1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:22,716 --> 00:01:25,757
این یک داستان غم انگیز است

4
00:01:25,841 --> 00:01:27,591
(Ahn Yeon-min)

5
00:01:27,674 --> 00:01:30,049
شاید به این دلیل است که من در مورد دنیا کنجکاو هستم

6
00:01:30,132 --> 00:01:32,382
یا شاید فکر کنم شکم مادرم خیلی شلوغ است

7
00:01:33,257 --> 00:01:35,882
من سه ماه زودتر به دنیا اومدم

8
00:01:35,966 --> 00:01:38,841
جانش در خطر است...

9
00:01:39,507 --> 00:01:40,507
در خطر است

10
00:01:40,591 --> 00:01:44,174
لطفا فرزندم را نجات دهید

11
00:01:44,257 --> 00:01:48,257
عابدانه برای خدایان دعا کنید

12
00:01:48,341 --> 00:01:50,507
ممکن است عمر کودک را طولانی کنند

13
00:01:54,382 --> 00:01:56,757
هر وقت بابام مست شد

14
00:01:56,841 --> 00:01:59,174
همه از دلیل اجاره خانه می گویند

15
00:01:59,257 --> 00:02:01,466
و آپارتمان در سالهای اولیه به قیمت 25 میلیون فروخته شد

16
00:02:01,549 --> 00:02:04,049
قیمت بازار اکنون از 100 میلیون وون فراتر رفته است

17
00:02:04,132 --> 00:02:05,049
اول می خندد

18
00:02:06,924 --> 00:02:08,257
سپس به گریه افتاد

19
00:02:10,466 --> 00:02:12,632
با تکیه بر خانواده و آپارتمانم

20
00:02:12,716 --> 00:02:14,674
من سخت ترین زمان ها را گذرانده ام

21
00:02:15,257 --> 00:02:17,466
رشد من نسبت به همسالانم کندتر است

22
00:02:18,757 --> 00:02:21,049
جسم و ذهنم ضعیف است

23
00:02:21,549 --> 00:02:22,882
درست مثل جوجه

24
00:02:24,091 --> 00:02:27,716
تنهایی همیشه در گوشه ای پنهان می شود

25
00:02:29,824 --> 00:02:34,174
خودش را احمق ترین بچه دنیا می داند

26
00:02:37,466 --> 00:02:40,632
تا اینکه با یک احمق واقعی آشنا شدم

27
00:02:42,091 --> 00:02:43,841
چرا همیشه تنها هستی

28
00:02:46,841 --> 00:02:49,382
بیا با ما بازی کن احمق

29
00:02:49,466 --> 00:02:51,424
بله، بیا و با ما بازی کن

30
00:02:52,549 --> 00:02:56,674
آن روز شادترین روز زندگی شش ساله من بود

31
00:02:57,174 --> 00:02:57,674
آتوس

32
00:02:57,757 --> 00:02:58,549
آرامیس

33
00:02:58,632 --> 00:02:59,591
پورتوس

34
00:02:59,674 --> 00:03:00,382
d'Artagnan

35
00:03:01,757 --> 00:03:04,174
من حدس می زنم d'Artagnan اولین بار ملاقات کرد

36
00:03:04,757 --> 00:03:06,299
سه تفنگدار نیز همین احساس را داشتند

37
00:03:08,007 --> 00:03:11,091
از شش سالگی با هم دوست شدیم

38
00:03:12,507 --> 00:03:15,007
ما داریم رقابت می کنیم که ببینیم چه کسی احمق تر است

39
00:03:15,091 --> 00:03:17,674
از آن به بعد تمام روز را با هم راه می رفتیم

40
00:03:18,674 --> 00:03:19,841
درست مثل روزی که برای اولین بار با هم آشنا شدیم

41
00:03:24,507 --> 00:03:25,549
(آموزش کلاس: از ژنگ تایژنگ الگو بگیرید)

42
00:03:25,632 --> 00:03:26,882
بایستید و به معلم سلام کنید

43
00:03:26,966 --> 00:03:28,674
صبح بخیر

44
00:03:31,632 --> 00:03:33,591
تائه یونگ آرزو دارد رئیس جمهور شود

45
00:03:33,674 --> 00:03:34,841
با استعداد و باهوش بسیار فراتر از مردم عادی

46
00:03:35,924 --> 00:03:37,299
فوق العاده باهوش

47
00:03:37,382 --> 00:03:38,632
در آخرین آزمون آزمایشی

48
00:03:38,716 --> 00:03:41,132
رئیس کلاس ما رتبه دوازدهم کشور را دارد

49
00:03:41,216 --> 00:03:45,174
رتبه اول در مدرسه، تشویق و تشویق

50
00:03:47,507 --> 00:03:48,799
لعنت بهش

51
00:03:49,341 --> 00:03:50,674
نمراتم افت کرده

52
00:03:50,757 --> 00:03:53,216
در واقع چهار ساعت خوابیدم. خیلی تنبل بودم

53
00:03:53,299 --> 00:03:55,799
شما جرأت می کنید در سال آخر دبیرستان چهار ساعت بخوابید. شما تنبل هستید.

54
00:03:55,882 --> 00:03:58,049
من خیلی لعنتی هستم

55
00:03:58,132 --> 00:03:59,174
من واقعا از خودم خجالت می کشم

56
00:03:59,257 --> 00:04:00,507
چه اتفاقی برای او افتاد

57
00:04:03,757 --> 00:04:04,591
چی

58
00:04:04,674 --> 00:04:05,549
او در مبارزه نیز بسیار خوب است.

59
00:04:05,632 --> 00:04:06,841
چی

60
00:04:06,924 --> 00:04:08,549
هیچ کس جرات نمی کند با او درگیر شود

61
00:04:08,632 --> 00:04:10,799
من باید درس بخونم

62
00:04:10,882 --> 00:04:14,674
فقط یک ماه مانده به کنکور، همه هوشیار باشند

63
00:04:14,757 --> 00:04:16,049
وقت بگذارید و خودتان مرور کنید

64
00:04:16,132 --> 00:04:18,382
چشمان جین فو مثل آهو مهربان است

65
00:04:18,466 --> 00:04:19,507
و به تازگی یاد گرفته است

66
00:04:19,591 --> 00:04:21,382
نکاتی برای خوابیدن با چشمان باز

67
00:04:29,174 --> 00:04:33,549
او گفت که این نوعی نیروانا بودایی است

68
00:04:35,216 --> 00:04:39,716
خانواده او برای نسل‌ها به بودیسم اعتقاد داشتند

69
00:04:40,216 --> 00:04:43,174
شما مادر جینفو هستید؟

70
00:04:43,674 --> 00:04:44,841
بله

71
00:04:45,716 --> 00:04:48,716
آیا شما اینجا هستید تا در مورد اینکه فرزندتان کجا به مدرسه خواهد رفت صحبت کنید؟

72
00:04:48,799 --> 00:04:51,299
می خواهم او را بفرستم تا بودیسم را مطالعه کند

73
00:04:51,382 --> 00:04:54,674
من کاملاً حمایت می کنم کاملاً حمایت می کنم

74
00:04:59,174 --> 00:05:01,424
حالا نوبت من است

75
00:05:04,382 --> 00:05:10,466
این من هستم، چیز زیادی برای دیدن نیست

76
00:05:10,549 --> 00:05:12,257
هیچ حس وجودی وجود ندارد

77
00:05:13,366 --> 00:05:14,882
مثل همونی که تو خیابون رد میشی

78
00:05:16,424 --> 00:05:20,007
از متوسط تا ضعیف در زمینه تحصیلی و ورزشی

79
00:05:20,091 --> 00:05:21,491
بدون مزایای برجسته

80
00:05:22,257 --> 00:05:23,091
فقط یک استعداد

81
00:05:26,341 --> 00:05:30,841
گنجینه ای برای کل مدرسه و حتی محله است.

82
00:05:30,924 --> 00:05:32,174
همیشه مردم را می خنداند

83
00:05:34,341 --> 00:05:37,424
من کار عجیبی نکردم اما مسخره شدم

84
00:05:39,841 --> 00:05:42,757
وای خدای من معلومه تو هم برنج میخوری

85
00:05:44,841 --> 00:05:45,841
من نمی فهمم

86
00:05:49,091 --> 00:05:50,299
من هم

87
00:05:50,382 --> 00:05:51,591
چرا

88
00:05:58,924 --> 00:06:01,091
شاید باید کمدین شوم

89
00:06:03,716 --> 00:06:07,049
اما من رویای دیگری دارم

90
00:06:16,757 --> 00:06:18,632
من الان فقط یک کارآموز دی جی هستم

91
00:06:18,716 --> 00:06:22,007
مصمم به تبدیل شدن به یک سوپراستار برتر دی جی

92
00:06:24,799 --> 00:06:26,299
درست مثل DJ South

93
00:06:29,966 --> 00:06:34,007
آخرین دوست من دائو ژن

94
00:06:35,049 --> 00:06:37,174
او قبلاً کاپیتان تیم بسکتبال بود

95
00:06:37,674 --> 00:06:39,257
اما او پس از مجروح شدن استعفا داد

96
00:06:43,966 --> 00:06:45,674
معمولاً آرام می نشیند

97
00:06:46,341 --> 00:06:48,716
اما بعد از اینکه رویا از بین رفت

98
00:06:49,299 --> 00:06:51,632
به نظر می رسد او راه خود را گم کرده است

99
00:06:52,507 --> 00:06:54,366
انگار داره احمقانه تر میشه

100
00:06:56,632 --> 00:06:58,924
به چی فکر میکنی

101
00:06:59,424 --> 00:07:02,716
زنگ کوچک مادربزرگ من را می شناسید، درست است؟

102
00:07:03,466 --> 00:07:06,882
عکس بچه رو نشونم دادی خیلی بامزه است

103
00:07:06,966 --> 00:07:12,257
مادربزرگ من پیر شده است و دیگر نمی تواند به او غذا بدهد.

104
00:07:13,632 --> 00:07:17,324
بنابراین من پیشنهاد کردم که بل کوچک را قبول کنم

105
00:07:17,824 --> 00:07:20,174
اما پدر و مادرم موافق نیستند

106
00:07:22,132 --> 00:07:23,007
زنگ کوچک یک گاو است

107
00:07:25,049 --> 00:07:27,174
بله گوشت گاو کره ای

108
00:07:28,966 --> 00:07:30,924
از تمام افرادی که عاشق گاو هستند

109
00:07:31,007 --> 00:07:33,174
این مرد احمق ترین است، درست است؟

110
00:07:33,257 --> 00:07:35,382
به آنها بگویید که آن را برای پیاده روی خواهید برد

111
00:07:38,924 --> 00:07:44,216
حداقل این احمق رویای جدیدی پیدا کرد

112
00:07:44,299 --> 00:07:47,341
اینجا تمرین میکنی؟

113
00:07:47,841 --> 00:07:49,882
بله، تا زمانی که برای تجارت باز شوند

114
00:07:50,549 --> 00:07:51,674
اینجا یه میز هست

115
00:07:53,216 --> 00:07:55,341
خیلی تاریک است. نمیتونی چراغ رو روشن کنی؟

116
00:08:44,007 --> 00:08:47,466
در همین لحظه دوجین از خواب بیدار شد

117
00:08:47,549 --> 00:08:51,424
به استعداد موسیقایی فراموش شده اش فکر می کند

118
00:08:51,507 --> 00:08:54,091
آیا می توانم یکی دیگر از این را داشته باشم؟

119
00:08:54,716 --> 00:08:55,841
خیر

120
00:08:55,924 --> 00:08:57,424
چند سالته بچه

121
00:08:57,507 --> 00:08:59,424
خیلی بلنده

122
00:08:59,507 --> 00:09:02,507
شاتل موهای من، موهای من، موهای من ...

123
00:09:05,382 --> 00:09:06,799
OMG

124
00:09:07,591 --> 00:09:09,716
آیا گام مطلق دارید؟

125
00:09:10,216 --> 00:09:13,299
میمی میمی بیا میمی مو...

126
00:09:14,132 --> 00:09:14,949
درست است

127
00:09:16,924 --> 00:09:18,382
هیچ صدایی درست نیست

128
00:09:19,799 --> 00:09:23,299
شاید او فقط می خواهد باور کند که استعداد دارد

129
00:09:23,382 --> 00:09:27,299
یا شاید نیاز دارید فوراً یک ایده آل جدید پیدا کنید؟

130
00:09:27,382 --> 00:09:28,674
من هم می خواهم این کار را انجام دهم

131
00:09:29,341 --> 00:09:32,257
چرا اونجا زانو زدی؟

132
00:09:32,341 --> 00:09:33,924
چه اشکالی دارد

133
00:09:34,799 --> 00:09:36,674
بابا مامان…

134
00:09:37,382 --> 00:09:39,257
کاری را که می خواهم انجام دهم پیدا کردم

135
00:09:40,091 --> 00:09:41,549
واقعا چی؟

136
00:09:41,632 --> 00:09:44,132
خدای من اینو شنیدی داداش؟

137
00:09:44,632 --> 00:09:45,841
خیلی خوبه

138
00:09:45,924 --> 00:09:47,924
خوب، حتی اگر بسکتبال بازی نمی کنید

139
00:09:48,007 --> 00:09:49,299
شما همچنین می توانید راه های خروج دیگری داشته باشید

140
00:09:49,924 --> 00:09:53,424
حتی اگر بدهکار باشم از شما حمایت خواهم کرد

141
00:09:53,507 --> 00:09:55,132
لازم نیست بدهکار باشید

142
00:09:55,216 --> 00:09:56,549
فقط من را در یک مدرسه کوچک ثبت نام کنید.

143
00:09:57,091 --> 00:09:58,382
من می خواهم دی جی باشم

144
00:09:58,466 --> 00:09:59,507
دی جی

145
00:10:00,299 --> 00:10:01,257
مثل دی جی رادیو؟

146
00:10:01,757 --> 00:10:04,341
نه، این دی جی کلوپ شبانه است

147
00:10:04,882 --> 00:10:06,007
تو پسر

148
00:10:07,799 --> 00:10:10,966
دائوژن از خانه فرار کرد و در واقع او را بیرون کردند.

149
00:10:15,424 --> 00:10:18,382
او یک ماه روی پشت بام در تایزنگ زندگی کرد

150
00:10:19,174 --> 00:10:21,216
در نهایت موافقت خانواده ام را گرفتم.

151
00:10:29,007 --> 00:10:30,466
به خاطر پر بودن آن است

152
00:10:30,549 --> 00:10:31,882
خاطره ای که با هم می خندیم؟

153
00:10:32,507 --> 00:10:35,716
استند رویایی روی کنسول دی جی

154
00:10:36,216 --> 00:10:37,591
رفتن به جشنواره های جهانی موسیقی الکترونیک

155
00:10:38,591 --> 00:10:41,366
و این مکان را پشت بام کوچک بنامید

156
00:10:46,674 --> 00:10:49,757
باورم نمیشه دارم ازشون جدا میشم

157
00:10:51,632 --> 00:10:53,632
پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان

158
00:10:54,574 --> 00:10:58,174
خانواده من به نیوزلند نقل مکان می کنند

159
00:11:00,257 --> 00:11:03,549
فراموش نکنید که داستان پر از حسرت است

160
00:11:06,841 --> 00:11:08,799
پدر و مادرت همه موافق بودند

161
00:11:09,341 --> 00:11:10,549
-نه-نه

162
00:11:10,632 --> 00:11:11,924
شاد باش، شاد باش

163
00:11:12,424 --> 00:11:15,049
یک دانش آموز دبیرستانی آرزوی سفر به خارج از کشور را دارد

164
00:11:16,757 --> 00:11:19,632
مادرم ابیت هم شدیدا مخالفت کرد.

165
00:11:20,341 --> 00:11:24,341
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

166
00:11:24,424 --> 00:11:26,174
پدر و مادرت موافق بودند؟

167
00:11:26,257 --> 00:11:28,049
نه من اصلا نگفتم

168
00:11:29,299 --> 00:11:31,924
این پسر واقعاً در گفتن بیهوده مهارت دارد.

169
00:11:35,507 --> 00:11:37,966
بله، این یک رویای غیرممکن است

170
00:11:38,049 --> 00:11:38,882
سفر خارج از کشور؟

171
00:11:38,966 --> 00:11:41,049
آیا با هم سفر کرده ایم؟

172
00:11:42,382 --> 00:11:46,716
ما از شش سالگی جدایی ناپذیر بودیم

173
00:11:48,007 --> 00:11:51,132
اما ما هرگز با هم سفر نکرده ایم

174
00:11:51,716 --> 00:11:52,924
(دو روز قبل از مطالعه)

175
00:11:53,007 --> 00:11:54,341
ما حتی برای مطالعه با هم نرفته ایم.

176
00:11:54,424 --> 00:11:56,674
پول را تحویل دهید همه ما آن را دیدیم.

177
00:11:57,424 --> 00:11:59,216
پولت را نزد من گذاشتی؟

178
00:11:59,299 --> 00:12:01,257
چطور جرات دارید پول خود را رد کنید؟

179
00:12:01,341 --> 00:12:02,841
یان مین

180
00:12:02,924 --> 00:12:03,882
دنبال مرگ هستی؟

181
00:12:03,966 --> 00:12:06,716
به نظر پسر خوشگلی میاد

182
00:12:08,382 --> 00:12:09,466
متشکرم

183
00:12:10,466 --> 00:12:12,174
چنگ زدن به اینجا و اینجا

184
00:12:12,257 --> 00:12:14,299
یه لحظه صبر کن یان مین

185
00:12:15,549 --> 00:12:16,632
رها کن

186
00:12:16,716 --> 00:12:18,382
قبل از اینکه بیدار شوی باید تو را بزنم

187
00:12:18,466 --> 00:12:19,466
رها کن

188
00:12:24,174 --> 00:12:26,049
یانمین رو اذیت نکن

189
00:12:26,132 --> 00:12:26,882
(اصول ریاضی)

190
00:12:28,007 --> 00:12:31,216
ما سه نفر با شما برخورد خواهیم کرد

191
00:12:33,341 --> 00:12:34,841
دائوژن جینفو

192
00:12:40,674 --> 00:12:41,799
اون دوتا حرامزاده

193
00:12:47,341 --> 00:12:49,216
تو مرده ای احمق

194
00:12:55,799 --> 00:12:57,091
یان مین

195
00:12:57,174 --> 00:12:58,382
توالت اشتباهی رفتیم

196
00:12:58,466 --> 00:13:00,299
توقف تای ژنگ

197
00:13:00,382 --> 00:13:03,132
ولش کن بذار بره

198
00:13:03,674 --> 00:13:04,882
شما دلقک ها

199
00:13:07,382 --> 00:13:10,382
متاسفم که مانع مطالعه شما شدم.

200
00:13:10,466 --> 00:13:12,216
مهم نیست. من از گردش متنفرم

201
00:13:14,841 --> 00:13:15,591
متاسفم

202
00:13:16,174 --> 00:13:19,799
دست از عذرخواهی بردارید این اجتناب ناپذیر است.

