1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪මම කුණාටු වලට එරෙහිව නිර්භීතව, වැස්ස හරහා ඇවිද ගියෙමි

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪ මග දිගේ උස් පහත් තැන් දැක්කා

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪නමුත් ඔබ නිහඬව සිටින්න, කිසිදා වෙනස් නොවන්න

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪තාරකා යට සිහින දකින දරුවෙකු මෙන්

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪මම ඔබේ ඇස්වල කතාව කියෙව්වා

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪ අවසාන වශයෙන්, සැඟවීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪මෙතරම් සීතල ලෝකයකට ඔබ යටත් නොවනු ඇත

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪ඉතින් ඔබ එය හරහා ඔබම සැරිසරන්න

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪සමහරවිට දෛවය අපව ළං කර ඇත

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪ඔබට විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා පමණි

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪ඔබ ගැඹුරින් ප්‍රශ්න කර ඇති සෑම දෙයක්ම ♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪ඔබට අවශ්‍ය සාක්ෂිය මම වන්නෙමි

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪මම මගේ තේරීම කර ඇත

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මම නිර්භීතව නීති කඩ කරමි

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪ලෝකය නිවැරදි වුවත් මා වැරදි වුවත් බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ දවසක මේ සියල්ල මතකයන් බවට පත් වේවි

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪අප මුහුණ දුන් සෑම කුණාටුවක්ම අපගේ ජීවිතයේ දර්ශන බවට පත් වනු ඇත

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මම නිර්භීතව නීති කඩ කරමි

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪ලෝකය නිවැරදි වුවත් මා වැරදි වුවත් බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪අවසානයේ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධව හැරුණත්

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪ඔබට ආදරය කිරීම ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪මගේ මුළු හදවතින්ම♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪මම ඔබව ළං කර ගත්තෙමි

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪ඔබේ පැත්තෙන් ඇවිදගෙන ගියා

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪ඒ වගේම ඔබ තුළ දැවෙන ගින්නට ආදරය කළා

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[පළමු තුහින]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net හි Zhu Yi විසින් එම නමින්ම ඇති නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

28
00:01:37,220 --> 00:01:40,150
[බෙයියු උසස් පාසල]

29
00:01:40,150 --> 00:01:42,280
නර්තන පාඩම් කොතරම් මිල අධිකද කියා ඔබ දන්නවාද?

30
00:01:43,120 --> 00:01:44,120
ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

31
00:01:44,870 --> 00:01:46,870
එම යථාර්ථවාදී නොවන ෆැන්ටසි අත්හැරීමට කාලයයි.

32
00:01:46,870 --> 00:01:48,090
ගුරුවරයෙකු බඳවා ගැනීමට ඔබ මුදල් වියදම් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

33
00:01:48,090 --> 00:01:49,230
මට තනිවම පුහුණුවීම් කළ හැකිද?

34
00:01:49,350 --> 00:01:50,430
ඔබ පුහුණුවීම් කරන්නේ කොහේද?

35
00:01:51,280 --> 00:01:52,640
ඔබේ නැන්දාගේ සාලයේද?

36
00:01:53,240 --> 00:01:54,630
නැත්නම් ඔබ නැටුම් මැදිරියක් කුලියට ගන්නවාද?

37
00:01:55,320 --> 00:01:56,960
එය පැයෙන් පවා මිල අධිකයි.

38
00:02:22,080 --> 00:02:22,990
ඔබේ මාමා Zheng ගේ නව සායනය

39
00:02:23,200 --> 00:02:25,550
මුදල් අහිමි වී ඇත,

40
00:02:25,990 --> 00:02:27,520
ඒ වගේම අපි මූල්‍යමය වශයෙන් ද අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

41
00:02:30,400 --> 00:02:31,590
Zheng Kejia ට මුදල් අවශ්‍ය නැද්ද

42
00:02:31,590 --> 00:02:32,710
කලාවත් ඉගෙන ගන්න?

43
00:02:32,710 --> 00:02:33,680
ඇය චිත්‍ර විෂය හැදෑරුවේ නැත්නම්

44
00:02:33,680 --> 00:02:35,360
ඇයට විද්‍යාලයට යාමට පවා නොහැකි විය.

45
00:02:35,360 --> 00:02:37,150
ඒ කියන්නේ මම නර්තනය අතහරින්න ඕනද?

46
00:02:47,150 --> 00:02:47,830
මට එය තේරුණා.

47
00:05:51,430 --> 00:05:52,720
අපි ප්‍රාථමික පාසල දෙස බලන්නේ ඇයි?

48
00:05:54,280 --> 00:05:54,920
මා සමග එන්න.

49
00:06:02,190 --> 00:06:02,950
අපි කොහෙද යන්නේ?

50
00:06:04,120 --> 00:06:04,990
අපි මෙහෙට ආවද

51
00:06:05,390 --> 00:06:06,840
අද පඩිපෙල නගින්නද?

52
00:06:07,390 --> 00:06:08,390
ඔයාට මහන්සිද මගේ ජූනියර්?

53
00:06:34,630 --> 00:06:35,510
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

54
00:06:36,390 --> 00:06:37,390
වෙන කොහේවත් නටන්න බැරි නිසා.

55
00:06:37,390 --> 00:06:38,390
අපි කරමු

56
00:06:38,510 --> 00:06:39,360
මෙම ස්ථානය සමඟ.

57
00:06:45,240 --> 00:06:45,800
කුමක් ද?

58
00:07:17,820 --> 00:07:18,410
ඔයාට ස්තූතියි.

59
00:07:51,080 --> 00:07:52,320
ඔබ සතුටු නොවන දෙයක් ඇත්නම්,

60
00:07:52,320 --> 00:07:53,000
මට දන්වන්න.

61
00:08:59,300 --> 00:09:03,380
[8 වැනි කථාංගය]
[වැස්සේ හිරු]

62
00:09:09,220 --> 00:09:11,420
[දින 3098]

63
00:09:12,980 --> 00:09:18,220
[නිල සහජීවනයේ 36 වන දිනය]

64
00:09:24,200 --> 00:09:24,870
ඒ කවුද?

65
00:09:25,800 --> 00:09:26,400
ඌ කව් ද?

66
00:09:27,060 --> 00:09:27,710
ෂුවාංජියැං.

67
00:09:27,750 --> 00:09:28,200
ෂුවාංජියැං.

68
00:09:28,590 --> 00:09:29,520
එන්න, නැගිටින්න.

69
00:09:29,520 --> 00:09:30,400
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

70
00:09:30,400 --> 00:09:31,080
දැන් නැගිටින්න.

71
00:09:31,080 --> 00:09:31,680
මේ ගැන කණගාටුයි.

72
00:09:31,680 --> 00:09:32,230
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

73
00:09:32,230 --> 00:09:32,870
සවන් දෙන්න,

74
00:09:32,870 --> 00:09:34,590
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව අපිට විකුණුවා.

75
00:09:38,920 --> 00:09:39,590
එතනම නවතින්න.

76
00:11:05,870 --> 00:11:06,560
නිදාගන්න බැරිද?

77
00:11:13,870 --> 00:11:15,280
මම නාලා ඉවර කළා විතරයි ඔයා ආවා.

78
00:11:16,110 --> 00:11:17,750
ඔබේ අභිප්‍රාය තරමක් පැහැදිලියි, ඔබ දන්නවාද?

79
00:11:20,870 --> 00:11:22,280
කඩවසම් පිරිමි ළමයෙකු නාන කාමරයෙන් බැස යනවා දැකීමට ඔබට අවශ්‍යද?

80
00:12:11,400 --> 00:12:12,080
වෙන් යිෆාන්,

81
00:12:15,560 --> 00:12:17,400
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

82
00:13:33,680 --> 00:13:34,680
තව කොච්චර කල් මාව අල්ලගෙන ඉන්නවද?

83
00:13:39,950 --> 00:13:40,590
වෙන් යිෆාන්?

