1 00:00:19,200 --> 00:00:21,509 [J orkestra simfoni Bulgaria: 2 00:04:11,320 --> 00:04:14,630 Jururawat Evelyn. Jururawat Evelyn! 3 00:04:14,800 --> 00:04:17,712 Saya ada mesej untuk awak. dalam bahasa inggeris. 4 00:04:36,920 --> 00:04:39,354 Sekarang lihat, inilah senarainya daripada semua pesakit 5 00:04:39,560 --> 00:04:41,676 kita dah masuk wad sebulan lepas. 6 00:05:57,720 --> 00:06:00,553 - Awak Alexandria? - Ya. 7 00:06:00,720 --> 00:06:04,315 Awak... nota awak masuk dan mendarat di pangkuan saya. 8 00:06:04,520 --> 00:06:05,953 Saya tidak dapat memahaminya, 9 00:06:06,120 --> 00:06:10,079 - ia ditulis dalam omong kosong. - Awak tidak faham? 10 00:06:10,240 --> 00:06:12,117 Ia bukan untuk anda. 11 00:06:15,400 --> 00:06:17,868 Nama saya Roy. 12 00:06:20,160 --> 00:06:22,958 - Bagaimana awak cederakan lengan awak? - Saya jatuh. 13 00:06:23,120 --> 00:06:26,795 - Saya juga. - Saya sedang memetik oren. 14 00:06:29,120 --> 00:06:30,792 Adakah begitu? 15 00:06:33,200 --> 00:06:34,872 Bagaimana anda pergi ke tandas? 16 00:06:35,040 --> 00:06:38,112 saya tidak. Mereka benarkan saya pergi ke sini. 17 00:06:38,280 --> 00:06:40,748 - Di atas katil? - Itu benar. 18 00:06:40,920 --> 00:06:42,956 Saya tidak percaya. 19 00:06:44,240 --> 00:06:46,549 Hei, Iskandariah. 20 00:06:46,720 --> 00:06:49,951 Hei, adakah anda tahu anda dinamakan selepas Alexander yang hebat, 21 00:06:50,120 --> 00:06:53,317 yang merupakan pahlawan terhebat yang pernah hidup. 22 00:06:53,520 --> 00:06:57,115 Ya, dan nota saya bukanlah omong kosong, ia dalam bahasa inggeris. 23 00:06:57,280 --> 00:06:59,350 Hei, saya boleh jumpa awak. Ayuh keluar dari sini. 24 00:06:59,560 --> 00:07:02,870 - Whoa, whoa. - Saya boleh lihat awak bersembunyi. 25 00:07:04,360 --> 00:07:08,876 Iskandariah. 26 00:07:10,240 --> 00:07:13,198 Hei, adakah anda tahu dia juga begitu mencari mesej? 27 00:07:16,000 --> 00:07:18,958 Dia sesat. 28 00:07:21,800 --> 00:07:23,711 Dia hampir mati. 29 00:07:24,680 --> 00:07:26,352 Terpisah daripada tenteranya. 30 00:07:27,720 --> 00:07:30,188 Adakah dia menemui mesej itu? 31 00:07:30,360 --> 00:07:32,669 - Apa? - Adakah dia menemui mesej itu? 32 00:07:32,840 --> 00:07:34,717 Iskandariah yang hebat. 33 00:07:34,880 --> 00:07:37,678 Ah, anda tahu apa? Saya akan memberitahu anda. Masuk saja ke sini. 34 00:07:39,320 --> 00:07:41,436 Tidak, ayuh. Ambil kerusi itu di sana. 35 00:07:44,800 --> 00:07:47,394 Baiklah. Jangan patahkan lengan anda yang lain. 36 00:07:52,600 --> 00:07:54,431 - Terima kasih. - Anda dialu-alukan. 37 00:08:00,080 --> 00:08:03,277 - Apa yang ada dalam kotak awak? - Perkara yang saya suka. 38 00:08:05,000 --> 00:08:06,877 Benda yang awak curi? 39 00:08:07,040 --> 00:08:08,189 Tidak. 40 00:08:10,000 --> 00:08:14,232 - Foto. - Di manakah anda mendapat gajah itu? 41 00:08:15,880 --> 00:08:19,111 - Rakan saya memberikannya kepada saya di tempat kerja. - Hmm. 42 00:08:20,520 --> 00:08:22,158 Dia dari India. 43 00:08:23,680 --> 00:08:24,715 Tengok. 44 00:08:24,880 --> 00:08:27,997 Ini kuda saya. 45 00:08:29,600 --> 00:08:31,830 Dan ini ayah saya. 46 00:08:32,000 --> 00:08:35,709 ya? Dia mendapat celah yang sama pada giginya. 47 00:08:35,880 --> 00:08:39,509 - Ia mesti dijalankan dalam keluarga. - Ya. Dan inilah rumah saya. 48 00:08:39,680 --> 00:08:41,193 - Oh, ya? - Ia adalah rumah saya. 49 00:08:41,360 --> 00:08:43,669 - Apa yang berlaku? - Mereka membakarnya. 50 00:08:43,840 --> 00:08:47,549 - Siapa yang membakarnya? - Orang yang marah. 51 00:08:49,320 --> 00:08:50,992 Nah, saya kesal mendengarnya. 52 00:08:51,160 --> 00:08:54,835 - Mmm? - Saya kata saya minta maaf mendengarnya. 53 00:08:55,000 --> 00:08:56,353 orang marah. 54 00:08:56,560 --> 00:08:58,994 Saya cuma minta maaf. Saya minta maaf rumah awak terbakar. 55 00:08:59,160 --> 00:09:01,355 Kenapa Alexander 56 00:09:01,560 --> 00:09:06,759 tidak pergi dari bangunan itu di atas kudanya? 57 00:09:07,560 --> 00:09:09,915 - Jika dia hilang... - Apa? 58 00:09:10,080 --> 00:09:13,197 Mengapa Alexander tidak pergi dari 59 00:09:13,360 --> 00:09:19,549 tengah-tengah bangunan itu, dari bangunan itu, di atas kudanya? 60 00:09:20,440 --> 00:09:22,112 Nah... 61 00:09:23,720 --> 00:09:27,508 Pertama sekali, dia tidak mempunyai kuda... 62 00:09:27,680 --> 00:09:30,592 Kerana kudanya terbunuh dalam pertempuran. 63 00:09:32,800 --> 00:09:35,268 Dan dia tidak berada di tengah-tengah mana-mana bangunan lama, 64 00:09:35,440 --> 00:09:41,709 dia tersesat di tengah padang pasir yang luas penuh dengan pasir oren, 65 00:09:41,880 --> 00:09:44,269 dengan hanya segelintir lelaki. 66 00:09:46,320 --> 00:09:48,880 Tetapi mereka tidak mempunyai air. 67 00:10:38,240 --> 00:10:41,676 Tuanku, hilang segala harapan. 68 00:10:41,840 --> 00:10:44,798 Nampaknya tentera anda yang perkasa akhirnya akan ditakluki. 69 00:10:44,960 --> 00:10:46,951 Bukan oleh orang Parsi, 70 00:10:47,120 --> 00:10:50,829 tetapi dengan kerakusan kita sendiri dan kerakusan untuk air. 71 00:10:51,000 --> 00:10:54,959 Topi keledar ini mengandungi bekalan terakhir kami. 72 00:10:55,120 --> 00:10:58,430 Oh, raja, saya percaya kebijaksanaan anda akan menyelamatkan kita semua. 73 00:11:07,640 --> 00:11:09,312 - Kenapa? - Kenapa? 74 00:11:09,520 --> 00:11:10,839 kenapa? 75 00:11:12,160 --> 00:11:13,559 kenapa? 76 00:11:15,240 --> 00:11:18,357 Nah, kerana tidak ada air cukup untuk mereka semua... 77 00:11:18,560 --> 00:11:21,074 - Hmm? - Itu cara Alexander yang hebat... 78 00:11:21,240 --> 00:11:24,198 Menunjukkan tenteranya bahawa mereka semua adalah sama. Itu... 79 00:11:24,360 --> 00:11:27,557 - Itu bodoh. - Apa... apa yang anda akan lakukan lebih baik? 80 00:11:27,720 --> 00:11:30,154 Adakah Alexander membuang air 81 00:11:30,320 --> 00:11:34,916 sebaliknya memberi setiap askar sedikit. 82 00:11:41,040 --> 00:11:44,555 Hei, kembali esok dan saya akan memberitahu anda cerita yang berbeza. 83 00:11:44,720 --> 00:11:48,679 - Kisah epik cinta dan dendam... - Mm-hmm. 84 00:11:48,840 --> 00:11:50,910 - Anda tahu apa maksud epik? - Tidak. 85 00:11:51,080 --> 00:11:53,719 Saya masih rasa sesak di sini. Macam tak boleh... 86 00:11:53,880 --> 00:11:57,919 Ia bermakna cerita yang sangat panjang. Dan ia ditetapkan di India. 87 00:11:58,080 --> 00:12:01,993 - Baiklah, teruskan. - Saya mahu anda memeriksa saya. 88 00:12:02,160 --> 00:12:04,993 Anda secara peribadi. Saya tak berapa sihat. 89 00:12:06,840 --> 00:12:08,159 Adakah anda mempunyai rokok? 90 00:12:13,160 --> 00:12:15,276 Bengkak nampak surut. 91 00:12:17,240 --> 00:12:19,674 Saya tahu betapa sakitnya. 92 00:12:19,840 --> 00:12:24,868 Seseorang harus. 93 00:12:25,040 --> 00:12:29,033 Dalam beberapa minggu akan datang kesakitan harus reda, kemudian satu lagi operasi. 94 00:12:29,200 --> 00:12:30,553 Seperti yang terakhir? 95 00:12:30,720 --> 00:12:33,712 Ini akan mengambil usaha di pihak anda. Tahukah itu? 96 00:12:33,880 --> 00:12:35,836 Nampak? 97 00:12:38,880 --> 00:12:40,438 Ahh. 98 00:13:22,640 --> 00:13:23,993 Ayuh, kemudian. 99 00:13:45,440 --> 00:13:48,159 - Kembali sebelum makan tengah hari. - Ok. 100 00:14:06,440 --> 00:14:09,352 Iskandariah. Pergi dari ais itu. 101 00:14:09,560 --> 00:14:11,391 saya nampak awak. Pergi dari ais itu. 102 00:14:11,600 --> 00:14:14,034 Awak akan jatuh sakit. Saya mahu awak pergi bermain. Pergi. 103 00:14:14,200 --> 00:14:17,829 Lain kali saya akan lekatkan bibir awak pada ini dan membawa awak pergi. 104 00:14:23,960 --> 00:14:26,793 Anda bernasib baik hanya seekor kuda yang terbunuh. 105 00:14:26,960 --> 00:14:30,430 Melompat dari jambatan kereta api membunuh diri juga. 106 00:14:30,640 --> 00:14:32,517 Jika anda cuba menarik perhatiannya... 107 00:14:32,680 --> 00:14:36,719 - Apa yang awak... - Sinclair sudah melakukan kerja yang lebih baik. 108 00:14:36,880 --> 00:14:39,075 Anda tahu, pelakon. 109 00:14:40,200 --> 00:14:42,270 - Lelaki terkemuka. - Saya tahu siapa dia. 110 00:14:44,160 --> 00:14:47,152 Setiap awan mempunyai lapisan perak, itu yang pasti. 111 00:14:47,320 --> 00:14:51,074 - Ambil kad lain. Itulah seorang ratu. - Sebelum kemalangan saya... 112 00:14:51,240 --> 00:14:53,231 ratu hati. 113 00:14:53,400 --> 00:14:56,198 Saya telah mempunyai kaki saya digodam oleh orang buas, 114 00:14:56,360 --> 00:14:59,670 dihancurkan oleh kereta kuda, digergaji oleh penebang kayu. 115 00:14:59,840 --> 00:15:04,197 Saya juga mempunyai tempuling melaluinya. Saya bekerja sepanjang masa. 116 00:15:09,000 --> 00:15:11,116 Itulah dua penyodok. 117 00:15:11,280 --> 00:15:13,669 Studio adalah cuba melakukan yang betul oleh anda. 118 00:15:13,840 --> 00:15:16,274 - Encik sabatini. - Ambil wang. 119 00:15:16,440 --> 00:15:19,796 Bagaimanapun, lelucon bukan untuk awak, Roy. 120 00:15:19,960 --> 00:15:22,269 - Anda seorang lelaki kolej. - Ia bukan saya. 121 00:15:22,440 --> 00:15:25,671 - Seorang lumpuh kepada seorang lagi... - Ia adalah gadis kecil. 