203
00:13:19,882 --> 00:13:21,299
(تعلیق)

204
00:13:21,382 --> 00:13:22,966
نیازی به عذرخواهی بین دوستان نیست

205
00:13:24,091 --> 00:13:25,341
متوجه شدید؟

206
00:13:25,841 --> 00:13:27,007
به هر حال فراموش نکن

207
00:13:27,091 --> 00:13:28,299
وقتی فارغ التحصیل شدیم

208
00:13:28,382 --> 00:13:29,716
او دیگر در کره نیست

209
00:13:29,799 --> 00:13:32,174
قبل از رفتن او باید سفر کنیم

210
00:13:32,257 --> 00:13:33,132
درست است

211
00:13:33,632 --> 00:13:35,216
اما چرا تایلند است؟

212
00:13:35,299 --> 00:13:36,591
نمی دانم

213
00:13:38,174 --> 00:13:39,257
دی جی جنوب

214
00:13:39,341 --> 00:13:42,549
سوپر دی جی در دنیای جهانی EDM

215
00:13:43,466 --> 00:13:44,757
او هر سال به یک تور جهانی می رود

216
00:13:44,841 --> 00:13:48,049
پیشرو در پنج جشنواره برتر موسیقی در جهان

217
00:13:48,132 --> 00:13:49,216
هر فوریه

218
00:13:49,299 --> 00:13:51,716
او در هفته موسیقی الکترونیک تایلند اجرا خواهد کرد

219
00:13:51,799 --> 00:13:54,591
آنجا زادگاه مادرش است

220
00:13:54,674 --> 00:13:55,716
طبق ویکی پدیا

221
00:13:58,757 --> 00:14:02,132
سفر بعد از کنکور تنها شانس ماست

222
00:14:02,216 --> 00:14:07,507
اما چگونه اجازه بگیریم؟

223
00:14:07,591 --> 00:14:09,632
آیا دوباره از خانه فرار می کنی؟

224
00:14:09,716 --> 00:14:10,841
چقدر پول پس انداز کرده اید؟

225
00:14:10,924 --> 00:14:11,757
سیصد

226
00:14:11,841 --> 00:14:13,174
تغییر؟

227
00:14:15,299 --> 00:14:18,174
برادران، آخرین هدیه

228
00:14:18,924 --> 00:14:20,091
من به شما اجازه شهادت خواهم داد

229
00:14:20,174 --> 00:14:21,799
چه می شود اگر من فقط سه ساعت در روز بخوابم

230
00:14:22,549 --> 00:14:25,174
خوابت میاد احمق

231
00:14:25,257 --> 00:14:26,966
-احمق -احمق

232
00:14:27,049 --> 00:14:31,007
دوستانم هر روز مرا احمق خطاب می کردند

233
00:14:31,091 --> 00:14:32,716
(نمره کامل در آزمون ورودی کالج ژنگ تایژنگ)

234
00:14:32,799 --> 00:14:35,466
اما من به یک چیز کاملا اعتقاد دارم

235
00:14:35,549 --> 00:14:37,966
پرندگان با هم جمع می شوند، مردم با هم جمع می شوند

236
00:14:38,049 --> 00:14:40,674
-نمرات کامل؟ -برای همین هیچ وقت تزلزل نکردم

237
00:14:41,174 --> 00:14:42,632
در چه آزمونی نمره کامل گرفته است؟

238
00:14:42,716 --> 00:14:45,549
شنیده ام که رویای شما رئیس جمهور شدن است

239
00:14:45,632 --> 00:14:47,216
هنوز در مورد آن صحبت نکن، اما وقتی به آن فکر می کنم

240
00:14:47,299 --> 00:14:48,757
(مجموع امتیاز سه نفر از او کمتر است)

241
00:14:48,841 --> 00:14:53,591
من ثابت کردم احمق واقعی کیست

242
00:14:53,674 --> 00:14:54,966
شریکی که بارها و بارها شما را مسخره کرده است

243
00:14:55,049 --> 00:14:56,507
چی میخوای بهشون بگی

244
00:14:56,591 --> 00:15:00,299
(از ژنگ تایژنگ بیاموزید)

245
00:15:03,716 --> 00:15:05,549
(فاتح کنکور)

246
00:15:05,632 --> 00:15:08,507
زنده باد پسرم جونگ ته جونگ

247
00:15:09,966 --> 00:15:11,882
بیا همه سریع بخور

248
00:15:11,966 --> 00:15:14,799
ما هم باید برایت چیزی بیاوریم که بخوری

249
00:15:15,424 --> 00:15:17,841
بی‌بی‌باپ گاو خام می‌خواهید، بدون گوشت

250
00:15:17,924 --> 00:15:19,757
شوهر اینو بگیر

251
00:15:19,841 --> 00:15:22,257
دنده های یدکی ویژه ویژه

252
00:15:24,716 --> 00:15:26,424
شکم خوک کافی است

253
00:15:26,507 --> 00:15:27,882
چرا گوشت گاو کره ای تهیه می کنید؟

254
00:15:27,966 --> 00:15:30,299
شکم خوک کجا کافی است؟

255
00:15:30,382 --> 00:15:31,716
همه نمی توانند در آزمون ورودی کالج نمره کامل بگیرند

256
00:15:31,799 --> 00:15:33,799
البته همه نمی توانند این کار را انجام دهند

257
00:15:33,882 --> 00:15:34,966
توجه

258
00:15:35,507 --> 00:15:40,007
امروز برای جشن گرفتن یک گاو گوشتی کامل ذبح کردم

259
00:15:40,091 --> 00:15:41,507
زنده باد زنده باد

260
00:15:42,966 --> 00:15:44,674
زنگ کوچک

261
00:15:46,757 --> 00:15:47,882
خیلی خوشمزه به نظر میاد

262
00:15:49,049 --> 00:15:52,257
در آینده هرگز چنین گردهمایی برگزار نخواهد شد.

263
00:15:52,757 --> 00:15:53,882
کی گفتی میری؟

264
00:15:53,966 --> 00:15:57,091
بعد از جشن فارغ التحصیلی می رویم

265
00:15:58,591 --> 00:16:00,966
بچه ها بیشتر دلتنگ یکدیگر خواهند شد

266
00:16:02,382 --> 00:16:05,049
خوب، بیایید از آن استفاده کنیم

267
00:16:05,132 --> 00:16:08,299
من تمام هدایای فارغ التحصیلی شما را پوشش خواهم داد.

268
00:16:08,382 --> 00:16:09,674
به من بگو چه می خواهی

269
00:16:09,757 --> 00:16:10,924
-شلوار جین -کفش کتانی

270
00:16:11,007 --> 00:16:12,757
یک ماشین مدرن

271
00:16:13,966 --> 00:16:15,132
خفه شو، احمق

272
00:16:15,216 --> 00:16:17,007
با دوستان به سفر بروید

273
00:16:17,966 --> 00:16:19,799
مسافرت؟ این ایده خوبی است

274
00:16:19,882 --> 00:16:20,466
کجا برو

275
00:16:20,549 --> 00:16:21,632
-تایلند -تایلند

276
00:16:21,716 --> 00:16:23,216
چه تایلندی

277
00:16:23,299 --> 00:16:25,966
قبل از رفتن یمین

278
00:16:27,216 --> 00:16:30,257
من می خواهم با دوستانم سفر کنم

279
00:16:30,341 --> 00:16:32,507
لطفا پسرم

280
00:16:34,132 --> 00:16:36,116
نمی توان به خارج از کشور رفت

281
00:16:36,757 --> 00:16:37,799
به دردسر می افتی

282
00:16:37,882 --> 00:16:39,716
چقدر برای شما خطرناک است که تنهایی سفر کنید؟

283
00:16:39,799 --> 00:16:41,507
مگر اینکه به جزیره ججو بروید

284
00:16:41,591 --> 00:16:44,866
جزیره ججو، فکر کردی این سفر ماه عسل بود؟

285
00:16:45,424 --> 00:16:47,424
با روند همراه باشید

286
00:16:47,507 --> 00:16:51,257
در حال حاضر حتی دانش آموزان دبیرستانی هم به کوله پشتی می روند

287
00:16:51,341 --> 00:16:53,257
بعد از فارغ التحصیلی بالغ خواهند شد

288
00:16:53,341 --> 00:16:54,424
بگذار آنها باشند

289
00:16:54,507 --> 00:16:56,632
هیچ کس دیگری را با چاقو نبرید

290
00:16:56,716 --> 00:16:58,132
ما هیچ کار خطرناکی انجام نمی دهیم

291
00:16:58,216 --> 00:16:59,924
ما وضعیت را در زمان واقعی به روز خواهیم کرد

292
00:17:00,007 --> 00:17:01,049
برویم

293
00:17:01,132 --> 00:17:02,091
دوباره امتحان میدم و سخت درس میخونم

294
00:17:02,174 --> 00:17:04,174
قول می دهم در آینده روی مطالعه تمرکز کنم.

295
00:17:04,257 --> 00:17:04,674
خفه شو

296
00:17:04,757 --> 00:17:06,757
فهمیدم دفعه بعد اجازه میدم بری

297
00:17:06,841 --> 00:17:07,757
حتما دفعه بعد انجامش میدم

298
00:17:08,466 --> 00:17:10,259
یئون مین به مریخ نمی رود

299
00:17:10,343 --> 00:17:12,841
می توانید دفعه بعد به آنجا بروید

300
00:17:14,507 --> 00:17:15,802
بابا

301
00:17:16,299 --> 00:17:18,007
آیا می دانید ناامید کننده ترین جمله برای کره ای ها چیست؟

302
00:17:18,091 --> 00:17:19,841
چیست؟

303
00:17:21,841 --> 00:17:23,091
دفعه بعده

304
00:17:23,966 --> 00:17:25,049
دفعه بعد میبینمت

305
00:17:25,132 --> 00:17:26,716
بیا دفعه بعد با هم شام بخوریم

306
00:17:27,213 --> 00:17:28,799
اما هم گوینده و هم شنونده

307
00:17:28,882 --> 00:17:31,007
حتی نمی دانم دفعه بعد کی خواهد بود

308
00:17:31,091 --> 00:17:33,632
شما هم نمی دانید، درست است؟ شما قطعا نمی دانید

309
00:17:34,132 --> 00:17:37,091
دفعه بعد میتونیم دوباره بریم

310
00:17:38,132 --> 00:17:40,032
اما بعد از فارغ التحصیلی نمی توانیم همدیگر را ببینیم

311
00:17:41,132 --> 00:17:43,091
کارهای متفاوتی انجام خواهیم داد

312
00:17:43,591 --> 00:17:45,299
به مدارس مختلف بروید

313
00:17:45,799 --> 00:17:46,841
وقتی وارد جامعه می شویم

314
00:17:46,924 --> 00:17:48,032
همه دور خواهند شد

315
00:17:49,466 --> 00:17:50,463
پس یئونمین…

316
00:17:56,216 --> 00:17:57,382
یان مین

317
00:17:59,466 --> 00:18:02,132
واقعا

318
00:18:05,007 --> 00:18:09,841
قبل از رفتن یمین، قبل از فارغ التحصیلی

319
00:18:10,841 --> 00:18:12,216
من می خواهم ایجاد کنم

320
00:18:12,716 --> 00:18:14,841
یک خاطره فوق العاده

321
00:18:14,924 --> 00:18:16,591
گریه نکن احمق

322
00:18:17,382 --> 00:18:18,507
من گریه نکردم

323
00:18:18,591 --> 00:18:20,507
اشکالی ندارد. اگر نروم مهم نیست.

324
00:18:21,091 --> 00:18:22,882
فقط بگذار آنها باشند

325
00:18:22,966 --> 00:18:25,424
آره باید رهاشون کنیم

326
00:18:25,507 --> 00:18:27,299
بلیط هواپیما را سریع چک کنید

327
00:18:27,382 --> 00:18:28,132
عجله کن

328
00:18:28,216 --> 00:18:29,882
هزینه های سفر شما

329
00:18:29,966 --> 00:18:32,924
آن را می پوشانیم

330
00:18:33,424 --> 00:18:34,632
چطوری...

331
00:18:34,716 --> 00:18:40,507
با تشکر از همه، یمین به سلامت بزرگ می شود

332
00:18:41,674 --> 00:18:44,091
ما واقعا سپاسگزاریم

333
00:18:44,882 --> 00:18:48,882
من با این جواب شما را خواهم داد. برو جلو.

334
00:18:48,966 --> 00:18:51,382
دوستان میری؟

335
00:18:51,466 --> 00:18:56,174
-Ahn Yeon-min -Ahn Yeon-min!

336
00:18:56,257 --> 00:18:58,841
-Ahn Yeon-min -Ahn Yeon-min

337
00:18:58,924 --> 00:19:00,132
اون یه مین

338
00:19:00,216 --> 00:19:02,382
خاله میشه کلاس بیزینس بریم؟

339
00:19:02,466 --> 00:19:04,216
خوب، فقط در کلاس تجاری شرکت کنید.

340
00:19:04,299 --> 00:19:07,299
کلاس تجاری بیزینس کلاس

341
00:19:07,382 --> 00:19:08,752
ما قصد داریم در کلاس تجاری پرواز کنیم

342
00:19:14,966 --> 00:19:16,799
اما آیا می توانیم به جشنواره موسیقی برویم؟

343
00:19:16,882 --> 00:19:18,424
به شرطی که بالای 18 سال سن داشته باشید

344
00:19:19,382 --> 00:19:22,007
تولدم هنوز نگذشته

345
00:19:22,091 --> 00:19:23,632
سپس در هتل می مانید

346
00:19:24,632 --> 00:19:26,632
تخت های ما را در هتل گرم کنید

347
00:19:26,716 --> 00:19:28,007
تا اینکه از جشنواره برگردیم

348
00:19:30,591 --> 00:19:32,799
خیلی ناراحت نباش جین فوک

349
00:19:33,632 --> 00:19:35,757
این بار به عنوان توریست رفتم

350
00:19:35,841 --> 00:19:37,672
اما ده سال دیگر من یک سوپر دی جی خواهم بود

351
00:19:38,841 --> 00:19:40,674
و سپس همه شما را دعوت می کند

352
00:19:41,424 --> 00:19:43,174
همکاری دو دی جی؟

353
00:19:43,257 --> 00:19:44,757
دوباره روی پشت بام ملاقات کنید

354
00:19:49,882 --> 00:19:51,382
دوباره روی پشت بام می بینمت!

355
00:19:51,466 --> 00:19:53,257
- احمق - خیلی احمق.

356
00:19:53,341 --> 00:19:55,341
مسافر دچار بیماری حرکت می شود

357
00:19:55,424 --> 00:19:56,466
بنابراین ما در قسمت سالن خواهیم بود

358
00:19:56,549 --> 00:19:58,424
ده دقیقه بمون

359
00:19:59,882 --> 00:20:01,632
جین فو جینفو

360
00:20:03,049 --> 00:20:04,841
دست از گند زدن بردارید

361
00:20:05,466 --> 00:20:08,841
اتوبوس در حال حرکت است. سریع بیا بیرون

362
00:20:10,216 --> 00:20:11,341
این چیه

363
00:20:11,424 --> 00:20:12,424
گوشیمو انداختم زمین

364
00:20:12,507 --> 00:20:13,674
نفرت انگیز

365
00:20:14,757 --> 00:20:17,466
آیا قرار است تا آخر زمان چمباتمه بزند؟

366
00:20:18,674 --> 00:20:19,924
ما برگشتیم ما برگشتیم

367
00:20:20,007 --> 00:20:22,007
تلفن همراه این مرد داخل توالت افتاد

368
00:20:22,674 --> 00:20:25,341
- خیلی کثیف است. - اتوبوس ما نیست؟

369
00:20:29,716 --> 00:20:33,174
-آقای راننده صبر کن -صبر کن

370
00:20:33,257 --> 00:20:34,424
یک لحظه صبر کن

371
00:20:37,632 --> 00:20:39,507
-آقای راننده -یه لحظه صبر کن

372
00:21:09,757 --> 00:21:13,007
می توانیم هواپیمای بعدی را سوار شویم، درست است؟

373
00:21:13,591 --> 00:21:16,382
البته، اما شاید باید تا هفته آینده صبر کرد

374
00:21:16,466 --> 00:21:18,216
تمامی بلیط ها قبل از آخر هفته فروخته شده است

375
00:21:18,299 --> 00:21:20,716
جشنواره موسیقی تا آن زمان به پایان می رسد

376
00:21:21,674 --> 00:21:22,882
لعنت بهش

377
00:21:25,507 --> 00:21:28,074
انجامش بده من سزاوار مرگ هستم

378
00:21:28,632 --> 00:21:29,466
لعنت بهش

379
00:21:29,549 --> 00:21:31,924
- بزنش - او مستحق کتک خوردن است.

380
00:21:35,674 --> 00:21:37,091
هی دلقک

381
00:21:41,174 --> 00:21:42,716
دستانم را نشستم

382
00:21:42,799 --> 00:21:44,216
مهم نیست

383
00:21:45,924 --> 00:21:47,591
سریع بلند شو

384
00:21:48,132 --> 00:21:49,341
این همه تقصیر شماست

385
00:21:55,591 --> 00:21:57,841
اول به پدر و مادرمون اطلاع بدیم

386
00:21:58,341 --> 00:22:02,593
دفعه بعد باید با هم بریم

387
00:22:03,341 --> 00:22:05,052
قرار گذاشتیم

388
00:22:07,507 --> 00:22:11,132
برنامه های سفر اغلب شکست می خورد

389
00:22:14,757 --> 00:22:18,091
اما دفعه بعدی کی است؟

390
00:22:19,174 --> 00:22:21,799
آیا می دانید ناامید کننده ترین جمله برای کره ای ها چیست؟

391
00:22:21,882 --> 00:22:24,216
چیست؟

392
00:22:25,757 --> 00:22:27,802
هیچ کس نمی داند چه زمانی خواهد بود

393
00:22:29,174 --> 00:22:33,324
اما اولین سفر ما به تعویق افتاد

394
00:22:37,382 --> 00:22:40,674
سپس از دوستانم جدا شدم

395
00:22:42,216 --> 00:22:48,257
(گروه تور رایگان)

396
00:22:56,716 --> 00:22:58,466
منم دلم برات تنگ شده

397
00:22:59,091 --> 00:23:00,549
من هفته آینده آنجا خواهم بود

398
00:23:00,632 --> 00:23:03,341
واقعا پسر من هستی

399
00:23:03,424 --> 00:23:07,132
مامان، این اواخر سرم خیلی شلوغ بود

400
00:23:07,216 --> 00:23:11,466
خواهرت هر روز به دیدن ما می آید

401
00:23:11,549 --> 00:23:14,507
این به این دلیل است که او با شما زندگی می کند

402
00:23:14,591 --> 00:23:17,716
من خیلی ناامید هستم

403
00:23:17,799 --> 00:23:18,924
واقعا

404
00:23:19,007 --> 00:23:21,466
(ساختمان مجلس ملی جمهوری کره)

405
00:23:21,549 --> 00:23:23,674
مامان بعدا بهت زنگ میزنم

406
00:23:28,466 --> 00:23:31,091
نماینده کنگره، آیا از این دیدار راضی هستید؟

407
00:23:31,882 --> 00:23:33,782
چه افتضاحی یک فاجعه مطلق

408
00:23:35,091 --> 00:23:39,674
وزیر ژنگ، من می خواهم به اعتصاب غذا ادامه دهم.

409
00:23:40,174 --> 00:23:41,424
باشه

410
00:23:46,299 --> 00:23:49,632
ببینیم در نهایت چه کسی برنده و چه کسی بازنده است

411
00:23:49,716 --> 00:23:52,424
من، نان ژونگدا، همه چیز را تغییر خواهم داد

412
00:23:57,013 --> 00:23:58,299
(اعتصاب غذا - روز هفتم)

413
00:23:58,382 --> 00:23:59,463
نماینده مجلس

414
00:24:00,341 --> 00:24:02,674
شما یک هفته تمام است که در اعتصاب غذا هستید

415
00:24:04,049 --> 00:24:08,216
اگر این حزب ما را به ماموریت اصلی خود بازگرداند

416
00:24:08,841 --> 00:24:14,049
نماینده کنگره، این یک نوار انرژی است.

417
00:24:14,132 --> 00:24:15,757
اگر واقعا نمی توانید بیشتر از این تحمل کنید، بی سر و صدا...