84
00:14:14,160 --> 00:14:14,830
වෙන් යිෆාන්.

85
00:14:16,080 --> 00:14:16,630
ඔබ...

86
00:14:34,710 --> 00:14:35,750
ඒ කුමක් ගැනද?

87
00:15:31,100 --> 00:15:33,340
[සං යාන්: ඔබට කුමක් සිදුවේද?]

88
00:15:35,110 --> 00:15:36,350
ඔහු කලබල වෙලාද?

89
00:15:40,660 --> 00:15:42,860
[කුමක්ද?]

90
00:15:45,420 --> 00:15:47,460
[කුමක්ද?]

91
00:16:04,700 --> 00:16:06,300
[ඔබ වැරදි පුද්ගලයාට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වාද?]

92
00:16:26,680 --> 00:16:27,870
මාපටැඟිල්ල ඉහළට යනු කුමක්ද?

93
00:16:31,560 --> 00:16:32,830
උදෑසන දිරිගැන්වීම?

94
00:16:52,110 --> 00:16:53,560
ඔබ ඊයේ WeChat මත මට පණිවිඩයක් එව්වා.

95
00:16:53,830 --> 00:16:54,990
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්?

96
00:17:09,870 --> 00:17:10,590
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

97
00:17:11,910 --> 00:17:13,190
එය කිසිදා සිදු නොවූ බව මවා පෑමට ඔබට අවශ්‍යද?

98
00:17:15,800 --> 00:17:17,080
මම හිටියෙ නැති නිසාද

99
00:17:17,080 --> 00:17:19,000
ඔබ සමඟ රතිඤ්ඤා පත්තු කිරීම අවසන් කිරීමට?

100
00:17:19,350 --> 00:17:20,150
සමාවෙන්න

101
00:17:20,630 --> 00:17:22,240
මම ඔබේ මනෝභාවය විනාශ කළා නම්.

102
00:17:23,670 --> 00:17:25,240
මම ඊයේ ඇත්තටම මහන්සියි.

103
00:17:28,520 --> 00:17:29,110
කමක් නැහැ.

104
00:17:33,670 --> 00:17:35,000
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි

105
00:17:35,910 --> 00:17:37,080
මා වෙනුවෙන්,

106
00:17:37,520 --> 00:17:38,560
නමුත් ඔබ මට දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

107
00:17:38,560 --> 00:17:39,830
ඔබ කරන්නේ නම් නිසි පැහැදිලි කිරීමක්

108
00:17:40,080 --> 00:17:41,870
අනාගතයේදී නැවතත් මෙවැනි දෙයක්.

109
00:17:44,190 --> 00:17:45,520
එයා හරිම චූටියි.

110
00:17:53,000 --> 00:17:53,760
මම කරන්නම්.

111
00:18:06,320 --> 00:18:07,280
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

112
00:18:12,760 --> 00:18:13,590
ඇය වගකීමක් ගන්නේ නැද්ද?

113
00:18:21,910 --> 00:18:22,670
උදෑසන.

114
00:18:23,240 --> 00:18:23,870
උදෑසන.

115
00:18:28,720 --> 00:18:29,350
මොකක් ද වැරැද්ද?

116
00:18:29,720 --> 00:18:30,830
හොඳට නින්ද ගියේ නැද්ද?

117
00:18:31,150 --> 00:18:32,590
මම නොසන්සුන් නින්දක් සහ නිතර සිහින දකිමි.

118
00:18:32,870 --> 00:18:33,590
මෙහෙම වෙනවද කියලත් හිතෙනවා

119
00:18:33,590 --> 00:18:34,800
සියලුම ගර්භනී කාන්තාවන්ට.

120
00:18:35,080 --> 00:18:35,910
එය දැඩි විය යුතුය.

121
00:18:36,480 --> 00:18:37,280
ඔබ බොහෝ දේ හරහා යනවා.

122
00:18:37,720 --> 00:18:38,910
ඊයේ රෑ නිදාගත්තේ කොහොමද?

123
00:18:39,720 --> 00:18:40,670
මම හොඳින් නිදාගත්තා,

124
00:18:41,190 --> 00:18:43,190
නමුත් මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිහින මැව්වෙමි.

125
00:18:43,280 --> 00:18:43,910
ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක් ගැනද?

126
00:18:44,110 --> 00:18:44,960
මට කියන්න.

127
00:18:45,350 --> 00:18:46,930
නූතන සිහින විශේෂඥයෙකු වන මට ඉඩ දෙන්න

128
00:18:46,930 --> 00:18:47,690
ඔබ වෙනුවෙන් එය අර්ථකථනය කරන්න.

129
00:18:49,430 --> 00:18:51,040
එය මට වඩාත් අවදියෙන් සිටීමට උපකාරී වනු ඇත.

130
00:18:57,150 --> 00:18:57,830
මම සිහින මැව්වා

131
00:19:00,910 --> 00:19:01,960
බව මම

132
00:19:01,960 --> 00:19:04,240
හදිසියේම විශාල වනාන්තරයකට ඇවිද ගියේය.

133
00:19:05,630 --> 00:19:07,280
මම ඇවිද ඇවිද ගියෙමි,

134
00:19:07,390 --> 00:19:08,670
පිටවීමක් සොයමින්,

135
00:19:09,040 --> 00:19:10,480
නමුත් මට බැරි වුණා.

136
00:19:18,390 --> 00:19:19,190
ටික වේලාවකට පසු,

137
00:19:19,520 --> 00:19:20,430
මම දිගටම ඉදිරියට යන විට,

138
00:19:20,430 --> 00:19:21,560
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව රාත්‍රිය උදාවිය

139
00:19:22,720 --> 00:19:24,520
සහ සීතල ඇතුල් විය.

140
00:19:25,800 --> 00:19:27,720
ඒ නිසා මම ඉක්මනට ඉස්සරහට ගියා.

141
00:19:29,040 --> 00:19:30,350
මම දිගටම ඇවිදගෙන යද්දී,

142
00:19:30,560 --> 00:19:31,760
මට එකපාරටම මතක් වුනා

143
00:19:32,190 --> 00:19:33,800
මම ඉර දැක්කා කියලා

144
00:19:34,150 --> 00:19:35,350
මම ඇතුලට යන ගමන්.

145
00:19:59,110 --> 00:20:00,350
ඉතින් මම හිතුවා

146
00:20:01,480 --> 00:20:03,390
සමහර විට මම ආපසු ගොස් එය උණුසුම් කිරීමට සොයා ගත යුතුය.

147
00:20:04,800 --> 00:20:05,800
ටික දුරක් ඇවිදීමෙන් පසු,

148
00:20:06,040 --> 00:20:07,960
මම ඇත්තටම හිරු සොයාගත්තා.

149
00:20:10,910 --> 00:20:12,280
දැනටමත් රාත්‍රිය වැටිලා නැද්ද?

150
00:20:12,670 --> 00:20:13,520
තවමත් සූර්යයා සිටින්නේ කෙසේද?

151
00:20:15,760 --> 00:20:16,910
ඒක නිසා ඒක හීනයක්.

152
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
එච්චරයි?

153
00:20:20,830 --> 00:20:21,670
ඉතින් අවසානයේ…

154
00:20:21,670 --> 00:20:22,630
මම මගේ මාර්ගය සොයාගත්තා

155
00:20:22,630 --> 00:20:23,760
මම හිරු දුටු විට.

156
00:20:38,520 --> 00:20:39,910
මට මතකයි

157
00:20:41,320 --> 00:20:43,240
මම එය දුටු විට,

158
00:20:44,760 --> 00:20:46,080
මට උදව් කරන්න බැරි වුණා

159
00:20:46,800 --> 00:20:48,430
නමුත් එය බදාගන්න.

160
00:21:01,000 --> 00:21:02,390
මේ සිහිනය...

161
00:21:05,670 --> 00:21:06,520
අර්ථ දැක්වීම අපහසුද?