122 00:15:25,840 --> 00:15:30,231 - Saya tidak membaling oren pada awak. - Tiada wanita yang layak membunuh diri. 123 00:15:30,840 --> 00:15:33,035 Lelaki adalah bintang filem, demi Kristus. 124 00:15:48,440 --> 00:15:51,034 Adakah anda kawan seorang lanun? 125 00:15:54,160 --> 00:15:56,515 Adakah rakan anda seorang lanun? 126 00:15:57,880 --> 00:15:58,915 Kadang-kadang. 127 00:16:00,840 --> 00:16:03,035 Adakah itu cara dia menyakiti kakinya? 128 00:16:04,000 --> 00:16:08,391 Tidak, dia... Dia melakukan helah untuk gambar. 129 00:16:08,600 --> 00:16:10,955 Anda tahu, kelipan. 130 00:16:11,120 --> 00:16:13,190 - Hm? - Gambar bergerak. 131 00:16:14,080 --> 00:16:18,596 - Saya tidak pernah melihatnya. - Ah, awak tidak banyak ketinggalan. 132 00:16:18,760 --> 00:16:21,228 Adakah itu yang anda lakukan, seperti rakan anda? 133 00:16:22,960 --> 00:16:25,872 - Hanya sekali. - Hmm. 134 00:16:28,080 --> 00:16:30,389 Adakah anda akan memberitahu saya cerita sekarang? 135 00:16:31,720 --> 00:16:34,359 - Cerita apa? - Epik. 136 00:16:37,920 --> 00:16:39,592 Baiklah. 137 00:16:41,600 --> 00:16:43,158 Baiklah. Pejam mata. 138 00:16:46,400 --> 00:16:47,435 Apa yang anda nampak? 139 00:16:49,560 --> 00:16:50,879 tiada apa. 140 00:16:53,600 --> 00:16:58,435 Gosok mereka. Bolehkah anda melihat bintang? 141 00:16:58,640 --> 00:17:01,632 ya. 142 00:17:01,800 --> 00:17:04,314 Ia adalah malam berbintang. 143 00:17:04,520 --> 00:17:09,036 Empat lelaki menunggu dengan tidak sabar di sebuah pulau kecil, 144 00:17:09,200 --> 00:17:12,033 dikelilingi oleh laut yang tenang. 145 00:17:12,200 --> 00:17:15,829 Tetapi ketenangan itu menipu. 146 00:17:20,400 --> 00:17:25,793 Kerana, pada ketika itu, seorang India berbalut paha 147 00:17:25,960 --> 00:17:27,188 berenang ke arah mereka. 148 00:17:40,640 --> 00:17:45,919 Luigi... adakah apa yang benar? 149 00:17:46,080 --> 00:17:50,631 Gabenor odious akan melaksanakan adik kembar awak esok pagi. 150 00:17:51,560 --> 00:17:53,630 abang saya yang malang. 151 00:17:59,760 --> 00:18:02,593 Secara keseluruhan, terdapat lima daripada mereka. 152 00:18:02,760 --> 00:18:08,198 Mereka hanya mempunyai satu persamaan, kebencian gabenor menjijikkan. 153 00:18:10,000 --> 00:18:14,994 Yang pertama adalah bekas hamba, oftta benga. 154 00:18:21,920 --> 00:18:25,674 Dia dan abangnya dilahirkan dalam perhambaan 155 00:18:25,840 --> 00:18:29,958 hanya untuk mengisi tabung daripada gabenor jahat keji. 156 00:18:32,240 --> 00:18:36,119 Suatu hari, semasa bertungkus lumus di ladang... 157 00:18:49,520 --> 00:18:54,310 Sedih atas kematian abangnya, dia membebaskan budak-budak itu 158 00:18:54,520 --> 00:18:57,990 dan bersumpah bahawa dia akan bertanggungjawab untuk kematian gabenor menjijikkan. 159 00:19:02,240 --> 00:19:06,916 - Saya suka dia. - Kemudian, ada orang India, 160 00:19:07,080 --> 00:19:10,993 yang, apabila cemas, selalu mengusap dahinya. 161 00:19:15,040 --> 00:19:17,554 Orang India itu kononnya sudah berkahwin 162 00:19:17,720 --> 00:19:21,838 kepada squaw yang paling cantik di dunia, 163 00:19:22,000 --> 00:19:24,195 namun tiada siapa yang melihatnya. 164 00:19:24,840 --> 00:19:29,118 Untuk mengesahkan ini, keji menyamar sebagai pesakit kusta. 165 00:19:29,280 --> 00:19:33,558 Tetapi apabila dia melihat renungannya, dia dipukul. 166 00:19:37,320 --> 00:19:41,916 Mengunci pintu ke wignya, orang India itu berkawal. 167 00:19:42,080 --> 00:19:45,993 Sedikit yang dia tahu, dia menjaga rumah kosong. 168 00:19:46,160 --> 00:19:51,075 Kerana isterinya telah pun diculik oleh gabenor jahat keji. 169 00:19:52,800 --> 00:19:55,872 Tetapi squaw itu menolak untuk menunjukkan dirinya kepadanya, 170 00:19:56,040 --> 00:20:00,352 begitu menjijikkan telah dia dibuang ke dalam labirin keputusasaan. 171 00:20:05,080 --> 00:20:08,709 Akhirnya dia sedar hanya ada satu jalan keluar. 172 00:20:24,360 --> 00:20:26,078 Sambil mengeluh kematian isterinya, 173 00:20:26,240 --> 00:20:29,437 orang India itu bersumpah darah jangan sekali-kali melihat orang lain, 174 00:20:29,640 --> 00:20:33,553 dan bahawa dia akan bertanggungjawab untuk kematian gabenor menjijikkan. 175 00:20:38,200 --> 00:20:40,191 Saya suka dia juga. 176 00:20:40,360 --> 00:20:44,319 Luigi adalah seorang pakar letupan. 177 00:20:46,880 --> 00:20:49,758 Apabila odious mendengar tentang kuasa bom barunya, 178 00:20:49,920 --> 00:20:52,992 dia telah dibuang secara terbuka. 179 00:20:53,160 --> 00:20:54,309 Sekembalinya beliau, 180 00:20:54,520 --> 00:20:59,435 Luigi mendapati bahawa semua orang bersembunyi daripadanya, kerana walaupun bercakap dengannya 181 00:20:59,640 --> 00:21:02,234 telah dihukum mati. 182 00:21:02,400 --> 00:21:05,836 Tetapi apabila imamnya sendiri enggan mendengar pengakuannya, 183 00:21:06,000 --> 00:21:08,992 Luigi bersumpah... 184 00:21:09,160 --> 00:21:13,153 Bahawa dia akan bertanggungjawab untuk kematian gabenor menjijikkan. 185 00:21:17,280 --> 00:21:21,671 Seterusnya, ialah naturalis Inggeris, 186 00:21:21,840 --> 00:21:27,233 Charles Darwin. Dia mencintai semua makhluk hidup. 187 00:21:27,400 --> 00:21:33,236 Makhluk, tumbuh-tumbuhan... semuanya bernyawa. 188 00:21:34,440 --> 00:21:38,797 Darwin sentiasa ditemani oleh rakan sekerjanya yang pemalu, cemerlang, 189 00:21:38,960 --> 00:21:40,154 Wallace monyet. 190 00:21:40,320 --> 00:21:42,629 Apa itu, Wallace? 191 00:21:44,160 --> 00:21:45,832 Saya tidak tahu mengapa flamingo berwarna merah jambu. 192 00:21:46,000 --> 00:21:50,152 Walaupun mereka telah berkembang banyak teori bersama... 193 00:21:51,440 --> 00:21:53,749 Mereka masih mencari sesuatu. 194 00:21:53,920 --> 00:21:56,036 apa? 195 00:21:56,200 --> 00:22:01,638 - Rama-rama. - Itu sangkaan yang baik. 196 00:22:01,800 --> 00:22:04,951 Sebenarnya, rama-rama yang sangat spesifik... 197 00:22:05,600 --> 00:22:09,388 Dipanggil americana exotica. 198 00:22:10,560 --> 00:22:13,791 Suatu hari, odious menghantar mereka yang mati. 199 00:22:20,360 --> 00:22:22,191 Terumbu rama-rama. 200 00:22:24,400 --> 00:22:27,949 Ini menjijikkan, ia, um... 201 00:22:28,120 --> 00:22:32,272 - Lelaki jahat? - Oh, ya. 202 00:22:33,320 --> 00:22:35,709 Terumbu rama-rama. 203 00:22:35,880 --> 00:22:39,316 Di situlah gabenor menjijikkan memilih untuk menghalau wira kita. 204 00:22:41,160 --> 00:22:43,116 Untuk mengejek mereka. 205 00:22:43,920 --> 00:22:46,514 Berharap, bahawa dalam perjuangan mereka untuk hidup, 206 00:22:46,680 --> 00:22:49,274 mereka akan memakan satu sama lain. 207 00:22:50,640 --> 00:22:53,518 Oleh itu, bajingan itu terperangkap di pulau ini. 208 00:22:53,680 --> 00:22:56,240 Apakah yang dimaksudkan dengan buccaneer? 209 00:22:56,400 --> 00:22:58,277 Nah, ia seperti lanun. 210 00:22:58,440 --> 00:23:01,238 Lanun dan bajak laut, ia seperti perkara yang sama. 211 00:23:01,400 --> 00:23:03,436 Tapi saya tak suka cerita lanun. 212 00:23:05,040 --> 00:23:07,315 Awak yang bertanya untuk cerita lanun. 213 00:23:07,520 --> 00:23:09,351 Mm-mmm. Tidak. 214 00:23:09,560 --> 00:23:11,710 - Ya awak lakukan. - Mm-mmm. 215 00:23:12,720 --> 00:23:16,349 Saya cuma nak tahu sama ada kawan awak adalah, adalah seorang lanun. 216 00:23:16,560 --> 00:23:20,394 - Kenapa? - Kerana dia hanya mempunyai satu kaki. 217 00:23:21,560 --> 00:23:23,232 Oh! Betul. 218 00:23:24,640 --> 00:23:26,517 Nah, ya. Ia bukan cerita lanun. 219 00:23:26,680 --> 00:23:29,319 - Ini cerita tentang penyamun. - Mmm. 220 00:23:29,520 --> 00:23:33,195 Malah, hero bertopeng kita tidak boleh berenang. 221 00:23:34,800 --> 00:23:37,314 Saya perlu belajar berenang. 222 00:23:41,200 --> 00:23:45,876 Akhirnya, sangat sedikit yang diketahui soal penyamun bertopeng bergigi celah itu. 223 00:23:46,040 --> 00:23:49,350 - Seperti ayah saya? - Ya, ayah awak. 224 00:23:51,400 --> 00:23:55,359 Kecuali dia dan saudara kembarnya, penyamun biru, 225 00:23:55,560 --> 00:23:59,189 telah melarikan diri dari hukuman mati daripada gabenor Sepanyol menjijikkan. 226 00:24:00,240 --> 00:24:04,518 Mengetahui bahawa peluang mereka untuk terus hidup lebih baik berpisah, 227 00:24:04,680 --> 00:24:06,830 dua beradik itu terpisah, 228 00:24:07,000 --> 00:24:10,390 bersumpah bahawa mereka akan membunuh gabenor menjijikkan. 229 00:24:15,200 --> 00:24:17,873 Kita mesti menyusun rancangan. 230 00:24:18,600 --> 00:24:22,639 Saya perlu keluar dari pulau ini dan selamatkan saudara kembar saya. 231 00:24:27,840 --> 00:24:29,671 apa? 232 00:24:29,840 --> 00:24:31,717 apa? 233 00:24:34,320 --> 00:24:35,548 semua gajah? 234 00:24:46,080 --> 00:24:47,149 Saya katakan, kita... 235 00:24:54,160 --> 00:24:56,116 Saya ada idea. 236 00:25:29,520 --> 00:25:33,593 Darwin! Itu adalah ideal yang hebat! 237 00:25:50,840 --> 00:25:52,512 Ayuh, otta benga! 238 00:26:04,520 --> 00:26:06,272 Selamat tinggal, kawan saya yang cantik! 239 00:26:06,440 --> 00:26:08,954 Selamat berenang! 240 00:26:14,920 --> 00:26:18,674 Darwin! Anda seorang yang genius! 