418
00:24:16,257 --> 00:24:17,882
تو خیلی شجاعی

419
00:24:17,966 --> 00:24:20,799
آیا می خواهید مردم را فریب دهم؟

420
00:24:20,882 --> 00:24:22,007
آن را دور بردار حالا آن را بردار

421
00:24:22,507 --> 00:24:24,382
آن را برای یک روز بارانی نگه دارید

422
00:24:24,466 --> 00:24:26,299
واقعا

423
00:24:26,382 --> 00:24:28,091
فقط در صورتی که به آن نیاز داشته باشید

424
00:24:41,632 --> 00:24:43,632
ببخشید من خیلی هیجان زده ام

425
00:24:44,174 --> 00:24:45,591
لطفا این کار را نکنید

426
00:24:45,674 --> 00:24:47,632
نمایندگان مجلس دلخور خواهند شد

427
00:24:47,716 --> 00:24:49,757
او به شدت نگران امانت داری مردم است

428
00:24:50,257 --> 00:24:51,799
او ترجیح می دهد زمین بخورد

429
00:24:51,882 --> 00:24:53,257
حتی یک خرده کوچک

430
00:24:54,174 --> 00:24:56,299
او هرگز گاز نمی گیرد

431
00:24:56,382 --> 00:24:59,341
نماینده کنگره، من تا پایان شما را همراهی خواهم کرد

432
00:25:00,091 --> 00:25:00,924
چرا

433
00:25:01,424 --> 00:25:02,757
منظورم البته

434
00:25:04,049 --> 00:25:05,132
من نمیخورم

435
00:25:05,799 --> 00:25:07,216
من ترجیح می دهم سقوط کنم

436
00:25:07,799 --> 00:25:09,591
اینجا بمیر

437
00:25:10,091 --> 00:25:10,924
من نمیخورم

438
00:25:11,007 --> 00:25:14,382
ما توهین کردیم

439
00:25:15,091 --> 00:25:16,507
ما به شما بسیار احترام می گذاریم، نماینده کنگره

440
00:25:16,591 --> 00:25:17,882
- بیا - بیا

441
00:25:17,966 --> 00:25:19,091
البته

442
00:25:21,674 --> 00:25:22,924
منشی ژنگ، درسته؟

443
00:25:23,424 --> 00:25:24,257
نام من ژنگ تایژنگ است

444
00:25:24,341 --> 00:25:26,882
شما باید از نمونه نان نماینده کنگره پیروی کنید

445
00:25:27,382 --> 00:25:32,174
به سیاست بدون فریب و بدون سازش پایبند باشید

446
00:25:32,257 --> 00:25:33,341
آن را در نظر خواهم داشت

447
00:25:33,424 --> 00:25:35,841
آقای نماینده کنگره، آیا به چیز دیگری نیاز دارید؟

448
00:25:37,757 --> 00:25:40,466
دیگر نه

449
00:25:41,091 --> 00:25:43,424
برگرد و آماده کن

450
00:25:44,424 --> 00:25:46,216
مسائل مربوط به کنگره حزب

451
00:25:46,299 --> 00:25:47,882
وقتت را برای من تلف نکن برو الان

452
00:25:47,966 --> 00:25:50,757
بله، سریع بروید و خوب آماده شوید

453
00:25:50,841 --> 00:25:54,216
زمانی که او رهبر حزب شد

454
00:25:54,299 --> 00:25:55,841
آینده شما روشن است

455
00:25:55,924 --> 00:25:57,382
حالا بریم

456
00:25:57,466 --> 00:26:00,632
در مورد آینده خود اینجا صحبت نکنید

457
00:26:02,257 --> 00:26:04,174
مادرت خیلی زیباست

458
00:26:04,257 --> 00:26:05,324
پوست هم خیلی خوبه

459
00:26:06,299 --> 00:26:08,341
خالکوبی آسان است، اما همه نمی توانند

460
00:26:08,424 --> 00:26:10,424
یک پرتره مانند این بکشید

461
00:26:11,591 --> 00:26:13,674
از کجا فهمیدی که من این کار را می کنم؟

462
00:26:13,757 --> 00:26:17,132
مامان من آخرین بار ابرویش را اینجا خالکوبی کرد

463
00:26:18,757 --> 00:26:20,382
اون باشگاه کوهنوردی؟

464
00:26:23,132 --> 00:26:24,674
من آن روز کارهایی انجام دادم

465
00:26:25,382 --> 00:26:27,591
همه را با بیبی‌باپ سبزیجات وحشی پذیرفتم

466
00:26:27,674 --> 00:26:28,591
ای پسر بدبو

467
00:26:28,674 --> 00:26:30,924
اینجا دوباره این کارو میکنی بچه بی ارزش

468
00:26:31,007 --> 00:26:35,132
میدونی اینجا کجاست؟

469
00:26:35,216 --> 00:26:36,341
اوه خدای من

470
00:26:36,424 --> 00:26:40,716
همچنین ممکن است یک آرایشگاه باز کنید.

471
00:26:41,341 --> 00:26:44,257
من سخت تلاش کردم تا از طریق دانشگاه از شما حمایت کنم

472
00:26:44,341 --> 00:26:46,007
معلوم شد اصلا نمی خواستی راهب بشی

473
00:26:46,091 --> 00:26:47,466
چرا فقط نمیگی

474
00:26:47,549 --> 00:26:49,507
نمی خواهم راه قدیمی من را دنبال کنم

475
00:26:49,591 --> 00:26:53,257
چرا ابتدا در بودیسم تحصیل کردید؟

476
00:26:53,924 --> 00:26:56,132
به من احساس بی گناهی می دهد

477
00:26:56,216 --> 00:26:57,549
چه دیوانه ای

478
00:27:00,882 --> 00:27:01,716
افرادی مثل شما

479
00:27:01,799 --> 00:27:05,672
حتی اگر راهب هم بشوید، لایق راهب خواندن نیستید.

480
00:27:06,382 --> 00:27:07,632
سپس او را نیمه راهب خطاب کنید

481
00:27:07,716 --> 00:27:10,299
ای هیولا، هیولا

482
00:27:10,382 --> 00:27:12,841
این مکان را تمیز کن و برو سوترا بخوان ای بدکار

483
00:27:12,924 --> 00:27:13,922
آدم بی مصرف

484
00:27:14,507 --> 00:27:16,299
بودای دلسوز

485
00:27:16,799 --> 00:27:17,966
رحمتت باد

486
00:27:19,216 --> 00:27:20,424
هیولا

487
00:27:22,424 --> 00:27:23,882
جینفو

488
00:27:28,466 --> 00:27:30,091
آیا مدت زیادی منتظر بودید؟ متاسفم

489
00:27:30,174 --> 00:27:31,782
طبیعی به نظر می رسد

490
00:27:32,449 --> 00:27:33,716
بیش از یک ساعت است که منتظرم

491
00:27:34,382 --> 00:27:35,882
واقعا متاسفم

492
00:27:36,424 --> 00:27:38,341
من ناگهان جلسه ای برای برگزاری دارم

493
00:27:39,757 --> 00:27:41,213
خیلی وقته ندیدم حال شما چطور است؟

494
00:27:42,882 --> 00:27:44,549
درست مثل همیشه

495
00:27:48,632 --> 00:27:50,507
یعنی همه چیز با شما خوب است

496
00:27:50,591 --> 00:27:51,591
بریم داخل

497
00:27:55,132 --> 00:27:57,257
می بینمت روی پشت بام می بینمت روی پشت بام

498
00:27:57,341 --> 00:27:59,132
چه اتفاقی برای او افتاد

499
00:27:59,216 --> 00:28:00,882
به نظر می رسد که لباس از داخل به بیرون است

500
00:28:01,549 --> 00:28:03,841
او خیلی بهتر عمل می کند

501
00:28:04,924 --> 00:28:05,799
واقعا؟

502
00:28:05,882 --> 00:28:07,216
می بینمت روی پشت بام می بینمت روی پشت بام

503
00:28:07,299 --> 00:28:10,466
بله، الان به ندرت اتفاق می افتد.

504
00:28:10,549 --> 00:28:12,132
به شرطی که داروهایش را به موقع مصرف کند

505
00:28:12,216 --> 00:28:14,091
شما می توانید یک زندگی عادی داشته باشید

506
00:28:15,341 --> 00:28:16,302
-جدی میگی؟ -جدی میگی؟

507
00:28:19,049 --> 00:28:20,382
اثر دارو تقریباً از بین رفته است

508
00:28:20,466 --> 00:28:21,341
لطفا یک لحظه صبر کنید

509
00:28:21,424 --> 00:28:23,091
خانم پرستار

510
00:28:23,174 --> 00:28:25,174
می بینمت روی پشت بام می بینمت روی پشت بام

511
00:28:25,257 --> 00:28:27,966
زمانی که آسیب روانی شدید بیش از حد طول بکشد

512
00:28:28,049 --> 00:28:29,841
بیماران ممکن است دچار توهم شوند

513
00:28:29,924 --> 00:28:31,299
هذیان تحریف حافظه

514
00:28:31,382 --> 00:28:33,632
به عبارت دیگر مغز بیمار

515
00:28:33,716 --> 00:28:35,674
امتناع از پذیرش واقعیت

516
00:28:35,757 --> 00:28:37,509
به خصوص در شرایطی مانند دائوژن

517
00:28:37,593 --> 00:28:39,757
این بیماری رویاهای او را نابود کرده است

518
00:28:39,841 --> 00:28:41,841
ضربه روانی باید دو برابر شود

519
00:28:42,341 --> 00:28:46,924
اما او می تواند در اوایل هفته آینده از بیمارستان مرخص شود

520
00:28:48,549 --> 00:28:52,757
آیا در آن حالت می توان از بیمارستان مرخص شد؟

521
00:28:52,841 --> 00:28:55,007
اگر داروها را به موقع مصرف کند، خوب می شود.

522
00:28:55,452 --> 00:28:58,633
(بیمارستان سم)

523
00:29:00,091 --> 00:29:02,757
چند بار این اتفاق افتاده است؟

524
00:29:04,549 --> 00:29:06,966
آیا می خواهید با هم کمی مرغ سوخاری بخورید و کمی آبجو بنوشید؟

525
00:29:07,049 --> 00:29:08,757
نه من می خواهم برگردم و این کار را انجام دهم

526
00:29:08,841 --> 00:29:10,257
مسائل مربوط به کنگره حزب

527
00:29:10,341 --> 00:29:12,174
چه بلایی سرت اومده

528
00:29:12,257 --> 00:29:14,341
نیم سال است که همدیگر را ندیده ایم. الان میری؟

529
00:29:14,841 --> 00:29:16,172
متاسفم

530
00:29:17,882 --> 00:29:21,257
دفعه بعد باهات رفتار میکنم

531
00:29:30,507 --> 00:29:31,382
سلام

532
00:29:32,591 --> 00:29:35,549
صبر کنید تا دائوژن از بیمارستان مرخص شود

533
00:29:35,632 --> 00:29:38,049
پس بیایید دوباره ملاقات کنیم

534
00:29:38,132 --> 00:29:40,882
اگه اول زنگ بزنی بهش فکر میکنم

535
00:29:43,299 --> 00:29:44,966
سپس شما باید تلفن را پاسخ دهید

536
00:29:45,049 --> 00:29:46,049
خداحافظ

537
00:29:53,507 --> 00:29:57,341
چه تغییر بزرگی در بیش از ده سال گذشته

538
00:30:00,591 --> 00:30:02,549
برگ برنده محبوب در سراسر آسیا

539
00:30:02,632 --> 00:30:05,174
دی جی ساوت استاد موسیقی الکترونیک

540
00:30:06,049 --> 00:30:07,882
حتی اگر به موسیقی الکترونیک گوش نمی دهید

541
00:30:07,966 --> 00:30:09,591
شاید اسم او را هم شنیده باشید

542
00:30:09,674 --> 00:30:12,216
پس از تور جهانی بیستمین سالگرد

543
00:30:12,299 --> 00:30:14,716
دی جی ساوث بازنشستگی خود را اعلام کرد

544
00:30:14,799 --> 00:30:16,882
تصمیم به شرکت گرفت

545
00:30:16,966 --> 00:30:18,591
اجرا در جشنواره موسیقی اسپلشینگ تایلند

546
00:30:19,074 --> 00:30:22,507
این آخرین تور من است

547
00:30:22,591 --> 00:30:25,882
در زادگاه مادرم، تایلند به پایان رسید

548
00:30:26,382 --> 00:30:27,257
بیا بریم دائوژن

549
00:30:27,341 --> 00:30:30,549
جشنواره موسیقی Splashing در تایلند این ماه

550
00:30:30,632 --> 00:30:34,132
گردآوری برترین دی جی های جهان…

551
00:30:34,216 --> 00:30:35,507
دائوژن

552
00:30:35,591 --> 00:30:37,799
-تبریک بابت مرخص شدن از بیمارستان. -چی گفتی؟

553
00:30:38,382 --> 00:30:39,591
بیا یه نوشیدنی بخوریم

554
00:30:44,632 --> 00:30:46,466
چرا جینفو اینقدر کند است؟

555
00:30:46,549 --> 00:30:49,049
آیا می خواهید با یمین تماس بگیرید؟

556
00:30:49,132 --> 00:30:51,132
الان در نیوزلند ساعت چند است؟

557
00:30:51,216 --> 00:30:52,841
نه، نزن

558
00:30:52,924 --> 00:30:54,757
اونجا نیمه شبه

559
00:30:54,841 --> 00:30:56,299
واقعا؟

560
00:30:56,382 --> 00:30:58,257
دفعه بعد دعوا کنیم

561
00:30:59,174 --> 00:31:01,591
گهگاه به او زنگ می زنم

562
00:31:01,674 --> 00:31:03,966
تو هم باید بهش زنگ بزنی

563
00:31:04,591 --> 00:31:05,716
ممکنه از هم جدا بشیم

564
00:31:05,799 --> 00:31:08,257
دوستی نمی تواند روز به روز دور شود

565
00:31:08,757 --> 00:31:11,924
باشه زنگ میزنم قول میدم

566
00:31:12,007 --> 00:31:13,549
آیا شما راضی هستید؟

567
00:31:17,466 --> 00:31:19,132
ببخشید من کاتولیک هستم

568
00:31:19,632 --> 00:31:20,716
من هستم

569
00:31:23,007 --> 00:31:25,549
مامانم سرم رو تراشید

570
00:31:27,466 --> 00:31:29,966
واقعا؟

571
00:31:34,216 --> 00:31:36,093
استاد لطفا بشین

572
00:31:44,757 --> 00:31:46,966
بالاخره راهب میشی؟

573
00:31:47,049 --> 00:31:48,966
مراسم تقدیم در روز اول ماه آینده است

574
00:31:49,049 --> 00:31:51,007
مادرم از من خواست که اول بروم التماس کنم

575
00:31:51,091 --> 00:31:54,091
کمی شبیه دوره کارآموزی

576
00:31:54,591 --> 00:31:57,299
شما باید از قبل به من بگویید

577
00:31:57,382 --> 00:31:58,966
شما نمی توانید گوشت بخورید، درست است؟

578
00:31:59,049 --> 00:32:00,716
البته نه، چون اینجا گوشت نیست

579
00:32:03,174 --> 00:32:04,591
من هنوز راهب نشدم

580
00:32:05,424 --> 00:32:09,049
پس حداقل مشروب نخورید

581
00:32:09,132 --> 00:32:10,882
همه به تو نگاه می کنند

582
00:32:10,966 --> 00:32:13,513
ببخشید میشه به ما کوکاکولا بدید؟

583
00:32:14,132 --> 00:32:15,507
عزیز

584
00:32:16,049 --> 00:32:17,549
نفرت انگیز

585
00:32:19,549 --> 00:32:21,049
این چیز

586
00:32:21,841 --> 00:32:23,382
او است

587
00:32:24,132 --> 00:32:27,341
ظهور چهره های جدید به معنای پیوستن شخصیت های جدید است

588
00:32:27,424 --> 00:32:29,466
بیایید و با همکلاسی های جدیدمان آشنا شوید

589
00:32:29,549 --> 00:32:31,257
میتونی خودتو معرفی کنی

590
00:32:31,341 --> 00:32:34,091
سلام اسم من چن است...

591
00:32:34,632 --> 00:32:35,924
او شخصیت مهمی نیست

592
00:32:36,632 --> 00:32:38,924
دیر اومدم ببخشید

593
00:32:40,174 --> 00:32:41,013
کی ازش خواسته بیاد اینجا؟

594
00:32:42,341 --> 00:32:43,924
فقط خودمون دور هم جمع بشیم

595
00:32:44,007 --> 00:32:44,963
چرا بهش زنگ زدی؟

596
00:32:45,841 --> 00:32:48,132
چون ته جونگ تلفن رو جواب نمیده

597
00:32:48,216 --> 00:32:50,716
این چیز مدام مرا صدا می کند

598
00:32:51,716 --> 00:32:53,966
متاسفم

599
00:32:54,924 --> 00:32:56,866
من یک انسان زنده هستم

600
00:32:57,716 --> 00:32:58,907
آیا تا به حال چیزی به این پویا دیده اید؟

601
00:33:00,799 --> 00:33:03,716
بیایید آن را یک موجود زنده پر از نشاط بنامیم.

602
00:33:05,632 --> 00:33:06,882
اگه واقعا بخوام معرفی کنم

603
00:33:06,966 --> 00:33:08,924
او در واقع دوست خواهر تای ژنگ است

604
00:33:09,007 --> 00:33:11,257
یوکسین اینجاست

605
00:33:11,341 --> 00:33:12,132
او یوکسین است

606
00:33:12,632 --> 00:33:14,549
بیا تو اتاق من

607
00:33:18,882 --> 00:33:21,882
اون برادر منه او زشت است، درست است؟

608
00:33:22,466 --> 00:33:23,549
او یک گوز است

609
00:33:24,882 --> 00:33:26,513
با این احمق دوست هستی؟

610
00:33:27,174 --> 00:33:28,132
بله

611
00:33:28,216 --> 00:33:29,552
با او معاشرت نکن سخت مطالعه کن

612
00:33:32,841 --> 00:33:35,299
اگه چیزی متوجه نشدی از من بپرس

613
00:33:36,507 --> 00:33:37,757
خیلی بد

614
00:33:39,674 --> 00:33:41,757
رتبه او در کلاس چند است؟

615
00:33:42,257 --> 00:33:43,422
احتمالا شماره یک مدرسه

616
00:33:44,216 --> 00:33:45,507
اولین بار او

617
00:33:45,591 --> 00:33:48,716
کنجکاو شدن در مورد پسران با نمرات عالی

618
00:33:48,799 --> 00:33:51,382
چرا وقتی به شما سلام می کنم

619
00:33:51,466 --> 00:33:52,632
تو همیشه آنجا می ایستی و به من خیره می شوی

620
00:33:52,716 --> 00:33:56,049
پیرتر به نظر میرسی فکر کردم ارشد هستی

621
00:33:56,716 --> 00:33:59,757
آیا کلاس پنج سال را تکرار کرده اید؟

622
00:34:00,674 --> 00:34:02,799
همه چیکار میکنین

623
00:34:03,299 --> 00:34:05,007
او کیست

624
00:34:05,091 --> 00:34:06,716
پسر تو هم میخوای بمیری؟

625
00:34:06,799 --> 00:34:09,757
به هم نخورید این جونگ ته جونگ از دبیرستان چئونگ سونگ است.

626
00:34:09,841 --> 00:34:10,716
پس چی

627
00:34:10,799 --> 00:34:13,466
آیا او بهتر از شما در جنگیدن است؟ او خیلی بی فایده به نظر می رسد.

628
00:34:13,549 --> 00:34:15,299
به چه چیزی نگاه می کنی؟ دور شو

629
00:34:15,382 --> 00:34:16,843
فقط باید از اینجا بروی

630
00:34:18,007 --> 00:34:21,466
با عرض پوزش، آنها خیلی معقول نیستند

631
00:34:21,549 --> 00:34:25,049
ترک یعنی ترک کردن

632
00:34:26,591 --> 00:34:27,841
منحل کند

633
00:34:27,924 --> 00:34:28,924
منحل کن!

634
00:34:29,966 --> 00:34:30,799
منحل کند

635
00:34:30,882 --> 00:34:32,591
-بیا بریم -ترک یعنی چی؟

636
00:34:32,674 --> 00:34:34,924
سریع یعنی سریع

637
00:34:35,007 --> 00:34:36,091
-چه لعنتی؟ -به من بگو

638
00:34:36,174 --> 00:34:38,213
- خیلی سریع - من نمی دانم.