162
00:21:07,320 --> 00:21:08,430
ලේසි නෑ.

163
00:21:15,500 --> 00:21:16,580
[ඔබ මහලු වූ විට]

164
00:21:22,180 --> 00:21:24,220
[ඔබ මහලු වූ විට]

165
00:21:32,100 --> 00:21:34,100
[මම මෙය ඔබට ණයට දෙන්නම්. පෙළපොත් පමණක් කියවන්න එපා.]

166
00:21:34,100 --> 00:21:35,820
[කවි කියවීම ඔබට සිහින දැකීමට උපකාරී වේ.]

167
00:21:41,100 --> 00:21:43,500
[ඔබ වයසට ගිය විට, මම තවමත් අගය කරමි]

168
00:21:43,500 --> 00:21:46,100
[අපි එකට ගත කළ කාලය.]

169
00:21:48,080 --> 00:21:48,560
මාර්ගය වන විට,

170
00:21:48,560 --> 00:21:50,560
මම ඔබට නැවත ලබා දුන් පොත ඔබට ලැබුණාද?

171
00:22:04,540 --> 00:22:08,100
[ඔබ වයසට ගිය විට, මම තවමත් අගය කරමි]

172
00:22:08,100 --> 00:22:11,300
[අපි එකට ගත කළ කාලය.]

173
00:22:13,260 --> 00:22:15,620
[ඔබ වයසට ගිය විට, මම තවමත් අගය කරමි]

174
00:22:15,620 --> 00:22:18,020
[අපි එකට ගත කළ කාලය.]

175
00:22:18,040 --> 00:22:19,960
ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් හදිසි කාර්යයක් තිබේ.

176
00:22:20,080 --> 00:22:22,320
ඒ ගියවර මධ්‍යම සවුත් සෙන්චරි සිටි නඩුවේ පුද්ගලයා ගැනය.

177
00:22:22,430 --> 00:22:24,240
එම පුද්ගලයා අපගේ නාලිකාවේ බොහෝ අවධානයට ලක් වේ,

178
00:22:24,560 --> 00:22:25,870
ඒ නිසා ඉහළ නිලධාරීන්ට වැඩ වර්ජනය කිරීමට අවශ්‍යයි

179
00:22:25,870 --> 00:22:27,000
යකඩ උණුසුම් වන අතර පසු විපරම් කරන්න.

180
00:22:27,000 --> 00:22:28,760
ඒ පුද්ගලයා සහ යිෆාන් ගියේ එකම උසස් පාසලට,

181
00:22:28,760 --> 00:22:29,380
එසේ…

182
00:22:29,380 --> 00:22:30,000
ඉතින්,

183
00:22:30,000 --> 00:22:31,520
එබැවින්, ඔබට සම්බන්ධ වීමට Yifan උදව් කරන්න.

184
00:22:31,520 --> 00:22:32,350
පළමු කෙටුම්පත හෙට සිදුකිරීමට නියමිතයි.

185
00:22:33,320 --> 00:22:35,560
වසන්ත සැණකෙළියේදී ඇය දැනටමත් සියල්ල තනිවම හසුරුවා ඇත.

186
00:22:35,560 --> 00:22:37,000
අපිට ඇයව නැවත අතිකාල වැඩ කරන්න බැහැ.

187
00:22:37,000 --> 00:22:38,080
හරි මිස්?

188
00:22:41,390 --> 00:22:42,520
මෙන්න එතරම් හදිසි නොවන තවත් කාර්යයක්.

189
00:22:42,520 --> 00:22:43,190
ඔයාට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

190
00:22:44,000 --> 00:22:44,560
හරි හරී.

191
00:22:46,720 --> 00:22:47,430
මට දෙන්න.

192
00:22:48,870 --> 00:22:49,390
කුමක් ද?

193
00:22:49,520 --> 00:22:50,800
ඔබේ උසස් පාසල් මිතුරාගේ අංකය,

194
00:22:51,000 --> 00:22:51,870
එබැවින් ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ නැත.

195
00:22:53,110 --> 00:22:54,520
මට එයාගෙන් මුලින්ම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්න දෙන්න.

196
00:22:54,630 --> 00:22:55,110
ෂුවර්.

197
00:23:06,080 --> 00:23:07,190
ආයුබෝවන් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

198
00:23:07,320 --> 00:23:08,080
මම ආවේ කෙනෙක් බලන්න.

199
00:23:08,080 --> 00:23:08,800
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

200
00:23:08,800 --> 00:23:09,350
හරි හරී.

201
00:23:13,830 --> 00:23:14,320
Qiao.

202
00:23:14,480 --> 00:23:15,110
Xiang Lang.

203
00:23:17,670 --> 00:23:19,800
ඔබ එවැනි අලංකාර අවන්හලක් තෝරා ගත්තේ ඇයි?

204
00:23:20,320 --> 00:23:22,080
මම හිතුවා ඔයාට නිස්කලංක තැනක් ඕන කියලා?

205
00:23:23,590 --> 00:23:24,240
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

206
00:23:24,910 --> 00:23:25,560
පොඩ්ඩක් බලන්න.

207
00:23:25,560 --> 00:23:26,320
- හරි හරී. - ඔබ කන්න කැමති දේ බලන්න.

208
00:23:28,430 --> 00:23:29,800
නිර්දේශ තිබේද?

209
00:23:29,800 --> 00:23:31,910
අපි ජෝඩු සඳහා නව කට්ටල මෙනුවක් එකතු කළා.

210
00:23:34,040 --> 00:23:34,910
අපි නෙවෙයි...

211
00:23:35,390 --> 00:23:37,150
අපි ජෝඩු සඳහා සකස් කළ මෙනුව සමඟ යන්නෙමු.

212
00:23:37,630 --> 00:23:39,000
හරි, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

213
00:23:43,830 --> 00:23:44,480
Xiang Lang.

214
00:23:45,520 --> 00:23:48,000
ඔබට මෙම බ්රේස්ලට් එක මතකද?

215
00:23:49,240 --> 00:23:50,590
මේ මම ඔයාට දීපු එක නේද?

216
00:23:50,960 --> 00:23:52,000
ඔයා මෙච්චර කල් ඒක ඇඳගෙන හිටියද?

217
00:23:53,240 --> 00:23:54,590
මම එදා ඉඳන්ම ඒක අඳිනවා

218
00:23:54,590 --> 00:23:55,760
ඔබ එය මට දුන්නා.

219
00:23:56,960 --> 00:23:58,000
නොගැලපෙන විට පවා

220
00:23:58,000 --> 00:23:59,590
මගේ ඇඳුම්,

221
00:23:59,630 --> 00:24:00,520
මම තවමත් එය තබා ගත්තා.

222
00:24:06,000 --> 00:24:06,760
Qiao, ඇත්තටම…

223
00:24:06,760 --> 00:24:08,190
මට හැමදාම ඔයාගෙන් මේක අහන්න හිතුනා.

224
00:24:09,590 --> 00:24:11,350
ඔයා මට මේ බ්රේස්ලට් එක දුන්නම,

225
00:24:12,240 --> 00:24:14,000
එය උපන් දින තෑග්ගක් පමණක්ද?

226
00:24:15,150 --> 00:24:17,000
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ

227
00:24:17,760 --> 00:24:18,670
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

228
00:24:18,870 --> 00:24:20,190
මට දැනගන්න ඕන

229
00:24:21,390 --> 00:24:23,720
ඔයාට මං ගැන පුංචිම හරි හැගීමක්වත් තිබුනා නම්

230
00:24:24,800 --> 00:24:25,630
ඔබ මට දුන් විට

231
00:24:26,760 --> 00:24:28,480
මෙම බ්රේස්ලට්.

232
00:24:30,350 --> 00:24:30,910
Qiao,

233
00:24:31,480 --> 00:24:32,720
මම ඔබට යම් ආකාරයක වැරදි අදහසක් ලබා දුන්නාද?

234
00:24:34,040 --> 00:24:34,720
මට කණගාටුයි.

