les livre en Iran.
De cette façon, les mains d'Israël seront propres.

1292
01:43:33,590 --> 01:43:34,550
Comme c'est génial pour toi.

1293
01:43:34,610 --> 01:43:35,990
Que verriez-vous en retour ?
Machine à laver?

1294
01:43:36,570 --> 01:43:39,450
Une série de missiles iraniens en provenance de Syrie
Se déplaçant sous la supervision des Russes.

1295
01:43:39,450 --> 01:43:43,230
Au nom de la paix au Moyen-Orient,
Voudriez-vous nous ajouter en bonus ?

1296
01:43:44,270 --> 01:43:45,550
Ne soyez pas si dramatique.

1297
01:43:46,130 --> 01:43:48,050
Dolan, tu trouves enfin le temps 
trouver une fille

1298
01:43:48,270 --> 01:43:51,450
Mais à partir de maintenant,
Toi et toi, mon ami.

1299
01:43:52,450 --> 01:43:53,750
Peut-être que j'ai quelque chose pour toi.

1300
01:43:53,950 --> 01:43:55,370
A ce stade, je préfère ne pas savoir.

1301
01:43:55,730 --> 01:43:58,123
Ouais, eh bien, juste une précaution.
Envoyez-moi un lien sécurisé

1302
01:43:58,165 --> 01:44:00,690
Dans encore une heure ou deux
Je vais t'envoyer quelque chose.

1303
01:44:00,970 --> 01:44:02,110
J'ai une dernière faveur.

1304
01:44:02,850 --> 01:44:05,610
Dirigez-les vers la baie.
S'il vous plaît et merci.

1305
01:44:26,720 --> 01:44:27,160
excusez-moi

1306
01:44:30,410 --> 01:44:30,850
hé

1307
01:44:32,350 --> 01:44:33,890
Savons-nous s'ils ont ce truc ?

1308
01:44:34,290 --> 01:44:35,350
Comme si c’était possible.

1309
01:44:35,630 --> 01:44:36,830
Obtenez-le à tout prix.

1310
01:44:38,570 --> 01:44:39,930
Tu l'as demandé, Kelly.

1311
01:44:40,750 --> 01:44:41,970
Vous souhaitez mener une opération ?

1312
01:44:42,710 --> 01:44:44,430
Alors laissez vos sentiments derrière vous.

1313
01:44:44,870 --> 01:44:46,210
Finissez le travail, c'est tout.

1314
01:44:48,670 --> 01:44:48,950
a été reçu

1315
01:44:54,190 --> 01:44:55,410
Je pense que le parti l'a trouvé.

1316
01:45:14,620 --> 01:45:15,400
en sécurité

1317
01:45:29,590 --> 01:45:30,750
où est ce foutu bateau

1318
01:45:42,450 --> 01:45:42,830
Vaïsa.

1319
01:45:45,350 --> 01:45:46,390
C'est Indira.

1320
01:45:46,950 --> 01:45:48,170
J'envoie un message.

1321
01:45:48,490 --> 01:45:49,690
Il est clair que vous aviez défini une méthode de suivi.

1322
01:45:49,770 --> 01:45:50,610
très intéressant

1323
01:45:51,830 --> 01:45:53,570
Tu veux me montrer ?
Qu'avons-nous eu pour tous ces ennuis ?

1324
01:45:54,030 --> 01:45:56,890
Honnêtement, je ne suis pas sûr
Comment puis-je vous montrer ici ?

1325
01:45:56,890 --> 01:45:57,850
puis-je aider

1326
01:45:58,150 --> 01:45:58,730
Je suis photographe.

1327
01:46:02,610 --> 01:46:04,190
OK, maintenant un par un.

1328
01:46:05,370 --> 01:46:07,870
Indira est peut-être un gangster.
Mais nous en avons encore besoin.

1329
01:46:08,110 --> 01:46:08,470
je sais

1330
01:46:08,630 --> 01:46:08,990
oui

1331
01:46:09,510 --> 01:46:11,150
Eh bien, ce petit tour de magie
C'était très beau.

1332
01:46:11,310 --> 01:46:12,170
Vous avez payé ce bateau.

1333
01:46:12,470 --> 01:46:14,730
Tu as aussi promis
Donnez-moi trois millions pour votre aide.

1334
01:46:14,950 --> 01:46:17,690
Aujourd’hui, Téhéran brûle.
Alors dis-moi de ne pas m'inquiéter, Tucker.

1335
01:46:20,250 --> 01:46:21,650
Je ne t'entends pas, Tucker.

1336
01:46:21,730 --> 01:46:22,810
Écoute, je n'ai pas d'argent.

1337
01:46:22,810 --> 01:46:24,210
Mais j'ai quelque chose de plus précieux.

1338
01:46:24,590 --> 01:46:25,930
Qu'y a-t-il de plus précieux que l'argent ?

1339
01:46:26,110 --> 01:46:27,370
Vous comprendrez très bientôt.

1340
01:46:34,510 --> 01:46:35,010
Khomeiny ?

1341
01:46:36,810 --> 01:46:37,510
qui est-ce

1342
01:46:39,410 --> 01:46:40,370
Stansfield Turner.