639
00:34:43,841 --> 00:34:46,674
اشتباه یعنی اشتباه

640
00:34:49,799 --> 00:34:52,382
منفعل به معنای منفعل است

641
00:34:53,924 --> 00:34:55,252
تو دوست تسوک هستی، درسته؟

642
00:34:55,799 --> 00:34:57,116
اسمش یوکسین هست، درسته؟

643
00:35:02,882 --> 00:35:03,841
اگر دوباره بیایند شما را اذیت کنند

644
00:35:03,924 --> 00:35:04,966
فقط به آنها بگو من دوست پسر تو هستم

645
00:35:05,049 --> 00:35:07,549
اگه چیزی متوجه نشدی از من بپرس

646
00:35:10,424 --> 00:35:13,091
به شدت 极为

647
00:35:13,591 --> 00:35:15,924
عالیه

648
00:35:16,007 --> 00:35:17,257
那一刻

649
00:35:17,741 --> 00:35:19,866
玉心知道她必须得到那个男人

650
00:35:25,966 --> 00:35:27,299
我回来了

651
00:35:30,799 --> 00:35:32,591
抱歉

652
00:35:36,174 --> 00:35:38,757
玉心来家里玩了

653
00:35:40,716 --> 00:35:42,757
妈

654
00:35:42,841 --> 00:35:46,757
我房间里有个奇怪的东西

655
00:35:46,841 --> 00:35:48,382
因为她是你的客人

656
00:35:48,466 --> 00:35:50,632
难道我要把她安排在主卧房吗

657
00:35:50,716 --> 00:35:53,882
伯母 我饿了

658
00:35:53,966 --> 00:35:54,841
好的

659
00:35:55,507 --> 00:35:58,591
泰正 给你老婆做点吃的

660
00:35:59,174 --> 00:36:00,257
我饿了

661
00:36:00,341 --> 00:36:04,132
سریع گرسنه 饿

662
00:36:04,674 --> 00:36:05,799
سریع

663
00:36:05,882 --> 00:36:08,841
好了 我知道了

664
00:36:10,466 --> 00:36:14,382
你 给我走 现在马上

665
00:36:14,466 --> 00:36:15,757
我知道了

666
00:36:15,841 --> 00:36:19,299
郑泰正先生 你害羞了吗

667
00:36:21,132 --> 00:36:22,632
陈玉心同学

668
00:36:22,716 --> 00:36:23,591
是

669
00:36:23,674 --> 00:36:25,591
你是我妹妹最好的朋友

670
00:36:25,674 --> 00:36:26,966
我一直把你当成

671
00:36:27,507 --> 00:36:29,174
亲妹妹一样看待

672
00:36:29,257 --> 00:36:32,574
像亲兄妹的你和我

673
00:36:33,132 --> 00:36:33,882
我们怎么能…

674
00:36:35,591 --> 00:36:37,091
你看到你弟弟的时候是怎么想的

675
00:36:37,174 --> 00:36:38,424
我想狠狠地揍他一顿

676
00:36:38,507 --> 00:36:40,091
-对吧 -对

677
00:36:40,174 --> 00:36:42,924
不 我还不至于那样

678
00:36:43,007 --> 00:36:46,591
但我只当你是可爱的小妹妹

679
00:36:46,674 --> 00:36:49,257
所以你承认我可爱了

680
00:36:50,507 --> 00:36:52,007
你病得不轻

681
00:36:52,091 --> 00:36:55,841
你高三了 应该好好学习的

682
00:36:55,924 --> 00:36:58,841
怎么来这里给我叠衣服

683
00:36:58,924 --> 00:37:01,591
而不是埋头苦读呢

684
00:37:03,591 --> 00:37:05,132
我知道了 泰正哥

685
00:37:05,716 --> 00:37:08,757
我会努力考上首尔大

686
00:37:08,841 --> 00:37:10,382
你要在他们的食堂打工吗

687
00:37:13,382 --> 00:37:15,382
你觉得这很好笑吗

688
00:37:16,007 --> 00:37:19,091
我从未错过我真正想要的东西

689
00:37:19,174 --> 00:37:20,257
我一定会得到的

690
00:37:20,757 --> 00:37:24,174
我会拼尽全力 努力读书

691
00:37:24,674 --> 00:37:27,491
不管要重考两次 三次甚至五次

692
00:37:28,341 --> 00:37:29,991
我都会考上首尔大学

693
00:37:32,507 --> 00:37:33,824
然后和你在大学里谈恋爱

694
00:37:35,216 --> 00:37:37,672
尽管玉心的最高学历只是高中

695
00:37:47,841 --> 00:37:49,252
你们在秘密交往 对吧

696
00:37:49,966 --> 00:37:52,799
别人会以为你是她男朋友

697
00:37:53,466 --> 00:37:55,424
她把桌子弄脏了

698
00:37:58,632 --> 00:38:02,132
دوست عزیز کاری ندارید؟

699
00:38:02,216 --> 00:38:04,299
اگر در تمام طول سال در بیمارستان بمانید، باید بسیار افسرده باشید.

700
00:38:04,799 --> 00:38:07,424
من الان غذای شما را می نوشم

701
00:38:08,049 --> 00:38:10,032
نه، من در این مورد صحبت نمی کنم

702
00:38:11,674 --> 00:38:13,882
من درآمد خوبی دارم

703
00:38:13,966 --> 00:38:15,299
آیا شما فاسد هستید؟

704
00:38:15,799 --> 00:38:16,757
نفرت انگیز

705
00:38:17,341 --> 00:38:19,882
دیوونه دیگه اینو نگو

706
00:38:21,174 --> 00:38:23,672
جدی، کاری نداری؟

707
00:38:24,257 --> 00:38:26,049
واقعیت را بپذیر

708
00:38:26,132 --> 00:38:27,966
منشی ما خیلی سرش شلوغه

709
00:38:28,049 --> 00:38:29,991
من واقعاً سرم شلوغ است

710
00:38:32,091 --> 00:38:35,966
من می خواهم با شما سفر کنم

711
00:38:36,966 --> 00:38:39,966
باشه صبر کن

712
00:38:40,924 --> 00:38:43,591
سفر به نظر خوب است. کجا میخوای بری؟

713
00:38:43,674 --> 00:38:45,091
در مورد رفتن به معبد Bulguksa چطور؟

714
00:38:45,591 --> 00:38:47,049
گفتم ساکت شو

715
00:38:48,799 --> 00:38:50,591
بیا بریم تایلند

716
00:38:52,674 --> 00:38:55,591
به جشنواره Songkran بروید

717
00:38:56,757 --> 00:39:01,549
نه من نمیتونم برم خارج

718
00:39:01,632 --> 00:39:03,799
و وضعیت جسمانی فعلی شما

719
00:39:03,882 --> 00:39:06,257
چرا دارم بهتر میشم

720
00:39:06,341 --> 00:39:08,132
نه تو نیستی

721
00:39:08,216 --> 00:39:11,632
ببین من واقعا نمیتونم وقت پیدا کنم

722
00:39:11,716 --> 00:39:13,549
نه، فقط این نیست

723
00:39:13,632 --> 00:39:16,257
ما واقعاً می خواستیم به آنجا برویم

724
00:39:16,341 --> 00:39:17,841
وقتی در امتحان ورودی کالج نمره کامل گرفتید

725
00:39:17,924 --> 00:39:19,091
هنوز تظاهر به گریه می کنی یا چیزی؟

726
00:39:19,174 --> 00:39:21,216
از اول باید می رفتیم

727
00:39:21,299 --> 00:39:22,424
آن زمان را به خاطر دارید؟

728
00:39:22,507 --> 00:39:23,674
اتوبوس را از دست دادیم

729
00:39:23,757 --> 00:39:25,341
فقط به این دلیل که این احمق مدت زیادی چرندیاتش را خورده است

730
00:39:25,424 --> 00:39:27,424
چه آدم کثیفی

731
00:39:27,507 --> 00:39:28,507
باشه کافیه

732
00:39:28,591 --> 00:39:30,591
نه من به صحبتم ادامه میدم

733
00:39:30,674 --> 00:39:32,422
همین بس است، دلقک

734
00:39:34,091 --> 00:39:35,632
بس است

735
00:39:37,132 --> 00:39:38,672
تو هنوز بیمار هستی

736
00:39:41,049 --> 00:39:44,632
اونوقت نباید عصبانی بشی

737
00:39:45,507 --> 00:39:46,341
چی گفتی

738
00:39:46,841 --> 00:39:48,174
چه بلایی سرت اومده

739
00:39:54,424 --> 00:39:55,507
لعنت بهش

740
00:39:56,841 --> 00:39:58,924
من باید بروم

741
00:39:59,007 --> 00:39:59,882
بوی جهنم میده

742
00:39:59,966 --> 00:40:01,507
کجا میری

743
00:40:03,257 --> 00:40:04,341
مراقب قلبت باش

744
00:40:04,841 --> 00:40:07,757
سلام تای ژنگ

745
00:40:08,424 --> 00:40:09,882
قبض را نمی پردازی؟

746
00:40:11,091 --> 00:40:12,699
چرا نمیشه رفت

747
00:40:14,132 --> 00:40:17,593
یئونمین حتی اگه سرت شلوغ باشه...

748
00:40:22,341 --> 00:40:26,174
بله، کار مهم است

749
00:40:30,216 --> 00:40:31,632
سلام یانمین

750
00:40:36,674 --> 00:40:39,341
چه بلایی سر همه آمده؟

751
00:40:53,382 --> 00:40:54,841
به خانه نمی روی؟

752
00:40:55,591 --> 00:40:57,049
پس کی میری خونه؟

753
00:40:57,132 --> 00:40:59,091
بعد از موافقت پدر و مادرم به خانه می روم.

754
00:41:00,591 --> 00:41:03,382
دوستان من هم از خانه فرار کردم

755
00:41:04,174 --> 00:41:08,049
مادرم داوطلب شد

756
00:41:08,132 --> 00:41:10,924
سه روز آزادی مذهبی را در نظر بگیرید.

757
00:41:11,966 --> 00:41:13,424
خدایا

758
00:41:14,049 --> 00:41:16,424
آمین پس چرا به کلیسا نمی روی؟

759
00:41:17,466 --> 00:41:20,299
من نگرانم که دوجین تنها شود

760
00:41:20,382 --> 00:41:22,882
من واقعا نگرانم. خیلی نگران

761
00:41:26,466 --> 00:41:27,757
شما هم از خانه فرار کردید؟

762
00:41:28,632 --> 00:41:30,674
اینجا خانه من است

763
00:41:31,174 --> 00:41:33,299
-احمق -میخوای اینجا درس بخونی؟

764
00:41:36,799 --> 00:41:40,007
نه فقط به خاطر شما، محیط اینجا خوب است

765
00:41:40,549 --> 00:41:42,132
باد سرد مرا بیدار نگه می دارد

766
00:41:42,216 --> 00:41:43,799
جونگ ته جونگ عالیه

767
00:41:44,341 --> 00:41:45,424
باشه

768
00:41:47,382 --> 00:41:48,841
بیا با هم بازی کنیم

769
00:42:05,466 --> 00:42:06,674
چه خبر است

770
00:42:06,757 --> 00:42:08,424
دیروز سالم به خانه رسیدی؟

771
00:42:08,507 --> 00:42:10,466
البته. در غیر این صورت، چرا به تماس شما پاسخ می دهم؟

772
00:42:10,549 --> 00:42:11,716
چطور تونستی باهاش اینطوری رفتار کنی

773
00:42:11,799 --> 00:42:13,257
دائوژن که به تازگی از بیمارستان مرخص شده است

774
00:42:13,341 --> 00:42:14,924
متاسفم

775
00:42:15,007 --> 00:42:16,924
آیا صمیمانه عذرخواهی می کنید؟

776
00:42:17,757 --> 00:42:19,257
او چگونه است

777
00:42:19,341 --> 00:42:20,507
حتی پول هم ندادی

778
00:42:21,007 --> 00:42:22,091
آیا او به سلامت به خانه رسید؟

779
00:42:22,174 --> 00:42:24,132
من می روم با او یک نوشیدنی بخورم

780
00:42:24,216 --> 00:42:26,216
بعد از کار به دیدن ما بیایید

781
00:42:26,299 --> 00:42:30,091
دوست من منظورم همینه

782
00:42:31,507 --> 00:42:33,799
امروز خسته ام

783
00:42:34,591 --> 00:42:36,574
تو برو جلو منتظر من نباش

784
00:42:40,966 --> 00:42:42,093
زودتر کار را ترک کردی

785
00:42:44,466 --> 00:42:46,132
از کجا فهمیدی من اینجا هستم

786
00:42:46,632 --> 00:42:47,966
چون

787
00:42:48,549 --> 00:42:49,924
اینجا خانه من است

788
00:42:50,007 --> 00:42:50,841
درسته

789
00:42:59,882 --> 00:43:01,341
سرویس بهداشتی مسدود شده است

790
00:43:09,549 --> 00:43:11,091
اتفاقی که دیروز افتاد

791
00:43:12,716 --> 00:43:13,924
متاسفم

792
00:43:15,257 --> 00:43:16,632
در مورد چه چیزی

793
00:43:21,341 --> 00:43:23,674
گفتم ببخشید

794
00:43:23,757 --> 00:43:27,049
برای چه چیزی عذرخواهی می کنید؟

795
00:43:28,549 --> 00:43:32,632
یعنی من هم متاسفم

796
00:43:34,466 --> 00:43:37,132
چرا من اینقدر حساسم؟

797
00:43:38,882 --> 00:43:39,882
متاسفم

798
00:43:41,299 --> 00:43:43,674
ما خواهیم رفت

799
00:43:45,299 --> 00:43:48,049
خیلی دیر شده دیگه کجا میخوای بری؟

800
00:43:48,132 --> 00:43:50,007
منظورم جشنواره سونگکران است

801
00:43:52,424 --> 00:43:54,174
گوش کن دائوژن

802
00:43:55,007 --> 00:43:57,216
شما یک بیمار هستید. بیماران برای سفر مناسب نیستند.

803
00:43:57,299 --> 00:43:58,299
باشه

804
00:43:59,299 --> 00:44:01,299
من خیلی مریضم

805
00:44:03,716 --> 00:44:06,924
بیش از ده ها بار در بیمارستان بستری شد

806
00:44:07,007 --> 00:44:09,174
ده سال را مانند یک بیمار روانی گذراند

807
00:44:10,591 --> 00:44:14,091
مثل بمب ساعتی در بیمارستان

808
00:44:16,674 --> 00:44:17,922
او همچنین یک مرد ناامید در خانه است.

809
00:44:19,966 --> 00:44:21,616
زندگی من در دهه بیستم

810
00:44:24,716 --> 00:44:26,799
چه اتفاقی افتاد

811
00:44:29,966 --> 00:44:32,116
هر روز قبل از رفتن یونمین

812
00:44:34,341 --> 00:44:36,549
همه آنها بسیار شگفت انگیز زندگی می کردند

813
00:44:37,924 --> 00:44:40,091
کمکم کن دوست

814
00:44:40,174 --> 00:44:43,257
الان به موقع دارو مصرف میکنم

815
00:44:45,424 --> 00:44:48,091
این بار قطعاً روحیه خواهم داد

816
00:44:48,841 --> 00:44:50,591
این چیزی است که ما بر سر آن توافق کردیم

817
00:44:50,674 --> 00:44:53,216
بریم یه مسافرت حتی اگه چند روزه باشه

818
00:44:54,799 --> 00:44:58,799
نه، حتی اگر فقط برای یک روز باشد

819
00:45:00,091 --> 00:45:01,299
درست مثل قبل

820
00:45:03,591 --> 00:45:05,466
- بیا بریم - واقعا؟

821
00:45:05,549 --> 00:45:06,466
واقعا؟

822
00:45:06,549 --> 00:45:08,466
من نمی دانم

823
00:45:08,549 --> 00:45:09,841
او گفت فقط باید داروهایش را به موقع مصرف کند و خوب می شود

824
00:45:09,924 --> 00:45:12,799
شما واقعا باید داروی خود را به موقع مصرف کنید، می دانید؟

825
00:45:12,882 --> 00:45:15,174
اما یک شرط وجود دارد

826
00:45:16,257 --> 00:45:17,174
چه شرایطی

827
00:45:17,257 --> 00:45:20,424
از آنجایی که می خواهید به گذشته برگردید

828
00:45:20,507 --> 00:45:23,341
سپس به ابتدا برگردید

829
00:45:24,341 --> 00:45:27,466
سه غیر قابل اعتمادترین گنجینه زنده در کره جنوبی

830
00:45:31,216 --> 00:45:32,382
من ندارم

831
00:45:35,257 --> 00:45:36,216
تایلند؟

832
00:45:36,299 --> 00:45:38,757
تعطیلات دیوونه شدی...

833
00:45:40,091 --> 00:45:41,049
من سرگیجه دارم

834
00:45:44,132 --> 00:45:45,424
متاسفم

835
00:45:45,507 --> 00:45:49,174
گرسنگی مرا به شدت حساس می کند

836
00:45:50,174 --> 00:45:53,632
کنگره حزب در آستانه آغاز است

837
00:45:53,716 --> 00:45:56,507
چرا باید در این زمان به مرخصی بروید؟

838
00:45:57,924 --> 00:46:00,049
مشغول بودن به عنوان بهانه

839
00:46:00,132 --> 00:46:02,466
فقط به امور خودت اهمیت بده

840
00:46:02,549 --> 00:46:06,799
و چشم بستن بر بیماری یک دوست مادام العمر

841
00:46:07,966 --> 00:46:11,049
من عهد خود را با عزیزانم زیر پا گذاشتم

842
00:46:11,674 --> 00:46:13,716
چگونه می توانم آن را در آینده نگه دارم؟

843
00:46:13,799 --> 00:46:15,924
قول به مردم چطور؟

844
00:46:18,382 --> 00:46:20,132
خواهش می کنم آقای نماینده کنگره

845
00:46:22,091 --> 00:46:25,674
همچنین از شما می خواهم که در آینده سخنرانی ها را بنویسید.

846
00:46:28,174 --> 00:46:29,716
باشه ادامه بده

847
00:46:30,382 --> 00:46:34,132
اما شما باید قبل از کنوانسیون برگردید

848
00:46:34,216 --> 00:46:35,674
این قول شما به من است

849
00:46:37,382 --> 00:46:38,632
متشکرم

850
00:46:38,716 --> 00:46:41,132
این پول زیاد نیست

851
00:46:42,424 --> 00:46:43,757
اما زمانی که هزینه های سفر…

852
00:46:52,299 --> 00:46:52,966
نگه دارید

853
00:46:53,049 --> 00:46:53,674
این…

854
00:46:53,757 --> 00:46:55,091
آن را تنها بگذار

855
00:46:55,174 --> 00:46:56,157
میله های انرژی …

856
00:46:57,466 --> 00:47:01,174
پسر احمق، تو در حال پایان دادن به این دنیا هستی

857
00:47:01,257 --> 00:47:05,591
مامان، این بار واقعاً باید بروم

858
00:47:05,674 --> 00:47:07,216
فقط این یک بار

859
00:47:07,299 --> 00:47:10,049
قسم می خورم که به بودیسم گرویده ام

860
00:47:10,132 --> 00:47:12,257
مطلقا نه

861
00:47:12,341 --> 00:47:16,549
اگر اجازه ندهی بروم، به عیسی مسیح تبدیل خواهم شد

862
00:47:16,632 --> 00:47:17,924
چي، دجال؟

863
00:47:18,007 --> 00:47:19,216
بودا گناه را می بخشد

864
00:47:19,299 --> 00:47:21,341
من در آستانه سرفه کردن آثار باقی مانده هستم

865
00:47:21,424 --> 00:47:24,049
امروز باید عادت کشتن را ترک کنم

866
00:47:26,052 --> 00:47:28,091
عیسی نجات می دهد، بی ایمانی منجر به نابودی می شود

867
00:47:28,174 --> 00:47:29,466
بودا، این درست است

868
00:47:29,549 --> 00:47:30,674
هاللویا

869
00:47:30,757 --> 00:47:32,841
صبر کن جین فوک

870
00:47:44,716 --> 00:47:45,674
آتوس

871
00:47:45,757 --> 00:47:46,299
آرامیس

872
00:47:46,382 --> 00:47:47,257
پورتوس

873
00:47:47,341 --> 00:47:48,841
d'Artagnan

874
00:47:58,616 --> 00:48:00,802
(خروج)

875
00:48:01,302 --> 00:48:02,549
(خروج)

876
00:48:02,632 --> 00:48:04,132
(ایجاد نقش)

877
00:48:05,093 --> 00:48:06,093
(سفر اول، 1 نفر همراه شما)

878
00:48:11,966 --> 00:48:13,591
منشی ژنگ

879
00:48:17,257 --> 00:48:18,924
آیا با این لباس به سفر می روید؟

880
00:48:19,007 --> 00:48:21,132
آیا به معبد شائولین می روید؟

881
00:48:21,216 --> 00:48:24,382
از خانه فرار کردم. مادرم اجازه نداد بروم.

882
00:48:25,841 --> 00:48:28,674
نباید اینجوری باشه

883
00:48:29,174 --> 00:48:31,674
فرقی نمی کند، به هر حال من راهب می شوم

884
00:48:31,757 --> 00:48:32,924
فرار از خانه چه فایده ای دارد؟

885
00:48:34,841 --> 00:48:36,882
سفر بد شروع شد

886
00:48:36,966 --> 00:48:39,674
تای ژنگ جین فو، بیا و به من کمک کن

887
00:48:39,757 --> 00:48:41,549
موهاتو کوتاه کردی

888
00:48:41,632 --> 00:48:43,091
موهاتو کوتاه کردی شما شبیه احمق هستید.

889
00:48:46,716 --> 00:48:48,132
سلام

890
00:48:48,216 --> 00:48:50,466
چرا اینقدر چمدان می آوری

891
00:48:50,966 --> 00:48:52,591
لباس های یانمین را هم جمع کردم.