241 00:26:18,840 --> 00:26:23,118 - Sangat bertanggungjawab. - Di manakah anda mendapat idea ini? 242 00:27:01,720 --> 00:27:03,790 Apa itu, kawan saya? 243 00:27:47,600 --> 00:27:53,197 Alangkah sedihnya. seksaan dunia ini telah membuat orang miskin menjadi gila. 244 00:27:53,360 --> 00:27:57,717 Tidak benar. Dia kata dia ada telah dihantar oleh kultus mistiknya... 245 00:28:00,400 --> 00:28:03,995 Untuk membantu kami menentang gabenor yang menjijikkan dan kaki tangan Sepanyolnya. 246 00:28:05,920 --> 00:28:09,037 Kawasan ini pernah menjadi hutan yang subur, 247 00:28:09,200 --> 00:28:12,158 hidup dengan burung dan pokok suci... 248 00:28:16,200 --> 00:28:18,270 Tetapi menjijikkan telah mereka semua dibakar. 249 00:28:18,440 --> 00:28:23,275 Dia juga mengatakan burung selamat di dalam perutnya. 250 00:28:23,440 --> 00:28:27,035 Tetapi kita mesti berhati-hati, kerana hanya yang paling kuat akan bertahan. 251 00:28:27,200 --> 00:28:30,715 Beritahu dia kita tidak ada gunanya ahli mistik. 252 00:28:33,920 --> 00:28:35,717 Kami sedang dalam misi berbahaya. 253 00:28:37,440 --> 00:28:40,910 Kita perlu cepat ke kubu untuk menyelamatkan adik kembar saya. 254 00:28:41,080 --> 00:28:43,150 Dia hanya akan melambatkan kita. 255 00:28:48,360 --> 00:28:52,239 Ikan, sefsior. 256 00:28:52,400 --> 00:28:55,039 Pescado! 257 00:28:58,200 --> 00:29:00,668 Pescado, serius, pescado! 258 00:30:25,040 --> 00:30:28,112 Ke tepi, kawan saya. Sebelum anda menyebut "kaboom"... 259 00:30:29,240 --> 00:30:31,196 Saya telah membuka pintu ini. 260 00:31:14,240 --> 00:31:17,198 Maafkan saya, mistik yang bijak, kerana tidak hormat saya. 261 00:31:18,080 --> 00:31:21,993 Tidak dinafikan, anda mempunyai bakat untuk memanaskan badan. 262 00:31:23,160 --> 00:31:28,598 Ia akan menjadi penghormatan saya jika anda pertimbangkan untuk menyertai kami dalam usaha kami. 263 00:31:31,640 --> 00:31:33,517 Kita mesti selamatkan abang awak! 264 00:31:42,640 --> 00:31:44,278 Tetapi pertama... 265 00:31:48,680 --> 00:31:49,874 Ujian sikit. 266 00:31:50,040 --> 00:31:52,918 - Anda tidak boleh berhenti di situ. - Saya hanya mahu bermain permainan kecil. 267 00:31:53,080 --> 00:31:56,436 Saya mahu awak pergi ke luar dan sentuh salah satu jari kaki saya. 268 00:31:56,640 --> 00:32:00,110 Tidak, ceritakan pada saya. Apa yang berlaku dengan penyamun biru itu? 269 00:32:00,280 --> 00:32:03,716 Tidak, ia tidak akan mengambil masa yang lama. Pergi sahaja di luar dan sentuh salah satu jari kaki saya. 270 00:32:03,880 --> 00:32:05,359 Ok. 271 00:32:10,240 --> 00:32:12,629 - Saya menyentuh ibu jari kaki awak. - Tidak. 272 00:32:12,800 --> 00:32:16,793 Tidak, tolong jangan beritahu saya jari kaki yang mana awak menyentuh. Saya mesti rasa. 273 00:32:16,960 --> 00:32:19,235 Itulah intipati permainan. 274 00:32:19,400 --> 00:32:21,675 - Baiklah... - Uh-huh. Saya menyentuh satu. 275 00:32:27,040 --> 00:32:28,758 Saya menyentuh satu. 276 00:32:31,200 --> 00:32:32,952 Awak sentuh ibu jari kaki saya? 277 00:32:34,840 --> 00:32:37,559 - Mm-hmm. - Adakah anda bercakap benar? 278 00:32:38,600 --> 00:32:40,238 Mm-hmm. 279 00:32:43,520 --> 00:32:45,192 Boleh tengok. 280 00:32:48,360 --> 00:32:49,998 Hebat. 281 00:32:50,880 --> 00:32:53,235 Oh, saya faham? 282 00:32:53,400 --> 00:32:56,437 Apa yang berlaku? Apa yang berlaku dengan abangnya? 283 00:32:56,640 --> 00:32:58,631 - Adakah dia menyelamatkannya? - Tidak, tidak, tidak, tidak. 284 00:32:58,800 --> 00:33:01,030 - Adakah anda bercerita? - Uh-huh. 285 00:33:01,200 --> 00:33:04,033 Tidak, tidak, tidak. adakah anda bercakap benar tadi? 286 00:33:04,200 --> 00:33:06,839 Ye... tidak. Saya bercakap benar. 287 00:33:07,000 --> 00:33:09,514 Anda hanya berkata tidak, awak tidak bercakap benar. 288 00:33:09,680 --> 00:33:11,238 Tidak, saya memberitahunya. 289 00:33:11,400 --> 00:33:13,960 - Adakah anda memberitahu kebenaran? - Ya. 290 00:33:14,120 --> 00:33:16,759 - Apabila anda hanya menyentuh jari kaki saya? - Uh-huh. 291 00:33:19,080 --> 00:33:21,389 - Awak penipu. - Tidak. 292 00:33:24,240 --> 00:33:27,198 Alexandria, adakah anda berbohong kepada saya? 293 00:33:28,080 --> 00:33:30,071 Saya sentuh ibu jari kaki awak. 294 00:33:31,360 --> 00:33:32,873 Kita perlu cepat! 295 00:33:34,400 --> 00:33:36,789 Adakah awak mahu saya untuk menghabiskan cerita? 296 00:33:38,560 --> 00:33:41,996 Penyamun bertopeng itu tiba di dewan candelier terlalu lewat. 297 00:33:44,040 --> 00:33:46,838 Odious telah pun menyeksa adik dan anak kapalnya... 298 00:33:47,920 --> 00:33:49,638 Dan menggantungnya. 299 00:34:06,880 --> 00:34:08,632 Baiklah, itu sahaja. 300 00:34:08,800 --> 00:34:11,758 Ia bukan sarkas. Ia bukan taman permainan untuk semua... 301 00:34:11,920 --> 00:34:14,832 Tolonglah! Adakah anda mendengar saya? 302 00:34:15,000 --> 00:34:16,194 Dapatkan otta di sini! 303 00:34:17,240 --> 00:34:18,275 Awak tinggalkan dia seorang diri. 304 00:34:18,440 --> 00:34:21,273 - Kemarilah, sayang. - Turun! sial... 305 00:34:21,440 --> 00:34:24,955 Aw, tidak, tidak, tidak, sayang. 306 00:34:25,120 --> 00:34:27,395 Mari sini, mari sini. Ayuh. 307 00:35:26,080 --> 00:35:29,516 - Ayah? Ayah? - Apa yang awak mahu? 308 00:35:29,680 --> 00:35:32,274 - Dia buat lagi. - Hentikan itu? Tinggalkan dia! 309 00:36:01,920 --> 00:36:04,195 - Apa itu? - Makanan. 310 00:36:04,360 --> 00:36:07,352 - Di mana anda mendapatkannya? - Kapel. 311 00:36:12,720 --> 00:36:16,349 Saya minta maaf saya menjerit pada awak. 312 00:36:16,560 --> 00:36:19,836 - Saya marah. - Tiada masalah. 313 00:36:20,840 --> 00:36:23,195 - Adakah anda cuba menyelamatkan jiwa saya? - Hmm? 314 00:36:23,360 --> 00:36:25,271 Adakah anda cuba menyelamatkan jiwa saya? 315 00:36:27,640 --> 00:36:29,437 - Adakah anda memahami saya? - Apa? 316 00:36:29,640 --> 00:36:31,392 Adakah anda faham apa yang saya maksudkan? 317 00:36:31,600 --> 00:36:32,828 Apa yang awak cakap? 318 00:36:33,000 --> 00:36:35,958 Saya berkata, "adakah anda cuba untuk menyelamatkan jiwa saya"? 319 00:36:36,120 --> 00:36:38,759 - Berikan saya itu. - Apa maksudnya? 320 00:36:38,920 --> 00:36:40,592 Ekaristi. Ia, eh... 321 00:36:42,440 --> 00:36:43,668 apa? 322 00:36:43,840 --> 00:36:45,956 Ekaristi. Perkara yang awak berikan kepada saya. 323 00:36:46,120 --> 00:36:47,712 Ia adalah... 324 00:36:47,880 --> 00:36:50,314 - Ia menyelamatkan jiwa anda. - Hmm? 325 00:36:50,520 --> 00:36:53,159 Perkara yang saya berikan kepada anda... apa? 326 00:36:54,080 --> 00:36:59,791 Sekeping kecil roti itu anda hanya memberi saya, ia menyelamatkan jiwa anda. 327 00:37:00,680 --> 00:37:02,955 - Apa? apa? - Adakah anda bimbang tentang saya? 328 00:37:03,120 --> 00:37:05,509 - Apa? - Ia menyelamatkan jiwa anda. 329 00:37:05,680 --> 00:37:08,194 - Adakah anda tahu apa maksud jiwa? - Tidak. 330 00:37:08,360 --> 00:37:11,193 - Ia seperti kekuatan. - Hmm. 331 00:37:13,120 --> 00:37:17,238 Kenapa lelaki tua itu menyimpan giginya dalam gelas pada waktu malam? 332 00:37:19,240 --> 00:37:22,232 Di situlah dia menyimpan kekuatannya. 333 00:37:22,400 --> 00:37:24,152 semangatnya. 334 00:37:24,320 --> 00:37:27,949 Rohnya ada di gigi itu. 335 00:37:31,240 --> 00:37:32,832 Ya. 336 00:37:33,000 --> 00:37:35,116 Oh, anda kehilangan sedikit kekuatan. 337 00:37:36,760 --> 00:37:39,718 - Betul-betul di hadapan mulut anda. - Mm-mmm. 338 00:37:42,160 --> 00:37:44,549 Kapel di blok utama, bukan? 339 00:37:44,720 --> 00:37:47,393 ya. Apa yang berlaku dengan penyamun hitam? 340 00:37:49,520 --> 00:37:50,999 saya minta maaf. 341 00:37:53,200 --> 00:37:54,599 tak apa. 342 00:37:57,840 --> 00:38:00,877 Mereka menyimpan ubat itu di blok utama, bukan? 343 00:38:01,040 --> 00:38:02,314 ya. 344 00:38:22,120 --> 00:38:26,671 Yang telah diambil daripada saya tidak boleh diganti. 345 00:38:28,000 --> 00:38:29,274 abang saya. 346 00:38:29,440 --> 00:38:32,830 - Kenapa dia cakap macam ni? - Dia bapa awak. 347 00:38:33,000 --> 00:38:34,991 Tetapi ayah saya telah meninggal dunia. 348 00:38:35,680 --> 00:38:37,318 apa? 349 00:38:38,600 --> 00:38:41,512 Ok. awak macam mana mahu dia bercakap? 350 00:38:41,680 --> 00:38:44,433 Saya memikirkan semua kegembiraan yang kami miliki. 351 00:38:44,640 --> 00:38:46,631 Biasalah, macam awak. 352 00:38:46,800 --> 00:38:49,155 Saya boleh menyelamatkan awak, tetapi saya lemah. 353 00:38:51,240 --> 00:38:54,789 kesedihan saya telah hilang merah darah dengan dendam. 354 00:38:56,640 --> 00:38:58,995 Saya lebih kuat sekarang. 355 00:39:00,920 --> 00:39:05,550 Saya akan mencari di empat penjuru bumi ini, cari gabenor menjijikkan 356 00:39:05,720 --> 00:39:07,358 dan dengan gembira membunuhnya. 357 00:39:10,400 --> 00:39:15,872 Demi kehormatan penyamun biru saya bersumpah, saya akan musnahkan dia... 358 00:39:16,040 --> 00:39:18,349 Dan semua yang dia suka. 359 00:39:24,200 --> 00:39:27,670 Saya akan memusnahkan dia! 360 00:39:27,840 --> 00:39:32,231 Saya akan memusnahkan dia! Saya akan memusnahkan dia! 361 00:39:32,400 --> 00:39:35,551 Saya akan memusnahkan dia! Musnahkan dia! 362 00:39:37,360 --> 00:39:40,113 Dan setiap perkara bahasa Sepanyol. 