1343
01:46:40,750 --> 01:46:42,190
Directeur de la CIA à l'époque de Carter.

1344
01:46:42,790 --> 01:46:43,950
Et il...

1345
01:46:43,950 --> 01:46:45,330
C'est la voiture elle-même.

1346
01:46:46,690 --> 01:46:48,210
Khomeiny a-t-il collaboré avec l’Amérique ?

1347
01:46:48,710 --> 01:46:50,950
D'après ceux-ci, 
Être ensemble dans un grand lit double.

1348
01:46:51,350 --> 01:46:54,170
Ils doivent le détruire avant 1979
Des copies de tout cela.

1349
01:46:54,550 --> 01:46:55,490
Oui, tout est ici.

1350
01:46:55,490 --> 01:46:58,690
les archives des négociations secrètes,
Des noix locales au sol.

1351
01:46:58,990 --> 01:47:01,650
Cela prouve qu'il a menti à notre peuple.

1352
01:47:02,189 --> 01:47:04,530
Cela prouve aussi que nous aussi
Nous avons menti à notre propre peuple.

1353
01:47:05,030 --> 01:47:05,929
Personne ne gagne ici.

1354
01:47:06,209 --> 01:47:09,910
C’est donc exactement ce qu’est la jeunesse iranienne
Il faut qu'ils se relèvent.

1355
01:47:10,070 --> 01:47:11,169
Si vous publiez ceci...

1356
01:47:11,169 --> 01:47:12,910
Quand je le publierai, 
Vous vous suicidez politiquement.

1357
01:47:13,429 --> 01:47:14,570
Je ne publierai rien pour le moment.

1358
01:47:15,110 --> 01:47:16,250
Charlie, tu as scanné tout ça, n'est-ce pas ?

1359
01:47:16,390 --> 01:47:17,169
Oui, nous en avons envoyé un.

1360
01:47:17,370 --> 01:47:17,929
envoie-le-moi

1361
01:47:57,600 --> 01:48:01,220
entre le Mossad et Nadir,
Finalement, nous obtenons quelque chose.

1362
01:48:01,940 --> 01:48:03,380
Veux-tu vraiment envoyer ça à Nadir ?

1363
01:48:03,460 --> 01:48:04,360
Cela va directement en Russie.

1364
01:48:04,380 --> 01:48:05,160
qu'est-ce que la Chine

1365
01:48:05,280 --> 01:48:06,060
Peut-être revenir ici.

1366
01:48:06,200 --> 01:48:07,180
peux-tu t'en soucier

1367
01:48:07,460 --> 01:48:08,360
Personne ne voit ça.

1368
01:48:08,640 --> 01:48:10,060
C'est un outil de chantage.

1369
01:48:10,060 --> 01:48:13,500
La meilleure chose à faire est de trouver l’enchère la plus élevée. 
Achetons notre liberté et partons.

1370
01:48:13,760 --> 01:48:14,720
Un accord gagnant-gagnant, mec.

1371
01:48:14,920 --> 01:48:18,720
Ou un jour l'audit sera public
Ou une leçon douloureuse à apprendre.

1372
01:48:19,500 --> 01:48:21,100
À mon avis, les deux 
Assez patriotique.

1373
01:48:24,770 --> 01:48:25,470
Salut les gars, Zahra.

1374
01:48:26,330 --> 01:48:28,410
S'il n'est pas encore cassé, ce sera le cas.

1375
01:48:28,890 --> 01:48:31,630
Et toutes ces familles ici,
Si nous ne les faisons pas sortir, leur travail est terminé.

1376
01:48:31,830 --> 01:48:33,270
Je ne peux pas penser à l'argent maintenant.

1377
01:48:33,470 --> 01:48:35,030
Oui, l’argent est leur seul ticket de sortie.

1378
01:48:38,300 --> 01:48:39,658
écoutez les gars
je t'ai traîné

1379
01:48:39,682 --> 01:48:41,040
Vous êtes dans ce pétrin, donc c'est à moi de le réparer.

1380
01:48:41,040 --> 01:48:43,075
Si tu veux vraiment 
Faites ce qu'il faut de ma part, partez.

1381
01:48:43,117 --> 01:48:45,320
sors d'ici
Quand tu rentreras à la maison, je te donnerai l'argent.

1382
01:48:46,240 --> 01:48:48,100
Vous êtes tellement stupide que vous n'écoutez jamais.

1383
01:48:48,660 --> 01:48:50,020
Il n’a jamais été question d’argent.

1384
01:48:50,340 --> 01:48:52,519
Il nous fallait une foutue fin.

1385
01:48:52,561 --> 01:48:54,780
Et tu nous as donné la meilleure excuse,
Alors pas de problème, mec.

1386
01:48:55,280 --> 01:48:56,320
Nous sommes venus le prendre.

1387
01:48:56,860 --> 01:48:59,348
Tu vois, même si personne ne me l'a demandé
À mon avis, qu’est-ce que nous devrions faire de mal ?

1388
01:48:59,390 --> 01:49:01,840
Je dis : allons de l'avant avec Nadir.
Au moins, nous savons exactement ce qu'il veut.