892
00:48:53,091 --> 00:48:53,549
لباس یان مین؟

893
00:48:53,632 --> 00:48:55,463
باید بذارمش بیرون

894
00:49:02,841 --> 00:49:05,007
یانمین یانمین است

895
00:49:12,007 --> 00:49:13,841
قرار گذاشتیم که با هم برویم

896
00:49:13,924 --> 00:49:16,257
هنگام مسافرت با او به عنوان یک معشوقه رفتار کنید

897
00:49:16,341 --> 00:49:18,299
آیا شما دیوانه هستید

898
00:49:18,382 --> 00:49:21,257
چگونه می توانید این را به یک بیمار روانی بگویید؟

899
00:49:21,341 --> 00:49:23,216
ببخشید ولی نباید اینجوری باشه

900
00:49:23,299 --> 00:49:24,924
آیا واقعا فکر می کنید این منطقی است؟

901
00:49:25,007 --> 00:49:26,216
تو خیلی بدی

902
00:49:29,257 --> 00:49:30,257
شما…

903
00:49:31,049 --> 00:49:32,757
دارو مصرف کردی؟

904
00:49:41,924 --> 00:49:43,882
یونمین باید خوب باشه، درسته؟

905
00:49:44,674 --> 00:49:46,549
مطمئنم حالش خوبه

906
00:49:48,507 --> 00:49:50,174
خدمات این ایرلاین وحشتناک است

907
00:49:50,257 --> 00:49:52,174
چرا اجازه نمی دهد با او بنشینیم؟

908
00:49:52,257 --> 00:49:54,382
من واقعاً می خواهم از هواپیما پیاده شوم. باید پیاده شوم؟

909
00:49:54,466 --> 00:49:56,341
شاید این آخرین فرصت من باشد

910
00:49:59,174 --> 00:50:01,216
تای ژنگ فقط می خواهد قبل از عزیمت یک زندگی پایدار داشته باشد

911
00:50:01,299 --> 00:50:02,799
میشه لطفا چراغ اینجا رو روشن کنید؟

912
00:50:02,882 --> 00:50:04,966
و دوجین فقط به فستیوال موسیقی فکر می کند

913
00:50:05,049 --> 00:50:06,216
متشکرم

914
00:50:06,299 --> 00:50:10,091
و جین فو آخرین افکار دیوانه خود را حمل می کند

915
00:50:10,174 --> 00:50:13,716
سه آرزو با هم مشخص شدند

916
00:50:41,174 --> 00:50:42,924
خیلی راحت میخوابه

917
00:51:02,091 --> 00:51:02,507
برادر

918
00:51:02,591 --> 00:51:04,591
چه خبر است؟ چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟

919
00:51:05,132 --> 00:51:07,299
چرا اینجایی؟ چه خبر است؟

920
00:51:07,382 --> 00:51:08,757
من هستم

921
00:51:08,841 --> 00:51:10,466
تو دستشویی هواپیما چیکار میکنی

922
00:51:10,549 --> 00:51:14,091
وقتی عزیزم به خارج از کشور می رود چگونه می توانم آرام بنشینم؟

923
00:51:14,174 --> 00:51:18,049
نگران نباش عزیزم من برای محافظت از تو جانم را به خطر می اندازم.

924
00:51:18,132 --> 00:51:20,091
من محافظ تو هستم

925
00:51:20,174 --> 00:51:21,507
نه نباید اینجوری باشه

926
00:51:21,591 --> 00:51:23,174
نگران نباش

927
00:51:27,091 --> 00:51:27,632
(ورودی تایید شده)

928
00:51:28,382 --> 00:51:28,924
(ورودی تایید شده)

929
00:51:29,799 --> 00:51:30,299
(ورودی تایید شده)

930
00:51:31,174 --> 00:51:31,841
(ورودی تایید شده)

931
00:51:33,216 --> 00:51:35,757
(چمدان)

932
00:51:49,216 --> 00:51:50,591
سریع تر راه برو

933
00:51:51,716 --> 00:51:53,466
-باشه -باشه

934
00:51:54,507 --> 00:51:55,799
اینجا خیلی گرمه

935
00:51:58,716 --> 00:52:00,216
من را ترساند

936
00:52:00,799 --> 00:52:02,924
آیا می خواهید این چیز را با خود ببرید؟

937
00:52:03,799 --> 00:52:06,132
همه گفتند که این ایستادن یک مین است

938
00:52:06,216 --> 00:52:08,674
باشه فهمیدم

939
00:52:08,757 --> 00:52:11,091
تای ژنگ، فقط آن را بپذیر.

940
00:52:11,174 --> 00:52:13,632
آره قبول کن منو هم قبول کن

941
00:52:14,632 --> 00:52:16,007
متوجه شدم

942
00:52:17,466 --> 00:52:18,924
صبر کن یه چیزی بیارم

943
00:52:22,466 --> 00:52:23,507
صبر کن

944
00:52:24,507 --> 00:52:26,007
بذار چندتا عکس بگیرم

945
00:52:26,091 --> 00:52:27,424
همین...

946
00:52:28,091 --> 00:52:29,009
برادر

947
00:52:29,093 --> 00:52:30,674
هی هی هی

948
00:52:30,757 --> 00:52:32,132
یک کیف پول گم کرده

949
00:52:33,616 --> 00:52:35,216
-مال توست، درسته؟ -بله

950
00:52:35,299 --> 00:52:38,589
خیلی ممنون

951
00:52:38,672 --> 00:52:40,379
در تایلند چه کار می کنید؟

952
00:52:40,463 --> 00:52:42,589
فقط برای تعطیلات اینجاست

953
00:52:42,672 --> 00:52:44,549
رفتن به پاتایا

954
00:52:44,632 --> 00:52:46,257
- چه اتفاقی. من هم به آنجا رفتم. - درسته؟

955
00:52:46,341 --> 00:52:47,839
بعد شاید بتوانیم ملاقات کنیم

956
00:52:47,922 --> 00:52:51,091
-ممنون -مراقب باش

957
00:52:51,174 --> 00:52:53,674
برو برو برو برو

958
00:52:53,757 --> 00:52:55,469
از شما هم متشکرم

959
00:52:55,552 --> 00:52:57,632
برویم

960
00:52:59,843 --> 00:53:02,091
خداحافظ بالاخره رفت

961
00:53:05,591 --> 00:53:06,549
آن چیست

962
00:53:07,382 --> 00:53:10,091
او از من تشکر کرد که به او کمک کردم تا کیف پولش را پیدا کند

963
00:53:10,174 --> 00:53:11,716
بذار بهش زنگ بزنم این شماره اوست

964
00:53:12,341 --> 00:53:13,841
هی بس کن...

965
00:53:17,757 --> 00:53:18,799
خورده شد

966
00:53:23,966 --> 00:53:25,757
جشنواره موسیقی امروز افتتاح می شود

967
00:53:25,841 --> 00:53:27,632
اجرا در روز آخر است

968
00:53:27,716 --> 00:53:31,757
پس بیایید قدم بزنیم و کمی لذت ببریم

969
00:53:31,841 --> 00:53:33,132
- می فهمی؟ - بله

970
00:53:33,216 --> 00:53:34,657
یک دقیقه صبر کن اول توقف کن

971
00:53:35,674 --> 00:53:38,924
هتل یک نفر را فرستاد تا ما را ببرد. ما کجا هستیم؟

972
00:53:41,799 --> 00:53:44,424
اون پسر خیلی چشمگیر به نظر میرسه

973
00:53:44,507 --> 00:53:46,629
آقای ژنگ

974
00:53:46,713 --> 00:53:48,929
آره

975
00:53:49,013 --> 00:53:51,716
عالی

976
00:53:52,324 --> 00:53:54,341
به جشنواره آب پاشیدن خوش آمدید

977
00:53:54,424 --> 00:53:55,924
سلام

978
00:53:56,007 --> 00:53:58,463
اسم من پارکر است. من شما را به هتل می برم.

979
00:53:59,091 --> 00:54:00,299
پس شما کره ای هستید

980
00:54:00,382 --> 00:54:01,799
بله

981
00:54:01,882 --> 00:54:04,257
سلام من ژنگ تایژنگ هستم

982
00:54:04,341 --> 00:54:06,716
این گائو دائوژن است و او گی جینفو است

983
00:54:07,632 --> 00:54:08,757
من Ahn Yeon-min هستم

984
00:54:08,841 --> 00:54:12,713
آقای آن، به جشنواره آب پاشیدن خوش آمدید

985
00:54:14,216 --> 00:54:15,591
خوب خیلی خوب

986
00:54:15,674 --> 00:54:16,716
برویم

987
00:54:16,799 --> 00:54:18,007
راه افتادن

988
00:54:18,091 --> 00:54:18,591
می توانید لطفا راه را هدایت کنید؟

989
00:54:18,674 --> 00:54:20,341
- بریم - بیا بریم

990
00:54:26,174 --> 00:54:27,742
آقای ژنگ لطفا سوار ماشین شوید.

991
00:54:37,963 --> 00:54:39,657
حجم کامل

992
00:54:57,799 --> 00:54:59,091
راه افتادن

993
00:55:08,591 --> 00:55:09,591
در مورد آن چیز چطور؟

994
00:55:09,674 --> 00:55:11,549
برادر

995
00:55:12,382 --> 00:55:13,424
منتظرم باش برادر

996
00:55:13,507 --> 00:55:15,549
فراموش کردم که وجود دارد

997
00:55:15,632 --> 00:55:17,757
داداش منتظرم باش

998
00:55:17,841 --> 00:55:20,716
آقا من میترسم برویم

999
00:55:20,799 --> 00:55:23,081
(شهر پاتایا)

1000
00:55:30,252 --> 00:55:32,013
یک دو سه

1001
00:55:33,532 --> 00:55:34,343
انجام شد

1002
00:55:37,757 --> 00:55:39,257
سلام

1003
00:55:39,341 --> 00:55:40,841
سلام!

1004
00:55:49,924 --> 00:55:50,757
یان مین

1005
00:55:54,299 --> 00:55:56,716
دارم به دنیا میام

1006
00:56:13,966 --> 00:56:17,574
اینجا را نگاه کن قراره چیکار کنی؟

1007
00:56:19,549 --> 00:56:22,216
این پیرمرد در مورد چه لعنتی صحبت می کند؟

1008
00:56:24,007 --> 00:56:26,091
تا کی به بحث و جدل ادامه خواهد داد؟

1009
00:56:27,216 --> 00:56:28,591
بذار برم یه نگاهی بندازم

1010
00:56:28,674 --> 00:56:30,429
سلام، بیمار باید اینجا بماند.

1011
00:56:30,513 --> 00:56:31,429
من برم یه نگاهی بندازم

1012
00:56:31,513 --> 00:56:32,299
مواظب باش برادر

1013
00:56:32,382 --> 00:56:33,794
هی هی هی

1014
00:56:36,091 --> 00:56:38,549
درست است که او برود

1015
00:56:39,341 --> 00:56:41,507
آقا آرام باش

1016
00:56:43,007 --> 00:56:44,669
چطوری میشه باهاش اینجوری رفتار کرد

1017
00:56:44,752 --> 00:56:47,716
یک آقا مسن

1018
00:56:47,799 --> 00:56:49,757
بهش نگاه کن ترسیده؟

1019
00:56:49,841 --> 00:56:51,716
کره جنوبی را شرمنده نکن، باشه؟

1020
00:56:51,799 --> 00:56:54,632
بدون ته جونگ چه کار می کردیم؟

1021
00:56:55,174 --> 00:56:56,591
او واقعاً مال ماست...

1022
00:56:58,716 --> 00:56:59,507
برادر

1023
00:57:00,645 --> 00:57:01,463
خدای من

1024
00:57:04,299 --> 00:57:05,591
ای حرامزاده

1025
00:57:05,674 --> 00:57:08,882
برادر، نه

1026
00:57:08,966 --> 00:57:10,507
چه باید بکنیم

1027
00:57:14,382 --> 00:57:15,507
او فرار کرد

1028
00:57:18,049 --> 00:57:19,089
خیلی سریع

1029
00:57:19,172 --> 00:57:20,216
شنای پروانه ای هم انجام دادم

1030
00:57:22,824 --> 00:57:26,629
ما در حال سفر هستیم، می فهمی؟

1031
00:57:26,713 --> 00:57:27,713
متوجه شدم

1032
00:57:28,213 --> 00:57:29,924
ما قربانی هستیم. برو ازش بپرس

1033
00:57:30,007 --> 00:57:32,174
او مرا شگفت زده می کند

1034
00:57:32,257 --> 00:57:34,132
از این گذشته، او پنج سال برای امتحان ورودی کالج به سختی درس خواند

1035
00:57:34,216 --> 00:57:37,752
این چیه

1036
00:57:39,199 --> 00:57:41,052
او بهترین دوست من است

1037
00:57:41,949 --> 00:57:44,424
نگران نباش، فقط یک غریبه

1038
00:57:44,507 --> 00:57:46,379
داروهاتو خوردی؟

1039
00:57:46,463 --> 00:57:48,589
نخورد؟

1040
00:57:48,672 --> 00:57:49,481
اوم؟

1041
00:57:49,565 --> 00:57:51,629
ما به شما کمک می کنیم تا چمدان خود را به هتل برگردانید

1042
00:57:51,713 --> 00:57:53,879
خیلی ممنون

1043
00:57:53,963 --> 00:57:55,257
ممنون که از من مراقبت می کنید

1044
00:57:55,341 --> 00:57:56,757
سلام

1045
00:57:56,841 --> 00:57:58,341
این خودرو یک وسیله نقلیه سرقتی است

1046
00:58:00,299 --> 00:58:01,299
چی

1047
00:58:01,382 --> 00:58:02,649
(پلیس)

1048
00:58:04,466 --> 00:58:06,049
امیدوارم یمین خوب باشه

1049
00:58:06,132 --> 00:58:09,507
باید در اتاق شواهد خوب باشد.

1050
00:58:09,591 --> 00:58:12,757
فقط دزد ماشین رو بگیر

1051
00:58:12,841 --> 00:58:15,591
داغ و ضعیف بودم، به همین دلیل مشت خوردم

1052
00:58:15,674 --> 00:58:18,716
اشکالی نداره برادر از دست دادن اولین بار اجتناب ناپذیر است.

1053
00:58:20,049 --> 00:58:22,591
ببین اون دستگیر شده

1054
00:58:23,343 --> 00:58:27,924
من نمی دانم

1055
00:58:28,424 --> 00:58:30,093
رئیس من است

1056
00:58:31,463 --> 00:58:33,091
لطفا به من کمک کنید

1057
00:58:33,174 --> 00:58:34,757
اون عمو چی شد؟

1058
00:58:34,841 --> 00:58:37,216
او گفت که این افراد او را مجبور به سرقت ماشین کردند

1059
00:58:37,824 --> 00:58:38,924
او خانواده خود را نیز گروگان گرفته بود.

1060
00:58:39,476 --> 00:58:40,688
من می ترسم

1061
00:58:42,172 --> 00:58:46,299
خانواده ام در خطر است. کمک کنید.

1062
00:58:46,382 --> 00:58:47,299
متاسفم

1063
00:58:47,382 --> 00:58:51,924
اخاذی از خانواده یک نفر به سادگی یک شیطان است.

1064
00:58:53,199 --> 00:58:55,839
بله بله

1065
00:58:55,922 --> 00:58:59,843
بله متاسفم

1066
00:59:01,907 --> 00:59:03,199
از جشنواره آب پاشیدن خوش آمدید

1067
00:59:05,341 --> 00:59:08,132
خوبید آقای ژنگ؟ من آن را انجام داده ام.

1068
00:59:08,216 --> 00:59:10,341
نگران نباش درست میشه

1069
00:59:11,299 --> 00:59:12,299
با تشکر از شما

1070
00:59:12,382 --> 00:59:15,341
من به اندازه کافی خوش شانس بودم که ورود و خروج از یک ایستگاه پلیس را تجربه کردم

1071
00:59:15,424 --> 00:59:17,466
یادم رفت خودمو معرفی کنم

1072
00:59:18,132 --> 00:59:22,507
من کمیسر ویژه سفارت کره هستم

1073
00:59:22,591 --> 00:59:25,299
از دیدن من خوشحالی؟

1074
00:59:26,257 --> 00:59:27,382
شما مفتخرید

1075
00:59:27,466 --> 00:59:30,049
با وجود مشغله زیاد، از کمک شما متشکرم

1076
00:59:30,841 --> 00:59:32,299
چیزی نیست

1077
00:59:32,382 --> 00:59:35,549
این وظیفه سفارت کره است که به شما خدمت کند.

1078
00:59:35,632 --> 00:59:37,757
لطفا بیدار شوید و بیدار شوید

1079
00:59:38,882 --> 00:59:40,299
این بالش

1080
00:59:40,799 --> 00:59:42,507
این Ahn Yeon-min است

1081
00:59:42,591 --> 00:59:43,929
اهمیت نده، این فقط یک بالش است

1082
00:59:44,013 --> 00:59:46,049
اتفاقا من شما را به هتل می برم

1083
00:59:46,132 --> 00:59:47,716
هتل شما کدام است؟

1084
00:59:47,799 --> 00:59:49,299
بعد از تمام شب اینجا خوابیدن باید خیلی سخت باشد.

1085
00:59:49,382 --> 00:59:50,882
آیا واقعاً ما را به هتل می بری؟

1086
00:59:56,882 --> 00:59:58,757
سلام

1087
01:00:03,841 --> 01:00:05,632
داداش این هتل عالیه

1088
01:00:07,132 --> 01:00:08,174
خیلی بزرگه

1089
01:00:10,882 --> 01:00:13,382
وزیر ژنگ، شما باید پول زیادی خرج کرده باشید، درست است؟

1090
01:00:13,466 --> 01:00:14,882
نه. این ارزان ترین اتاق است.

1091
01:00:14,966 --> 01:00:19,049
ارزان ترین ها اینگونه هستند. بالا چقدر بهتر است؟

1092
01:00:19,132 --> 01:00:21,257
گل برای پذیرایی از مهمانان

1093
01:00:21,341 --> 01:00:23,216
ممنون تای ژنگ

1094
01:00:23,299 --> 01:00:24,507
چیزی نیست

1095
01:00:24,591 --> 01:00:26,674
مال من، مال من، همه چیز مال من است

1096
01:00:26,757 --> 01:00:28,591
این مال منه اول آمدن، اولین خدمت.

1097
01:00:28,674 --> 01:00:30,049
این مال من است

1098
01:00:34,007 --> 01:00:35,757
چطور می شود ابتدا نگاهی به منظره دریا بیندازیم؟

1099
01:00:35,841 --> 01:00:37,799
بیا و عریض را ببین

1100
01:00:37,882 --> 01:00:38,966
دیوار

1101
01:00:40,757 --> 01:00:41,924
این یک دیوار است

1102
01:00:42,591 --> 01:00:44,466
این یک دیوار است

1103
01:00:48,257 --> 01:00:49,716
دید دریا در سمت دیگر

1104
01:00:49,799 --> 01:00:51,382
گفتم این ارزان ترین اتاق است

1105
01:00:51,466 --> 01:00:54,091
اما بهتر از دیوارهای زندان است

1106
01:00:54,674 --> 01:00:55,549
خورشید هم نمی تواند به داخل بتابد

1107
01:00:55,632 --> 01:00:58,091
مطمئنم خواب خوبی خواهم داشت

1108
01:00:59,466 --> 01:01:00,507
بیا بریم بیرون

1109
01:01:07,591 --> 01:01:12,007
چه اتفاقی برات افتاده؟ اومدی نماز بخونی؟

1110
01:01:12,091 --> 01:01:13,841
از خانه فرار کردم

1111
01:01:23,757 --> 01:01:24,924
درست است

1112
01:01:25,799 --> 01:01:27,424
به او نگاه کن

1113
01:01:29,632 --> 01:01:30,509
به این مرد نگاه کن

1114
01:01:30,593 --> 01:01:32,341
دوستان، این مکان عالی است.

1115
01:01:32,424 --> 01:01:33,716
این قطعا یک مکان مقدس بودایی است

1116
01:01:33,799 --> 01:01:35,549
من یک جورایی در اینجا یک شات بزرگ هستم.

1117
01:01:35,632 --> 01:01:37,966
همیشه احساس عجیبی داشته باشید

1118
01:01:38,049 --> 01:01:40,966
ولش کن عرقم میکنه

1119
01:01:41,466 --> 01:01:43,007
بله، آن را بردارید

1120
01:01:43,091 --> 01:01:44,507
از همه شما متشکرم

1121
01:01:44,591 --> 01:01:46,341
جدی دارم از گرما میمیرم

1122
01:01:46,841 --> 01:01:48,966
به عنوان یک بودایی مؤمن

1123
01:01:49,049 --> 01:01:51,507
منتظر بودم بهم بگی بردارمش

1124
01:01:52,299 --> 01:01:53,757
این مدرسه کتاب مقدس تعطیلات چیست؟

1125
01:01:53,841 --> 01:01:55,924
(مدرسه سوترا بودایی تعطیلات یک سوترای بودایی است)

1126
01:01:58,924 --> 01:02:00,507
-داداش اینجوری -اینطوری

1127
01:02:00,591 --> 01:02:02,716
من اینجا هستم

1128
01:02:02,799 --> 01:02:03,799
بیا اینجا

1129
01:02:04,299 --> 01:02:05,257
عجله کن

1130
01:02:07,091 --> 01:02:08,466
عجله کن

1131
01:02:44,257 --> 01:02:45,674
یان مین

1132
01:02:47,841 --> 01:02:48,882
دوستان من اختاپوس گرفتم.