235
00:24:35,240 --> 00:24:36,830
අපි හැමදාම කිට්ටු යාළුවෝ විතරයි.

236
00:24:42,480 --> 00:24:43,320
වගේ පේනවා

237
00:24:44,320 --> 00:24:45,830
මම ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා කියෙව්වා.

238
00:24:52,430 --> 00:24:53,190
නමුත්

239
00:24:56,080 --> 00:24:57,500
අවස්ථාවක් තිබේද?

240
00:24:58,080 --> 00:24:59,430
ඔබ මාව දකින්න ඇති

241
00:25:00,390 --> 00:25:02,280
කෙනෙකු ලෙස

242
00:25:03,430 --> 00:25:06,320
ඔබ සමඟ සිටිය හැකිය

243
00:25:06,430 --> 00:25:07,480
මෙතැන් සිට?

244
00:25:15,110 --> 00:25:16,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම…

245
00:25:16,000 --> 00:25:17,960
මම හිතන්නේ ජෝඩුගේ සෙට් මෙනුව මේසයෙන් ඉවතට.

246
00:25:18,190 --> 00:25:19,480
අපි වෙන දෙයක් ඇණවුම් කරමු.

247
00:25:19,720 --> 00:25:20,520
මට සමාවෙන්න.

248
00:25:21,910 --> 00:25:22,590
මම මෙහේ.

249
00:25:23,800 --> 00:25:24,630
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

250
00:25:27,430 --> 00:25:28,320
ඔබ තවමත් ඇණවුම් කළේ නැද්ද?

251
00:25:30,040 --> 00:25:31,390
මම මේක කලින් කියන්න හිටියේ.

252
00:25:31,960 --> 00:25:33,240
අද අපි දෙන්නා විතරක් නෙවෙයි..

253
00:25:35,430 --> 00:25:36,320
නමුත් තුනක්.

254
00:25:38,560 --> 00:25:40,280
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ටිකක් අපහසුවක් දැනෙනවා.

255
00:25:41,390 --> 00:25:42,040
නැත,

256
00:25:42,670 --> 00:25:44,390
මම Xiang Lang වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

257
00:25:45,040 --> 00:25:45,870
මගේ නරකයි.

258
00:25:46,520 --> 00:25:48,870
ඔබ ඇත්තටම Qiao ඔබෙන් සමාව ඉල්ලුවාද?

259
00:25:49,000 --> 00:25:50,150
මම පැහැදුනා.

260
00:25:52,390 --> 00:25:53,390
අපි මුලින්ම ඇණවුම් කරමු.

261
00:25:53,520 --> 00:25:54,480
ඔය දෙන්නා කනවා.

262
00:25:54,480 --> 00:25:55,350
මට දෙයක් බලාගන්න වෙනවා.

263
00:25:55,350 --> 00:25:55,870
Qiao.

264
00:25:57,320 --> 00:25:58,520
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

265
00:25:59,960 --> 00:26:00,830
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

266
00:26:03,800 --> 00:26:05,190
දෙන්නටම පැහැදිලි කරන්නම්.

267
00:26:07,720 --> 00:26:08,960
ඒ බ්රේස්ලට් එක

268
00:26:10,590 --> 00:26:12,110
ඇත්තටම මට ඔයාව ඕන කරපු දෙයක්

269
00:26:12,480 --> 00:26:13,830
එදා ඩයන්ට යන්න.

270
00:26:16,630 --> 00:26:17,240
Qiao.

271
00:26:18,190 --> 00:26:18,910
Xiang Lang.

272
00:26:19,720 --> 00:26:20,520
සමාවෙන්න

273
00:26:20,520 --> 00:26:21,830
අවසාන මොහොතේ හමුවීම සඳහා.

274
00:26:22,240 --> 00:26:22,960
කරදර නැහැ.

275
00:26:23,280 --> 00:26:25,000
නිතර නිතර මුණ ගැහෙන්න කියන එක නෙවෙයි.

276
00:26:29,320 --> 00:26:30,590
මට මගේ දෙමාපියන්ගේ මනස වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය.

277
00:26:31,240 --> 00:26:32,240
ඔවුන් දැනටමත් මාව වෙන් කර ඇත

278
00:26:32,240 --> 00:26:33,520
හෙට එක්සත් ජනපදයට ගුවන් යානයක්,

279
00:26:34,630 --> 00:26:35,390
එසේ

280
00:26:36,280 --> 00:26:37,140
මට ඕන…

281
00:26:38,520 --> 00:26:39,650
මම හිතුවේ ඔයා සහ ඩයන් කියලා

282
00:26:39,650 --> 00:26:41,650
මගේ උපන්දිනය අමතක වෙලා තිබුණා.

283
00:26:41,720 --> 00:26:42,520
ඔයාට ස්තූතියි.

284
00:26:45,240 --> 00:26:45,800
ඒක හරි.

285
00:26:46,150 --> 00:26:46,910
අද ඔබේ උපන් දිනයයි.

286
00:26:47,480 --> 00:26:48,080
සුබ උපන් දිනයක්!

287
00:26:48,080 --> 00:26:48,800
ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:26:49,150 --> 00:26:50,800
මෙම බ්රේස්ලට් ඉතා අලංකාරයි.

289
00:26:51,040 --> 00:26:52,040
ගොඩක් වියදම් වෙන්න ඇති නේද?

290
00:26:52,960 --> 00:26:53,670
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

291
00:26:54,630 --> 00:26:55,150
ඉතින්,

292
00:26:55,150 --> 00:26:57,350
ඔබ කිව්වා ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට ගුවන් යානයක් වෙන් කරවා ගත්තා කියලා.

293
00:26:57,520 --> 00:26:58,350
එය කුමක් සඳහාද?

294
00:26:58,350 --> 00:26:59,040
නිවාඩුවක්ද?

295
00:27:00,390 --> 00:27:01,670
මම එක්සත් ජනපදයට යනවා

296
00:27:02,350 --> 00:27:03,080
පාඩම් කිරීමට.

297
00:27:07,320 --> 00:27:08,350
මම ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි

298
00:27:09,040 --> 00:27:10,280
ඔබ සමඟ.

299
00:27:11,080 --> 00:27:11,910
මමත්

300
00:27:12,760 --> 00:27:14,280
මගේ හැඟීම් කලින් පාපොච්චාරණය කළ යුතුව තිබුණි.

301
00:27:15,720 --> 00:27:16,720
මේ සියල්ල මා මත ය.

302
00:27:20,430 --> 00:27:21,080
ඩයන්,

303
00:27:24,150 --> 00:27:25,670
ඇත්තටම මට තියෙනවා

304
00:27:26,560 --> 00:27:28,080
ඔබ ගැන වෙනස් හැඟීමක් ඇති විය

305
00:27:28,960 --> 00:27:30,080
උසස් පාසලේ සිට.

306
00:27:31,080 --> 00:27:32,040
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

307
00:27:39,960 --> 00:27:40,910
සමාව ගත යුත්තේ මගෙන් ය.

308
00:27:41,590 --> 00:27:43,080
මම රැවටුනා,

309
00:27:43,590 --> 00:27:44,590
යමක් අල්ලාගෙන සිටීම

310
00:27:44,590 --> 00:27:45,830
මේ අවුරුදු ගානටම ඒක මගේ වුනේ නෑ.

311
00:27:47,560 --> 00:27:48,350
ඔය දෙන්නා කනවා.

312
00:27:48,350 --> 00:27:49,240
මට තව කරන්න වැඩ තියෙනවා.

313
00:27:49,430 --> 00:27:50,350
Qiao.

314
00:27:57,280 --> 00:27:58,000
ඩයන්, මම ...

315
00:28:18,000 --> 00:28:18,670
Qian මහත්මිය...

316
00:28:25,080 --> 00:28:25,630
හරි.

317
00:28:25,800 --> 00:28:26,830
මම දැන් යනවා.