1389
01:49:02,260 --> 01:49:06,100
Assurez-vous simplement d'effectuer chaque transaction
Sauvez-les et sortez-les d'ici.

1390
01:49:06,320 --> 01:49:07,200
Qu'est-ce qui est local ?

1391
01:49:07,740 --> 01:49:09,640
Nous avons leur seule chance pour
Nous leur prenons la monnaie.

1392
01:49:09,660 --> 01:49:11,360
Alors donnons-le à Maryam, et ensuite ?

1393
01:49:11,680 --> 01:49:14,840
Traitez Maryam et 70 habitants locaux avec gentillesse
Allons-nous dans un endroit sûr ?

1394
01:49:15,140 --> 01:49:17,340
Ma sécurité n'est pas importante pour moi.

1395
01:49:17,920 --> 01:49:20,720
Ma famille vient d'Iran
Ils ne sont pas plus importants.

1396
01:49:21,040 --> 01:49:22,800
Oui, eh bien, heureusement
Cette décision ne vous appartient pas.

1397
01:49:23,120 --> 01:49:24,180
Je ne sais pas, Smiley.

1398
01:49:25,200 --> 01:49:26,320
Vous n'avez même pas mentionné le nom de Zahra.

1399
01:49:26,420 --> 01:49:27,700
Oh, que veux-tu que je dise ?

1400
01:49:27,900 --> 01:49:31,280
Tout à l'heure, nous sommes allés au quartier général du CGRI et sommes revenus.
Et tout le monde est là et en sécurité.

1401
01:49:31,500 --> 01:49:33,280
Mais on ne pouvait pas garder deux femmes en bonne santé.

1402
01:49:37,520 --> 01:49:39,100
Tais-toi et reviens les gars.

1403
01:49:39,380 --> 01:49:40,740
Nous n'avons pas le temps pour ces bêtises.

1404
01:49:40,840 --> 01:49:43,320
Si tu n'avais pas décidé de prendre le risque,
C'était toujours là.

1405
01:49:43,440 --> 01:49:44,740
Ne me blâme pas pour tes conneries.

1406
01:49:45,680 --> 01:49:47,060
Vous cherchez une excuse pour nous expulser.

1407
01:49:52,210 --> 01:49:53,370
Zahra est mon cou, c'est vrai.

1408
01:49:54,470 --> 01:49:56,221
Mais jusqu'à ce que j'obtienne la preuve qu'il est vivant,
nous continuons

1409
01:49:56,263 --> 01:49:58,210
Et nous espérons
Nous ne perdrons personne.

1410
01:49:59,110 --> 01:50:01,410
S’il y a une opportunité, je l’utiliserai.

1411
01:50:01,410 --> 01:50:03,050
Maintenant, dis ce que tu veux.

1412
01:50:49,430 --> 01:50:50,730
Tout le monde monte dans le bus et se prépare.

1413
01:50:51,590 --> 01:50:52,910
Quelle était son adresse ?

1414
01:50:54,130 --> 01:50:54,590
je ne sais pas

1415
01:50:56,290 --> 01:50:57,890
OK, ça pourrait m'intéresser.

1416
01:50:58,330 --> 01:51:01,390
25 millions et un bus plein de monde
passer la frontière en trois heures.

1417
01:51:01,850 --> 01:51:03,790
Pour qui pensais-tu que j'étais, Aladdin ?

1418
01:51:04,210 --> 01:51:05,310
Écoute, je ne peux pas être ton premier choix.

1419
01:51:05,350 --> 01:51:06,730
Si vous ne pouvez pas le faire, vous ne pouvez pas.

1420
01:51:07,270 --> 01:51:08,410
À qui d’autre parles-tu ?

1421
01:51:08,570 --> 01:51:08,930
tout le monde

1422
01:51:09,590 --> 01:51:10,330
De l'argent, peut-être.

1423
01:51:10,870 --> 01:51:13,030
Mais la sortie
Vous devez le trouver vous-même.

1424
01:51:13,110 --> 01:51:14,370
Je ne peux pas risquer d'être exposé.

1425
01:51:20,750 --> 01:51:23,490
Le Mossad vient de proposer 25 millions.
- Félicitations

1426
01:51:24,150 --> 01:51:25,170
Pourquoi n'as-tu pas accepté ?

1427
01:51:25,350 --> 01:51:27,030
Parce que j'ai un bus rempli de réfugiés.

1428
01:51:27,210 --> 01:51:28,250
Ils ne m'aident pas à les supprimer.

1429
01:51:29,090 --> 01:51:30,190
Cette partie est facile.

1430
01:51:30,830 --> 01:51:31,970
Quelle est la partie la plus difficile ?

1431
01:51:33,310 --> 01:51:34,670
Je ne te fais pas confiance.

1432
01:51:35,670 --> 01:51:37,590
Comment se fait-il que vous ne vous souciez pas de qui est mon acheteur ?

1433
01:51:38,250 --> 01:51:39,270
Peut-être que je ne veux juste pas savoir.

1434
01:51:39,870 --> 01:51:43,630
Ma part est de cinq millions.
De plus, quel que soit le montant total, il est supérieur à 25.