363 00:39:41,400 --> 00:39:44,233 Saya fikir dia orang Sepanyol? 364 00:39:44,400 --> 00:39:48,075 Tidak... dia orang Perancis. 365 00:39:48,240 --> 00:39:50,674 Adakah anda bersama saya, penyamun? 366 00:39:51,560 --> 00:39:53,630 Oui, mon capitaine. 367 00:40:12,760 --> 00:40:15,274 Darwin! 368 00:40:15,440 --> 00:40:17,590 Cara yang mana untuk gabenor menjijikkan? 369 00:40:18,640 --> 00:40:23,430 Saya beritahu dia a-jangan letak peta dengan pepijat. 370 00:40:24,280 --> 00:40:27,113 - Adakah kita sesat? - Maaf, kapten. 371 00:40:27,960 --> 00:40:30,190 Hei, tidak! 372 00:40:33,000 --> 00:40:36,549 Hey! Anda tidak boleh memakannya, ia beracun! 373 00:40:44,960 --> 00:40:46,712 Apa yang dia cakap? 374 00:40:46,880 --> 00:40:49,997 Dia kata kita patut ikut dia ke padang rumput yang lebih hijau! 375 00:40:50,800 --> 00:40:55,555 - Apa? - Dia berkata, ia adalah-lebih hijau di bawah sana. 376 00:40:55,720 --> 00:40:58,996 - Hijau? Turun di mana? - Saya tidak tahu. 377 00:40:59,160 --> 00:41:01,628 Ke padang rumput yang lebih hijau. 378 00:41:01,800 --> 00:41:03,631 Perlahan! 379 00:41:04,760 --> 00:41:08,673 Burung di dalam perutnya inginkan padang rumput yang lebih hijau! 380 00:41:09,440 --> 00:41:13,558 Hey! Ia adalah lebih hijau di bawah sana. 381 00:41:13,720 --> 00:41:15,790 Padang rumput yang lebih hijau. 382 00:41:17,400 --> 00:41:21,996 Perlahan. 383 00:41:28,920 --> 00:41:30,717 Tolong jangan lari! 384 00:41:30,880 --> 00:41:33,314 Racun berfungsi lebih cepat jika anda berlari! 385 00:41:40,000 --> 00:41:41,877 Perlahan. 386 00:41:51,800 --> 00:41:53,153 Ia beracun. 387 00:42:01,560 --> 00:42:04,836 apa? 388 00:42:58,320 --> 00:43:02,233 Dia memberi kita arahan. 389 00:43:23,960 --> 00:43:26,872 - Pergi! Pergi! - Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 390 00:43:31,040 --> 00:43:34,077 Pergi! - G 0, pergi, pergi, pergi, pergi 391 00:44:25,880 --> 00:44:30,271 budak-budak! 392 00:44:39,920 --> 00:44:45,870 Bendera yang menjijikkan! 393 00:44:47,720 --> 00:44:49,278 Kita mesti membebaskan hamba. 394 00:44:51,280 --> 00:44:52,713 - Hai-yah! - Ha! 395 00:45:03,800 --> 00:45:07,759 Yah! Beritahu saya, Iskandariah, adakah anda membaca bahasa inggeris? 396 00:45:07,920 --> 00:45:12,914 Anda sentiasa berhenti di bahagian yang sama bila dah cantik sangat... 397 00:45:13,800 --> 00:45:15,358 Dan menarik. 398 00:45:15,560 --> 00:45:17,915 Saya hanya ingin tahu jika anda boleh membaca bahasa inggeris. 399 00:45:18,800 --> 00:45:20,438 boleh tak? 400 00:45:21,240 --> 00:45:23,629 - Bolehkah anda membaca bahasa Inggeris? - Ya. 401 00:45:23,800 --> 00:45:25,518 Apa ini? 402 00:45:25,680 --> 00:45:27,398 - Kertas. - Tidak. 403 00:45:28,600 --> 00:45:33,435 - Apa ini? - M-o-r-p-h... 404 00:45:35,120 --> 00:45:37,918 - Tiga. - Apa itu? 405 00:45:38,080 --> 00:45:40,275 - Tiga. - Itu bagus. 406 00:45:43,360 --> 00:45:46,875 Saya sukar tidur, dan saya tidak ingat cerita itu. 407 00:45:50,200 --> 00:45:52,350 Saya perlukan beberapa pil. 408 00:45:52,560 --> 00:45:56,633 Saya perlukan pil dalam... dalam botol yang mempunyai ini tertulis pada mereka. 409 00:45:56,800 --> 00:46:00,076 M-0o-r-b-h-i-n-tiga? 410 00:46:00,240 --> 00:46:03,073 ya. Dan ia berada di blok utama. 411 00:46:06,160 --> 00:46:08,549 Dalam bilik itu di blok utama. 412 00:46:12,400 --> 00:46:15,836 - Awak faham? - Tanya ketua jururawat. 413 00:46:16,000 --> 00:46:17,877 Saya minta awak sebagai kawan. 414 00:46:18,040 --> 00:46:20,998 - Tetapi ia mencuri. - Tidak, bukan. Tidak jika anda memerlukannya. 415 00:46:23,160 --> 00:46:26,277 Ia tidak berbeza dengan mencuri roti dari gereja. 416 00:46:28,960 --> 00:46:31,520 - Saya akan meminta mereka untuk anda. - Tidak. 417 00:46:33,040 --> 00:46:35,110 Ini rahsia penyamun. 418 00:46:36,760 --> 00:46:39,115 Saya perlukan pil untuk menyelesaikan cerita. 419 00:46:39,280 --> 00:46:41,077 Awak faham? 420 00:46:41,240 --> 00:46:43,879 - Saya tidak boleh mendapatkannya... - Saya akan melakukannya. 421 00:46:44,600 --> 00:46:46,158 terima kasih. 422 00:46:57,560 --> 00:46:59,198 awak nampak cantik. 423 00:47:02,000 --> 00:47:05,072 Mengapa anda meletakkan merah di pipi anda? 424 00:47:05,440 --> 00:47:08,238 Kerana ia membuatkan anda kelihatan... 425 00:47:10,120 --> 00:47:11,792 cantik... 426 00:47:15,360 --> 00:47:17,715 Dan sihat juga. 427 00:47:21,280 --> 00:47:23,794 - Balik sebelum makan tengahari. - Saya tahu! 428 00:47:23,960 --> 00:47:26,076 Alexandria, tidak menjilat ais hari ini? 429 00:47:26,240 --> 00:47:29,038 Tidak. Terima kasih. Selamat tinggal! 430 00:47:40,840 --> 00:47:44,071 Satu gigitan mungkin. Tetapi lubang ular? 431 00:48:31,080 --> 00:48:37,519 M-0o-r-p-h-i-n-tiga. 432 00:48:41,960 --> 00:48:45,919 M-0o-r-p-h-i-n-tiga. 433 00:48:54,080 --> 00:48:57,038 R-p-h-i-n-tiga. 434 00:49:10,040 --> 00:49:14,192 Mungkin anda mendapat... 435 00:49:14,360 --> 00:49:18,672 Yang penting awak dengar cakap saya. Fikirkan anak-anak anda yang lain. 436 00:49:18,840 --> 00:49:20,796 saya minta maaf sangat. 437 00:49:20,960 --> 00:49:24,714 Beri amaran kepada anak-anak anda tentang ular derik. 438 00:49:24,880 --> 00:49:30,159 Ini bukan masa yang baik. ada lubang ular di seluruh kawasan ini. 439 00:49:36,400 --> 00:49:39,995 bangun! bangun! Lebih baik awak bangun atau mereka akan memotong anda. 440 00:49:40,160 --> 00:49:44,312 Awak bangun! Lebih baik awak bangun dan tunjukkan kepada orang-orang ini anda sedang tidur! 441 00:49:44,520 --> 00:49:48,115 Lelaki-lelaki ini akan memotong awak jika anda tidak bangun. bangun! 442 00:49:48,280 --> 00:49:51,158 bangun. Ini tidak kelakar. 443 00:49:51,320 --> 00:49:53,629 Tolong, mari kita tinggalkan tempat ini. 444 00:50:06,920 --> 00:50:08,990 Ayuh! Ayuh! 445 00:50:15,720 --> 00:50:17,836 Saya melakukan itu sepanjang masa. 446 00:50:18,000 --> 00:50:20,673 Semua yang anda perlu lakukan ialah menukar pakaian anda 447 00:50:20,840 --> 00:50:23,195 dan sembunyikan yang basah sehingga kering. 448 00:50:26,320 --> 00:50:28,834 Awak tahu apa yang saya buat apabila ada sesuatu yang menakutkan saya? 449 00:50:29,800 --> 00:50:31,358 Saya mengucapkan kata-kata ajaib. 450 00:50:33,920 --> 00:50:38,198 Googly, googly, googly, begone. 451 00:50:41,920 --> 00:50:44,434 Jom sama-sama amalkan. 452 00:50:44,640 --> 00:50:46,198 Kata-kata ajaib. 453 00:50:47,400 --> 00:50:50,437 Googly, googly, googly. pergi pergi. 454 00:50:57,600 --> 00:51:01,149 - Adakah anda mendapat apa yang saya hantar kepada anda? - Ya. 455 00:51:02,680 --> 00:51:04,591 - Ini dia. - Ya? 456 00:51:06,920 --> 00:51:10,037 - Hanya ada tiga. - Anda meminta saya untuk tiga. 457 00:51:10,200 --> 00:51:13,272 - Tidak, saya meminta anda untuk sebotol penuh. - Tetapi anda menulis tiga. 458 00:51:13,440 --> 00:51:16,398 Adakah botol ini penuh dengan pil? 459 00:51:16,600 --> 00:51:18,670 - Adakah terdapat lebih banyak pil di sini? - Ya. 460 00:51:18,840 --> 00:51:23,152 - Apa yang awak buat dengan mereka? - Saya buang mereka ke dalam tandas. 461 00:51:24,200 --> 00:51:27,158 Tetapi saya membuangnya kerana anda menulis: 462 00:51:27,320 --> 00:51:33,190 M-o-r-p-h-i-n-tiga - 463 00:51:35,560 --> 00:51:37,710 adakah mereka akan membantu anda tidur? 464 00:51:41,560 --> 00:51:43,551 Tidur sebentar mungkin. 465 00:51:49,840 --> 00:51:53,355 - Kita mesti membebaskan hamba. - Adakah mereka membebaskan budak? 466 00:52:45,360 --> 00:52:46,634 Aah! 467 00:53:10,920 --> 00:53:12,638 Keluar, menjijikkan. 468 00:53:35,800 --> 00:53:37,791 Sama seperti rama-rama. 469 00:53:43,880 --> 00:53:45,950 Kenapa topeng lagi? 470 00:53:46,560 --> 00:53:49,358 Dia tidak mahu menakutkannya. 471 00:53:49,560 --> 00:53:51,790 Dia tidak tahu apa-apa tentang dia, 472 00:53:51,960 --> 00:53:54,872 tetapi dia tahu segala-galanya tentang dia. 473 00:53:56,880 --> 00:53:59,713 Warna mata dia. 474 00:54:01,440 --> 00:54:02,839 coklat. 475 00:54:03,000 --> 00:54:05,560 Makanan kegemarannya. 476 00:54:05,720 --> 00:54:07,358 oren? 477 00:54:07,560 --> 00:54:09,152 Buku kegemarannya. 478 00:54:09,320 --> 00:54:11,436 Alkitab. 479 00:54:11,640 --> 00:54:15,030 Lelaki, dia milik saya. 480 00:54:18,360 --> 00:54:20,920 - Bagaimana dengan bom? - Apa? 481 00:54:21,080 --> 00:54:22,308 Bom! 482 00:54:29,640 --> 00:54:31,039 Yah! 483 00:54:31,200 --> 00:54:33,760 Penyamun menculik Puteri, 484 00:54:33,920 --> 00:54:36,388 meninggalkan anak saudaranya yang kecil. 485 00:54:43,120 --> 00:54:47,033 Mereka turun dari gunung yang tinggi itu padang pasir ke tempat yang dicintainya. 486 00:54:51,200 --> 00:54:54,158 Dia telah bermain, sebagai seorang kanak-kanak, dengan kembarnya. 487 00:54:56,240 --> 00:54:59,277 Sebuah istana di tengah-tengah tasik. 