318
00:28:27,320 --> 00:28:27,870
ඩයන්,

319
00:28:28,150 --> 00:28:28,830
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

320
00:28:29,150 --> 00:28:29,960
මම රූපවාහිනියට යනවා.

321
00:28:31,910 --> 00:28:32,960
කාර් එකට නගින්න. මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

322
00:28:33,480 --> 00:28:34,280
යන ගමන් අපිට කතා බහක් කරන්න පුළුවන්.

323
00:29:00,350 --> 00:29:01,350
දිගින් දිගටම කල්පනා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

324
00:29:02,240 --> 00:29:03,430
ඇය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ.

325
00:29:09,870 --> 00:29:10,630
මට කියන්න.

326
00:29:11,150 --> 00:29:12,870
ඇය කළේ කුමන ආකාරයේ ආලවන්ත චලනයන් ද?

327
00:29:14,480 --> 00:29:15,560
ඇය ඔබව වැළඳ ගත්තාද?

328
00:29:26,910 --> 00:29:27,830
ඔයාලා දෙන්නම කෙල්ලො නිසා..

329
00:29:28,150 --> 00:29:29,280
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙයට පිළිතුරු දෙනවාට මම කැමතියි.

330
00:29:34,080 --> 00:29:35,630
මේ පුද්ගලයා මගේ මිතුරා වැළඳ ගත්තේය

331
00:29:37,630 --> 00:29:39,350
පසුදා කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ක්‍රියා කළේය.

332
00:29:40,630 --> 00:29:41,350
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

333
00:29:44,240 --> 00:29:45,560
මෙවැනි වගකීම් විරහිත හැසිරීමක් නොකළ යුතුයි

334
00:29:45,560 --> 00:29:46,830
පොලිසියට වාර්තා කරනවාද?

335
00:29:53,830 --> 00:29:54,800
එය එතරම් බරපතල නොවිය යුතුය

336
00:29:55,350 --> 00:29:56,390
එය වැළඳ ගැනීමක් පමණක් නම්, හරිද?

337
00:30:02,560 --> 00:30:03,630
ඔබේ මනස අවුල්ද?

338
00:30:04,040 --> 00:30:05,320
පොලිසියට පැමිණිලි කරන්නේ ඇයි?

339
00:30:10,800 --> 00:30:12,190
නමුත් ඇත්තටම,

340
00:30:13,630 --> 00:30:15,760
එය ඔබගේ මිතුරාගේ සම්බන්ධතාවයේ ස්වභාවය මත රඳා පවතී

341
00:30:15,760 --> 00:30:16,910
මේ කෙල්ල එක්ක.

342
00:30:18,240 --> 00:30:19,080
සමහරවිට කෙල්ල

343
00:30:19,080 --> 00:30:21,080
දැනෙමින් තිබුණා

344
00:30:21,080 --> 00:30:22,110
සහ අවශ්‍ය වූයේ යම් සහනයක් පමණි,

345
00:30:23,000 --> 00:30:23,870
එසේ

346
00:30:24,110 --> 00:30:26,040
වැළඳගැනීමෙන් බොහෝ දේ අදහස් නොවිය හැකිය.

347
00:30:26,590 --> 00:30:28,080
එය හුදෙක් මිතුරන් අතර වැළඳගැනීමක් විය හැකිය.

348
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
මම නිකමට අනුමාන කරනවා.

349
00:30:35,430 --> 00:30:35,960
මම දන්නේ නැහැ

350
00:30:35,960 --> 00:30:37,350
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය,

351
00:30:38,350 --> 00:30:39,390
ඉතින් මගේ මතය

352
00:30:39,390 --> 00:30:41,240
ඉතා ප්රයෝජනවත් නොවිය හැක.

353
00:30:42,480 --> 00:30:43,280
මෙන්න ප්‍රශ්නය.

354
00:30:43,720 --> 00:30:44,800
ඔබේ සම්බන්ධය කොහොමද?

355
00:30:45,280 --> 00:30:47,040
සම්බන්ධතාවය වෙනත් විය හැක්කේ කෙසේද?

356
00:30:47,190 --> 00:30:48,000
ඇය මගේ දේවතාවියයි.

357
00:30:48,080 --> 00:30:49,430
මම වසර භාගයකට වැඩි කාලයක් ඇය පසුපස හඹා ගියෙමි.

358
00:30:49,430 --> 00:30:50,960
අනික ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

359
00:30:50,960 --> 00:30:52,720
මම දැනටමත් සියල්ල පැහැදිලි කළේ නැද්ද?

360
00:30:52,760 --> 00:30:53,800
ඇය මට දුන්නා

361
00:30:53,800 --> 00:30:55,320
වැලන්ටයින් දිනයේ චොකලට් පෙට්ටියක්,

362
00:30:55,320 --> 00:30:56,560
වැළඳ ගැනීමක් නොවේ.

363
00:30:57,080 --> 00:30:58,040
ඇත්ත ප්‍රශ්නය තමයි

364
00:30:58,320 --> 00:30:59,760
මට චොක්ලට් දුන්නට පස්සේ

365
00:30:59,760 --> 00:31:01,280
ඇය නැවත කිසි දිනක මා සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැත.

366
00:31:01,520 --> 00:31:03,960
ඇය ඔහුට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කරන කෙනෙක්.

367
00:31:10,000 --> 00:31:12,430
ඔබේ මිතුරාට තරමක් චමත්කාරයක් තිබිය යුතුය.

368
00:31:16,670 --> 00:31:19,080
මේ දැරිය ඔහුට පාපොච්චාරණය කළාද?

369
00:31:21,000 --> 00:31:21,590
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

370
00:31:22,960 --> 00:31:24,910
එය තර්කානුකූලව අර්ථවත් නොවේ.

371
00:31:26,240 --> 00:31:27,320
මේ කෙල්ල නම්

372
00:31:27,320 --> 00:31:28,320
ඇත්තටම ඔබේ මිතුරාට කැමතියි,

373
00:31:28,520 --> 00:31:29,720
එවිට වැළඳගැනීමේ තේරුම

374
00:31:29,720 --> 00:31:30,870
තරමක් පැහැදිලි විය යුතුය.

375
00:31:35,350 --> 00:31:36,670
නමුත් ඔබේ මිතුරාට අවශ්‍ය නොවනු ඇත

376
00:31:36,670 --> 00:31:38,080
මෙය ඔබ සමඟ ගෙන ඒමට.

377
00:31:38,280 --> 00:31:39,800
ඉතින්, ඔබ අඟවන්නේ

378
00:31:40,630 --> 00:31:41,720
ප්‍රේමය ඔහුගේ විනිශ්චය යටපත් කර තිබේද?

379
00:31:41,720 --> 00:31:44,080
ඔබ ඔබේ මිතුරාට කියනු මට දැන් ඇසුණු දෙයින්,

380
00:31:44,560 --> 00:31:45,590
මේ කෙල්ල වගේ

381
00:31:45,590 --> 00:31:46,520
පැහැදිලිව ප්රකාශ කර නැත

382
00:31:46,520 --> 00:31:47,670
ඇගේ හැඟීම්.

383
00:31:51,240 --> 00:31:52,320
ඉතින්, එය කළ හැකිද

384
00:31:52,320 --> 00:31:53,320
ඔබේ මිතුරා වරදවා වටහාගෙන ඇති බව?

385
00:31:53,320 --> 00:31:54,240
වරදවා වටහාගෙනද?

386
00:31:54,720 --> 00:31:55,390
ඔහු වරදවා වටහා ගත්තේ කුමක්ද?

387
00:31:57,390 --> 00:31:58,480
සරලව කිව්වොත්,

388
00:31:59,240 --> 00:32:00,150
එය ඔහු පමණි

389
00:32:01,590 --> 00:32:02,630
දේවල් මවාගෙන.

390
00:32:13,000 --> 00:32:13,870
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

391
00:32:14,350 --> 00:32:15,670
ඔය දේවල් මවාගන්නවා විතරයි.