1435
01:51:43,970 --> 01:51:45,387
Maintenant je sais que tu essaies de suggérer

1436
01:51:45,411 --> 01:51:46,970
Frappez le Mossad, mais nous avons conclu un accord.

1437
01:51:47,210 --> 01:51:47,910
Je le fais avec vos connaissances.

1438
01:53:09,000 --> 01:53:09,820
À quelle distance devrions-nous rester ?

1439
01:53:09,820 --> 01:53:11,720
Ils comptent sur la condamnation publique.

1440
01:53:12,480 --> 01:53:16,980
Je vais à la télé, je dis que Maryam est une traîtresse.
Et ils se retirent aussi avec honte.

1441
01:53:20,220 --> 01:53:21,740
La fille d'anniversaire a essayé de nous appeler.

1442
01:53:43,350 --> 01:53:44,270
Je ne vois aucun drone.

1443
01:53:57,360 --> 01:53:58,020
es-tu là

1444
01:53:58,100 --> 01:53:59,260
je ne peux pas te voir

1445
01:54:00,200 --> 01:54:01,160
je suis désolé

1446
01:54:01,300 --> 01:54:02,240
Je suis vraiment désolé.

1447
01:54:02,360 --> 01:54:03,620
Je n'aurais pas dû t'écouter.

1448
01:54:04,360 --> 01:54:05,440
tu te souviens de moi

1449
01:54:05,840 --> 01:54:10,220
Et je le tuerai si tu ne fais pas ce que je dis
je vais le tuer

1450
01:54:10,220 --> 01:54:11,780
Alors tu sais ce que nous avons ?

1451
01:54:11,900 --> 01:54:12,180
je sais

1452
01:54:12,340 --> 01:54:15,420
Je suis prêt à l'échanger contre lui.
Mais seulement quand et où je sais que nous sommes en sécurité.

1453
01:54:15,800 --> 01:54:17,880
J'appellerai dans trois heures
Et je vous dirai l'emplacement.

1454
01:54:18,060 --> 01:54:20,708
S'il manque un cheveu sur sa tête
ou ne réponds pas

1455
01:54:20,750 --> 01:54:23,060
C'est direct
Je l'envoie au Washington Post.

1456
01:54:48,640 --> 01:54:50,300
Il y a un garde de l'autre côté de ce tunnel.

1457
01:54:50,880 --> 01:54:53,040
Ils vont vous faire passer clandestinement
Traversez la frontière et allez en Azerbaïdjan.

1458
01:54:54,360 --> 01:54:56,720
Dites-leur d'être prêts et
Quand nous remonterons du col, taisez-vous.

1459
01:55:14,010 --> 01:55:17,430
Charlie, Kelly,
Aidez-les à grimper au cou.

1460
01:55:17,590 --> 01:55:18,530
Nous vous rejoindrons bientôt.

1461
01:55:52,850 --> 01:55:53,430
Pouvez-vous le gérer ?

1462
01:55:54,010 --> 01:55:55,170
Nous allons vérifier la position des gardes.

1463
01:55:57,909 --> 01:56:00,758
- allez 
- Prenez soin de vous.

1464
01:56:02,025 --> 01:56:02,911
toi aussi

1465
01:56:04,034 --> 01:56:04,962
bougeons

1466
01:56:43,170 --> 01:56:44,030
Nous avions rendez-vous.

1467
01:56:44,590 --> 01:56:45,690
Allez faire ce que vous avez à faire.

1468
01:56:49,500 --> 01:56:50,360
Je te verrai de l'autre côté

1469
01:57:03,640 --> 01:57:06,440
Vous essayez toujours de mettre fin à cette histoire
Cela se termine bien pour le drapeau américain, non ?

1470
01:57:08,260 --> 01:57:11,560
Si tu savais, pourquoi lui ?
Avez-vous avalé l'appât au stand de tir ?

1471
01:57:12,720 --> 01:57:13,160
je ne sais pas

1472
01:57:13,260 --> 01:57:15,171
Je pense que j'espérais que si
Nous sommes vraiment en difficulté.

1473
01:57:15,213 --> 01:57:17,300
Vous pouvez tirer quelques ficelles
Je ne peux plus les joindre.

1474
01:57:17,580 --> 01:57:18,820
La situation est pire que vous ne le pensez.

1475
01:57:20,040 --> 01:57:21,620
Ouais, eh bien, enfin quelqu'un peut aider, non ?

1476
01:57:23,200 --> 01:57:24,520
Je ne peux pas te laisser l'échanger contre ça, mec.

1477
01:57:25,500 --> 01:57:28,460
Nous pouvons là-bas
Trouvons un moyen pour lui tranquillement.

1478
01:57:30,850 --> 01:57:33,424
Tu sais, ça fait un an
Je me réveille au milieu de la nuit

1479
01:57:33,466 --> 01:57:36,130
Et je pense à cet enfant
que nous avons laissé à Kaboul.

1480
01:57:37,750 --> 01:57:41,803
ne pas devenir fou
Je me dis qu'il faut que j'atteigne ton niveau.

1481
01:57:41,845 --> 01:57:45,790
devenir froid et cruel,
Et placez la mission avant tout.