488 00:55:39,840 --> 00:55:42,434 Apa masalah dengan lelaki malang itu? 489 00:55:44,960 --> 00:55:47,030 Sejak kemalangan India, 490 00:55:47,200 --> 00:55:49,919 dia berikrar untuk tidak pernah melihat squaw lain. 491 00:55:50,080 --> 00:55:53,789 Tetapi seorang lelaki tidak boleh menunjukkan apa yang ada dalam hatinya apabila dia menyembunyikan wajahnya. 492 00:55:56,840 --> 00:55:58,796 Siapa, boleh saya tanya, awak? 493 00:55:59,160 --> 00:56:01,515 Bagi kebanyakan saya dikenali sebagai penyamun bertopeng. 494 00:56:01,680 --> 00:56:04,592 Musibah di tenggara? 495 00:56:07,680 --> 00:56:09,432 Itu yang satu. 496 00:56:14,360 --> 00:56:16,749 Tetapi itu hanya apabila saya memakai topeng. 497 00:56:24,960 --> 00:56:25,995 siapa awak 498 00:56:31,640 --> 00:56:34,108 Jururawat Evelyn. 499 00:56:35,880 --> 00:56:38,872 Pernah saya adalah wanita Evelyn Everest everhardt, 500 00:56:39,040 --> 00:56:41,759 dan sekarang saya hanya dipanggil... 501 00:56:41,920 --> 00:56:43,990 - Kak Evelyn. - Dia bukan kakak. 502 00:56:44,160 --> 00:56:48,153 diberkati awak. Tidak. Apa? Ya, dia. 503 00:56:48,320 --> 00:56:51,756 Dia tidak mempunyai adik beradik lelaki. 504 00:56:51,920 --> 00:56:55,515 Tidak, dia seorang biarawati, seperti biarawati di luar sini. 505 00:56:59,520 --> 00:57:01,909 Dia berpaling dari penyamun bertopeng itu dan dia berkata: 506 00:57:02,080 --> 00:57:05,390 - Boleh saya berterus terang dengan awak? - Sudah tentu. 507 00:57:05,600 --> 00:57:09,195 Walaupun saya telah mendedikasikan hidup saya kepada tuhan dan kebaikan, 508 00:57:09,360 --> 00:57:13,353 Saya diam-diam mencintai membaling oren kepada imam kita. 509 00:57:13,560 --> 00:57:15,391 Dua pusingan ke kiri ke bilik air. 510 00:57:15,600 --> 00:57:18,831 - Tidak, awak baca nota saya. - Apa yang awak cakapkan? 511 00:57:19,000 --> 00:57:21,594 - Pergi ke bilik air. - Tidak. 512 00:57:21,760 --> 00:57:24,069 Bagaimana anda tahu tentang imam dan oren? 513 00:57:24,240 --> 00:57:27,073 Semua orang tahu anda suka membaling oren kepada imam. 514 00:57:27,240 --> 00:57:31,438 Paderi tahu, tetapi saya tidak ketahui daripada mesej omong kosong anda. 515 00:57:31,640 --> 00:57:32,993 Ia bukan omong kosong. 516 00:57:47,080 --> 00:57:50,117 terima kasih. 517 00:57:52,520 --> 00:57:54,397 Doktor? 518 00:57:59,800 --> 00:58:03,270 Dia nak tanya awak berapa hari saya tinggal di sini. 519 00:58:03,440 --> 00:58:06,398 Baiklah, saya mahu awak tinggal di sini sehingga anda menjadi lebih baik. 520 00:58:08,560 --> 00:58:12,189 Eh, pelakon dia akan keluar dalam beberapa hari. 521 00:58:12,360 --> 00:58:16,717 Tetapi saya ingin dia tinggal di sini sehingga dia pulih sepenuhnya. 522 00:58:26,280 --> 00:58:30,671 Dia mahu mengatakan bahawa kita akan tinggal juga banyak kali, kita perlu meninggalkan bandar. 523 00:58:30,840 --> 00:58:34,196 Nah, anda hanya memberitahu dia bahawa anda tidak sepatutnya bekerja di kebun. 524 00:58:34,360 --> 00:58:39,354 Pada usia anda ia berbahaya, anda akan berbelanja sisa hari anda memetik buah. 525 00:58:39,560 --> 00:58:42,028 Dan kemudian dia akan jatuh. Dia pasti akan jatuh. 526 00:59:08,520 --> 00:59:10,158 terima kasih. 527 00:59:11,360 --> 00:59:14,511 - Apa yang dia katakan? - Dia kata ok. 528 00:59:14,680 --> 00:59:16,557 - Betul ke? - Sungguh. 529 00:59:16,720 --> 00:59:19,632 Alexandria, dia bertanya kepada saya sesuatu, bukan dia? 530 00:59:19,800 --> 00:59:22,792 - Tidak, begitulah cara kita bercakap. - Oh. 531 00:59:22,960 --> 00:59:24,996 - Awak pasti? - Pasti. 532 00:59:42,400 --> 00:59:44,994 Mesin cantik. 533 00:59:45,160 --> 00:59:48,038 Mesin cantik. 534 01:00:03,520 --> 01:00:07,798 Mesin cantik. Mesin cantik. 535 01:00:07,960 --> 01:00:12,511 Mesin cantik. 536 01:00:12,680 --> 01:00:14,875 Mesin cantik. 537 01:00:15,040 --> 01:00:18,510 Ia adalah tawaran yang sangat murah hati, jika anda melihat di sini pada nombor, 538 01:00:18,680 --> 01:00:21,956 ia lebih banyak wang daripada, eh, Saya sebenarnya membuat setahun. 539 01:00:22,120 --> 01:00:25,749 - Saya mahu menambah sesuatu kepadanya. - Jangan mula menambah bahan. 540 01:00:25,920 --> 01:00:28,798 Anda tahu studio itu mendapat bangunan yang penuh dengan peguam. 541 01:00:28,960 --> 01:00:34,956 Melompat, jatuh, terhempas, lembu mendapat semua kemuliaan. 542 01:00:36,600 --> 01:00:38,955 Idea siapa pula? 543 01:00:39,120 --> 01:00:41,839 Melompat ke atas kuda dari jambatan kereta api? 544 01:00:45,280 --> 01:00:48,192 Tambahkan saringan pada kontrak dan saya akan menandatanganinya. 545 01:00:48,360 --> 01:00:50,669 Apa yang berlaku kepada wang itu jika saya mati? 546 01:00:50,840 --> 01:00:55,516 Roy, pergi dari perkara bunuh diri ini. 547 01:00:57,040 --> 01:00:59,395 Biar doktor selesaikan apa yang telah mereka mulakan. 548 01:01:01,560 --> 01:01:03,869 Masalahnya bukan punggungnya. 549 01:01:05,200 --> 01:01:08,033 Ia adalah hati yang patah. 550 01:01:09,000 --> 01:01:10,672 Dia perlu mengatasinya. 551 01:01:10,840 --> 01:01:13,354 Maksud saya, dia bukan lelaki pertama kehilangan seorang gadis. 552 01:01:16,000 --> 01:01:17,752 Maaf. 553 01:01:18,720 --> 01:01:21,075 Anda seorang yang terkenal? 554 01:01:23,240 --> 01:01:26,994 - Jadi mereka beritahu saya. - Hei, nak! 555 01:01:38,440 --> 01:01:40,795 Saya buat ini untuk awak. 556 01:01:47,760 --> 01:01:49,318 Siapa yang bertopeng? 557 01:01:49,520 --> 01:01:52,956 Awak, di kerusi roda. 558 01:01:56,080 --> 01:01:57,752 memang cantik. 559 01:01:59,880 --> 01:02:01,711 Saya akan menyimpannya selama-lamanya. 560 01:02:01,880 --> 01:02:04,519 Saya harap saya tidak akan menjadi lebih baik. 561 01:02:06,040 --> 01:02:07,189 kenapa? 562 01:02:07,360 --> 01:02:11,239 Kerana saya mahu tinggal di sini dengan, dengan awak. 563 01:02:19,680 --> 01:02:22,433 - Hei, ini datang untuk awak hari ini. - Betul ke? 564 01:02:24,680 --> 01:02:27,797 - Adakah anda suka coklat? - Saya suka. 565 01:02:31,280 --> 01:02:33,874 Awak nak saya habiskan cerita? 566 01:02:34,040 --> 01:02:35,792 ya. 567 01:02:37,120 --> 01:02:40,590 - Saya perlukan bantuan. - Apakah jenis bantuan? 568 01:02:40,760 --> 01:02:42,273 Awak kenal kawan kita Walt? 569 01:02:42,440 --> 01:02:45,432 - Dia bukan kawan saya. - Dia juga bukan kawan saya. 570 01:02:45,640 --> 01:02:48,677 Saya mendapatkan kunci ini daripadanya 571 01:02:48,840 --> 01:02:52,276 sebab saya rasa dia pernah mencuri pil saya. 572 01:02:52,440 --> 01:02:54,715 Saya fikir dia mendapat mereka dalam kabinetnya di sana. 573 01:02:56,000 --> 01:02:58,673 Saya nak awak pergi periksa dan lihat jika dia mendapatnya. 574 01:02:58,840 --> 01:03:02,355 kenapa? Saya berikan awak botol itu. 575 01:03:02,560 --> 01:03:05,358 Tidak cukup di sana untuk saya pergi tidur. 576 01:03:10,280 --> 01:03:13,192 Ayuh, jadi penyamun yang baik. 577 01:03:16,200 --> 01:03:18,395 Saya tidak mahu menjadi penyamun. 578 01:03:20,160 --> 01:03:22,230 Itu terlalu teruk. 579 01:03:23,080 --> 01:03:28,279 Kerana istana yang menjijikkan dikelilingi oleh sebuah kota besar berwarna biru. 580 01:03:31,360 --> 01:03:36,275 Dan ke sanalah penyamun itu menuju untuk pertemuan terakhir mereka. 581 01:03:39,640 --> 01:03:42,791 Ini adalah bahagian terbaik dalam cerita. Memandangkan awak akan pergi tidak lama lagi, 582 01:03:42,960 --> 01:03:46,635 Saya tidak suka anda membelanjakan anda seumur hidup tertanya-tanya bagaimana keadaannya. 583 01:03:50,840 --> 01:03:53,229 - Apa yang ada dalam laci? - Barang. 584 01:03:53,400 --> 01:03:56,710 - Apa jenis barang? - Barang Walt telah mencuri daripada saya. 585 01:03:58,360 --> 01:04:01,830 - Apa? - Saya tidak akan tahu sehingga anda pergi melihat. 586 01:04:02,000 --> 01:04:06,039 - Janji awak akan habiskan cerita? - Ya. 587 01:04:30,600 --> 01:04:32,272 Botol coklat tu. 588 01:04:34,000 --> 01:04:37,310 - Yang ini? - Itu dia. 589 01:04:38,000 --> 01:04:40,230 Saya rasa dia telah mencurinya daripada saya. 590 01:04:46,880 --> 01:04:48,233 Itu milik saya. 591 01:04:50,600 --> 01:04:52,750 Di mana kita berhenti? 592 01:04:52,920 --> 01:04:55,229 Mereka memberitahu rahsia. 593 01:04:55,400 --> 01:04:58,710 Saya sedang mencari lelaki itu yang membunuh ayah saya. 594 01:04:58,880 --> 01:05:00,359 Penyamun hitam berkata. 595 01:05:00,560 --> 01:05:03,950 - Abang saya, penyamun bertopeng biru... - Dia berkata, 596 01:05:04,120 --> 01:05:08,238 - cuba membalas dendam kematian ayah kita. - "Saya telah melakukan pencarian... 597 01:05:08,400 --> 01:05:09,992 Untuk membalas dendam." 598 01:05:10,160 --> 01:05:13,596 Dia menceritakan segalanya tentang hidupnya, 599 01:05:13,760 --> 01:05:16,672 kecuali nama gabenor keji. 600 01:05:16,840 --> 01:05:18,910 Awak perlu pergi. 601 01:05:27,360 --> 01:05:29,316 Awak patut pergi. 602 01:05:29,520 --> 01:05:33,035 Tapi awak dah janji anda akan memberitahu saya cerita. 