392
00:32:16,110 --> 00:32:16,720
දැන්, මාව තනි කරන්න.

393
00:32:16,720 --> 00:32:17,640
ඉන්න සංග් යාන් මොකක්ද අවුල...?

394
00:32:33,110 --> 00:32:34,150
ඔබ තවමත් ඉවරද?

395
00:32:34,560 --> 00:32:35,630
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

396
00:32:38,630 --> 00:32:39,280
ඒ ඔබයි.

397
00:32:40,350 --> 00:32:41,480
මම හිතුවේ ඒ චෙන් ජුන්වෙන් කියලා.

398
00:32:42,240 --> 00:32:43,000
කාරණය කුමක් ද?

399
00:32:43,150 --> 00:32:44,700
Su Haoan සමූහ කතාබහේ සඳහන් කළා

400
00:32:45,110 --> 00:32:46,320
ඔයා ලගදි Yhe එකට ගියා කියලා.

401
00:32:46,870 --> 00:32:47,350
ඔබ මා වෙනුවෙන් එහි සිටියාද?

402
00:32:47,590 --> 00:32:48,350
කුමන කණ්ඩායම් කතාබස්?

403
00:32:48,350 --> 00:32:49,320
මම එය නොදැක්කේ කෙසේද?

404
00:32:49,480 --> 00:32:50,430
ඔබ මෙම සමූහ කතාබහේ නැත.

405
00:32:50,630 --> 00:32:51,800
බරපතල ලෙස?

406
00:32:52,150 --> 00:32:53,110
මෙය අවශ්යද?

407
00:32:53,800 --> 00:32:54,670
විෂය වෙනස් කිරීම නවත්වන්න.

408
00:32:55,190 --> 00:32:56,110
මා සමඟ අවංක වන්න.

409
00:32:56,590 --> 00:32:58,430
ඔබ එක් වරකට වඩා Yhe වෙත ගොස් තිබේද?

410
00:32:59,390 --> 00:33:00,280
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

411
00:33:40,430 --> 00:33:42,280
ඔයා මට කවදාවත් ආදරේ කරලා නෑ නේද?

412
00:33:43,240 --> 00:33:45,000
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළා නේද?

413
00:33:46,480 --> 00:33:47,910
යමක් පවසන්න!

414
00:33:49,080 --> 00:33:50,000
ඇයි?

415
00:33:50,190 --> 00:33:51,480
ඇයි ඔයා නිතරම වගේ අඳින්නේ...?

416
00:34:08,480 --> 00:34:09,110
සර්,

417
00:34:09,110 --> 00:34:10,080
මම දැනටමත් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මිලදී ගෙන ඇත

418
00:34:10,080 --> 00:34:11,310
ඔබ රෝහලේ රැඳී සිටීම සඳහා.

419
00:34:11,400 --> 00:34:12,400
ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් ඇත්නම්,

420
00:34:12,400 --> 00:34:13,310
මට දන්වන්න.

421
00:34:13,590 --> 00:34:14,310
ඔයාට ස්තූතියි.

422
00:34:14,310 --> 00:34:15,710
හෙදිය ඔබව උඩුමහලට ගෙන යනු ඇත.

423
00:34:16,880 --> 00:34:17,480
ප්රවේසම් වන්න.

424
00:34:19,080 --> 00:34:20,150
අපි යමු සර්.

425
00:34:20,590 --> 00:34:21,230
ආයුබෝවන්.

426
00:34:53,190 --> 00:34:55,080
ඇත්තටම මම මේ ගැන ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ.

427
00:34:55,170 --> 00:34:57,400
මේ වගේ දේවල් වලට මට කාටවත් දොස් කියන්න බැහැ.

428
00:34:58,040 --> 00:34:59,960
මට සමහර විට අවශ්‍ය වන්නේ යම් කාලයක් පමණි.

429
00:35:03,000 --> 00:35:04,840
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා මාව ඇත්තටම තේරුම් අරන් කියලා.

430
00:35:05,480 --> 00:35:06,480
මම දේවල් මග හැරීමට නැඹුරු වෙමි

431
00:35:07,310 --> 00:35:08,310
ඒ වගේම මම ගොඩක් එළියට යන කෙනෙක් නෙවෙයි.

432
00:35:09,190 --> 00:35:10,230
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,

433
00:35:12,590 --> 00:35:15,040
මට පැකිලීමකින් තොරව සියල්ල අත්හැරිය හැකිය.

434
00:35:16,960 --> 00:35:18,000
ඔබ මා යැයි සිතන පුද්ගලයා

435
00:35:19,630 --> 00:35:21,190
බොහෝ විට සමාන නොවේ

436
00:35:21,190 --> 00:35:22,270
මම විස්තර කරන ආකාරයට.

437
00:35:26,630 --> 00:35:27,880
ඔබ ඇත්තටම වඩා හොඳ කෙනෙකුට සුදුසුයි.

438
00:35:35,560 --> 00:35:37,310
මම Xiang Lang සමඟ කරුණු පැහැදිලි කර ඇත්තෙමි.

439
00:35:37,840 --> 00:35:39,560
අපි තුන්දෙනා අතර කිසිම වරදවා වටහාගැනීමක් මට අවශ්‍ය නැහැ.

440
00:35:39,750 --> 00:35:41,310
මම නිසාද

441
00:35:41,310 --> 00:35:42,080
බව ඔබ...?

442
00:35:42,080 --> 00:35:43,630
මම ඇත්තටම Xiang Lang එක්ක එකතු වුණා නම්,

443
00:35:43,630 --> 00:35:44,790
ඔබ මා සමඟ සම්බන්ධකම් නවත්වනවාද?

444
00:35:44,790 --> 00:35:45,790
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

445
00:35:45,790 --> 00:35:47,110
දැන් වෙනස් කාලයක්.

446
00:35:47,230 --> 00:35:49,290
මිනිසෙකු වෙනුවෙන් තම හොඳම මිතුරා අත්හරින්නේ කවුද?

447
00:35:54,920 --> 00:35:57,400
ඇත්තටම මම Xiang Lang ප්‍රතික්ෂේප කරන්න ප්‍රධාන හේතුව

448
00:35:57,400 --> 00:35:58,270
එය මා සතුව නැත

449
00:35:58,270 --> 00:35:59,520
ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම ආදර හැඟීම්.

450
00:36:02,000 --> 00:36:02,880
හරියට වගේ

451
00:36:03,400 --> 00:36:04,520
ඔහුට මා ගැන හැඟෙන ආකාරය.

452
00:36:05,150 --> 00:36:06,190
නමුත් Xiang Lang

453
00:36:07,150 --> 00:36:08,000
තවමත් වේ

454
00:36:08,000 --> 00:36:09,440
එයා අපිට ගොඩක් හොඳ යාළුවෙක් නේද?

455
00:36:20,190 --> 00:36:21,480
මට කොහොමත් හැදෙන්න ඕන නෑ.

456
00:36:21,920 --> 00:36:22,710
වැඩෙනවා

457
00:36:22,710 --> 00:36:24,150
සෑම දෙයක්ම ඉතා සංකීර්ණ කරයි.

458
00:36:24,400 --> 00:36:26,000
ඉස්සර වගේ සරලව හිටියොත් හොඳයි නේද?

459
00:36:29,750 --> 00:36:31,520
දේවල් සංකීර්ණ කරන්නේ ආදරයයි.

460
00:36:34,520 --> 00:36:35,670
එය ස්වභාවයෙන්ම හැඟීමකි

461
00:36:35,670 --> 00:36:38,480
අතිශයින්ම ආදරය හා වෛරය.

462
00:36:46,270 --> 00:36:47,270
අපි අතුගා දමමු

463
00:36:47,520 --> 00:36:49,520
සියලු ඍණාත්මක බව.

464
00:36:52,040 --> 00:36:53,400
එක විසි කිරීමකින් ඔවුන් සියල්ලන්ම බිම හෙළන්න.