1482
01:57:46,230 --> 01:57:47,970
La seule mission est de 
Survivons à la fin.

1483
01:57:48,030 --> 01:57:48,950
Comment peux-tu ne pas voir ça ?

1484
01:57:49,430 --> 01:57:51,250
Je sais que ton pays est toujours important pour toi, Tucker.

1485
01:57:52,130 --> 01:57:54,298
Ce que nous avons trouvé dans ce mur
Cela peut avoir un effet bien plus important

1486
01:57:54,340 --> 01:57:56,450
De tout ce que chacun de nous fait
Nous l’aurons de notre vivant.

1487
01:57:57,070 --> 01:58:00,890
Et si nous devons mourir pour ça,
Cela en vaut la peine.

1488
01:58:01,710 --> 01:58:03,190
Vous avez dit vous-même que cela ne vous posait aucun problème.

1489
01:58:06,270 --> 01:58:07,250
Et si je ne peux pas faire ça ?

1490
01:58:08,190 --> 01:58:09,290
J'ai une commande.

1491
01:58:12,310 --> 01:58:12,710
à droite

1492
01:58:28,570 --> 01:58:29,930
Vous ai-je dit que j'avais un enfant ?

1493
01:58:31,710 --> 01:58:34,870
Il a maintenant 13 ans.
Il vit avec sa mère et son beau-père.

1494
01:58:35,330 --> 01:58:37,521
Je me souviens de sa naissance.
je me suis dit

1495
01:58:37,563 --> 01:58:39,950
Le plus important c'est que
Soyez un père merveilleux.

1496
01:58:43,470 --> 01:58:44,930
Je n'oublierai jamais ce type.

1497
01:58:45,510 --> 01:58:46,910
Lorsque nous l'avons atteint, il respirait encore.

1498
01:58:47,350 --> 01:58:49,642
J'ai essayé de le réanimer,
Quand j'ai appuyé

1499
01:58:49,684 --> 01:58:51,870
sur sa poitrine,
Tout s'est effondré.

1500
01:58:52,230 --> 01:58:56,030
C'était comme si ses os avaient fondu.

1501
01:58:57,750 --> 01:59:00,262
Vraiment les mains vides
Je lui ai écrasé la poitrine,

1502
01:59:00,304 --> 01:59:03,010
Et je l'ai vu là
La lumière de sa vie s'est éteinte.

1503
01:59:04,370 --> 01:59:11,440
Et je me souviens de ce moment
Je me disais juste que ça sent mauvais.

1504
01:59:14,060 --> 01:59:15,900
Je dois me laver les mains.

1505
01:59:16,100 --> 01:59:18,740
Je dois me laver les mains.

1506
01:59:18,840 --> 01:59:19,640
Tu comprends, Kelly ?

1507
01:59:19,700 --> 01:59:22,360
Je dois me laver les mains.

1508
01:59:30,060 --> 01:59:32,620
Dernièrement, beaucoup
Je pense que c'est arrivé.

1509
01:59:34,480 --> 01:59:35,800
À la personne que je suis.

1510
01:59:38,060 --> 01:59:41,520
je ne veux pas de mon fils
Soyez un peu comme moi.

1511
01:59:43,320 --> 01:59:48,100
Je veux le voir, lui et sa mère...
Mon ex-femme, elle ne comprend pas.

1512
01:59:49,820 --> 01:59:51,908
Comment ça se passe ?
Ces choses pour quelqu'un

1513
01:59:51,932 --> 01:59:54,020
Expliquez qu'aucun
Tu ne lui as pas parlé ?

1514
01:59:54,180 --> 01:59:55,180
Ne m'oblige pas à faire ça.

1515
01:59:55,240 --> 01:59:56,920
Et je n'arrête pas de me demander.

1516
01:59:59,000 --> 02:00:02,220
Est-ce que nous ressentons tous cela ou est-ce juste moi ?

1517
02:00:03,000 --> 02:00:07,020
Juste moi, Kelly ?

1518
02:00:10,770 --> 02:00:13,850
J'aimerais pouvoir juste...

1519
02:00:13,850 --> 02:00:16,310
en ce moment
Zahra est torturée à cause de moi.

1520
02:00:18,600 --> 02:00:19,580
Je vais ignorer celui-ci.

1521
02:00:21,690 --> 02:00:25,390
Si tu veux essayer de m'arrêter,
Mais s'il te plaît, Kelly, je...

1522
02:00:28,560 --> 02:00:29,740
C'est ma décision.

1523
02:00:44,220 --> 02:00:46,460
Tu connais Tucker...

1524
02:00:48,800 --> 02:00:50,480
Je ne t'arrêterai pas, mec.

1525
02:00:54,040 --> 02:00:55,960
Je ne sais pas quoi...

1526
02:00:55,960 --> 02:00:57,700
Nous nous en occuperons à notre retour.

1527
02:00:59,240 --> 02:00:59,780
oui

1528
02:01:00,940 --> 02:01:02,000
quand nous sommes revenus

1529
02:01:39,810 --> 02:01:40,870
Il veut nous rejeter.

1530
02:02:51,160 --> 02:02:53,940
Si vous voulez ça, je dois le voir en direct.