603 01:05:37,280 --> 01:05:39,589 Awak telah menawan hati saya. 604 01:05:41,920 --> 01:05:45,117 Sebab itu saya tidak boleh lagi membuat anda dalam kurungan. 605 01:05:46,760 --> 01:05:48,671 Saya telah jatuh cinta dengan awak. 606 01:05:50,720 --> 01:05:52,836 Tetapi saya termakan dengan dendam. 607 01:05:55,840 --> 01:05:58,195 Saya bukan lelaki yang boleh dicintai. 608 01:05:59,440 --> 01:06:01,715 Apabila saya tertidur, awak perlu pergi. 609 01:06:05,280 --> 01:06:07,430 Dan jangan kembali esok. 610 01:06:09,000 --> 01:06:10,991 Ok. 611 01:06:15,040 --> 01:06:16,712 terima kasih. 612 01:06:23,440 --> 01:06:26,193 - Saya minta maaf tentang ini. - Kenapa? 613 01:06:30,280 --> 01:06:32,157 saya minta maaf. 614 01:06:34,440 --> 01:06:35,839 kenapa? 615 01:06:38,360 --> 01:06:40,555 Saya tak nak awak nampak saya macam ni. 616 01:06:45,840 --> 01:06:48,115 Awak fikir awak menawan saya... 617 01:06:48,280 --> 01:06:50,874 dan anda fikir anda telah menawan saya 618 01:06:53,000 --> 01:06:57,073 - sebenarnya, anda adalah penyelamat saya. - J sebenarnya, awak penyelamat saya 619 01:07:00,600 --> 01:07:04,593 - Saya seperti burung dalam sangkar emas. - dan saya seperti burung dalam sangkar emas 620 01:07:08,200 --> 01:07:10,350 dengan membebaskan saya, awak telah menawan hati saya. 621 01:07:10,560 --> 01:07:13,597 J dengan membebaskan saya awak telah menawan hati saya 622 01:07:21,240 --> 01:07:22,958 Buat mereka bercium. 623 01:07:23,120 --> 01:07:25,554 Tidak, saya tidak mahu membuat mereka bercium. 624 01:07:25,720 --> 01:07:28,393 Hmm... kenapa? 625 01:07:29,280 --> 01:07:31,874 Kerana apa mereka hendak mengetahui. 626 01:07:36,280 --> 01:07:40,034 Dia sepatutnya belum ikut kami. 627 01:07:43,120 --> 01:07:46,271 - Kenapa? - Ia terlalu berbahaya. 628 01:07:46,440 --> 01:07:51,275 Jika kita ditangkap, gabenor keji pasti akan membunuhnya. 629 01:07:53,000 --> 01:07:55,195 Anda menyebut menjijikkan? 630 01:07:56,680 --> 01:07:58,910 Dia adalah musuh bebuyutan saya. 631 01:07:59,080 --> 01:08:00,877 Dan tunang saya. 632 01:08:28,800 --> 01:08:29,869 Tidak. 633 01:08:33,240 --> 01:08:36,789 Saya nak tengok awak sampai mati. 634 01:08:38,960 --> 01:08:41,110 Alangkah misteri dunia ini. 635 01:08:42,040 --> 01:08:43,632 Satu hari nanti awak sayang mereka... 636 01:08:44,560 --> 01:08:47,950 Kemudian keesokan harinya anda mahu membunuh mereka seribu kali ganda. 637 01:08:52,160 --> 01:08:53,878 Allah ampunkan dia. 638 01:09:01,440 --> 01:09:04,591 Saya gembira saya tidak pernah mencium awak. 639 01:09:10,320 --> 01:09:14,074 Dia tidak boleh mati. 640 01:09:16,360 --> 01:09:19,955 Dia masih hidup. 641 01:09:25,080 --> 01:09:27,992 Loket emas padu menghentikan peluru. 642 01:09:36,880 --> 01:09:39,075 "Anak perempuan saya yang tersayang: 643 01:09:39,240 --> 01:09:41,834 Jangan sekali-kali berkahwin kerana wang, 644 01:09:42,560 --> 01:09:45,552 kemasyhuran, kuasa atau keselamatan. 645 01:09:47,040 --> 01:09:50,271 Sentiasa ikut kata hati. 646 01:09:50,440 --> 01:09:52,192 Ayah awak yang sentiasa menyayangi..." 647 01:09:52,360 --> 01:09:54,430 Ia mengatakan semua itu pada loket kecil itu? 648 01:09:55,760 --> 01:09:56,954 Si. 649 01:09:58,320 --> 01:10:02,711 Saya tidak pernah dapat membukanya. Tiada siapa yang dapat membukanya. 650 01:10:02,880 --> 01:10:04,518 Awak yang pertama. 651 01:10:08,080 --> 01:10:11,709 Dan dia, dan dia tahu dia adalah wanita itu dia sepatutnya mencintai. 652 01:10:12,200 --> 01:10:16,352 Tolong, tolong? Sekarang mereka boleh cium-cium? 653 01:10:17,120 --> 01:10:18,519 ya. 654 01:10:21,200 --> 01:10:23,156 Tetapi pertama, perkahwinan. 655 01:10:28,440 --> 01:10:30,192 Dan kemudian mereka boleh mencium. 656 01:10:49,960 --> 01:10:51,109 cincin itu. 657 01:11:16,400 --> 01:11:19,119 Mata-mata mistik berbahaya di tapak tangan anda. 658 01:11:19,280 --> 01:11:22,989 Anda telah mengambil terlalu banyak pil. Kematian sudah dekat. 659 01:11:23,160 --> 01:11:25,879 bahaya? 660 01:11:26,040 --> 01:11:30,636 Bunuh diri bukan jawapannya. 661 01:11:30,800 --> 01:11:33,712 Dia kata dia juga tahu tentang nyanyian rahsia, 662 01:11:33,880 --> 01:11:35,711 setiap kali kita dalam kesusahan... 663 01:11:37,720 --> 01:11:41,952 Sesuatu tentang "googly-googly"? 664 01:11:42,120 --> 01:11:45,954 Dia berkata jika anda tertidur, anda tidak akan bangun. 665 01:12:11,920 --> 01:12:13,876 Mistik itu betul. 666 01:12:14,040 --> 01:12:16,679 Paderi bermuka batu telah mengkhianati mereka. 667 01:13:23,120 --> 01:13:26,430 - Dan kemudian mereka diselamatkan? - Tidak. 668 01:13:32,080 --> 01:13:34,833 Tiada seorang pun yang tinggal untuk menyelamatkan mereka. 669 01:13:47,000 --> 01:13:49,798 Wallace? 670 01:13:49,960 --> 01:13:53,350 Wallace, adakah itu anda? Wallace? 671 01:13:53,560 --> 01:13:56,120 - Tidak. Ini saya. - Hah? 672 01:13:59,760 --> 01:14:04,072 Tidak hairanlah beg itu sangat berat. 673 01:14:20,000 --> 01:14:22,514 - Ch-ch-ch. - Tembak. 674 01:14:28,760 --> 01:14:31,274 Tembak, tembak! Tembak mereka, ayah! 675 01:14:33,120 --> 01:14:34,792 Tembak mereka! 676 01:14:39,800 --> 01:14:42,792 Ayah, adakah kamu tidak mengenali saya? 677 01:14:42,960 --> 01:14:44,678 bukan awak? Ini saya! 678 01:14:46,800 --> 01:14:49,598 Adakah anda tidak mengenali saya? 679 01:14:53,680 --> 01:14:56,433 - Siapa awak? - Ini saya, da-da. 680 01:14:56,640 --> 01:14:58,437 - WHO? - Saya! 681 01:14:58,640 --> 01:15:01,791 - Anak perempuan saya? - Ya, awak mengenali saya. 682 01:15:03,080 --> 01:15:06,516 Ya. anak perempuan saya daripada perkahwinan terdahulu. 683 01:15:06,680 --> 01:15:08,193 ya. 684 01:15:11,000 --> 01:15:13,309 Saya tidak mengenali awak kerana anda mempunyai gigi. 685 01:15:17,240 --> 01:15:20,789 Anda mesti lebih kuat sekarang. 686 01:15:22,360 --> 01:15:24,794 Bukan masa untuk tidur sekarang. 687 01:15:26,600 --> 01:15:29,034 Bukan masa untuk tidur. 688 01:15:33,080 --> 01:15:37,153 Bukan masa untuk tidur. 689 01:15:55,960 --> 01:15:57,598 bangun. 690 01:16:06,240 --> 01:16:08,435 Bangun, sekarang bukan masa untuk tidur. 691 01:16:12,400 --> 01:16:14,072 bangun. 692 01:16:15,560 --> 01:16:17,039 Jangan berpura-pura tidur. 693 01:16:18,360 --> 01:16:21,158 bangun. Ketawa, ketawa. 694 01:16:26,000 --> 01:16:28,878 Bukan masa untuk tidur. 695 01:17:05,880 --> 01:17:07,916 Hmm. 696 01:17:26,920 --> 01:17:31,869 Americana exotica. 697 01:17:36,600 --> 01:17:38,795 Adakah Dr snider tahu tentang ini? 698 01:17:47,880 --> 01:17:51,668 Dia dalam pemerhatian, Saya fikir dia semakin sihat. 699 01:17:51,840 --> 01:17:53,671 Hey! 700 01:17:53,840 --> 01:17:55,956 Alexandria, masuk ke dalam. 701 01:17:56,120 --> 01:17:58,588 Teruskan! Baiklah, teruskan. 702 01:18:12,760 --> 01:18:15,832 Roy, ke mana mereka nak bawa awak? 703 01:18:18,960 --> 01:18:21,554 Roy, bangun. 704 01:18:22,960 --> 01:18:25,952 Roy, bangun, bangun. 705 01:18:26,120 --> 01:18:29,157 bangun. Mereka akan pergi untuk memotong awak, Roy. 706 01:18:29,320 --> 01:18:30,719 Akan memotong awak. bangun. 707 01:18:30,880 --> 01:18:32,757 Teruskan. Shoo. 708 01:18:32,920 --> 01:18:35,593 bangun. 709 01:18:38,000 --> 01:18:40,355 Oh, tidak, tidak, tidak. Dia adalah dirinya yang biasa, anda tahu, 710 01:18:40,560 --> 01:18:44,997 tersenyum pergi, bermain dengan giginya. Saya tidak berasa sangat sihat, doc. 711 01:18:45,160 --> 01:18:49,631 Saya tidak tahu apa yang berlaku salah dengan saya. Saya batuk dan... 712 01:18:49,800 --> 01:18:52,872 Adakah saya mengigau akibat ubat? Saya tidak tahu apa... 713 01:18:54,520 --> 01:18:56,909 Roy. 714 01:18:59,080 --> 01:19:03,551 Roy! Roy, saya... 715 01:19:03,720 --> 01:19:05,790 Saya fikir awak sudah mati. 716 01:19:05,960 --> 01:19:09,635 Ternampak dua lelaki dan mereka membawa mayat itu pergi. 717 01:19:09,800 --> 01:19:13,793 Dan kemudian saya cuba cubit jari kaki anda. 718 01:19:16,720 --> 01:19:19,553 Saya mengejar, dan selepas itu 719 01:19:19,720 --> 01:19:24,555 salah seorang doktor memberitahu saya "shoo" dan saya... saya terpaksa pergi. 720 01:19:24,720 --> 01:19:28,793 saya minta maaf. Saya berjanji tetapi, tetapi awak... 721 01:19:32,400 --> 01:19:35,392 - Roy, saya bawakan awak lagi ubat... - Gula. 722 01:19:35,600 --> 01:19:39,275 - Jika awak mahu. saya janji... - Mereka memberinya gula. 723 01:19:41,880 --> 01:19:44,189 Oh. Baguslah awak dah bangun. 724 01:19:45,400 --> 01:19:49,791 - Saya membawa x-ray awak. Awak nak tengok? - Doc, lelaki itu sudah mati dan awak... 725 01:19:49,960 --> 01:19:51,837 Roy! 726 01:19:52,000 --> 01:19:53,877 Adakah anda akan diam sudah?! 727 01:19:54,040 --> 01:19:57,715 Pergi dari sini! Anda tidak benar-benar sakit, Walt! Mereka memberi anda gula! 728 01:19:57,880 --> 01:19:59,359 Hei, hei, hei, hei! 729 01:19:59,560 --> 01:20:01,312 Jururawat! Jururawat! 730 01:20:01,520 --> 01:20:03,590 Apa maksud awak mereka memberi saya gula? 731 01:20:03,760 --> 01:20:05,990 Dia basah sendiri. Bawa dia keluar dari sini. 732 01:20:06,160 --> 01:20:08,674 Datang. 