465
00:36:53,630 --> 00:36:54,190
ඉදිරියට එන්න.

466
00:36:54,940 --> 00:36:58,060
♪ඔබේ ඇස්වලට කතා කළ හැකිය

467
00:36:58,260 --> 00:37:00,260
♪ඔබ එය සැඟවීමට උත්සාහ කළත්

468
00:37:00,880 --> 00:37:02,150
යන්න දෙන්න බෑ නේද?

469
00:37:02,150 --> 00:37:02,960
ඒ වෙනුවට මාව බලන්න.

470
00:37:03,860 --> 00:37:05,900
♪ඒත් ඔයා මේ ගමනේ මගේ පැත්තේ

471
00:37:08,480 --> 00:37:10,110
දැන් ඔබ ඉදිරියෙන් සිටින තැනැත්තා

472
00:37:10,110 --> 00:37:11,630
අපගේ Lily of the Valley එකතුවෙන්.

473
00:37:11,840 --> 00:37:13,480
"නිම්නයේ මානෙල් මල් පිපෙන විට සතුට නැවත පැමිණේ"

474
00:37:13,480 --> 00:37:14,150
ද සංකේතවත් කරයි

475
00:37:14,150 --> 00:37:16,270
සතුට හා තෘප්තිමත් ජීවිතයක්.

476
00:37:16,960 --> 00:37:17,840
මේක නම් නියමයි වගේ.

477
00:37:19,040 --> 00:37:20,400
අනිත් එක මිල වැඩියි,

478
00:37:20,400 --> 00:37:22,040
සහ වැඩ කරන අතරතුර ඇඳීමට අපහසු විය.

479
00:37:22,110 --> 00:37:23,110
මේක මට වඩා ගැලපෙනවා.

480
00:37:23,920 --> 00:37:25,110
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

481
00:37:25,790 --> 00:37:26,630
එය විශිෂ්ට තේරීමක්.

482
00:37:28,150 --> 00:37:29,670
අපි දෙදෙනාම අපටම කරුණාවන්ත විය යුතුයි.

483
00:37:31,520 --> 00:37:33,520
ඉතින්, අපි දැන් නිල වශයෙන් හොඳම මිතුරන්ද?

484
00:37:33,670 --> 00:37:35,400
තවත් කරදර කරන කොල්ලෝ පාරට බහින්න එපා.

485
00:37:36,110 --> 00:37:36,630
ෂුවර්.

486
00:37:37,150 --> 00:37:38,880
මෙතැන් සිට මිනිසුන් නොසිටිනු ඇත,

487
00:37:38,880 --> 00:37:39,630
හොඳම මිතුරන් පමණි.

488
00:37:45,820 --> 00:37:48,180
♪මේ විශාල ලෝකයේ

489
00:37:48,460 --> 00:37:50,780
♪මට අවශ්‍ය ඔබට මගේ සුභ පැතුම් පිරිනැමීමට පමණයි

490
00:37:59,150 --> 00:37:59,840
ස්තුතියි.

491
00:38:03,310 --> 00:38:05,310
මෙතන.

492
00:38:05,310 --> 00:38:07,110
මදක් කල්පනාකාරී වීමට සුබ දිනයකි.

493
00:38:08,040 --> 00:38:09,190
මෙම නව ලිචී රසය

494
00:38:09,400 --> 00:38:12,520
ගිම්හාන ආදර මතකයන් සඳහා පරිපූර්ණ වේ.

495
00:38:12,840 --> 00:38:13,480
එය උත්සාහ කරන්න.

496
00:38:22,150 --> 00:38:23,920
මම කාලයක් තිස්සේ කුතුහලයෙන් සිටි දෙයක් තියෙනවා,

497
00:38:24,110 --> 00:38:25,110
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

498
00:38:26,560 --> 00:38:27,630
ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැද්ද

499
00:38:27,630 --> 00:38:29,000
සංග් යාන් ගැන මීට පෙර කිසියම් හැඟීමක් තිබේද?

500
00:38:32,840 --> 00:38:33,880
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම අහන්නේ?

501
00:38:34,040 --> 00:38:35,000
ඔහු කඩවසම් නිසා,

502
00:38:35,400 --> 00:38:37,310
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම හරිම ආකර්ශනීයයි.

503
00:38:37,960 --> 00:38:40,230
උසස් පාසලේදී මම යන්තම් ඔහු සමඟ කතා කළත්,

504
00:38:40,480 --> 00:38:41,310
මම දැනගෙන හිටියා

505
00:38:41,520 --> 00:38:42,790
ඔහු ඔබට ඇත්තටම කැමති බව පෙනේ

506
00:38:43,270 --> 00:38:44,560
ඒ වගේම ඔයාට හොඳට සැලකුවා.

507
00:38:49,840 --> 00:38:50,760
ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ නම්,

508
00:38:50,760 --> 00:38:52,170
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබට ඔහු ගැන හැඟීම් ඇති වූ බවයි.

509
00:38:55,190 --> 00:38:55,790
හරි හරී.

510
00:38:58,790 --> 00:39:01,000
ඉතින්, ඔබ පිළිගන්නා පරිදි මට මෙය ගත හැකිද?

511
00:39:02,590 --> 00:39:03,720
සැබෑවට?

512
00:39:05,400 --> 00:39:06,440
මෙම ප්‍රතික්‍රියාවේ කුමක් ද?

513
00:39:06,750 --> 00:39:08,400
එතකොට ඔබට ඇත්තටම සංග් යාන් ගැන හැගීමක් තිබුණා?

514
00:39:09,920 --> 00:39:11,480
දැන් මොකද? ඔබට තවමත් එසේම දැනෙනවාද?

515
00:39:11,880 --> 00:39:13,310
ඒ අතීතයේ බොහෝ කාලයක්.

516
00:39:13,480 --> 00:39:15,000
නමුත් ඔබ දැන් නේවාසික මිතුරන්,

517
00:39:15,000 --> 00:39:16,310
එකිනෙකා වටා බොහෝ කාලයක් ගත කිරීම.

518
00:39:16,310 --> 00:39:19,190
ඊට අමතරව, ඔබ දෙදෙනාටම එකිනෙකා ගැන හැඟීම් කලින් තිබුණා.

519
00:39:19,190 --> 00:39:20,630
එම හැඟීම් නැවත මතු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

520
00:39:23,360 --> 00:39:24,000
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

521
00:39:24,150 --> 00:39:25,440
ඔහු ඉක්මනින්ම පිටතට යනවා.

522
00:39:28,880 --> 00:39:30,110
ඉතින් ඔබ අඟවනවා

523
00:39:30,520 --> 00:39:32,000
ඔහු තව දුරටත් රැඳී සිටියේ නම්,

524
00:39:32,590 --> 00:39:33,790
ඔබ ඔබේ හැඟීම් වලට යටත් වන්නට ඇත.

525
00:39:39,040 --> 00:39:41,230
ඒත් ඇයි ඔයාලා දෙන්නා කලින් එකතු වුණේ නැත්තේ?

526
00:39:43,190 --> 00:39:44,080
ඔහ්, මට දැන් තේරෙනවා.

527
00:39:44,080 --> 00:39:45,710
ඒ ඔබ පාසල් මාරු කර පිටව ගිය නිසා ය.

528
00:39:45,710 --> 00:39:47,230
එබැවින් ඔබට සම්බන්ධතා නැති විය.

529
00:39:51,360 --> 00:39:52,110
නැත.

530
00:39:52,880 --> 00:39:54,080
ඇයි එහෙනම්?

531
00:40:00,840 --> 00:40:02,580
අනිත් අය නම් මම දන්නේ නැහැ

532
00:40:03,200 --> 00:40:04,140
මම හැසිරෙන ආකාරයට හැසිරෙනු ඇත.

533
00:40:04,570 --> 00:40:05,290
නමුත්...