1531
02:02:54,160 --> 02:02:54,920
Zinda S.

1532
02:02:54,920 --> 02:02:57,420
Je vous suis depuis Téhéran.

1533
02:02:58,060 --> 02:02:59,980
Jusqu'au moment où tu es venu ici.

1534
02:03:01,600 --> 02:03:03,800
Zahra est un agent des services de renseignement.

1535
02:03:04,660 --> 02:03:06,020
La mission, c'était vous.

1536
02:03:07,000 --> 02:03:09,998
Quand tu avais du bureau de Fariba
Vous venez à Paris pour être identifié.

1537
02:03:10,040 --> 02:03:12,880
Parce que Waja veille là-bas.

1538
02:03:13,660 --> 02:03:14,460
te mettre une marque

1539
02:03:15,340 --> 02:03:18,840
Et quand votre femme a posté cette offre d'emploi,
Vous êtes devenu le principal suspect.

1540
02:03:21,160 --> 02:03:22,780
1-5-9.

1541
02:03:23,460 --> 02:03:25,300
Nord d'Arlington, n'est-ce pas ?

1542
02:03:26,080 --> 02:03:26,600
Sophie ?

1543
02:03:27,540 --> 02:03:28,100
Floyd ?

1544
02:03:29,080 --> 02:03:29,520
Pierre ?

1545
02:03:30,380 --> 02:03:33,420
Ces points négatifs
Tu m'appelles sur ton téléphone.

1546
02:03:33,820 --> 02:03:38,740
Alors je te laisserai sortir en premier
Et bon, demandez-vous : a-t-il tué ma famille ?

1547
02:03:39,200 --> 02:03:41,433
Parce que c'est exactement ce qui s'est passé
Si

1548
02:03:41,475 --> 02:03:43,900
dans cinq minutes
Doux ici.

1549
02:04:18,869 --> 02:04:19,810
Oh, putain.

1550
02:04:19,890 --> 02:04:20,350
Oui, bon sang !

1551
02:04:49,260 --> 02:04:50,280
Il n'y a aucun problème.

1552
02:04:50,620 --> 02:04:51,160
Il n'y a aucun problème.

1553
02:04:51,560 --> 02:04:52,840
tout va bien

1554
02:04:53,560 --> 02:04:58,840
{\an8}.:: Traduit en persan : Morteza Raki ::.
T.moi : @NestedSubtitle

1555
02:06:08,550 --> 02:06:11,430
putain

1556
02:06:50,940 --> 02:06:51,820
putain

1557
02:06:58,280 --> 02:06:58,620
Zahra?

1558
02:07:24,920 --> 02:07:33,580
oh non

1559
02:07:34,180 --> 02:07:35,560
Non, non, non, non, non, non.

1560
02:07:36,120 --> 02:07:37,920
nous vous avons

1561
02:07:38,200 --> 02:07:38,940
nous vous avons

1562
02:07:39,020 --> 02:07:39,400
nous vous avons

1563
02:07:39,400 --> 02:07:39,720
Alex

1564
02:07:40,060 --> 02:07:40,860
Alex, donne-moi ton téléphone.

1565
02:07:40,940 --> 02:07:41,300
comment vas-tu

1566
02:07:41,580 --> 02:07:42,540
Jamie, j'ai besoin de ton téléphone.

1567
02:07:42,600 --> 02:07:43,180
Donne-moi ton téléphone.

1568
02:07:43,520 --> 02:07:43,800
quoi

1569
02:07:45,520 --> 02:07:45,840
Tucker!

1570
02:07:48,160 --> 02:07:49,260
hé hé hé

1571
02:07:52,040 --> 02:07:52,400
hé

1572
02:07:53,020 --> 02:07:54,260
Bougez, bougez, bougez.

1573
02:08:00,660 --> 02:08:01,020
Sophie

1574
02:08:02,380 --> 02:08:03,160
Sophie, Dieu merci.

1575
02:08:03,700 --> 02:08:04,060
Tucker.

1576
02:08:04,940 --> 02:08:05,720
puis-je lui parler

1577
02:08:05,920 --> 02:08:06,500
comment vas-tu

1578
02:08:06,940 --> 02:08:07,740
Je viens de lui parler.

1579
02:08:07,740 --> 02:08:08,540
oh non

1580
02:08:09,460 --> 02:08:10,660
Êtes-vous dans un endroit sûr ?

1581
02:08:14,620 --> 02:08:15,160
Joey ?

1582
02:08:16,380 --> 02:08:16,940
Joey ?

1583
02:08:17,280 --> 02:08:17,780
réveiller

1584
02:08:18,080 --> 02:08:19,140
Réveille-toi, c'est papa.

1585
02:08:20,200 --> 02:08:21,320
réveille-toi bébé

1586
02:08:22,040 --> 02:08:22,760
c'est papa

1587
02:09:43,720 --> 02:09:45,780
J'attendais de voir quand tu me trouverais.

1588
02:09:46,000 --> 02:09:46,660
dis-moi pourquoi

1589
02:09:48,480 --> 02:09:49,320
Comment es-tu revenu ?