733 01:20:08,840 --> 01:20:12,435 Balik bilik awak. Pemberi perintah! 734 01:21:06,680 --> 01:21:08,671 Awak sepatutnya berada di atas katil, Alexandria. 735 01:21:08,840 --> 01:21:11,229 Terdapat lebih banyak kebakaran di padang. 736 01:21:14,840 --> 01:21:16,432 Ia adalah minyak tanah. 737 01:21:16,640 --> 01:21:19,029 Minyak tanah menghentikan buah daripada beku. 738 01:21:19,200 --> 01:21:22,795 Tidak, itu mistik. 739 01:21:22,960 --> 01:21:25,952 Dia keluar dari pokok untuk membantu Roy. 740 01:21:27,680 --> 01:21:31,593 Saya fikir ia adalah waktu tidur, wanita muda. Tiada masa lagi untuk bercakap lucu. 741 01:21:32,680 --> 01:21:34,113 Ke katil sekarang. 742 01:21:35,400 --> 01:21:38,119 Dan, mungkin, suatu hari nanti, awak boleh bawa saya ke bawah 743 01:21:38,280 --> 01:21:41,352 dan kenalkan saya dengan kawan awak, Roy. 744 01:21:41,560 --> 01:21:44,438 Bolehkah saya turun ke bawah dan mengucapkan selamat malam? 745 01:21:44,640 --> 01:21:47,871 Tidak. Dia tidak membenarkan mana-mana pelawat. 746 01:21:48,040 --> 01:21:50,429 Rakan awak Roy perlu berehat. 747 01:21:50,640 --> 01:21:53,996 Dia sangat sedih. Dia kehilangan teman wanitanya. 748 01:21:54,160 --> 01:21:55,388 Dia perlu tidur. 749 01:21:55,600 --> 01:21:58,433 Tetapi dia tidak boleh. Dia perlukan ubat untuk tidur. 750 01:21:58,640 --> 01:22:01,279 Dan dia tidak mempunyai apa-apa, itulah masalahnya. 751 01:22:01,440 --> 01:22:04,750 Saya pasti mereka mengambil sangat menjaga dia. 752 01:22:05,960 --> 01:22:07,837 Sekarang masa untuk tidur. 753 01:22:09,120 --> 01:22:11,350 Gadis kecil juga perlu tidur. 754 01:22:11,560 --> 01:22:14,791 - Saya bukan kecil. Saya lima. - Sudah tentu. 755 01:22:15,560 --> 01:22:17,232 saya terlupa. 756 01:23:15,080 --> 01:23:18,072 Googly, googly. 757 01:23:18,240 --> 01:23:20,800 Googly, googly, googly, googly. 758 01:23:20,960 --> 01:23:25,192 googly, googly, googly, googly, googly, googly, googly. 759 01:23:30,080 --> 01:23:33,356 Googly, googly, pergilah. Googly, googly. 760 01:23:36,680 --> 01:23:40,992 Googly, googly, pergilah. 761 01:23:44,800 --> 01:23:46,836 Googly, googly, pergilah. 762 01:23:51,440 --> 01:23:55,513 Googly, googly... pergilah. 763 01:23:55,680 --> 01:23:59,912 googly, googly, googly, googly, googly, pergi jauh. 764 01:24:23,640 --> 01:24:28,111 Papa. Mereka mencuri kuda kita. 765 01:24:30,800 --> 01:24:35,430 Papa. Mereka mencuri kuda kita. 766 01:24:36,160 --> 01:24:37,752 Papa. 767 01:24:41,080 --> 01:24:42,399 Mereka mencuri kuda kita. 768 01:24:42,600 --> 01:24:47,230 Papa, orang yang marah membakar rumah kami. 769 01:24:47,640 --> 01:24:49,358 Mereka membakar rumah kami! 770 01:24:49,560 --> 01:24:51,152 Jangan keluar. 771 01:24:51,320 --> 01:24:52,639 pencuri. 772 01:24:52,800 --> 01:24:55,189 Orang yang marah membunuh anda. 773 01:24:56,320 --> 01:24:59,517 pencuri! Hei, kuda saya! 774 01:25:29,640 --> 01:25:31,312 X-ray nampak baik. 775 01:25:39,600 --> 01:25:40,919 mama! 776 01:25:49,760 --> 01:25:51,159 mama! 777 01:25:51,320 --> 01:25:53,629 Adakah anda memberi ubat kepada Roy? 778 01:25:53,800 --> 01:25:55,074 Tidak, mama. 779 01:25:55,240 --> 01:25:58,994 Itu adalah tanggungjawab anda, dan ini adalah cara anda memperlakukannya! 780 01:25:59,160 --> 01:26:02,118 Untuk menjadi lebih baik, awak kena ada kemahuan... 781 01:26:02,280 --> 01:26:05,909 Dan keinginan anda sendiri... untuk hidup. 782 01:26:44,080 --> 01:26:46,150 saya jatuh lagi. 783 01:26:46,320 --> 01:26:49,710 saya dengar. Semua orang telah mendengar. 784 01:26:51,280 --> 01:26:52,872 awak terkenal. 785 01:26:55,600 --> 01:26:59,673 Adakah... adakah mereka marah? 786 01:26:59,840 --> 01:27:01,592 Ya. 787 01:27:03,520 --> 01:27:04,589 Tetapi bukan pada awak. 788 01:27:04,760 --> 01:27:07,638 Saya cuba mengambil lebih banyak pil, tetapi saya jatuh, 789 01:27:07,800 --> 01:27:10,155 - ia adalah perkara yang salah, dan... - Apa? 790 01:27:10,320 --> 01:27:13,039 Saya meletakkan kaki saya di atasnya apabila saya naik... 791 01:27:14,000 --> 01:27:19,597 Dan kemudian pada perkara itu membuat saya pergi begitu. 792 01:27:19,760 --> 01:27:20,909 Dan saya jatuh. 793 01:27:27,280 --> 01:27:31,910 Saya... saya tidak beritahu sesiapa tentang rahsia kami. 794 01:27:33,760 --> 01:27:37,389 Walaupun mereka menyeksa saya dengan jarum. 795 01:27:39,640 --> 01:27:42,029 Adakah itu bendera lanun? 796 01:27:42,200 --> 01:27:45,317 - Uh-huh. Un-uh. - Adakah itu ya atau tidak? 797 01:27:47,160 --> 01:27:48,593 Beritahu saya cerita. 798 01:27:49,560 --> 01:27:51,835 Saya patut pergi, awak perlukan rehat. 799 01:27:52,000 --> 01:27:53,194 Tetapi saya mahu anda. 800 01:27:53,360 --> 01:27:55,271 - Saya tahu awak lakukan. - Awak dah janji. 801 01:27:57,200 --> 01:28:00,317 Cerita ini hanya tipu helah untuk membuat anda melakukan sesuatu untuk saya. 802 01:28:00,520 --> 01:28:02,954 - Apa? - Saya adalah... 803 01:28:04,000 --> 01:28:07,549 - 1... - Tetapi saya perlukan cerita itu. 804 01:28:08,960 --> 01:28:11,235 Awak patut tanya orang lain. 805 01:28:13,000 --> 01:28:15,753 tidak ada... Tiada pengakhiran yang bahagia dengan saya. 806 01:28:18,520 --> 01:28:21,671 Saya masih mahu tahu. 807 01:28:21,840 --> 01:28:24,638 Tanya rakan anda, jururawat Evelyn, dia akan memberitahunya lebih baik. 808 01:28:24,800 --> 01:28:28,110 - Saya tidak mahu dia dalam cerita. - Oh, dia ok. 809 01:28:28,280 --> 01:28:29,633 - Uh-uh. - Mmm. 810 01:28:29,800 --> 01:28:33,349 Nah, dia tidak benar-benar mencintai gabenor menjijikkan. 811 01:28:33,560 --> 01:28:36,950 Dia cuma... dia hanya berpura-pura. 812 01:28:37,600 --> 01:28:40,592 Saya nampak dia bersama salah seorang lelaki hospital. 813 01:28:40,760 --> 01:28:43,433 Dia hanya berpura-pura mencintai awak. 814 01:28:48,200 --> 01:28:52,034 - Sama seperti teman wanita anda. - Saya nampak. 815 01:28:56,160 --> 01:28:59,869 Gabenor menjijikkan dengan jururawat Evelyn. 816 01:29:03,080 --> 01:29:04,798 Dia betul. 817 01:29:18,120 --> 01:29:19,997 Dia betul. 818 01:29:29,720 --> 01:29:34,032 Kami tidak perlukan dia. Dia tidak boleh dipercayai. 819 01:29:35,880 --> 01:29:37,313 Kau berikan hatimu kepada mereka... 820 01:29:38,640 --> 01:29:41,200 Tetapi semua yang mereka mahukan adalah dompet anda. 821 01:29:41,720 --> 01:29:45,269 Lambat laun dia akan tinggalkan dia untuk lelaki yang lebih kaya. 822 01:29:46,120 --> 01:29:48,554 - Ia adalah perangkap. - Saya faham. 823 01:29:48,720 --> 01:29:52,998 - Saya tidak suka. - Terima kasih kerana memberitahu saya. 824 01:29:55,000 --> 01:29:58,151 Ini adalah bunuh diri untuk kita semua. 825 01:30:00,120 --> 01:30:01,872 Kami akan pergi. 826 01:30:06,240 --> 01:30:10,233 Hei, India, apakah maksud "bunuh diri"? 827 01:31:05,080 --> 01:31:07,230 Wallace? Wallace! 828 01:31:12,400 --> 01:31:16,075 Wallace! Wallace, apa yang awak buat? 829 01:31:16,840 --> 01:31:19,513 Wallace, tolong, boleh awak turun? 830 01:31:21,400 --> 01:31:23,709 Tolong? Ini betul-betul bukan masanya. 831 01:31:23,880 --> 01:31:26,952 Wallace, tolong? Wallace, boleh awak turun? 832 01:31:29,200 --> 01:31:30,269 Wallace! 833 01:31:37,040 --> 01:31:39,349 Wallace? 834 01:31:39,560 --> 01:31:41,516 Wallace? 835 01:31:43,080 --> 01:31:44,559 Wallace, apa yang awak buat? 836 01:31:44,720 --> 01:31:46,836 Oh, Wallace. 837 01:31:50,360 --> 01:31:51,998 Wallace? 838 01:31:54,160 --> 01:31:56,549 Americana exotica. 839 01:31:58,720 --> 01:32:01,439 Americana exotica. 840 01:32:02,280 --> 01:32:04,316 memang cantik. 841 01:32:14,280 --> 01:32:17,795 - Adakah dia benar-benar... - Meninggal dunia? 842 01:32:28,880 --> 01:32:30,632 jom pergi! 843 01:32:31,080 --> 01:32:32,718 Saya semua dibasuh. 844 01:32:32,880 --> 01:32:35,155 - Pakcik Darwin! - Jangan tinggalkan saya, kawan saya. 845 01:32:35,320 --> 01:32:38,835 - Ada orang marah! - Saya akan memberitahu semua orang bahawa mereka idea anda. 846 01:32:40,000 --> 01:32:42,992 Mereka akan mengetahui saya seorang penipu. 847 01:32:46,000 --> 01:32:48,195 Teruskan! Tembak, kamu haiwan. 848 01:32:51,320 --> 01:32:53,436 Mereka akan membayar anda dengan baik untuk kulit Darwin. 849 01:33:06,840 --> 01:33:08,751 Dia mati juga. 850 01:33:10,080 --> 01:33:12,833 Dan Wallace juga? 851 01:33:13,000 --> 01:33:16,037 - Adakah dia benar-benar mati? - Ya. 852 01:33:16,200 --> 01:33:18,668 Dan dalam kes Wallace, gembira sekali. 853 01:33:20,440 --> 01:33:22,556 Ia adalah susunan semula jadi sesuatu. 854 01:33:32,800 --> 01:33:34,518 Semua benda mesti mati. 855 01:33:42,200 --> 01:33:43,713 Ah! 856 01:33:45,960 --> 01:33:48,235 Oh! Alamak semuanya. 857 01:34:13,040 --> 01:34:16,271 Balik! Kembalilah! 858 01:34:57,400 --> 01:34:59,311 Kaboom. 859 01:35:33,560 --> 01:35:35,630 Jika anda mahu sesuatu dilakukan... 860 01:35:35,800 --> 01:35:37,313 Turun sana! 861 01:35:37,520 --> 01:35:39,317 Anda perlu melakukannya sendiri. 