1133
01:02:48,966 --> 01:02:50,716
- اختاپوس؟ - بله.

1134
01:02:59,882 --> 01:03:00,799
چی میخوای بنوشی؟ من یک آبجو می خواهم.

1135
01:03:00,882 --> 01:03:01,841
من هم

1136
01:03:01,924 --> 01:03:03,216
من کوکا می خواهم

1137
01:03:03,299 --> 01:03:05,841
همگی کره ای هستید؟

1138
01:03:05,924 --> 01:03:08,049
کره ای؟

1139
01:03:08,132 --> 01:03:09,132
بله

1140
01:03:09,216 --> 01:03:12,549
من کارم را رها کردم و اینجا زندگی می کنم

1141
01:03:12,632 --> 01:03:13,966
من اینجا را خیلی دوست دارم

1142
01:03:14,049 --> 01:03:15,466
خیلی بهت حسودی میکنم

1143
01:03:15,549 --> 01:03:18,924
من گوی جینفو هستم، ابوی جیانگ نان

1144
01:03:19,007 --> 01:03:21,049
او زن نامرئی است و او شرور.

1145
01:03:21,132 --> 01:03:22,007
نه من نیستم

1146
01:03:22,091 --> 01:03:24,299
اینجا همه مرا سیلویا صدا می کنند

1147
01:03:24,382 --> 01:03:25,549
برای ما سفارش نمی دهید؟

1148
01:03:25,632 --> 01:03:26,841
دو آبجو و یک کوکاکولا. متشکرم.

1149
01:03:27,424 --> 01:03:29,257
-باشه لطفا صبر کن -ممنون

1150
01:03:31,174 --> 01:03:32,799
خیلی مفصل

1151
01:03:32,882 --> 01:03:35,007
خیلی شرم آوره

1152
01:03:42,841 --> 01:03:44,007
چه کسی کوکاکولا سفارش داد؟

1153
01:03:44,091 --> 01:03:44,841
من هستم

1154
01:03:46,049 --> 01:03:47,007
متشکرم

1155
01:03:47,091 --> 01:03:48,424
شما سه تا با هم اومدین؟

1156
01:03:48,507 --> 01:03:50,216
آیا شما دو ... یک زوج هستید؟

1157
01:03:50,299 --> 01:03:51,882
ما برای ماه عسل اینجا هستیم. چه اشکالی دارد؟

1158
01:03:51,966 --> 01:03:52,841
نه اینطور نیست

1159
01:03:52,924 --> 01:03:53,591
آیا شما دیوانه هستید

1160
01:03:53,674 --> 01:03:56,382
من هنوز مجردم چه زمانی از کار خارج می شوید؟

1161
01:03:56,466 --> 01:03:57,716
سیلویا

1162
01:03:57,799 --> 01:04:00,299
من اینجا یک شات ودکا می خواهم. متشکرم.

1163
01:04:00,382 --> 01:04:01,382
باشه

1164
01:04:01,466 --> 01:04:03,007
لطفا صبر کنید

1165
01:04:04,591 --> 01:04:08,507
به طور جدی، شما مردها اصلاً زنان را درک نمی کنید.

1166
01:04:08,591 --> 01:04:11,841
این زن 100% دروغگو است

1167
01:04:13,216 --> 01:04:14,513
مگس کش را دیدی؟

1168
01:04:15,382 --> 01:04:17,341
کدام مرد قوی به احتمال زیاد شریک جرم است؟

1169
01:04:17,424 --> 01:04:19,757
آنها فقط مگس ها را بدرقه می کنند

1170
01:04:20,507 --> 01:04:22,882
مواد مخدر و آدم ربایی در فیلم ها

1171
01:04:22,966 --> 01:04:25,091
روال های برداشت عضو

1172
01:04:25,174 --> 01:04:26,174
تو ذهنت ازش فیلم ساختی

1173
01:04:26,257 --> 01:04:27,341
همه، بدون توجه به هر چیزی

1174
01:04:27,424 --> 01:04:28,882
هرگز کوکتل ننوشید، می دانید؟

1175
01:04:28,966 --> 01:04:31,049
میدونی برادر؟

1176
01:04:31,132 --> 01:04:33,674
چرا سکوت کردی

1177
01:04:35,007 --> 01:04:35,924
تحملش کردم

1178
01:04:36,007 --> 01:04:37,674
می ترسم کلمات دوستت دارم را بگویم

1179
01:04:38,716 --> 01:04:39,674
تای ژنگ

1180
01:04:39,757 --> 01:04:42,424
اگر بعدا آزاد شدی بیا

1181
01:04:42,507 --> 01:04:44,507
در کلوپ شبانه هم کار می کنم

1182
01:04:44,591 --> 01:04:48,218
تو خیلی مهربونی ممنون از دعوتت.

1183
01:04:48,716 --> 01:04:50,507
وقتی کره ای ها را می بینم خیلی خوشحال می شوم

1184
01:04:51,882 --> 01:04:52,882
با هم بیایند

1185
01:05:06,841 --> 01:05:09,132
بوی خیلی خوبی دارم

1186
01:05:22,799 --> 01:05:23,674
آیا چیزی اشتباه است؟

1187
01:05:25,216 --> 01:05:26,802
چی؟ به کلوپ شبانه نمی روی؟

1188
01:05:29,091 --> 01:05:30,591
آیا از قبل می خواهید بخوابید؟

1189
01:05:38,174 --> 01:05:39,966
اینجا چیکار میکنی

1190
01:05:40,049 --> 01:05:41,424
من می خواهم بخوابم

1191
01:05:45,632 --> 01:05:47,382
شب بخیر خوب بخواب

1192
01:05:51,091 --> 01:05:53,549
واقعا میخوای بخوابی؟ هنوز ساعت نه نشده است

1193
01:05:53,632 --> 01:05:54,757
دیروز در بازداشتگاه بودیم

1194
01:05:54,841 --> 01:05:56,174
تمام شب بیدار ماند

1195
01:05:56,799 --> 01:05:57,799
درست است

1196
01:06:02,841 --> 01:06:04,674
شب بخیر

1197
01:06:04,757 --> 01:06:06,216
شب بخیر…

1198
01:06:16,466 --> 01:06:17,591
بحران حل شد

1199
01:06:23,257 --> 01:06:25,132
هی شلوارتو به من قرض بده

1200
01:06:25,882 --> 01:06:27,591
واکس مو آوردی؟

1201
01:06:30,757 --> 01:06:31,757
یونمین باید خوب باشه، درسته؟

1202
01:06:31,841 --> 01:06:34,341
بله، قبل از رفتن یک نگاه به او انداختم.

1203
01:06:34,424 --> 01:06:35,382
او آرام می خوابد

1204
01:06:35,466 --> 01:06:37,632
این چه جور شلواری است؟

1205
01:06:37,716 --> 01:06:39,174
خیلی باحاله

1206
01:06:46,091 --> 01:06:48,591
معلوم شد اینجا بهشت است

1207
01:06:48,674 --> 01:06:49,799
بیا سلفی بگیریم

1208
01:06:51,007 --> 01:06:53,174
خوب یک دو

1209
01:07:37,407 --> 01:07:39,616
مقداری نوشیدنی سرد بخورید

1210
01:07:41,382 --> 01:07:42,716
شما اینجا هستید

1211
01:07:44,591 --> 01:07:45,924
سلام

1212
01:07:46,549 --> 01:07:48,716
دوست داری چی بنوشی؟ چیزی یخی میخوای؟

1213
01:07:48,799 --> 01:07:49,924
بله متشکرم

1214
01:07:50,007 --> 01:07:51,132
باشه

1215
01:07:53,466 --> 01:07:56,549
شگفت انگیز است که شما اینقدر سخت کار می کنید

1216
01:08:01,591 --> 01:08:02,841
من این لیوان شراب را برایت می خرم

1217
01:08:03,716 --> 01:08:05,716
نه شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید

1218
01:08:07,091 --> 01:08:08,341
متشکرم

1219
01:08:14,091 --> 01:08:15,966
هی تو پسر

1220
01:08:21,257 --> 01:08:22,882
دائوژن

1221
01:08:24,007 --> 01:08:24,924
چه بلایی سرت اومده

1222
01:08:25,007 --> 01:08:27,938
او را متوقف کنید او را متوقف کنید

1223
01:08:30,216 --> 01:08:31,549
نه متاسفم

1224
01:08:34,507 --> 01:08:37,799
تائه یونگ، من می روم زمین بخورم.

1225
01:08:37,882 --> 01:08:39,716
باشه صبر کن

1226
01:08:42,716 --> 01:08:44,424
شما اینجا صبر کنید

1227
01:08:44,507 --> 01:08:46,049
سریع برگشتم تا داروهایش را بیاورم

1228
01:08:46,132 --> 01:08:47,841
خوب متوجه شدم

1229
01:08:54,257 --> 01:08:55,174
برج پشت بام…

1230
01:08:55,257 --> 01:08:55,966
نفرت انگیز

1231
01:08:56,966 --> 01:08:59,007
چیکار کنم…

1232
01:09:02,966 --> 01:09:05,757
دوجین، احمق

1233
01:09:05,841 --> 01:09:07,841
من به اندازه کافی از تو سیر شدم

1234
01:09:07,924 --> 01:09:10,257
طبقه بالا…

1235
01:09:13,091 --> 01:09:14,216
از ما عکس نگیرید

1236
01:09:29,882 --> 01:09:31,549
اینجا پیداش کرد

1237
01:09:36,841 --> 01:09:41,341
شما اینجا هستید. چرا اینجایی؟

1238
01:09:42,174 --> 01:09:44,424
از کارکنان خواستم در را باز کنند

1239
01:09:45,757 --> 01:09:48,466
حالم خوب نبود پس برگشتم

1240
01:09:49,341 --> 01:09:51,799
چند بار زنگ در را زدم و کسی جواب نداد.

1241
01:09:54,632 --> 01:09:56,552
از تنها گذاشتن من لذت بردی؟

1242
01:09:57,757 --> 01:09:59,674
در مورد چه چیزی صحبت می کنید

1243
01:10:00,257 --> 01:10:02,424
ما اصلا با هم رفت و آمد نداشتیم

1244
01:10:05,799 --> 01:10:08,841
من خوب می خوابم و آنها فکر می کنند ...

1245
01:10:13,257 --> 01:10:15,341
امیدوارم به سلامت برگردی

1246
01:10:21,049 --> 01:10:24,882
چرا اینقدر عرق می کنی؟ حالت خوبه؟

1247
01:10:27,466 --> 01:10:28,382
دائوژن…

1248
01:10:29,007 --> 01:10:30,049
چه اتفاقی برای دائوژن افتاد؟

1249
01:10:31,007 --> 01:10:31,799
دائوژن

1250
01:10:31,882 --> 01:10:34,091
تیراندازی را متوقف کنید. گفتم شلیک نکن.

1251
01:10:34,174 --> 01:10:35,882
لطفا فیلمبرداری را متوقف کنید

1252
01:10:37,091 --> 01:10:38,966
چه خبر است

1253
01:10:39,049 --> 01:10:41,632
گفتم فیلم برداری را متوقف کن لطفا.

1254
01:10:59,549 --> 01:11:01,299
دور شو

1255
01:11:01,924 --> 01:11:04,091
حتی به قلدری دوستانم فکر نکنید

1256
01:11:04,775 --> 01:11:07,469
(پلیس)

1257
01:11:07,552 --> 01:11:08,929
پلیس داره میاد

1258
01:11:09,013 --> 01:11:11,216
زود برو

1259
01:11:13,216 --> 01:11:14,174
اینجا نیا

1260
01:11:14,257 --> 01:11:16,382
رفیق پلیس

1261
01:11:20,116 --> 01:11:22,339
وسایلت را زمین بگذار

1262
01:11:22,422 --> 01:11:23,799
من با او هستم

1263
01:11:23,882 --> 01:11:26,507
این دوست من است

1264
01:11:26,591 --> 01:11:27,966
دیروز ملاقات کرد

1265
01:11:28,049 --> 01:11:29,632
-بله دارو. -دارو داریم.

1266
01:11:29,716 --> 01:11:31,589
حرکت نکن

1267
01:11:31,672 --> 01:11:32,589
دست هایت را بالا ببر

1268
01:11:32,672 --> 01:11:35,929
نه اسلحه

1269
01:11:36,013 --> 01:11:39,532
بدون اسلحه

1270
01:11:48,507 --> 01:11:50,007
یوکسین، آهسته حرکت کن

1271
01:11:51,199 --> 01:11:53,449
لطفا تحملم کن افسر پلیس

1272
01:11:55,257 --> 01:11:57,007
بیا جایی برای نشستن پیدا کنیم

1273
01:12:01,799 --> 01:12:02,757
چی؟

1274
01:12:02,841 --> 01:12:05,049
چرا دوباره برگشتی؟

1275
01:12:05,632 --> 01:12:07,657
دوباره جشنواره آب پاشیدن است

1276
01:12:10,257 --> 01:12:12,341
ما اغلب ملاقات می کنیم

1277
01:12:12,424 --> 01:12:14,299
آیا از آخرین دیدارمان ده ساعت گذشته است؟

1278
01:12:15,132 --> 01:12:17,841
دوبار نجاتمون دادی خیلی ممنون.

1279
01:12:19,799 --> 01:12:22,132
چه مدت قصد دارید اینجا بمانید؟

1280
01:12:23,007 --> 01:12:24,216
حدود دو روز

1281
01:12:24,299 --> 01:12:26,632
آیا دو روز کمی طولانی است؟

1282
01:12:26,716 --> 01:12:28,299
شاید مادرت منتظرت باشد

1283
01:12:28,382 --> 01:12:30,216
یا ممکن است بسته شما به سرقت رفته باشد

1284
01:12:30,299 --> 01:12:31,966
ما از دراپ باکس های بدون سرنشین استفاده می کنیم

1285
01:12:34,382 --> 01:12:36,424
من شما را به هتل برمی گردم

1286
01:12:36,507 --> 01:12:37,591
هر شب تو زندان میخوابی

1287
01:12:37,674 --> 01:12:39,424
چرا به خود زحمت رزرو هتل را بدهید؟

1288
01:12:40,132 --> 01:12:41,132
شوخی می کنم

1289
01:12:42,049 --> 01:12:42,466
اینجوری لطفا

1290
01:12:42,549 --> 01:12:43,716
واقعا

1291
01:12:49,466 --> 01:12:52,632
من می توانم به شما کمک کنم هم اکنون پرواز بازگشت به کشور خود را رزرو کنید

1292
01:12:52,716 --> 01:12:55,049
باز هم از مردم کره تشکر می کنم

1293
01:12:55,132 --> 01:12:56,674
کار سخت

1294
01:12:56,757 --> 01:12:58,007
-ممنون -ممنونم

1295
01:12:58,091 --> 01:13:01,382
چرا این بار کاری برای کره جنوبی انجام نمی دهید؟

1296
01:13:01,466 --> 01:13:06,424
تا زمانی که اینجا هستم، فعلاً وانمود می کنم که کره ای نیستم.

1297
01:13:07,091 --> 01:13:08,091
چی

1298
01:13:09,466 --> 01:13:11,507
شوخی می کنم

1299
01:13:11,591 --> 01:13:14,382
باشه بیا از ماشین پیاده بشیم سفر خوشی را برای شما آرزومندم.

1300
01:13:14,466 --> 01:13:15,549
متشکرم

1301
01:13:15,632 --> 01:13:16,843
متشکرم متشکرم

1302
01:13:20,091 --> 01:13:20,882
متاسفم

1303
01:13:21,632 --> 01:13:22,507
برو کنار

1304
01:13:22,591 --> 01:13:23,716
برو از اینجا

1305
01:13:23,799 --> 01:13:24,966
شما دیوانه ها

1306
01:13:25,049 --> 01:13:26,799
دیوانه

1307
01:13:26,882 --> 01:13:28,466
دوباره نمایندگی کنید

1308
01:13:28,549 --> 01:13:31,007
مردم کره ای من می خواهم ...

1309
01:13:32,132 --> 01:13:34,466
لطفا به کشور خود برگردید

1310
01:13:35,966 --> 01:13:37,216
خداییش برای چی اومدیم اینجا؟

1311
01:13:37,299 --> 01:13:39,299
الان فقط چند روز دیگه مونده

1312
01:13:39,382 --> 01:13:41,213
نوبت شما نیست که این کلمات را بگویید

1313
01:13:43,341 --> 01:13:44,549
عزیز

1314
01:13:44,632 --> 01:13:47,632
هی بیا با هم بریم

1315
01:13:57,216 --> 01:13:59,424
بیرون بودن احساس خوبی دارد، درست است؟

1316
01:14:00,091 --> 01:14:01,841
اینجا واقعا جالب است

1317
01:14:05,549 --> 01:14:06,716
مصدومیت دیروز بود؟

1318
01:14:08,174 --> 01:14:08,924
چی

1319
01:14:10,757 --> 01:14:14,299
آیا این است؟ نمیدونم کی با هم برخورد کردیم

1320
01:14:14,841 --> 01:14:16,841
وقتی با شوک الکتریکی بیهوش شدید

1321
01:14:18,091 --> 01:14:20,507
چه کسی برق گرفت؟

1322
01:14:22,257 --> 01:14:23,591
نه من

1323
01:14:41,924 --> 01:14:43,132
آیا این برای من است؟

1324
01:14:43,882 --> 01:14:45,091
ممنون برادر

1325
01:14:45,174 --> 01:14:47,466
تا دفنم نگهش دارم

1326
01:14:47,549 --> 01:14:49,091
من حاضرم هر روز صدمه ببینم

1327
01:14:49,174 --> 01:14:51,924
من این پماد را خیلی دوست دارم

1328
01:14:52,007 --> 01:14:54,174
ساکت

1329
01:14:59,882 --> 01:15:01,382
-بله، نماینده کنگره. -تو دلقک.

1330
01:15:01,466 --> 01:15:02,382
بله من هستم

1331
01:15:02,466 --> 01:15:04,507
تو داری چیکار میکنی

1332
01:15:04,591 --> 01:15:07,216
معنی آن چیست

1333
01:15:07,757 --> 01:15:09,257
اخیرا این کره ای ها

1334
01:15:09,341 --> 01:15:11,757
تیتر شدن در شبکه های اجتماعی

1335
01:15:11,841 --> 01:15:13,341
برخی افراد می گویند که در تلاش برای جلب توجه هستند

1336
01:15:13,424 --> 01:15:15,509
بازی های نقش آفرینی کنید

1337
01:15:15,593 --> 01:15:17,089
بعضی ها آن را یک نمایش می دانند

1338
01:15:17,172 --> 01:15:19,799
برخی از کاربران اینترنتی حتی حدس و گمان می‌کردند

1339
01:15:19,882 --> 01:15:22,299
این یک توطئه سیاسی است

1340
01:15:22,382 --> 01:15:24,799
عضو شورای جنوب در ابتدای سال

1341
01:15:24,882 --> 01:15:27,049
درگیری با سفارت تایلند

1342
01:15:27,132 --> 01:15:29,382
ممنوعیت ورود به تایلند

1343
01:15:29,466 --> 01:15:31,091
گمان می رود این اقدام یک اقدام اعتراضی باشد

1344
01:15:32,799 --> 01:15:34,466
این چیزی است که شما صدا می کنید

1345
01:15:34,549 --> 01:15:36,674
وعده ای که ده سال دیگر محقق نمی شود؟

1346
01:15:38,757 --> 01:15:40,716
آیا سیاست برای شما شوخی است؟

1347
01:15:40,799 --> 01:15:43,466
تو مرده ای

1348
01:15:46,172 --> 01:15:49,424
چرا اینقدر بلند فریاد میزنی

1349
01:15:50,716 --> 01:15:52,549
به این نگاه کن

1350
01:15:52,632 --> 01:15:53,841
به این فالوورها نگاه کنید

1351
01:15:53,924 --> 01:15:55,424
بیا یه سلفی دیگه بگیریم

1352
01:15:55,507 --> 01:15:57,049
خوب، همه، دفعه بعد عکس دیگری می گیرم

1353
01:15:57,132 --> 01:15:59,466
- بیا، ساکت باش. - عکس گرفتن را متوقف کنید.