1590
02:09:53,260 --> 02:09:54,500
Personne ne m'a ramené.

1591
02:09:55,740 --> 02:09:58,668
Comment peux-tu
Soutenir un régime qui

1592
02:09:58,710 --> 02:10:01,500
Il opprime son peuple
Et est-ce qu'il traite les femmes comme ça ?

1593
02:10:02,320 --> 02:10:06,820
Veux-tu me sauver ?
Dois-je porter un bikini et publier sur Instagram ?

1594
02:10:07,560 --> 02:10:10,380
Quelle est votre société ?
Êtes-vous si doué pour traiter les femmes ?

1595
02:10:11,020 --> 02:10:13,086
Je t'ai donné mon corps
Parce que je savais que tu étais dans le monde

1596
02:10:13,128 --> 02:10:15,100
Tu n'as jamais fait ça après ça
Vous ne doutez pas de moi.

1597
02:10:15,540 --> 02:10:19,000
Mais mon corps appartient à l'Iran
Je ferai tout pour mon pays.

1598
02:10:20,400 --> 02:10:24,420
d'après ce que j'ai vu
Il n'a plus de sentiments pour toi.

1599
02:10:51,700 --> 02:10:54,900
Si nous ne nous revoyons plus,
Je veux vous demander deux choses.

1600
02:10:55,660 --> 02:10:59,100
À l'avenir, si tu en as l'occasion
Faites une bonne action, ne soyez pas apprécié.

1601
02:10:59,520 --> 02:11:01,180
Ne soyez pas pessimiste comme moi.

1602
02:11:02,440 --> 02:11:03,620
Tout est enregistré dans le livre.

1603
02:11:06,340 --> 02:11:07,020
Et la seconde ?

1604
02:11:11,140 --> 02:11:14,174
Si un jour je m'éloigne trop de moi,
Et j'ai commencé à m'humilier,

1605
02:11:14,216 --> 02:11:17,160
Fais-moi la même faveur
que tu as bien fait Hamid.

1606
02:11:18,620 --> 02:11:19,820
Une mort digne.

1607
02:12:16,820 --> 02:12:17,980
C'était un miracle de Noël.

1608
02:12:19,080 --> 02:12:20,640
C'était aussi fiable que le coucher du soleil.

1609
02:12:21,220 --> 02:12:24,086
Tu sais, c'est quelque chose
Trompez-moi pendant une heure, mais combien ?

1610
02:12:24,128 --> 02:12:26,800
Tu devais prendre soin de la pauvre Jina
Vous êtes idiot avec toutes ces bêtises ?

1611
02:12:26,980 --> 02:12:27,440
un mois

1612
02:12:28,480 --> 02:12:30,020
C’était dur, mais c’était en quelque sorte efficace.

1613
02:12:30,900 --> 02:12:32,779
tu ne comprends jamais
Combien quelqu'un t'aime

1614
02:12:32,803 --> 02:12:35,060
jusqu'à ce qu'il réfléchisse
tu m'as toujours manqué

1615
02:12:35,220 --> 02:12:37,700
Maintenant qu'il comprend que tout cela n'était qu'un spectacle
combien t'aime-t-il

1616
02:12:37,940 --> 02:12:38,880
jamais compris

1617
02:12:39,720 --> 02:12:41,800
Je lui ai dit que j'avais de la chance
Seulement la maladie de Lyme.

1618
02:12:42,620 --> 02:12:45,940
Une cure d'antibiotiques
Alors très bientôt, je reviendrai à notre état précédent.

1619
02:12:46,200 --> 02:12:47,160
J'étais très sérieux dans mon rôle.

1620
02:12:47,520 --> 02:12:49,400
Tu étais vraiment un être spécial.

1621
02:12:49,440 --> 02:12:49,920
tu sais

1622
02:12:49,980 --> 02:12:51,240
Je tenais vraiment à toi.

1623
02:12:51,440 --> 02:12:52,560
Ne fronce pas trop les sourcils, Tucker.

1624
02:12:53,400 --> 02:12:54,520
Je tiens à toi aussi.

1625
02:12:54,700 --> 02:12:56,960
Kelly est morte à cause de toi.

1626
02:12:57,200 --> 02:12:58,920
Kelly n'a pas suivi l'ordre.

1627
02:12:59,720 --> 02:13:02,040
tôt ou tard
Il recevrait une balle.

1628
02:13:02,580 --> 02:13:03,480
Ce n'était pas assez cruel.

1629
02:13:05,660 --> 02:13:06,540
pas comme toi

1630
02:13:06,700 --> 02:13:07,640
Il n’y a personne comme toi.

1631
02:13:10,140 --> 02:13:11,980
C'était pour quoi tout ça ?

1632
02:13:13,000 --> 02:13:13,500
ok

1633
02:13:14,060 --> 02:13:16,680
Le câble était réel.
Si on vous demande

1634
02:13:17,560 --> 02:13:21,755
Apparemment ces migraines
Je pensais que c'était le syndrome de La Havane.

1635
02:13:21,797 --> 02:13:23,837
Ou un incident de santé inhabituel

1636
02:13:23,861 --> 02:13:25,900
Le nom de notre propre gouvernement
Il aime avoir un moyen.