534
00:40:08,150 --> 00:40:09,670
නමුත් මගේ විද්‍යාලයේ නේවාසික මිතුරා වරක් මට කීවේය

535
00:40:10,270 --> 00:40:11,520
කියලා ඇය හිතුවා

536
00:40:12,080 --> 00:40:13,270
මම චිත්තවේගීයව දුරස්ව සිටියෙමි.

537
00:40:14,040 --> 00:40:15,360
අපි සමීපව සිටියෙමු,

538
00:40:16,080 --> 00:40:18,150
නමුත් අපි උපාධිය ලබා ගත් පසු, අපට ස්පර්ශය නැති වූවාක් මෙන් දැනුනි.

539
00:40:18,840 --> 00:40:21,080
මම කවදාවත් ඔවුන් ළඟට ගියේ නැති තරම්,

540
00:40:22,710 --> 00:40:24,840
ඔවුන් ඒ ගැන සෑහෙන්න කලබල වුණා.

541
00:40:29,670 --> 00:40:31,040
මම ඒක පිළිගන්නවා.

542
00:40:31,400 --> 00:40:32,400
උදාහරණයක් ලෙස Xiang Lang ගන්න.

543
00:40:32,750 --> 00:40:33,660
ඔහු විදේශගත වූ පසු,

544
00:40:33,660 --> 00:40:34,620
අපි යන්තම් සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවා.

545
00:40:36,790 --> 00:40:37,590
මම හිතන්නේ

546
00:40:38,520 --> 00:40:40,670
එය ස්වභාවික දෙයක්

547
00:40:41,560 --> 00:40:42,560
මිනිසුන් වෙන්වීමට

548
00:40:45,040 --> 00:40:46,440
කාලයත් සමඟ.

549
00:40:50,790 --> 00:40:51,790
සහ එදා,

550
00:40:51,790 --> 00:40:53,560
මම නිකමට හිතුවා

551
00:40:54,790 --> 00:40:56,000
Sang Yan වගේ කෙනෙක්

552
00:40:59,590 --> 00:41:00,960
සුදුසුයි

553
00:41:03,880 --> 00:41:05,630
දැඩි ලෙස ආදරය කිරීමට.

554
00:41:14,780 --> 00:41:22,180
[8 වැනි කථාංගය]
[වැස්සේ හිරු, විස්මිත සහ උණුසුම්]

555
00:41:37,580 --> 00:41:46,020
[කතාව තවම ඉවර නෑ...]

556
00:41:53,560 --> 00:41:54,630
ඇයි ඇය බලන්නේ

557
00:41:55,270 --> 00:41:56,190
එතරම් අසතුටින්ද?

558
00:42:06,900 --> 00:42:13,620
[වෙන් යිෆාන් වෙත. සංග් යාන්: ඔබට කුමක් සිදුවේද?]

559
00:42:43,790 --> 00:42:44,440
නිදාගන්න බැරිද?

560
00:42:46,840 --> 00:42:48,270
කඩවසම් පිරිමි ළමයෙකු නාන කාමරයෙන් බැස යනවා දැකීමට ඔබට අවශ්‍යද?

561
00:43:07,740 --> 00:43:09,060
♪ ශක්තිමත්ම හදවත පවා

562
00:43:09,220 --> 00:43:10,900
♪සෙලවිය හැක♪

563
00:43:11,140 --> 00:43:14,340
♪එහි ගින්න ගැන සැකයි

564
00:43:14,580 --> 00:43:16,220
♪ඒත් ඔයා කවදාවත් මම ගැන විශ්වාසය නැති කරගත්තේ නෑ

565
00:43:16,220 --> 00:43:17,900
♪සෑම සටනකදීම, මා හඹා ගිය සෑම සිහිනයක්ම♪

566
00:43:18,100 --> 00:43:20,780
♪මා කළ සෑම පියවරකම අර්ථයක් ඇත

567
00:43:21,620 --> 00:43:27,580
♪කුණාටුව හරහා, නිමක් නැති රාත්‍රිය හරහා♪

568
00:43:27,940 --> 00:43:29,580
♪ඔබ එහි සිටියා, ආලෝකයක් මෙන් බබළයි

569
00:43:29,580 --> 00:43:31,260
♪උණුසුම් සහ දීප්තිමත්

570
00:43:31,420 --> 00:43:35,140
♪මගේ පැත්තේ හිටගෙන

571
00:43:35,580 --> 00:43:41,700
♪ ඒ ඔබයි, කුණාටුව හරහා මා දෙසට ගමන් කළේ

572
00:43:42,060 --> 00:43:48,980
♪ඒ ඔබයි, නිතරම මාව දිරිමත් කළා

573
00:43:49,140 --> 00:43:52,140
♪පාර රළුයි♪

574
00:43:52,460 --> 00:43:56,580
♪වැස්ස නවතින්නෙ නෑ♪

575
00:43:56,780 --> 00:44:00,740
♪නමුත් ඔබ සමඟ මෙහි

576
00:44:01,020 --> 00:44:07,060
♪ මම අඳුරකට බයයි

577
00:44:10,300 --> 00:44:13,900
♪සෑම සිතුවිල්ලක්ම, සෑම මතකයක්ම ඔබෙන් පිරී ඇත

578
00:44:14,220 --> 00:44:17,700
♪අප තබන සෑම පියවරකින්ම අපගේ තරුණ කාලය සලකුණු කිරීම

579
00:44:17,980 --> 00:44:19,860
♪අහසින් වැස්ස වැටෙන විට♪

580
00:44:19,860 --> 00:44:23,500
♪මා වෙනුවෙන් කුඩයක් දිගු කරන්නේ ඔබයි

581
00:44:23,860 --> 00:44:27,420
♪සුදු පරෙවියා ප්‍රවෘත්ති ගෙන එන විට

582
00:44:27,780 --> 00:44:31,220
♪මට මුලින්ම කියන්න ඕන ඔබයි

583
00:44:31,620 --> 00:44:40,260
♪ මම අත්හරින්නේ නැහැ. මම ඔයා එක්ක මෙතනම ඉන්නම්♪

584
00:44:44,860 --> 00:44:51,060
♪ ඒ ඔබයි, කුණාටුව හරහා මා දෙසට ගමන් කළේ

585
00:44:51,900 --> 00:44:58,340
♪ඒ ඔබයි, නිතරම මාව දිරිමත් කළා

586
00:44:58,340 --> 00:45:01,500
♪පාර රළුයි♪

587
00:45:01,980 --> 00:45:05,940
♪වැස්ස නවතින්නෙ නෑ♪

588
00:45:06,140 --> 00:45:08,780
♪නමුත් ඔබ සමඟ මෙහි

589
00:45:08,980 --> 00:45:12,820
♪මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ

590
00:45:13,100 --> 00:45:19,180
♪ඔබ මගේ ධෛර්යය, ඔබ්බට අහස සඳහා මගේ බලාපොරොත්තුව ♪

591
00:45:19,700 --> 00:45:25,540
♪ඔබ මගේ ආලෝකයයි, සෑම රාත්‍රියකම බබළයි

592
00:45:26,100 --> 00:45:28,940
♪කවදා හරි මට තනියම ඇවිදින්න සිද්ධ වුනත්

593
00:45:29,380 --> 00:45:32,220
♪මම කවදාවත් ඇත්තටම මගේම වෙන්නෑ

594
00:45:33,260 --> 00:45:37,780
♪'ඔබ මෙහි සිටින බව දැන සිටීම නිසා

595
00:45:38,220 --> 00:45:44,820
♪මට ඉදිරි අඳුර ජයගත හැක

596
00:45:46,620 --> 00:45:47,880
[සම්බන්ධ වූ සැමට සහ The First Frost හි සියලුම රසිකයින්ට විශාල ස්තුතිය!]

597
00:45:47,880 --> 00:45:49,020
[ඔබට හොඳින් සලකන්න, එවිට ලෝකය ඔබ කෙරෙහි වැඩි ආදරයක් තබා ගනීවි!]