1354
01:15:59,549 --> 01:16:01,757
سریع در موقعیت قرار بگیرید

1355
01:16:01,841 --> 01:16:03,966
بیا داخل دوربین

1356
01:16:06,841 --> 01:16:08,549
من به اندازه کافی غذا خورده ام

1357
01:16:08,632 --> 01:16:10,674
با یمین اینجوری رفتار نکن

1358
01:16:11,966 --> 01:16:14,674
توقف کنید

1359
01:16:15,799 --> 01:16:17,507
شهر گائودائو

1360
01:16:17,591 --> 01:16:19,632
بهتره بس کنی

1361
01:16:19,716 --> 01:16:23,299
در غیر این صورت این بالش را تکه تکه خواهم کرد

1362
01:16:24,799 --> 01:16:26,132
لعنت بهش

1363
01:16:41,049 --> 01:16:42,966
گفتم این استند-این یون مین بود

1364
01:16:43,466 --> 01:16:44,257
برای تو هست

1365
01:16:44,341 --> 01:16:45,924
-لعنت بهت -چی؟

1366
01:16:46,007 --> 01:16:47,716
-همه بیا بخوریم -صحبت کن

1367
01:16:48,716 --> 01:16:52,257
این بالش شما را شرمنده می کند. من شرمنده شما هستم؟

1368
01:16:52,341 --> 01:16:53,216
حرف نزن

1369
01:16:53,299 --> 01:16:54,716
بیشتر شرمنده ام می کنی

1370
01:16:54,799 --> 01:16:56,716
تو هم همینطور احمق

1371
01:16:57,382 --> 01:16:59,424
چرا به یمین زنگ نمیزنی؟

1372
01:16:59,507 --> 01:17:02,424
آیا فقط در صورت ملاقات میتوانیم دوست بشویم؟

1373
01:17:02,966 --> 01:17:04,924
آیا یونمین اغلب تماس نمی گیرد؟

1374
01:17:05,007 --> 01:17:06,257
گفتم بسه

1375
01:17:06,341 --> 01:17:08,591
دائوژن، حرف نزن.

1376
01:17:08,674 --> 01:17:09,632
حرف نزن

1377
01:17:09,716 --> 01:17:11,966
بله، شما واقعا شگفت انگیز هستید

1378
01:17:12,049 --> 01:17:13,924
اتفاقا وقتی دبیرستان بودی

1379
01:17:14,007 --> 01:17:17,216
آیا اغلب او را به عنوان یک پیرو نمی‌دانید؟

1380
01:17:18,257 --> 01:17:19,841
حالا باید با او یک خط مشخص بکشید

1381
01:17:19,924 --> 01:17:21,674
آیا برای پاک کردن آن خاطرات ناخوشایند است؟

1382
01:17:21,757 --> 01:17:23,841
-ای حرومزاده -صحبت کن

1383
01:17:23,924 --> 01:17:25,257
بس کن، این کار را نکن

1384
01:17:26,882 --> 01:17:28,382
لعنت بهش

1385
01:17:29,174 --> 01:17:30,882
-عزیزم -تای جونگ یه لحظه صبر کن

1386
01:17:31,591 --> 01:17:32,882
تای ژنگ

1387
01:17:33,466 --> 01:17:34,674
تای ژنگ!

1388
01:17:35,341 --> 01:17:36,216
تای ژنگ

1389
01:17:37,091 --> 01:17:40,049
هی نمیشه همینجوری رفت

1390
01:17:42,250 --> 01:17:49,341
(دهکده لمبتری)

1391
01:17:49,424 --> 01:17:51,632
تای ژنگ

1392
01:17:53,924 --> 01:17:55,591
زود برگرد

1393
01:17:58,132 --> 01:18:02,174
ته جونگ زود برگرد

1394
01:18:02,257 --> 01:18:03,591
چند وقته اینجوری شده

1395
01:18:03,674 --> 01:18:05,216
زود برگرد

1396
01:18:05,299 --> 01:18:07,799
انگار سه ساعته

1397
01:18:07,882 --> 01:18:10,382
پس چرا تلفن رو جواب نمیدی؟

1398
01:18:10,466 --> 01:18:11,549
داروهاشو خورده؟

1399
01:18:11,632 --> 01:18:12,549
گفت خیلی تلخ است

1400
01:18:12,632 --> 01:18:16,299
به زودی تای ژنگ برگرد

1401
01:18:16,382 --> 01:18:17,341
-او تو را دید. -او تو را دید.

1402
01:18:17,841 --> 01:18:19,049
تای ژنگ

1403
01:18:19,632 --> 01:18:21,007
-او داره میاد -او داره میاد

1404
01:18:23,382 --> 01:18:25,216
هی تو پسر

1405
01:18:27,007 --> 01:18:29,216
متاسفم، واقعا متاسفم

1406
01:18:29,299 --> 01:18:31,091
باشه، اشکالی نداره

1407
01:18:32,507 --> 01:18:35,632
همش تقصیر منه من خیلی خودخواهم

1408
01:18:35,716 --> 01:18:37,466
چون من دیوانه ام

1409
01:18:37,549 --> 01:18:38,549
گفتم اشکالی نداره

1410
01:18:38,632 --> 01:18:42,799
و تو دیوانه نیستی اینجا چیکار میکنی؟

1411
01:18:42,882 --> 01:18:47,091
من نگرانم که پریدی تو دریا

1412
01:18:47,841 --> 01:18:48,632
دیوانه

1413
01:18:54,757 --> 01:18:56,132
شما

1414
01:18:57,132 --> 01:19:00,341
یانمین رو انداختم زمین.

1415
01:19:00,424 --> 01:19:01,841
از سر راه برو

1416
01:19:11,216 --> 01:19:12,299
برویم

1417
01:19:13,007 --> 01:19:14,424
- بریم - بیا بریم

1418
01:19:18,007 --> 01:19:19,591
منتظر من باش

1419
01:19:25,966 --> 01:19:28,966
ببین ما باید با هم بمونیم

1420
01:19:30,049 --> 01:19:33,091
این اولین بار است که با هم سفر می کنیم

1421
01:19:34,257 --> 01:19:35,924
اما هیچ کاری انجام نشد

1422
01:19:36,716 --> 01:19:40,841
به هر حال ما برای جشنواره موسیقی به اینجا آمدیم

1423
01:19:41,757 --> 01:19:43,424
هیچ چیز دیگری مهم نیست

1424
01:19:43,507 --> 01:19:45,341
همه چیز برای اجرای فردا است

1425
01:19:45,424 --> 01:19:47,466
پس فردا باید برگردیم

1426
01:19:47,549 --> 01:19:50,591
اگه من بودم این کارو میکردم

1427
01:19:52,507 --> 01:19:55,424
اما من می خواهم با شما بمانم

1428
01:19:55,507 --> 01:19:57,424
دائوژن

1429
01:19:57,507 --> 01:19:58,924
هنوز نخوابیدی

1430
01:19:59,007 --> 01:20:01,216
به هر حال سفر واقعا عالی است

1431
01:20:01,841 --> 01:20:03,299
چون همه با هم هستیم

1432
01:20:03,382 --> 01:20:05,382
چون فردا مجبور نیستم برم سر کار

1433
01:20:05,466 --> 01:20:07,591
-برو -برو بخواب

1434
01:20:11,593 --> 01:20:14,157
از جشنواره آب پاشیدن خوش آمدید

1435
01:20:37,882 --> 01:20:40,591
هنوز نیومده چرا الان صف میزنه؟

1436
01:20:40,674 --> 01:20:41,549
صبر کنید تا جمعیت وارد شود

1437
01:20:41,632 --> 01:20:42,966
گرفتن امضا مشکل خواهد بود

1438
01:20:45,552 --> 01:20:47,219
اوه خدای من دوستان

1439
01:20:47,302 --> 01:20:50,013
- سلام - بالاخره اینجا.

1440
01:20:51,449 --> 01:20:53,132
این اواخر چطوری؟

1441
01:20:53,216 --> 01:20:55,752
چرا با من تماس نمی گیرید تا از من تشکر کنید؟

1442
01:20:57,157 --> 01:20:58,991
متاسفم چون...

1443
01:21:02,574 --> 01:21:04,169
او همه را خورد

1444
01:21:04,252 --> 01:21:05,629
-خوشمزه -خوشمزه

1445
01:21:05,713 --> 01:21:06,907
- چی - لوری

1446
01:21:17,799 --> 01:21:20,257
دوستان، این اوست، واقعاً اوست

1447
01:21:20,341 --> 01:21:22,741
عزیزم اینا کی هستن

1448
01:21:22,824 --> 01:21:24,449
موضوع کیف پول را به خاطر دارید؟

1449
01:21:24,532 --> 01:21:26,449
آنها زندگی من را نجات دادند

1450
01:21:26,532 --> 01:21:28,674
واقعا؟ از آشنایی با شما خوشحالم

1451
01:21:28,757 --> 01:21:29,719
با تشکر از همه کمک

1452
01:21:29,802 --> 01:21:31,491
نام طولانی مدت تحسین شده

1453
01:21:34,116 --> 01:21:35,839
این دوست هم همینطور

1454
01:21:35,922 --> 01:21:37,969
دی جی از کره

1455
01:21:38,052 --> 01:21:40,052
- راه رفتن با تو - درسته

1456
01:21:43,757 --> 01:21:45,341
یئونمین دیدی؟

1457
01:21:45,424 --> 01:21:46,549
-ما طرفداران بزرگی هستیم. -واقعا؟

1458
01:21:46,632 --> 01:21:49,449
من به شما کمک می کنم آن را ترتیب دهید

1459
01:21:50,132 --> 01:21:52,969
پس از جشنواره آب پاشیدن

1460
01:21:53,052 --> 01:21:54,414
با من بیا

1461
01:21:54,497 --> 01:21:58,699
من یک صندلی ردیف جلو برای شما ذخیره می کنم

1462
01:22:51,074 --> 01:22:53,463
پویایی شما را سرحال کرد

1463
01:22:54,591 --> 01:22:56,299
او ما را در اینستاگرام دید

1464
01:23:03,900 --> 01:23:05,464
دی جی جنوب

1465
01:23:27,132 --> 01:23:29,252
دی جی جنوبی!

1466
01:23:32,213 --> 01:23:35,052
بیا روی صحنه و دی جی

1467
01:23:35,699 --> 01:23:37,382
سریع بیا

1468
01:23:38,007 --> 01:23:38,757
من؟

1469
01:23:38,841 --> 01:23:39,382
او؟

1470
01:23:39,466 --> 01:23:40,715
درست است، این شما هستید

1471
01:23:52,922 --> 01:23:54,824
-تو دی جی هستی، درسته؟ -بله

1472
01:24:02,657 --> 01:24:05,407
آیا شما یک دی جی هستید

1473
01:24:12,882 --> 01:24:15,049
تو میتونی انجامش بدی بیا

1474
01:24:26,382 --> 01:24:27,966
شهر گائودائو

1475
01:24:35,132 --> 01:24:37,507
من واقعاً ای کاش زمان می توانست اینجا متوقف شود

1476
01:25:06,549 --> 01:25:08,966
دائوژن جینفو

1477
01:25:09,049 --> 01:25:10,657
خفه شو

1478
01:25:17,966 --> 01:25:20,466
هی عجله کن عجله کن

1479
01:25:21,257 --> 01:25:22,799
واقعا

1480
01:25:24,174 --> 01:25:27,091
رئیس جمهور لانگ، با آن چه می کنید؟

1481
01:25:27,632 --> 01:25:30,757
بیایید آن را با آن مردم دفن کنیم

1482
01:25:31,424 --> 01:25:32,216
به هر حال بعد از جراحی

1483
01:25:32,299 --> 01:25:34,257
تنها چیزی که از آنها باقی مانده پوستشان است

1484
01:25:34,341 --> 01:25:36,299
دلم براشون میسوزه

1485
01:25:45,299 --> 01:25:46,716
این مکان چیست

1486
01:25:46,799 --> 01:25:48,507
چرا ما اینجا هستیم

1487
01:25:48,591 --> 01:25:51,174
سرم انگار داره شکافته میشه

1488
01:25:51,799 --> 01:25:53,132
کاری که دیروز انجام دادیم

1489
01:25:53,632 --> 01:25:55,174
ما به یک جشنواره موسیقی رفتیم

1490
01:25:56,091 --> 01:25:57,216
بعد چی؟

1491
01:25:59,132 --> 01:26:01,299
من نمی دانم. من نمی توانم به یاد بیاورم.

1492
01:26:04,013 --> 01:26:06,302
بیا، شراب را بنوش

1493
01:26:12,799 --> 01:26:15,382
چرا مشروب نمیخوری؟ سریع بنوشید

1494
01:26:21,216 --> 01:26:23,382
-در یک لقمه خشک کنید -در یک لقمه خشک کنید

1495
01:26:31,966 --> 01:26:33,466
عالی نیست

1496
01:26:34,674 --> 01:26:35,549
یه چیزی روی سرت هست

1497
01:26:35,632 --> 01:26:38,091
وقتی موهایم را شانه می کنم خیلی باحال به نظر می رسد

1498
01:26:52,424 --> 01:26:53,924
آن حرامزاده ها

1499
01:26:55,257 --> 01:26:57,841
بیایید ببینیم بدون من چقدر می توانید زندگی کنید

1500
01:26:58,382 --> 01:27:00,507
هر چیزی که یو شین گفت درست است

1501
01:27:01,216 --> 01:27:04,549
او احمق واقعی نیست، ما هستیم

1502
01:27:07,132 --> 01:27:09,257
مادرم به من گفت به حرف زن ها گوش بده

1503
01:27:09,341 --> 01:27:10,674
من واقعا باید به او گوش کنم

1504
01:27:10,757 --> 01:27:12,841
جدی، گریه نکن

1505
01:27:12,924 --> 01:27:14,841
یو شین متاسفم

1506
01:27:16,341 --> 01:27:18,049
دائوژن

1507
01:27:18,132 --> 01:27:19,674
قلب یشم قلب یشم صبر کن

1508
01:27:19,757 --> 01:27:21,841
تای ژنگ، او ربوده نشده بود.

1509
01:27:21,924 --> 01:27:22,674
اگر متوجه شد ما گم شده ایم

1510
01:27:22,757 --> 01:27:24,424
آیا او به پلیس خواهد رفت؟

1511
01:27:24,507 --> 01:27:28,799
او باید با پلیس تماس گرفته باشد، درست است؟ جید هارت لطفا

1512
01:27:32,093 --> 01:27:33,929
نمی توان با کسی تماس گرفت

1513
01:27:34,013 --> 01:27:35,324
درست است

1514
01:27:37,007 --> 01:27:38,841
چرا او دوباره اینجاست؟

1515
01:27:39,716 --> 01:27:41,424
او به مینی بار هتل حمله کرد

1516
01:27:41,924 --> 01:27:43,174
و سپس در ترمینال گرفتار شد

1517
01:27:43,257 --> 01:27:47,091
بطری خالی شراب را با آب پر کرد

1518
01:27:47,174 --> 01:27:49,257
اینو زیر تختش پیدا کردیم

1519
01:27:50,424 --> 01:27:51,507
این مال من نیست

1520
01:27:51,591 --> 01:27:54,257
من به شما می گویم که مال من نیست، مال من نیست

1521
01:27:56,674 --> 01:27:58,091
همه رو گفتم

1522
01:27:58,174 --> 01:28:01,129
خانواده دوستم وضع مالی خوبی دارند

1523
01:28:01,213 --> 01:28:02,513
من آنها را ندیده ام

1524
01:28:03,343 --> 01:28:04,213
آنها کجا هستند

1525
01:28:05,216 --> 01:28:06,799
من دارم دیوونه میشم

1526
01:28:13,799 --> 01:28:16,007
وقتی کره ای ها را می بینم خیلی خوشحال می شوم

1527
01:28:16,966 --> 01:28:17,966
با هم بیایند

1528
01:28:19,424 --> 01:28:21,757
من می دانم او کجاست

1529
01:28:22,252 --> 01:28:26,252
کمک کن به ما کمک کن

1530
01:28:26,799 --> 01:28:28,841
لطفا ما را نکش

1531
01:28:28,924 --> 01:28:30,507
ما اینجا هستیم

1532
01:28:30,591 --> 01:28:32,759
یکی کمکم کنه

1533
01:28:32,843 --> 01:28:34,074
کسی می آید

1534
01:28:36,507 --> 01:28:38,091
بالاخره ساکت شد

1535
01:28:38,841 --> 01:28:40,799
برادر بزرگتر از زحماتت ممنونم

1536
01:28:44,424 --> 01:28:47,674
عمو یانمین کجاست؟

1537
01:28:52,632 --> 01:28:54,216
یان مین

1538
01:28:56,132 --> 01:28:59,382
کجا بودی؟ من خیلی نگرانت هستم

1539
01:29:03,966 --> 01:29:06,549
اوه، داروی بیهوشی ما تمام شد.

1540
01:29:07,674 --> 01:29:09,091
به نظر می رسد که من فقط می توانم آن را مستقیماً برش دهم.

1541
01:29:13,049 --> 01:29:15,716
نه، این کار را نکن، نکن

1542
01:29:15,799 --> 01:29:19,007
لطفا، دائوژن، نکن

1543
01:29:20,674 --> 01:29:23,216
عمو، او یک دیوانه، یک بیمار روانی است

1544
01:29:35,341 --> 01:29:39,843
کمک، کمک

1545
01:29:55,674 --> 01:29:57,216
این حرامزاده های لعنتی

1546
01:29:59,174 --> 01:30:00,882
همه مردم شما شکست خوردند

1547
01:30:00,966 --> 01:30:02,632
سلاح هایت را زمین بگذار و تسلیم شو

1548
01:30:02,716 --> 01:30:04,799
به هر حال همه ما میمیریم

1549
01:30:07,216 --> 01:30:08,466
آتش او آتش زد

1550
01:30:08,549 --> 01:30:09,424
خیلی بد

1551
01:30:18,757 --> 01:30:21,507
یئونمین هنوز داخل است

1552
01:30:21,591 --> 01:30:23,841
برو کمکم کن

1553
01:30:23,924 --> 01:30:25,299
جاده شهر جاده شهر

1554
01:30:25,382 --> 01:30:26,716
دائوژن

1555
01:30:26,799 --> 01:30:28,669
کس دیگه ای داخلش هست؟

1556
01:30:28,752 --> 01:30:30,966
دیگر نه

1557
01:30:31,049 --> 01:30:33,091
یونمین، او هنوز آنجاست

1558
01:30:33,174 --> 01:30:36,507
لطفا دوست من یانمین را نجات دهید

1559
01:30:36,591 --> 01:30:37,799
آرام باش

1560
01:30:37,882 --> 01:30:40,632
اصلاً درام وجود ندارد، فقط یک بالش است

1561
01:30:42,507 --> 01:30:44,549
صبر کن ته جونگ

1562
01:30:45,882 --> 01:30:47,007
چی

1563
01:30:47,091 --> 01:30:50,132
تائه جونگ و یون مین هنوز بیرون نیامده اند

1564
01:30:50,216 --> 01:30:52,549
ما باید فورا او را نجات دهیم

1565
01:30:52,632 --> 01:30:53,882
برو الان

1566
01:31:02,466 --> 01:31:03,716
شهر گائودائو

1567
01:31:11,924 --> 01:31:13,007
ما…

1568
01:31:17,632 --> 01:31:19,282
وقت آن است که او را رها کنید

1569
01:31:24,049 --> 01:31:25,924
شماره ای که گرفته اید از کار افتاده است

1570
01:31:26,007 --> 01:31:28,299
چرا نمیتونی بری

1571
01:31:29,757 --> 01:31:31,882
یئونمین حتی اگه سرت شلوغ باشه...

1572
01:31:32,716 --> 01:31:35,507
زمانی که آسیب روانی شدید بیش از حد طول بکشد

1573
01:31:35,591 --> 01:31:37,966
گهگاه به او زنگ می زنم

1574
01:31:38,049 --> 01:31:39,799
بیماران ممکن است دچار توهم شوند

1575
01:31:39,882 --> 01:31:41,257
هذیان تحریف حافظه

1576
01:31:41,341 --> 01:31:43,882
در دبیرستان به او دستور دادی که کارهایش را انجام دهد

1577
01:31:43,966 --> 01:31:47,049
مغز بیمار از پذیرش واقعیت امتناع می ورزد

1578
01:31:47,716 --> 01:31:50,757
نگران نباش من همیشه در کنارت خواهم بود

1579
01:31:52,466 --> 01:31:54,757
قبل از اینکه بیمار از نظر عاطفی پایدار باشد

1580
01:31:54,841 --> 01:31:56,549
رویدادهای هیجان انگیز گذشته را ذکر نکنید

1581
01:31:56,632 --> 01:31:58,174
تا باعث تحریک درد نشود

1582
01:32:04,882 --> 01:32:08,257
دفعه بعد باید با هم بریم

1583
01:32:12,507 --> 01:32:13,466
همکلاسی ها

1584
01:32:13,549 --> 01:32:15,466
آقای راننده

1585
01:32:16,049 --> 01:32:17,341
آقای راننده!