1637
02:13:26,560 --> 02:13:30,040
Mais quand je m'en suis remis,
Tout est devenu clair pour moi.

1638
02:13:31,120 --> 02:13:32,220
J'avais perdu mon chemin.

1639
02:13:33,460 --> 02:13:37,560
Je donne la priorité à mes sentiments personnels.
Et c'est un luxe

1640
02:13:37,560 --> 02:13:39,000
J'ai peur que des gens comme nous n'en aient pas le droit.

1641
02:13:39,580 --> 02:13:41,000
C'est le prix que nous avons payé.

1642
02:13:42,160 --> 02:13:45,173
Alors je me suis ressaisi
Et j'ai trouvé un moyen

1643
02:13:45,215 --> 02:13:48,140
Collectionnez ces œuvres à moitié terminées,
Je comblerai ce vide en chacun de nous.

1644
02:13:53,580 --> 02:13:56,140
Si tu voulais me tuer, Tucker,
Vous avez déjà été tué.

1645
02:13:56,680 --> 02:13:57,000
M.

1646
02:14:16,740 --> 02:14:17,140
sois calme

1647
02:14:29,980 --> 02:14:32,220
tu te moques de moi

1648
02:14:32,380 --> 02:14:34,100
À votre avis, qui a payé votre opération ?

1649
02:14:34,760 --> 02:14:35,340
Des patrons ?

1650
02:14:36,700 --> 02:14:38,460
Je t'ai promis 25 millions, n'est-ce pas ?

1651
02:14:38,780 --> 02:14:39,320
sois heureux

1652
02:14:39,880 --> 02:14:42,780
Les comptes de vos enfants sont en sécurité.
Et l'Oncle Sam a obtenu ce qu'il voulait.

1653
02:14:46,260 --> 02:14:48,340
C'était donc votre plan de retour.

1654
02:14:48,720 --> 02:14:49,160
oui

1655
02:14:49,860 --> 02:14:52,779
Ce n'était pas mal qu'ils
Fichiers de préférences

1656
02:14:52,821 --> 02:14:55,780
Armes à ultrasons contre
Faire taire les forces américaines.

1657
02:14:55,780 --> 02:14:58,380
Sinon, comment pourrais-je ? 
Qui peut faire ça ?

1658
02:14:59,060 --> 02:15:00,080
Alors je suis revenu.

1659
02:15:00,960 --> 02:15:02,440
Tu dois revenir aussi.

1660
02:15:03,000 --> 02:15:04,960
tu es le meilleur
Vous étiez l'agent de terrain que j'avais.

1661
02:15:17,480 --> 02:15:23,520
Et vous connaîtrez la vérité.
Et la vérité vous libérera.

1662
02:15:24,680 --> 02:15:27,254
C'était proche à un moment donné
Je mourrais pour cette information.

1663
02:15:27,278 --> 02:15:29,780
Mais il vaudrait mieux être considéré comme mort.

1664
02:15:30,040 --> 02:15:30,920
tu m'as menti

1665
02:15:31,160 --> 02:15:33,440
Je pourrais te tromper, mon garçon.
Mais je ne te mentirai jamais.

1666
02:15:34,200 --> 02:15:37,900
Nous avions vraiment créé des choses dans toute cette ville.
Seulement, ils ne sont pas tous dans un seul mur.

1667
02:15:38,360 --> 02:15:41,055
Mais je connaissais le salut de Marie
faire quelque chose de bien

1668
02:15:41,097 --> 02:15:43,960
Le seul remède était quelque chose qui
Sir Hamid est venu.

1669
02:15:48,800 --> 02:15:50,260
C'est notre travail, Tucker.

1670
02:15:53,160 --> 02:15:55,900
Et tu es né pour ça.

1671
02:15:57,180 --> 02:15:58,200
Rentre chez toi, mon garçon.

1672
02:16:04,040 --> 02:16:04,760
bébé

1673
02:16:25,684 --> 02:16:25,880
viens toi

1674
02:16:28,020 --> 02:16:29,040
est-ce prêt

1675
02:16:29,400 --> 02:16:30,520
Je comptais les minutes.

1676
02:16:33,620 --> 02:16:34,560
Hé, Troie.

1677
02:16:48,670 --> 02:16:49,590
hé mec

1678
02:16:50,090 --> 02:16:50,410
hé

1679
02:17:01,860 --> 02:17:04,219
Hé, je pensais qu'on pourrait aller pêcher.

1680
02:17:05,459 --> 02:17:05,780
tu sais

1681
02:17:05,980 --> 02:17:07,580
ça fait longtemps
Nous n'avons pas fait ça ensemble.

1682
02:17:11,679 --> 02:17:12,280
que s'est-il passé

1683
02:17:12,400 --> 02:17:14,620
Avez-vous autre chose en tête ?

1684
02:17:15,000 --> 02:17:16,060
Je suis content de tout.

1685
02:17:16,300 --> 02:17:17,820
Je voulais juste passer du temps avec toi.

1686
02:17:20,300 --> 02:17:39,820
{\an8}.:: Traduit en persan : Morteza Raki ::.
T.moi : @NestedSubtitle