862 01:35:39,520 --> 01:35:41,351 Turun ke sana, kamu haiwan! 863 01:35:41,560 --> 01:35:43,198 Dan bawa mereka ke sini! 864 01:35:50,560 --> 01:35:55,156 Saya tidak suka ini! Saya tidak suka cerita ini! 865 01:35:55,320 --> 01:35:58,835 Kenapa kita lari? 866 01:36:09,560 --> 01:36:12,711 Kenapa Luigi bunuh diri? 867 01:36:12,880 --> 01:36:15,713 Kenapa dia tidak ikut kami? 868 01:36:15,880 --> 01:36:17,916 Dia separuh lelaki. 869 01:36:20,320 --> 01:36:24,233 Dia tidak boleh berbuat demikian. Dia mengalah. 870 01:36:24,400 --> 01:36:27,073 Ia tidak begitu memuaskan, bukan? 871 01:36:27,240 --> 01:36:29,435 Dia pun tak sangka. 872 01:36:40,360 --> 01:36:44,911 Tolong, mistik. Mengapa, mengapa mereka membunuh mistik? 873 01:36:46,920 --> 01:36:49,275 Kita perlu pergi menolongnya! 874 01:36:53,840 --> 01:36:56,400 Mistik! 875 01:36:56,600 --> 01:36:58,750 - Hei! - Mistik! 876 01:37:01,600 --> 01:37:04,876 Googly, googly, googly. 877 01:37:05,040 --> 01:37:06,189 Ahh! 878 01:37:08,520 --> 01:37:11,318 Googly, googly, googly. 879 01:37:20,000 --> 01:37:24,232 Googly, googly, googly! 880 01:37:43,560 --> 01:37:46,313 saya minta maaf! 881 01:37:53,280 --> 01:37:56,511 saya minta maaf! 882 01:38:00,160 --> 01:38:03,311 saya minta maaf. 883 01:38:04,760 --> 01:38:07,991 Googly, googly, googly! 884 01:38:10,840 --> 01:38:13,912 saya minta maaf. 885 01:38:15,520 --> 01:38:17,112 tak apa. 886 01:39:09,960 --> 01:39:11,678 India! 887 01:39:18,520 --> 01:39:20,636 - Naik! - Tolong! 888 01:39:28,400 --> 01:39:31,312 Oh! 889 01:39:36,720 --> 01:39:39,678 Tidak, tidak, tidak, tidak! 890 01:39:39,840 --> 01:39:41,273 Tidak, tidak, tidak, tidak! 891 01:39:48,560 --> 01:39:51,120 Kenapa awak bunuh semua orang? 892 01:39:53,960 --> 01:39:55,951 Kenapa awak buat semua orang mati? 893 01:39:56,120 --> 01:39:59,829 - Ini cerita saya. - Milik saya juga! 894 01:40:03,240 --> 01:40:05,231 Bawa mereka ke sini. 895 01:40:07,560 --> 01:40:08,709 Hidup! 896 01:40:09,680 --> 01:40:11,352 Kami di sini. 897 01:40:12,280 --> 01:40:15,955 Hidup! 898 01:40:19,360 --> 01:40:23,990 - Roy! - Jangan pandang dia. 899 01:40:24,160 --> 01:40:27,835 - Dia juga dengan odious. - Senyap. 900 01:40:30,120 --> 01:40:32,429 Sama seperti teman wanita anda! 901 01:40:32,640 --> 01:40:35,359 - Diam! - Tidak! 902 01:40:35,560 --> 01:40:38,870 teman wanita awak datang dengan menjijikkan untuk melihat anda. 903 01:40:39,040 --> 01:40:41,156 Penyamun itu memasuki taman yang menjijikkan. 904 01:40:41,320 --> 01:40:44,710 Tetapi dia berdiri di dalam kereta, dan... 905 01:40:44,880 --> 01:40:49,032 - Odious tiada di mana-mana. - Dia dan keji... 906 01:40:49,200 --> 01:40:53,830 Penyamun itu berlari melepasi persembunyian yang menjijikkan tempat, odious retak hidung dia! 907 01:40:57,760 --> 01:41:01,548 Tidak! Tapi tunggu sikit. Tolong tunggu. 908 01:41:08,520 --> 01:41:11,671 Jadi dia tenggelam ke dasar kolam. 909 01:41:12,960 --> 01:41:15,315 Dia tidak cuba berenang pun. 910 01:41:15,520 --> 01:41:19,718 - Anda mengada-adakan ini. - Tidak, saya tidak. 911 01:41:20,920 --> 01:41:22,592 Dia mula tenggelam, dia mati. 912 01:41:24,320 --> 01:41:27,073 Biarkan dia hidup. 913 01:41:27,240 --> 01:41:30,437 bangun! Roy, bangun dan lawan! 914 01:41:30,640 --> 01:41:34,394 bangun! bangun! 915 01:41:34,600 --> 01:41:36,795 - Saya takut. - Oh, memalukan. 916 01:41:36,960 --> 01:41:40,032 Sialan, bangun! 917 01:41:41,880 --> 01:41:43,074 Lihatlah! 918 01:41:43,240 --> 01:41:45,879 - Lihat dia! - Bangun! 919 01:41:46,040 --> 01:41:48,270 - Lihat betapa menyedihkannya dia. - Saya tidak boleh bangun! 920 01:41:48,440 --> 01:41:50,317 - Bangun, ayah! - Saya tidak boleh! 921 01:41:50,520 --> 01:41:53,830 - Tinggi pinggang air sahaja. - Saya bukan bapa awak. 922 01:41:54,000 --> 01:41:57,595 Sungguh menyedihkan, lihat dia. Dia seorang penagih dadah. 923 01:41:57,760 --> 01:42:00,115 Ayah awak pengecut. 924 01:42:00,280 --> 01:42:03,716 - Tidak berguna, tidak berguna. - Ayah, bangun! 925 01:42:03,880 --> 01:42:08,317 Dia tidak boleh menang. Itu kerana penyamun bertopeng kami pengecut. 926 01:42:08,520 --> 01:42:12,354 Ya, dia tidak pernah bersumpah. 927 01:42:12,560 --> 01:42:15,518 - Seorang palsu, pembohong dan pengecut. - Awak tipu! 928 01:42:15,680 --> 01:42:21,118 Nuh-uh. Dia punya jari bersilang. Dia harus mati. 929 01:42:21,960 --> 01:42:23,757 Saya tidak percaya awak. 930 01:42:26,560 --> 01:42:28,596 Dia sedang nazak. 931 01:42:29,760 --> 01:42:31,990 Jangan bunuh dia. 932 01:42:32,160 --> 01:42:34,037 Saya akan bawakan anda lebih banyak pil jika anda mahu. 933 01:42:34,200 --> 01:42:35,315 Ayah, bangun! 934 01:42:35,520 --> 01:42:37,078 Jangan bunuh dia. 935 01:42:37,240 --> 01:42:39,708 - Tiada apa-apa lagi untuk dia. - Anak perempuannya. 936 01:42:39,880 --> 01:42:41,632 Dia juga bukan bapanya. 937 01:42:42,920 --> 01:42:44,797 Dia sayang dia. 938 01:42:45,960 --> 01:42:49,396 Dia akan bertahan. Dia masih muda. 939 01:42:49,600 --> 01:42:51,830 Saya tidak mahu awak mati. 940 01:43:02,200 --> 01:43:04,156 Jangan bunuh dia. 941 01:43:13,840 --> 01:43:15,717 Biarkan dia hidup. 942 01:43:19,120 --> 01:43:20,951 Biarkan dia hidup. 943 01:43:21,400 --> 01:43:25,234 Jangan bunuh dia. 944 01:43:33,520 --> 01:43:35,636 Prom... janji? 945 01:43:35,800 --> 01:43:38,394 Dan jangan silangkan jari anda. 946 01:43:38,600 --> 01:43:42,513 - Saya berjanji. - Tunjukkan tangan awak. 947 01:43:47,000 --> 01:43:50,709 Nampak? 948 01:43:54,600 --> 01:43:57,239 Tiada lagi bergaduh. 949 01:43:58,560 --> 01:44:02,519 Dia perlu pergi ke anak perempuannya. Dia takut. 950 01:44:02,680 --> 01:44:05,513 Tak apa, tak apa. Ia sudah berakhir sekarang. 951 01:44:08,400 --> 01:44:10,072 Berikan saya ciuman. 952 01:44:12,120 --> 01:44:13,712 Ah. 953 01:44:29,000 --> 01:44:30,718 Roy... 954 01:44:31,840 --> 01:44:35,833 Anda sedar itu semua adalah ujian untuk melihat jika anda benar-benar mencintai saya, bukan? 955 01:44:48,360 --> 01:44:50,555 Kami akhirnya bebas mengikut kata hati kami. 956 01:44:50,720 --> 01:44:52,312 Hah. 957 01:44:58,440 --> 01:45:00,635 Dengan segala cara... 958 01:45:04,200 --> 01:45:05,758 Ikut kata hati. 959 01:45:08,680 --> 01:45:09,749 Hmm. 960 01:45:12,240 --> 01:45:14,310 Saya kurang sihat. 961 01:45:28,360 --> 01:45:30,590 Kami pasangan yang pelik, bukan? 962 01:45:30,760 --> 01:45:31,909 Mm-hmm. 963 01:45:43,240 --> 01:45:45,310 Apa yang lelaki itu lakukan di trek? 964 01:45:45,520 --> 01:45:48,193 Tindakan, tindakan, tindakan, tindakan. 965 01:46:50,720 --> 01:46:53,109 Ini adalah sampah kita buat sekarang? 966 01:46:53,280 --> 01:46:57,956 Orang melompat dari bangunan, Jambatan, kuda. 967 01:47:30,560 --> 01:47:32,630 Adakah saya terlepas sesuatu? 968 01:47:35,280 --> 01:47:38,636 Itu sahaja? Itu aksi besarnya? 969 01:47:39,640 --> 01:47:41,631 Benda kuda tu pun dia tak guna. 970 01:48:30,560 --> 01:48:33,996 Saya meletakkan gigi lelaki tua di sana 971 01:48:34,160 --> 01:48:36,833 kerana saya fikir itu, eh, 972 01:48:37,000 --> 01:48:39,309 mistik keluar dari pokok 973 01:48:39,520 --> 01:48:41,909 dan ia akan menumbuhkan pokok oren yang istimewa 974 01:48:42,080 --> 01:48:45,072 Iskandariah! Iskandariah! 975 01:48:48,920 --> 01:48:52,230 Dan kita akan mempunyai oren dalam dengan gigi... 976 01:48:52,400 --> 01:48:54,436 Dengan gigi di dalamnya. 977 01:49:09,440 --> 01:49:13,877 Apabila saya keluar dari hospital, Saya sangat merindui Roy. 978 01:49:14,040 --> 01:49:15,553 Americana! Americana! 979 01:49:15,720 --> 01:49:19,269 Ibu saya memberitahu saya bahawa dia bermain dalam gambar, 980 01:49:19,440 --> 01:49:24,958 dan dia melakukan perkara yang pelakon lain tidak boleh lakukan, seperti jatuh dan memukul, 981 01:49:25,120 --> 01:49:27,270 dan... 982 01:49:28,320 --> 01:49:32,359 Apabila mereka memanjat sesuatu, apabila mereka... 983 01:49:33,720 --> 01:49:38,271 Saya tidak percaya ibu saya, tetapi kemudian saya melihatnya. 984 01:49:46,680 --> 01:49:51,879 Saya melihat gambar itu lagi dan lagi dan lagi dan... 985 01:49:52,040 --> 01:49:55,635 Untuk memastikan itu adalah Roy, dan ialah Roy! 986 01:49:59,240 --> 01:50:03,791 Dan kemudian, saya suka aksi itu dari semua gambar kerana 987 01:50:03,960 --> 01:50:07,396 Saya tahu bahawa Roy sedang membuat semua jatuh dan memukul 988 01:50:07,600 --> 01:50:10,956 dan mendaki, dan dia berada di atas tangga 989 01:50:11,120 --> 01:50:14,396 dan dia naik turun dan atas dan bawah. 990 01:50:15,240 --> 01:50:18,152 Dan dia jatuh dari kereta api, 991 01:50:18,320 --> 01:50:22,598 dan dia membawa kereta itu, dan dia jatuh dari... 992 01:50:54,440 --> 01:50:57,637 Dia terjatuh dari basikal dan sebuah rumah. Itu adalah Wallace! 993 01:50:57,800 --> 01:50:59,233 Dia jatuh dengan tali. 994 01:50:59,400 --> 01:51:03,552 Dan dia dipukul dan dia pergi, "mwah! Mwah! Mwah! 995 01:51:03,720 --> 01:51:08,111 terima kasih! terima kasih! Terima kasih banyak"!