1586
01:32:19,341 --> 01:32:21,257
بازگشت به اتوبوس

1587
01:32:46,299 --> 01:32:48,052
دوجین یونمین

1588
01:32:50,882 --> 01:32:52,757
جینفو

1589
01:32:58,632 --> 01:33:00,216
دو جین، یه مین رو بیار بیرون

1590
01:33:00,299 --> 01:33:01,382
باشه

1591
01:33:02,632 --> 01:33:03,257
یان مین

1592
01:33:03,341 --> 01:33:05,924
باید از ماشین پیاده شویم. میتونی بلند شی؟

1593
01:33:06,007 --> 01:33:07,466
باید برویم

1594
01:33:13,382 --> 01:33:16,674
نمی توانم پاهایم را تکان دهم

1595
01:33:22,674 --> 01:33:23,591
یان مین…

1596
01:33:26,382 --> 01:33:29,343
گوش کن من میرم کمک بگیرم

1597
01:33:30,216 --> 01:33:31,549
تو اینجا صبر کن

1598
01:33:34,174 --> 01:33:35,782
من واقعا درد دارم

1599
01:33:37,882 --> 01:33:39,549
من بلافاصله برمی گردم

1600
01:33:41,382 --> 01:33:44,007
سریع بیا بیرون خطرناکه

1601
01:33:44,091 --> 01:33:45,341
سریع کمکم کن

1602
01:33:45,424 --> 01:33:47,091
دوست من هنوز آنجاست

1603
01:33:48,299 --> 01:33:50,674
ما باید سفر کنیم

1604
01:33:52,591 --> 01:33:54,382
تای ژنگ جین فو

1605
01:34:11,132 --> 01:34:13,424
-یانمین -یانمین

1606
01:34:14,882 --> 01:34:16,091
یان مین

1607
01:34:18,049 --> 01:34:20,299
یانمین!

1608
01:34:21,882 --> 01:34:24,032
اگر آن روز اتوبوس را از دست داده بودیم

1609
01:34:26,674 --> 01:34:30,132
اگر آن روز این کلمات را نگفته بودم

1610
01:34:30,216 --> 01:34:32,382
اما چرا تایلند است؟

1611
01:34:32,466 --> 01:34:33,757
نمی دانم

1612
01:34:33,841 --> 01:34:37,507
رفتن بعد از کنکور تنها شانس ماست

1613
01:34:38,757 --> 01:34:39,966
اشتباه است

1614
01:34:40,049 --> 01:34:42,674
بیا با ما بازی کن احمق

1615
01:34:43,382 --> 01:34:45,741
اگر از اول دستش را نمی گرفتم

1616
01:34:48,632 --> 01:34:52,216
دوستان من به خاطر من ناراحت نخواهند شد

1617
01:34:53,716 --> 01:34:55,424
متاسفم

1618
01:34:58,466 --> 01:35:00,924
تو هیچ غلطی نکردی

1619
01:35:01,007 --> 01:35:05,507
ولش کن، یانمین رو بذار

1620
01:35:06,132 --> 01:35:07,799
خیر

1621
01:35:08,591 --> 01:35:10,199
در واقع…

1622
01:35:11,841 --> 01:35:14,257
من می خواهم فرار کنم

1623
01:35:14,757 --> 01:35:17,049
وقتی یئونمین دستش را دراز می کند و می خواهد دستم را بگیرد

1624
01:35:19,424 --> 01:35:21,032
من می ترسم

1625
01:35:24,549 --> 01:35:26,757
خیلی ترسیده

1626
01:35:29,632 --> 01:35:32,757
او را هل دادم و فقط خواستم فرار کنم.

1627
01:36:02,174 --> 01:36:04,924
من هرگز نمی خواهم دوباره تنها فرار کنم

1628
01:36:05,799 --> 01:36:07,132
-هی - دائوژن دائوژن

1629
01:36:34,091 --> 01:36:35,424
متاسفم

1630
01:37:05,591 --> 01:37:08,216
هر دو چشمم چسبیده بود

1631
01:37:10,841 --> 01:37:12,091
(رونوشت)

1632
01:37:20,132 --> 01:37:22,049
رتبه های بیست و هشتم تا سی

1633
01:37:22,591 --> 01:37:24,757
تو یک احمق واقعی هستی دوجین

1634
01:37:42,466 --> 01:37:46,049
به سنگینی یک غول چهار متری

1635
01:37:48,882 --> 01:37:49,799
متاسفم

1636
01:37:49,882 --> 01:37:52,382
می دانستم که از اعتراف امتناع می کند

1637
01:37:55,799 --> 01:37:57,507
میدونستم اینجوری میشه

1638
01:38:15,174 --> 01:38:16,424
شما باید به طور جدی آن را در نظر بگیرید

1639
01:38:16,507 --> 01:38:17,299
کمدین باشید

1640
01:38:17,382 --> 01:38:18,882
شما واقعا با استعداد هستید

1641
01:38:30,466 --> 01:38:31,799
خیلی گرم

1642
01:38:36,091 --> 01:38:37,674
من می خواهم مهاجرت کنم

1643
01:38:40,257 --> 01:38:41,424
تو خیلی خوش شانسی

1644
01:38:42,716 --> 01:38:44,799
این بار به عنوان توریست رفتم

1645
01:38:44,882 --> 01:38:47,257
اما ده سال دیگر من یک سوپر دی جی خواهم بود

1646
01:38:48,299 --> 01:38:50,632
و سپس همه شما را دعوت می کند

1647
01:38:51,924 --> 01:38:53,632
همکاری دو دی جی؟

1648
01:38:53,716 --> 01:38:55,216
دوباره روی پشت بام ملاقات کنید

1649
01:38:55,966 --> 01:38:58,674
دوباره روی پشت بام می بینمت!

1650
01:39:00,549 --> 01:39:04,674
بیا با هم روی پشت بام خوش بگذرونیم

1651
01:39:16,132 --> 01:39:19,049
فکر می کردم تنها احمق دنیا هستم

1652
01:39:21,132 --> 01:39:23,716
ممنون که با من احمق شدی

1653
01:39:25,132 --> 01:39:26,716
احمق ها

1654
01:39:42,216 --> 01:39:43,924
بیا بریم بیرون دائوژن

1655
01:39:45,049 --> 01:39:46,049
آماده شدن برای ایستادن

1656
01:39:51,382 --> 01:39:52,382
صبر کن

1657
01:39:54,424 --> 01:39:56,632
چی؟ سریع برویم

1658
01:39:56,716 --> 01:39:57,924
یان مین

1659
01:39:58,966 --> 01:39:59,674
چی

1660
01:40:00,382 --> 01:40:01,299
اگر این بار نتوانیم او را نجات دهیم

1661
01:40:01,382 --> 01:40:02,174
دائوژن چه باید بکند؟

1662
01:40:02,257 --> 01:40:04,799
لعنتی، تو اصلا دیوونه ای؟

1663
01:40:04,882 --> 01:40:08,174
ای دیوونه، ته جونگ

1664
01:40:36,424 --> 01:40:38,049
بیش از 20 سال به عنوان افسر پلیس

1665
01:40:38,132 --> 01:40:41,132
این اولین بار است که بالش را ذخیره می کنم

1666
01:40:41,632 --> 01:40:43,007
آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند

1667
01:40:43,091 --> 01:40:47,216
دست از خنده بردار، ای مشت دیوانه. به چی میخندی

1668
01:40:49,924 --> 01:40:52,757
بس است. دست از خنده بردارید.

1669
01:40:55,632 --> 01:40:57,716
اوه، کنگره حزب دیر می شود.

1670
01:40:58,216 --> 01:41:00,591
فرار کن وقت نیست

1671
01:41:04,716 --> 01:41:06,507
اگر نتوانید پرواز را بگیرید، همه چیز تمام شده است

1672
01:41:08,591 --> 01:41:11,007
یک دقیقه صبر کن

1673
01:41:13,216 --> 01:41:15,091
در صورت بسته بودن گیت سوار شدن به هواپیما چه باید بکنم؟

1674
01:41:15,174 --> 01:41:16,216
خاموش

1675
01:41:22,132 --> 01:41:26,049
حتما اخراج خواهم شد

1676
01:41:26,549 --> 01:41:29,799
نه، من واقعا شما را اخراج نمی کنم.

1677
01:41:30,299 --> 01:41:33,549
اعضا به آنچه می گویند عمل می کنند

1678
01:41:35,132 --> 01:41:36,799
او مرد حرفش است

1679
01:41:42,549 --> 01:41:43,674
برادر

1680
01:41:46,174 --> 01:41:48,924
بیا بریم یه چیزی بخوریم من گرسنه ام

1681
01:42:04,466 --> 01:42:05,966
ساندویچ

1682
01:42:08,049 --> 01:42:09,049
چه اشکالی دارد

1683
01:42:20,174 --> 01:42:21,757
گریه نکن برادر

1684
01:42:23,824 --> 01:42:26,782
من مطمئن میشم سوار این هواپیما بشی

1685
01:42:32,924 --> 01:42:34,299
آیا اخبار را دیده اید

1686
01:42:34,382 --> 01:42:37,174
تایلند یک باند جنایتکار کره ای را منهدم کرد

1687
01:42:37,257 --> 01:42:41,799
بس کن، سریع بس کن

1688
01:42:41,882 --> 01:42:44,549
یک زن کره ای برای گزارش آمد

1689
01:42:44,632 --> 01:42:47,799
او بسیار شجاع است و من در مورد هویت او بسیار کنجکاو هستم.

1690
01:42:51,049 --> 01:42:53,299
کاپیتان لطفا بس کن

1691
01:42:53,382 --> 01:42:58,341
لطفا، لطفا نرو

1692
01:43:04,424 --> 01:43:06,091
یک نفر جلوی هواپیما ایستاد

1693
01:43:06,174 --> 01:43:08,262
به نظر می رسد زنی آنجا ایستاده است

1694
01:43:08,345 --> 01:43:09,132
واقعا؟

1695
01:43:09,216 --> 01:43:11,299
- چطور وارد شد؟ - من نمی دانم.

1696
01:43:18,591 --> 01:43:19,549
قلب یشمی

1697
01:43:24,632 --> 01:43:25,799
با او چه کنیم؟

1698
01:43:30,756 --> 01:43:33,716
-یه لحظه به من فرصت بده -باشه متشکرم.

1699
01:43:33,799 --> 01:43:34,882
برادر

1700
01:43:36,841 --> 01:43:38,757
چن یوکسین، تو چیکار کردی؟

1701
01:43:38,841 --> 01:43:40,424
من خوبم اشکالی نداره

1702
01:43:40,507 --> 01:43:41,757
نگران من نباش

1703
01:43:41,841 --> 01:43:43,049
سریع به کره برگرد، میدونی؟

1704
01:43:43,841 --> 01:43:45,341
داداش یه چیزی هست

1705
01:43:45,424 --> 01:43:47,466
همیشه میخواستم بهت بگم

1706
01:43:48,257 --> 01:43:50,216
من وقت زیادی ندارم، فقط می توانم بگویم عجله کنید

1707
01:43:50,757 --> 01:43:52,632
می دانم که من از نوع تو نیستم

1708
01:43:52,716 --> 01:43:55,091
مدرک تحصیلی هم ندارد

1709
01:43:55,591 --> 01:43:57,841
در چشم تو من فقط هستم

1710
01:43:57,924 --> 01:44:01,132
خواهر کوچک نادان و ساده لوح

1711
01:44:02,757 --> 01:44:04,716
اما من نمی توانم خودم را کنترل کنم

1712
01:44:05,924 --> 01:44:08,549
تا زمانی که با تو هستم، احمق می شوم

1713
01:44:12,757 --> 01:44:15,882
از اولین باری که دیدمت

1714
01:44:16,616 --> 01:44:18,382
تا این لحظه

1715
01:44:21,216 --> 01:44:22,257
تو تنها منی

1716
01:44:22,341 --> 01:44:24,424
افرادی که می خواهند یک عمر را با هم بگذرانند

1717
01:44:28,632 --> 01:44:29,674
به این نگاه کن

1718
01:44:31,132 --> 01:44:32,341
اینو باهم بپوشیم

1719
01:44:39,966 --> 01:44:41,007
برادر

1720
01:44:42,632 --> 01:44:43,882
ژنگ تایژنگ

1721
01:44:46,174 --> 01:44:48,366
ما در حال حاضر به طور رسمی قرار ملاقات داریم

1722
01:44:51,513 --> 01:44:54,116
وقت رفتن است

1723
01:44:55,882 --> 01:44:57,716
من باید بروم. لطفا سریع ترک کنید

1724
01:45:18,299 --> 01:45:19,591
قلب یشمی

1725
01:45:27,507 --> 01:45:28,299
برادر

1726
01:45:28,382 --> 01:45:32,174
نه، نیایید

1727
01:45:32,257 --> 01:45:34,216
آنها را عصبانی نکنید

1728
01:45:34,299 --> 01:45:37,757
برادر

1729
01:45:37,841 --> 01:45:39,924
دوستت دارم

1730
01:45:40,007 --> 01:45:42,757
من اول به کره برمی گردم

1731
01:45:42,841 --> 01:45:46,591
پس امروز اولین روز رابطه ماست

1732
01:45:46,674 --> 01:45:48,341
روز 0 ما هنوز قرار ملاقات را شروع نکرده ایم

1733
01:45:48,424 --> 01:45:51,674
داداش دوستت دارم

1734
01:45:51,757 --> 01:45:53,007
من تو را دوست ندارم

1735
01:45:53,674 --> 01:45:56,591
اگر وزارت امور خارجه

1736
01:45:56,674 --> 01:45:59,424
دست در دست هم با دفتر گردشگری کار کنید

1737
01:45:59,507 --> 01:46:01,382
باید به زودی انجام شود

1738
01:46:01,466 --> 01:46:03,841
داداش روز اول

1739
01:46:03,924 --> 01:46:05,799
همانطور که می گویند انجام دهید

1740
01:46:05,882 --> 01:46:08,882
برای شما مفید خواهد بود

1741
01:46:09,507 --> 01:46:12,299
روز اول دوستت دارم

1742
01:46:12,382 --> 01:46:16,966
با نگاهی به گذشته، پایان غم انگیزی نیست

1743
01:46:20,549 --> 01:46:23,799
به رهبر جدید شما تبریک می گویم

1744
01:46:24,966 --> 01:46:26,574
از زحمات شما متشکرم

1745
01:46:35,091 --> 01:46:36,382
من نکردم…

1746
01:46:39,841 --> 01:46:41,091
چه باید کرد…

1747
01:46:46,632 --> 01:46:47,757
همه به لطف…

1748
01:46:50,382 --> 01:46:51,672
منشی ژنگ…

1749
01:46:56,591 --> 01:46:57,802
گفتار

1750
01:47:00,799 --> 01:47:01,674
شما برنده جایزه شده اید

1751
01:47:03,882 --> 01:47:05,049
نماینده مجلس

1752
01:47:05,132 --> 01:47:06,174
دکتر دکتر

1753
01:47:06,257 --> 01:47:08,299
سریع بیا

1754
01:47:19,507 --> 01:47:23,299
کوه کوه است، آب آب است

1755
01:47:25,924 --> 01:47:28,216
چرا درخواست کار در آژانس مسافرتی را انتخاب کردید؟

1756
01:47:28,299 --> 01:47:30,591
من واقعا مسافرت را دوست دارم

1757
01:47:31,507 --> 01:47:33,132
آیا اغلب سفر می کنید

1758
01:47:33,674 --> 01:47:35,216
قصد دارم از این به بعد بیشتر سفر کنم

1759
01:47:35,299 --> 01:47:36,174
(امیدوارم به صورت اتفاقی دوباره ملاقات کنیم)

1760
01:47:36,257 --> 01:47:38,049
(در یک روز خوب و در یک مکان خوب)

1761
01:47:43,591 --> 01:47:45,382
انگار نمیتونم گریه کنم

1762
01:47:46,382 --> 01:47:48,341
شاید زمان زیادی گذشته است

1763
01:47:48,882 --> 01:47:50,966
آیا فکر می کنید او در بهشت است؟

1764
01:47:51,049 --> 01:47:53,757
می خواهی گریه ما را ببینی یا بخندیم؟

1765
01:47:55,466 --> 01:47:57,591
آیا خندیدن او را ناراحت می کند؟

1766
01:47:58,132 --> 01:47:59,841
نه اصلا

1767
01:48:00,674 --> 01:48:02,549
من فکر می کنم او ممکن است احساس گم شدن کند

1768
01:48:02,632 --> 01:48:03,507
بله

1769
01:48:03,591 --> 01:48:04,549
قبلا هم گفتم نه

1770
01:48:04,632 --> 01:48:07,674
چرا یئونمین اینقدر بلند شد؟

1771
01:48:09,007 --> 01:48:11,049
او اکنون از شما بلندتر است

1772
01:48:12,632 --> 01:48:14,216
خیلی بالا

1773
01:48:16,049 --> 01:48:17,174
شنیدم دنبال کار میگردی

1774
01:48:17,257 --> 01:48:17,966
بله

1775
01:48:18,049 --> 01:48:19,632
مصاحبه خوب پیش رفت؟

1776
01:48:19,716 --> 01:48:21,632
آنها از من پرسیدند که قبلاً چه کار کردم؟

1777
01:48:21,716 --> 01:48:23,424
به آنها گفتم من یک روانی هستم

1778
01:48:23,507 --> 01:48:25,216
تو خیلی صادقی

1779
01:48:25,841 --> 01:48:26,632
تو دیوانه

1780
01:48:26,716 --> 01:48:28,341
من دیوانه نیستم

1781
01:48:29,091 --> 01:48:30,507
میدونم واسه همین بهت زنگ زدم

1782
01:48:30,591 --> 01:48:32,091
دیوانه، ای دیوانه

1783
01:48:32,174 --> 01:48:32,549
واقعا؟

1784
01:48:32,632 --> 01:48:33,424
دیوانه

1785
01:48:33,507 --> 01:48:34,632
تو دیوانه نیستی

1786
01:48:37,049 --> 01:48:39,841
-یئونمین، داریم می ریم. -خداحافظ

1787
01:48:40,716 --> 01:48:42,549
ما نمی توانیم آن را با هم بگوییم

1788
01:48:46,549 --> 01:48:48,341
منتظر دیدار بعدی شما هستم

1789
01:48:52,174 --> 01:48:56,132
خیلی وقت است، دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد

1790
01:48:57,424 --> 01:49:00,799
بعد از مدتها، طولانی

1791
01:49:02,341 --> 01:49:04,132
ما دوباره ملاقات می کنیم

1792
01:49:10,093 --> 01:49:11,507
(کیم هی سونگ)

1793
01:49:11,591 --> 01:49:13,966
(جیانگ ها نئول)

1794
01:49:14,049 --> 01:49:15,424
(رن شیوان)

1795
01:49:15,507 --> 01:49:17,924
(کیم یونگ کوانگ)

1796
01:49:18,007 --> 01:49:19,382
(ژائو روجون)

1797
01:49:19,466 --> 01:49:21,882
(چا یون وو)

1798
01:49:21,966 --> 01:49:23,549
(کیم ته بین)

1799
01:49:23,632 --> 01:49:26,049
(کانگ یانگ سوک)

1800
01:49:26,132 --> 01:49:27,882
(یانگ ژیو کیم یونسول)

1801
01:49:27,966 --> 01:49:30,257
(هان شانهو)

1802
01:49:30,341 --> 01:49:32,257
(کارگردان: ناندا چونگ)

1803
01:49:32,341 --> 01:49:34,339
(ظاهر ویژه: Cui Kuihua، NCU)

1804
01:49:34,422 --> 01:49:38,593
(گو کیو پیل، یون کیونگ هو، کانگ جی یونگ)

1805
01:50:07,593 --> 01:50:10,093
(مدرسه مدیتیشن تابستانی)

1806
01:50:41,924 --> 01:50:45,174
(تور تائه جونگ اوک شیم، دوجین، جین بوک و یان مین)

1807
01:50:49,632 --> 01:50:51,091
وزارت امور خارجه همکاری

1808
01:50:51,174 --> 01:50:52,924
هیئت گردشگری شما را نجات داد

1809
01:50:53,007 --> 01:50:56,007
تای ژنگ هر روز برای دادخواست می دود

1810
01:50:56,091 --> 01:50:57,799
او چنین مرد شگفت انگیزی است

1811
01:51:09,966 --> 01:51:11,924
اون حرومزاده

1812
01:51:16,716 --> 01:51:17,924
لعنتی هی

1813
01:51:18,007 --> 01:51:20,632
کی گرفتی؟

1814
01:51:20,716 --> 01:51:22,466
به من پس بده

1815
01:56:28,632 --> 01:56:30,507
برای شما آرزوی آرامش و موفقیت دارم